1
00:00:01,081 --> 00:00:04,044
او یک مادر ستاره طلایی است.
بحث کردن با او سخت است

2
00:00:04,048 --> 00:00:05,076
من برای کار درخواست دادم.

3
00:00:05,078 --> 00:00:07,070
اینجا جایی است که کنلین
از شما تماس گرفت

4
00:00:07,073 --> 00:00:09,023
درست قبل از
او کشته شد

5
00:00:09,027 --> 00:00:10,060
بنابراین، این عروسک های جورابی

6
00:00:10,062 --> 00:00:12,078
آنها فقط یک دسته هستند
از کاربران جعلی

7
00:00:12,082 --> 00:00:15,040
با زندگی آنلاین
که شما مدیریت می کنید؟

8
00:00:15,044 --> 00:00:16,099
اوکیف نکرد
به شما چیزی بگویم؟

9
00:00:17,004 --> 00:00:19,046
جورج پالیس،
با کری ماتیسون آشنا شوید.

10
00:00:19,049 --> 00:00:21,016
قولنامه ای از شما

11
00:00:21,021 --> 00:00:23,083
در مورد آنچه در برلین اتفاق افتاد،
اینگونه است که ما دچار مشکل می شویم.

12
00:00:23,088 --> 00:00:26,038
من هم گفتم ناراحتم
در مورد انجام آن،

13
00:00:26,042 --> 00:00:28,033
چون می شد
مشکلی برای ساول

14
00:00:28,039 --> 00:00:29,080
هر کاری که انجام داده ام،

15
00:00:29,084 --> 00:00:33,026
تمام حرفه من
محو خواهد شد.

16
00:00:33,029 --> 00:00:35,012
همه هر کسی به یاد خواهد آورد
آن است.

17
00:00:35,014 --> 00:00:37,018
حمل کردن،
این کریستین لوناس است.

18
00:00:37,023 --> 00:00:40,051
سلام من از اداره هستم
برای خدمات کودکان

19
00:00:40,056 --> 00:00:43,043
فرانی در سرپرستی باقی خواهد ماند
تا اطلاعات بیشتر مراقب باشید

20
00:00:43,047 --> 00:00:45,030
در مراحل بعدی ارائه می شود.
نه!

21
00:00:45,032 --> 00:00:47,035
این جلسه به تعویق افتاد

22
00:00:47,040 --> 00:00:49,064
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که رعایت کنم
با حکم دادگاه ...

23
00:00:49,067 --> 00:00:52,069
به امید خدا بتونم قانع کنم
قاضی من یک زن تغییر یافته هستم

24
00:00:52,074 --> 00:00:55,078
شما تایید شده اید
برای ملاقات با دخترت

25
00:00:55,081 --> 00:00:57,048
متشکرم.
خیلی ممنون

26
00:00:57,050 --> 00:00:59,008
پایین!

27
00:00:59,087 --> 00:01:01,095
یک اسلحه در ماشین است.
من برای آن می روم.

28
00:01:01,099 --> 00:01:06,000
آسترید، نه!
من -- من --

29
00:01:11,033 --> 00:01:13,018
نه!

30
00:01:19,089 --> 00:01:22,014
پسری که فرستادی
او کجاست؟

31
00:01:22,017 --> 00:01:23,069
من هرگز به تو صدمه نمی زنم.

32
00:01:26,061 --> 00:01:29,090
او فقط در خانه من بود،
ای احمق لعنتی

33
00:01:29,095 --> 00:01:32,015
چی؟
در خانه من

34
00:01:32,018 --> 00:01:33,035
به دنبال تو.

35
00:01:33,037 --> 00:01:36,002
باورم نمیشه بهم زنگ زدی
در یک خط باز

36
00:01:57,037 --> 00:01:59,009
انقلاب اول

37
00:01:59,014 --> 00:02:02,023
زمانی است که شما نظر خود را تغییر دهید
در مورد اینکه چگونه به چیزها نگاه می کنید

38
00:02:02,026 --> 00:02:04,085
و ببینید که ممکن است وجود داشته باشد
راه دیگری برای نگاه کردن به آن

39
00:02:04,088 --> 00:02:06,035
که به شما نشان داده نشده است.

40
00:02:07,065 --> 00:02:09,077
وحشیگری
علیه معترضان،

41
00:02:09,082 --> 00:02:11,099
شبه نظامی شدن
از اجرای قانون

42
00:02:12,002 --> 00:02:14,016
به همین دلیل است
ما باید به تلاش ادامه دهیم

43
00:02:14,019 --> 00:02:15,074
ما به پلیس نیاز نداریم
ایالت در این کشور

44
00:02:15,078 --> 00:02:18,066
برای مبارزه با تروریسم،
ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم.

45
00:02:18,070 --> 00:02:21,041
انقلاب
تلویزیون پخش نخواهد شد

46
00:02:21,045 --> 00:02:22,091
... سیستم
بازداشت نامحدود ...

47
00:02:22,095 --> 00:02:25,000
fbi و cia
هدف قرار دادن جوامع مسلمان...

48
00:02:25,004 --> 00:02:27,087
امنیت یک
بیمار ناسازگار آشفته

49
00:02:27,090 --> 00:02:28,095
از من دور شو!

50
00:02:29,001 --> 00:02:31,017
بازم اسمش چیه؟
پیتر کوین

51
00:02:31,021 --> 00:02:33,001
شما نخواهید بود
میتونه خونه بمونه برادر

52
00:02:33,004 --> 00:02:36,035
شما قادر نخواهید بود
وصل کنید، روشن کنید و خارج کنید.

53
00:02:36,038 --> 00:02:39,005
این یک شارژ بسیار هشدار دهنده است.
روس ها

54
00:02:39,008 --> 00:02:40,043
کمیته های ما را هک کرد.

55
00:02:40,047 --> 00:02:42,068
ادامه
از جنگ بی پایان

56
00:02:42,072 --> 00:02:45,022
نمی توانید آن را دریافت کنید
از طریق جمجمه لعنتی شما؟

57
00:02:45,026 --> 00:02:46,072
انقلاب

58
00:02:46,076 --> 00:02:48,056
شما را قرار خواهد داد
در صندلی راننده

59
00:02:48,059 --> 00:02:50,036
ایالات متحده به تعامل ادامه می دهد

60
00:02:50,039 --> 00:02:52,064
در یک جنگ پنهان
با سهام بسیار بسیار بالا

61
00:02:52,070 --> 00:02:55,015
من قول هایی دادم
و آنها را حفظ نکرد.

62
00:02:56,073 --> 00:02:59,020
این دنیا شروع شد
درست بعد از 11 سپتامبر

63
00:03:01,077 --> 00:03:03,029
انقلاب
تلویزیون پخش نخواهد شد،

64
00:03:03,032 --> 00:03:05,027
از تلویزیون پخش نشود.
تکراری وجود نخواهد داشت،

65
00:03:05,029 --> 00:03:08,074
برادران و خواهران.
انقلاب زنده خواهد شد.

66
00:03:08,078 --> 00:03:10,031
کدام آژانس

67
00:03:10,035 --> 00:03:13,028
من نمی توانم آن را بگویم
اینجا در یک جلسه علنی، قربان.

68
00:03:13,032 --> 00:03:14,043
تو مرا نجات دادی

69
00:03:14,047 --> 00:03:16,049
بله

70
00:03:16,052 --> 00:03:17,072
چرا

71
00:03:27,015 --> 00:03:29,043
به چپ بپیچید

72
00:03:34,015 --> 00:03:37,011
مقصد در سمت راست شماست.

73
00:03:44,053 --> 00:03:48,017
شما رسیده اید
در مقصد شما

74
00:04:43,051 --> 00:04:44,071
قهوه؟

75
00:04:44,073 --> 00:04:46,017
لطفا

76
00:04:50,093 --> 00:04:52,035
با تشکر

77
00:05:05,056 --> 00:05:07,075
متشکرم.
آره

78
00:05:09,083 --> 00:05:12,020
برو عزیزم
وقتی آماده شدی به من خبر بده

79
00:05:12,024 --> 00:05:13,042
متشکرم.

80
00:05:16,057 --> 00:05:18,041
هی، من شما را می شناسم.

81
00:05:18,043 --> 00:05:19,041
آره درسته

82
00:05:19,043 --> 00:05:20,088
نه من...

83
00:05:23,035 --> 00:05:24,026
من شما را می شناسم.

84
00:05:25,088 --> 00:05:27,080
جانی؟

85
00:05:27,085 --> 00:05:31,014
اون تو هستی

86
00:05:31,019 --> 00:05:32,075
نیکی
نیکی

87
00:05:32,077 --> 00:05:33,076
اوه خدای من

88
00:05:33,077 --> 00:05:35,022
نگه دارید - نگه دارید
یک ثانیه

89
00:05:37,039 --> 00:05:39,036
جانی!

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,073
خدایا قسم نمی خورم
حتی شما را بشناسد!

91
00:05:42,077 --> 00:05:44,043
خوب، این است -

92
00:05:44,045 --> 00:05:45,060
مدتی گذشت.

93
00:05:45,062 --> 00:05:47,037
بله، شما می توانید
دوباره بگو

94
00:05:47,040 --> 00:05:49,015
اوم چطور...

95
00:05:49,021 --> 00:05:50,099
چطور بودی؟

96
00:05:51,004 --> 00:05:52,032
خوب

97
00:05:52,038 --> 00:05:53,054
من...

98
00:05:53,058 --> 00:05:55,038
خوب

99
00:05:55,041 --> 00:05:57,063
و حالش چطوره --
شاو و -- و داریو چطور هستند؟

100
00:05:57,066 --> 00:05:59,050
آنها نبوده اند
در اینجا، یا -

101
00:05:59,055 --> 00:06:03,008
نه برای
طولانی ترین زمان

102
00:06:03,012 --> 00:06:04,045
اوه...

103
00:06:04,047 --> 00:06:08,006
من نمی دانم.
من -- من داخل نیستم ، اوه ...

104
00:06:13,023 --> 00:06:14,048
دیگر...

105
00:06:14,051 --> 00:06:17,010
نه؟

106
00:06:17,013 --> 00:06:20,097
خب اینطور نبوده است
اینجا بدون شما بچه ها

107
00:06:20,099 --> 00:06:21,097
این، اوه ...

108
00:06:21,099 --> 00:06:26,044
این آخرین خدمه
بدترین است

109
00:06:26,048 --> 00:06:27,044
آره؟
اوه، آره

110
00:06:28,066 --> 00:06:30,081
من نمی دانم.
شاید من تازه دارم بزرگتر میشم

111
00:06:30,083 --> 00:06:32,061
هه
نه، ببین، ببین؟

112
00:06:32,065 --> 00:06:34,020
من حتی ازدواج کردم.

113
00:06:34,025 --> 00:06:36,032
اوه
بله، و نه به یک سرباز،

114
00:06:36,034 --> 00:06:39,012
اگر می توانید این را باور کنید.

115
00:06:39,016 --> 00:06:41,071
فکر خوب

116
00:06:41,076 --> 00:06:44,016
با تشکر

117
00:06:44,018 --> 00:06:47,001
هی اینجا کار کردی
دیشب؟

118
00:06:47,005 --> 00:06:48,055
اوه، mnh-mnh،
روز تعطیل

119
00:06:48,060 --> 00:06:50,080
اوه
او چطور؟

120
00:06:50,083 --> 00:06:52,018
اوه، همان

121
00:06:53,000 --> 00:06:54,085
چرا؟

122
00:06:54,089 --> 00:06:58,014
هیچی.
قرار بود با یه پسر آشنا بشم

123
00:07:04,018 --> 00:07:06,011
هی جانی
حالت خوبه؟

124
00:07:09,054 --> 00:07:11,055
آره من خوبم

125
00:07:11,059 --> 00:07:13,071
مطمئنی؟

126
00:07:13,074 --> 00:07:15,087
منظورم این است که اگر وجود داشته باشد
هر چیزی که بتوانم --

127
00:07:15,091 --> 00:07:17,033
گفتم خوبم

128
00:07:28,064 --> 00:07:31,076
واقعا عالی بود
دوباره دیدنت

129
00:07:31,081 --> 00:07:35,001
آره
اوه، آره، تو هم همینطور

130
00:07:57,040 --> 00:08:00,050
بیا
کجاست؟

131
00:08:53,014 --> 00:08:54,096
صدها
کارکنان ایجاد می کنند

132
00:08:54,098 --> 00:08:57,009
ده ها هزار
کاربران جعلی،

133
00:08:57,013 --> 00:08:58,073
هر کدام با
سوابق شخصی،

134
00:08:58,076 --> 00:09:02,015
جزئیات پشتیبانی،
حضور چندگانه سایبری

135
00:09:02,018 --> 00:09:03,060
دوباره بهشون چی میگی؟

136
00:09:03,063 --> 00:09:04,077
عروسک های جوراب.

137
00:09:04,080 --> 00:09:07,010
من شایعاتی شنیده ام
اتاق دیگ بخار رسانه های اجتماعی

138
00:09:07,014 --> 00:09:09,064
مثل این در روسیه
و در چین، اما نه اینجا.

139
00:09:09,066 --> 00:09:11,081
و قطعا نه
در این مقیاس

140
00:09:11,083 --> 00:09:13,083
جالبه
جالب است.

141
00:09:13,086 --> 00:09:16,011
و تو باید باشی
توجه کردن

142
00:09:16,015 --> 00:09:18,091
فعلا نمیتونم حداکثر
ماشین هر لحظه اینجا خواهد بود.

143
00:09:18,095 --> 00:09:20,083
من مستقیم می روم
از سپرده من

144
00:09:20,087 --> 00:09:22,062
برای دیدن فرنی
در خدمات کودک

145
00:09:22,065 --> 00:09:23,082
مرا پرت کن، می‌خواهی؟

146
00:09:23,084 --> 00:09:26,096
هاپ؟
خرگوش آنجا در دفتر.

147
00:09:26,099 --> 00:09:28,071
به من گوش کن، حمل کن -

148
00:09:28,076 --> 00:09:31,096
یکی داره پول اوکیف میده
یک انبوه پول

149
00:09:32,000 --> 00:09:35,005
برای ساختن یک عظیم
دستگاه تبلیغات داخلی

150
00:09:35,010 --> 00:09:38,030
و اگر این کسی است
یا نسا یا دارعدال،

151
00:09:38,033 --> 00:09:40,019
داره میشکنه
حدود ده قانون فدرال

152
00:09:40,022 --> 00:09:41,097
من آگاه هستم.
به علاوه، این نیست

153
00:09:42,001 --> 00:09:45,011
فقط در مورد اخبار جعلی
و دستکاری افکار عمومی

154
00:09:45,014 --> 00:09:46,071
این در مورد است
سرکوب مخالفان

155
00:09:46,074 --> 00:09:49,011
باشه، باشه، میشنوم

156
00:09:49,015 --> 00:09:51,031
یه لطفی به من بکن پس...
امروز اونجا نرو

157
00:09:51,035 --> 00:09:52,041
چرا نه؟

158
00:09:52,045 --> 00:09:54,068
یکی، خیلی خطرناکه

159
00:09:54,070 --> 00:09:56,023
ببین چی شد
به پیوستن.

160
00:09:56,029 --> 00:09:57,045
و دو

161
00:09:57,049 --> 00:10:00,041
بعد از ظهر امروز
به هر حال ممکن است بحث برانگیز باشد.

162
00:10:00,046 --> 00:10:01,052
اگر این دارادال است،

163
00:10:01,054 --> 00:10:03,088
دارم میارم
سقف روی سرش.

164
00:10:05,091 --> 00:10:07,038
باید بدوم

165
00:10:32,052 --> 00:10:33,094
لعنتی

166
00:11:31,030 --> 00:11:33,033
Saul Berenson برای دیدن pesach.

167
00:11:57,069 --> 00:12:01,011
پساک اینجا نیست
پزاچ در خارج از کشور

168
00:12:04,081 --> 00:12:07,078
بیا همه بیرون
استراحت کنید.

169
00:12:18,021 --> 00:12:20,013
همه چیز را بررسی کنید.

170
00:12:39,053 --> 00:12:41,002
همه چیز آنجاست؟

171
00:12:41,003 --> 00:12:42,045
همه وجود دارد.

172
00:12:42,049 --> 00:12:44,032
یه چیز دیگه

173
00:12:44,035 --> 00:12:45,049
چیز دیگری؟

174
00:12:48,069 --> 00:12:51,019
در صورتی که اینجا نبود

175
00:12:51,021 --> 00:12:53,083
"شما نمی توانید سقوط کنید
وسط."

176
00:13:19,006 --> 00:13:20,099
اونم با
تعارف ما

177
00:13:34,092 --> 00:13:36,040
به pesach mazl بگو.

178
00:13:36,042 --> 00:13:38,021
وقتی برمی گردد
از کینشاسا

179
00:13:48,039 --> 00:13:51,009
بهش بگو دلم تنگ میشه
پیاده روی صبحگاهی ما

180
00:13:51,010 --> 00:13:53,077
اینجا هستیم.
آیا باید چیزی را امضا کنم؟

181
00:13:53,081 --> 00:13:55,047
همش رسیدگی شده

182
00:13:55,053 --> 00:13:56,089
اگر زمانی نیاز داشته باشید
یک راننده...

183
00:13:58,043 --> 00:14:00,028
با تشکر
من معمولا در اطراف هستم --

184
00:14:00,031 --> 00:14:02,090
یک سری اکانت دارم
در محله شما

185
00:14:05,054 --> 00:14:07,012
خانم متیسون؟
آره؟

186
00:14:07,015 --> 00:14:09,037
شاید بخواهید تایید کنید
ساعت سه شما

187
00:14:09,041 --> 00:14:10,044
چی؟

188
00:14:10,046 --> 00:14:12,074
در خدمات کودکان
برای دیدن دخترت

189
00:14:13,094 --> 00:14:16,033
از کجا در این مورد می دانید؟
سلام!

190
00:14:16,038 --> 00:14:17,046
تو کی هستی لعنتی؟!

191
00:14:29,093 --> 00:14:32,026
مدیریت
برای خدمات کودکان

192
00:14:32,030 --> 00:14:34,085
سلام میشه لطفا صحبت کنم
به کریستین لوناس؟

193
00:14:34,090 --> 00:14:37,010
میتونم بپرسم کی زنگ میزنه؟
کری ماتیسون

194
00:14:37,013 --> 00:14:39,032
من ساعت سه دارم
قرار ملاقات با او

195
00:14:39,035 --> 00:14:41,035
باشه نگه دارید
در حالی که من تماس شما را منتقل می کنم.

196
00:14:41,040 --> 00:14:43,082
آره آره نگه میدارم

197
00:14:43,086 --> 00:14:46,064
اوه، حمل کن،
تازه داشتم زنگ میزدم

198
00:14:46,066 --> 00:14:47,098
جای نگرانی نیست،

199
00:14:47,099 --> 00:14:50,033
اما فرانی در راه است
به دکتر

200
00:14:50,036 --> 00:14:51,078
چرا؟
چه اتفاقی افتاد؟

201
00:14:51,081 --> 00:14:54,095
امروز صبح با کمی از خواب بیدار شدم
از تب و گلو درد

202
00:14:54,098 --> 00:14:57,012
منظورت چیه
"کمی تب"؟

203
00:14:57,015 --> 00:14:59,049
صد و دو.

204
00:14:59,051 --> 00:15:00,042
سرفه؟

205
00:15:00,046 --> 00:15:01,092
من اینطور فکر نمی کنم، نه.

206
00:15:01,096 --> 00:15:05,033
خوب، مطمئن شوید، زیرا او داشت
یک حمله ذات الریه در برلین

207
00:15:05,035 --> 00:15:08,013
خوب است بدانید.
من خواهم کرد.

208
00:15:08,016 --> 00:15:10,072
اما، اوم،
به نظر می رسد

209
00:15:10,077 --> 00:15:13,035
ما خواهیم داشت
برای به تعویق انداختن بازدید

210
00:15:13,039 --> 00:15:15,084
چی؟ چرا؟

211
00:15:15,086 --> 00:15:18,064
روال استاندارد است
تا زمانی که او احساس بهتری کند

212
00:15:19,053 --> 00:15:21,011
ببین من میدونم
تو ناامید شدی

213
00:15:21,014 --> 00:15:23,086
اما قول می دهم دوباره برنامه ریزی کنم
این در اسرع وقت

214
00:15:23,090 --> 00:15:25,031
چه زمانی؟

215
00:15:25,035 --> 00:15:28,070
بعد از صحبت کردن بیشتر می دانم
به دکتر، باشه؟

216
00:15:28,074 --> 00:15:31,090
باشه
اوه، کریستین؟

217
00:15:31,096 --> 00:15:33,015
بله؟

218
00:15:35,021 --> 00:15:36,062
هیچی.

219
00:15:36,066 --> 00:15:39,038
نه، ممنون

220
00:15:47,020 --> 00:15:48,087
نگه دارید

221
00:15:48,089 --> 00:15:51,051
وحشت را لغو کنید.
او اینجاست.

222
00:15:51,054 --> 00:15:52,097
ببخشید دیر اومدم

223
00:15:53,001 --> 00:15:54,014
بدون نگرانی

224
00:15:55,031 --> 00:15:58,015
بیا داخل
همه ما برای رفتن آماده ایم.

225
00:15:59,072 --> 00:16:00,090
هی دزد...

226
00:16:01,094 --> 00:16:04,082
شما بچه ها بودید که فرستادید
ماشین برای من امروز صبح؟

227
00:16:04,085 --> 00:16:06,099
نه ما نه چرا؟

228
00:16:08,024 --> 00:16:09,069
دلیلی نداره

229
00:16:14,091 --> 00:16:16,036
حمل کن، سلام

230
00:16:18,017 --> 00:16:19,012
آقا

231
00:16:19,017 --> 00:16:22,092
اوه، لطفا، اوه، بشین

232
00:16:22,096 --> 00:16:25,087
شما مهم نیست
اگر ما درست بپریم داخل؟

233
00:16:25,091 --> 00:16:28,063
من با پرسیدن شما شروع می کنم
چند سوال کلی

234
00:16:28,068 --> 00:16:30,058
درباره حرفه خود در cia،

235
00:16:30,060 --> 00:16:34,005
بعد راحت میشم
گفتگو در مورد برلین --

236
00:16:34,008 --> 00:16:35,092
چطور بودی
که کشف کرد

237
00:16:35,094 --> 00:16:38,047
یک مامور روس نفوذ کرده بود
ایستگاه آنجا

238
00:16:38,052 --> 00:16:40,077
و چه قدر
و ساول برنسون

239
00:16:40,081 --> 00:16:43,022
به دنبال پوشاندن آن شد.
آقای پالیس، من می دانم

240
00:16:43,026 --> 00:16:45,093
این عجیب به نظر می رسد،
اما انجام داد

241
00:16:45,095 --> 00:16:47,056
ماشین سفارش دهید
برای من امروز صبح؟

242
00:16:48,070 --> 00:16:51,010
من هیچ نظری ندارم.

243
00:16:51,012 --> 00:16:53,057
من اینطور فکر نمی کنم.

244
00:16:53,060 --> 00:16:54,090
خوب، یک نفر انجام داد.

245
00:16:54,094 --> 00:16:58,057
دستیار من -- من تماس گرفت
امروز صبح به انتظار یک ماشین.

246
00:16:58,061 --> 00:17:01,041
من قطعا
یکی درخواست نکرد

247
00:17:01,044 --> 00:17:02,088
باشه

248
00:17:06,025 --> 00:17:08,022
صبح بخیر
ما در رکورد هستیم.

249
00:17:08,025 --> 00:17:11,079
این رسوب ویدئو است
کری آن ماتیسون

250
00:17:11,080 --> 00:17:14,031
رسوب گذاری در حال انجام است
در اتاق هیئت مدیره "الف"

251
00:17:14,034 --> 00:17:16,014
از اندرو هیز
ساختمان فدرال

252
00:17:16,018 --> 00:17:19,098
در شهر نیویورک
در ساعت 11:21 صبح

253
00:17:20,001 --> 00:17:22,006
اسم من استیو بورلی است.

254
00:17:22,010 --> 00:17:25,035
من فیلمبردار هستم
با پشتیبانی قانونی منهتن

255
00:17:25,040 --> 00:17:27,090
نیز حضور دارد
رابرت امونز است،

256
00:17:27,094 --> 00:17:30,064
رئیس ستاد
برای رئیس جمهور منتخب،

257
00:17:30,066 --> 00:17:32,032
و جورج پالیس،

258
00:17:32,036 --> 00:17:34,091
وکیل کل
از ایالات متحده

259
00:17:34,094 --> 00:17:37,014
الان سوگند یاد میکنم
شاهد

260
00:17:37,016 --> 00:17:40,003
خانم متیسون، آیا شما تایید می کنید؟
به حقیقت شهادت خواهی داد

261
00:17:40,008 --> 00:17:43,028
در حد توانت،
یا به آن سوگند، پس خدایا تو را یاری کن؟

262
00:17:43,032 --> 00:17:44,099
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

263
00:17:45,000 --> 00:17:46,034
ببخشید؟

264
00:17:46,037 --> 00:17:47,084
دارم نظرم عوض میشه

265
00:17:47,087 --> 00:17:50,026
سلام. سلام.

266
00:17:56,085 --> 00:17:59,043
کری، چه جهنمی؟
با من صحبت کن

267
00:17:59,047 --> 00:18:01,084
صدایم را شنیدی
نظرم عوض شد

268
00:18:01,085 --> 00:18:03,060
چه خبر است؟

269
00:18:03,064 --> 00:18:05,081
ها؟ به من بگو

270
00:18:05,084 --> 00:18:06,077
نمی توانم بگویم.

271
00:18:06,081 --> 00:18:07,098
نمی شود یا نمی شود.
هر دو

272
00:18:08,001 --> 00:18:09,068
من چه فرضی دارم
به کین بگویم؟

273
00:18:09,070 --> 00:18:12,003
اینکه بچه من مریضه

274
00:18:12,007 --> 00:18:13,081
آنها هنوز به من اجازه نمی دهند
او را ببین

275
00:18:28,013 --> 00:18:29,008
سلام

276
00:18:29,013 --> 00:18:30,092
به دارادال بگویید او برنده می شود.

277
00:18:30,097 --> 00:18:32,042
الان میخوام ببینم
دخترم

278
00:18:33,042 --> 00:18:34,047
سلام؟

279
00:18:42,004 --> 00:18:43,076
منظورت چیه
او پوسته پوسته شد؟

280
00:18:43,081 --> 00:18:45,026
نشان داد
برای رسوب،

281
00:18:45,032 --> 00:18:48,007
بعد ناگهان نظرش عوض شد
در مورد کل موضوع

282
00:18:48,010 --> 00:18:49,088
بدون توضیح؟

283
00:18:49,090 --> 00:18:52,090
هیچکدام -- فقط بیرون رفتم
درست بعد از ادای سوگند

284
00:18:52,094 --> 00:18:54,082
نمی توان گفت
من کاملا تعجب کردم

285
00:18:54,086 --> 00:18:57,039
او در این ایده متزلزل بود
از همان ابتدا

286
00:18:57,041 --> 00:19:00,029
خوب، پس، این نمی آید
به عنوان یک شوک تاخت و تاز، یا.

287
00:19:00,033 --> 00:19:01,045
چه نمی شود؟

288
00:19:01,048 --> 00:19:05,012
من دارادال دارم
انتظار بیرون -- بدون برنامه

289
00:19:06,029 --> 00:19:07,070
تصادفی؟

290
00:19:07,074 --> 00:19:09,040
نظر شما چیست؟

291
00:19:09,042 --> 00:19:11,057
بنابراین او متوجه شد
در مورد رسوب به نحوی

292
00:19:11,059 --> 00:19:15,024
و باید قبل از حمل
او می تواند روی رکورد ادامه دهد.

293
00:19:15,028 --> 00:19:18,035
این کاری است که او انجام می دهد.

294
00:19:18,038 --> 00:19:19,096
کجا می کند
این ما را رها می کند، جورج؟

295
00:19:20,002 --> 00:19:22,008
من فقط بودم
فکر کردن در مورد آن

296
00:19:22,010 --> 00:19:23,068
ما به سول برنسون میرسیم،

297
00:19:23,072 --> 00:19:26,002
این در صورتی است که شما مایل باشید
به او پیشنهاد معامله بدهد

298
00:19:26,006 --> 00:19:28,002
در عوض
برای شهادتش

299
00:19:28,006 --> 00:19:30,064
بیش از حد تمایل.
آیا مبنای قانونی برای آن وجود دارد؟

300
00:19:30,069 --> 00:19:32,078
تا زمانی که شما بروید
از طریق کانال های مناسب

301
00:19:32,081 --> 00:19:36,003
در عدالت،
بخش امنیت ملی

302
00:19:36,007 --> 00:19:37,087
در آن صورت،
ضد جاسوسی fbi

303
00:19:37,090 --> 00:19:39,093
خواهد ساخت
اولین رویکرد به سائول

304
00:19:39,095 --> 00:19:41,032
فکر می‌کنی او به دنبال آن خواهد رفت؟

305
00:19:41,037 --> 00:19:46,011
اگر جایگزین را باور کند
دستگیری و پیگرد قانونی است.

306
00:19:46,013 --> 00:19:48,066
فرآیند را شروع کنید.
تو هماهنگ می کنی دزدی؟

307
00:19:48,071 --> 00:19:49,063
بله خانم

308
00:19:49,066 --> 00:19:51,025
با تشکر آقایان

309
00:19:56,005 --> 00:19:57,075
ارسال آقا عدل.

310
00:20:08,013 --> 00:20:11,032
خانم رئیس جمهور منتخب
متشکرم، نماینده تامز.

311
00:20:11,035 --> 00:20:13,015
چه اتفاقی افتاد
به صورت شما؟

312
00:20:13,019 --> 00:20:14,049
اوه

313
00:20:14,052 --> 00:20:16,069
این یک دعوا است.

314
00:20:16,074 --> 00:20:19,049
باور کنی یا نه،
با یک دوست قدیمی

315
00:20:19,053 --> 00:20:21,008
او فکر کرد
من مسئول بودم

316
00:20:21,011 --> 00:20:23,014
برای چیزی
من کاری نداشتم

317
00:20:23,016 --> 00:20:24,028
واقعا؟

318
00:20:24,031 --> 00:20:25,095
اتفاق می افتد.

319
00:20:25,098 --> 00:20:27,087
پس چی میخوای؟

320
00:20:27,092 --> 00:20:31,012
از راهش راضی نبودم
جلسه ما دیروز برگزار شد

321
00:20:31,015 --> 00:20:33,032
احساس کردم تو هم نیستی
و بنابراین،

322
00:20:33,034 --> 00:20:36,032
اون اسامی که درخواست کردی
برای پست های کابینه -

323
00:20:36,034 --> 00:20:37,043
من الان آنها را دارم.

324
00:20:39,096 --> 00:20:42,000
زیرا این ...

325
00:20:42,001 --> 00:20:44,038
اصطکاک بین ما...

326
00:20:44,043 --> 00:20:46,047
باید تمام شود.

327
00:20:54,098 --> 00:20:58,076
و شما فکر می کنید
این به پایان کمک می کند

328
00:20:58,080 --> 00:21:01,022
اصطکاک؟

329
00:21:01,025 --> 00:21:02,035
می دانم که می شود.

330
00:21:02,037 --> 00:21:04,032
سه نامزد
من هرگز در نظر نخواهم گرفت

331
00:21:04,035 --> 00:21:07,071
برای هر موقعیتی
در هر زمان

332
00:21:07,074 --> 00:21:09,029
متاسفم
شما چنین احساسی دارید

333
00:21:09,033 --> 00:21:12,041
واقعا نمی توان انتظار داشت
هر چیزی متفاوت

334
00:21:14,038 --> 00:21:16,063
در واقع، من انجام دادم.

335
00:21:16,067 --> 00:21:18,038
و من از شما می پرسم
تجدید نظر کردن -

336
00:21:18,042 --> 00:21:19,090
به شما توصیه می کند.

337
00:21:19,094 --> 00:21:22,020
بنابراین این است
ایده شما از مشاوره؟

338
00:21:22,024 --> 00:21:25,032
آیا واقعا مهم است
ما آن را چه می نامیم؟

339
00:21:25,036 --> 00:21:28,028
نه اگر هر دو واضح باشیم
در مورد آنچه واقعا در حال وقوع است

340
00:21:29,088 --> 00:21:31,051
شما فکر می کنید
تو بهتر از من میدونی

341
00:21:31,055 --> 00:21:33,081
وقتی می آید
برای دفاع از این کشور،

342
00:21:33,085 --> 00:21:35,027
من مطمئن هستم که انجام می دهم.

343
00:21:35,032 --> 00:21:36,055
اوه، مطمئنی؟

344
00:21:36,057 --> 00:21:39,024
من در این بوده ام
مدت بسیار طولانی

345
00:21:39,027 --> 00:21:40,019
در چه؟

346
00:21:41,044 --> 00:21:45,003
به نظر شما چیه
شما بوده اید، دقیقا؟

347
00:21:48,038 --> 00:21:50,060
نه،
من واقعاً می خواهم بدانم.

348
00:21:52,029 --> 00:21:55,009
ایمن نگه داشتن آمریکا

349
00:21:55,012 --> 00:21:56,067
من می بینم.

350
00:21:56,071 --> 00:22:00,009
و این واجد شرایط است
به نظر شما؟

351
00:22:00,013 --> 00:22:03,018
چه کار می کند؟
به من تغذیه بد هوش،

352
00:22:03,021 --> 00:22:05,068
افشای گزارش های نادرست
به مطبوعات،

353
00:22:05,072 --> 00:22:07,060
مجبورم میکنه
در انتخاب کابینه

354
00:22:07,063 --> 00:22:09,042
ضد
به اهداف سیاست

355
00:22:09,044 --> 00:22:11,002
این باعث شد من انتخاب شوم.

356
00:22:11,005 --> 00:22:14,077
جدی کجا میبینی
این میره؟

357
00:22:14,081 --> 00:22:17,022
بیام دور
از دیدگاه شما؟

358
00:22:17,026 --> 00:22:20,056
آیا تسلیم شوم، غلت بزنم؟
آیا می بینید که من استعفا می دهم؟

359
00:22:23,078 --> 00:22:27,003
من رئیس جمهور بعدی هستم
از ایالات متحده

360
00:22:27,007 --> 00:22:29,049
شصت میلیون نفر
به من رای داد

361
00:22:29,054 --> 00:22:32,096
کی جهنم
به شما رای داد؟

362
00:22:32,099 --> 00:22:34,044
هیچ کس.

363
00:22:34,046 --> 00:22:36,013
درست است.

364
00:22:36,016 --> 00:22:38,091
اما من دارم
یک حوزه انتخابیه نیز

365
00:22:40,042 --> 00:22:42,033
این چه قرار است
به معنی؟

366
00:22:42,039 --> 00:22:44,095
یعنی به جنگ نرو

367
00:22:44,097 --> 00:22:49,009
با ملی خودت
استقرار امنیتی

368
00:22:52,003 --> 00:22:54,018
الان منو تهدید میکنی؟

369
00:22:54,021 --> 00:22:58,043
من به شما می گویم
این جنگی است که شما برنده نخواهید شد

370
00:23:06,014 --> 00:23:08,036
دویست و پنجاه سال
از حرکت

371
00:23:08,041 --> 00:23:10,053
به سوی نور
در این کشور،

372
00:23:10,058 --> 00:23:14,050
به سوی عدالت...

373
00:23:14,053 --> 00:23:16,050
هر چه می خواهی بگو،
مرا ساده لوح صدا کن،

374
00:23:16,054 --> 00:23:19,029
اما من معتقدم
در آن نور

375
00:23:19,032 --> 00:23:22,046
و من گروگان نخواهم بود
توسط شما یا هر کس دیگری

376
00:23:24,083 --> 00:23:28,043
میترسم بگیری
این شخصا خانم

377
00:23:28,046 --> 00:23:30,068
حق با شماست

378
00:23:40,014 --> 00:23:43,078
متاسفم
اگر ناراحتت کردم

379
00:23:43,081 --> 00:23:45,086
در آینده،
در صورت تعجب،

380
00:23:45,090 --> 00:23:49,082
این لحظه،
همین الان

381
00:23:49,085 --> 00:23:52,062
زمانی است که تصمیم گرفتم
که الاغت را در زندان بگذاری

382
00:23:57,083 --> 00:23:59,049
روز بخیر

383
00:24:10,031 --> 00:24:11,024
سلام

384
00:24:11,027 --> 00:24:12,084
این من هستم.
خب؟

385
00:24:12,088 --> 00:24:15,004
ظاهرا،
قدرت متقاعد کردن من

386
00:24:15,008 --> 00:24:16,074
چی نیست
آنها قبلا بودند.

387
00:24:16,078 --> 00:24:19,035
زمان اسلحه سازی است
برخی اطلاعات

388
00:24:19,038 --> 00:24:21,082
اینطوری میترسم

389
00:24:48,088 --> 00:24:51,005
به شما گفتم -- هیچ کس خانه نیست.

390
00:24:51,008 --> 00:24:52,071
حدس بزنید نه.

391
00:24:52,075 --> 00:24:54,018
کاری که گفتی رو انجام دادم

392
00:24:57,089 --> 00:24:59,022
سلام.

393
00:24:59,025 --> 00:25:02,072
دفعه بعد،
شما نیمی از جلو می خواهید

394
00:25:55,091 --> 00:25:57,033
نه، شما نمی کنید!

395
00:26:01,042 --> 00:26:04,059
تو f--
ای احمق های لعنتی

396
00:26:06,084 --> 00:26:09,016
در مورد زمان لعنتی

397
00:26:09,018 --> 00:26:10,054
احمق ها -- همه شما

398
00:26:13,076 --> 00:26:15,093
برای خودت آبجو بگیر
و بیایید شروع کنیم

399
00:26:15,097 --> 00:26:19,000
اونایی که خانواده دارین
امشب به خانه نمیروم

400
00:26:19,002 --> 00:26:21,069
کسانی از شما که قرارهای داغ دارید،
آنها را سرد در نظر بگیرید.

401
00:26:21,072 --> 00:26:23,044
اتوبوس می آید
برای ما در سال 90

402
00:26:23,047 --> 00:26:25,064
با عرض پوزش برای اطلاع دیر،
آقایان،

403
00:26:25,067 --> 00:26:27,078
اما اینتل به تازگی ما را پیدا کرده است
چند چرند

404
00:26:27,081 --> 00:26:30,069
سازمان بهداشت جهانی؟
الشباب این بار

405
00:26:30,073 --> 00:26:33,078
لعنتی ها هشت نفر از ما را کشتند.
خوب، حالا آنها لعنتی شده اند.

406
00:26:35,079 --> 00:26:36,087
یو، کوین، بگیر

407
00:27:02,073 --> 00:27:03,081
آن چیز را خاموش کن

408
00:27:04,090 --> 00:27:07,060
این بد است.
دیشب پختم

409
00:27:07,065 --> 00:27:09,082
آره، و این مزخرف بود.
میگه کیه؟

410
00:27:09,085 --> 00:27:11,072
من می گوید.

411
00:27:11,074 --> 00:27:14,002
معامله این است که آن را انجام دهید
تا زمانی که آن را درست انجام دهید

412
00:27:43,025 --> 00:27:44,025
سلام؟

413
00:27:44,027 --> 00:27:46,047
کری، سلام.
این کریستین لوناس است.

414
00:27:46,052 --> 00:27:48,002
شنیدی
از دکتر؟

415
00:27:48,006 --> 00:27:50,081
انجام دادم و اجازه دادم
بلافاصله عذرخواهی کن

416
00:27:50,086 --> 00:27:53,076
برای نگران کردنت
غیر ضروری

417
00:27:53,078 --> 00:27:56,011
منظورت چیه؟
خب معلومه که نبوده

418
00:27:56,015 --> 00:27:57,061
فرانی که بیمار بود
پس از همه.

419
00:27:57,065 --> 00:28:01,040
دختر دیگری در خانه بود.
من می بینم.

420
00:28:01,044 --> 00:28:04,020
سرپرست من تماس گرفت
امروز صبح زود

421
00:28:04,024 --> 00:28:07,057
این یک اشتباه صادقانه بود.

422
00:28:08,058 --> 00:28:09,088
من می بینم.

423
00:28:09,091 --> 00:28:12,028
به هر حال خبر خوب این است
ما می توانیم قرارمان را حفظ کنیم

424
00:28:12,030 --> 00:28:15,008
همانطور که برنامه ریزی شده است اگر این باشد
هنوز برای شما خوب است

425
00:28:21,034 --> 00:28:22,079
کری؟

426
00:28:22,081 --> 00:28:24,034
ام، بله، بله.
من آنجا خواهم بود.

427
00:28:24,039 --> 00:28:25,081
الف-و متشکرم.

428
00:28:35,049 --> 00:28:36,060
ممکن است؟

429
00:29:10,072 --> 00:29:12,042
می توانستیم داشته باشیم
کمی حریم خصوصی، لطفا؟

430
00:29:19,001 --> 00:29:21,032
مطمئنم می توانید حدس بزنید
چرا من اینجا هستم

431
00:29:24,012 --> 00:29:25,049
رسوب من --

432
00:29:25,052 --> 00:29:27,099
شما می خواهید بدانید
چرا باهاش نرفتم

433
00:29:28,002 --> 00:29:30,039
بله، هر چند، صادقانه،
من ممکن است ایده ای داشته باشم

434
00:29:33,036 --> 00:29:35,053
اولویت های من تغییر کرد.

435
00:29:35,055 --> 00:29:37,073
واقعا؟

436
00:29:37,077 --> 00:29:40,020
خب بذار بهت بگم
اتفاقی که امروز برای من افتاد

437
00:29:40,022 --> 00:29:42,099
تقریباً در همان زمان
اولویت های شما در حال تغییر بودند

438
00:29:43,002 --> 00:29:45,012
دارعادل به من پرداخت
یک بازدید غافلگیر کننده

439
00:29:45,016 --> 00:29:47,042
با سه نامزد
برای کابینه من --

440
00:29:47,048 --> 00:29:51,026
مرسر، وست لیک،
و استوارت

441
00:29:51,031 --> 00:29:53,038
گلنالن استوارت
در واقع نامه ای را امضا کرد

442
00:29:53,040 --> 00:29:55,043
در طول مبارزات انتخاباتی
گفتن من نامناسب بودم

443
00:29:55,048 --> 00:29:58,057
فرمانده کل قوا بودن

444
00:29:58,060 --> 00:30:00,074
پس باید بپرسم -

445
00:30:00,077 --> 00:30:02,066
چه چیزی دارادال را جسارت می کند

446
00:30:02,069 --> 00:30:05,034
برای ساختن چنین
یک توصیه افراطی،

447
00:30:05,038 --> 00:30:06,083
و چرا الان؟

448
00:30:10,017 --> 00:30:11,025
من هیچ نظری ندارم.

449
00:30:11,028 --> 00:30:14,037
بیا، حمل کن
دقیقا میدونی چرا

450
00:30:16,001 --> 00:30:18,047
او متوجه شد
تو به من نصیحت میکردی

451
00:30:18,051 --> 00:30:19,059
و به تو رسید

452
00:30:19,063 --> 00:30:22,073
درست مثل او
به مجید جیوادی قبل.

453
00:30:22,076 --> 00:30:25,026
به من بگو چه چیزی در دست دارد
بالای سرت

454
00:30:31,089 --> 00:30:33,005
دختر شماست؟

455
00:30:36,083 --> 00:30:39,006
از من پرسیدی
در مورد آن وضعیت

456
00:30:39,009 --> 00:30:41,023
و تو گفتی
شما نمی توانستید درگیر شوید

457
00:30:41,026 --> 00:30:43,031
پس دختر شماست

458
00:30:43,037 --> 00:30:44,078
خیر
به من دروغ نگو

459
00:30:44,082 --> 00:30:48,090
بعد از من سوال نپرس
میدونی نمیتونم جواب بدم

460
00:30:48,094 --> 00:30:51,054
و اینجا ظاهر نشو
با دسته ای از افراد مسلح

461
00:30:51,057 --> 00:30:54,041
و به خودت بگو که نیستی
سعی می کند من را نیز قوی کند.

462
00:30:59,000 --> 00:31:00,088
الان داشتم میرفتم
پس همین است.

463
00:31:00,092 --> 00:31:03,067
این همه با شما خوب است.
او پاس رایگان می گیرد...

464
00:31:03,072 --> 00:31:05,084
دخترم منتظره
... مردی که گفتی

465
00:31:05,089 --> 00:31:08,042
مسئول بود
قتل وحشیانه موکل شما

466
00:31:08,046 --> 00:31:10,034
و اعدام
یک نماینده FBI

467
00:31:10,039 --> 00:31:12,006
من باید بروم.
کری!

468
00:31:14,043 --> 00:31:15,085
من نمی توانم.

469
00:31:43,018 --> 00:31:44,062
خانم برنسون؟

470
00:31:45,068 --> 00:31:46,066
درست است.

471
00:31:46,068 --> 00:31:48,060
مردی رفت
این پیام برای شما

472
00:31:48,063 --> 00:31:49,096
او گفت
او بسیار متاسف است

473
00:31:51,068 --> 00:31:53,013
متشکرم.

474
00:32:00,056 --> 00:32:02,014
"عذرخواهی می کنم، میرا.

475
00:32:02,018 --> 00:32:04,018
این یک اورژانس است،

476
00:32:04,020 --> 00:32:07,051
و من باید کاملا باشم
قطعی از یک جلسه خصوصی

477
00:32:07,053 --> 00:32:10,002
اگه بتونی پیداش کنی
در قلب تو،

478
00:32:10,004 --> 00:32:12,024
لطفا دنبال کنید
جهت های زیر

479
00:32:12,029 --> 00:32:14,065
تو همیشه کنجکاو بودی
در مورد کار من

480
00:32:14,069 --> 00:32:18,069
خب به این میگن
تعقیب کاغذ

481
00:32:18,071 --> 00:32:21,024
لطفا قبض را پرداخت کنید
و بلافاصله کافه را ترک کنید،

482
00:32:21,030 --> 00:32:23,058
چرخش به راست
و به خیابان 77.

483
00:32:23,063 --> 00:32:25,058
میانه راه پایین بلوک،
از خیابان عبور کن."

484
00:32:27,097 --> 00:32:30,042
"در گوشه
پارک مرکزی غرب،

485
00:32:30,047 --> 00:32:33,039
یک مریخ نورد نقره ای
کنارت خواهد کشید."

486
00:32:34,093 --> 00:32:36,034
" وارد شو "

487
00:33:02,020 --> 00:33:03,062
داخل -- به سرعت.

488
00:33:09,013 --> 00:33:11,063
سوار آسانسور شوید -
شماره 16 الف

489
00:33:36,077 --> 00:33:38,041
چه لعنتی، سول؟

490
00:33:38,044 --> 00:33:40,086
آیا دنیا می آید
به پایان یا چیزی؟

491
00:33:43,046 --> 00:33:46,013
چه خبر است

492
00:33:46,016 --> 00:33:49,065
من باید بروم --
به طور ناگهانی

493
00:33:49,069 --> 00:33:51,047
تو مرا نخواهی دید
برای مدتی

494
00:33:51,050 --> 00:33:53,030
خب من دقیقا نبودم
انتظار دارد.

495
00:33:53,034 --> 00:33:54,080
شده است
تقریبا دو سال

496
00:33:54,084 --> 00:33:56,062
منظورم خوب بود

497
00:33:56,064 --> 00:33:58,017
من به دردسر افتاده ام.

498
00:33:58,023 --> 00:33:59,043
من باید ناپدید شوم.

499
00:34:03,043 --> 00:34:05,010
چه جور دردسری؟

500
00:34:06,080 --> 00:34:08,074
مهم نیست.

501
00:34:08,077 --> 00:34:10,097
آنچه اهمیت دارد این است
آنها به دنبال من خواهند آمد

502
00:34:10,099 --> 00:34:12,014
آنها می آیند در زدن

503
00:34:12,016 --> 00:34:14,031
اول درب منزل شما
اگر شما "آنها" کیستند

504
00:34:14,033 --> 00:34:16,053
مهم نیست بپرسم؟
ضد جاسوسی

505
00:34:16,058 --> 00:34:18,036
آنها شما را پیدا خواهند کرد.
آنها همیشه انجام می دهند.

506
00:34:18,041 --> 00:34:20,045
اگر به آنها نگویید نه
جایی که من هستم

507
00:34:23,079 --> 00:34:27,045
اگر بتوانم به آتن بروم -
و من فکر می کنم می توانم -

508
00:34:27,049 --> 00:34:31,009
فقط تو و پدر ماتسوکیس
در مورد ریاست جمهوری بدانید

509
00:34:31,013 --> 00:34:34,004
دانشگاه؟
البته.

510
00:34:34,010 --> 00:34:37,093
نه نه نه و اینجا
این همه سال فکر کردم

511
00:34:37,097 --> 00:34:40,002
که می شود
مخفیگاه کوچک ما

512
00:34:40,005 --> 00:34:42,067
در جزایر یونان
این کار را نکنیم، میرا.

513
00:34:42,070 --> 00:34:43,094
لطفا

514
00:34:53,023 --> 00:34:55,095
پس باید نگه دارم
دهنم بسته؟ این است؟

515
00:34:55,098 --> 00:34:58,052
به احتمال زیاد میفرستن
کسی که میشناسی --

516
00:34:58,054 --> 00:35:00,029
هری تنزر،
لئو ترانفلد

517
00:35:00,032 --> 00:35:01,096
خوب بازی خواهند کرد
در ابتدا

518
00:35:01,099 --> 00:35:04,012
و آنها داستانی خواهند داشت.
منظورت چیه؟

519
00:35:04,016 --> 00:35:06,058
من به تعطیلات رفته ام
جایی، خارج از شبکه

520
00:35:06,063 --> 00:35:08,096
آنها باید به من برسند
بلافاصله

521
00:35:09,000 --> 00:35:11,038
آیا مکان مورد علاقه ای دارم
من دوست دارم بروم

522
00:35:11,042 --> 00:35:14,067
جایی که من دارم
همیشه آرزوی رفتن داشتی؟

523
00:35:14,070 --> 00:35:18,004
و سپس،
زشت تر خواهد شد

524
00:35:18,007 --> 00:35:20,034
"زشت تر"؟
هر چه کمتر به آنها بگویید.

525
00:35:22,056 --> 00:35:24,088
به من می گویند خائن،

526
00:35:24,090 --> 00:35:29,038
می خواهم بدانم آیا تا به حال صحبت کرده ام
از رفتن به سوی دیگر،

527
00:35:29,040 --> 00:35:31,060
فروش اسرار
به بالاترین پیشنهاد دهنده

528
00:35:31,065 --> 00:35:33,094
به خاطر مسیح،
این پوچ است، سول.

529
00:35:33,099 --> 00:35:36,074
هری و لئو این کار را خواهند کرد
هرگز این را باور نکن

530
00:35:36,078 --> 00:35:38,066
هیچ کس نمی خواهد.

531
00:35:38,069 --> 00:35:40,008
واقعا چه خبر است؟

532
00:35:43,037 --> 00:35:46,003
من به شما گفتم.
مهم نیست.

533
00:35:52,046 --> 00:35:53,042
اخبار را دنبال می کنم،

534
00:35:53,046 --> 00:35:56,034
و میتونم بخونم
بین خطوط

535
00:35:56,038 --> 00:35:58,060
این در مورد است
رئیس جمهور منتخب، اینطور نیست؟

536
00:35:58,063 --> 00:36:01,030
مربوط است.

537
00:36:03,039 --> 00:36:07,035
جامعه اطلاعاتی
از او متنفر است

538
00:36:07,039 --> 00:36:10,029
و تو گرفتار شدی
در وسط

539
00:36:14,006 --> 00:36:17,061
باید بگویم
من تحت تاثیر قرار گرفتم

540
00:36:17,065 --> 00:36:19,095
نباش -- من متاهل بودم
به شما برای 27 سال

541
00:36:19,099 --> 00:36:21,015
من می دانم شما چگونه عمل می کنید.

542
00:36:21,020 --> 00:36:23,060
چیزی که من نمی فهمم
به همین دلیل است که شما باید بدوید

543
00:36:23,062 --> 00:36:26,082
چون اون از من میپرسه
بر شمشیر من افتادن

544
00:36:26,088 --> 00:36:28,063
الیزابت کین است؟

545
00:36:28,066 --> 00:36:30,091
بله.

546
00:36:34,012 --> 00:36:36,045
صادقانه بگویم، سائول،
هیچ کدام از اینها شبیه شما نیست

547
00:36:36,047 --> 00:36:39,034
تو قرار نیست فقط وسایلت را جمع کنی
و او را به گرگ ها بسپار.

548
00:36:39,039 --> 00:36:41,025
تو نمی فهمی

549
00:36:41,029 --> 00:36:43,017
اگر بمانم --
چی؟

550
00:36:43,023 --> 00:36:46,023
به زندان می روی؟

551
00:36:46,026 --> 00:36:48,023
احتمالاً معامله را قطع کرده است.

552
00:36:51,080 --> 00:36:54,018
اما من تحقیر خواهم شد -

553
00:36:54,024 --> 00:36:57,017
به صورت عمومی.

554
00:36:57,021 --> 00:36:58,044
چه زمانی که تا به حال ساخته شده است

555
00:36:58,047 --> 00:37:01,016
کوچکترین ذره ای از
تفاوت لعنتی برای شما؟

556
00:37:18,043 --> 00:37:19,066
حال ما چگونه است؟

557
00:37:19,068 --> 00:37:22,053
نباید خیلی طولانی تر شود
او در راه است.

558
00:37:22,056 --> 00:37:24,018
و خانم لوناس
هم می آید؟

559
00:37:24,022 --> 00:37:26,022
آیا این کارگر پرونده است؟
بله.

560
00:37:26,027 --> 00:37:28,057
سپس، بله، او خواهد بود
نظارت بر بازدید،

561
00:37:28,060 --> 00:37:30,047
و یک اتاق بازی وجود دارد
در پشت

562
00:37:30,051 --> 00:37:31,077
با تشکر

563
00:37:37,020 --> 00:37:39,020
اون چیه؟

564
00:37:39,023 --> 00:37:41,018
منزجر کننده است،
اگر از من بپرسی

565
00:37:41,020 --> 00:37:42,087
در حال حاضر آنها هستند
بعد از پسرش

566
00:37:42,090 --> 00:37:44,012
کیست؟

567
00:37:44,015 --> 00:37:46,037
این همه اخبار است
و اینترنت اینجا

568
00:37:46,040 --> 00:37:48,046
... در عمل جان باخت.
خودت ببین

569
00:37:48,049 --> 00:37:49,079
او برنده یک ستاره نقره ای شد.

570
00:37:49,083 --> 00:37:52,053
او یک قهرمان آمریکایی بود.
این شهرت بود.

571
00:37:52,054 --> 00:37:53,091
این حقیقت است.

572
00:37:53,096 --> 00:37:57,005
او بچه های دیگری را برای بردن داشت
خطر در حالی که او در امان ماند.

573
00:37:57,008 --> 00:37:59,008
اندرو کین مردان بیشتری را از دست داد

574
00:37:59,013 --> 00:38:01,025
از هر فرمانده دیگری
در طول موج.

575
00:38:01,030 --> 00:38:03,039
دوستان من مردند
برای هیچ چیز

576
00:38:04,084 --> 00:38:06,006
پس واقعا چه اتفاقی افتاد

577
00:38:06,009 --> 00:38:08,059
کاپیتان شب کین مرد؟
مامان!

578
00:38:08,064 --> 00:38:10,056
سلام

579
00:38:10,060 --> 00:38:11,093
سلام عزیزم

580
00:38:11,098 --> 00:38:13,035
اوه!

581
00:38:21,091 --> 00:38:23,092
ما رفته بودیم
برای جستجوی یک انبار

582
00:38:23,096 --> 00:38:25,093
او هوش داشت
که یک کارخانه بمب گذاری بود.

583
00:38:25,096 --> 00:38:28,041
وقتی ضربه خوردیم،
ما به دام افتاده بودیم،

584
00:38:28,045 --> 00:38:30,091
گرفتن آتش.
و کاپیتان کین چه کرد؟

585
00:38:30,095 --> 00:38:33,092
از کنارم دوید
فریاد می زد.

586
00:38:33,095 --> 00:38:36,004
از راه!
برو از راه لعنتی من!

587
00:38:36,007 --> 00:38:38,081
بعضی مردها می دوند
به سمت مبارزه

588
00:38:38,084 --> 00:38:41,001
اندرو کین فقط فرار کرد.

589
00:38:42,021 --> 00:38:45,013
بزدلی در خانواده جریان دارد.

590
00:38:47,042 --> 00:38:48,097
کار دست دارعدال.

591
00:38:49,002 --> 00:38:50,080
شما این را نمی دانید.

592
00:38:50,085 --> 00:38:51,094
البته من دارم

593
00:38:51,097 --> 00:38:55,019
او همین جا بود
تهدید به همین موضوع

594
00:38:57,039 --> 00:38:59,056
من می خواهم آن را پایین بیاورم.
برداشته شده است؟

595
00:38:59,059 --> 00:39:01,026
چگونه؟ شما نمی توانید
فقط آن را بردارید

596
00:39:01,028 --> 00:39:05,082
منظور او این است که --
منظور من "مواجهه با آن" است.

597
00:39:05,087 --> 00:39:09,034
بیش از یک میلیون بازدید
در یوتیوب،

598
00:39:09,037 --> 00:39:11,089
اخبار سراسر کابل --

599
00:39:11,092 --> 00:39:13,066
ما باید پاسخ دهیم.

600
00:39:16,018 --> 00:39:17,091
کسی صدایم را شنید؟

601
00:39:17,095 --> 00:39:20,048
ریکو، چگونه پاسخ دهیم؟

602
00:39:20,052 --> 00:39:23,002
با احترام خانم
من مستقیماً به آن نمی پردازم.

603
00:39:23,005 --> 00:39:26,080
دروغ است،
یک دروغ کثیف و نفرت انگیز

604
00:39:26,084 --> 00:39:29,006
دروغی که نصف کشور است
می خواهد باور کند

605
00:39:29,009 --> 00:39:30,059
حقیقت قرار نخواهد داد
یک فرورفتگی در آن

606
00:39:30,063 --> 00:39:31,099
پس میگی هیچ کاری نکن

607
00:39:36,077 --> 00:39:38,080
موضوع را تغییر دهید.

608
00:39:38,082 --> 00:39:40,047
و شما موافقید؟

609
00:39:40,050 --> 00:39:41,047
کاملا.

610
00:39:41,049 --> 00:39:44,014
اون پسر منه

611
00:39:44,016 --> 00:39:47,041
دارند می کشند
از میان گل و لای!

612
00:39:47,044 --> 00:39:50,003
من یک کنفرانس مطبوعاتی می خواهم
اول صبح

613
00:39:50,008 --> 00:39:51,019
به آن نگاه کنید.

614
00:39:51,025 --> 00:39:52,066
بله خانم

615
00:40:07,086 --> 00:40:09,010
داره دیوونه میشه

616
00:40:09,013 --> 00:40:10,093
نماهای ارگانیک هستند
از طریق سقف

617
00:40:10,097 --> 00:40:12,060
بازدیدهای کسب شده
حتی بهتر هستند.

618
00:40:12,063 --> 00:40:14,013
جستجوی کلمات کلیدی افزایش یافته است.

619
00:40:14,017 --> 00:40:15,089
ترول ها سیر نمی شوند.

620
00:40:15,094 --> 00:40:18,000
اوه، همه چیز خوب است.

621
00:40:18,002 --> 00:40:21,014
هرگز از شگفتی من باز نمی ماند
آنچه مردم به آن پاسخ می دهند

622
00:40:21,018 --> 00:40:24,061
یعنی از این بچه متنفرند
آنجا در دنیای واقعی

623
00:40:24,065 --> 00:40:26,070
اندرو کین داد
زندگی او برای کشورش،

624
00:40:26,073 --> 00:40:27,086
و از او متنفرند.

625
00:40:27,090 --> 00:40:29,020
به نظر شما چرا اینطور است؟

626
00:40:29,023 --> 00:40:32,087
خوب، می تواند باشد
خویشاوندی، درست است؟

627
00:40:32,090 --> 00:40:35,066
مادر سناتور او را می گیرد
رتبه او، مدال او

628
00:40:35,069 --> 00:40:37,087
شاید مردم از آن ناراحت باشند.

629
00:40:37,091 --> 00:40:39,099
یا می تواند باشد
زاویه شجاعت به سرقت رفته

630
00:40:40,003 --> 00:40:43,003
خوب، این چیزی است که ما به آن فشار می آوریم،
گفت که او یک قهرمان نظامی است

631
00:40:43,005 --> 00:40:44,003
وقتی او نیست.

632
00:40:44,005 --> 00:40:46,013
مردم از آن متنفرند،

633
00:40:46,017 --> 00:40:49,005
به خصوص مردم
که هرگز نبوده اند

634
00:40:49,009 --> 00:40:51,009
نزدیک میدان جنگ
خودشان

635
00:40:51,014 --> 00:40:52,051
پس کدام بود؟

636
00:40:52,054 --> 00:40:54,081
این هم نبود
از آن چیزها

637
00:40:54,084 --> 00:40:56,054
بیش از یک میلیون بازدید،
میدونی چیه

638
00:40:56,056 --> 00:40:58,054
شایع ترین شکایت
با فاصله است؟

639
00:40:58,056 --> 00:40:59,065
نمی توانم تصور کنم.

640
00:41:01,060 --> 00:41:03,065
او شبیه یک بیدمشک است.

641
00:41:03,069 --> 00:41:05,069
و میدونی چیه؟

642
00:41:05,072 --> 00:41:08,074
مثل همیشه،
مردم حق دارند

643
00:41:08,077 --> 00:41:11,099
به هر حال اجازه بده
به شما آن نکات صحبت کردن.

644
00:41:12,003 --> 00:41:16,075
چون فردا
ما او را محکم تر زدیم.

645
00:41:31,096 --> 00:41:34,060
در اینجا شما بروید، نکات صحبت کردن
برای فردا

646
00:41:34,063 --> 00:41:36,047
این چیه؟
کاری در حال انجام --

647
00:41:36,052 --> 00:41:38,033
هنوز آماده نیست.
خیلی چیزای دیگه

648
00:41:38,037 --> 00:41:40,052
اما برای نشان دادن شما،
اگر شما علاقه مند هستید

649
00:41:41,086 --> 00:41:44,026
بله، من علاقه مند هستم.

650
00:41:44,028 --> 00:41:45,076
باشه پس...

651
00:42:00,008 --> 00:42:03,021
هی تماشاش کن
اوه، متاسفم، متاسفم.

652
00:42:14,051 --> 00:42:16,034
شما حامل هستید.
تو کی هستی؟

653
00:42:16,039 --> 00:42:17,081
کلاریس

654
00:42:19,064 --> 00:42:21,076
خوب، من حدس می زنم که او این کار را نکرد
در مورد من زیاد صحبت کن

655
00:42:21,080 --> 00:42:23,035
اینجا

656
00:42:23,040 --> 00:42:24,031
این چیه؟

657
00:42:24,035 --> 00:42:25,077
فقط "play" را فشار دهید.

658
00:42:29,010 --> 00:42:30,085
کری، کوین است.

659
00:42:30,091 --> 00:42:32,061
این کلاریس است.

660
00:42:32,064 --> 00:42:34,041
میتونی بهش اعتماد کنی

661
00:42:34,044 --> 00:42:36,049
او تو را نزد من خواهد آورد.
مهم است.

662
00:42:41,050 --> 00:42:42,070
اینو از کجا آوردی

663
00:42:42,075 --> 00:42:44,037
قطعات مترو

664
00:42:44,042 --> 00:42:45,092
ویدیو.

665
00:42:45,095 --> 00:42:47,062
خب به نظر شما کجاست
گرفتم؟

666
00:42:47,066 --> 00:42:49,066
ما فقط آن را شلیک کردیم -
من و پیتر انجام دادیم.

667
00:42:49,067 --> 00:42:50,079
چه زمانی؟

668
00:42:50,083 --> 00:42:53,034
همین الان،
مثل یک ساعت پیش

669
00:42:53,038 --> 00:42:54,063
در بلوو؟

670
00:42:55,068 --> 00:42:57,063
نه عزیزم در ملکه ها

671
00:42:59,010 --> 00:43:01,018
این غیر ممکن است.
او در بازداشت است.

672
00:43:02,027 --> 00:43:06,002
عزیزم تو هستی
گیج شده

673
00:43:06,098 --> 00:43:10,019
ام، میتونم بگیرم
گوشی من برگشته؟

674
00:43:10,023 --> 00:43:11,014
با تشکر

675
00:43:14,073 --> 00:43:17,053
پس ما هم می رویم
یا چی؟

676
00:43:30,033 --> 00:43:32,008
آقای پیوتروسکی!

677
00:43:34,067 --> 00:43:35,059
بله؟

678
00:43:36,097 --> 00:43:39,067
آقای پیوتروسکی، آوردی؟
تلفن روی این طبقه؟

679
00:43:41,009 --> 00:43:43,009
اوه ... من اینطور فکر نمی کنم.

680
00:43:43,014 --> 00:43:44,008
او را بررسی کنید.

681
00:43:52,049 --> 00:43:53,069
با ما بیا لطفا

682
00:44:07,092 --> 00:44:09,037
با تشکر

683
00:44:32,061 --> 00:44:34,056
کری، تو خونه ای؟

684
00:44:35,098 --> 00:44:37,040
درب را پاسخ دهید.

685
00:44:39,037 --> 00:44:40,078
کری!

686
00:44:50,071 --> 00:44:52,014
کری؟

687
00:45:19,091 --> 00:45:22,041
سلام؟

688
00:45:22,044 --> 00:45:24,036
کسی خونه؟

689
00:45:34,062 --> 00:45:36,026
سلام
این کری ماتیسون است.

690
00:45:36,029 --> 00:45:38,001
پیام بگذارید.

691
00:45:38,004 --> 00:45:40,038
کری، دوباره من هستم.
جواب تلفن لعنتیتو بده

692
00:45:40,043 --> 00:45:43,005
از پیدا کردن من تعجب نکنید
ایستاده در آشپزخانه شما

693
00:45:43,010 --> 00:45:45,036
وقتی به خانه رسیدی،
چون من اینجا هستم

694
00:45:45,040 --> 00:45:46,080
ما باید صحبت کنیم.

695
00:45:48,044 --> 00:45:50,094
میرا منو صاف کرد
در مورد چند چیز

696
00:45:50,097 --> 00:45:52,099
به من زنگ بزن

697
00:45:53,002 --> 00:45:55,024
به من زنگ بزن
به من زنگ بزن

698
00:47:48,092 --> 00:47:49,092
اوه
هی تماشاش کن

699
00:47:49,096 --> 00:47:51,042
متاسفم

700
00:48:18,087 --> 00:48:20,089
او بچه های دیگری را برای بردن داشت

701
00:48:20,092 --> 00:48:24,046
خطر در حالی که او در امان ماند.
اندرو کین مردان بیشتری را از دست داد

702
00:48:24,049 --> 00:48:26,059
از هر فرمانده دیگری
در طول موج.

703
00:48:26,063 --> 00:48:30,051
دوستان من
بیهوده مرد

704
00:48:30,055 --> 00:48:33,068
پس واقعا چه اتفاقی افتاده است
شب کاپیتان کین مرد؟

705
00:48:33,072 --> 00:48:35,072
ما رفته بودیم
برای جستجو در انبار ...

706
00:48:35,077 --> 00:48:37,039
شاید شما باید دریافت کنید
کمی استراحت

707
00:48:37,044 --> 00:48:38,064
ضربه خوردیم...

708
00:48:38,067 --> 00:48:41,006
ببین چیه
من با او انجام داده ام

709
00:48:41,011 --> 00:48:43,003
و کاپیتان کین چه کرد؟
تو این کارو نکردی

710
00:48:43,006 --> 00:48:45,034
من انجام دادم.

711
00:48:45,036 --> 00:48:48,025
می دانستم که در مورد او صحبت می کنم
در ملاء عام یک اشتباه خواهد بود.

712
00:48:48,028 --> 00:48:49,035
من آن را می دانستم.

713
00:48:49,037 --> 00:48:51,095
من می دانستم که اگر من اینقدر
همانطور که نامش ذکر شد

714
00:48:51,099 --> 00:48:53,049
اتفاق بدی می افتاد

715
00:48:53,052 --> 00:48:57,092
و بنابراین من این کار را نکردم.
و ده سال در امان بود.

716
00:48:57,096 --> 00:48:59,088
خاطره اش بود...

717
00:48:59,091 --> 00:49:03,030
تنها با من

718
00:49:03,033 --> 00:49:06,027
و بعد باز کردم
دهان بزرگ و چاق من

719
00:49:08,034 --> 00:49:10,057
بعضی مردها می دوند
به سمت مبارزه

720
00:49:10,061 --> 00:49:11,060
به او نگاه کن، دزدی کن

721
00:49:11,064 --> 00:49:13,014
اندرو کین فقط فرار کرد.

722
00:49:13,017 --> 00:49:14,051
این بود...

723
00:49:14,054 --> 00:49:15,079
نامردی...

724
00:49:15,083 --> 00:49:17,068
... چند ثانیه آخر
از زندگی او

725
00:49:17,071 --> 00:49:18,094
فریاد...

726
00:49:21,015 --> 00:49:23,058
بعضی مردها می دوند
به سمت مبارزه

727
00:49:23,062 --> 00:49:28,035
نباید به کسی اجازه داد
برای دیدن این -- هیچ کس.

728
00:49:28,039 --> 00:49:30,072
این افراد را داشته باشید
شرمنده نیست؟

729
00:49:41,064 --> 00:49:43,004
باشه بریم

730
00:49:48,021 --> 00:49:49,098
بله

731
00:49:59,014 --> 00:50:00,030
اینه؟
آره

732
00:50:00,035 --> 00:50:02,009
خانه در حال بازسازی است.

733
00:50:02,011 --> 00:50:04,059
او در طبقه دوم است.

734
00:50:34,096 --> 00:50:37,029
کوین،
چیکار میکنی

735
00:50:37,031 --> 00:50:38,026
نور را بکش

736
00:50:42,015 --> 00:50:43,010
نگاه کن

737
00:50:46,068 --> 00:50:48,027
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

738
00:50:57,091 --> 00:51:00,048
[نفس می کشد]
اوه خدای من

739
00:51:00,051 --> 00:51:03,025
این اوست، حمل کن.

740
00:51:03,028 --> 00:51:07,012
m-m-man که بود --
تو را تماشا کردم،