1
00:01:05,732 --> 00:01:10,829
<i>НАДЕЖДА</i>

2
00:01:36,863 --> 00:01:39,627
<i>РАЗНООБРАЗИЕ НАДЕЖДЫ</i>

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,698
Когда встреча?

4
00:01:46,873 --> 00:01:48,067
Что?

5
00:01:48,241 --> 00:01:50,368
Ты уже готов?

6
00:01:50,643 --> 00:01:52,201
Хорошо, хорошо.

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,642
Подожди.

8
00:01:54,781 --> 00:01:55,748
чувак...

9
00:01:56,282 --> 00:02:00,514
Ты никогда не приходил
собрания ОТА в прошлом году.

10
00:02:00,653 --> 00:02:02,985
Если ты опоздаешь,
вы попадете на их плохую сторону.

11
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Я почти готов.

12
00:02:06,159 --> 00:02:09,151
я даже не делал
блюда для завтрака.

13
00:02:09,295 --> 00:02:12,025
Сделай это позже
и выходи сейчас же!

14
00:02:12,265 --> 00:02:13,698
Хорошо, хорошо.

15
00:02:14,267 --> 00:02:15,996
Я готов!

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,399
Я ухожу!

17
00:02:17,570 --> 00:02:20,869
Я уже в пути.

18
00:02:21,274 --> 00:02:22,798
Куда мне идти?

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
Мясо собаки?

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,372
Я не могу это есть.

21
00:02:29,782 --> 00:02:31,147
<i>БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ</i>

22
00:02:48,401 --> 00:02:51,893
Дин, дон, дон, дон!

23
00:02:53,406 --> 00:02:56,842
Пришло время нашего обеденного перерыва!

24
00:02:56,976 --> 00:03:02,209
Сегодняшнее меню - куриный суп!

25
00:03:02,348 --> 00:03:06,216
Я, директор завода,
как всегда буду есть последним.

26
00:03:06,386 --> 00:03:09,048
Пожалуйста, берите только одну штуку

27
00:03:09,389 --> 00:03:12,358
для тех, кто стоит за тобой.

28
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Привет! ты!

29
00:03:14,594 --> 00:03:16,562
Не ешьте два куска
как в прошлый раз!

30
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
Или я убью тебя!

31
00:03:19,098 --> 00:03:20,360
Дон Хун?

32
00:03:20,733 --> 00:03:21,893
Давайте поедим вместе.

33
00:03:22,001 --> 00:03:22,990
Хорошо!

34
00:03:23,336 --> 00:03:28,103
Приветствую всех!

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,369
Приближаются летние каникулы.

36
00:03:34,514 --> 00:03:37,142
Что нам подарить учителю?

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,775
Как насчет платья?

38
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
- Хорошая идея.
- Большой.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,911
Что ты думаешь, Ми Хи?

40
00:03:43,957 --> 00:03:44,651
Хм?

41
00:03:47,794 --> 00:03:48,886
А как насчет цветочного горшка...

42
00:03:49,295 --> 00:03:50,159
Забудьте об этом!

43
00:03:50,930 --> 00:03:53,364
Сегодня мы дарим подарочные карты.

44
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
Сколько мы должны дать?

45
00:03:57,971 --> 00:04:00,940
Вам решать, вице-президент.

46
00:04:01,007 --> 00:04:02,770
- Конечно.
- Ага.

47
00:04:02,875 --> 00:04:03,773
Пойдем.

48
00:04:03,843 --> 00:04:06,641
Тогда я напишу тебе
от того, сколько мы вложим.

49
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
- Это было хорошо.
- Ага.

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,846
- Я сыт.
- Мы сегодня сборы собирали?

51
00:04:12,018 --> 00:04:12,848
Сколько мы платим?

52
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
- Мы ели много.
- Ага.

53
00:04:15,288 --> 00:04:18,223
Мама Хоуп? Ты заплатишь?

54
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
- Мне?
- Почему нет.

55
00:04:21,227 --> 00:04:25,459
Как насчет тебя и меня
разделить счет на этот раз?

56
00:04:25,531 --> 00:04:26,896
Я даже не ел!

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,836
Она слишком занята в магазине
и никогда не выходило много.

58
00:04:32,305 --> 00:04:35,900
Она всегда говорила
она должна относиться к вам, дамы.

59
00:04:36,009 --> 00:04:39,410
Должны ли мы дать
Тогда у мамы Хоуп есть шанс?

60
00:04:39,512 --> 00:04:41,173
Почему нет?

61
00:04:41,281 --> 00:04:45,377
- Спасибо, миссис ИМ.
- Спасибо.

62
00:04:46,519 --> 00:04:47,884
Сколько у тебя есть?

63
00:04:51,424 --> 00:04:53,016
У меня есть 20 долларов.

64
00:04:53,726 --> 00:04:55,353
Брать кредитные карты?

65
00:04:59,165 --> 00:05:02,157
198 долларов? Это безумие!

66
00:05:02,535 --> 00:05:05,299
Чертовы женщины съели целую собаку!

67
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Это чтобы встать на их хорошую сторону.

68
00:05:07,540 --> 00:05:10,998
Иначе ваш ребенок останется в стороне.

69
00:05:11,077 --> 00:05:11,811
<i>АРБУЗ 20 долларов</i>

70
00:05:11,811 --> 00:05:12,945
<i>АРБУЗ 20 долларов</i>
Почему это чертовски дорого?

71
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
Почему это чертовски дорого?

72
00:05:16,215 --> 00:05:20,083
Расскажи своему мужу
чтобы повысить папе Хоуп.

73
00:05:20,286 --> 00:05:23,278
Он всего лишь менеджер,
не босс.

74
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
Кстати,
ты не собираешься ему сказать?

75
00:05:28,561 --> 00:05:30,620
Как он может не сказать?

76
00:05:30,763 --> 00:05:31,821
Похоже, это мальчик.

77
00:05:31,931 --> 00:05:34,331
Он не интересуется мной.

78
00:05:34,567 --> 00:05:38,128
Тогда как же ты оказался
забеременеть?

79
00:05:39,472 --> 00:05:44,034
Честно говоря, мы сделали это один раз.
через 3 года и это случилось.

80
00:05:44,711 --> 00:05:46,542
3 года?

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,974
Мой муж всегда рядом со мной.

82
00:05:50,049 --> 00:05:52,381
Он не может насытиться мной.

83
00:05:52,485 --> 00:05:55,750
Как мне вырастить двоих?
когда так тяжело?

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,150
Почему ты!

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,253
Родите ребенка.
Оно вырастет само по себе.

86
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
Неужели никого не осталось?

87
00:06:06,232 --> 00:06:07,290
Неа.

88
00:06:08,868 --> 00:06:11,302
Никакого чувства лояльности!

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,939
ИМ Дон Хун?
Это хорошо?

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,381
Ага!

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,819
Я съел только один, честно.

92
00:06:29,989 --> 00:06:31,422
Кости не могут быть от одной!

93
00:06:35,194 --> 00:06:36,320
Нравится?

94
00:06:36,429 --> 00:06:37,521
Это хорошо.

95
00:06:39,031 --> 00:06:40,692
Разве вы не получаете еду дома?

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
Да, я знаю. Хотя это всего лишь рис.

97
00:06:44,003 --> 00:06:48,337
Я такой худой,
но моя жена толстеет.

98
00:06:48,608 --> 00:06:49,939
Молодец, приятель.

99
00:06:50,209 --> 00:06:52,803
Я не могу есть ни дома, ни здесь.

100
00:06:53,312 --> 00:06:55,610
Рис я покупаю только дома и здесь тоже.

101
00:06:55,815 --> 00:06:57,806
И трое моих сыновей говорят, что я воняю

102
00:06:58,084 --> 00:07:00,382
и никогда не придет ко мне.

103
00:07:02,955 --> 00:07:04,252
Хотите этого?

104
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
- Забудь об этом, чувак!
- Отлично.

105
00:07:17,703 --> 00:07:20,695
Дай это мне.
У тебя три одинаковых.

106
00:07:20,873 --> 00:07:23,637
Но это редкая карта.

107
00:07:23,876 --> 00:07:25,605
У тебя нет.

108
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
Хотите этого?

109
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
Давайте торговать этим.

110
00:07:30,316 --> 00:07:32,910
Этот на пять из них.

111
00:07:33,085 --> 00:07:36,145
Ён-сок! Ты скряга!

112
00:07:36,289 --> 00:07:39,258
- Никакой сделки! Скряга!
- Пойдем.

113
00:07:58,511 --> 00:07:59,808
Что?

114
00:08:01,180 --> 00:08:02,408
Что?

115
00:08:13,526 --> 00:08:15,153
Подожди меня!

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,234
Черт!

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,479
Я снова умер! Это отстой!

118
00:08:34,680 --> 00:08:35,510
Привет!

119
00:08:35,648 --> 00:08:36,876
ХАН Ён Сок!

120
00:08:37,283 --> 00:08:38,079
Что?

121
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Это не твое!
Не бей!

122
00:08:41,420 --> 00:08:45,982
Я заплатил, чтобы поиграть в это!
Что тебе до этого!

123
00:08:46,325 --> 00:08:49,852
Почему ты маленький!

124
00:08:50,530 --> 00:08:51,861
Маленький?

125
00:08:59,071 --> 00:09:01,801
Отлично. Твое лицо намного больше.
Так вот!

126
00:09:01,941 --> 00:09:03,533
Хочу умереть!

127
00:09:04,377 --> 00:09:06,641
Мама! Я дома!

128
00:09:07,079 --> 00:09:08,876
Привет, Надежда.

129
00:09:16,656 --> 00:09:19,591
Проблема в Ён-Соке.

130
00:09:19,825 --> 00:09:21,315
Что ты ворчишь?

131
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
Попробуйте это.

132
00:09:32,238 --> 00:09:35,264
Я вообще этого не понимаю.

133
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
Получить что?

134
00:09:36,909 --> 00:09:40,003
Это математический вопрос.

135
00:09:40,179 --> 00:09:43,546
Я могу решить большинство вопросов.

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,985
Но я понятия не имею об этом.

137
00:09:47,153 --> 00:09:50,122
Как можно решить вопрос по математике во 2 классе?
быть таким трудным?

138
00:09:50,222 --> 00:09:51,712
Прочтите еще раз.

139
00:09:51,924 --> 00:09:53,482
Стоит ли мне спросить папу?

140
00:09:53,659 --> 00:09:54,887
Папочка?

141
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
Он, вероятно, не узнает
больше, чем я.

142
00:09:59,231 --> 00:10:00,493
Приходите есть!

143
00:10:00,666 --> 00:10:03,226
«У Ён Су 9 карандашей.

144
00:10:03,336 --> 00:10:06,669
а у Джин Хи — 3».

145
00:10:06,906 --> 00:10:11,240
«Как они могут иметь то же самое
количество карандашей?»

146
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
«Напишите свой ответ».

147
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
Так? Что ты написал?

148
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
Ничего.

149
00:10:18,751 --> 00:10:19,740
Почему?

150
00:10:20,519 --> 00:10:24,615
Просто сложите 9 и 3 вместе,

151
00:10:24,757 --> 00:10:26,554
затем разделите на 2.

152
00:10:26,692 --> 00:10:30,059
Это не так просто!

153
00:10:30,363 --> 00:10:34,493
Думайте, что Ён Су — это Ён Сок.

154
00:10:34,634 --> 00:10:37,398
А Джин Хи — это я.

155
00:10:37,670 --> 00:10:38,932
Ён Сок?

156
00:10:39,071 --> 00:10:44,441
Нет никакого способа
Ён Сок давал карандаши.

157
00:10:45,478 --> 00:10:47,105
Чтобы у нас было то же самое,

158
00:10:47,246 --> 00:10:50,875
ему придется дать мне 3 карандаша.

159
00:10:51,651 --> 00:10:54,176
Нет никакого способа

160
00:10:54,353 --> 00:10:56,412
он бы мне что-нибудь дал!

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
Это не ответ!

162
00:11:00,760 --> 00:11:03,752
Дон Хун, скажи что-нибудь.

163
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
Слушай свою маму.

164
00:11:07,299 --> 00:11:09,358
Не начинайте с ней драться.

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,070
От острой лапши у меня появляются язвы.

166
00:11:19,178 --> 00:11:21,646
- Тогда не ешь это!
- Я не говорил, что не буду.

167
00:11:21,914 --> 00:11:24,474
Забудь это.
Иди смотреть бейсбол!

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Я воспитаю Хоуп сама.

169
00:11:27,586 --> 00:11:28,746
Действительно?

170
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
Слушай внимательно свою маму.

171
00:11:37,063 --> 00:11:38,587
Глупый!

172
00:11:45,337 --> 00:11:47,305
Давай уложим тебя в постель.

173
00:11:50,676 --> 00:11:53,702
Кокомонг, колбаса

174
00:11:53,946 --> 00:11:57,211
Глупый и игривый Кокомонг.

175
00:11:57,450 --> 00:12:00,783
Гениальный изобретатель Кокомонг

176
00:12:01,020 --> 00:12:04,615
Лидер детей, Кокомонг!

177
00:12:05,424 --> 00:12:07,858
Ён Сок?
Ты ждешь Хоуп?

178
00:12:08,194 --> 00:12:12,324
Ни за что.
Я не жду ее.

179
00:12:12,531 --> 00:12:14,089
Тогда что ты здесь делаешь?

180
00:12:14,266 --> 00:12:16,530
Я жду мальчиков.

181
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
- Пойдем!
- Хорошо! Пойдем!

182
00:12:18,704 --> 00:12:21,172
Но Хоуп скоро уйдет.

183
00:12:22,942 --> 00:12:25,672
Папочка?
Умеете завязывать волосы?

184
00:12:25,978 --> 00:12:27,775
Конечно, да.

185
00:12:28,681 --> 00:12:30,012
Идите сюда.

186
00:12:32,318 --> 00:12:33,842
Садиться.

187
00:12:36,255 --> 00:12:37,722
<i>ГВАН-СИК</i>

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,060
Я уже ухожу.

189
00:12:48,467 --> 00:12:50,196
Ваш второй сын болен?

190
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
Грипп? О, нет.

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Я могу добраться туда за 20 минут.

192
00:12:58,711 --> 00:13:04,081
Подпишите товар,
затем открыть завод?

193
00:13:04,350 --> 00:13:06,341
Хорошо. Пока.

194
00:13:08,053 --> 00:13:09,884
Ой! Забудь это!

195
00:13:10,489 --> 00:13:11,786
Почему?

196
00:13:12,925 --> 00:13:14,256
Я завяжу это красиво.

197
00:13:14,460 --> 00:13:15,654
Забудь это!

198
00:13:15,928 --> 00:13:19,193
Я всегда просто закалываю волосы!

199
00:13:20,766 --> 00:13:23,030
Мама всегда занята!

200
00:13:23,169 --> 00:13:27,162
Ты выглядишь красивее
с заколотыми волосами.

201
00:13:36,182 --> 00:13:37,615
Хоуп пошла в школу, да?

202
00:13:37,716 --> 00:13:38,808
Она все еще дома.

203
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
- О, нет! Она опаздывает!
- Понятно.

204
00:13:41,153 --> 00:13:43,053
Остальные дети уже пошли!

205
00:13:43,222 --> 00:13:45,816
Мне нужно пойти проверить, что поступает.

206
00:13:46,158 --> 00:13:47,489
Где зонтик?

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
Посмотрите под прилавком.

208
00:13:50,262 --> 00:13:51,991
- Хорошо.
- Надеяться!

209
00:13:52,398 --> 00:13:54,423
Ты опоздаешь!

210
00:14:14,520 --> 00:14:15,748
Что?

211
00:14:35,875 --> 00:14:37,069
<i>СЕЙЧАС ВЕРНУТСЯ</i>

212
00:14:41,747 --> 00:14:44,079
Я весь мокрый! Бегать!

213
00:14:44,283 --> 00:14:47,411
Привет! Сюда!

214
00:14:47,853 --> 00:14:49,480
Мне холодно.

215
00:14:51,190 --> 00:14:53,317
Надеяться!

216
00:14:53,959 --> 00:14:55,051
Ага?

217
00:14:55,895 --> 00:14:57,419
Не дуйся.

218
00:14:58,297 --> 00:15:01,528
Завтра я красиво завяжу тебе волосы.

219
00:15:01,667 --> 00:15:02,998
Ты всегда так говоришь!

220
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Все выросли?

221
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Разговариваешь с мамой?

222
00:15:10,709 --> 00:15:14,145
Хочешь, чтобы мама проводила тебя в школу?

223
00:15:14,313 --> 00:15:17,874
Забудь это!
Я могу добежать туда за 3 минуты.

224
00:15:18,350 --> 00:15:23,845
Не спускайтесь с мутных союзников
и пойти по большой дороге.

225
00:15:24,189 --> 00:15:26,555
Я все равно собирался.

226
00:15:29,995 --> 00:15:32,054
Отправляйтесь в большую дорогу!

227
00:15:49,214 --> 00:15:51,580
<i>ВЕНСКОЕ ПИАНО</i>

228
00:16:16,308 --> 00:16:19,744
Если мы опоздаем, нам конец!
Бегать!

229
00:16:20,446 --> 00:16:23,472
Идет дождь!
Мне так холодно!

230
00:16:24,683 --> 00:16:29,120
Подожди меня! Замедлять!

231
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
Привет! Торопиться!

232
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Подожди!

233
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Идешь в школу?

234
00:17:16,068 --> 00:17:18,332
Это красивый зонтик.

235
00:17:24,543 --> 00:17:26,841
Не поделитесь этим со мной?

236
00:17:28,347 --> 00:17:29,712
Но...

237
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
Я опаздываю в школу...

238
00:17:50,302 --> 00:17:53,931
Они сейчас придут.
Я все посчитаю.

239
00:17:54,106 --> 00:17:57,303
Не волнуйся. Будь осторожен!

240
00:18:04,249 --> 00:18:07,707
Почему счета за газ такие высокие?

241
00:18:53,765 --> 00:18:55,995
- Ага?
- Где ты?

242
00:18:56,869 --> 00:18:58,496
Дома.

243
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
О мой, мой, мой!

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
Что? Что-то случилось?

245
00:19:03,842 --> 00:19:08,006
Везде полицейские
вне школы.

246
00:19:08,947 --> 00:19:10,278
Школа?

247
00:19:10,516 --> 00:19:14,850
Я пришел, чтобы подарить Ён Сока
его зонтик.

248
00:19:15,420 --> 00:19:17,980
Но ты знаешь
стройка рядом здесь?

249
00:19:18,323 --> 00:19:22,487
Нашла одну девушку
полумертвый здесь.

250
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
Привет? Ты меня слышишь?

251
00:19:31,937 --> 00:19:33,404
Привет?

252
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
Это инспектор SEO.

253
00:19:35,841 --> 00:19:37,900
Вы отец И. М. Хоупа?

254
00:19:39,745 --> 00:19:41,144
Да, я.

255
00:19:41,246 --> 00:19:46,343
Хоуп действительно ранена.
Мы отвезем ее в больницу Чханвон.

256
00:19:47,252 --> 00:19:48,583
Больница?

257
00:19:49,154 --> 00:19:50,815
Моя дочь должна пойти в школу.

258
00:19:51,056 --> 00:19:53,217
Она входит и выходит
сознания.

259
00:19:53,392 --> 00:19:55,758
Пожалуйста, приходите как можно быстрее.

260
00:19:57,429 --> 00:20:00,455
Привет? Привет?

261
00:20:01,567 --> 00:20:05,196
<i>ЭКСТРЕННАЯ</i>

262
00:20:09,641 --> 00:20:13,168
Как она была
когда ты впервые нашел ее?

263
00:20:13,879 --> 00:20:17,815
У нее были серьезные травмы лица
и весь истекал кровью.

264
00:20:17,916 --> 00:20:19,440
И едва в сознании.

265
00:20:19,618 --> 00:20:21,313
Тогда кто сделал отчет?

266
00:20:21,420 --> 00:20:24,514
- Нам позвонили из службы 911.
- Правда?

267
00:20:24,756 --> 00:20:27,224
Она позвонила нам напрямую.

268
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
Вы мать Хоуп?

269
00:20:41,740 --> 00:20:43,765
Пожалуйста, успокойтесь, мэм.

270
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
КТ показывает множество порезов и

271
00:20:52,150 --> 00:20:54,948
разрывы от прямой кишки до ободочной кишки.

272
00:20:55,287 --> 00:20:57,983
Ей нужна операция...

273
00:20:58,423 --> 00:21:01,051
Возможно, нам придется удалить части

274
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
толстый и тонкий кишечник.

275
00:21:29,655 --> 00:21:31,486
<i>В ХИРУРГИИ</i>

276
00:21:36,528 --> 00:21:38,496
Что происходит сейчас?

277
00:21:38,864 --> 00:21:41,765
Результаты судебно-медицинской экспертизы
скоро придет.

278
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
Мы найдем виновного.

279
00:21:45,470 --> 00:21:46,664
Не волнуйтесь, сэр.

280
00:21:46,772 --> 00:21:47,796
Констебль ЛИ?

281
00:21:47,939 --> 00:21:52,842
Оставайся здесь и
продолжайте сообщать о ее статусе.

282
00:22:02,654 --> 00:22:05,885
Это произошло возле школы?

283
00:22:06,158 --> 00:22:07,716
Откуда ты знаешь?

284
00:22:07,926 --> 00:22:09,951
На какой дороге она ехала?

285
00:22:10,962 --> 00:22:13,089
Была ли это большая дорога?

286
00:22:13,198 --> 00:22:15,029
Что ты имеешь в виду?

287
00:22:15,534 --> 00:22:18,128
Я сказал ей идти туда...

288
00:22:19,938 --> 00:22:23,135
Я отправил ее одну под дождем.

289
00:22:23,975 --> 00:22:26,273
Вырежьте это!

290
00:22:31,883 --> 00:22:35,410
Знала ли мама Ён Сока?
это была Хоуп?

291
00:22:35,554 --> 00:22:39,718
Она позвонила мне!
Сказал, что девочка умирала возле школы.

292
00:22:39,925 --> 00:22:42,018
- Прекрати!
- Я не могу!

293
00:22:42,327 --> 00:22:46,320
Если она расскажет одному человеку
это была наша Надежда...

294
00:22:46,431 --> 00:22:47,864
Я оторву ей рот!

295
00:22:47,966 --> 00:22:49,297
Пожалуйста!

296
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
Моя маленькая девочка...

297
00:22:59,878 --> 00:23:02,142
ИМ Хоуп, опекун, пожалуйста?

298
00:23:02,881 --> 00:23:04,610
Операция прошла хорошо?

299
00:23:04,783 --> 00:23:06,614
Кто-нибудь лучше бы вошел сейчас.

300
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
Только один, пожалуйста.

301
00:23:09,955 --> 00:23:12,719
Оставайся здесь.
Я скоро вернусь.

302
00:23:26,638 --> 00:23:28,196
Слушайте внимательно.

303
00:23:28,707 --> 00:23:32,370
Мы должны удалить
толстый кишечник и анус.

304
00:23:32,677 --> 00:23:34,542
Если мы не сделаем это сейчас,

305
00:23:34,679 --> 00:23:36,306
она могла умереть.

306
00:23:36,415 --> 00:23:37,643
Сэр?

307
00:23:37,883 --> 00:23:40,044
Она будет жить, если мы сделаем
искусственный анус.

308
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Искусственный анус?

309
00:23:43,388 --> 00:23:45,379
Колостому поставить
тонкая кишка снаружи.

310
00:23:46,491 --> 00:23:50,154
Ей придется так жить всю жизнь.

311
00:23:57,235 --> 00:23:58,862
Пожалуйста, спасите ее...

312
00:24:35,507 --> 00:24:36,940
Что случилось?

313
00:24:43,315 --> 00:24:44,714
Она жива?

314
00:26:15,874 --> 00:26:19,810
Папочка? Ты пришел?

315
00:26:20,645 --> 00:26:21,907
Да...

316
00:26:24,816 --> 00:26:26,875
Где мама?

317
00:26:27,752 --> 00:26:31,586
Мы по очереди.
Она прямо снаружи.

318
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
Мы всегда будем здесь,
не волнуйся.

319
00:26:36,528 --> 00:26:37,654
Хорошо...

320
00:26:42,968 --> 00:26:48,235
Доктор говорит, что с тобой все в порядке, Хоуп.

321
00:26:48,773 --> 00:26:49,797
Ага.

322
00:26:50,675 --> 00:26:54,304
А как насчет работы?

323
00:26:57,549 --> 00:26:59,449
Работа?

324
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
Я закончил.

325
00:27:06,958 --> 00:27:12,863
Я думал, мама и ты
был бы занят...

326
00:27:14,165 --> 00:27:18,966
Но злодея надо поймать...

327
00:27:20,338 --> 00:27:23,865
И мне было очень больно...

328
00:27:25,944 --> 00:27:29,277
Итак, я только что позвонил в 911...

329
00:27:29,914 --> 00:27:31,506
Хорошо.

330
00:27:32,417 --> 00:27:34,578
Когда ты успел стать таким умным?

331
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
Он был одет в бежевые брюки.

332
00:27:39,457 --> 00:27:43,223
И жилет со множеством карманов...

333
00:27:43,395 --> 00:27:44,953
Кто?

334
00:27:45,930 --> 00:27:48,125
Плохой человек.

335
00:27:48,733 --> 00:27:52,760
Его надо поймать...

336
00:27:53,772 --> 00:27:58,232
Давайте поговорим об этом позже.
Хорошо?

337
00:27:58,476 --> 00:28:01,639
Это было возле школы.

338
00:28:02,547 --> 00:28:08,417
Я такой сонный.
Что, если я забуду?

339
00:28:09,521 --> 00:28:10,988
Все нормально.

340
00:28:11,256 --> 00:28:15,886
Полиция говорит, что они почти поймали его

341
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- Правда?
- Да!

342
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Когда хорошо отдохнешь...

343
00:28:24,135 --> 00:28:29,596
Папа и полицейские
поймает его.

344
00:28:30,108 --> 00:28:32,076
Так что иди спать, сладкий.

345
00:28:32,977 --> 00:28:36,140
Хорошо, папочка.

346
00:28:37,916 --> 00:28:40,783
В горле пересохло.

347
00:28:41,319 --> 00:28:45,346
И я чувствую, что пойду какать.

348
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Да, сэр.

349
00:29:31,402 --> 00:29:32,767
Да, Шеф.

350
00:29:40,612 --> 00:29:43,479
Пришли результаты по отпечаткам пальцев
найден на месте происшествия.

351
00:29:44,282 --> 00:29:46,876
Они нашли его?
Арестовать его?

352
00:29:47,352 --> 00:29:49,582
Мы нашли совпадение среди бывших заключенных

353
00:29:49,687 --> 00:29:51,814
и установил его местонахождение.

354
00:29:55,760 --> 00:29:58,524
Почему вы его не арестовываете!

355
00:29:59,731 --> 00:30:00,720
Констебль ЛИ!

356
00:30:00,865 --> 00:30:03,129
Зачем ты привел его сюда?

357
00:30:05,403 --> 00:30:08,566
Присаживайтесь, сэр.

358
00:30:08,840 --> 00:30:10,205
Кто этот ублюдок?

359
00:30:10,408 --> 00:30:11,773
Где он живет?

360
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
мне не разрешено
чтобы сообщить вам какие-либо подробности.

361
00:30:15,480 --> 00:30:16,811
У тебя есть его отпечатки!

362
00:30:16,881 --> 00:30:18,439
Ты знаешь, кто он!

363
00:30:18,716 --> 00:30:22,880
Но мы не можем его арестовать
только с его отпечатками пальцев.

364
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Он здесь? Кто это?

365
00:30:30,795 --> 00:30:32,888
Недостаточно доказательств.

366
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Я не могу арестовать его без ордера.

367
00:30:35,500 --> 00:30:37,525
Почему ты не можешь получить ордер!

368
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
Сэр?

369
00:30:39,103 --> 00:30:43,233
Отпечатки пальцев могут быть
от любого проходящего мимо.

370
00:30:43,541 --> 00:30:46,203
Нам нужно более определенное
доказательства для ордера.

371
00:30:46,344 --> 00:30:48,244
Какие еще доказательства вам нужны!

372
00:30:48,413 --> 00:30:52,213
Например, записи с камер наблюдения или ДНК.

373
00:30:52,417 --> 00:30:56,251
На месте происшествия не было камер
и ДНК пока нет.

374
00:30:57,889 --> 00:31:02,292
Если потерпевший дает показания

375
00:31:02,360 --> 00:31:04,385
и опознает его...

376
00:31:04,562 --> 00:31:06,962
нам не понадобится ордер.

377
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
Давать показания?

378
00:31:10,735 --> 00:31:14,535
Тогда можете ли вы арестовать его сейчас?

379
00:31:16,174 --> 00:31:19,803
Она не может подвергнуться такому расследованию.

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,806
Это просто свидетельство.

381
00:31:21,946 --> 00:31:25,507
Что бы ни! Она твой ребенок!

382
00:31:26,284 --> 00:31:28,844
Ты хочешь, чтобы она вспомнила
тот ужасный день?

383
00:31:29,254 --> 00:31:31,654
Ты называешь себя отцом?

384
00:31:32,624 --> 00:31:35,650
У тебя нет никаких чувств?

385
00:31:36,527 --> 00:31:37,858
Чувства?

386
00:31:41,132 --> 00:31:44,295
Отлично. Скажем так, нет.

387
00:31:46,004 --> 00:31:47,232
Мэм?

388
00:31:47,705 --> 00:31:51,197
Центр Подсолнечника помогает
дети, подвергшиеся сексуальному насилию.

389
00:31:51,442 --> 00:31:55,242
Они помогают детям
справиться с травмой.

390
00:31:57,148 --> 00:31:59,309
Почему это произошло
нашей маленькой девочке?

391
00:32:00,184 --> 00:32:04,280
Если бы только полицейские смотрели
ублюдки лучше...

392
00:32:04,489 --> 00:32:06,582
почему это могло произойти!

393
00:32:06,724 --> 00:32:08,282
Садиться.

394
00:32:09,227 --> 00:32:11,422
Мы должны поймать этого ублюдка!

395
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
Пожалуйста, успокойся.

396
00:32:13,531 --> 00:32:16,091
Как мы можем!

397
00:32:26,010 --> 00:32:28,035
Пожалуйста, иди домой и принеси

398
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
ее игрушки и журналы.

399
00:32:32,583 --> 00:32:33,709
Что?

400
00:32:33,985 --> 00:32:36,818
Это то, о чем просил терапевт.

401
00:32:37,088 --> 00:32:39,079
Я постараюсь убедить твою жену.

402
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
<i>КОКОМОНГ</i>

403
00:34:06,978 --> 00:34:10,277
Должен ли ты сделать это сейчас?

404
00:34:10,481 --> 00:34:12,346
Нам нужно поймать преступника.

405
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
Прошло всего три дня.

406
00:34:17,288 --> 00:34:19,586
Она психологически нестабильна.

407
00:34:21,092 --> 00:34:22,753
Вы уверены?

408
00:34:23,795 --> 00:34:25,592
Это будет то же самое, независимо от того, когда.

409
00:34:27,098 --> 00:34:28,656
Ей нелегко.

410
00:34:30,802 --> 00:34:33,600
я не буду этого делать
без согласия родителей.

411
00:34:45,817 --> 00:34:47,785
Надеюсь...

412
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
попросил поймать преступника.

413
00:34:54,158 --> 00:34:55,989
Вы уверены в этом?

414
00:34:59,397 --> 00:35:00,728
Да...

415
00:35:06,337 --> 00:35:07,770
Милая?

416
00:35:08,039 --> 00:35:10,166
Ты можешь говорить?

417
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
Вы не хотите?

418
00:35:23,421 --> 00:35:25,889
Тогда ты можешь просто кивнуть.

419
00:35:27,925 --> 00:35:29,825
Ты видишь меня?

420
00:35:36,167 --> 00:35:39,295
Кокомонг, колбаса

421
00:35:39,504 --> 00:35:42,598
Глупый и игривый Кокомонг.

422
00:35:45,443 --> 00:35:48,276
Я красивая, не так ли?

423
00:35:56,921 --> 00:35:58,286
Как видите...

424
00:35:58,456 --> 00:36:02,392
IM Hope может высказывать свое мнение

425
00:36:02,560 --> 00:36:04,255
и явно в сознании.

426
00:36:07,732 --> 00:36:09,063
Милый?

427
00:36:09,367 --> 00:36:11,961
В тот день шел сильный дождь, да?

428
00:36:19,544 --> 00:36:21,842
По пути ты встретил плохого человека

429
00:36:21,979 --> 00:36:24,607
в школу и был на грани опасности?

430
00:36:29,554 --> 00:36:31,522
О плохом человеке...

431
00:36:32,590 --> 00:36:35,024
Думаешь, ты сможешь мне сказать?

432
00:37:28,212 --> 00:37:29,577
Надеяться?

433
00:37:30,414 --> 00:37:32,279
Это мужчина?

434
00:37:34,051 --> 00:37:37,452
Что заставляет тебя думать
это он?

435
00:37:39,957 --> 00:37:41,618
Лицо...

436
00:37:42,026 --> 00:37:43,721
Глаза...

437
00:37:45,096 --> 00:37:46,563
Рот...

438
00:37:47,598 --> 00:37:48,895
Правда?

439
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
На всякий случай...

440
00:37:52,003 --> 00:37:58,306
Можете ли вы выбрать
из других картинок тоже?

441
00:38:01,646 --> 00:38:03,307
Надеяться?

442
00:38:04,615 --> 00:38:08,551
Можете ли вы указать на него еще раз?

443
00:38:11,689 --> 00:38:16,319
Надеяться? Можем ли мы дать ему еще одну попытку?

444
00:38:16,460 --> 00:38:17,927
Хорошая девочка.

445
00:38:39,450 --> 00:38:42,851
Со временем,
она могла вести себя по-другому.

446
00:38:43,854 --> 00:38:46,220
Она могла вдруг начать кричать...

447
00:38:46,691 --> 00:38:48,750
Или вообще не разговаривать.

448
00:38:51,295 --> 00:38:52,956
Что ты имеешь в виду?

449
00:38:57,168 --> 00:39:00,069
Ей нужны как физические
и эмоциональное исцеление.

450
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Это может быть тяжело
только с помощью семьи.

451
00:39:04,475 --> 00:39:09,344
Вся семья
возможно, всем тоже потребуется лечение.

452
00:39:09,344 --> 00:39:10,414
<i>ЦЕНТР ПОДСОЛНУХ</i>

453
00:39:10,414 --> 00:39:12,780
<i>ЦЕНТР ПОДСОЛНУХ</i>
Позвони мне.

454
00:39:17,054 --> 00:39:18,544
Что ты делаешь?

455
00:39:19,857 --> 00:39:22,189
Не пугай нас вещами

456
00:39:22,393 --> 00:39:23,792
этого даже не произошло!

457
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Что с тобой?

458
00:39:25,830 --> 00:39:28,993
Если ты закончил,
Я предлагаю тебе уйти.

459
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
Кто это?

460
00:39:53,991 --> 00:39:55,925
Я пришел забрать посуду.

461
00:39:56,093 --> 00:39:57,788
Я оставил их снаружи.

462
00:39:57,962 --> 00:40:00,396
Я их не вижу.
Где?

463
00:40:00,564 --> 00:40:03,294
Конечно они там!

464
00:40:04,168 --> 00:40:08,264
- Замри!
- Черт возьми!

465
00:40:16,480 --> 00:40:17,913
Должны ли мы это сделать?

466
00:40:18,249 --> 00:40:19,648
Не палата для шести пациентов.

467
00:40:19,784 --> 00:40:21,684
У нас нет выбора.

468
00:40:27,792 --> 00:40:29,521
Да, констебль ЛИ.

469
00:40:30,828 --> 00:40:32,227
Да.

470
00:40:35,366 --> 00:40:36,993
Спасибо.

471
00:40:39,537 --> 00:40:41,232
Я лучше пойду в полицию.

472
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
Они его поймали?

473
00:40:43,107 --> 00:40:44,540
Я вернусь.

474
00:41:02,793 --> 00:41:03,851
Главный!

475
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Главный!

476
00:41:06,163 --> 00:41:07,187
Главный!

477
00:41:07,298 --> 00:41:09,027
Главный!

478
00:41:09,333 --> 00:41:11,324
Сэр!
Тебе нельзя сюда приходить!

479
00:41:12,470 --> 00:41:13,937
Впустите меня!

480
00:41:14,171 --> 00:41:15,229
Главный!

481
00:41:15,406 --> 00:41:18,773
Зачем он пришел сюда?

482
00:41:18,909 --> 00:41:20,376
Впустите меня!

483
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
- Вы не можете, сэр!
- Впусти меня!

484
00:41:23,981 --> 00:41:25,243
Ждать!

485
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
- Дай мне увидеть его лицо!
- Сэр!

486
00:41:27,551 --> 00:41:28,677
Вы отец жертвы?

487
00:41:28,953 --> 00:41:31,683
Сэр! Интервью, пожалуйста!

488
00:41:31,856 --> 00:41:33,187
Сэр!

489
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
Полиция задержала мужчину за похищение

490
00:41:43,033 --> 00:41:45,934
и изнасиловал 8-летнюю девочку.

491
00:41:46,036 --> 00:41:48,004
Девушку нашли с ранами

492
00:41:48,072 --> 00:41:50,802
и разрывы кишечника.

493
00:41:50,941 --> 00:41:52,806
Она пережила сложную операцию
и госпитализирован.

494
00:41:52,943 --> 00:41:54,638
О нет...

495
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
Это не может выйти

496
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
во всех новостях!

497
00:42:00,784 --> 00:42:02,775
Бедная Надежда!

498
00:42:02,953 --> 00:42:05,717
Тихий! Дети услышат!

499
00:42:07,391 --> 00:42:08,949
Ён-Сок, входи!

500
00:42:09,426 --> 00:42:11,792
ЦОЙ похитил девушку

501
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
утром 19-го...

502
00:42:14,698 --> 00:42:18,600
потащил ее на стройку
и изнасиловал ее.

503
00:42:18,802 --> 00:42:22,363
Идентификация жертвы

504
00:42:22,506 --> 00:42:25,066
виновника привели к аресту.

505
00:42:26,877 --> 00:42:28,242
Привет?

506
00:42:28,979 --> 00:42:31,470
Я слышал, что его поймали.
Где ты?

507
00:42:33,284 --> 00:42:36,253
Больницу по телевизору и всё!

508
00:42:36,820 --> 00:42:38,447
С Хоуп все в порядке?

509
00:42:39,857 --> 00:42:42,348
ЦОЙ похитил девушку

510
00:42:42,459 --> 00:42:44,188
недалеко от школы...

511
00:42:44,328 --> 00:42:47,695
отвез ее в ближайшее место
и напал на нее.

512
00:42:47,798 --> 00:42:50,801
Цой живет менее чем в 1 км.

513
00:42:50,801 --> 00:42:53,736
Цой живет менее чем в 1 км.

514
00:42:53,871 --> 00:42:56,032
из дома потерпевшего.

515
00:42:56,206 --> 00:43:00,110
Недавно он был освобожден
из тюрьмы по тем же обвинениям.

516
00:43:00,110 --> 00:43:04,410
Недавно он был освобожден
из тюрьмы по тем же обвинениям.

517
00:43:04,548 --> 00:43:07,346
Слышали о деле об изнасиловании ребенка?

518
00:43:07,451 --> 00:43:09,681
Девочке было всего 8 лет.

519
00:43:09,820 --> 00:43:12,914
Я слышал, что она в этой больнице.

520
00:43:15,960 --> 00:43:17,689
Ты с ума сошёл!

521
00:43:17,928 --> 00:43:19,759
Вы заставили ее дать показания по этому поводу?

522
00:43:19,897 --> 00:43:21,524
Мы ее перемещаем!

523
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
Ждать! Не так.

524
00:43:37,147 --> 00:43:39,047
Надеяться? Ты в порядке?

525
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Сэр!

526
00:43:43,087 --> 00:43:45,055
Многие люди здесь
Чтобы помочь тебе, Надежда.

527
00:43:45,155 --> 00:43:47,715
- Ты отец?
- Как она давала показания?

528
00:43:52,997 --> 00:43:57,093
Нет! Останавливаться!

529
00:44:07,244 --> 00:44:11,010
Мы здесь, Хоуп.

530
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Папочка?

531
00:44:15,686 --> 00:44:19,520
Я сделал что-то не так?

532
00:44:23,694 --> 00:44:25,184
Конечно, нет.

533
00:44:32,603 --> 00:44:34,901
- С Хоуп все в порядке?
- Идите сюда!

534
00:44:36,340 --> 00:44:39,207
Надеюсь, все в порядке.
Все в порядке.

535
00:44:39,777 --> 00:44:42,803
Помощь! Пожалуйста! Помощь!

536
00:44:42,913 --> 00:44:44,813
Надеюсь, все в порядке.

537
00:44:44,982 --> 00:44:46,244
Все нормально.

538
00:44:48,585 --> 00:44:49,984
Папа получит это.

539
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Пожалуйста! Торопиться!
Помогите Надежде...

540
00:44:53,457 --> 00:44:55,516
Мэм! Мэм!

541
00:44:55,626 --> 00:44:59,027
Вызовите скорую!

542
00:44:59,530 --> 00:45:02,294
Останавливаться! Уходите!

543
00:45:02,433 --> 00:45:04,196
Надеяться! Надеяться!

544
00:45:04,268 --> 00:45:07,260
Не двигайся!

545
00:45:08,605 --> 00:45:11,267
- Я почищу!
- Останавливаться!

546
00:45:12,242 --> 00:45:17,874
- Оставайся на месте!
- Прекрати! Уходите!

547
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Нет...

548
00:45:43,474 --> 00:45:45,101
Нет...

549
00:45:47,978 --> 00:45:51,311
Надеюсь... Нет...

550
00:45:52,950 --> 00:45:54,178
Нет...

551
00:45:55,786 --> 00:45:57,583
Ваша жена упала в обморок!

552
00:45:59,089 --> 00:46:01,523
Ее дыхание нестабильно!

553
00:46:01,658 --> 00:46:03,319
Респиратор!

554
00:46:03,460 --> 00:46:05,758
- Она истекает кровью.
- Солевой!

555
00:46:05,863 --> 00:46:08,559
Ее сердцебиение слишком быстрое!

556
00:46:22,613 --> 00:46:24,478
Я собирался рассказать тебе.

557
00:46:26,984 --> 00:46:31,819
После того, что случилось с Хоуп,
Я потерял след.

558
00:46:38,462 --> 00:46:39,895
Вы с ума сошли?

559
00:46:45,269 --> 00:46:46,395
Почему?

560
00:46:48,305 --> 00:46:51,638
Как ты можешь не сказать мне
на 5 месяцев?

561
00:46:55,245 --> 00:46:56,303
Случайно...

562
00:46:59,016 --> 00:47:00,608
ты не собиралась рожать?

563
00:47:02,152 --> 00:47:03,517
Сказали, что с ребенком все в порядке.

564
00:47:13,564 --> 00:47:14,826
Не плачь.

565
00:47:19,403 --> 00:47:22,372
<i>БОЛЬНИЦА ЧАНВОН</i>

566
00:47:55,372 --> 00:47:58,967
Я знаю, это должно быть тяжело
для тебя, сладкий.

567
00:48:01,678 --> 00:48:03,543
Но мама больна.

568
00:48:05,816 --> 00:48:07,374
Она не может приходить часто.

569
00:48:10,821 --> 00:48:13,585
Ты сказал, что хочешь
брат, сестра, да?

570
00:48:18,862 --> 00:48:22,764
Есть младший брат
или сестренка в мамином животике.

571
00:48:24,768 --> 00:48:26,292
Знаешь, что это значит?

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,904
Тебе не жарко?

573
00:48:40,617 --> 00:48:41,845
Тебе не нравится папа?

574
00:48:44,821 --> 00:48:45,810
Не знаю?

575
00:48:47,791 --> 00:48:49,952
Надеяться? Вы смущены?

576
00:48:54,064 --> 00:48:56,589
Это папа. Не будь.

577
00:49:02,806 --> 00:49:04,239
Я буду снаружи...

578
00:49:07,978 --> 00:49:09,240
Так что можешь остыть.

579
00:49:10,914 --> 00:49:12,176
Не закрывайте лицо.

580
00:49:26,596 --> 00:49:30,623
Терапевт спросил меня
чтобы дать это тебе.

581
00:49:34,338 --> 00:49:36,863
Женщина из
Центр подсолнечника.

582
00:50:24,821 --> 00:50:26,015
Что ты делаешь?

583
00:50:26,556 --> 00:50:27,648
Ну, я...

584
00:50:33,063 --> 00:50:35,827
Это ничего.

585
00:50:44,041 --> 00:50:45,474
Это составляет 2870 долларов.

586
00:50:55,852 --> 00:50:58,377
<i>СУД НАЗНАЧЕН НА</i>
<i>11:00 СЛЕДУЮЩЕГО ВТОРНИКА</i>

587
00:51:12,803 --> 00:51:16,603
Дон Хун? Подожди.
Здесь слишком шумно.

588
00:51:17,441 --> 00:51:19,375
Почему ты не позвонил мне раньше?

589
00:51:20,777 --> 00:51:21,709
Привет?

590
00:51:22,179 --> 00:51:23,168
Все еще там?

591
00:51:24,448 --> 00:51:25,915
О моем увольнении...

592
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
О чем ты говоришь?

593
00:51:28,752 --> 00:51:31,346
Вы в отпуске.
Какое выходное пособие?

594
00:51:32,089 --> 00:51:34,182
Я здесь уже 2 недели...

595
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
Не знаю, когда это закончится.

596
00:51:37,828 --> 00:51:39,261
Есть и суд.

597
00:51:39,830 --> 00:51:41,024
Будьте честны.

598
00:51:42,132 --> 00:51:43,599
Если это из-за денег...

599
00:51:45,435 --> 00:51:48,199
У меня есть отложенные деньги
моя жена об этом не знает.

600
00:51:49,439 --> 00:51:50,736
Вы можете использовать его.

601
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
Ты очень помог в прошлом году

602
00:51:53,243 --> 00:51:54,710
когда умерла моя свекровь.

603
00:51:55,112 --> 00:51:57,205
Дурак! Не говори так!

604
00:51:59,216 --> 00:52:01,707
Должен ли я просить
одолжить тебе мои деньги?

605
00:52:02,519 --> 00:52:04,919
Если вам нужно взять взаймы,
просто спроси!

606
00:52:05,655 --> 00:52:07,486
Нужны деньги или нет, приятель?

607
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
Мне это нужно.

608
00:52:10,360 --> 00:52:11,088
Хорошо, тогда.

609
00:52:12,562 --> 00:52:13,460
Я одолжу его тебе.

610
00:52:14,431 --> 00:52:16,524
Мне нужно вернуться на работу.

611
00:52:28,979 --> 00:52:30,139
Я тоже собираюсь.

612
00:52:31,214 --> 00:52:32,146
Я в порядке.

613
00:52:32,449 --> 00:52:33,575
Ты не в порядке.

614
00:52:34,184 --> 00:52:35,617
У вас был близкий звонок.

615
00:52:36,820 --> 00:52:37,752
Близкий звонок?

616
00:52:38,588 --> 00:52:41,318
Но я должен увидеть
лицо этого ублюдка!

617
00:52:42,459 --> 00:52:44,586
Думаешь, я смогу просто отдохнуть здесь?

618
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
Тогда я не пойду.

619
00:52:46,897 --> 00:52:48,091
Ты мне угрожаешь?

620
00:52:48,298 --> 00:52:49,663
Тебе следует поговорить.

621
00:52:50,100 --> 00:52:52,125
Угрожая мне
с будущим ребенком?

622
00:52:53,103 --> 00:52:53,797
Что?

623
00:52:54,004 --> 00:52:55,335
Мой ребенок ранен.

624
00:52:55,438 --> 00:52:57,838
И моя беременная жена
думает, что она может бегать.

625
00:52:58,275 --> 00:52:59,765
Я мог бы просто умереть!

626
00:53:04,281 --> 00:53:05,305
Ты пришел?

627
00:53:18,528 --> 00:53:20,325
Ты ничего не ел, да?

628
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Ты сказал...

629
00:53:32,309 --> 00:53:34,470
когда я позвонил тем утром...

630
00:53:35,912 --> 00:53:39,439
что я знал все
и специально позвонил?

631
00:53:42,819 --> 00:53:45,049
Что если бы я рассказал хотя бы одному человеку...

632
00:53:46,156 --> 00:53:48,283
ты бы оторвал мне рот?

633
00:53:50,093 --> 00:53:51,993
Думаю, слухи распространяются быстро.

634
00:53:54,264 --> 00:53:55,925
Я не говорил, что сорву его.

635
00:53:56,633 --> 00:53:58,533
Я сказал, что могу его сорвать.

636
00:54:09,779 --> 00:54:12,111
Пытаюсь действовать сильно...

637
00:54:12,782 --> 00:54:14,682
ты даже не мог плакать, не так ли?

638
00:54:17,053 --> 00:54:19,248
Ты действуешь гораздо жестче.

639
00:54:24,661 --> 00:54:25,753
Ты...

640
00:54:27,731 --> 00:54:30,029
Думаю, это мой первый раз
придешь сюда сегодня?

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,900
Я приходил более 10 раз.

642
00:54:33,303 --> 00:54:35,498
Я просто посмотрел издалека и ушел.

643
00:54:37,540 --> 00:54:38,598
Почему!

644
00:54:40,110 --> 00:54:41,737
Тебе следовало прийти ко мне.

645
00:54:43,513 --> 00:54:45,743
Я умирал, чтобы увидеть тебя.

646
00:54:47,651 --> 00:54:49,778
Ты сказал, что порвешь мне рот!

647
00:54:49,853 --> 00:54:52,515
Я этого не говорил!

648
00:55:07,871 --> 00:55:09,236
Попробуйте немного еды.

649
00:55:14,244 --> 00:55:16,735
Перестань плакать, девочка!

650
00:55:18,982 --> 00:55:20,210
Это прачечная?

651
00:55:25,288 --> 00:55:28,018
Перестань плакать и ешь!

652
00:55:31,194 --> 00:55:32,422
<i>ОТВЕТЧИК</i>

653
00:55:32,495 --> 00:55:35,555
Около 8:30 утра
19 июля ответчик...

654
00:55:35,799 --> 00:55:38,324
вытащил 8-летнюю жертву

655
00:55:38,635 --> 00:55:40,762
на ближайшую стройку...

656
00:55:41,004 --> 00:55:43,063
напал на ее лицо
и живот...

657
00:55:43,273 --> 00:55:44,797
задушил ее...

658
00:55:45,308 --> 00:55:46,673
затем подвергся сексуальному насилию

659
00:55:46,943 --> 00:55:49,411
ее половые органы. Правильный?

660
00:55:52,949 --> 00:55:54,746
Я вообще не помню.

661
00:55:56,286 --> 00:56:00,017
Я работал всю ночь
и пришел домой на рассвете.

662
00:56:00,724 --> 00:56:03,557
Я выпил алкоголь и уснул.

663
00:56:03,693 --> 00:56:05,991
Тогда можешь объяснить

664
00:56:06,062 --> 00:56:07,359
пятно крови на твоей одежде?

665
00:56:08,565 --> 00:56:09,554
Пятно крови?

666
00:56:10,600 --> 00:56:11,965
Была кровь?

667
00:56:13,269 --> 00:56:14,531
Я представляю результаты судебно-медицинской экспертизы, в которых говорится

668
00:56:14,604 --> 00:56:17,334
кровь принадлежала жертве.

669
00:56:17,607 --> 00:56:21,509
И видео жертвы
идентификация виновника.

670
00:56:27,150 --> 00:56:28,852
<i>ПОКАЗАНИЯ ЖЕРТВЫ</i>

671
00:56:28,852 --> 00:56:30,080
<i>АНАЛИЗ ДНК</i>

672
00:56:30,153 --> 00:56:34,681
Туфли и жилет
обвинение утверждает...

673
00:56:35,425 --> 00:56:36,756
они твои?

674
00:56:37,694 --> 00:56:41,687
Да, но я их потерял
несколько дней назад.

675
00:56:42,832 --> 00:56:44,561
Где ты их потерял?

676
00:56:45,201 --> 00:56:46,862
Около 3 дней назад...

677
00:56:47,537 --> 00:56:52,065
Я оставил их на стройке,
но они исчезли.

678
00:56:52,509 --> 00:56:53,669
Когда ты их нашел?

679
00:56:54,110 --> 00:56:57,477
Они были возле моего дома
в день ареста.

680
00:56:57,614 --> 00:56:58,478
Возражаю!

681
00:56:58,648 --> 00:57:02,015
Ответчик просто утверждает, что имеет
потерял и нашел их.

682
00:57:02,252 --> 00:57:04,447
Нет никаких доказательств, подтверждающих это.

683
00:57:04,721 --> 00:57:06,416
Есть ли доказательства, подтверждающие это?

684
00:57:06,689 --> 00:57:07,883
Мы ищем, Ваша Честь.

685
00:57:08,324 --> 00:57:11,691
Мы спросим у строителей

686
00:57:12,495 --> 00:57:13,621
и найти доказательства.

687
00:57:13,863 --> 00:57:15,524
Затем покажите его, когда найдете.

688
00:57:16,433 --> 00:57:19,368
Следующее слушание состоится
в 15:00 25 сентября.

689
00:57:19,536 --> 00:57:21,060
В суде объявлен перерыв.

690
00:57:25,608 --> 00:57:27,200
Ты ублюдок!

691
00:57:27,911 --> 00:57:31,176
Ты называешь себя человеком!

692
00:57:31,481 --> 00:57:34,041
После того, что ты с ней сделал!
Ты ублюдок!

693
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
Ты не помнишь?

694
00:57:37,854 --> 00:57:41,153
Сукин ты сын!

695
00:57:45,061 --> 00:57:46,551
Запомнили свои движения?

696
00:57:46,863 --> 00:57:48,524
Да, я сделал!

697
00:57:48,932 --> 00:57:49,830
Я тоже!

698
00:57:50,033 --> 00:57:51,864
Но я не могу.

699
00:57:52,502 --> 00:57:53,434
Не волнуйся.

700
00:57:53,503 --> 00:57:56,336
Если ты что-то пропустишь,
Я сразу прыгну.

701
00:57:56,940 --> 00:57:57,736
Готовы?

702
00:57:58,107 --> 00:58:01,372
Ничего страшного, если вы делаете ошибки.
Просто делайте большие шаги.

703
00:58:02,011 --> 00:58:02,909
По одному.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,636
Всем привет!

705
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Я Кокомонг!

706
00:58:30,240 --> 00:58:33,403
Давайте что-нибудь придумаем
сегодня тоже здорово!

707
00:58:34,377 --> 00:58:37,835
Привет? Я красивая Ароми!

708
00:58:38,014 --> 00:58:40,710
Почему я такая красивая?

709
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Тада!

710
00:58:45,255 --> 00:58:47,086
Я Керо!

711
00:58:47,257 --> 00:58:50,192
Хотите увидеть новый танец, который я поставил?

712
00:58:54,063 --> 00:58:58,864
Все наши друзья здесь.
Что произойдет сегодня?

713
00:58:59,168 --> 00:59:01,796
Поехали в Страну Холодильников!

714
00:59:08,411 --> 00:59:11,642
Давайте кататься вместе!

715
00:59:11,981 --> 00:59:18,521
Давайте соберёмся вместе!
Кокомонг зовёт!

716
00:59:18,521 --> 00:59:20,113
Пришло время веселиться!

717
00:59:20,390 --> 00:59:21,982
- Будет весело!
- Будет весело!

718
00:59:22,492 --> 00:59:25,825
Давайте кататься вместе!
Ура!

719
00:59:25,962 --> 00:59:29,363
Давайте соберёмся вместе!
Ура! Ура!

720
00:59:29,432 --> 00:59:35,860
Держи Кокомонга за руку
и беги как ветер!

721
00:59:36,272 --> 00:59:39,571
Кокомонг! Кокомонг!

722
00:59:39,776 --> 00:59:43,212
Обожаю Кокомонг!

723
00:59:43,346 --> 00:59:46,315
Сегодня и завтра

724
00:59:46,816 --> 00:59:50,149
Давайте играть вместе каждый день!

725
00:59:50,219 --> 00:59:53,484
Давайте кататься вместе!
Ура!

726
00:59:53,656 --> 00:59:56,989
Давайте соберёмся вместе!
Ура! Ура!

727
00:59:57,060 --> 01:00:03,431
Держи Кокомонга за руку
и беги как ветер!

728
01:00:11,107 --> 01:00:11,971
Привет!

729
01:00:12,709 --> 01:00:13,767
Как прошел суд?

730
01:00:15,011 --> 01:00:17,036
Нет результата
в первый день.

731
01:00:17,313 --> 01:00:19,213
- Когда следующий суд?
- Месяц спустя.

732
01:00:20,016 --> 01:00:22,075
Что ты с этим делаешь?

733
01:00:22,652 --> 01:00:23,914
Разве ты не можешь сказать?

734
01:00:25,254 --> 01:00:26,721
Я думал, ты ненавидишь этого терапевта.

735
01:00:28,124 --> 01:00:30,752
Какая разница?
Когда она поможет моему ребенку...

736
01:00:36,799 --> 01:00:37,731
Мама Ён Сока!

737
01:00:38,134 --> 01:00:39,328
- Ты пришел?
- Да.

738
01:00:40,303 --> 01:00:43,704
Когда ты закончишь пить,
пойти торговать яйцом.

739
01:00:43,973 --> 01:00:44,701
Хорошо.

740
01:00:53,349 --> 01:00:54,646
Принесите воды, пожалуйста.

741
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
- Ты пришел?
- Да.

742
01:00:58,855 --> 01:01:00,049
Ты тоже?

743
01:01:00,356 --> 01:01:01,948
Ах, да...

744
01:01:02,959 --> 01:01:05,223
Я провел целый день
с сестрами.

745
01:01:05,995 --> 01:01:06,859
Сестры?

746
01:01:08,197 --> 01:01:09,892
Да! Сестры!

747
01:01:10,633 --> 01:01:15,366
Женщины легко дерутся
и легко подобраться.

748
01:01:15,738 --> 01:01:16,602
Я вижу...

749
01:01:17,273 --> 01:01:20,640
Моя роль довольно важна.
Мне лучше вернуться.

750
01:01:20,743 --> 01:01:22,210
- Конечно.
- Пока.

751
01:01:40,730 --> 01:01:41,526
Ароми!

752
01:01:43,299 --> 01:01:44,266
Кокомонг!

753
01:01:45,334 --> 01:01:46,596
Ешьте много.

754
01:01:49,672 --> 01:01:53,574
Рисуем картинки и комплименты

755
01:01:53,776 --> 01:01:55,073
не откроет свое сердце.

756
01:01:55,778 --> 01:01:58,975
Дети снимают стресс моим смехом

757
01:01:59,082 --> 01:02:01,209
и играют до пота.

758
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
Это 19 долларов в час за костюм.
на 2 часа.

759
01:02:08,124 --> 01:02:11,150
Вы одолжили 4 костюма.

760
01:02:11,327 --> 01:02:12,919
Итак, речь идет о 152 долларах.

761
01:02:13,396 --> 01:02:16,263
Один помощник стоит 10 долларов в час.

762
01:02:16,466 --> 01:02:18,900
Итак, за два часа это 80 долларов.

763
01:02:18,968 --> 01:02:22,165
Но так как дамы помогли.
Это составляет 172 доллара.

764
01:02:22,805 --> 01:02:24,397
Просто дайте нам 150 долларов.

765
01:02:25,108 --> 01:02:27,201
Почему это стоит так дорого?

766
01:02:27,443 --> 01:02:29,604
Это все ради благого дела.

767
01:02:35,051 --> 01:02:36,450
- Это 150 долларов.
- Верно...

768
01:02:43,993 --> 01:02:45,426
Вы принимаете визу?

769
01:02:45,962 --> 01:02:47,452
- Виза?
- Да.

770
01:02:49,398 --> 01:02:50,330
Конечно.

771
01:02:54,170 --> 01:02:55,262
Вот, пожалуйста.

772
01:02:55,438 --> 01:03:02,002
Сколько стоит одолжить это
на день?

773
01:03:03,346 --> 01:03:06,008
Это 70 долларов в день.

774
01:03:06,115 --> 01:03:09,676
На неделю это 350$.

775
01:03:10,653 --> 01:03:11,813
- Ну...
- Да?

776
01:03:12,054 --> 01:03:15,820
Можете ли вы дать скидку?

777
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
Или принять рассрочку?

778
01:03:18,861 --> 01:03:20,419
- Рассрочка?
- Да.

779
01:03:22,298 --> 01:03:23,560
Подожди!

780
01:03:28,371 --> 01:03:32,205
Это что-то старое.

781
01:03:32,408 --> 01:03:36,139
Мы не используем его много.

782
01:03:37,914 --> 01:03:39,006
Так?

783
01:03:44,854 --> 01:03:47,448
Просто используйте его и верните позже.

784
01:03:48,558 --> 01:03:50,082
- Действительно?
- Да, сэр.

785
01:03:52,628 --> 01:03:53,856
Не унывайте, сэр.

786
01:03:54,831 --> 01:03:56,059
- Спасибо!
- Конечно!

787
01:04:00,336 --> 01:04:01,428
Спасибо!

788
01:04:10,746 --> 01:04:11,872
Моя дочь...

789
01:04:12,715 --> 01:04:14,910
испытала то же самое, что и Хоуп.

790
01:04:17,053 --> 01:04:20,648
Когда ей было шестнадцать,
она покончила жизнь самоубийством.

791
01:04:24,360 --> 01:04:25,827
В том же году...

792
01:04:29,699 --> 01:04:31,496
Я загнал свою машину в реку, чтобы умереть.

793
01:04:33,536 --> 01:04:34,935
Как вы видете...

794
01:04:37,306 --> 01:04:38,773
Я только что потерял ноги.

795
01:04:39,942 --> 01:04:41,569
И я все еще жив в таком виде.

796
01:04:45,181 --> 01:04:47,115
Человек, который это сделал
моей дочери...

797
01:04:50,486 --> 01:04:52,750
все еще жив и бродит свободно.

798
01:04:59,762 --> 01:05:01,127
Ты можешь спать спокойно?

799
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
Ты не очень хорошо выглядишь.

800
01:05:07,103 --> 01:05:08,468
Я не могу много спать.

801
01:05:11,908 --> 01:05:12,806
5 месяцев?

802
01:05:14,110 --> 01:05:15,099
6 месяцев?

803
01:05:17,079 --> 01:05:20,674
Он должен состояться в ноябре.

804
01:06:34,623 --> 01:06:36,591
<i>МОИ ДРУЗЬЯ ПОШЛИ ДОМОЙ</i>

805
01:07:09,692 --> 01:07:11,455
<i>ЗЕМЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА?</i>

806
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
<i>ТЫ ТОЖЕ ДОМОЙ</i>

807
01:07:54,904 --> 01:07:57,600
<i>ВАШИ ДРУЗЬЯ ЖДЁТ</i>

808
01:08:30,039 --> 01:08:32,837
Теперь, когда Хоуп ест...

809
01:09:05,207 --> 01:09:08,176
<i>ВАШИ ДРУЗЬЯ ЖДЁТ</i>

810
01:09:35,771 --> 01:09:36,703
Сейчас.

811
01:09:38,474 --> 01:09:41,034
Я собираюсь задать несколько вопросов.

812
01:09:41,410 --> 01:09:43,844
И ты отвечаешь: хорошо, Хоуп?

813
01:09:45,848 --> 01:09:47,076
Хороший!

814
01:09:47,249 --> 01:09:50,844
Давайте наденем один
раз уж ты ответил.

815
01:09:56,825 --> 01:09:58,793
Хотите, я поставлю один первым?

816
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
Ты мало разговариваешь в эти дни?

817
01:10:12,908 --> 01:10:14,068
Надеяться?

818
01:10:15,611 --> 01:10:17,374
Ты можешь поговорить сегодня?

819
01:10:23,219 --> 01:10:26,245
Хотели бы вы надеть один?

820
01:10:32,595 --> 01:10:36,429
Это ночное небо.

821
01:10:37,533 --> 01:10:40,593
Когда ночное небо
наполняется бабочками...

822
01:10:41,637 --> 01:10:45,038
Надежда снова сможет говорить.

823
01:10:45,708 --> 01:10:48,142
И снова спи спокойно.

824
01:10:48,944 --> 01:10:51,913
А также иметь возможность
решать сложные математические задачи.

825
01:10:52,715 --> 01:10:55,240
Разве это не удивительно?

826
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Надеяться?

827
01:11:03,659 --> 01:11:05,286
Тогда можешь написать?

828
01:11:15,137 --> 01:11:16,934
<i>ДА</i>

829
01:11:22,211 --> 01:11:25,078
Надеюсь? Какое сегодня число?

830
01:11:27,516 --> 01:11:29,484
<i>24 АВГУСТА</i>

831
01:11:30,786 --> 01:11:32,651
Это верно!

832
01:11:32,988 --> 01:11:35,354
Итак, у вас, должно быть, летние каникулы.

833
01:11:42,097 --> 01:11:44,258
Сколько дней до начала школы?

834
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
3 дня?

835
01:11:54,410 --> 01:11:57,470
Что ты хочешь сделать больше всего
когда начинается школа?

836
01:11:58,480 --> 01:12:01,711
Могу ли я пойти в школу?

837
01:12:01,817 --> 01:12:02,681
Конечно!

838
01:12:09,992 --> 01:12:13,223
<i>ЭТО ЛОЖЬ</i>

839
01:12:14,897 --> 01:12:16,990
Почему вы думаете, что это ложь?

840
01:12:17,232 --> 01:12:19,325
Почему ты думаешь, что не сможешь пойти?

841
01:12:21,770 --> 01:12:23,203
Я смущен.

842
01:12:26,642 --> 01:12:28,132
Чего ты стесняешься?

843
01:12:35,551 --> 01:12:38,213
<i>ЧТО ПРОИЗОШЛО</i>

844
01:12:41,156 --> 01:12:42,020
В тот день?

845
01:12:43,158 --> 01:12:47,720
Я не собираюсь рассказывать своим друзьям.

846
01:12:52,434 --> 01:12:55,403
Вы думаете, они знают или не знают?

847
01:12:55,471 --> 01:12:57,598
Я думаю, они знают.

848
01:13:09,485 --> 01:13:10,247
Дай мне один.

849
01:13:14,857 --> 01:13:16,017
Я могу получить все это?

850
01:13:17,159 --> 01:13:18,649
Никаких перемен в сознании!

851
01:13:19,395 --> 01:13:20,123
Пойдем.

852
01:13:20,829 --> 01:13:21,693
Увидимся.

853
01:13:25,768 --> 01:13:29,898
Куда ты скажешь, что пошел?
когда тебя не было?

854
01:13:31,573 --> 01:13:33,302
Я думал...

855
01:13:33,375 --> 01:13:37,311
Я скажу, что пошел к своему кузену
с моими родителями.

856
01:13:37,479 --> 01:13:39,845
Или отправился в путешествие.

857
01:13:41,784 --> 01:13:47,313
Если я плохо объясню,
могут начаться плохие слухи.

858
01:14:04,072 --> 01:14:07,041
<i>ПРАВИЛА КЛАССА</i>

859
01:14:07,276 --> 01:14:12,908
Что тебе больше всего не понравилось
о болезни?

860
01:14:14,283 --> 01:14:16,308
Пропала школа...

861
01:14:17,886 --> 01:14:21,982
И мой родитель не может
идти на работу.

862
01:14:23,459 --> 01:14:25,120
Тратить кучу денег...

863
01:14:36,305 --> 01:14:38,967
<i>КАК ОБЩАТЬСЯ</i>
<i>ВАША ДОЧЬ</i>

864
01:14:42,478 --> 01:14:46,642
Мужчина спросил меня
поделиться своим зонтиком.

865
01:14:48,150 --> 01:14:52,382
Я думал просто уйти.

866
01:14:54,857 --> 01:15:00,193
Но он был весь мокрый под дождем
и я должен поделиться.

867
01:15:01,330 --> 01:15:02,922
Итак, я это сделал.

868
01:15:03,999 --> 01:15:09,130
Люди говорят, что это моя вина
и не говорите, что я поступил правильно.

869
01:15:14,576 --> 01:15:15,804
О боже!

870
01:15:16,845 --> 01:15:18,073
Хорошая работа!

871
01:15:18,847 --> 01:15:20,007
Я побит!

872
01:15:20,582 --> 01:15:21,913
Дай это мне.

873
01:15:30,993 --> 01:15:37,421
Что ты хочешь сделать больше всего
когда ты выйдешь из больницы?

874
01:15:39,701 --> 01:15:42,966
Иди в школу
и познакомься с моими друзьями.

875
01:15:44,006 --> 01:15:45,735
И увидеть рождение ребенка.

876
01:15:47,743 --> 01:15:51,770
Но я не смогу
идти в школу...

877
01:15:52,848 --> 01:15:57,410
и я волнуюсь
моя домашняя работа не сделана.

878
01:16:01,590 --> 01:16:05,253
Когда ребенок родился,
Я хочу подержать его...

879
01:16:07,429 --> 01:16:09,363
Но при этом...

880
01:16:10,332 --> 01:16:16,703
я волнуюсь, что получу
грязные вещи по всему ребенку.

881
01:16:19,441 --> 01:16:24,105
А что если мои родители

882
01:16:24,212 --> 01:16:28,649
любишь только хорошенькую малышку?

883
01:16:29,451 --> 01:16:31,544
<i>Я СПЮ.</i>
<i>ПРОЙДИТЕ ЕЩЕ</i>

884
01:16:53,542 --> 01:16:56,534
Это Кокомонг!

885
01:17:04,686 --> 01:17:09,248
Вам когда-нибудь приходила в голову такая мысль?

886
01:17:10,859 --> 01:17:16,923
Надеясь, что все будет как раньше
когда ты просыпаешься...

887
01:17:18,834 --> 01:17:21,894
Вчера я так думал.

888
01:17:22,204 --> 01:17:27,665
Я чувствовал, что все вернется назад
в норму, когда я просыпаюсь.

889
01:17:30,812 --> 01:17:33,804
Итак, я принял все свои таблетки.

890
01:17:35,350 --> 01:17:38,478
И молился перед сном.

891
01:17:40,422 --> 01:17:44,256
Но когда я проснулся,
ничего не изменилось.

892
01:17:53,802 --> 01:17:56,236
Что ты тогда чувствуешь, Хоуп?

893
01:17:59,307 --> 01:18:05,507
Бабушка говорила
когда она расстроена...

894
01:18:06,281 --> 01:18:11,685
«Я умру!»

895
01:18:13,722 --> 01:18:19,217
Но теперь я думаю
Я знаю, что она имела в виду.

896
01:18:22,397 --> 01:18:28,199
"Я умру"...
Как вы думаете, что это значит?

897
01:18:34,209 --> 01:18:36,234
Почему я родился?

898
01:19:09,177 --> 01:19:11,577
Смотри, Надежда! Разве это не красиво?

899
01:19:11,747 --> 01:19:12,907
Взорвите это!

900
01:19:18,019 --> 01:19:21,420
- Поздравляю, Надежда!
- Спасибо!

901
01:19:25,093 --> 01:19:30,554
Мы так давно не были дома,
Я нервничаю.

902
01:19:31,199 --> 01:19:32,131
Ты?

903
01:19:36,238 --> 01:19:39,401
Мы не можем остаться здесь?

904
01:19:39,941 --> 01:19:40,839
Почему?

905
01:19:42,377 --> 01:19:45,608
Боитесь идти домой?

906
01:19:52,921 --> 01:19:53,751
Готовый?

907
01:19:54,489 --> 01:19:55,717
Закончили платить?

908
01:19:58,226 --> 01:20:00,820
Гван Сик одолжил мне свою машину.
Пойдем.

909
01:20:02,364 --> 01:20:03,456
Надеяться?

910
01:20:04,132 --> 01:20:07,226
Хочешь спуститься с папой?

911
01:20:16,845 --> 01:20:17,834
Я пойду первым.

912
01:20:56,117 --> 01:20:57,049
В чем дело?

913
01:20:57,586 --> 01:20:58,644
Вас укачало?

914
01:20:59,754 --> 01:21:03,087
- Мы почти дома.
- Хорошо.

915
01:21:04,526 --> 01:21:06,960
Все в порядке, Надежда.

916
01:21:16,071 --> 01:21:17,095
Мы здесь.

917
01:21:20,175 --> 01:21:21,369
Возьмите ее! Торопиться!

918
01:21:22,177 --> 01:21:23,838
Надежда, пойдем.

919
01:21:24,179 --> 01:21:26,079
Это хорошо.

920
01:21:29,517 --> 01:21:31,314
Все в порядке, Надежда.

921
01:21:33,054 --> 01:21:34,385
Все в порядке, Хоуп.

922
01:21:37,125 --> 01:21:37,819
Спешите войти!

923
01:21:37,959 --> 01:21:41,656
Пойдем.
Мы дома.

924
01:21:42,731 --> 01:21:45,325
Все нормально.
Мы дома.

925
01:22:47,295 --> 01:22:49,229
Ён Сок?
Пришли к Хоуп?

926
01:22:50,198 --> 01:22:52,894
Хоуп вернулась домой?

927
01:22:53,101 --> 01:22:54,090
Конечно.

928
01:22:54,970 --> 01:22:56,130
Хочешь увидеть ее?

929
01:22:56,404 --> 01:23:01,637
Нет, я просто проходил мимо
и задумался...

930
01:23:01,977 --> 01:23:06,209
Я слышал, ты не будешь с ней играть

931
01:23:06,281 --> 01:23:08,442
потому что она сказала, что у тебя слишком большое лицо.

932
01:23:08,950 --> 01:23:09,974
Оу, чувак!

933
01:23:10,118 --> 01:23:13,053
Кто говорит о таких слухах?

934
01:23:14,689 --> 01:23:16,020
Мама Хоуп рассказала мне.

935
01:23:17,492 --> 01:23:19,892
Я схожу с ума...

936
01:23:20,628 --> 01:23:21,424
Почему?

937
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
В чем дело?

938
01:23:28,203 --> 01:23:33,937
Я пришел прогуляться в школу
с ней в тот день.

939
01:23:35,276 --> 01:23:37,301
Если бы мы пошли вместе...

940
01:23:38,747 --> 01:23:41,443
ничего бы не произошло.

941
01:23:49,024 --> 01:23:51,288
Что с тобой, мальчик.

942
01:23:52,360 --> 01:23:55,625
Все нормально. Не плачь.

943
01:23:57,198 --> 01:23:58,790
Все в порядке.

944
01:24:00,035 --> 01:24:01,525
Хотите конфет?

945
01:24:03,905 --> 01:24:06,396
Пойдем внутрь!

946
01:24:08,309 --> 01:24:11,107
Приветствуйте учителей уважительно.

947
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
Не бегайте по коридорам.

948
01:24:17,685 --> 01:24:21,644
Отчет о книге будет завтра.

949
01:24:22,957 --> 01:24:26,017
Принесите формы согласия
для внеклассной деятельности.

950
01:24:27,829 --> 01:24:29,922
Я могу отвезти ее туда.

951
01:24:30,198 --> 01:24:33,429
Ребенок вот-вот вылезет.
Я возьму ее.

952
01:24:33,501 --> 01:24:34,832
Давайте наденем это.

953
01:24:35,804 --> 01:24:36,862
Хороший.

954
01:24:37,072 --> 01:24:38,733
Это не так далеко.

955
01:24:38,807 --> 01:24:41,207
Мам, я хочу пойти с Хоуп.

956
01:24:42,410 --> 01:24:43,468
Слышишь?

957
01:24:44,512 --> 01:24:45,672
Слышали это?

958
01:24:48,583 --> 01:24:49,572
Хорошо, тогда.

959
01:24:49,684 --> 01:24:51,845
Мы все одеты и готовы.

960
01:24:52,620 --> 01:24:55,214
Это хорошая девочка.

961
01:24:55,390 --> 01:24:58,188
У нас все готово!

962
01:24:58,326 --> 01:25:01,955
Мама?
Треск слишком громкий.

963
01:25:02,330 --> 01:25:04,764
Вы беспокоитесь об этом?

964
01:26:23,478 --> 01:26:27,608
Если калоприемник когда-либо
отваливается или течет...

965
01:26:27,682 --> 01:26:29,047
пожалуйста, позвони мне.

966
01:26:29,484 --> 01:26:30,348
Конечно.

967
01:26:30,552 --> 01:26:32,520
И сможет ли она избежать

968
01:26:32,587 --> 01:26:36,523
прямой контакт с учителями-мужчинами?

969
01:26:38,660 --> 01:26:39,957
Извините за неудобства.

970
01:26:40,061 --> 01:26:41,926
Учителя будут осторожны.

971
01:26:41,996 --> 01:26:45,557
Не волнуйся.

972
01:26:46,067 --> 01:26:50,766
Как вы думаете, дети
будет веселиться?

973
01:26:51,272 --> 01:26:56,232
Когда ты делаешь все это,
у них тоже все будет хорошо.

974
01:26:57,045 --> 01:26:59,946
я приду одетый

975
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
более уместно в следующий раз.

976
01:27:05,453 --> 01:27:06,613
Мне очень жаль.

977
01:27:09,557 --> 01:27:10,353
Заботиться.

978
01:27:11,960 --> 01:27:12,858
Я пойду.

979
01:27:50,465 --> 01:27:52,433
<i>А ЕСЛИ ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК</i>
<i>СНОВА ПРИХОДИТ?</i>

980
01:27:52,600 --> 01:27:54,431
<i>Я БОЮСЬ.</i>
<i>НАДЕЮСЬ, ОН ПОЛУЧИТ НАКАЗАНИЕ.</i>

981
01:28:15,623 --> 01:28:18,353
Разве сегодня у тебя не выходной?

982
01:28:18,526 --> 01:28:19,493
О нет...

983
01:28:21,329 --> 01:28:22,762
Хоуп не ходила в школу?

984
01:28:23,698 --> 01:28:25,029
Разве я тебе не говорил?

985
01:28:25,333 --> 01:28:27,096
Мы видим
терапевт сегодня.

986
01:28:28,269 --> 01:28:29,702
О, верно...

987
01:28:45,186 --> 01:28:46,619
Держись там.

988
01:28:47,455 --> 01:28:50,856
Она говорит, что Хоуп становится
намного лучше.

989
01:28:52,160 --> 01:28:53,286
Я в порядке...

990
01:28:57,498 --> 01:28:59,432
Как поживает отец Хоуп?

991
01:29:00,768 --> 01:29:03,828
Он уходит до того, как Хоуп встает.

992
01:29:05,707 --> 01:29:09,837
Мне его так жаль.

993
01:29:10,411 --> 01:29:12,311
Переживаю за него...

994
01:29:12,780 --> 01:29:14,839
Тебе стало намного лучше.

995
01:29:20,722 --> 01:29:22,656
Из всех детей в мире...

996
01:29:23,825 --> 01:29:26,794
Почему это произошло
нашей маленькой девочке?

997
01:29:29,997 --> 01:29:33,865
Я бы хотел, чтобы то же самое произошло
всем детям мира.

998
01:29:36,304 --> 01:29:41,207
Тогда Хоуп не выделялась бы
и болеть еще больше.

999
01:29:43,678 --> 01:29:44,702
И?

1000
01:29:46,914 --> 01:29:53,547
Но после таких мыслей...
Мне было бы жаль ребенка.

1001
01:29:58,126 --> 01:30:03,223
Это случилось с Хоуп
потому что я такой злой до мозга костей.

1002
01:30:06,467 --> 01:30:08,264
Я думаю.

1003
01:30:13,674 --> 01:30:15,801
Всякий раз, когда я убираюсь
ее калоприемник...

1004
01:30:21,215 --> 01:30:23,877
Мне интересно, когда это закончится.

1005
01:30:29,891 --> 01:30:31,586
Ее бабушка жила с вами?

1006
01:30:34,996 --> 01:30:36,156
Да.

1007
01:30:36,831 --> 01:30:40,824
Моя мама жила с нами
пока она не умерла в прошлом году.

1008
01:30:41,803 --> 01:30:46,399
Она говорила:
«Я умру» все время?

1009
01:30:48,409 --> 01:30:49,842
Как вы узнали?

1010
01:30:50,578 --> 01:30:55,072
Она сказала, что когда она переехала
из-за ее артрита.

1011
01:30:55,583 --> 01:30:59,110
Когда я спросил Хоуп
что, по ее мнению, это значило...

1012
01:30:59,821 --> 01:31:01,482
она подумала некоторое время...

1013
01:31:03,124 --> 01:31:08,562
и сказал, что это значит,
«Почему я родился?»

1014
01:31:23,244 --> 01:31:24,643
Привет, Ён Сок.

1015
01:31:27,782 --> 01:31:33,311
Надежда не может идти быстро,
так что ты пойди на шаг позади нее, ладно?

1016
01:31:33,387 --> 01:31:35,252
- Хорошо.
- Хороший.

1017
01:31:36,157 --> 01:31:38,682
Я могу пойти сам...

1018
01:31:39,026 --> 01:31:42,655
Я пойду за тобой.

1019
01:31:43,831 --> 01:31:45,799
Не подходи ко мне.

1020
01:31:46,300 --> 01:31:48,791
Отлично. Иди первым.

1021
01:31:49,770 --> 01:31:50,896
Увидимся позже.

1022
01:31:52,206 --> 01:31:53,764
Спасибо, Ён Сок.

1023
01:32:02,817 --> 01:32:05,877
Куда ты снова собрался?
Тебе следует пообедать!

1024
01:32:05,953 --> 01:32:06,977
Я вернусь!

1025
01:32:07,188 --> 01:32:08,120
Куда ты идешь?

1026
01:32:08,289 --> 01:32:09,313
Где-то!

1027
01:33:05,079 --> 01:33:05,977
Надеяться?

1028
01:33:07,081 --> 01:33:09,276
Что внутри этой сумки?

1029
01:33:09,483 --> 01:33:11,212
Почему вы хотите знать?

1030
01:33:16,557 --> 01:33:18,718
Хотите конфет?

1031
01:33:18,826 --> 01:33:20,191
- Да!
- Я тоже!

1032
01:33:25,166 --> 01:33:28,363
Мне пора домой. Пока!

1033
01:33:28,502 --> 01:33:30,436
- Увидимся завтра!
- Увидимся завтра!

1034
01:34:02,236 --> 01:34:03,430
Надеяться!

1035
01:34:06,941 --> 01:34:10,604
Кокомонг там...

1036
01:34:10,778 --> 01:34:13,178
Это твой новый друг?

1037
01:34:18,052 --> 01:34:21,215
Это мальчик или девочка?

1038
01:34:35,936 --> 01:34:39,770
Не имею представления.

1039
01:34:40,107 --> 01:34:42,541
Кокомонг — это просто Кокомонг.

1040
01:34:44,979 --> 01:34:46,276
Надеяться?

1041
01:34:47,815 --> 01:34:51,546
Я просто хочу сказать,
не болей.

1042
01:34:54,422 --> 01:34:59,086
Извините за то, что было раньше.

1043
01:35:03,297 --> 01:35:04,992
Мы все еще друзья, да?

1044
01:35:07,234 --> 01:35:08,098
Ага.

1045
01:35:08,335 --> 01:35:09,495
Увидимся завтра.

1046
01:35:17,411 --> 01:35:18,673
Кокомонг!

1047
01:35:37,031 --> 01:35:38,191
Ты...

1048
01:35:48,542 --> 01:35:49,941
Ты...

1049
01:35:53,714 --> 01:35:55,306
Папа?

1050
01:35:58,519 --> 01:36:00,146
Ты папа, да?

1051
01:36:05,259 --> 01:36:06,658
Ответьте мне!

1052
01:36:17,438 --> 01:36:26,870
Это потому, что
Я продолжаю избегать тебя, папочка?

1053
01:36:35,623 --> 01:36:36,715
Тебе не жарко?

1054
01:36:46,967 --> 01:36:48,093
Пойдем домой.

1055
01:37:08,355 --> 01:37:09,447
Я дома.

1056
01:37:09,557 --> 01:37:11,149
Привет, Надежда!

1057
01:37:11,258 --> 01:37:13,158
О боже!

1058
01:37:15,429 --> 01:37:16,396
Что это?

1059
01:37:17,231 --> 01:37:18,027
Это папа.

1060
01:37:24,438 --> 01:37:27,464
Почему ты!
Что ты там делаешь?

1061
01:38:06,413 --> 01:38:09,541
Мистер Им Дон Хун?

1062
01:38:10,351 --> 01:38:11,841
Заказное письмо!

1063
01:38:20,995 --> 01:38:23,793
<i>Повестка в суд для ИМ НАДЕЖДЫ</i>

1064
01:38:24,098 --> 01:38:28,364
Почему Хоуп должна
идти в суд давать показания?

1065
01:38:28,535 --> 01:38:31,800
Защита представила доводы Хоуп.

1066
01:38:31,872 --> 01:38:33,567
психологические записи в качестве доказательства.

1067
01:38:34,708 --> 01:38:38,041
Судья озвучила свои показания

1068
01:38:38,145 --> 01:38:40,045
видео не достоверно.

1069
01:38:40,447 --> 01:38:44,247
Это убьет ее.

1070
01:38:44,451 --> 01:38:49,479
И все же... Если она не даст показания сейчас,
все может стать еще хуже.

1071
01:38:51,759 --> 01:38:54,592
Хитрый ублюдок утверждает

1072
01:38:54,962 --> 01:38:57,522
физическая и умственная слабость.

1073
01:38:57,765 --> 01:38:59,027
Что?

1074
01:38:59,366 --> 01:39:01,129
Он писал петиции, в которых говорилось

1075
01:39:01,268 --> 01:39:03,668
он не может вспомнить, когда был пьян.

1076
01:39:04,705 --> 01:39:06,673
Если это будет признано...

1077
01:39:07,074 --> 01:39:11,204
он получит максимум 15 лет
или выйти всего за 8 или 9 лет.

1078
01:39:14,148 --> 01:39:15,342
Подумайте об этом, сэр.

1079
01:39:15,916 --> 01:39:19,545
Если Хоуп даст показания перед судьей,

1080
01:39:20,087 --> 01:39:21,918
он будет загнан в угол.

1081
01:39:29,263 --> 01:39:32,130
<i>ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР</i>

1082
01:39:38,305 --> 01:39:39,363
Вы отправили...

1083
01:39:40,474 --> 01:39:42,169
три петиции?

1084
01:39:43,944 --> 01:39:44,740
Да.

1085
01:39:45,679 --> 01:39:47,874
Я этого не помню.

1086
01:39:49,116 --> 01:39:50,378
Я тоже расстроен.

1087
01:39:50,617 --> 01:39:52,050
После того, что ты сделал...

1088
01:39:53,454 --> 01:39:55,945
как ты можешь не помнить?

1089
01:39:56,924 --> 01:40:00,860
Всякий раз, когда я пью,
Я не могу вспомнить.

1090
01:40:02,062 --> 01:40:06,590
Они заставляют меня помнить,
так у меня болит голова.

1091
01:40:07,301 --> 01:40:08,598
Голова болит?

1092
01:40:11,672 --> 01:40:15,130
Если я действительно это сделал, я заслуживаю смерти.

1093
01:40:16,944 --> 01:40:21,938
Делать это с ребенком
не может быть человеком, а чертовой свиньей.

1094
01:40:29,590 --> 01:40:32,718
Вы пришли договориться?

1095
01:40:41,402 --> 01:40:42,334
Решить?

1096
01:40:43,904 --> 01:40:47,032
Я бы хотел иметь возможность договориться.

1097
01:40:48,208 --> 01:40:50,733
Но у меня ничего нет.

1098
01:40:52,346 --> 01:40:55,873
Если я скоро выйду,
возможно, я смогу заработать деньги.

1099
01:40:57,751 --> 01:41:00,549
Если вы понимаете, о чем я?

1100
01:41:04,525 --> 01:41:05,924
Вы пошли туда!

1101
01:41:06,894 --> 01:41:08,191
Ты помнишь!

1102
01:41:08,896 --> 01:41:10,227
Ты знаешь мою дочь!

1103
01:41:11,432 --> 01:41:13,662
Думаешь, я отпущу тебя, ублюдок?

1104
01:41:16,770 --> 01:41:18,260
Не ругайся со мной.

1105
01:41:21,175 --> 01:41:23,735
Интересно, почему она такая нахальная...

1106
01:41:24,611 --> 01:41:26,306
Думаю, она похожа на папу.

1107
01:41:28,048 --> 01:41:30,414
Подумайте мудро.

1108
01:41:32,352 --> 01:41:34,786
Как долго ты думаешь
Я был бы здесь?

1109
01:41:37,157 --> 01:41:38,624
Когда-нибудь я выйду.

1110
01:41:41,562 --> 01:41:42,392
Ну и что!

1111
01:41:42,830 --> 01:41:44,491
Что вы будете делать!

1112
01:41:48,035 --> 01:41:49,593
Публично заявить! Ты ублюдок!

1113
01:41:50,037 --> 01:41:51,231
Идите сюда!

1114
01:42:20,000 --> 01:42:21,797
Моя жена сказала...

1115
01:42:22,703 --> 01:42:27,868
она хотела того же
случилось со всеми детьми.

1116
01:42:29,877 --> 01:42:34,143
Я думал, что это
очень плохо с ее стороны.

1117
01:42:37,017 --> 01:42:38,382
Но сейчас я так думаю.

1118
01:42:41,788 --> 01:42:43,050
Я знаю, что ты чувствуешь.

1119
01:42:44,625 --> 01:42:47,560
Вы не можете.
Вы не прошли через это.

1120
01:42:48,262 --> 01:42:49,092
Дон Хун?

1121
01:42:50,330 --> 01:42:51,820
Можете ли вы думать по-другому?

1122
01:42:53,600 --> 01:42:54,965
Что это был несчастный случай?

1123
01:42:56,837 --> 01:42:59,772
Как будто она гуляла однажды

1124
01:42:59,907 --> 01:43:02,842
и попал под машину.

1125
01:43:02,943 --> 01:43:03,967
Несчастный случай.

1126
01:43:04,478 --> 01:43:05,342
Что?

1127
01:43:06,446 --> 01:43:07,344
Несчастный случай?

1128
01:43:07,681 --> 01:43:12,482
Подумайте об этом так
чтобы ваша семья могла двигаться дальше.

1129
01:43:15,289 --> 01:43:16,449
Остановите машину.

1130
01:43:17,357 --> 01:43:18,289
Дон Хун?

1131
01:43:18,425 --> 01:43:19,551
Остановите машину!

1132
01:43:20,661 --> 01:43:21,559
чувак...

1133
01:43:29,770 --> 01:43:31,863
Если бы это был твой ребенок,
можно ли назвать это несчастным случаем?

1134
01:43:34,708 --> 01:43:35,902
мне нужно прогуляться...

1135
01:43:51,625 --> 01:43:53,217
Случайно...

1136
01:43:55,229 --> 01:43:56,992
Вы взяли на меня страховку?

1137
01:43:57,464 --> 01:43:58,590
Какая страховка?

1138
01:43:59,533 --> 01:44:00,727
Страхование жизни?

1139
01:44:01,835 --> 01:44:03,166
Что-то в этом роде...

1140
01:44:04,705 --> 01:44:06,866
у меня нет намерения
и нет денег.

1141
01:44:07,975 --> 01:44:09,772
Я буду работать с тобой, как с собакой, вечно!

1142
01:44:10,978 --> 01:44:13,572
За 10 лет,
сколько лет будет Хоуп?

1143
01:44:15,983 --> 01:44:17,075
Почему?

1144
01:44:22,689 --> 01:44:24,816
Этот ублюдок мог выйти
через 8 или 9 лет.

1145
01:44:26,293 --> 01:44:27,692
Это безумие!

1146
01:44:28,262 --> 01:44:31,197
Надеюсь, не исполнится и 20.

1147
01:44:35,135 --> 01:44:39,003
Если суд пойдет не так...

1148
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Я разберусь с ним сама.

1149
01:44:44,878 --> 01:44:47,745
Ты убьешь его или что?

1150
01:44:48,215 --> 01:44:50,911
Почему нет! Я мог бы!

1151
01:45:01,194 --> 01:45:04,561
Поскольку защита выступила против

1152
01:45:04,831 --> 01:45:06,628
видеопоказания потерпевшего...

1153
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
Я вызываю И. М. Хоупа к трибуне.

1154
01:45:21,548 --> 01:45:22,515
Надеяться?

1155
01:45:23,417 --> 01:45:24,816
Знаешь, почему ты здесь?

1156
01:45:28,021 --> 01:45:29,283
Почему ты пришел?

1157
01:45:31,224 --> 01:45:34,660
Чтобы наказать плохого человека.

1158
01:45:36,330 --> 01:45:38,764
Ты помнишь, как снимал видео?

1159
01:45:38,832 --> 01:45:40,527
с полицией в больнице?

1160
01:45:43,303 --> 01:45:44,235
Да.

1161
01:45:44,638 --> 01:45:46,503
Вы, должно быть, были в
тогда очень больно.

1162
01:45:47,307 --> 01:45:48,069
Да.

1163
01:45:48,642 --> 01:45:50,075
Но ты все еще помнишь?

1164
01:45:50,677 --> 01:45:51,507
Да.

1165
01:45:52,813 --> 01:45:54,644
Вы видели фотографии и

1166
01:45:54,715 --> 01:45:57,013
указал на плохого человека.

1167
01:46:01,154 --> 01:46:02,746
Не могли бы вы сделать это еще раз?

1168
01:46:06,059 --> 01:46:09,085
Держи руку вверх
когда появится его фотография.

1169
01:46:09,996 --> 01:46:10,860
Да.

1170
01:46:41,428 --> 01:46:42,326
Надеяться?

1171
01:46:45,031 --> 01:46:46,464
Это мужчина?

1172
01:46:51,772 --> 01:46:52,761
Больше никаких вопросов.

1173
01:46:58,879 --> 01:46:59,971
Надеяться?

1174
01:47:02,549 --> 01:47:04,016
В тот день...

1175
01:47:04,651 --> 01:47:07,779
можешь ли ты сказать мне
чем пах мужчина?

1176
01:47:09,990 --> 01:47:11,719
От него пахло сигаретами?

1177
01:47:15,629 --> 01:47:16,789
Как насчет алкоголя?

1178
01:47:20,100 --> 01:47:21,067
Да.

1179
01:47:21,935 --> 01:47:22,833
Сколько?

1180
01:47:29,709 --> 01:47:30,869
Сильно пахло?

1181
01:47:40,587 --> 01:47:41,383
Больше никаких вопросов.

1182
01:48:13,620 --> 01:48:16,555
Ответчик не смог доказать

1183
01:48:16,823 --> 01:48:18,450
потеряв туфли и жилетку.

1184
01:48:19,326 --> 01:48:21,692
Обувь жертвы с пятнами крови

1185
01:48:21,761 --> 01:48:24,059
и жилет принадлежат ответчику.

1186
01:48:24,598 --> 01:48:28,432
Отпечатки пальцев обвиняемого
также были найдены на месте происшествия.

1187
01:48:29,269 --> 01:48:31,134
Я никогда туда не ходил...

1188
01:48:32,672 --> 01:48:34,799
Все улики указывают на вас.

1189
01:48:35,375 --> 01:48:38,071
Хоть и больно вспоминать,

1190
01:48:38,778 --> 01:48:40,439
потерпевший пришел и опознал вас.

1191
01:48:40,514 --> 01:48:41,538
Надеяться?

1192
01:48:43,083 --> 01:48:43,879
Ты в порядке?

1193
01:48:43,950 --> 01:48:45,178
Я прошу тебя в последний раз.

1194
01:48:46,152 --> 01:48:47,483
Ты правда не можешь вспомнить?

1195
01:48:49,022 --> 01:48:50,785
Я действительно туда пошёл?

1196
01:48:53,193 --> 01:48:54,490
Вы принимаете обвинения?

1197
01:48:55,095 --> 01:48:56,221
Я это сделал?

1198
01:48:57,264 --> 01:49:00,290
Если бы я это сделал, я заслуживал бы смерти.

1199
01:49:00,500 --> 01:49:02,593
Я приму должное наказание.

1200
01:49:03,036 --> 01:49:06,403
Но я действительно ничего не помню.

1201
01:49:08,508 --> 01:49:12,205
Я представляю доказательства

1202
01:49:12,379 --> 01:49:15,280
алкогольная зависимость ответчика.

1203
01:49:24,925 --> 01:49:27,826
Ответчик?
Сделайте свое последнее заявление.

1204
01:49:30,130 --> 01:49:33,622
Я действительно ничего не помню.

1205
01:49:34,267 --> 01:49:35,529
Я невиновен.

1206
01:49:38,438 --> 01:49:39,962
Вы закончили?

1207
01:49:40,774 --> 01:49:41,866
Нет, сэр!

1208
01:49:42,142 --> 01:49:43,234
Ваша честь!

1209
01:49:43,610 --> 01:49:47,512
Я этого не делал.
Я был слишком пьян.

1210
01:49:48,014 --> 01:49:49,845
Я ничего не помню.

1211
01:49:50,083 --> 01:49:52,278
Возможно, я этого не делал!

1212
01:49:53,286 --> 01:49:54,446
Я невиновен.

1213
01:49:55,155 --> 01:49:57,919
Меня несправедливо обвинили!

1214
01:50:01,861 --> 01:50:08,266
Дело о сексуальном насилии 2012–211 гг.
Я вынес вердикт.

1215
01:50:14,874 --> 01:50:16,603
Обвиняемый Чой Чон Сул...

1216
01:50:18,745 --> 01:50:22,203
жестоко напали
9-летний ребенок.

1217
01:50:23,216 --> 01:50:25,514
Затем душил ее и изнасиловал.

1218
01:50:26,086 --> 01:50:29,578
Нападение безжалостно
вплоть до пыток.

1219
01:50:30,957 --> 01:50:32,288
В результате этого...

1220
01:50:33,159 --> 01:50:35,127
жертва была ранена

1221
01:50:35,362 --> 01:50:38,559
со стойкой инвалидностью.

1222
01:50:39,599 --> 01:50:43,126
Он ответственен за пугание
жертва и семья на всю жизнь.

1223
01:50:44,437 --> 01:50:45,927
Также имея в прошлом опыт жестокого обращения,

1224
01:50:46,673 --> 01:50:50,734
он должен быть строго наказан.

1225
01:50:52,512 --> 01:50:53,410
Однако...

1226
01:50:54,381 --> 01:50:56,542
обвиняемый был в состоянии алкогольного опьянения...

1227
01:50:57,250 --> 01:51:00,242
и его ослабленное состояние признано.

1228
01:51:03,757 --> 01:51:05,452
Согласно Закону об особых случаях

1229
01:51:06,426 --> 01:51:11,193
относительно сексуального насилия, статья 9...

1230
01:51:12,632 --> 01:51:13,758
Статья 7...

1231
01:51:15,368 --> 01:51:16,995
и статья 14...

1232
01:51:18,972 --> 01:51:20,701
Он приговорен к 12 годам лишения свободы.

1233
01:51:20,774 --> 01:51:22,241
Всего 12 лет!

1234
01:51:26,112 --> 01:51:28,080
Информация об ответчике

1235
01:51:29,049 --> 01:51:32,143
будет обнародован в течение 5 лет.

1236
01:51:33,820 --> 01:51:38,189
И просьба потерпевшего
компенсация отменена.

1237
01:51:42,462 --> 01:51:43,520
Ждать!

1238
01:51:45,965 --> 01:51:47,626
Зачем относиться к нему снисходительно?
потому что он пьян?

1239
01:51:48,835 --> 01:51:50,530
Потом вождение в нетрезвом виде
не должен взиматься плата!

1240
01:51:51,204 --> 01:51:52,671
Вождение в нетрезвом виде - это неправильно...

1241
01:51:52,839 --> 01:51:55,899
Но ты полегче
чуть не убил ребенка!

1242
01:51:59,379 --> 01:52:01,472
Вы называете это испытанием!

1243
01:52:02,716 --> 01:52:04,946
Ребенок чуть не погиб.

1244
01:52:06,352 --> 01:52:07,842
И она наш ребенок.

1245
01:52:09,556 --> 01:52:12,548
Я здесь, и ее отец здесь.

1246
01:52:13,860 --> 01:52:15,623
И ответственный здесь.

1247
01:52:15,895 --> 01:52:18,056
Есть и доказательства!

1248
01:52:19,933 --> 01:52:21,696
Но всего 12 лет?

1249
01:52:22,268 --> 01:52:23,257
Заказ!

1250
01:52:23,470 --> 01:52:26,166
Знай, сколько ей будет лет
всего за 12 лет!

1251
01:52:26,706 --> 01:52:30,767
Нет и 20 лет!

1252
01:52:50,163 --> 01:52:51,221
Папочка!

1253
01:52:57,570 --> 01:53:00,937
Папа, пойдем домой.

1254
01:53:17,690 --> 01:53:20,625
Пойдем домой, пожалуйста?

1255
01:53:41,581 --> 01:53:42,548
Пойдем домой.

1256
01:53:43,683 --> 01:53:44,741
Пойдем домой...

1257
01:53:46,085 --> 01:53:47,177
Пойдем домой...

1258
01:53:49,122 --> 01:53:50,089
Вставай.

1259
01:55:47,774 --> 01:55:48,832
Вот он приходит.

1260
01:55:50,209 --> 01:55:51,176
О боже!

1261
01:55:51,377 --> 01:55:54,574
Какой большой мальчик!

1262
01:55:55,148 --> 01:55:56,479
- Папа?
- Хм?

1263
01:55:57,016 --> 01:55:58,608
Лицо у него тоже большое.

1264
01:55:58,785 --> 01:56:01,583
У мужчин должны быть большие головы!

1265
01:56:04,257 --> 01:56:06,725
Но не такой большой, как ваш.

1266
01:56:07,660 --> 01:56:11,221
Похоже на
оно будет большим.

1267
01:56:12,198 --> 01:56:13,529
Кто дал ему имя?

1268
01:56:14,200 --> 01:56:18,034
Я назвала Хоуп.
Ми Хи назвала его.

1269
01:56:18,805 --> 01:56:20,500
Что это такое?

1270
01:56:20,907 --> 01:56:21,874
Счастливый.

1271
01:56:23,843 --> 01:56:24,867
Я счастлив?

1272
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
Ага. Я счастлив.

1273
01:56:27,880 --> 01:56:29,609
Счастливый? Посмотрите сюда!

1274
01:56:29,882 --> 01:56:32,146
Он смотрит на нас.

1275
01:56:32,285 --> 01:56:34,310
- Разве он не умный?
- Почему ты.

1276
01:56:43,429 --> 01:56:45,158
<i>Самый одинокий человек</i>
<i>самый добрый</i>

1277
01:56:45,398 --> 01:56:47,025
<i>Самый грустный человек</i>
<i>самая яркая улыбка</i>

1278
01:56:47,200 --> 01:56:48,792
<i>потому что им не нужны другие</i>
<i>чувствовать ту же боль</i>

1279
01:56:48,935 --> 01:56:50,459
<i>- Анонимно -</i>

1280
01:56:51,571 --> 01:56:54,768
Я чувствовал, что мне нужно пойти домой

1281
01:56:55,808 --> 01:56:59,642
и ушел после второго периода.

1282
01:57:00,480 --> 01:57:05,213
Мои друзья могут подумать
это было странно.

1283
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
Что мне сказать в понедельник?

1284
01:57:10,690 --> 01:57:13,989
Я беспокоюсь об этом.

1285
01:57:15,361 --> 01:57:18,819
Мне бы хотелось, чтобы я не болел.

1286
01:57:21,034 --> 01:57:24,094
Бросай на третье!

1287
01:57:24,270 --> 01:57:25,601
Возьмите его!

1288
01:57:25,671 --> 01:57:29,107
Ты работал всю ночь?
Ты не спишь?

1289
01:57:30,076 --> 01:57:31,634
Я посмотрю это, а потом пойду спать.

1290
01:57:33,112 --> 01:57:36,513
Кричать на повтор!

1291
01:57:37,083 --> 01:57:38,778
Они меня утомляют.

1292
01:57:47,126 --> 01:57:50,061
Сегодня я сделал самолет.

1293
01:57:50,763 --> 01:57:55,496
Я сделал это для своего брата.
Это выглядит великолепно.

1294
01:57:56,669 --> 01:58:02,904
я хорошо умею делать
и чинить вещи, как папа.

1295
01:58:05,845 --> 01:58:09,008
Если бы этот дурак не сделал
ошибка, все будет кончено!

1296
01:58:10,216 --> 01:58:13,151
Вперёд, Лотта!

1297
01:58:14,921 --> 01:58:17,446
Откажись от Лотте.

1298
01:58:18,224 --> 01:58:20,158
Что! Они побеждают!

1299
01:58:21,060 --> 01:58:24,029
Но они проиграли со счетом 7:8.

1300
01:58:24,897 --> 01:58:27,388
Не говорите мне этого!

1301
01:58:28,334 --> 01:58:30,564
Ты должен сказать мне сейчас!

1302
01:58:32,271 --> 01:58:33,704
Мужчина! Я не могу спать сейчас!

1303
01:58:55,495 --> 01:58:58,658
Ваше рождение – это благословение.

1304
01:59:11,978 --> 01:59:15,470
<i>Все в порядке</i>

1305
01:59:17,517 --> 01:59:21,009
<i>Ты снова можешь встать.</i>

1306
01:59:22,922 --> 01:59:26,483
<i>Больше, чем прошлое</i>

1307
01:59:28,294 --> 01:59:32,731
<i>Будущее важнее</i>

1308
01:59:33,766 --> 01:59:37,429
<i>Я проглотил слезы</i>

1309
01:59:39,238 --> 01:59:42,696
<i>Потому что я не один</i>

1310
01:59:44,810 --> 01:59:48,211
<i>Я это хорошо знаю</i>

1311
01:59:50,183 --> 01:59:53,277
<i>Я так благодарен</i>

1312
01:59:55,488 --> 02:00:00,858
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1313
02:00:00,993 --> 02:00:05,828
<i>Никогда больше не грусти</i>

1314
02:00:06,465 --> 02:00:14,634
<i>Доверяйте изобилующей любви</i>

1315
02:00:17,410 --> 02:00:22,780
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1316
02:00:22,848 --> 02:00:28,309
<i>Никогда больше не испытывайте боль</i>

1317
02:00:28,421 --> 02:00:36,089
<i>Теперь снова будьте счастливы</i>

1318
02:00:51,344 --> 02:00:53,812
<i>Я боюсь</i>

1319
02:00:53,980 --> 02:00:56,608
<i>Я боюсь</i>

1320
02:00:56,716 --> 02:01:03,554
<i>Но я буду жить</i>

1321
02:01:06,425 --> 02:01:11,886
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1322
02:01:12,064 --> 02:01:16,433
<i>Никогда больше не грусти</i>

1323
02:01:17,370 --> 02:01:25,175
<i>Доверяйте изобилующей любви</i>

1324
02:01:28,314 --> 02:01:33,650
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1325
02:01:33,786 --> 02:01:39,122
<i>Никогда больше не испытывайте боль</i>

1326
02:01:39,325 --> 02:01:49,758
<i>Теперь снова будьте счастливы</i>

1327
02:01:50,102 --> 02:01:55,472
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1328
02:01:55,675 --> 02:02:00,135
<i>Никогда больше не грусти</i>

1329
02:02:01,047 --> 02:02:10,354
<i>Доверяйте изобилующей любви</i>

1330
02:02:11,991 --> 02:02:17,293
<Я> Надеюсь. Есть надежда</i>

1331
02:02:17,530 --> 02:02:22,399
<i>Никогда больше не испытывайте боль</i>

1332
02:02:22,935 --> 02:02:30,398
<i>Теперь снова будьте счастливы</i>

1333
02:02:33,579 --> 02:02:36,070
<i>Счастлив</i>