1
00:01:05,375 --> 00:01:08,333
Παιδιά, ελάτε εδώ!
Όλοι πίσω μου. Τώρα!
2
00:01:12,125 --> 00:01:14,917
Από εδώ και πέρα, είστε όλοι στρατολογημένοι
3
00:01:15,000 --> 00:01:16,625
στον Επαναστατικό Απελευθερωτικό Στρατό!
4
00:01:16,708 --> 00:01:18,375
Στα φορτηγά, βιαστείτε!
5
00:01:19,333 --> 00:01:21,125
Όχι! Στάση!
6
00:01:21,833 --> 00:01:23,042
Στάση!
7
00:01:23,125 --> 00:01:24,417
Παρακαλώ.
8
00:01:28,333 --> 00:01:32,083
Δωροδοκία δημοσίων υπαλλήλων του Κονγκό το '96.
9
00:01:32,500 --> 00:01:36,417
Αγορά κλεμμένων ελαφρών αεροσκαφών
από την πολιτοφυλακή του Τσαντ το 2001.
10
00:01:36,500 --> 00:01:40,833
Παραποίηση χαρτιών
στα σύνορα του Σουδάν το 2007.
11
00:01:40,917 --> 00:01:42,917
- Να συνεχίσω;
- Ήταν το 2008.
12
00:01:44,083 --> 00:01:48,458
Συνταγματάρχη, κάναμε συμφωνία.
Αφήνεις τα αγόρια ήσυχα.
13
00:01:48,542 --> 00:01:50,125
Η συμφωνία περιελάμβανε επίσης την πληρωμή σας.
14
00:01:51,583 --> 00:01:53,083
Και δεν πλήρωσες!
15
00:01:53,167 --> 00:01:54,417
Πόσο ήταν;
16
00:01:55,042 --> 00:01:56,583
Πενήντα χιλιάδες.
17
00:01:56,667 --> 00:01:59,042
Σεβασμιώτατε, ξέρετε
τα χρήματα ξοδεύτηκαν καλά.
18
00:01:59,125 --> 00:02:01,250
Όχι, δεν ξέρω.
Και δεν θέλω να ξέρω.
19
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Λες ότι ήταν
και αυτό μου αρκεί.
20
00:02:03,333 --> 00:02:06,208
Σε γνώρισα
αφού ήμουν ο δάσκαλός σας στη Θεολογία της Βίβλου.
21
00:02:06,292 --> 00:02:07,500
Πώς θα μπορούσα να μην σε εμπιστευτώ;
22
00:02:07,583 --> 00:02:11,583
Όχι πια ο Ιντιάνα Τζόουνς του κλήρου,
και όχι πια Αφρική.
23
00:02:11,667 --> 00:02:13,917
Τα αγόρια εξαρτώνται από εμένα.
24
00:02:14,000 --> 00:02:16,208
Δεν μπορώ να τους αφήσω μόνους
με τους αντάρτες.
25
00:02:16,292 --> 00:02:17,125
Θα τους σκοτώσουν.
26
00:02:19,000 --> 00:02:21,375
Καλώς ήρθατε στην Τράπεζα του Βατικανού.
27
00:02:23,833 --> 00:02:25,792
Τι κάνεις;
28
00:02:25,875 --> 00:02:29,542
Η εταιρεία πληρώνει. Αμοιβή αντιπροσώπευσης.
29
00:02:29,625 --> 00:02:33,292
Ξεφεύγει κανείς από ακραίες καταστάσεις
όπως μπορεί κανείς, αλλά...
30
00:02:34,792 --> 00:02:35,708
Όχι, όχι.
31
00:02:35,792 --> 00:02:38,042
Όχι, όχι. Μια στιγμή, το κατάλαβα.
32
00:02:38,125 --> 00:02:41,333
...χακάροντας τα αποθεματικά του Βατικανού...
33
00:02:41,417 --> 00:02:44,375
είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο,
επίπεδο Champions League.
34
00:02:44,458 --> 00:02:45,375
Δύο δευτερόλεπτα.
35
00:02:49,792 --> 00:02:50,958
Αυτό είναι όλο!
36
00:02:51,042 --> 00:02:55,292
Όχι, όχι σε επίπεδο Champions League.
Αυτό είναι άλλο πράγμα,
37
00:02:55,375 --> 00:02:58,208
την εμμονή σου με τον ευαγγελισμό
μέσα από το καταραμένο σου ποδόσφαιρο...
38
00:02:58,292 --> 00:03:02,583
Όχι, αυτό είναι περισσότερο
ενός Champions League εγκληματικότητας,
39
00:03:02,667 --> 00:03:05,375
υπεξαίρεση και οργανωμένο έγκλημα.
40
00:03:09,167 --> 00:03:11,958
Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την Τράπεζα του Βατικανού.
41
00:03:12,958 --> 00:03:16,583
Μετά βίας κατάφερα να σταματήσω τον Άγιο Πατέρα
από τον αφορισμό σας.
42
00:03:16,667 --> 00:03:19,792
Αλλά σε αντάλλαγμα το υποσχέθηκα
ότι θα πήγαινες πίσω στο αποστολικό
43
00:03:19,875 --> 00:03:21,958
και στην κατήχηση.
44
00:03:22,042 --> 00:03:24,333
Αύριο θα πας
στον νέο σας προορισμό.
45
00:03:28,625 --> 00:03:30,917
Νότια Αμερική; Ινδία;
46
00:03:33,542 --> 00:03:34,833
Σαν τι;
47
00:03:35,417 --> 00:03:36,542
Ε;
48
00:03:42,125 --> 00:03:44,625
ΑΓΙΟΣ ΤΕΡΜΑΧΟΣ
49
00:03:44,708 --> 00:03:46,792
Πάρτε αυτές τις γκοφρέτες Κοινωνίας εδώ.
50
00:03:47,458 --> 00:03:49,208
Δεν θα τελειώσουμε ποτέ!
51
00:03:51,958 --> 00:03:54,667
Ram n, αγόρι μου, είσαι εσύ. Βλαστός!
52
00:03:54,750 --> 00:03:56,167
Συγγνώμη, πατέρα.
53
00:03:57,333 --> 00:03:58,792
Με έκαψες, καταριέσαι.
54
00:03:58,875 --> 00:04:01,458
Και σήκωσε το Σώμα του Χριστού τώρα.
55
00:04:01,542 --> 00:04:04,000
Μην συνωστίζεστε στη μέση,
56
00:04:04,083 --> 00:04:05,125
αυτό δεν είναι διαγωνισμός.
57
00:04:05,667 --> 00:04:09,167
Όλοι θα λάβουν Κοινωνία,
οπότε ευθυγραμμιστείτε ευθεία.
58
00:04:10,417 --> 00:04:12,708
Purificaci n, μην πιέζεις τους άλλους!
59
00:04:14,667 --> 00:04:15,667
Ερχομαι.
60
00:04:16,417 --> 00:04:17,708
Το Σώμα του Χριστού.
61
00:04:18,542 --> 00:04:21,792
Το σώμα του...
Angustias, πάντα το ίδιο.
62
00:04:21,875 --> 00:04:23,333
Πηγαίνετε να το ελέγξετε.
63
00:04:23,417 --> 00:04:25,167
Το Σώμα του Χριστού.
64
00:04:25,625 --> 00:04:30,167
Έτσι έγραψε ο άγιος ιδρυτής μας,
65
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Άγιος Θεοδόσιος ο Κενοβιάρχης,
66
00:04:32,292 --> 00:04:34,708
πριν από δεκαπέντε αιώνες.
67
00:04:34,792 --> 00:04:36,833
Ο νέος τύπος είναι εδώ!
68
00:04:36,917 --> 00:04:38,583
-Νεαροί...
- Είναι εδώ!
69
00:04:38,667 --> 00:04:42,042
Είμαι στη μέση του μαθήματος μου
για τον Άγιο Θεοδόσιο!
70
00:04:44,500 --> 00:04:46,875
- Πάτησες το πόδι μου, βλασφημία!
- Συγγνώμη.
71
00:04:47,292 --> 00:04:51,000
Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου,
θα σε εξοστρακίζουν.
72
00:04:51,667 --> 00:04:54,875
Σε αντίθεση με εσάς, ακολουθώ τις εντολές.
73
00:04:55,500 --> 00:04:58,333
Ειδικά αν είναι από τον επίσκοπο.
Για αυτό είναι η ιεραρχία,
74
00:04:58,417 --> 00:05:01,417
να... να... υπακούει.
75
00:05:03,042 --> 00:05:06,292
Ναι, ξέρουμε ότι συμπεριφέρεσαι σαν αστέρι,
76
00:05:06,375 --> 00:05:09,000
αλλά δουλεύουμε σκληρά και εδώ.
77
00:05:09,083 --> 00:05:10,875
Και χωρίς όλες τις ατάκες.
78
00:05:18,333 --> 00:05:21,458
Διάβασα στο r άθροισμά σας
ότι έχετε μεταπτυχιακές σπουδές.
79
00:05:22,167 --> 00:05:24,917
Καλός. Αυτό θα είναι χρήσιμο,
γιατί ο πατέρας Χουέρτο
80
00:05:25,000 --> 00:05:27,375
είναι πολύ μεγάλος για να αρμέξει τη Λεονόρ,
81
00:05:27,458 --> 00:05:28,375
η γαλακτοπαραγωγική μας αγελάδα.
82
00:05:28,792 --> 00:05:30,333
Ξέρεις λοιπόν ποια είναι η μοίρα σου...
83
00:05:34,792 --> 00:05:37,375
Οι αφρικανικές αγελάδες είναι πολύ πιο άγριες.
84
00:05:37,458 --> 00:05:39,250
Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ.
85
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Πώς το έκανες;
86
00:05:41,958 --> 00:05:45,083
Η Λεονόρ αφήνει μόνο τον πατέρα Χουέρτο να την αρμέξει.
87
00:05:45,792 --> 00:05:48,083
Το κόλπο είναι να μην τους αφήσετε να μυρίσουν φόβο.
88
00:05:54,167 --> 00:05:56,292
Δεν ξέρω για φοβισμένος,
89
00:05:58,542 --> 00:06:00,500
αλλά σίγουρα δεν είμαστε χαζοί τώρα.
90
00:06:09,250 --> 00:06:11,458
Γεια σου παππού.
91
00:06:11,542 --> 00:06:12,542
Τι;
92
00:06:13,375 --> 00:06:14,583
Το πήρες;
93
00:06:14,667 --> 00:06:15,708
Να πάρεις τι;
94
00:06:15,792 --> 00:06:17,500
Έλα, μην το παίζεις χαζός.
95
00:06:23,583 --> 00:06:26,458
Αλλά μόνο ένα ταμπονάρισμα, ε; Μην κολλάτε.
96
00:06:33,750 --> 00:06:37,833
Το τζελ μαλλιών πολλαπλασιάζεται
το αμάρτημα της ματαιοδοξίας κατά 100%.
97
00:06:38,583 --> 00:06:42,583
Juanito, εγχειρίδιο του Αγίου Θεοδοσίου
απαγορεύει τα αρώματα, τις αλοιφές και τις ρητίνες,
98
00:06:42,667 --> 00:06:44,708
αλλά δεν αναφέρει τζελ μαλλιών.
99
00:06:44,792 --> 00:06:46,333
Κόψτε το με τον Άγιο Θεοδόσιο.
100
00:06:46,417 --> 00:06:49,292
Τι φταίει με λίγο τζελ μαλλιών;
101
00:06:49,375 --> 00:06:51,750
Φαίνεται καλύτερα
να μας κάνουν κακούς παπάδες;
102
00:06:53,417 --> 00:06:54,583
Καλημέρα παιδιά.
103
00:06:54,667 --> 00:06:55,792
Καλημέρα.
104
00:06:57,500 --> 00:07:00,708
- Μητέρα του Θεού!
- Όχι, αυτός είναι ο Ιησούς Χριστός.
105
00:07:00,792 --> 00:07:02,000
Και σκιασμένος.
106
00:07:02,083 --> 00:07:03,667
Ευλόγησε μας, Κύριε,
107
00:07:03,750 --> 00:07:05,625
και το φαγητό που χειριζόμαστε.
108
00:07:05,708 --> 00:07:08,125
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.
109
00:07:08,208 --> 00:07:09,417
- Αμήν!
- Αμήν!
110
00:07:09,500 --> 00:07:10,625
Καλημέρα Πατέρες.
111
00:07:11,417 --> 00:07:12,625
Αδερφέ μια ερώτηση.
112
00:07:12,708 --> 00:07:14,125
Είμαι λίγο χαμένος.
113
00:07:14,208 --> 00:07:15,875
Το κελί μου, πού είναι;
114
00:07:15,958 --> 00:07:20,375
Επί 20 χρόνια ο πάτερ Άντο άνζας
έχει τηρήσει αυστηρό όρκο σιωπής.
115
00:07:20,458 --> 00:07:22,792
Στο τέλος, δεξιά, 22 σκαλοπάτια.
116
00:07:22,875 --> 00:07:24,375
Ευχαριστώ αδέρφια.
117
00:07:25,583 --> 00:07:27,167
Θεέ μου.
118
00:07:37,500 --> 00:07:40,208
Λοιπόν, το εγχειρίδιο του Αγίου Θεοδοσίου.
119
00:07:40,833 --> 00:07:43,875
Στην Αφρική, από όπου κατάγομαι,
120
00:07:43,958 --> 00:07:48,250
όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε,
αυτό το εγχειρίδιο θα ήταν χρήσιμο...
121
00:07:48,792 --> 00:07:51,167
να στηρίξω το τραπέζι όπου τρώνε τα αγόρια μου.
122
00:07:52,750 --> 00:07:59,208
Κύριοι, το πρώτο μου μάθημα θεολογίας
είναι ότι υπάρχουν δύο είδη ιερέων.
123
00:07:59,292 --> 00:08:00,500
Οι ιερείς που ακολουθούν
124
00:08:00,583 --> 00:08:03,125
την Αγία Μητέρα Εκκλησία,
Ρωμαιοκαθολική και Αποστολική,
125
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
και εκείνα που είναι όπως τα θέλησε ο Θεός.
126
00:08:06,708 --> 00:08:08,583
Αποφασίστε ποιο είδος θέλετε να είστε.
127
00:08:09,000 --> 00:08:11,667
Αυτοί που μελετούν τα γράμματα
του Αγίου Θεοδοσίου,
128
00:08:11,750 --> 00:08:13,167
που είναι μια χαρά,
129
00:08:13,250 --> 00:08:15,958
ή αυτά που βγαίνουν στον κόσμο
για να στηρίξουν τραπέζια.
130
00:08:16,667 --> 00:08:18,042
Αλλά, αν επιλέξετε το πρώτο είδος,
131
00:08:18,917 --> 00:08:23,417
Λυπάμαι πραγματικά,
αλλά δεν μπορώ να σου μάθω τίποτα.
132
00:08:27,000 --> 00:08:28,833
Συγγνώμη, ξέχασα. Έλα πιο κοντά.
133
00:08:31,458 --> 00:08:33,792
Υπάρχει ένα τρίτο είδος ιερέα.
134
00:08:33,875 --> 00:08:34,875
- Ναι;
- Ναι.
135
00:08:34,958 --> 00:08:36,250
Έλα πιο κοντά.
136
00:08:37,375 --> 00:08:38,917
Είναι πολύ σπάνιο είδος.
137
00:08:39,000 --> 00:08:39,958
- Ναι;
- Ναι.
138
00:08:40,042 --> 00:08:41,042
Πιο κοντά.
139
00:08:41,958 --> 00:08:43,417
Και κινδυνεύει με εξαφάνιση.
140
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
- Ναι;
- Ναι.
141
00:08:44,583 --> 00:08:46,667
Μιλάω για τον... πατέρα Munilla!
142
00:08:47,875 --> 00:08:50,417
Εμφανίζεται γυμνός και καλυμμένος με τατουάζ!
143
00:08:50,500 --> 00:08:52,875
Σπρώχνει την πλάτη του
στα πρόσωπά μας, Monsignor.
144
00:08:54,000 --> 00:08:56,583
Φάε. Πάρτε μερικές γαρίδες.
145
00:08:56,667 --> 00:08:59,375
Ποτέ δεν χάνω τα γεύματα της Τετάρτης εδώ.
146
00:08:59,458 --> 00:09:01,375
Θα ήταν καλύτερα σε αυτό το σεμινάριο.
147
00:09:01,458 --> 00:09:03,000
Monsignor, θα ήταν πιο ελεγχόμενος.
148
00:09:06,583 --> 00:09:08,250
Μην ανησυχείς, θα είναι.
149
00:09:09,333 --> 00:09:10,500
Πραγματικά;
150
00:09:10,583 --> 00:09:13,125
Ναί. Όπως και όλοι εσείς
στον Άγιο Θεοδόσιο.
151
00:09:13,208 --> 00:09:15,708
Αποφάσισα να συγχωνεύσω τα δύο σεμινάρια.
152
00:09:15,792 --> 00:09:19,125
Μόλις λάβαμε μια υπέροχη προσφορά
153
00:09:19,208 --> 00:09:21,292
να γυρίσει αυτό το μέρος
σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο Parador.
154
00:09:24,458 --> 00:09:25,417
Πολυτελές ξενοδοχείο;
155
00:09:27,167 --> 00:09:30,500
Ο Άγιος Θεοδόσιος είναι το σπίτι μας.
156
00:09:30,583 --> 00:09:31,667
Πάρα πολλά χρέη.
157
00:09:31,750 --> 00:09:35,042
Ο προϋπολογισμός που μου διαθέσατε
δεν τεντώνεται άλλο.
158
00:09:37,542 --> 00:09:40,792
Λοιπόν, τι θα γίνει με εμάς;
159
00:09:42,000 --> 00:09:44,125
Θα σας κάνουμε χώρο
εδώ με τον Σιενφουέγκος
160
00:09:44,208 --> 00:09:46,292
και μπορείτε να φέρετε τους αρχάριους σας.
161
00:09:46,375 --> 00:09:47,500
Κύριος.
162
00:09:47,583 --> 00:09:49,417
Γεια σου, Σιενφουέγκος!
163
00:09:50,125 --> 00:09:51,708
Είναι όλα της αρεσκείας σας;
164
00:09:51,792 --> 00:09:54,500
Με την ευκαιρία,
το ξενοδοχείο είναι μια μεγάλη ευκαιρία.
165
00:09:56,042 --> 00:09:58,625
Η πίστη δεν πληρώνει τους λογαριασμούς,
σωστά, Munilla;
166
00:10:01,125 --> 00:10:03,667
Χαλάρωσε, Jacinto. Υπό τη φροντίδα μου,
167
00:10:03,750 --> 00:10:05,542
θα είσαι πολύ άνετος.
168
00:10:08,792 --> 00:10:09,917
Και εσύ;
169
00:10:10,417 --> 00:10:12,333
Δεν θέλετε γαρίδες;
170
00:10:13,250 --> 00:10:14,917
Αρχάριοι!
171
00:10:15,000 --> 00:10:16,625
Εργασία!
172
00:10:17,083 --> 00:10:18,417
Αυτό σημαίνει δουλειά!
173
00:10:21,333 --> 00:10:23,792
Δες τους.
Το καμάρι της επισκοπής μου.
174
00:10:23,875 --> 00:10:26,333
Είναι βέβαιο ότι θα κερδίσουν
το Clerum των Πρωταθλητριών.
175
00:10:26,417 --> 00:10:27,792
Το «Champinion Plerum»;
176
00:10:27,875 --> 00:10:28,792
Munilla!
177
00:10:28,875 --> 00:10:32,542
Είναι σαν Champions League
για τον κλήρο.
178
00:10:33,000 --> 00:10:37,042
Ο τελικός θα διεξαχθεί στη Ρώμη.
Η ομάδα του Βατικανού παραμένει αήττητη.
179
00:10:37,125 --> 00:10:39,500
Το γήπεδό τους είναι ένα είδος Κολοσσαίου
180
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
επανατοποθετήθηκε ως γήπεδο.
181
00:10:41,417 --> 00:10:43,125
«The Pit» το λένε.
182
00:10:43,208 --> 00:10:44,958
Ο νικητής θα γίνει
183
00:10:45,042 --> 00:10:48,250
το έμβλημα του Νέου Χριστιανισμού.
184
00:10:48,333 --> 00:10:51,958
Δεν θα σου πω ψέματα, Munilla,
κερδίζοντας τους Πρωταθλητές
185
00:10:52,042 --> 00:10:55,333
θα ήταν ένα σημαντικό φτερό στο καπέλο μου.
186
00:10:55,750 --> 00:10:58,625
- Για τον Παναγιώτατο, εννοώ.
- Καταλαβαίνω, μονσινιόρ.
187
00:11:02,000 --> 00:11:03,542
Ρούκο!
188
00:11:03,625 --> 00:11:05,125
Τι κάνετε; Πώς είναι η σύνταξη;
189
00:11:05,208 --> 00:11:07,208
Ναι, το ξέρω, ένα υπέροχο ρετιρέ.
190
00:11:07,292 --> 00:11:09,958
Κάπως έτσι, βλέπεις;
Σκατά, δεν είναι τόσο δύσκολο.
191
00:11:13,042 --> 00:11:17,333
Jacinto, περάστε το! Είσαι αστέρι!
192
00:11:17,417 --> 00:11:19,208
Είσαι ακόμα άσος!
193
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
Γκόλυ! Θαλασσινά!
194
00:11:23,708 --> 00:11:25,208
Τι απόλαυση!
195
00:11:48,167 --> 00:11:49,417
Αγαπητοί μου αδερφοί,
196
00:11:50,208 --> 00:11:53,458
μεταφερόμαστε
στο Επισκοπικό σεμινάριο.
197
00:11:53,958 --> 00:11:57,792
Γυρίζουν αυτό το μέρος
σε πολυτελές ξενοδοχείο.
198
00:11:59,333 --> 00:12:03,250
Μακάρι να μπορούσα να σου πω κάτι άλλο,
199
00:12:03,333 --> 00:12:08,042
αλλά εδώ και λίγο καιρό,
Ο Άγιος Θεοδόσιος ήταν στα κόκκινα,
200
00:12:08,125 --> 00:12:11,500
και δεν υπάρχει λύση.
201
00:12:13,333 --> 00:12:14,417
Ίσως υπάρχει.
202
00:12:17,792 --> 00:12:19,208
Τι κάνεις, πάτερ;
203
00:12:19,292 --> 00:12:20,750
Κάτσε και μην το διακόπτεις.
204
00:12:20,833 --> 00:12:24,417
Τι κάνω; Τι θα έπρεπε να κάνετε.
205
00:12:24,500 --> 00:12:26,875
Βρείτε λύσεις για να διατηρήσετε το μοναστήρι σας.
206
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
Πώς τολμάς!
207
00:12:28,417 --> 00:12:30,292
Ξεκινήστε μια ομάδα ποδοσφαίρου, Munilla.
208
00:12:30,375 --> 00:12:32,333
Συντρίψτε την ομάδα του Σιενφουέγκος.
209
00:12:32,417 --> 00:12:36,292
Συντρίψτε τον καταραμένο λάκκο του Βατικανού
και να κερδίσει το Champions Clerum.
210
00:12:36,375 --> 00:12:39,125
Κανείς δεν θα τολμήσει να κλείσει
το έμβλημα του Νέου Χριστιανισμού.
211
00:12:39,208 --> 00:12:40,167
Δεν βλέπεις;
212
00:12:41,042 --> 00:12:42,542
Πάρτε μερικές μπάλες!
213
00:12:42,625 --> 00:12:43,542
Μπάλες;
214
00:12:43,625 --> 00:12:44,375
Ναί!
215
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
Όχι.
216
00:12:45,917 --> 00:12:47,083
Παραγγελία.
217
00:12:49,333 --> 00:12:51,542
Έλα μαζί μου για μια στιγμή.
218
00:12:53,583 --> 00:12:55,500
Είσαι απλά ένας νεοφερμένος
219
00:12:55,583 --> 00:12:58,083
και τολμάς να με υπονομεύεις
μπροστά σε όλους
220
00:12:58,167 --> 00:13:00,083
με αυτή την ηλίθια ιδέα για το ποδόσφαιρο!
221
00:13:00,167 --> 00:13:01,792
Είναι τρελή ιδέα, ναι.
222
00:13:01,875 --> 00:13:02,625
Ναί!
223
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
Αλλά είναι καλύτερο από το να επαναλαμβάνεις
η Λιτανεία της Παναγίας,
224
00:13:04,917 --> 00:13:06,292
που είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε.
225
00:13:08,667 --> 00:13:09,625
Munilla...
226
00:13:10,875 --> 00:13:12,250
Δεν το αντιλαμβάνεστε;
227
00:13:13,375 --> 00:13:16,833
Έχετε την ευκαιρία να διδάξετε
αυτά τα παιδιά το μάθημα της ζωής τους.
228
00:13:16,917 --> 00:13:19,500
Ας πολεμήσουν για το μοναστήρι τους,
διάβολε, σπίτι τους!
229
00:13:22,833 --> 00:13:23,958
Ή να μην κάνεις τίποτα.
230
00:13:24,042 --> 00:13:26,833
Ίσως θέλετε πραγματικά να μοιραστείτε μια κουκέτα
231
00:13:26,917 --> 00:13:28,542
με αυτόν τον ηλίθιο, τον Σιενφουέγκος.
232
00:13:32,708 --> 00:13:34,875
Τι στο καλό σου συμβαίνει;
233
00:13:40,542 --> 00:13:41,458
Ο πατέρας Munilla.
234
00:13:41,542 --> 00:13:42,458
Τι;
235
00:13:42,542 --> 00:13:44,458
Είμαστε πολύ πρόθυμοι να το δοκιμάσουμε.
236
00:13:44,542 --> 00:13:46,167
Ναι, ναι.
237
00:13:46,250 --> 00:13:49,083
Θα θέλαμε και εμείς.
238
00:13:50,625 --> 00:13:52,333
Αν αυτό δεν είναι ανταρσία...
239
00:13:52,417 --> 00:13:53,542
Ένας επαναστάτης...
240
00:13:53,625 --> 00:13:55,500
Μια πράξη του...
241
00:13:56,167 --> 00:13:58,333
Να κατέβει ο Θεός...
242
00:13:58,417 --> 00:13:59,667
και δες το.
243
00:14:03,958 --> 00:14:05,625
Δεν ξέρω πολλά για το ποδόσφαιρο,
244
00:14:06,333 --> 00:14:09,125
αλλά έχω παραιτηθεί
στην Παναγία της Γουαδελούπης,
245
00:14:09,208 --> 00:14:12,250
και μπορώ να κλωτσήσω σαν επαγγελματίας, να διδάξω.
246
00:14:13,167 --> 00:14:15,333
Είμαι Βραζιλιάνος, το ποδόσφαιρο είναι στο αίμα μου.
247
00:14:15,417 --> 00:14:20,500
Για έναν εγκεφαλικό παίκτη σαν εμένα,
η μεσαία γραμμή είναι η φυσική μου θέση,
248
00:14:20,583 --> 00:14:21,792
διανομή του θεατρικού έργου.
249
00:14:23,917 --> 00:14:25,083
Δικαίωμα.
250
00:14:25,167 --> 00:14:26,750
Στυλ Tiki-taka.
251
00:14:28,625 --> 00:14:29,792
Ντρίμπλα της μπάλας.
252
00:14:30,417 --> 00:14:34,417
Και μπορώ να κάνω κλωτσιές ποδηλάτου ξανά και ξανά.
253
00:14:34,500 --> 00:14:36,333
Δεν χρειάζεται να προπονηθώ.
254
00:14:36,417 --> 00:14:39,542
Με αυτό το όμορφο σώμα σου έδωσε ο Θεός,
255
00:14:40,417 --> 00:14:45,125
Σε βλέπω περισσότερο ως τερματοφύλακα, φίλε.
256
00:14:46,042 --> 00:14:47,208
Δροσερός.
257
00:14:47,292 --> 00:14:49,000
Επειδή είσαι σταρ, σωστά;
258
00:14:49,083 --> 00:14:51,167
Ε, το κατάλαβες.
259
00:14:51,250 --> 00:14:53,083
Είμαι καλός και στις γωνίες.
260
00:14:54,875 --> 00:14:56,708
Ξέρεις τι, Ραμ;
261
00:14:56,792 --> 00:14:59,000
Αυτό που βλέπω είναι ότι...
262
00:14:59,083 --> 00:15:00,875
είσαι εσύ...
263
00:15:00,958 --> 00:15:03,042
έχεις ποδοσφαιρική τεχνογνωσία.
264
00:15:03,875 --> 00:15:05,667
Βάζετε στοίχημα.
265
00:15:05,750 --> 00:15:08,375
Πατέρα μου, ας αναπαυθεί εν ειρήνη,
266
00:15:08,458 --> 00:15:11,375
ήταν μεγάλος θαυμαστής του Legan.
Κάτι πρέπει να χάλασε.
267
00:15:11,458 --> 00:15:13,917
Ram n, είσαι φτιαγμένος για το περιθώριο.
268
00:15:14,917 --> 00:15:15,667
Τακτοποιήθηκε.
269
00:15:15,750 --> 00:15:17,500
Εσύ είσαι. Βοηθός προπονητή.
270
00:15:17,583 --> 00:15:18,625
Τι;
271
00:15:19,417 --> 00:15:21,792
Βοηθός προπονητή; Μου αρέσει!
272
00:15:26,917 --> 00:15:29,083
Quick, Sim n. Τώρα έχουμε πέντε μπάλες.
273
00:15:30,875 --> 00:15:32,750
- Κατάλαβες;
- Βιάσου, πάμε!
274
00:15:32,833 --> 00:15:33,958
Αυτό δεν είναι σωστό, Ram n.
275
00:15:34,042 --> 00:15:36,208
Ή λάθος. Είναι ιδιωτικό σχολείο.
Έχουν τόνους μπάλες.
276
00:15:36,667 --> 00:15:38,000
Καθάρματα!
277
00:15:47,167 --> 00:15:48,167
Παράμερα!
278
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
Ασθενοφόρο
279
00:15:49,333 --> 00:15:50,750
Αυτή ήταν η Σάρα, έτσι δεν είναι;
280
00:16:00,167 --> 00:16:02,375
Sim n, έχω ασβεστώσει παντού!
281
00:16:02,458 --> 00:16:03,625
Σταμάτα, Sim n!
282
00:16:04,750 --> 00:16:05,958
Sim n!
283
00:16:06,042 --> 00:16:08,292
Ίσιωσε,
κάνουμε το γήπεδο γύρο.
284
00:16:13,875 --> 00:16:16,750
Προσοχή, Χουάν Μπαουτίστα.
Παρακολουθήστε και μάθετε.
285
00:16:16,833 --> 00:16:18,000
Προχωρήστε, Sim n.
286
00:16:20,917 --> 00:16:23,708
Σήκω με και θα σου δείξω
πώς να κάνετε ένα λάκτισμα ποδηλάτου.
287
00:16:27,708 --> 00:16:28,667
Καλός!
288
00:16:28,750 --> 00:16:30,500
- Ωραία, Sim n!
- Μπράβο, Sim n!
289
00:16:30,583 --> 00:16:33,125
- Όχι. Όχι καλά.
- Την επόμενη φορά!
290
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
Πατέρα, αυτό δεν είναι καλό.
291
00:16:35,375 --> 00:16:37,542
Ανέβασε τη συνήθεια!
Τεντώστε αυτούς τους απαγωγείς μύες!
292
00:16:37,625 --> 00:16:40,250
Πράσινος. σου είπα. Είναι πολύ πράσινα.
293
00:16:41,500 --> 00:16:43,958
Θα ωριμάσουν σήμερα.
294
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
Ωριμάζω;
295
00:16:46,583 --> 00:16:48,417
Θα γίνουν κρέμα.
296
00:16:53,292 --> 00:16:55,792
Σωστά, θα ωριμάσουν.
297
00:16:55,875 --> 00:16:57,375
ΑΡΧΙΚΗ - ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
298
00:16:57,458 --> 00:16:59,708
- Πήγαινε, πήγαινε!
- Κύριοι, πηγαίνετε!
299
00:17:01,500 --> 00:17:03,667
Όχι! Όχι έτσι!
300
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
Όχι!
301
00:17:06,167 --> 00:17:07,625
Ελάτε, παιδιά!
302
00:17:07,708 --> 00:17:09,417
Σήμανση από άνθρωπο σε άνθρωπο!
303
00:17:09,500 --> 00:17:10,875
Έλα, πρόσεχε! Επάνω!
304
00:17:12,042 --> 00:17:14,292
Πρόσεχε αυτούς τους ανθρώπους, Θεέ μου!
305
00:17:14,375 --> 00:17:15,917
Είναι καλά ψηλά.
306
00:17:16,833 --> 00:17:18,417
Συνεχίστε, μην το χάσετε!
307
00:17:19,292 --> 00:17:21,583
Είναι μια χαρά. Συνέχισε να κάνεις το ίδιο.
308
00:17:21,667 --> 00:17:23,708
Λοιπόν, ίσως λίγο καλύτερα.
309
00:17:31,042 --> 00:17:32,208
Μπαουτίστα!
310
00:17:32,708 --> 00:17:34,917
Δεν σου ζητάω να τους σώσεις όλους,
311
00:17:35,000 --> 00:17:36,708
αλλά έκοψε τα αυτογκόλ.
312
00:17:36,792 --> 00:17:39,292
Άλλος στόχος, πατέρα, άλλος στόχος.
313
00:17:40,333 --> 00:17:43,083
Πήγαινε, κατέβα. Καλός! Αυτό είναι, Sim n.
314
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
Ερχομαι! Ref!
315
00:17:45,792 --> 00:17:46,875
Κατσαρίδα!
316
00:17:46,958 --> 00:17:48,292
Αυτός δεν είναι τρόπος διαιτησίας!
317
00:17:48,375 --> 00:17:49,958
Διαφ., αυτό είναι φάουλ!
318
00:17:50,042 --> 00:17:51,042
Βρωμερός!
319
00:17:54,625 --> 00:17:56,667
Πάω! Ωραία, Sim n! Συνέχισε την πίεση!
320
00:17:56,750 --> 00:17:58,375
Προσέξτε! Σταμάτα, σταμάτα!
321
00:17:59,125 --> 00:18:00,250
Αυτό είναι σοβαρό.
322
00:18:00,333 --> 00:18:01,667
Μηδική!
323
00:18:02,542 --> 00:18:04,583
Εντάξει... Κάντε δρόμο!
324
00:18:04,667 --> 00:18:06,458
Είσαι καλά; Στην πλάτη σου.
325
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Αργά.
326
00:18:08,583 --> 00:18:10,250
Σπασμένοι ήχοι.
327
00:18:10,333 --> 00:18:11,583
Είναι το όσχεο του.
328
00:18:13,750 --> 00:18:15,167
Νομίζω ότι μια από τις μπάλες του είναι μπλοκαρισμένη.
329
00:18:15,250 --> 00:18:16,458
Ευχαριστώ γιατρέ.
330
00:18:16,542 --> 00:18:17,625
Το αριστερό.
331
00:18:18,500 --> 00:18:20,083
Να σε βοηθήσω να κατεβάσεις το παντελόνι σου;
332
00:18:20,167 --> 00:18:21,250
Όχι, όχι, όχι.
333
00:18:21,333 --> 00:18:22,833
Μακάρι να με χτυπούσαν.
334
00:18:23,375 --> 00:18:26,083
Στο χέρι σου, αλλά κάθε νέκρωση
δεν είναι δική μου ευθύνη.
335
00:18:27,375 --> 00:18:29,083
Και η νέκρωση είναι...
336
00:18:29,167 --> 00:18:30,000
ένας πόνος στον κώλο.
337
00:18:30,500 --> 00:18:31,667
Μετακίνησέ το, Ram n!
338
00:18:31,750 --> 00:18:33,667
Τι έχεις χάσει εδώ;
339
00:18:33,750 --> 00:18:36,458
- Τι έχεις χάσει;
- Τίποτα, τίποτα.
340
00:18:36,542 --> 00:18:38,833
Τίποτα; Φύγε εσύ.
341
00:18:43,250 --> 00:18:44,333
Είναι πρησμένο;
342
00:18:48,792 --> 00:18:50,625
Δεν ξέρω τι να σου πω.
343
00:18:50,708 --> 00:18:53,042
Την τελευταία φορά που είδα τα ιδιωτικά σου μέρη,
344
00:18:53,125 --> 00:18:54,250
ήμασταν 10 χρονών.
345
00:18:55,167 --> 00:18:56,917
Είναι σοβαρό;
346
00:18:57,458 --> 00:18:59,958
Για όσους αρχάριους σαν εσάς θα το χρησιμοποιήσουν,
ποιος νοιάζεται;
347
00:19:00,042 --> 00:19:02,708
Είναι πρησμένο εντάξει.
348
00:19:02,792 --> 00:19:05,458
Αλλά δεν υπάρχει στρίψιμο.
349
00:19:05,542 --> 00:19:07,917
Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να σας πω,
350
00:19:08,000 --> 00:19:09,958
αλλά σύντομα θα κάνω πάρτι γενεθλίων.
351
00:19:10,042 --> 00:19:10,917
Θέλεις να έρθεις;
352
00:19:11,750 --> 00:19:13,958
Ή θα γίνεις μοναχός μοναχός;
353
00:19:14,042 --> 00:19:15,542
δεν ξερω...
354
00:19:15,625 --> 00:19:17,167
Πονάει.
355
00:19:18,542 --> 00:19:20,792
Πονάει.
356
00:19:20,875 --> 00:19:22,292
- Συγγνώμη.
- Πονάει!
357
00:19:27,417 --> 00:19:28,708
Sim n!
358
00:19:33,833 --> 00:19:34,667
Μπράβο, Sim n!
359
00:19:35,708 --> 00:19:37,083
Παιδιά.
360
00:19:38,250 --> 00:19:39,792
Παιδιά, χαλαρώστε.
361
00:19:39,875 --> 00:19:41,750
Κοίτα με.
362
00:19:42,625 --> 00:19:44,083
Κοίτα με.
363
00:19:46,250 --> 00:19:48,875
Όλα θα πάνε καλύτερα από εδώ και πέρα, εντάξει;
364
00:19:50,375 --> 00:19:52,042
Είναι το μόνο καλό με...
365
00:19:52,125 --> 00:19:54,208
παίζοντας σαν σκατά!
366
00:19:56,542 --> 00:19:58,000
Ram n, πότε είναι το επόμενο παιχνίδι;
367
00:19:58,083 --> 00:20:00,375
Σε τρεις εβδομάδες, κόντρα στη Molinaseca.
368
00:20:00,458 --> 00:20:02,708
Καλός. Το άκουσες αυτό.
369
00:20:02,792 --> 00:20:04,875
Έχουμε τρεις εβδομάδες
να γίνουν ποδοσφαιριστές
370
00:20:04,958 --> 00:20:07,333
που παίζουν ποδόσφαιρο, όχι αυτό.
371
00:20:08,667 --> 00:20:10,792
Αύριο το πρωί
θα ιδρώσεις αίμα.
372
00:20:13,292 --> 00:20:14,125
Πατέρας.
373
00:20:16,667 --> 00:20:17,500
Τι;
374
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο;
375
00:20:21,625 --> 00:20:22,875
Ναι;
376
00:20:23,417 --> 00:20:24,792
Ναι!
377
00:20:24,875 --> 00:20:26,750
- Σίγουρα! Κόλαση ναι!
- Ελάτε, παιδιά!
378
00:20:26,833 --> 00:20:27,875
Κόλαση ναι!
379
00:20:27,958 --> 00:20:29,375
-Κόλαση ναι!
- Πάμε, αρχάριοι!
380
00:20:30,833 --> 00:20:32,542
- Έλα!
- Ελάτε, παιδιά!
381
00:20:33,917 --> 00:20:36,875
Πάμε!
382
00:20:38,292 --> 00:20:40,083
Για όνομα του Θεού...
383
00:20:40,792 --> 00:20:42,125
Για τον Θεό...
384
00:20:44,167 --> 00:20:46,458
Τι είπα για τα γλυκά;
385
00:20:46,542 --> 00:20:48,708
Ούτε ένα παραπάνω, ούτε ένα!
386
00:20:53,625 --> 00:20:56,208
Θα σε βάλω κάτω
για δύο κόκκινα για αγιασμό
387
00:20:56,292 --> 00:20:58,292
- και ένα λευκό για μαγείρεμα.
- Όχι.
388
00:20:58,375 --> 00:20:59,583
Μόνο ένα από το καθένα.
389
00:20:59,667 --> 00:21:01,458
Και το κόκκινο μπορεί να είναι
ένα μαγαζί νεανικό κρασί.
390
00:21:01,542 --> 00:21:02,500
Αλλά ο πατέρας...
391
00:21:02,583 --> 00:21:03,875
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιποιηθούμε τον εαυτό μας.
392
00:21:05,792 --> 00:21:08,625
Έχω κάτι στο οποίο δεν μπορείς να πεις όχι.
393
00:21:10,000 --> 00:21:12,417
Κοίτα αυτή την ομορφιά.
394
00:21:12,500 --> 00:21:14,125
Για την αγάπη του Θεού!
395
00:21:14,208 --> 00:21:16,917
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο
στο Βατικανό αυτή τη στιγμή.
396
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Δοκιμάστε το.
397
00:21:18,083 --> 00:21:18,917
- Μπορώ;
- Ναι.
398
00:21:19,375 --> 00:21:21,750
Σηκώστε το. Σηκώστε το και αφιερώστε το.
399
00:21:22,333 --> 00:21:31,250
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
400
00:21:33,708 --> 00:21:35,125
Φύγε το.
401
00:21:35,208 --> 00:21:37,583
Και άσε με ήσυχο.
Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις, είμαι απασχολημένος.
402
00:21:37,667 --> 00:21:40,417
Θα πάρω τους καταλόγους και θα σας ενημερώσω.
403
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
Το Father B jar θα το εκτιμήσει αυτό!
404
00:21:43,083 --> 00:21:43,958
Δεν το πιστεύω!
405
00:21:44,042 --> 00:21:46,667
Λίγο νερό σε ενοχλεί, Ulises;
406
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
Σε ενοχλεί το νερό; Σηκωθείς!
407
00:21:50,042 --> 00:21:53,000
- Δεν μπορώ να το κάνω!
- Ελάτε, παιδιά! Χουάν Μπαουτίστα!
408
00:21:53,083 --> 00:21:55,042
Ναι, μπορείς!
409
00:21:57,417 --> 00:21:58,958
Χαίρε Μαρία, Πατέρα.
410
00:21:59,042 --> 00:22:00,708
Έχω μια έκπληξη.
411
00:22:00,792 --> 00:22:04,167
Κάρτα προσευχής
που πουλάει θεϊκά στο Βατικανό.
412
00:22:04,250 --> 00:22:06,208
Είναι όμορφο. Με το μωρό Ιησού.
413
00:22:06,292 --> 00:22:08,292
Αυτό είναι, Sim n! Αυτό είναι όλο!
414
00:22:09,875 --> 00:22:11,792
Πατέρας;
415
00:22:11,875 --> 00:22:12,708
Έτρεξε πάνω μου.
416
00:22:12,792 --> 00:22:14,500
RAM N, ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
417
00:22:16,250 --> 00:22:17,625
Πάτερ Munilla!
418
00:22:18,083 --> 00:22:19,583
Δεν τρέχεις, έτσι;
419
00:22:19,667 --> 00:22:22,208
- Τι θα κερδίσουμε;
- The Champions Clerum.
420
00:22:22,292 --> 00:22:23,125
Δεν σε ακούω!
421
00:22:24,125 --> 00:22:26,375
Τόσα σκαλοπάτια... Περίμενε με!
422
00:22:26,458 --> 00:22:28,625
Δύο, ένα...
423
00:22:30,708 --> 00:22:32,208
Δεν θέλω να επέμβω.
424
00:22:32,292 --> 00:22:33,875
Είσαι ο προπονητής,
425
00:22:33,958 --> 00:22:38,792
αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα
να πας για γκολ.
426
00:22:38,875 --> 00:22:41,792
- Σωστά. Θα μας κερδίσουν με άλλα επτά.
- Φύγε μαζί σου!
427
00:22:41,875 --> 00:22:43,208
Όχι, όλα αυτά είναι καλά.
428
00:22:43,292 --> 00:22:45,417
Αλλά είναι άχρηστο
εκτός αν ενισχύσουμε τη μεσαία γραμμή.
429
00:22:45,500 --> 00:22:50,417
Ποιος είναι αυτός ο μελαχρινός τύπος
ποιος τους μπήκε κρυφά μέσα;
430
00:22:50,500 --> 00:22:51,333
Jes s.
431
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
Τον λένε Jes s.
432
00:22:56,042 --> 00:22:59,917
Νομίζω ότι ήταν η Jes s Heredia. Heredia.
433
00:23:00,625 --> 00:23:02,958
Οπότε ο Τζες θα είναι ο σωτήρας μας.
434
00:23:04,792 --> 00:23:06,458
Κυρίες και κύριοι!
435
00:23:06,542 --> 00:23:08,250
Το σημερινό «Blass Fradei»!
436
00:23:08,333 --> 00:23:10,917
Κυρία, για τον σύζυγό σας.
Θα μοιάζει στον Γιουσέιν Μπολτ.
437
00:23:11,000 --> 00:23:14,042
Τα θέλεις, έτσι δεν είναι;
Αντωνία, ένα σλιπ για σένα;
438
00:23:14,125 --> 00:23:15,500
Όλα είναι ένα ευρώ.
439
00:23:15,583 --> 00:23:16,667
Jes s; Είσαι ο Jes s;
440
00:23:16,750 --> 00:23:18,083
Jes s Heredia, στη διάθεσή σας.
441
00:23:18,167 --> 00:23:20,583
Τι θέλετε; Σλιπ, σουτιέν, σλιπ;
442
00:23:20,667 --> 00:23:23,042
Κοίτα, "Kelvin Klins",
443
00:23:23,125 --> 00:23:24,583
τελευταίας μόδας, λάστιχο και όλα.
444
00:23:24,667 --> 00:23:26,333
Βλέπω; Αδιάβροχο.
445
00:23:26,417 --> 00:23:29,083
Μερικά τηγανητά καλαμάρια για τον Jes s.
446
00:23:29,167 --> 00:23:31,375
- Κακό! Όλα για μένα;
- Η παρτίδα.
447
00:23:38,750 --> 00:23:41,500
Δεν έχω πρόβλημα,
448
00:23:42,208 --> 00:23:43,958
αλλά δεν ξέρω
τι θα πει ο πατήρ Γκραμπιέλ.
449
00:23:44,042 --> 00:23:45,292
Ο πατέρας Γκραμπιέλ;
450
00:23:45,375 --> 00:23:46,625
Πάτερ Γκραμπιέλ, ναι, κύριε.
451
00:23:47,875 --> 00:23:50,417
Ο πατέρας Grabiel είναι ο πάστορας μου.
452
00:23:50,500 --> 00:23:51,917
Ματιά.
453
00:23:52,000 --> 00:23:54,833
Αδερφέ! Αδερφή!
454
00:23:56,458 --> 00:23:58,208
- Άσε τα ναρκωτικά!
- Αμήν!
455
00:23:58,292 --> 00:24:00,708
Σταματήστε να σπαταληθείτε!
456
00:24:01,417 --> 00:24:03,250
Τα ναρκωτικά είναι αδιέξοδο!
457
00:24:04,042 --> 00:24:05,750
Είναι ο δρόμος προς την απώλεια.
458
00:24:05,833 --> 00:24:07,125
- Άσε το αλκοόλ.
- Αμήν!
459
00:24:07,208 --> 00:24:09,833
Άσε τη μύτη!
460
00:24:09,917 --> 00:24:12,292
Είναι ο δρόμος προς την καταστροφή.
461
00:24:12,375 --> 00:24:14,208
- Χαλαρές γυναίκες.
- Αμήν!
462
00:24:14,292 --> 00:24:16,625
- Κάπνισμα.
- Αλληλούγια!
463
00:24:16,708 --> 00:24:18,375
Αλλά σιγά σιγά.
464
00:24:18,458 --> 00:24:20,292
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
465
00:24:20,375 --> 00:24:22,417
Σιγά σιγά, προοδευτικά.
466
00:24:22,500 --> 00:24:24,167
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
467
00:24:24,250 --> 00:24:26,708
- Αλληλούγια!
- Δόξα τω Θεώ!
468
00:24:26,792 --> 00:24:28,167
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
469
00:24:28,250 --> 00:24:30,167
Δόξα τω Θεώ!
470
00:24:30,250 --> 00:24:31,458
Όταν στο μονοπάτι του Θεού,
471
00:24:31,542 --> 00:24:34,917
είσαι στο μονοπάτι
του ένδοξου Ναζωραίου.
472
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
Δόξα τω Θεώ!
473
00:24:36,167 --> 00:24:37,375
Σε σηκώνει.
474
00:24:37,458 --> 00:24:39,125
- Σε εξαγνίζει.
- Αμήν!
475
00:24:39,208 --> 00:24:41,375
Νιώσε το στην καρδιά σου.
476
00:24:41,458 --> 00:24:43,208
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
477
00:24:43,917 --> 00:24:46,125
Αλληλούια! Θα σου πω κάτι...
478
00:24:46,208 --> 00:24:48,708
Η κόρη του θείου Ελισάλντο έχει ένα πρόβλημα.
479
00:24:48,792 --> 00:24:51,875
Χρειάζεται
μια από αυτές τις συσκευές "ορθοδοντικής",
480
00:24:51,958 --> 00:24:53,625
και κοστίζουν ένα πακέτο.
481
00:24:53,708 --> 00:24:55,208
Ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι χαράς.
482
00:24:55,292 --> 00:24:56,583
Θα περάσουμε το πιάτο...
483
00:24:56,667 --> 00:24:59,833
Αλληλούγια, δόξα τω Θεώ
και μια μεγάλη αγκαλιά για όλους!
484
00:24:59,917 --> 00:25:01,792
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
485
00:25:04,042 --> 00:25:05,792
Αλληλούια! Αλληλούια!
486
00:25:05,875 --> 00:25:08,208
Λάβε Τον τώρα! Δέξου τον Θεό!
487
00:25:10,292 --> 00:25:13,208
Χρίσε τον, Κύριε! Χρίσε τον, Πατέρα!
488
00:25:13,292 --> 00:25:15,542
Αλληλούια! Αλληλούια!
489
00:25:15,625 --> 00:25:18,917
Ναι, Κύριε! Οδηγήστε με έξω από το σκοτάδι!
490
00:25:19,000 --> 00:25:21,583
Αλληλούια!
491
00:25:21,667 --> 00:25:23,417
Ναι, Κύριε! Αλληλούια!
492
00:25:23,500 --> 00:25:25,625
Όχι!
493
00:25:26,208 --> 00:25:30,750
Έχετε δει ποτέ
ένα Ευαγγελικό έργο για τον Πάπα;
494
00:25:31,417 --> 00:25:33,083
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου.
495
00:25:33,167 --> 00:25:34,333
Έλα, πάτερ Γκραμπιέλ.
496
00:25:34,417 --> 00:25:36,250
Από τον έναν πατέρα στον άλλον,
βοήθησέ μας, διάολε.
497
00:25:36,333 --> 00:25:38,250
Χρειαζόμαστε τα αγόρια σας
να νικήσει την ομάδα του επισκόπου.
498
00:25:39,500 --> 00:25:43,000
- Πρόκειται για το γαμημένο πάνω στον Επίσκοπο;
- Όχι.
499
00:25:44,417 --> 00:25:46,125
Θεέ μου συγχώρεσέ με.
500
00:25:46,208 --> 00:25:47,833
Ο Επίσκοπος είναι κακός τύπος.
501
00:25:47,917 --> 00:25:51,417
Συνεχίζει να κλείνει
τους τόπους λατρείας μου.
502
00:25:51,500 --> 00:25:55,417
Λοιπόν, αν μου ρίξεις λίγα ευρώ...
503
00:25:55,500 --> 00:25:57,708
Για τη μεταγραφή εννοώ.
504
00:25:57,792 --> 00:25:59,708
- Θεέ μου συγχώρεσέ με.
- Φυσικά.
505
00:25:59,792 --> 00:26:01,500
Ας δούμε, πάτερ Σαλβαδόρ.
506
00:26:01,583 --> 00:26:03,500
Εσύ και αυτός ο πατέρας Γκραμπιέλ
507
00:26:03,583 --> 00:26:07,542
παραβιάζουν όλους τους νόμους
του Ιερού Ναού της Αγίας Μητέρας.
508
00:26:08,167 --> 00:26:09,292
λες ψέματα.
509
00:26:09,375 --> 00:26:11,417
Δωροδοκείτε ξεδιάντροπα.
510
00:26:11,500 --> 00:26:14,125
Πάμε λοιπόν.
Κι αν το παιδί βαφτίστηκε;
511
00:26:14,208 --> 00:26:17,208
- Όλα αυτά για έναν ποδοσφαιριστή;
- Ναι, για ποδοσφαιριστή
512
00:26:17,292 --> 00:26:19,583
ότι χρειαζόμαστε για να κερδίσουμε το Champions Clerum.
513
00:26:19,667 --> 00:26:22,375
Clerum "Chappium",
ό,τι στο καλό κι αν είναι!
514
00:26:22,458 --> 00:26:23,792
Όχι!
515
00:26:25,542 --> 00:26:27,125
Κατάλαβες;
516
00:26:32,875 --> 00:26:34,750
Ελάτε, αρχάριοι!
517
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Φροντίστε να ζεσταθείτε! Τέντωμα!
518
00:26:39,208 --> 00:26:40,375
Πηγαίνετε, παιδιά! Πάω!
519
00:26:40,458 --> 00:26:43,750
Ιερείς, σειρά μας
να σε "χτυπήσει στο διάολο"!
520
00:26:43,833 --> 00:26:45,458
Αγνοήστε τον.
521
00:26:45,542 --> 00:26:48,250
Τορέζνο! θα νικήσω
τα ιερά χάλια σου!
522
00:26:48,333 --> 00:26:49,250
Αποστάτης!
523
00:26:49,333 --> 00:26:52,292
Ram n, δεν απαντάμε
στην πρόκληση. Κατάλαβες;
524
00:26:52,375 --> 00:26:53,333
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβες;
525
00:26:53,417 --> 00:26:54,500
- Κατάλαβα.
- Πηγαίνετε, παιδιά.
526
00:26:54,583 --> 00:26:57,958
Μην αφήνετε το πλεονέκτημα εντός έδρας
φτάσω σε εσένα. Είμαστε έξω για να κερδίσουμε.
527
00:26:58,833 --> 00:27:01,875
Ελάτε, παιδιά! Ας το μετακινήσουμε!
528
00:27:03,208 --> 00:27:05,167
- Γεια σου, Munilla.
- Επίσκοπος!
529
00:27:05,250 --> 00:27:07,625
Όταν άκουσα ότι έπαιζες,
Ήρθα αμέσως.
530
00:27:08,208 --> 00:27:10,208
Ευχαριστώ, Monsignor.
531
00:27:10,708 --> 00:27:12,750
Το τελευταίο παιχνίδι δεν σου πήγε τόσο καλά.
532
00:27:12,833 --> 00:27:13,833
Λοιπόν, όχι.
533
00:27:13,917 --> 00:27:16,333
Ας δούμε αν είστε πιο τυχεροί σήμερα.
534
00:27:16,417 --> 00:27:18,125
- Πρωταθλητής.
- Ευχαριστώ.
535
00:27:19,917 --> 00:27:23,500
Πατέρα τι θα έλεγα...
536
00:27:24,000 --> 00:27:26,333
Εμείς, λοιπόν, η ομάδα...
537
00:27:26,417 --> 00:27:30,375
Έχουμε πραγματικά καμία πιθανότητα, ή...;
538
00:27:32,000 --> 00:27:34,875
Με έναν συγκεκριμένο μελαχρινό μέσο...
539
00:27:35,833 --> 00:27:38,167
Παντοδύναμος και Αιώνιος Θεός!
540
00:27:41,208 --> 00:27:45,042
Παντοδύναμος και Αιώνιος Θεός, σε παρακαλώ...
541
00:27:45,125 --> 00:27:46,500
Jes s Heredia, στη διάθεσή σας.
542
00:27:46,583 --> 00:27:48,125
- Σλιπ, σουτιέν, σλιπ...
- Jes s Heredia,
543
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
που σήμερα θα ξεπλυθούν
από το προπατορικό αμάρτημα...
544
00:27:50,958 --> 00:27:52,333
Κάνε το γρήγορο, Munilla.
545
00:27:52,417 --> 00:27:55,167
Είθε να είναι ο ναός σας,
με το Άγιο Πνεύμα, Κύριε…
546
00:27:55,625 --> 00:27:57,417
- Αμήν.
- Το νερό!
547
00:27:57,500 --> 00:27:58,667
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ευλογημένο.
548
00:28:04,958 --> 00:28:07,292
Εκεί! Ευαγγελική και Καθολική.
549
00:28:07,375 --> 00:28:09,042
Τώρα έχω διπλή υπηκοότητα.
550
00:28:10,333 --> 00:28:13,125
Διαιτητής, δευτερεύων! Ετοιμαστείτε, Τζες.
551
00:28:13,208 --> 00:28:14,417
Δώσε μου δύναμη, μπαμπά.
552
00:28:14,917 --> 00:28:16,833
Jes s, ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι!
Ερχομαι!
553
00:28:25,458 --> 00:28:26,625
Jes s!
554
00:28:31,125 --> 00:28:32,667
Πήγαινε, Τζες!
555
00:28:34,000 --> 00:28:35,375
- Γκολ!
- Γκολ!
556
00:28:36,042 --> 00:28:37,500
- Γκολ!
- Έτσι είναι.
557
00:28:50,625 --> 00:28:52,167
Ωραία, Juan Bautista!
558
00:28:52,250 --> 00:28:54,417
Αυτό είναι, χωρίς φόβο! Ρίξτε τον εαυτό σας σε αυτό!
559
00:28:56,417 --> 00:28:58,500
Πυροβολήστε, Sim n! Κανένα έλεος!
560
00:29:00,292 --> 00:29:02,333
Γκολ!
561
00:29:02,417 --> 00:29:04,500
Γκολ!
562
00:29:13,708 --> 00:29:17,875
Λοιπόν, καλά, Munilla, το έκανες ήσυχο!
563
00:29:17,958 --> 00:29:20,875
Ναι, κύριε, καλός σχηματισμός ομάδας,
νικητήριες συμπεριφορές...
564
00:29:21,458 --> 00:29:24,875
Μια μέρα θα επισκεφτώ το μοναστήρι σου
και θα μου πεις το μυστικό σου.
565
00:29:24,958 --> 00:29:27,125
Φυσικά, Monsignor, όποτε θέλετε.
566
00:29:27,208 --> 00:29:31,500
Την Πέμπτη, έχουμε ρεβίθιο στιφάδο
με το αυτί του χοίρου.
567
00:29:37,625 --> 00:29:41,458
Τους το παραδώσαμε! Κόλαση ναι!
568
00:29:43,250 --> 00:29:44,833
Με όλο τον σεβασμό, Πατέρα.
569
00:29:44,917 --> 00:29:48,375
Παιδιά, είμαστε άνθρωποι του Θεού.
570
00:29:48,458 --> 00:29:51,000
Δεν χαιρόμαστε
την ατυχία των άλλων.
571
00:29:51,083 --> 00:29:52,708
- Κατάλαβες;
- Ναι, κατάλαβα.
572
00:29:52,792 --> 00:29:54,167
- Κατάλαβες;
- Πού είναι ο Munilla;
573
00:29:54,250 --> 00:29:57,250
- Munilla, έλα εδώ! Μπείτε στη φωτογραφία!
- Η φωτογραφία.
574
00:29:58,958 --> 00:30:00,792
Όλοι λένε «τίκι-τάκα».
575
00:30:01,208 --> 00:30:02,292
Προχωρώ!
576
00:30:02,375 --> 00:30:04,167
Τικι-τάκα.
577
00:30:04,625 --> 00:30:05,625
Ένα ακόμα.
578
00:30:05,708 --> 00:30:07,792
Τικι-τάκα.
579
00:30:08,625 --> 00:30:11,208
Λοιπόν, καλά! Αποδεικνύεται ότι αυτοί οι τύποι
580
00:30:11,292 --> 00:30:13,708
έχουν βάλει το μοναστήρι του Αγίου Θεοδοσίου
στο χάρτη.
581
00:30:13,792 --> 00:30:16,042
Τα αγόρια του πατέρα Σιενφουέγκος
θα πρέπει να ανησυχείτε...
582
00:30:16,125 --> 00:30:19,000
Φαίνεται ότι έχουν έναν σοβαρό ανταγωνιστή.
583
00:30:19,083 --> 00:30:22,708
Θα συναντηθούν την επόμενη Κυριακή
στον μεγάλο τελικό
584
00:30:22,792 --> 00:30:25,292
της ισπανικής φάσης
του Champium Clerum.
585
00:30:25,375 --> 00:30:27,667
Και, για να ενθαρρύνω τα παιδιά
του Αγίου Θεοδοσίου,
586
00:30:27,750 --> 00:30:29,958
και έτσι συνεχίζουν να κάνουν θραύση,
587
00:30:30,042 --> 00:30:33,833
θα τους αφιερώσουμε αυτό το τραγούδι
588
00:30:33,917 --> 00:30:35,958
και ο προηγούμενος τους, ο Πατέρα...
589
00:30:36,042 --> 00:30:37,292
Jacinto Munilla.
590
00:31:17,083 --> 00:31:18,083
Ναι,
591
00:31:18,958 --> 00:31:21,667
Ήθελα να σου μιλήσω.
592
00:31:26,458 --> 00:31:27,708
Πάμε!
593
00:31:28,667 --> 00:31:32,125
Ακούω λαχάνιασμα, αλλά όχι τρέξιμο.
Πιο γρήγορα ρε παιδιά!
594
00:31:32,875 --> 00:31:35,000
Ακούσατε Ram n! Φαίνεσαι κοφτερός, ε;
595
00:31:35,083 --> 00:31:36,292
Καλημέρα.
596
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
Γεια σου Σάρα.
597
00:31:37,958 --> 00:31:41,458
Ετσι; Είστε εδώ για να μετρήσετε
Το σάκχαρο του πατέρα καθηγητή;
598
00:31:41,542 --> 00:31:42,458
Ναί.
599
00:31:42,542 --> 00:31:44,458
Ας δούμε πώς συμπεριφέρθηκε σήμερα.
600
00:31:44,542 --> 00:31:46,542
Δεν είναι εύκολο να αντισταθείς στα γλυκά σου.
601
00:31:46,625 --> 00:31:47,917
Η μισή πόλη έχει αναπτύξει διαβήτη.
602
00:31:48,583 --> 00:31:50,042
Τα λέμε αργότερα!
603
00:31:50,125 --> 00:31:51,042
Γεια σας παιδιά!
604
00:31:51,125 --> 00:31:52,333
- Γεια.
- Καλημέρα.
605
00:31:58,333 --> 00:32:00,917
Χουάν Μπαουτίστα, μειώνω
τη δόση ζαχαροπλαστικής σας.
606
00:32:01,000 --> 00:32:02,708
Θα σου κάνω το διπλό πηγούνι να ιδρώσει.
607
00:32:06,042 --> 00:32:08,417
- Την ξέρεις καιρό;
- Ναι.
608
00:32:09,625 --> 00:32:10,958
Από μικροί.
609
00:32:11,417 --> 00:32:13,042
Ήμασταν φίλοι στο σχολείο.
610
00:32:13,125 --> 00:32:14,458
Παιδικά πράγματα.
611
00:32:14,542 --> 00:32:16,125
Τότε, ως μεγάλοι...
612
00:32:16,208 --> 00:32:17,542
Πράγματα για μεγάλους.
613
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
Λοιπόν, μέχρι να έρθω εδώ.
614
00:32:21,125 --> 00:32:22,333
Α, φίλε μου.
615
00:32:22,875 --> 00:32:26,250
Όταν ακολουθείς αυτό το μονοπάτι,
αφήνεις πολλά πράγματα πίσω σου.
616
00:32:26,333 --> 00:32:27,583
Πάρα πολλά.
617
00:32:28,125 --> 00:32:30,167
Σήμερα γιορτάζει τα γενέθλιά της.
618
00:32:30,250 --> 00:32:31,917
Αλλά δεν νομίζω ότι θα πάω.
619
00:32:33,417 --> 00:32:36,458
Νομίζω λίγο καθαρό αέρα
θα σου έκανε καλό.
620
00:32:37,500 --> 00:32:40,583
Νομίζεις έτσι, πάτερ; Είμαι λίγο...
621
00:32:40,667 --> 00:32:42,708
Λίγο τι; Φοβάστε, σωστά;
622
00:32:44,083 --> 00:32:46,917
Πηγαίνετε και αντιμετωπίστε τους φόβους σας. Είναι ο μόνος τρόπος.
623
00:32:47,417 --> 00:32:49,500
Όλα αυτά τρέχουν, Σόρντι,
624
00:32:49,583 --> 00:32:51,958
θα σε οδηγήσει κατευθείαν στον πειρασμό.
625
00:32:52,042 --> 00:32:54,167
Χουανίτο, είναι μόνο ένα πάρτι γενεθλίων.
626
00:32:54,583 --> 00:32:56,500
τρως κέικ,
σβήστε κεριά και τέλος.
627
00:32:56,583 --> 00:32:58,000
- Τίποτα άλλο;
- Τίποτα άλλο!
628
00:32:58,083 --> 00:32:59,000
Ηρέμησε, Sim n.
629
00:32:59,083 --> 00:33:01,917
Ο πειρασμός δεν έχει καμία ευκαιρία
ενάντια σε ένα αληθινό κάλεσμα.
630
00:33:02,000 --> 00:33:02,917
Περιμένετε.
631
00:33:04,000 --> 00:33:04,958
Άρα μυρίζεις όμορφα.
632
00:33:06,042 --> 00:33:07,833
Το φύλαγα για μένα,
633
00:33:07,917 --> 00:33:09,708
αλλά αυτή είναι μια ειδική περίσταση.
634
00:33:10,125 --> 00:33:12,833
Καταριέται τον εαυτό του.
635
00:33:19,250 --> 00:33:20,583
Ευχαριστώ, Ram n.
636
00:33:21,958 --> 00:33:23,625
Συνέχισε, πήγαινε.
637
00:33:39,750 --> 00:33:40,708
Sim n!
638
00:33:41,958 --> 00:33:43,667
Τι έκπληξη! Ήρθες!
639
00:33:44,833 --> 00:33:46,458
Τι κάνετε; Αυτός είναι ο Sim n, παιδιά.
640
00:33:46,542 --> 00:33:47,708
Τι κάνετε;
641
00:33:47,792 --> 00:33:49,167
εγω...
642
00:33:49,250 --> 00:33:51,042
Θα ήθελα να σου πάρω κάτι,
643
00:33:51,125 --> 00:33:52,625
αλλά δεν πληρωνόμαστε στο μοναστήρι.
644
00:33:52,708 --> 00:33:53,792
Αρτοσκευάσματα!
645
00:33:53,875 --> 00:33:55,375
Μεγάλος! Ευχαριστώ πολύ, Sim n.
646
00:33:55,458 --> 00:33:57,083
Είναι σε απόσταση.
647
00:34:03,708 --> 00:34:04,750
Θέλετε λίγο;
648
00:34:04,833 --> 00:34:06,542
Δεν καπνίζω, ευχαριστώ.
649
00:34:06,625 --> 00:34:08,000
Θα είμαστε μαζί σας αργότερα.
650
00:34:08,083 --> 00:34:09,667
Τι χαρακτήρας!
651
00:34:10,750 --> 00:34:12,625
Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι.
652
00:34:13,250 --> 00:34:14,417
Δεν το κάνω.
653
00:34:15,958 --> 00:34:17,208
Παρουσιάζομαι.
654
00:34:19,833 --> 00:34:21,333
Να είστε προσεκτικοί.
655
00:34:21,417 --> 00:34:25,833
Δεν το έχω κάνει ποτέ
με περισσότερους από δύο άντρες σε μια νύχτα.
656
00:34:25,917 --> 00:34:26,958
Ή ακόμα και δύο.
657
00:34:27,875 --> 00:34:28,958
Ελάτε, παιδιά.
658
00:34:29,042 --> 00:34:31,667
Δεν το έχω κάνει ποτέ σε πρώτο ραντεβού.
659
00:34:31,750 --> 00:34:33,542
Αν έχεις, πρέπει να πιεις.
660
00:34:36,333 --> 00:34:37,667
Σειρά μου.
661
00:34:37,750 --> 00:34:40,750
Δεν έχω ποτέ...
662
00:34:41,333 --> 00:34:43,917
- ήταν ερωτευμένος.
- Ορίστε.
663
00:34:54,875 --> 00:34:56,167
Πηγαίνετε για αυτό.
664
00:34:56,250 --> 00:34:58,208
Ποτέ δεν προσευχήθηκα στο κομπολόι.
665
00:35:04,792 --> 00:35:05,875
Ε, φτάνει.
666
00:35:05,958 --> 00:35:07,125
Μην υπερβαίνετε.
667
00:35:07,208 --> 00:35:08,500
Μην τον ακούς.
668
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
Όχι, δεν πειράζει.
669
00:35:10,042 --> 00:35:11,500
Είναι ένα παιχνίδι, σωστά;
670
00:35:12,000 --> 00:35:13,375
Μετά είναι η σειρά μου.
671
00:35:13,458 --> 00:35:14,708
- Πήγαινε.
- Πήγαινε.
672
00:35:21,375 --> 00:35:22,708
Ερχομαι!
673
00:35:22,792 --> 00:35:24,667
- Πήγαινε, πήγαινε!
- Κάτω σε ένα!
674
00:35:24,750 --> 00:35:26,708
Κύριε Ζαχαροπλαστική!
675
00:35:26,792 --> 00:35:27,958
Είσαι καλά;
676
00:35:29,583 --> 00:35:30,917
Έλα εδώ.
677
00:35:32,958 --> 00:35:34,125
Είναι καλοί άνθρωποι.
678
00:35:34,792 --> 00:35:36,667
Απλώς τους αρέσει να γελούν με τα πάντα.
679
00:35:49,833 --> 00:35:51,208
Είσαι σίγουρος, Sim n;
680
00:35:52,208 --> 00:35:53,208
Όχι.
681
00:35:54,292 --> 00:35:55,417
Δεν είμαι σίγουρος.
682
00:35:56,333 --> 00:35:57,667
Ούτε για αυτό ούτε για τίποτα.
683
00:35:57,750 --> 00:36:00,292
Δεν ξέρω τι θέλω
και δεν με βοηθάς!
684
00:36:00,375 --> 00:36:01,750
Με συγχωρείτε;
685
00:36:01,833 --> 00:36:03,250
Sim n!
686
00:36:03,333 --> 00:36:04,417
Είσαι καλά;
687
00:36:05,250 --> 00:36:06,417
Είσαι καλά;
688
00:36:09,542 --> 00:36:11,042
Έλα να το βγάλεις αλλιώς θα παγώσεις.
689
00:36:11,125 --> 00:36:12,833
Όχι, όχι, είμαι καλά.
690
00:36:12,917 --> 00:36:14,042
πάω.
691
00:36:14,125 --> 00:36:16,583
Το υποσχέθηκα στον πατέρα Munilla
Θα επέστρεφα πριν τις οκτώ.
692
00:36:17,083 --> 00:36:19,792
- Μα...
- Χρόνια πολλά Σάρα.
693
00:36:21,750 --> 00:36:22,958
Sim n.
694
00:36:24,583 --> 00:36:26,167
Σκατά.
695
00:36:26,250 --> 00:36:27,292
Σκατά.
696
00:36:27,375 --> 00:36:29,000
Sim n, μην πας.
697
00:36:29,500 --> 00:36:30,750
Sim n.
698
00:37:00,333 --> 00:37:01,500
Υιός.
699
00:37:01,583 --> 00:37:03,167
Με ανησυχούσες.
700
00:37:03,750 --> 00:37:06,458
Τι έκανες αυτή την ώρα,
και να μοιάζεις έτσι;
701
00:37:08,250 --> 00:37:09,875
Έχω κοροϊδέψει τον εαυτό μου.
702
00:37:10,417 --> 00:37:11,875
Δεν έχεις κοροϊδέψει ποτέ τον εαυτό σου;
703
00:37:14,750 --> 00:37:16,167
Φυσικά και όχι.
704
00:37:16,250 --> 00:37:18,250
Δεν ξέρεις
πώς είναι έξω από το σεμινάριο,
705
00:37:18,333 --> 00:37:19,917
τις προσευχές σου και...
706
00:37:21,667 --> 00:37:22,958
αρτοσκευάσματα.
707
00:37:24,083 --> 00:37:26,875
Μόνο για αυτό μιλάς και μας διδάσκεις.
708
00:37:26,958 --> 00:37:28,583
Χρήσιμα πράγματα για τη ζωή.
709
00:37:29,083 --> 00:37:31,292
Όπως η ημερομηνία του
το δεύτερο Συμβούλιο του Βατικανού.
710
00:37:31,917 --> 00:37:34,042
Ή ο αριθμός των καρδιναλίων
στο Κονκλάβιο.
711
00:37:34,750 --> 00:37:37,042
Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς για αυτό.
712
00:37:38,708 --> 00:37:40,875
Αλλά, όταν έχουμε πραγματική αμφιβολία
ή κάτι μας ενοχλεί,
713
00:37:40,958 --> 00:37:43,042
το να στραφούμε στον πρύτανη μας είναι άχρηστο!
714
00:37:44,958 --> 00:37:47,417
Ευτυχώς, ο Θεός μας έστειλε τον πατέρα Σαλβαδόρ.
715
00:37:47,833 --> 00:37:48,917
Μας ακούει,
716
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
μας καταλαβαίνει και μας δίνει συμβουλές.
717
00:37:52,958 --> 00:37:55,292
Αν δεν ήταν αυτός
και τις μεγάλες μας ελπίδες για το ποδόσφαιρο,
718
00:37:55,958 --> 00:37:57,458
που έφερε και αυτός,
719
00:37:57,542 --> 00:37:59,917
αυτό το μοναστήρι θα ήταν
απλά ένα ζαχαροπλαστείο.
720
00:38:09,000 --> 00:38:11,333
Άφησέ με, πάτερ, θέλω να πάω για ύπνο.
721
00:38:12,000 --> 00:38:13,458
Όχι γιε μου, όχι.
722
00:38:14,417 --> 00:38:16,458
Αυτό το μοναστήρι έχει χρόνο κλεισίματος.
723
00:38:17,000 --> 00:38:19,083
Δεν είναι ανοιχτό μέχρι τις πρωινές προσευχές.
724
00:38:45,792 --> 00:38:48,583
Συνεχίστε, τρίψτε όλες αυτές τις γραμμές.
725
00:38:48,667 --> 00:38:50,208
Δεν υπάρχουν άλλες σκούπες;
726
00:38:50,292 --> 00:38:52,583
Ματέο, πήγαινε για σκούπες.
727
00:38:53,167 --> 00:38:54,542
Όλες οι σκούπες μπορείτε να βρείτε.
728
00:38:55,250 --> 00:38:56,667
Τι κάνεις Munilla;
729
00:38:56,750 --> 00:38:58,208
Όχι άλλο ποδόσφαιρο.
730
00:38:58,750 --> 00:39:00,583
Τι; Μα... γιατί;
731
00:39:00,667 --> 00:39:02,083
- Γιατί;
- Ναι.
732
00:39:02,167 --> 00:39:04,375
Γιατί σε εμπιστεύομαι
733
00:39:04,458 --> 00:39:06,583
και μου χάλασες τα χρόνια δουλειάς.
734
00:39:07,333 --> 00:39:09,917
Αυτοί οι τύποι είναι τα πάντα για μένα.
735
00:39:10,000 --> 00:39:11,333
Είναι η ζωή μου.
736
00:39:11,417 --> 00:39:13,833
Και βάζεις άγριες ιδέες
στο κεφάλι τους.
737
00:39:13,917 --> 00:39:14,875
Όχι άλλο ποδόσφαιρο!
738
00:39:15,417 --> 00:39:17,333
Α, αλήθεια; Και τι προτείνετε;
739
00:39:17,917 --> 00:39:20,000
Να γονατίσουμε και να προσευχηθούμε;
740
00:39:20,083 --> 00:39:21,667
Νομίζεις ότι αυτό θα σώσει όλο αυτό.
741
00:39:21,750 --> 00:39:23,958
Σωστά, παιδιά, γονατίστε και προσευχηθείτε
στον Άγιο Θεοδόσιο.
742
00:39:24,042 --> 00:39:26,875
Σκέφτεσαι και μιλάς έτσι
γιατί έχεις λίγη πίστη.
743
00:39:26,958 --> 00:39:27,917
Σχεδόν κανένα.
744
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Πίστη; Πρέπει να βγεις έξω
και αναζητήστε πίστη.
745
00:39:30,083 --> 00:39:32,333
Βεβαίως, και μεθύστε ξανά σαν παλαμάκια.
746
00:39:32,417 --> 00:39:33,583
Και αμφισβητώντας τα πάντα.
747
00:39:34,292 --> 00:39:36,792
Αυτά τα παιδιά δεν είναι προετοιμασμένα
να αντιμετωπίσει τον κόσμο ακόμα.
748
00:39:37,250 --> 00:39:38,583
Όχι άλλο ποδόσφαιρο!
749
00:39:38,667 --> 00:39:40,125
Δεν είναι καιρός;
750
00:39:40,208 --> 00:39:41,500
Τι τους ετοιμάζουμε;
751
00:39:41,583 --> 00:39:43,000
ΠΟΥ; Εσείς;
752
00:39:43,083 --> 00:39:44,875
Δεν τους διδάσκεις πολλά.
753
00:39:44,958 --> 00:39:48,458
Μόνο για να διαπραγματευτεί με μισθοφόρους
754
00:39:48,542 --> 00:39:51,833
ή να κλέψουν από τους λογαριασμούς του Βατικανού.
755
00:39:51,917 --> 00:39:52,792
Munilla!
756
00:39:53,792 --> 00:39:55,042
Βλέπεις;
757
00:39:55,125 --> 00:39:56,833
Όχι, μη σταματάς.
758
00:39:56,917 --> 00:39:57,833
Προχωρώ.
759
00:39:57,917 --> 00:39:59,833
Συνέχισε να είσαι παράδειγμα για αυτούς.
760
00:39:59,917 --> 00:40:03,667
Συνεχίστε να διδάσκετε αυτά τα παιδιά
η ιδέα σου για την Εκκλησία.
761
00:40:07,250 --> 00:40:09,958
Εν τω μεταξύ, εδώ... υπάρχει τάξη!
762
00:40:10,500 --> 00:40:12,833
Τράβα αυτό το πράγμα κάτω.
763
00:40:17,583 --> 00:40:18,792
Ορίστε.
764
00:40:19,417 --> 00:40:20,667
Αφαιρέστε το δίχτυ.
765
00:40:20,750 --> 00:40:23,625
Διαχωρίστε τις εγκάρσιες ράβδους
και στοίβασέ τα εκεί.
766
00:40:23,708 --> 00:40:24,625
Αυτοί επίσης.
767
00:40:24,708 --> 00:40:26,458
Οι ευαγγελικοί οδηγοί...
768
00:40:26,542 --> 00:40:29,167
εδώ και αιώνες στην Εκκλησία...
769
00:40:30,083 --> 00:40:33,667
ήταν ο τρόπος ζωής των μοναχών.
770
00:40:34,500 --> 00:40:39,792
Αυτοί οι τρεις όρκοι να ζήσουν με ευλογία
771
00:40:40,208 --> 00:40:44,167
είναι οι πυλώνες της αδελφικής μας ζωής.
772
00:40:47,458 --> 00:40:50,292
Πήρε τον γιο του ως Πνευματικό πατέρα.
773
00:40:50,375 --> 00:40:54,250
Όταν ήταν μικρός, ένιωσε την επιθυμία
να ακολουθήσει τα βήματα του Αβραάμ
774
00:40:54,333 --> 00:40:56,750
και άφησε τους γονείς του,
να αφοσιωθεί στην αγάπη του για τον Θεό.
775
00:40:57,500 --> 00:40:58,750
Κατάλαβες;
776
00:40:59,792 --> 00:41:01,750
Ο Θεοδόσιος εγκαταστάθηκε στην Ιερουσαλήμ
777
00:41:01,833 --> 00:41:06,417
την εποχή εκείνη
της Συνόδου της Χαλκηδόνας, το 451.
778
00:42:14,042 --> 00:42:15,500
Jacinto!
779
00:42:15,583 --> 00:42:16,667
Είσαι εκεί;
780
00:42:16,750 --> 00:42:19,125
Αβελίνο! Θεέ μου! Μου τρόμαξες.
781
00:42:19,208 --> 00:42:20,833
Δεν σε είδα.
782
00:42:20,917 --> 00:42:22,458
Ούτε εγώ, γιε μου.
783
00:42:22,542 --> 00:42:25,417
Οι άνθρωποι Paradores
σας περιμένουν στον κάτω όροφο.
784
00:42:26,333 --> 00:42:28,792
Θα είμαι εκεί. Προχωρήστε.
785
00:42:55,542 --> 00:42:57,417
Όχι ένα ρομανικό μοναστήρι,
786
00:42:57,500 --> 00:42:59,042
Θέλω ένα ρομαντικό μοναστήρι.
787
00:42:59,125 --> 00:43:00,625
Θα βάλουμε ένα σπα εκεί μέσα.
788
00:43:01,250 --> 00:43:02,667
Θέλω έναν μεγάλο, ανοιχτό χώρο.
789
00:43:02,750 --> 00:43:04,417
Χρειάζεται φως, ανοιχτά παράθυρα.
790
00:43:04,500 --> 00:43:08,125
Ξεφορτωθείτε αυτήν την μοναχική δυσωδία.
791
00:43:08,208 --> 00:43:09,167
Δεν το μυρίζεις;
792
00:43:13,625 --> 00:43:15,042
Καλή όσφρηση.
793
00:43:16,000 --> 00:43:20,750
Εντάξει, είμαι ο πατέρας Munilla,
πριν από αυτό το σεμινάριο.
794
00:43:21,167 --> 00:43:22,458
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
795
00:43:22,542 --> 00:43:25,000
Όπως γνωρίζετε, Paradores
αγοράζει αυτό το μοναστήρι.
796
00:43:25,083 --> 00:43:27,250
Και του κάνουμε λίφτινγκ.
797
00:43:27,333 --> 00:43:29,708
Εκείνο το μέρος θα το μετατρέψουμε σε σουίτες,
798
00:43:29,792 --> 00:43:32,000
όλα τζάμια, με τα τζακούζι τους.
799
00:43:32,083 --> 00:43:35,750
Και εκεί, στο καμπαναριό,
θα βάλουμε ένα δωμάτιο χαλάρωσης.
800
00:44:03,708 --> 00:44:04,792
Πατέρας!
801
00:44:05,917 --> 00:44:07,458
Πατέρα, με ακούς;
802
00:44:07,958 --> 00:44:09,667
- Πατέρα, με ακούς;
- Ναι.
803
00:44:09,750 --> 00:44:11,375
Νομίζω ότι έχεις παραπληροφορηθεί.
804
00:44:11,458 --> 00:44:13,208
Το μοναστήρι δεν πωλείται.
805
00:44:13,292 --> 00:44:14,292
- Δεν είναι;
- Όχι.
806
00:44:14,375 --> 00:44:15,583
Τι εννοείς;
807
00:44:15,667 --> 00:44:19,250
Έχω ένα συμβόλαιο εδώ, μια συμφωνία,
και την εξουσιοδότηση του Επισκόπου.
808
00:44:20,417 --> 00:44:21,792
Ο Επίσκοπος;
809
00:44:21,875 --> 00:44:24,000
Ο Πάπας.
810
00:44:24,083 --> 00:44:26,625
Ο Πάπας είναι αλάνθαστος.
811
00:44:27,167 --> 00:44:28,167
Ο Επίσκοπος δεν είναι.
812
00:44:28,250 --> 00:44:29,250
Παιδιά, περιμένετε.
813
00:44:29,333 --> 00:44:33,042
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Έχω καθήκοντα να προσέχω.
814
00:44:34,333 --> 00:44:35,417
Προχωρώ!
815
00:44:35,500 --> 00:44:37,542
- Αβελίνο.
- Ναι.
816
00:44:37,625 --> 00:44:38,833
Κάνε μου τη χάρη
817
00:44:39,917 --> 00:44:42,000
και δείτε αυτούς τους κυρίους μέχρι την πόρτα.
818
00:44:42,083 --> 00:44:43,458
Θα χαιρόμουν!
819
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
Τι είναι, πάτερ;
820
00:44:50,167 --> 00:44:52,667
Επιστρέφουμε στο Ch...
821
00:44:53,667 --> 00:44:56,292
- Πρωταθλητές.
- The Champions Clerum.
822
00:44:56,833 --> 00:45:00,250
Παιδιά, είτε θα είμαστε
το έμβλημα του Χριστιανισμού,
823
00:45:00,333 --> 00:45:01,792
αλλιώς θα πεθάνουμε προσπαθώντας.
824
00:45:02,417 --> 00:45:03,792
- Αλληλούγια!
- Πάμε για αυτό!
825
00:45:04,750 --> 00:45:08,250
Με χαρά προπονούμαστε, Κύριε
826
00:45:08,333 --> 00:45:12,250
Για να κερδίσετε το Champions Clerum
Κύριέ μου
827
00:45:19,583 --> 00:45:20,667
Εκεί!
828
00:45:32,083 --> 00:45:34,250
Αυτός είναι ο τρόπος, παιδιά!
829
00:45:34,333 --> 00:45:35,708
Σίγουρος!
830
00:45:46,958 --> 00:45:49,250
Έχεις απόλυτο δίκιο, Munilla.
831
00:45:49,333 --> 00:45:51,792
Ο Επίσκοπος δεν είναι αλάνθαστος.
832
00:45:51,875 --> 00:45:55,417
Πόσο μάλλον ένας ταπεινός πρύτανης
ενός μικρού σεμιναρίου
833
00:45:55,500 --> 00:45:57,208
που πρόκειται να κλείσει.
834
00:45:57,292 --> 00:46:00,417
Κάποιος που ξέρω είναι αλάνθαστος
είναι ο επιθετικός του Σιενφουέγκος,
835
00:46:00,500 --> 00:46:03,458
που θα βάλει οκτώ γκολ
εναντίον σου στο πρώτο ημίχρονο.
836
00:46:06,208 --> 00:46:08,792
Αγαπητέ μου Cienfuegos, αγαπητέ μου Munilla,
837
00:46:09,708 --> 00:46:12,750
Σε κάλεσα εδώ
πριν το παιχνίδι μεταξύ των σεμιναρίων μας
838
00:46:12,833 --> 00:46:16,750
για να σας το υπενθυμίσω αν και
αντιμετωπίζετε ο ένας τον άλλον στο γήπεδο,
839
00:46:16,833 --> 00:46:19,708
θα είστε πάντα ενωμένοι
με την πίστη σου στον Ιησού.
840
00:46:19,792 --> 00:46:23,167
Μούνη, θυμήσου πώς σε έλεγαν
στο σεμινάριο;
841
00:46:23,250 --> 00:46:26,292
Μια πίστη που δεν παραδέχεται
νικητές ή νικημένοι,
842
00:46:26,375 --> 00:46:29,750
μόνο αδελφοσύνη και ομοψυχία.
843
00:46:29,833 --> 00:46:31,750
«Σκακοφάγος».
844
00:46:31,833 --> 00:46:33,458
Φυσικά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
845
00:46:33,542 --> 00:46:37,292
ότι όποιος κερδίσει
θα είναι ένα βήμα πιο κοντά στη Ρώμη.
846
00:46:37,375 --> 00:46:40,917
Πιστεύετε πραγματικά εσάς και την ομάδα σας;
έχετε μια ευκαιρία στο "The Pit";
847
00:46:41,833 --> 00:46:44,917
Σε λέγαμε «χαζοφάγο».
848
00:46:45,667 --> 00:46:48,500
Αυτό θα είναι πραγματικά
μονομαχία μέχρι θανάτου.
849
00:46:49,792 --> 00:46:52,042
σκασμός.
850
00:46:54,792 --> 00:46:56,208
Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα.
851
00:46:56,292 --> 00:46:57,458
Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα.
852
00:47:01,375 --> 00:47:03,375
Δεν το παρακάνατε με τα επιδόρπια,
εσύ πάτερ;
853
00:47:03,458 --> 00:47:05,792
Όχι, δεν άγγιξα κανένα.
854
00:47:05,875 --> 00:47:10,792
Όχι, λέω ψέματα, είχα τσιμπήσει
από μια καραμέλα...
855
00:47:10,875 --> 00:47:13,667
- και μια σοκολάτα από σύκο.
- Σωστά.
856
00:47:13,750 --> 00:47:16,292
Και τέσσερις φέτες βανίλιας,
τρεις μπάλες καρύδας...
857
00:47:17,917 --> 00:47:19,042
Sim n...
858
00:47:19,125 --> 00:47:20,542
Sim n, περίμενε!
859
00:47:20,625 --> 00:47:21,458
Sim n!
860
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
- Μουνίλα...
- Τι;
861
00:47:24,792 --> 00:47:25,958
Κάτσε κάτω.
862
00:47:31,208 --> 00:47:32,333
Τι κάνετε;
863
00:47:33,542 --> 00:47:36,042
Το άλλο βράδυ έφυγες τρέχοντας
και δεν άκουσα τίποτα από σένα.
864
00:47:36,625 --> 00:47:39,667
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
Δεν έπρεπε να πάω εκεί.
865
00:47:39,750 --> 00:47:42,417
Τι έκανα σε ένα πάρτι
με αλκοόλ, αρθρώσεις και ανόητα παιχνίδια;
866
00:47:43,292 --> 00:47:46,042
Η θέση μου είναι εδώ, ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους,
867
00:47:46,125 --> 00:47:49,042
με προσευχή, απομόνωση, μελέτη,
ποδόσφαιρο και Θεός.
868
00:47:52,458 --> 00:47:53,625
Σίγουρος.
869
00:47:55,000 --> 00:47:57,458
Αν είσαι τόσο σίγουρος,
γιατί ήταν έτοιμος να με φιλήσεις;
870
00:47:59,583 --> 00:48:03,208
Ο δρόμος προς την αληθινή πίστη
είναι γεμάτο αμφιβολίες και εμπόδια.
871
00:48:04,042 --> 00:48:04,958
Με συγχωρείτε;
872
00:48:06,583 --> 00:48:07,500
Όχι...
873
00:48:07,583 --> 00:48:09,750
- Εμπόδια;
- Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
874
00:48:09,833 --> 00:48:10,875
Αυτό είμαι για σένα;
875
00:48:10,958 --> 00:48:11,917
Όχι.
876
00:48:12,000 --> 00:48:13,625
Είμαι εμπόδιο; Πραγματικά;
877
00:48:14,917 --> 00:48:16,292
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
878
00:48:16,375 --> 00:48:18,833
Το μόνο σας εμπόδιο είναι ο εαυτός σας.
879
00:48:18,917 --> 00:48:21,000
Βάζεις εμπόδια
880
00:48:21,083 --> 00:48:23,625
ενάντια στην επιθυμία σου να ξεφύγεις
από αυτούς τους τοίχους που κρύβεσαι πίσω.
881
00:48:24,167 --> 00:48:27,375
Φοβάσαι τον πραγματικό κόσμο,
του φωτός της ημέρας.
882
00:48:27,458 --> 00:48:28,667
Με φοβάσαι.
883
00:48:28,750 --> 00:48:31,000
Είσαι τρομοκρατημένος από την πιθανότητα
του να είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
884
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
Φοβάσαι πολύ!
885
00:48:35,167 --> 00:48:36,917
Μεγάλωσε, Sim n,
886
00:48:37,417 --> 00:48:38,625
και ίσια το κεφάλι σου.
887
00:48:57,333 --> 00:48:58,500
Καλή τύχη.
888
00:48:58,583 --> 00:49:00,042
Θα το χρειαστείς.
889
00:49:00,917 --> 00:49:02,250
Ανταλλάσσω χειραψία.
890
00:49:03,417 --> 00:49:09,417
Ονομάζονται θρησκευτικοί
Αλλά σε καμία περίπτωση
891
00:49:13,167 --> 00:49:15,833
Ονομάζονται θρησκευτικοί
Αλλά σε καμία περίπτωση
892
00:49:15,917 --> 00:49:17,708
Πήδα, Επισκοπή!
893
00:49:19,458 --> 00:49:21,083
Πήδα, Επισκοπή!
894
00:49:31,125 --> 00:49:32,792
Ανέβα εκεί ψηλά! Πάω!
895
00:49:34,167 --> 00:49:36,000
Ας το πάρουμε στο περιθώριο.
896
00:49:36,667 --> 00:49:38,042
Ερχομαι!
897
00:49:38,125 --> 00:49:39,083
Πάρτε το περιθώριο.
898
00:49:39,167 --> 00:49:40,417
Jes s.
899
00:49:41,083 --> 00:49:42,000
Μόνο εσύ, Τζες.
900
00:49:42,083 --> 00:49:42,917
Μόνο εσύ!
901
00:49:45,542 --> 00:49:47,000
Γκολ!
902
00:49:47,083 --> 00:49:48,083
Γκολ!
903
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
Εντάξει, ηρέμησε.
904
00:49:58,375 --> 00:49:59,375
Γκολ!
905
00:49:59,958 --> 00:50:03,083
Πήδα ή πήγαινε στο διάολο
906
00:50:03,167 --> 00:50:05,000
Πήδα ή πήγαινε στο διάολο
907
00:50:09,458 --> 00:50:11,708
Γιατί ξεμπέρδεψες;
908
00:50:11,792 --> 00:50:12,708
Τι κάνεις, Χουανίτο;
909
00:50:13,583 --> 00:50:14,958
Γκολ!
910
00:50:22,000 --> 00:50:23,292
Γκολ!
911
00:50:23,375 --> 00:50:24,792
Γκολ!
912
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Γκολ!
913
00:50:32,708 --> 00:50:34,083
Ανάθεμα! Χουάν Μπαουτίστα!
914
00:50:37,750 --> 00:50:39,083
Τι συμβαίνει;
915
00:50:39,167 --> 00:50:40,375
Πηγαίνετε, μετακινήστε το!
916
00:50:40,458 --> 00:50:41,792
Τι κάνεις;
917
00:50:41,875 --> 00:50:43,458
Τι έχει πάρει αυτός ο τύπος;
918
00:50:43,542 --> 00:50:44,750
Τι συμβαίνει;
919
00:50:45,875 --> 00:50:48,000
Θα το λύσουμε στο ημίχρονο.
920
00:51:00,583 --> 00:51:02,208
Τι σου πρόσφεραν, Χουανίτο;
921
00:51:02,292 --> 00:51:03,917
Τι είναι αυτό; Γιατί να με επιλέξεις;
922
00:51:04,000 --> 00:51:06,458
Μην το παίζεις χαζός. Μυρίζεις ανταμοιβή.
923
00:51:06,542 --> 00:51:08,042
Τι σου υποσχέθηκαν αν χάσουμε;
924
00:51:08,125 --> 00:51:09,208
Τι στο διάολο σε νοιάζει;
925
00:51:14,125 --> 00:51:16,292
Ομιλία! Φτύσε το, φάτσο!
926
00:51:16,375 --> 00:51:17,458
Τώρα θα μιλήσεις.
927
00:51:23,000 --> 00:51:24,917
Σταμάτα, θα μιλήσει.
Θα το φτύσει!
928
00:51:26,875 --> 00:51:27,917
Φτύστε το!
929
00:51:29,833 --> 00:51:32,292
Μου υποσχέθηκαν να μου στείλουν
πίσω στην πόλη μου στο Μεξικό.
930
00:51:32,375 --> 00:51:33,333
Τι;
931
00:51:33,417 --> 00:51:35,042
Αυτός ο φρύνος Σιενφουέγκος, θα τον φτύσω.
932
00:51:35,125 --> 00:51:36,042
Θεέ μου συγχώρεσέ με.
933
00:51:36,125 --> 00:51:39,042
Ανάθεμα, δεν το καταλαβαίνεις
προδίδοντας τους δικούς σου ανθρώπους,
934
00:51:39,583 --> 00:51:41,000
αλλά μέσα από τη δουλειά και την κλήση σας.
935
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
Και είσαι καλός σε αυτό, Χουανίτο.
936
00:51:46,375 --> 00:51:47,583
ξέρω.
937
00:51:48,292 --> 00:51:49,542
λυπάμαι.
938
00:51:50,000 --> 00:51:53,292
Είστε οι φίλοι μου, η οικογένειά μου.
939
00:51:54,125 --> 00:51:57,208
Δεν ήθελα να σε προδώσω,
αλλά ήθελα να πάω στην πόλη μου
940
00:51:57,292 --> 00:52:00,333
και διδάξτε στα παιδιά τη διακίνηση ναρκωτικών
δεν είναι ο σωστός δρόμος,
941
00:52:00,417 --> 00:52:02,333
ότι υπάρχουν και άλλα μονοπάτια.
942
00:52:05,542 --> 00:52:08,042
Γιατί δεν μίλησες με τον πατέρα Σαλβαδόρ;
Θα σε είχε βοηθήσει.
943
00:52:08,125 --> 00:52:09,750
Νομίζεις έτσι;
944
00:52:09,833 --> 00:52:13,292
Σίγουρα, διάολε!
Έχει επαφές στο Βατικανό.
945
00:52:13,375 --> 00:52:14,583
Πραγματικές επαφές,
946
00:52:14,667 --> 00:52:17,333
όχι σαν εκείνο το σκληροτράχηλο Σιενφουέγκος.
947
00:52:17,417 --> 00:52:19,208
Δεν έφυγε ποτέ από το σεμινάριο.
948
00:52:20,667 --> 00:52:22,542
Ξέρεις λοιπόν τι πρέπει να κάνεις.
949
00:52:23,292 --> 00:52:26,125
Βγες έξω και δείξε σε όλους
ότι είσαι τερματοφύλακας.
950
00:52:26,208 --> 00:52:29,042
-Κόλαση ναι!
-Κόλαση ναι!
951
00:52:29,125 --> 00:52:31,333
Κόλαση ναι!
952
00:52:37,042 --> 00:52:38,750
Αυτό είναι, παιδιά!
953
00:52:39,417 --> 00:52:41,625
Το έχουμε! Πάρε το και φύγε!
954
00:52:41,708 --> 00:52:43,292
Γεια, ακολουθήστε το!
955
00:52:43,792 --> 00:52:45,250
Τώρα! Καλά, καλά!
956
00:52:46,208 --> 00:52:47,500
Είσαι μόνο εσύ!
957
00:52:50,333 --> 00:52:53,750
- Έλα!
- Ας εμπιστευτούμε τα αγόρια μας.
958
00:52:57,750 --> 00:52:59,208
Χουάν Μπαουτίστα, πού πας;
959
00:53:02,125 --> 00:53:03,708
Χουάν Μπαουτίστα, τι κάνεις;
960
00:53:06,042 --> 00:53:07,042
Γκολ!
961
00:53:24,333 --> 00:53:26,833
Πρέπει να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι!
962
00:53:26,917 --> 00:53:30,333
Πήδα ή είσαι αμαρτωλός
963
00:53:30,417 --> 00:53:31,250
Άμυνα!
964
00:53:35,458 --> 00:53:36,708
Ποινή!
965
00:53:38,417 --> 00:53:40,667
Πέναλτι; Ω, παρακαλώ!
966
00:53:40,750 --> 00:53:42,792
- Πέναλτι;
- Αυτή είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο, ref!
967
00:53:48,417 --> 00:53:51,250
- Πέναλτι...
- Σημειώστε το πέναλτι, παρακαλώ.
968
00:53:52,625 --> 00:53:55,583
Juan Bautista, ξέρεις τον σωστό δρόμο!
969
00:53:56,208 --> 00:53:57,958
Σταμάτα και πάμε στη Ρώμη.
970
00:54:03,958 --> 00:54:05,083
Ναί!
971
00:54:05,167 --> 00:54:07,125
- Το σταμάτησε!
- Με το διπλό πιγούνι του!
972
00:54:07,208 --> 00:54:09,000
Κόλαση ναι! Πάμε Ρώμη!
973
00:54:09,083 --> 00:54:10,375
Αχ πρόσωπό μου...
974
00:54:17,875 --> 00:54:20,708
Πρωταθλητές!
975
00:54:35,042 --> 00:54:36,583
Εσύ...
976
00:54:36,667 --> 00:54:39,042
είναι σκασμός.
977
00:54:39,125 --> 00:54:40,208
Εσύ...
978
00:54:40,292 --> 00:54:42,958
είναι σκασμός.
979
00:54:43,042 --> 00:54:44,125
Munilla!
980
00:54:45,542 --> 00:54:46,875
Συγχαρητήρια.
981
00:54:47,792 --> 00:54:49,917
Πάντα πίστευα σε εσένα, πρωταθλητή.
982
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
Έλα εδώ.
983
00:54:53,917 --> 00:54:57,417
Ακούστε. Οι τύποι του Αγίου Θεοδοσίου
μόλις προκρίθηκαν
984
00:54:57,500 --> 00:55:00,167
για τον μεγάλο τελικό
του Champions Clerum.
985
00:55:00,250 --> 00:55:03,667
Αυτό είναι το κουδούνι,
και όχι για τις πρωινές προσευχές.
986
00:55:03,750 --> 00:55:06,875
Τα λέμε στη Ρώμη! Στην Αγία Έδρα,
987
00:55:06,958 --> 00:55:10,500
στον φοβερό "Λάκκο" του Βατικανού,
σε επτά ημέρες.
988
00:55:10,583 --> 00:55:12,958
Θα τα καλύψουμε όλα εδώ,
989
00:55:13,042 --> 00:55:15,292
στην Επισκοπική Ώρα Παιχνιδιού.
990
00:55:15,375 --> 00:55:18,583
Παρακαλώ, κυρία, ξεκινήστε,
Θα αργήσω για αιμοκάθαρση.
991
00:55:18,667 --> 00:55:20,792
Συγνώμη! Φυσικά! λυπάμαι!
992
00:55:25,208 --> 00:55:26,917
Ναι, στη Ρώμη, στη Ρώμη.
993
00:55:27,000 --> 00:55:29,833
Με αεροπλάνο, για να είμαι πιο κοντά στον Θεό.
994
00:55:29,917 --> 00:55:32,583
Υπάρχουν ομαδικές εκπτώσεις;
995
00:55:33,458 --> 00:55:36,708
Και τα παιδιά πληρώνουν εισιτήρια για ενήλικες;
996
00:55:36,792 --> 00:55:40,667
Είναι μεταξύ 20 και 34.
997
00:55:42,458 --> 00:55:44,167
Έλα, Jesusito Heredia,
998
00:55:44,917 --> 00:55:47,083
Ο Χουάν Μπαουτίστα και τα αρτοσκευάσματα, σωστά;
999
00:55:47,167 --> 00:55:48,375
Καλός.
1000
00:55:49,042 --> 00:55:51,583
Ram n, αγγελάκι, ανέβα.
1001
00:55:52,333 --> 00:55:53,708
Και ο νεαρός Sim n.
1002
00:55:53,792 --> 00:55:55,542
- Είναι όλοι εκεί;
- Πάμε, Σιμ ν.
1003
00:55:55,625 --> 00:55:57,083
Πάμε.
1004
00:55:58,167 --> 00:56:01,042
Φεύγουμε για Ιταλία.
Ας ελπίσουμε να δούμε τον Πάπα.
1005
00:56:02,458 --> 00:56:04,958
Champions Clerum, Κύριε μου!
Champions Clerum!
1006
00:56:05,042 --> 00:56:08,458
Champions Clerum, Κύριε μου!
Champions Clerum!
1007
00:56:08,542 --> 00:56:11,500
Champions Clerum, Κύριε μου!
Champions Clerum!
1008
00:56:12,000 --> 00:56:14,083
- Champions Clerum!
- Champions Clerum!
1009
00:56:14,167 --> 00:56:15,958
- Champions Clerum!
- Champions Clerum!
1010
00:56:16,042 --> 00:56:17,750
- Champions Clerum!
- Champions Clerum!
1011
00:56:18,792 --> 00:56:20,375
Πρωταθλητές...
1012
00:56:33,167 --> 00:56:35,208
Δεν χρειάζεται να ξεπακετάρεις τις βαλίτσες σου.
1013
00:56:35,917 --> 00:56:38,583
Δεν φέραμε αποσκευές,
ήρθαμε εδώ για να κερδίσουμε.
1014
00:56:38,667 --> 00:56:41,208
Δεν θα κερδίσεις ποτέ στο «Pit» του Βατικανού.
1015
00:56:41,292 --> 00:56:44,125
Στην Αρχαία Ρώμη, τα λιοντάρια έτρωγαν τους Χριστιανούς.
1016
00:56:44,208 --> 00:56:48,042
Τώρα μερικοί χριστιανοί
πρόκειται να τσιμπολογήσουν άλλους Χριστιανούς.
1017
00:56:48,125 --> 00:56:51,208
Θα ήταν ανορθόδοξο να γίνει
ένα στοίχημα με έναν ανώτερο, έτσι δεν είναι;
1018
00:56:51,292 --> 00:56:53,042
- Κοίτα, πατέρα...
- Χαλάρωσε.
1019
00:56:53,125 --> 00:56:54,667
Αν είσαι τόσο σίγουρος...
1020
00:56:55,375 --> 00:56:58,375
Κερδίστε αυτή και την επόμενη μέρα
θα επιστρέψεις στην Αφρική.
1021
00:56:58,958 --> 00:57:01,125
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. Κατάλαβες;
1022
00:57:02,667 --> 00:57:03,708
Και αν δεν κερδίσουμε;
1023
00:57:04,458 --> 00:57:08,042
Ο πατέρας Σιενφουέγκος θα έχει
μια δουλειά ζωής για σένα στο σεμινάριο.
1024
00:57:12,708 --> 00:57:13,875
Συμφωνία.
1025
00:57:15,042 --> 00:57:17,042
Δεν είναι έτσι, πάτερ Munilla;
1026
00:57:17,125 --> 00:57:18,542
Jacinto, έτσι δεν είναι;
1027
00:57:18,625 --> 00:57:21,292
Jacinto, αυτό είναι σωστό.
1028
00:57:21,375 --> 00:57:22,333
Υπεροχή.
1029
00:57:23,208 --> 00:57:27,708
Κοίτα, πήρα την ελευθερία
να φέρεις αυτά τα αρτοσκευάσματα
1030
00:57:27,792 --> 00:57:28,708
από το μοναστήρι μας,
1031
00:57:28,792 --> 00:57:30,958
σε περίπτωση που ο Άγιος Πατήρ
θέλει να τα δοκιμάσει.
1032
00:57:31,042 --> 00:57:33,250
- Ευχαριστούμε, θα δοκιμάσουμε...
- Αρτοσκευάσματα.
1033
00:57:33,333 --> 00:57:34,542
Αρτοσκευάσματα.
1034
00:57:36,667 --> 00:57:37,750
Ένας καρδινάλιος!
1035
00:57:38,667 --> 00:57:44,333
Ένα αληθινό. Πρέπει να συναντηθώ
ένας καρδινάλιος αυτοπροσώπως.
1036
00:57:44,417 --> 00:57:46,167
Και είναι όλα τόσο όμορφα!
Θέλω να δω πράγματα.
1037
00:57:46,250 --> 00:57:47,917
Πρέπει να δω τα πράγματα.
1038
00:57:48,000 --> 00:57:50,542
Στάθμη λαδιού, τέλεια.
1039
00:57:51,792 --> 00:57:53,583
Πλύνε το καλά εκεί κάτω.
1040
00:57:53,667 --> 00:57:55,917
Αφαιρέστε όλη τη λάσπη, κατάλαβες;
1041
00:57:56,000 --> 00:57:57,125
Ωραία, το έχω.
1042
00:57:57,208 --> 00:57:58,250
Μη μου το δώσεις.
1043
00:57:58,333 --> 00:58:03,375
Την άλλη μέρα, το στρίφωμα
από το ράσο του Αγίου Πατρός λερώθηκε.
1044
00:58:03,458 --> 00:58:04,375
Ναι, ναι, καλά.
1045
00:58:04,458 --> 00:58:06,042
Πλύνε το σωστά, όλη τη λάσπη.
1046
00:58:07,500 --> 00:58:09,833
Το αυτοκίνητο του Αγίου Πατέρα.
1047
00:59:09,375 --> 00:59:10,292
Σάρα!
1048
00:59:10,792 --> 00:59:11,958
Τι κάνεις εδώ;
1049
00:59:12,417 --> 00:59:13,917
Τι συμβαίνει;
1050
00:59:14,000 --> 00:59:15,958
Κάθε ομάδα έχει τους οπαδούς της, σωστά;
1051
00:59:20,208 --> 00:59:22,625
Κοίτα, ένα κασκόλ και όλα.
1052
00:59:22,708 --> 00:59:24,042
Μου το έφτιαξε η γιαγιά μου.
1053
00:59:24,125 --> 00:59:27,458
- SSC;
- Σεμινάριο Ποδοσφαιρικός Όμιλος.
1054
00:59:28,917 --> 00:59:29,917
Και κοίτα…
1055
00:59:30,625 --> 00:59:33,458
«Θα τσιμπήσουμε τους Ρωμαίους».
1056
00:59:39,500 --> 00:59:41,583
Κανείς δεν σταματά εδώ, Χουάν Μπαουτίστα.
1057
00:59:41,667 --> 00:59:43,542
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μας καταλαβαίνουν.
1058
00:59:43,625 --> 00:59:47,125
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε
και τρύπα στο ξενοδοχείο.
1059
00:59:47,208 --> 00:59:49,292
Έχουμε ήδη τρυπήσει αρκετά
στον Άγιο Θεοδόσιο.
1060
00:59:49,375 --> 00:59:53,250
Εκεί έξω, η Ρώμη μας περιμένει.
Η Αιώνια Πόλη.
1061
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
1062
00:59:56,375 --> 00:59:58,333
- «Ταξίνι»! «Ταξίνι»!
- Πάμε!
1063
00:59:58,958 --> 01:00:00,083
Arrivederci, Roma!
1064
01:00:31,792 --> 01:00:34,458
Άγιε σκατά, ο ίδιος ο Βελζεβούλ!
1065
01:00:34,542 --> 01:00:36,167
Πάμε κατευθείαν στην κόλαση!
1066
01:00:36,250 --> 01:00:37,583
Δεν ξέρω, Bautista.
1067
01:00:38,750 --> 01:00:41,417
Πρώτα να το γνωρίσεις,
τότε πες τη γνώμη σου.
1068
01:00:42,875 --> 01:00:46,458
Γεια σας αγόρια. Θέλεις να μπεις
χωρίς ουρά;
1069
01:00:46,542 --> 01:00:49,375
Έλα, έλα μαζί μας.
1070
01:00:49,958 --> 01:00:52,542
Έλα... Εντάξει. Ερχομαι!
1071
01:00:56,042 --> 01:00:57,417
Άκου...
1072
01:00:58,375 --> 01:01:00,083
Σου οφείλω μια συγγνώμη.
1073
01:01:01,042 --> 01:01:03,375
Δεν έπρεπε να σου μιλήσω
έτσι τις προάλλες.
1074
01:01:03,458 --> 01:01:06,458
Έχω σκεφτεί πολύ
για αυτό που είπες.
1075
01:01:06,542 --> 01:01:08,750
Και έχεις δίκιο, είμαι το μεγαλύτερο εμπόδιο μου.
1076
01:01:10,250 --> 01:01:12,500
Θυμάσαι εκείνη την πρώτη μέρα
του Senior High;
1077
01:01:15,417 --> 01:01:17,000
Φυσικά και το κάνω.
1078
01:01:18,333 --> 01:01:21,958
Περίμενα να με πάρεις
στο δρόμο για το σχολείο, ως συνήθως,
1079
01:01:22,042 --> 01:01:23,750
και δεν εμφανίστηκες.
1080
01:01:24,458 --> 01:01:28,083
Ούτε εκείνη την ημέρα, ούτε την επόμενη,
ή το επόμενο, ή το επόμενο.
1081
01:01:31,042 --> 01:01:35,375
Όταν έμαθα ότι είχες μπει
ένα σεμινάριο, απλά δεν μπορούσα να το πάρω.
1082
01:01:35,458 --> 01:01:37,000
Λοιπόν,
1083
01:01:37,083 --> 01:01:39,875
έπεισα τον εαυτό μου
ότι το σεμινάριο ήταν η κλήση μου.
1084
01:01:39,958 --> 01:01:42,000
Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
1085
01:01:43,500 --> 01:01:45,250
Γιατί δεν μου το είπες;
1086
01:01:50,125 --> 01:01:53,583
Το μόνο που είχα ήσουν εσύ, Sim n. Μόνο εσύ.
1087
01:01:54,250 --> 01:01:57,792
Και με άφησες ολομόναχη.
Δεν είχα ιδέα τι είχε συμβεί.
1088
01:02:03,958 --> 01:02:05,167
Σάρα...
1089
01:02:06,875 --> 01:02:07,875
Τι;
1090
01:02:11,708 --> 01:02:12,542
Είμαι δειλός.
1091
01:02:15,833 --> 01:02:19,000
Φοβόμουν ότι θα έχανα την κλήση μου
αν σε κοιτούσα ξανά στα μάτια.
1092
01:02:22,208 --> 01:02:24,500
Και μετά από τόσο καιρό,
Ακόμα δεν μπορώ να το κάνω.
1093
01:02:30,667 --> 01:02:32,042
Γιατί ήρθες Σάρα;
1094
01:02:39,500 --> 01:02:43,042
Εξαιτίας σου, Sim n. Εξαιτίας σου.
1095
01:02:43,125 --> 01:02:46,875
Για να είμαι ειλικρινής, παρακολουθώντας ιερείς
Το να παίζω ποδόσφαιρο δεν με ανάβει.
1096
01:02:50,042 --> 01:02:51,417
Κοίτα, παπάς μου...
1097
01:02:52,458 --> 01:02:56,458
Όλα αυτά τα χρόνια είμαι με παιδιά
Νόμιζα ότι είχα τρελαθεί
1098
01:02:56,542 --> 01:02:58,792
και ήταν η αγάπη της ζωής μου,
αλλά δεν ήταν.
1099
01:02:58,875 --> 01:03:00,250
Και ξέρετε γιατί;
1100
01:03:00,333 --> 01:03:01,167
Όχι.
1101
01:03:04,750 --> 01:03:07,792
Επειδή είσαι ο άντρας της ζωής μου,
διάολε, το κατάλαβες;
1102
01:03:07,875 --> 01:03:09,417
είσαι εσύ.
1103
01:03:12,833 --> 01:03:14,125
Τώρα τι;
1104
01:03:15,542 --> 01:03:17,250
Πάλι θα σκάσετε;
1105
01:03:19,542 --> 01:03:20,833
Όχι.
1106
01:03:20,917 --> 01:03:21,958
Φυσικά και όχι.
1107
01:03:26,167 --> 01:03:28,000
Δεν θα ξαναφύγω από σένα.
1108
01:04:22,792 --> 01:04:27,125
Πατέρας! Χάνω τη μάχη
εναντίον του Κακού.
1109
01:04:27,208 --> 01:04:30,042
Χαλαρώστε, το κύριο πράγμα
είναι να μην χάσεις αύριο.
1110
01:04:33,417 --> 01:04:35,667
Για όνομα του Θεού, Ram n, απάντησε στο τηλέφωνο!
1111
01:04:35,750 --> 01:04:37,583
Απάντησε στο τηλέφωνο γιε μου!
1112
01:05:04,083 --> 01:05:05,583
Ματιά! Ορίστε ξανά!
1113
01:05:05,667 --> 01:05:07,875
Τι σκορπιό λάκτισμα!
1114
01:05:07,958 --> 01:05:10,458
Ορκίζομαι, αύριο θα κάνω ένα από αυτά.
1115
01:05:10,542 --> 01:05:12,500
Κόψτε το με τους σκορπιούς,
θα χρησιμοποιήσεις τα δεδομένα μου.
1116
01:05:15,458 --> 01:05:18,958
Δεκαπέντε αναπάντητες κλήσεις από τον πατέρα Munilla.
Θα το κάνουμε!
1117
01:05:19,708 --> 01:05:22,583
Όχι, είμαστε ήδη. 1200 ευρώ ποτό.
1118
01:05:22,667 --> 01:05:23,667
Τι;
1119
01:05:25,167 --> 01:05:28,083
Είναι αυτά τα ιταλικά κορίτσια, είναι μπελάδες.
1120
01:05:28,167 --> 01:05:30,375
Σου αρέσει όμως να τους πλησιάζεις.
1121
01:05:30,833 --> 01:05:32,667
Γάλα κατσίκας... Ποιος το παρήγγειλε;
1122
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
Καληνύχτα.
1123
01:05:59,292 --> 01:06:00,458
Καληνύχτα Παναγιώτατε.
1124
01:06:04,417 --> 01:06:05,458
Γαμώτο!
1125
01:06:07,375 --> 01:06:08,792
Ναί;
1126
01:06:10,250 --> 01:06:16,250
Για όνομα του Θεού, Ram n, αγγελούδι!
Σε έχω πάρει τηλέφωνο 15 φορές!
1127
01:06:16,333 --> 01:06:18,125
Κατάλαβες;
1128
01:06:18,792 --> 01:06:20,083
Τι πρόβλημα;
1129
01:06:20,792 --> 01:06:22,208
Να φύγεις από πού;
1130
01:06:23,583 --> 01:06:26,792
Η Μαφία;
Τι λες αγγελάκι;
1131
01:06:31,375 --> 01:06:32,875
Θεομήτωρ!
1132
01:06:32,958 --> 01:06:35,208
Θα τους σκοτώσουν,
και για 200.000 πεσέτες.
1133
01:06:35,292 --> 01:06:37,500
Δεν θα τα καταφέρουμε,
θα τα θάψουν σε ασβέστη.
1134
01:06:47,083 --> 01:06:48,583
Πάμε.
1135
01:06:51,292 --> 01:06:52,417
Όχι.
1136
01:06:55,833 --> 01:06:59,250
Πού το πήρες αυτό; Όχι, δεν μπορούσες!
1137
01:06:59,333 --> 01:07:00,542
Δεν θέλετε να σώσετε τα αγόρια;
1138
01:07:02,708 --> 01:07:05,417
Όλη μου τη ζωή φεύγω από την αμαρτία,
1139
01:07:05,500 --> 01:07:07,583
και ξαφνικά είναι κόλαση,
αφορισμός, φυλακή!
1140
01:07:07,667 --> 01:07:10,958
Σαλβαντόρ! Κλέβουμε το αυτοκίνητο του Πάπα!
1141
01:07:11,875 --> 01:07:13,167
Ωραίο, ε;
1142
01:07:15,792 --> 01:07:17,167
Έχει ξεκινήσει.
1143
01:07:17,667 --> 01:07:19,833
Συγχώρεσέ τον, Κύριε,
δεν ξέρει τι κάνει.
1144
01:07:19,917 --> 01:07:21,125
Μπαίνεις μέσα;
1145
01:07:22,792 --> 01:07:24,042
Τα παιδιά...
1146
01:07:24,792 --> 01:07:26,542
Και ούτε εγώ!
1147
01:07:30,542 --> 01:07:31,833
Πάμε.
1148
01:07:34,750 --> 01:07:35,875
Τι κάνεις;
1149
01:07:35,958 --> 01:07:37,292
Αυτό το αυτοκίνητο είναι μια χούφτα.
1150
01:07:37,375 --> 01:07:38,708
Γυρίστε.
1151
01:07:38,792 --> 01:07:40,083
Πολύ αργά. Αφήστε το σε μένα.
1152
01:07:40,167 --> 01:07:42,042
Θα μας πιάσουν, θα μας πιάσουν! Γυρίστε.
1153
01:07:42,125 --> 01:07:43,875
Γύρνα πίσω και κούνησε.
1154
01:07:48,417 --> 01:07:51,792
Pax et dominum tecum.
1155
01:07:51,875 --> 01:07:54,250
Θα σε σκοτώσω, Munilla, θα το κάνω.
1156
01:07:57,625 --> 01:07:59,875
Θα το πετύχεις, Σαλβαδόρ.
1157
01:07:59,958 --> 01:08:00,875
Σκατά!
1158
01:08:00,958 --> 01:08:03,500
Χαλάρωσε, Munilla.
Το αυτοκίνητο του Αγίου Πατέρα είναι πλήρως ασφαλισμένο.
1159
01:08:04,750 --> 01:08:08,417
Πού πάει ο Πάπας στις 3 τα ξημερώματα;
1160
01:08:08,500 --> 01:08:12,583
Όπου θέλει. Είσαι τόσο πολυάσχολος.
1161
01:08:16,583 --> 01:08:17,875
Ξέρεις πού πας;
1162
01:08:18,750 --> 01:08:19,958
Γαμώτο!
1163
01:08:20,042 --> 01:08:22,083
Είναι σαν να κάνουμε κύκλους.
1164
01:08:24,458 --> 01:08:25,625
Σκατά!
1165
01:08:27,000 --> 01:08:29,417
Τώρα, προσπάθησε να επιβραδύνεις, Πατέρα!
1166
01:08:29,500 --> 01:08:31,583
Είναι ο συντομότερος δρόμος, Jacinto,
και δεν υπάρχει χρόνος.
1167
01:08:31,667 --> 01:08:32,792
Το πατάω!
1168
01:08:32,875 --> 01:08:35,208
Σταμάτα, διάολε, δεν χωράμε
σε αυτό το τούνελ!
1169
01:08:35,292 --> 01:08:36,833
Αν σταματήσουμε, δεν θα τα καταφέρουμε.
1170
01:08:36,917 --> 01:08:38,375
Πόσο ψηλά είναι το Popemobile;
1171
01:08:38,458 --> 01:08:39,667
Σύντομα θα μάθουμε.
1172
01:08:48,708 --> 01:08:51,917
Εμείς κολλήσαμε το αυτοκίνητο του Αγίου Πατέρα!
Ο Θεός να μας συγχωρέσει!
1173
01:08:52,000 --> 01:08:53,750
Είμαστε κοντά. Ένα τελευταίο σπριντ, πήγαινε!
1174
01:08:54,167 --> 01:08:57,458
Mea culpa! Mea culpa!
Τα πάνελ, η βαφή...
1175
01:08:58,208 --> 01:08:59,750
Έλεος, Κύριε!
1176
01:08:59,833 --> 01:09:01,958
-Τρέξε!
- Τρέχω.
1177
01:09:05,125 --> 01:09:06,167
Έρχεται ο πατέρας Munilla.
1178
01:09:07,417 --> 01:09:10,042
Θεέ μου. Πραγματικά έχουμε μπλέξει.
1179
01:09:10,792 --> 01:09:12,542
Ο πατέρας Munilla,
1180
01:09:12,625 --> 01:09:15,333
Τους είπα ότι πληρώνεις ακριβά τις αμαρτίες σου.
1181
01:09:15,417 --> 01:09:18,167
Και αυτό θα κοστίσει 1280 ευρώ, σωστά;
1182
01:09:18,917 --> 01:09:20,458
Φταίω εγώ, πάτερ.
1183
01:09:20,542 --> 01:09:23,167
Ως βοηθός προπονητή,
είναι δική μου ευθύνη.
1184
01:09:23,667 --> 01:09:26,167
Έτσι, όταν φτάνουμε στο ξενοδοχείο,
1185
01:09:26,250 --> 01:09:29,042
Θα παραδώσω το σφύριγμα μου,
το ταμπλό μου και θα τα παρατήσω...
1186
01:09:30,042 --> 01:09:31,083
Πατέρα!
1187
01:09:33,292 --> 01:09:37,583
Jacinto, μην χαστουκίζεις τα παιδιά.
Θα χρειαστούμε μερικές μπάλες εδώ.
1188
01:09:43,833 --> 01:09:46,167
Γεια σου. Καλησπέρα.
Τι κάνετε;
1189
01:09:48,500 --> 01:09:50,083
Πολλές μπάλες.
1190
01:09:51,833 --> 01:09:54,917
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να διαπραγματευτούμε.
1191
01:09:55,542 --> 01:09:59,792
Και, αν δεν μας δώσουν άλλη επιλογή,
όπως λες, μπάλες.
1192
01:09:59,875 --> 01:10:02,333
Μα, πάνω απ' όλα, παραγγελία!
1193
01:10:02,417 --> 01:10:04,458
Θα προσπαθήσω πρώτα, είναι τα αγόρια μου.
1194
01:10:04,542 --> 01:10:06,708
Κατάλαβες;
1195
01:10:06,792 --> 01:10:08,042
Ορίστε, αγγελούδι.
1196
01:10:12,208 --> 01:10:14,417
Χρησιμοποίησε με ως κριάρι,
θα τους ακινητοποιήσει.
1197
01:10:14,500 --> 01:10:15,458
Επάνω!
1198
01:10:15,542 --> 01:10:17,042
- Εκεί!
- Έλα!
1199
01:10:21,583 --> 01:10:23,583
τα παρατάω!
1200
01:10:25,458 --> 01:10:27,750
Με πνίγεις, γιε μου, με πνίγεις.
1201
01:10:34,458 --> 01:10:36,542
Έχετε Wi-Fi εδώ;
1202
01:10:41,750 --> 01:10:44,667
Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την Τράπεζα του Βατικανού.
1203
01:10:48,333 --> 01:10:50,458
Λοιπόν, εδώ είναι, πάτερ Σαλβαδόρ.
1204
01:10:51,167 --> 01:10:54,125
Άντρες τη νύχτα, κουρέλιες κούκλες τη μέρα.
1205
01:10:54,958 --> 01:10:56,583
Πάμε, αρχάριοι.
1206
01:10:58,000 --> 01:10:59,542
Το Pit σας περιμένει.
1207
01:10:59,958 --> 01:11:01,167
Ανάθεμά του στο διάολο και πίσω.
1208
01:11:01,250 --> 01:11:03,750
Παιδιά! Παραγγελία! Κοίτα με. Μου!
1209
01:11:03,833 --> 01:11:06,208
Έκανες προπόνηση
και δοκιμάζοντας συστήματα για μήνες.
1210
01:11:06,292 --> 01:11:09,042
Αλλά θέλεις να μάθεις
πώς κερδίζονται όλα τα παιχνίδια;
1211
01:11:09,958 --> 01:11:11,083
Με μπάλες.
1212
01:11:12,292 --> 01:11:13,458
Ναι, Jacinto.
1213
01:11:13,542 --> 01:11:15,458
Τα παιχνίδια κερδίζονται με μπάλες.
1214
01:11:15,542 --> 01:11:17,792
- Το πιστεύεις αλήθεια, πάτερ;
- Ναι.
1215
01:11:17,875 --> 01:11:19,250
Πραγματικά το κάνω.
1216
01:11:20,583 --> 01:11:22,208
Είμαστε μοναχοί, ναι,
1217
01:11:22,292 --> 01:11:24,125
αλλά, εκεί έξω, είμαστε ποδοσφαιριστές.
1218
01:11:24,708 --> 01:11:27,333
Και ποδοσφαιριστές
μην γυρίσεις το άλλο μάγουλο.
1219
01:11:27,417 --> 01:11:28,250
Τι έχουμε;
1220
01:11:29,583 --> 01:11:30,917
Σωστά, καταλαβαίνουμε.
1221
01:11:32,500 --> 01:11:34,958
-Τι έχουμε;
- Μπάλες!
1222
01:11:35,042 --> 01:11:36,750
-Τι έχουμε;
- Μπάλες!
1223
01:11:36,833 --> 01:11:38,583
- Τι θα κερδίσουμε;
- The Champions Clerum!
1224
01:11:38,667 --> 01:11:41,083
- Τι θα κερδίσουμε;
- The Champions Clerum!
1225
01:11:41,167 --> 01:11:44,125
Μετά χτυπήστε το The Pit σαν μονομάχοι
και δείξτε τους ότι έχετε μερικά...
1226
01:11:44,208 --> 01:11:46,292
Μπάλες!
1227
01:11:46,375 --> 01:11:47,417
Ερχομαι!
1228
01:11:48,458 --> 01:11:50,458
Ελάτε, παιδιά. Για τον Άγιο Θεοδόσιο.
1229
01:11:54,792 --> 01:11:58,500
Αγ. Ομάδα Θεοδοσίου, από την Ισπανία.
1230
01:11:58,583 --> 01:12:02,708
Αριθμός 1: Juan Bautista.
1231
01:12:02,792 --> 01:12:06,833
Αριθμός 2: Jes s Fern ανάβει...
1232
01:12:07,292 --> 01:12:09,500
Αριθμός 3...
1233
01:12:10,458 --> 01:12:13,917
Χουάν Μπαουτίστα,
τα παιδιά του Βατικανού θα μας φάνε ζωντανούς!
1234
01:12:14,625 --> 01:12:17,792
Ξέρω, έχω ήδη σκίσει το παντελόνι μου.
1235
01:12:17,875 --> 01:12:19,208
Πρόσεχε το tiki-taka σου!
1236
01:12:19,292 --> 01:12:20,833
Αυτό είναι, το "Tidicacan" σας.
1237
01:12:21,292 --> 01:12:23,917
Πάμε για αυτό,
ας δείξουμε το παιχνίδι στον Κύριο.
1238
01:12:24,000 --> 01:12:25,417
Άντε, πολλή ενέργεια.
1239
01:12:25,500 --> 01:12:27,875
Κύριε, σου ζητώ να ευλογήσεις αυτά τα πόδια...
1240
01:12:28,375 --> 01:12:31,500
Σε αυτόν τον καθεδρικό ναό του κοσμικού ποδοσφαίρου,
1241
01:12:31,583 --> 01:12:36,667
Σε ευλογώ στο όνομα
του Πατέρα, του Υιού...
1242
01:12:36,750 --> 01:12:39,542
και ο Κριστιάνο Ρονάλντο.
1243
01:12:39,625 --> 01:12:42,917
Το ήξερα. Η Κουρία του Βατικανού,
είναι «Μερένγκες».
1244
01:12:44,167 --> 01:12:45,000
Sim n!
1245
01:12:45,792 --> 01:12:46,792
Πάμε.
1246
01:12:54,000 --> 01:12:55,583
Ερχομαι.
1247
01:12:56,625 --> 01:12:58,500
Έλα, Sim n! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1248
01:13:02,583 --> 01:13:03,708
Πήγαινε, πήγαινε!
1249
01:13:04,667 --> 01:13:07,250
Είμαστε ζωντανά από τη Ρώμη...
1250
01:13:07,333 --> 01:13:09,542
Σηκώστε την κεραία!
1251
01:13:09,625 --> 01:13:10,875
Σωστά...
1252
01:13:10,958 --> 01:13:13,667
Περισσότερα! Πιο ψηλά!
1253
01:13:15,167 --> 01:13:16,792
Δεν ασχολούμαι πια με αυτό.
1254
01:13:17,583 --> 01:13:19,042
Βατικανό!
1255
01:13:20,583 --> 01:13:22,042
Βατικανό!
1256
01:13:28,042 --> 01:13:29,208
Κόψτε το εκεί! Προσέχω!
1257
01:13:29,292 --> 01:13:30,833
Σταμάτα αυτόν τον τύπο! Σταμάτα τον!
1258
01:13:31,750 --> 01:13:33,292
Είναι μόνος! Είναι μόνος!
1259
01:13:33,375 --> 01:13:35,250
Γκολ!
1260
01:13:40,292 --> 01:13:41,875
Όχι, όχι!
1261
01:13:41,958 --> 01:13:44,000
Δεν είσαι συγκεντρωμένος! Δεν έχεις κίνητρο!
1262
01:13:44,083 --> 01:13:46,167
Όλος αυτός ο λευκός πίνακας και τίποτε άλλο, φτου!
1263
01:13:57,708 --> 01:13:59,958
Εκεί, μεσαία γραμμή, αυτό είναι.
1264
01:14:00,042 --> 01:14:01,583
Παίξτε το. Καλός.
1265
01:14:01,667 --> 01:14:03,167
Ανοίξτε το!
1266
01:14:03,250 --> 01:14:06,583
Πηγαίνετε, παιδιά! Ανεβείτε εσείς!
Κρατήστε το σφιχτό στο γήπεδο!
1267
01:14:07,125 --> 01:14:09,625
Τικι-τάκα, και, αν η μπάλα
πάει στα δίχτυα, αυτό είναι ένα γκολ.
1268
01:14:10,208 --> 01:14:11,625
Βάλε το στη θέση του, πήγαινε.
1269
01:14:13,958 --> 01:14:15,083
Γκολ!
1270
01:14:15,167 --> 01:14:16,167
Γκολ!
1271
01:14:16,250 --> 01:14:17,583
Γκολ!
1272
01:14:18,625 --> 01:14:20,833
Αλληλούια! Γκολ!
1273
01:14:21,417 --> 01:14:22,667
Συνέχισε, βγάλε το ποτό.
1274
01:14:22,750 --> 01:14:23,875
Γκολ!
1275
01:14:23,958 --> 01:14:25,000
Μπράβο παιδιά! Συνέχισε έτσι!
1276
01:14:26,917 --> 01:14:28,417
Απομένει ακόμα πολύ παιχνίδι.
1277
01:14:28,500 --> 01:14:30,917
Προς το παρόν είναι 1-1, Σεβασμιώτατε.
1278
01:14:31,000 --> 01:14:31,917
Υπομονή σκληρά!
1279
01:14:32,000 --> 01:14:33,833
- Έλα!
- Ένα ακόμα!
1280
01:14:37,833 --> 01:14:38,875
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, ε;
1281
01:14:38,958 --> 01:14:41,333
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ γρήγοροι,
και αυτό δεν είναι θεϊκό.
1282
01:14:41,417 --> 01:14:43,458
Αυτό είναι το «καραμέλα μύτης»
και τα «αναβολοκ».
1283
01:14:46,333 --> 01:14:47,583
Γκολ!
1284
01:14:57,333 --> 01:14:59,542
Και φτάνουμε στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου.
1285
01:14:59,625 --> 01:15:03,500
Θεέ μου, η ομάδα του Βατικανού κερδίζει 2-1.
1286
01:15:03,583 --> 01:15:05,792
Πρέπει να συνεχίσουν να παλεύουν,
πρέπει να μείνουν εκεί.
1287
01:15:05,875 --> 01:15:09,167
Είμαστε σίγουρα μέσα
για ένα συγκλονιστικό δεύτερο ημίχρονο.
1288
01:15:09,250 --> 01:15:12,542
Ζωντανά από τη Ρώμη,
σε ειδική εκπομπή,
1289
01:15:12,625 --> 01:15:15,000
για να ζήσετε αυτόν τον συναρπαστικό τελικό
1290
01:15:15,083 --> 01:15:17,333
στην Επισκοπική Ώρα Παιχνιδιού.
1291
01:15:19,625 --> 01:15:21,250
Παιδιά, ελάτε.
1292
01:15:21,333 --> 01:15:22,625
Ψηλά το κεφάλι.
1293
01:15:22,708 --> 01:15:24,333
Τα πας υπέροχα.
1294
01:15:24,417 --> 01:15:26,333
Ram n, ξεχάστε τον πίνακα.
1295
01:15:26,417 --> 01:15:28,375
Και ξεχάστε το σύστημα.
1296
01:15:29,042 --> 01:15:32,167
Ήρθε η ώρα να σας το πω
για το πιο θανατηφόρο όπλο μου.
1297
01:15:32,583 --> 01:15:34,458
Όπως και στην Πεντηκοστή
εκεί έγινε το θαύμα
1298
01:15:34,542 --> 01:15:36,542
της εμφάνισης του Αγίου Πνεύματος,
1299
01:15:37,250 --> 01:15:39,708
αυτό το έργο ενσωματώνει
το δικό του θαύμα.
1300
01:15:39,792 --> 01:15:41,250
Πήγαινε, πήγαινε!
1301
01:15:41,333 --> 01:15:43,500
Ένα κόρνερ μοιάζει σχεδόν με πέναλτι.
1302
01:15:43,583 --> 01:15:44,750
Πηγαίνετε, παιδιά!
1303
01:15:44,833 --> 01:15:46,167
Πεντηκοστή!
1304
01:15:47,875 --> 01:15:50,083
- Είμαστε στη Σαρακοστή, Σαλβαδόρ.
- Σώπα.
1305
01:15:57,958 --> 01:15:59,958
Γκολ!
1306
01:16:01,042 --> 01:16:02,500
Γκολ!
1307
01:16:07,042 --> 01:16:11,833
Αλληλούια!
1308
01:16:13,708 --> 01:16:17,292
Και είναι το τέλος, με ισοπαλία 2-2.
1309
01:16:17,375 --> 01:16:19,083
Θεέ μου, ποιος θα το φανταζόταν;
1310
01:16:19,167 --> 01:16:20,542
Θεέ μου.
1311
01:16:20,625 --> 01:16:24,375
Τα πέναλτι, πάνε στα πέναλτι.
1312
01:16:33,417 --> 01:16:35,000
Τι συμβαίνει, Monsignor;
1313
01:16:35,792 --> 01:16:37,625
Τίποτα που δεν μπορείς να τακτοποιήσεις.
1314
01:16:38,167 --> 01:16:40,042
Τι; Δεν καταλαβαίνω.
1315
01:16:41,292 --> 01:16:43,042
Άκου προσεκτικά, Jacinto.
1316
01:16:43,500 --> 01:16:45,250
Δεν πρόκειται να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι.
1317
01:16:45,333 --> 01:16:46,917
Εσύ και τα αγόρια σου
1318
01:16:47,000 --> 01:16:50,417
έχουν πάρει την επισκοπή μου
πιο μακριά από όσο φανταζόμουν,
1319
01:16:50,500 --> 01:16:52,167
και είμαι πολύ ευγνώμων,
1320
01:16:52,750 --> 01:16:55,000
αλλά κανείς δεν κερδίζει την ομάδα του Πάπα.
1321
01:16:55,083 --> 01:16:56,125
Καταλαβαίνετε;
1322
01:16:56,208 --> 01:16:59,667
Το θέμα του Δαβίδ και του Γολιάθ
είναι μια χαρά για κηρύγματα,
1323
01:16:59,750 --> 01:17:01,125
αλλά αυτό είναι όλο.
1324
01:17:02,125 --> 01:17:04,583
Για να δούμε αν θα το καταλάβω...
1325
01:17:04,667 --> 01:17:08,542
Σας παραγγέλνω
να χάσει αυτό το παιχνίδι, Munilla.
1326
01:17:09,042 --> 01:17:11,750
Θα ξέρεις πώς να το κάνεις, σε εμπιστεύομαι.
1327
01:17:11,833 --> 01:17:13,750
Δεν πιστεύω στα αυτιά μου, Monsignor.
1328
01:17:15,292 --> 01:17:16,333
Τι;
1329
01:17:16,417 --> 01:17:19,250
Ξέρεις πόσο δύσκολο
αυτοί οι τύποι πάλεψαν για να φτάσουν εδώ;
1330
01:17:19,333 --> 01:17:22,750
Ξέρετε τι διακυβεύεται
για τον πατέρα Σαλβαδόρ;
1331
01:17:22,833 --> 01:17:25,042
Δεν έχει σημασία τώρα γιε μου.
1332
01:17:25,125 --> 01:17:27,000
Δεν πειράζει, μονσινιόρ;
1333
01:17:27,083 --> 01:17:28,958
Πώς να βγω έξω και να τους αντιμετωπίσω
1334
01:17:29,042 --> 01:17:31,083
και να τους πω όλες τις προσπάθειές τους
ήταν μάταια;
1335
01:17:31,167 --> 01:17:33,708
Αυτό λέει ο Επίσκοπος
ότι δεν πειράζει;
1336
01:17:34,667 --> 01:17:37,167
Τι σημασία έχει τότε, Monsignor;
1337
01:17:37,250 --> 01:17:40,125
Πολυτελείς εγκαταστάσεις; Βασιλικές γαρίδες;
1338
01:17:40,208 --> 01:17:41,333
Οικόπεδα;
1339
01:17:42,083 --> 01:17:45,042
Μπορείτε να τα κρατήσετε
για εκείνο το σκατά Cienfuegos,
1340
01:17:45,125 --> 01:17:47,042
αλλά ας παλέψουμε για ένα όνειρο.
1341
01:17:47,458 --> 01:17:51,000
Κοιτάξτε, πολλά από αυτά τα παιδιά
δεν είχαν δει ποτέ μπάλα στη ζωή τους,
1342
01:17:51,083 --> 01:17:53,500
όμως πρόκειται να πάρουν
αυτό που επιθυμούν περισσότερο.
1343
01:17:53,583 --> 01:17:56,125
Ξέρεις πώς το καταλαβαίνουν αυτό;
Ξέρεις...;
1344
01:17:57,250 --> 01:17:58,542
Όχι, φυσικά όχι.
1345
01:17:58,625 --> 01:17:59,750
Λοιπόν, θα σας πω.
1346
01:17:59,833 --> 01:18:01,417
Με μπάλες, Επίσκοπε.
1347
01:18:01,875 --> 01:18:03,167
Το παίρνεις με μπάλες!
1348
01:18:03,250 --> 01:18:04,458
σας το απαγορεύω...!
1349
01:18:06,625 --> 01:18:08,750
Σου απαγορεύω να μου μιλάς έτσι!
1350
01:18:09,625 --> 01:18:11,000
Βάλτε το στο μυαλό σας, Munilla...
1351
01:18:11,083 --> 01:18:13,250
Αυτή η ομάδα ανήκει σε εσάς,
1352
01:18:13,333 --> 01:18:15,833
όχι σε εκείνους τους μαθητές του σεμιναρίου.
1353
01:18:15,917 --> 01:18:18,250
Και, αν δεν το κάνει το Βατικανό
κερδίστε αυτό το παιχνίδι,
1354
01:18:18,333 --> 01:18:20,792
αύριο θα σου στείλω
ως τα πέρατα της γης
1355
01:18:20,875 --> 01:18:23,167
και δεν θα ξαναδείς τα αγόρια σου.
1356
01:18:23,250 --> 01:18:24,417
Είναι σαφές αυτό;
1357
01:18:26,417 --> 01:18:27,500
Είναι σαφές αυτό;
1358
01:18:28,458 --> 01:18:29,583
Ναι, Monsignor.
1359
01:18:32,542 --> 01:18:33,542
Ο γιος μου...
1360
01:18:50,042 --> 01:18:52,250
Ακούστε.
Η διαδικασία των πέναλτι πρόκειται να ξεκινήσει.
1361
01:18:52,333 --> 01:18:54,750
Εάν έχετε καρδιακά προβλήματα,
μην το ακούς αυτό.
1362
01:18:54,833 --> 01:18:56,333
Η μεγάλη μας ερώτηση...
1363
01:18:56,417 --> 01:18:59,500
Μπορεί ο Άγιος Θεοδόσιος
νικήσει την ομάδα του Βατικανού;
1364
01:18:59,583 --> 01:19:01,042
Κανείς δεν έχει μέχρι τώρα.
1365
01:19:01,833 --> 01:19:03,583
Η ομάδα του Βατικανού σουτάρει πρώτη.
1366
01:19:03,667 --> 01:19:06,417
Ποιος είναι αυτός;
Ω, ναι, είναι ο Paolo di Genaro.
1367
01:19:06,500 --> 01:19:07,875
Τρέχει, σουτάρει και...
1368
01:19:07,958 --> 01:19:10,333
Στόχος. 1-0 για το Βατικανό.
1369
01:19:11,958 --> 01:19:13,958
Αγ. Ο Θεοδόσιος πυροβολεί τώρα.
1370
01:19:14,042 --> 01:19:16,083
Ο αρχάριος τρέχει, σουτάρει και... Γκολ!
1371
01:19:16,792 --> 01:19:18,333
- Ισοπαλία 1-όλα.
- Πάρε το!
1372
01:19:19,125 --> 01:19:21,042
Τώρα είναι η σειρά του Βατικανού.
1373
01:19:21,125 --> 01:19:22,708
Σουτ... και αστοχεί άουτ.
1374
01:19:22,792 --> 01:19:24,208
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1375
01:19:25,333 --> 01:19:27,125
Τώρα είναι η σειρά του Αγίου Θεοδοσίου.
1376
01:19:27,208 --> 01:19:29,042
Έρχεται ο Sim n! Sim n!
1377
01:19:29,125 --> 01:19:30,417
Έλα, Sim n! Τι κάνεις;
1378
01:19:30,500 --> 01:19:32,417
Συγκεντρώνομαι! Πηγαίνετε σε αυτό!
1379
01:19:32,500 --> 01:19:34,083
Συγκέντρωση. Τι κάνεις;
1380
01:19:34,167 --> 01:19:35,708
Τι κοιτάς;
Πηγαίνει το παιδί.
1381
01:19:35,792 --> 01:19:38,292
Κάνει ένα λάκτισμα "rabona" και... γκολ!
1382
01:19:40,875 --> 01:19:43,708
Πηγαίνει ο Domenico Cabrini,
σουτάρει και... γκολ!
1383
01:19:48,875 --> 01:19:50,583
Πηγαίνει ο Άγιος Θεοδόσιος.
1384
01:19:50,667 --> 01:19:53,917
Πυροβολεί και...
Ο τερματοφύλακας του Βατικανού Λουίτζι Μπονάνο το σώζει!
1385
01:19:54,833 --> 01:19:56,458
Το Βατικανό τρέχει, πυροβολεί...
1386
01:19:56,542 --> 01:19:59,167
Αυτό είναι το 3-2 στο ταμπλό,
στους γηπεδούχους.
1387
01:19:59,792 --> 01:20:01,875
Τώρα είναι η σειρά του Jes s Heredia,
1388
01:20:01,958 --> 01:20:03,417
πρώτος σκόρερ των Πρωταθλητών.
1389
01:20:03,500 --> 01:20:06,042
Τρέχει, σουτάρει και... γκολ!
1390
01:20:06,833 --> 01:20:11,125
Πάρε το! Αλληλούια!
1391
01:20:11,208 --> 01:20:12,542
Στους ανθρώπους σου, Jes s!
1392
01:20:13,833 --> 01:20:16,500
Προσοχή. Η προτελευταία
πέναλτι στα σουτ.
1393
01:20:16,583 --> 01:20:18,125
Είναι ισοπαλία στον πίνακα αποτελεσμάτων.
1394
01:20:18,208 --> 01:20:20,458
Η ομάδα του Αγίου Πατέρα
πάνε για το πέμπτο τους πέναλτι.
1395
01:20:26,583 --> 01:20:27,500
Δεν μπορεί να το κάνει.
1396
01:20:27,583 --> 01:20:29,333
Ο Juan Bautista εστιάζει.
1397
01:20:29,417 --> 01:20:31,750
Σουτάρει και... Σκορπιός!
1398
01:20:31,833 --> 01:20:33,500
Ένα λάκτισμα σκορπιού!
1399
01:20:33,583 --> 01:20:35,833
Καλέ Κύριε, τι σωτήριο!
1400
01:20:38,000 --> 01:20:39,583
Έφτασε η στιγμή της αλήθειας.
1401
01:20:39,667 --> 01:20:42,542
Ας δούμε ποιος παίρνει
η τελική και οριστική βολή
1402
01:20:42,625 --> 01:20:43,792
- για τον Άγιο Θεοδόσιο.
- Δεν το πιστεύω.
1403
01:20:43,875 --> 01:20:46,792
Ένα βήμα μακριά, άκουσέ με,
1404
01:20:46,875 --> 01:20:48,375
ένα βήμα μακριά από τον παράδεισο.
1405
01:20:49,208 --> 01:20:52,167
Αλλά ποιος είναι αυτός; Είναι ο πατέρας Munilla.
1406
01:20:52,250 --> 01:20:56,250
Αν το πάρει ο Jacinto,
το Champions Clerum τελείωσε.
1407
01:20:56,333 --> 01:20:59,292
Και το χειρότερο, πάτερ Χουέρτο,
1408
01:20:59,375 --> 01:21:02,250
το μοναστήρι μας είναι καταδικασμένο.
1409
01:21:02,333 --> 01:21:07,083
Στις μπότες του είναι η δύναμη
να αποδώσει δόξα στον Άγιο Θεοδόσιο.
1410
01:21:07,167 --> 01:21:09,667
Μια στιγμή που μυρμηγκιάζει τη σπονδυλική στήλη. Η ένταση!
1411
01:21:09,750 --> 01:21:12,167
Περιμένετε, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
1412
01:21:39,417 --> 01:21:40,458
Στόχος!
1413
01:21:40,875 --> 01:21:42,458
Στόχος!
1414
01:21:44,375 --> 01:21:46,958
Θεέ μου, Munilla!
1415
01:21:49,333 --> 01:21:53,833
- Γκολ στον Άγιο Θεοδόσιο!
- Κερδίσαμε, πάτερ Μουνίλα!
1416
01:21:53,917 --> 01:21:56,667
Είμαστε οι πρωταθλητές!
1417
01:21:58,083 --> 01:22:00,583
Στόχος!
1418
01:22:00,667 --> 01:22:06,792
Γκολ!
1419
01:22:10,833 --> 01:22:13,208
Επάνω! Σήκωσέ τον!
1420
01:22:13,292 --> 01:22:15,208
Munilla! Munilla!
1421
01:22:21,333 --> 01:22:22,708
Βιδώστε ρε «μερένγκες»!
1422
01:22:22,792 --> 01:22:26,250
- Champions Clerum!
- Champions Clerum!
1423
01:22:26,333 --> 01:22:33,083
- Champions Clerum!
- Champions Clerum!
1424
01:22:51,000 --> 01:22:52,833
Γεια, πουλάκι!
1425
01:22:52,917 --> 01:22:54,958
σκέφτηκα
δεν επρόκειτο να πεις αντίο.
1426
01:22:55,042 --> 01:22:56,500
Εσύ και οι ιδέες σου, Πατέρα.
1427
01:22:58,500 --> 01:23:00,083
Πατέρας,
1428
01:23:00,167 --> 01:23:02,875
Ήθελα να σου πω...
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.
1429
01:23:02,958 --> 01:23:04,208
Όχι, δεν με απογοήτευσες.
1430
01:23:04,292 --> 01:23:06,042
Το ορκίζομαι, προσπάθησα να γίνω καλός ιερέας.
1431
01:23:06,125 --> 01:23:08,583
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.
1432
01:23:08,667 --> 01:23:10,542
Ίσως δεν ήταν η ώρα σου.
1433
01:23:10,625 --> 01:23:13,917
Ίσως επιστρέψεις μια μέρα.
Όταν νιώσεις το κάλεσμα...
1434
01:23:14,000 --> 01:23:16,125
Δεν νομίζω. Είμαι σίγουρος τώρα,
1435
01:23:16,708 --> 01:23:19,000
Η αληθινή μου κλήση λέγεται Σάρα.
1436
01:23:19,083 --> 01:23:20,583
Δικαίωμα.
1437
01:23:20,667 --> 01:23:23,000
Άρα διάλεξες τον δικό σου δρόμο.
1438
01:23:23,083 --> 01:23:25,292
Δεν ήταν αυτό που ήθελα για σένα,
1439
01:23:25,375 --> 01:23:27,333
αλλά είναι δικό σου και αυτό είναι το κυριότερο.
1440
01:23:27,417 --> 01:23:29,750
Σε θέλω εδώ κάθε Κυριακή για μεσημεριανό γεύμα.
1441
01:23:29,833 --> 01:23:31,208
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι εδώ
1442
01:23:31,292 --> 01:23:33,917
γιατί ταπείνωσα τον Επίσκοπο
μπροστά στον Πάπα
1443
01:23:34,000 --> 01:23:35,208
και δεν με έχει συγχωρήσει ακόμα.
1444
01:23:35,292 --> 01:23:37,417
Ο Άγιος Θεοδόσιος λοιπόν είναι ακόμα προς πώληση.
1445
01:23:37,917 --> 01:23:40,125
Σίγουρος. ξέρω.
1446
01:23:41,250 --> 01:23:43,167
Είναι το μόνο που μιλάνε τα παιδιά.
1447
01:23:43,750 --> 01:23:44,833
Είναι κρίμα.
1448
01:23:47,000 --> 01:23:50,375
Αλλά είναι μεγαλύτερη ντροπή
για τον τερματοφύλακα του Βατικανού.
1449
01:23:50,458 --> 01:23:51,833
Τι γκολ που τον πέτυχες.
1450
01:23:51,917 --> 01:23:53,417
Αυτό είναι αλήθεια γιε μου.
1451
01:23:53,833 --> 01:23:54,958
Αυτό είναι αλήθεια.
1452
01:23:57,583 --> 01:24:01,083
Υπόσχομαι ότι θα έρθω για μεσημεριανό γεύμα
κάθε Κυριακή,
1453
01:24:01,167 --> 01:24:02,417
όπου κι αν είσαι.
1454
01:24:02,500 --> 01:24:05,042
Κανένας επίσκοπος ή ιερέας δεν μπορεί να με σταματήσει.
1455
01:24:07,375 --> 01:24:10,083
Έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά.
1456
01:24:20,500 --> 01:24:22,333
Συνέχισε, προχώρα.
1457
01:24:22,417 --> 01:24:23,542
Πάω.
1458
01:25:20,375 --> 01:25:21,583
Πρόσεχε, Sim n.
1459
01:25:25,458 --> 01:25:29,667
Σε αποχαιρετούμε με χαρά, Sim n
1460
01:25:29,750 --> 01:25:33,750
Μπορείτε λοιπόν να πάτε και να το πάρετε
1461
01:25:33,833 --> 01:25:37,542
Δόξα τω Θεώ
1462
01:25:48,500 --> 01:25:49,750
Εδώ, πατέρα.
1463
01:25:50,292 --> 01:25:53,250
Σπόροι μιας ποικιλίας κολοκύθας μου.
1464
01:25:54,083 --> 01:25:56,958
Η μικρή μου συνεισφορά
ενάντια στην παγκόσμια πείνα.
1465
01:25:57,375 --> 01:25:59,375
Ευχαριστώ, πάτερ Χουέρτο. Θα τα σπείρω.
1466
01:25:59,458 --> 01:26:00,792
Μην ανησυχείς, θα τα σπείρω.
1467
01:26:00,875 --> 01:26:02,917
Αυτό είναι για τα αγόρια στην Αφρική.
1468
01:26:03,000 --> 01:26:06,458
Νέα εσώρουχα. Είναι ο Κέλβιν Κλιν.
1469
01:26:09,250 --> 01:26:11,792
Ευχαριστώ, Jes s.
Και πείτε γεια στον πατέρα Grabiel.
1470
01:26:11,875 --> 01:26:13,500
θα.
1471
01:26:13,583 --> 01:26:15,917
Λοιπόν, καλά, καλά...
1472
01:26:16,000 --> 01:26:17,833
τον πατέρα μας Σαλβαδόρ.
1473
01:26:21,333 --> 01:26:24,417
Jacinto, ευχαριστώ για όλα.
1474
01:26:24,500 --> 01:26:25,708
Σας ευχαριστώ.
1475
01:26:25,792 --> 01:26:28,833
Αλλά ειδικά για αυτόν τον στόχο
αυτό με στέλνει πίσω στην Αφρική.
1476
01:26:29,667 --> 01:26:30,667
Ξέρεις τι;
1477
01:26:31,500 --> 01:26:33,667
Κι εγώ σε έχω αγαπήσει λίγο.
1478
01:26:33,750 --> 01:26:34,917
Λίγο;
1479
01:26:35,875 --> 01:26:37,667
Να προσέχεις τα παιδιά.
1480
01:26:37,750 --> 01:26:39,000
θα.
1481
01:26:39,083 --> 01:26:40,500
Είσαι πιο σημαντικός για αυτούς
απ' όσο νομίζεις.
1482
01:26:41,750 --> 01:26:43,333
Έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά.
1483
01:26:49,708 --> 01:26:51,000
Έτοιμοι, Ram n;
1484
01:26:51,083 --> 01:26:53,500
- Ram n!
- Έτοιμος.
1485
01:26:53,583 --> 01:26:56,375
- Ram n, αγγελούδι!
- Πατέρα.
1486
01:26:56,458 --> 01:26:57,583
Θα πάτε για σαφάρι;
1487
01:26:58,000 --> 01:27:01,792
Κοίτα, το κάλεσμα είναι στο αίμα μου,
1488
01:27:01,875 --> 01:27:04,958
αλλά κατάλαβα
Είμαι περισσότερο στην πράξη παρά στη θεωρία,
1489
01:27:05,042 --> 01:27:06,500
και θα είμαι πιο χρήσιμος στην Αφρική.
1490
01:27:06,583 --> 01:27:08,625
- Είσαι σίγουρος γιε μου;
- Οπωσδήποτε, πάτερ.
1491
01:27:08,708 --> 01:27:10,208
Φρόντισε τον εαυτό σου.
1492
01:27:10,292 --> 01:27:12,167
Και αφήστε τον εαυτό σας να σας προσέχει.
1493
01:27:12,250 --> 01:27:13,458
Θα σου γράψω.
1494
01:27:15,917 --> 01:27:18,167
Με συγχωρείτε. Έχω ένα τηλέφωνο.
1495
01:27:21,708 --> 01:27:23,167
Γειά σου;
1496
01:27:23,250 --> 01:27:24,500
Ο Πάπας;
1497
01:27:26,375 --> 01:27:27,958
Είναι η Αγιότητά του ο Πάπας.
1498
01:27:28,042 --> 01:27:29,917
- Είναι ο Πάπας!
- Ο Πάπας στη Ρώμη!
1499
01:27:30,000 --> 01:27:33,750
Ναι, Παναγιώτατε,
είμαστε όλοι εδώ μαζί.
1500
01:27:33,833 --> 01:27:38,167
Με την άδειά σας, θα ενεργοποιήσω
τη λειτουργία hands-free, ώστε να μπορούμε να ακούμε όλοι.
1501
01:27:38,250 --> 01:27:39,750
Είναι ο Πάπας.
1502
01:27:39,833 --> 01:27:41,333
Αγαπητοί μου ιερείς,
1503
01:27:41,417 --> 01:27:43,917
Είμαι πολύ χαρούμενος για τη νίκη σας.
1504
01:27:44,000 --> 01:27:46,292
Μίλησα με τον Υπουργό Οικονομικών
1505
01:27:46,375 --> 01:27:48,417
και θα χρησιμοποιήσω κάποια χρήματα που περισσεύουν
1506
01:27:48,500 --> 01:27:51,708
από την ανακατασκευή
της Καπέλα Σιξτίνα για να σας βοηθήσουμε.
1507
01:27:52,125 --> 01:27:54,542
Σε λίγες μέρες,
θα μάθετε τι εννοώ.
1508
01:27:54,625 --> 01:27:57,542
Πιστέψτε με, δεν είστε μόνοι.
1509
01:27:57,625 --> 01:27:59,167
Σας ευχαριστούμε για την...
1510
01:27:59,250 --> 01:28:01,208
Αρτοσκευάσματα, Παναγιώτατε, γλυκίσματα.
1511
01:28:01,292 --> 01:28:03,333
Για τα γλυκά σου, πάτερ Munilla.
1512
01:28:03,417 --> 01:28:07,250
Όλα τα αδέρφια μας πρέπει να προσπαθήσουν
αυτές οι μικρές φέτες του ουρανού,
1513
01:28:07,333 --> 01:28:08,250
δεν νομίζεις;
1514
01:28:08,333 --> 01:28:09,875
Ναι, ναι.
1515
01:28:09,958 --> 01:28:13,000
Τα αρτοσκευάσματα άρεσαν στον Πάπα.
1516
01:28:13,083 --> 01:28:14,833
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΑΡΤΟΠΟΥΛΟ
1517
01:28:14,917 --> 01:28:17,417
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ
ΤΩΝ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥΝΙΛΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ
1518
01:29:07,208 --> 01:29:09,417
Ακούστε. Σιωπή.
1519
01:29:09,500 --> 01:29:10,792
Μαζί μου, πάμε.
1520
01:29:10,875 --> 01:29:15,125
Δύο φορές ένα ίσον δύο.
Δύο φορές δύο ίσον τέσσερα.
1521
01:29:15,208 --> 01:29:17,583
Δύο φορές τρία ίσον έξι.
1522
01:29:17,667 --> 01:29:19,833
Δύο φορές τέσσερα ίσον οκτώ.
1523
01:29:19,917 --> 01:29:21,833
Δύο φορές πέντε ίσον δέκα.
1524
01:29:21,917 --> 01:29:23,917
Δύο φορές έξι ίσον δώδεκα.
1525
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
Δύο επί επτά ίσον δεκατέσσερις.
1526
01:29:26,083 --> 01:29:28,125
Δύο επί οκτώ ίσον δεκαέξι.
1527
01:29:28,208 --> 01:29:30,333
Δύο επί εννέα ίσον δεκαοκτώ.
1528
01:29:30,417 --> 01:29:32,625
Δύο φορές δέκα ίσον είκοσι.
1529
01:29:32,708 --> 01:29:36,000
Καλά. Ωραία παιδιά, πολύ καλά.
1530
01:30:14,208 --> 01:30:16,667
Αδέρφια, αδερφές...
1531
01:30:16,750 --> 01:30:20,250
- Σας έχω καλά νέα. Αλληλούια!
- Αλληλούγια!
1532
01:30:33,500 --> 01:30:38,583
Ο αδερφός μας, Jes s Heredia,
έχει κερδίσει το Clerum «Champlus» του Πάπα.
1533
01:30:38,667 --> 01:30:40,292
- Αλληλούγια! Δόξα στον Θεό!
- Αλληλούγια!
1534
01:30:53,542 --> 01:30:57,792
Φτιάξαμε μια αλυσίδα προσευχής
και δεν θα μπει σε ένα άδειο σεντούκι.
1535
01:30:57,875 --> 01:31:00,417
Θα μείνει στο γεμάτο στήθος
της Δόξας του Κυρίου.
1536
01:31:00,500 --> 01:31:01,958
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!
1537
01:31:15,333 --> 01:31:17,917
Κράτα τα καπέλα σου
γιατί έχω μεγάλα νέα.
1538
01:31:18,000 --> 01:31:19,958
Επιστρέφουμε στο «τίπι-τάπα».
1539
01:31:20,042 --> 01:31:23,667
Έχουμε προσκληθεί να παίξουμε
στο World "Champinions" Clerum.
1540
01:31:23,750 --> 01:31:24,750
Το Μουντιάλ!
1541
01:31:24,833 --> 01:31:29,500
Οπότε σας χρειάζομαι εδώ προσωπικά.
Κατάλαβες; Κατάλαβες;
1542
01:31:41,583 --> 01:31:42,667
Τι είναι αυτό;
1543
01:31:43,250 --> 01:31:46,375
Μόλις προσκληθήκαμε
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κλήρου.
1544
01:31:47,083 --> 01:31:49,833
Αλλά αυτό είναι υπέροχο,
είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο μοναχών.
1545
01:31:50,750 --> 01:31:53,792
Ram n, πάρε τον πίνακα,
πάμε για αυτό.
1546
01:31:55,125 --> 01:31:56,333
Μπέτσα, πάτερ.
1547
01:31:57,250 --> 01:31:59,042
Παιδιά, παιδιά, παιδιά!
1548
01:32:00,750 --> 01:32:01,792
Κατάλαβες;
1549
01:32:03,333 --> 01:32:04,167
Κατάλαβες;
1550
01:32:05,167 --> 01:32:07,292
Παραγγελία. Παραγγελία!
1551
01:32:08,542 --> 01:32:11,000
Πάτερ Munilla, άνοιξε την πόρτα
1552
01:32:11,083 --> 01:32:14,833
Θέλουμε να βγούμε και tiki-taka λίγο ακόμα
1553
01:32:14,917 --> 01:32:17,083
Σήκωσε το ράσο σου, αρχάριος
1554
01:32:17,167 --> 01:32:19,708
Η ντρίμπλα ξεκίνησε
1555
01:32:19,792 --> 01:32:22,500
Από τις πρωινές προσευχές,
Δεν έχω σταυρώσει
1556
01:32:22,583 --> 01:32:25,333
- Εγώ και η θεολογία
- Απλά δεν το καταλαβαίνεις
1557
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
Αυτό που θέλω είναι το δίκαιο παιχνίδι
Από την Εκκλησία κάθε μέρα
1558
01:32:28,333 --> 01:32:32,250
Έλα, όλοι οι αρχάριοι
Έπαινος, έπαινος!
1559
01:32:32,333 --> 01:32:34,958
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1560
01:32:35,042 --> 01:32:37,083
Έξω από το μοναστήρι σας
1561
01:32:37,167 --> 01:32:39,958
Και στο Βατικανό!
1562
01:32:40,750 --> 01:32:43,583
Πάρτε τον να δοκιμάσει τα γλυκά σας
1563
01:32:43,667 --> 01:32:46,417
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1564
01:32:46,500 --> 01:32:50,667
Παίξτε το Champions Clerum
Και προσεύχεστε με ροή
1565
01:32:52,250 --> 01:32:54,458
Είθε ο Θεός να κατέβει και να το δει
1566
01:32:54,542 --> 01:32:58,083
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς
Ποιο πιστεύετε ότι είναι το σκορ εδώ;
1567
01:32:58,167 --> 01:33:01,000
Μη νομίζεις
Υπάρχει πάρα πολύ παιχνίδι οφσάιντ;
1568
01:33:01,083 --> 01:33:02,833
Μερικοί άνθρωποι δίνουν υποσχέσεις
Δεν εκπληρώνονται
1569
01:33:02,917 --> 01:33:06,292
Σμιλεύουν φιγούρες σας
Αλλά έχετε χορτάσει
1570
01:33:06,375 --> 01:33:07,458
- Ram n.
- Ναι, Sim n.
1571
01:33:07,542 --> 01:33:11,000
Τα χέρια σας είναι περιστέρια ειρήνης
Τους βλέπω μαζί και γελάω
1572
01:33:11,083 --> 01:33:13,083
Βιαστείτε, είναι Κυριακή και είναι Λειτουργία σήμερα
1573
01:33:13,167 --> 01:33:15,875
Σχεδιάζω το έργο στον πίνακα με κιμωλία
Πηγαίνετε στη Ρώμη και περπατήστε με τα πόδια
1574
01:33:15,958 --> 01:33:18,042
Το σώμα μου είναι πιο στριμμένο
Από τον πύργο της Πίζας
1575
01:33:18,125 --> 01:33:20,833
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1576
01:33:20,917 --> 01:33:22,958
Έξω από το μοναστήρι σας
1577
01:33:23,042 --> 01:33:26,000
Και στο Βατικανό!
1578
01:33:26,708 --> 01:33:29,417
Πάρτε τον να δοκιμάσει τα γλυκά σας
1579
01:33:29,500 --> 01:33:32,542
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1580
01:33:32,625 --> 01:33:36,583
Παίξτε το Champions Clerum
Και προσεύχεστε με ροή
1581
01:33:38,167 --> 01:33:40,042
Είθε ο Θεός να κατέβει και να το δει
1582
01:33:40,125 --> 01:33:42,917
Λένε ότι οι πιστοί
Λάβετε Κοινωνία στην αμαρτία
1583
01:33:43,000 --> 01:33:45,667
Και στέλνουν τις προσευχές τους μέσω Whatsapp
1584
01:33:45,750 --> 01:33:48,500
Ακόμη και Παναγιώτατε
Έχει λογαριασμό και προφίλ
1585
01:33:48,583 --> 01:33:51,667
Μην ξεχάσετε να αναφέρετε
το hashtag της ταινίας μας
1586
01:33:51,750 --> 01:33:54,333
Holy Goalie, πληκτρολογήστε το!
1587
01:33:54,417 --> 01:33:56,125
Ακόμα κι αν είσαι άθεος
1588
01:33:56,208 --> 01:33:58,708
Δείτε τη μαρτυρία αυτών των αρχαρίων
1589
01:33:58,792 --> 01:34:00,083
Δώστε του ένα βολέ, κλωτσήστε και δείτε
1590
01:34:00,167 --> 01:34:02,958
Φιλία, πίστη
Και να έχετε πίστη στον εαυτό σας
1591
01:34:37,000 --> 01:34:39,708
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1592
01:34:39,792 --> 01:34:41,708
Έξω από το μοναστήρι σας
1593
01:34:41,792 --> 01:34:45,542
Και στο Βατικανό!
1594
01:34:45,625 --> 01:34:48,375
Πάρτε τον να δοκιμάσει τα γλυκά σας
1595
01:34:48,458 --> 01:34:51,208
Πάμε, Άγιος Θεοδόσιε
1596
01:34:51,292 --> 01:34:55,792
Παίξτε το Champions Clerum
Και προσεύχεστε με ροή
1597
01:34:57,000 --> 01:35:00,167
Είθε ο Θεός να κατέβει και να το δει
1598
01:35:06,167 --> 01:35:08,667
SubRip: Virtual_pt