1
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
- صبح بخیر آقای گیب.
- صبح بخیر
2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
- صبح بخیر
- صبح بخیر
3
00:01:52,195 --> 00:01:54,740
{\ an8}- صبح بخیر، مورگان.
- صبح بخیر.
4
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
{\an8}اوه، هی، ماشین من دوباره در فریتز است.
5
00:01:56,992 --> 00:01:58,827
{\ an8}مواجه نیستید؟
اگر با شما کار کنم؟
6
00:01:58,910 --> 00:02:01,079
{\ an8}من دوست دارم،
اما من آن طرف شهر هستم.
7
00:02:01,163 --> 00:02:04,166
{\ an8}نه، شما نیستید. شما در آپارتمان خود هستید.
8
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
{\ an8}تو در راهرو هستی، نه، مورگان؟
9
00:02:09,212 --> 00:02:10,756
{\ an8}- سلام.
- سلام
10
00:02:10,839 --> 00:02:13,592
{\ an8}لودو بچهها را به مدرسه میبرد،
و تو در راه هستی
11
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
{\ an8}- بنابراین من فقط از او خواستم مرا پیاده کند.
- ممم
12
00:02:15,177 --> 00:02:16,678
{\ an8}امیدواریم که مشکلی نداشته باشد. میتونم بیام داخل؟
13
00:02:16,762 --> 00:02:17,804
{\ an8}نه، نه، نه.
14
00:02:17,888 --> 00:02:20,432
{\ an8}- اونجا چه خبره؟
- هیچی تازه دارم آماده میشم
15
00:02:20,515 --> 00:02:22,059
{\ an8}و در مورد جایی که هستید دروغ می گویید.
16
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
{\ an8}آیا آن لوسیا است؟
17
00:02:26,521 --> 00:02:28,732
{\ an8}خب، خوب، خوب، خوب، خوب.
18
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
{\ an8}- مورگان، آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟
- چیکار کنم؟
19
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
{\ an8}بسیار خوب، شما برنده شدید.
اجازه دهید سریع سلام کنم.
20
00:02:34,863 --> 00:02:37,366
{\ an8}من شما را سوار کار میکنم
اگر اینجا در راهرو منتظر بمانید
21
00:02:37,449 --> 00:02:39,576
{\ an8}تا زمانی که آماده شدنم تمام شود،
در غیر این صورت شروع به راه رفتن کنید
22
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
{\ an8}- جدی میگی؟
- مممم
23
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
{\ an8}بسیار خوب.
24
00:02:43,622 --> 00:02:46,917
{\ an8}اوه. من در واقع آنها را گرفتم
برای ما دو نفر، اما این خوب است.
25
00:02:49,252 --> 00:02:52,172
{\ an8}- می توانید سه سوال بپرسید.
- چرا فقط سه؟
26
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
{\ an8}- این اولین سوال شماست؟
- استو... این کار را نکن.
27
00:02:54,049 --> 00:02:56,218
{\ an8}می دانستم که این کار را می کنی.
نه باشه خوبه
28
00:02:56,301 --> 00:02:58,178
{\ an8}این اولین باری است که او خوابید؟
29
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
{\ an8}- خیر. Mm-mmmm.
- نه؟
30
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
{\ an8}بسیار خوب. اوم...
31
00:03:03,141 --> 00:03:07,020
{\ an8}منظورم این است که چه احساسی دارد،
راحت است؟ یه جورایی عجیبه؟
32
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
{\ an8} واضح است که همه اینها یک سوال است.
33
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
{\ an8}راستش، هر دو.
34
00:03:11,608 --> 00:03:13,402
{\ an8}- واقعا؟
- مممم
35
00:03:13,485 --> 00:03:15,070
{\ an8} عجیب است که چقدر راحت است.
36
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
{\ an8}- هه.
- آره
37
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
{\ an8}آیا خوشحال هستید؟
38
00:03:23,954 --> 00:03:25,997
{\ an8}بله. آره
39
00:03:26,706 --> 00:03:28,792
{\ an8}خوب است. شما لایق شادی هستید.
40
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
{\ an8}پس چه زمانی همه ما در حال معاشرت هستیم؟ شما می خواهید
من شما بچه ها را برای شام دعوت کنم؟
41
00:03:34,381 --> 00:03:35,674
{\ an8}میتوانیم ببینیم که او با بچهها چگونه است.
42
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
{\ an8}مم. بله سوال و جواب
بخشی از صبح ما به پایان رسیده است
43
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
{\ an8}می دانید، من با افراد زیادی دوست هستم
44
00:03:40,595 --> 00:03:41,972
{\ an8}در LAPD.
45
00:03:42,055 --> 00:03:44,391
{\ an8}من خیلی راحت میتوانم شما را دور بزنم
و خودم شماره اش را بگیرم
46
00:03:44,474 --> 00:03:45,475
{\ an8}بسیار خوب.
47
00:03:45,559 --> 00:03:48,562
{\ an8}سوتو ما را به صحنه جرم می فرستد
در Crestwood Hills.
48
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
اوه وای ساعت شلوغی
49
00:03:51,565 --> 00:03:54,860
{\ an8}خب، بدانید که این به چه معناست.
زمان زیادی برای گفتگو داریم.
50
00:03:54,943 --> 00:03:55,902
آری
51
00:04:00,615 --> 00:04:01,825
{\ an8}عجب.
52
00:04:01,908 --> 00:04:03,994
{\ an8}مثل اینکه هابیت یک سفینه فضایی ساخته است.
53
00:04:08,582 --> 00:04:12,002
{\ an8}نام قربانی گیب رافرتی است.
پنجاه و پنج. خانه دار او را پیدا کرد.
54
00:04:12,085 --> 00:04:14,463
من می گویم او مرده است
از شب گذشته
55
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
این پسر 55 سالش بود؟
56
00:04:16,715 --> 00:04:19,176
{\ an8}عجب. هر کاری می کرد، من را ثبت نام کن.
57
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
{\ an8}علاوه بر چاقو زدن.
58
00:04:20,719 --> 00:04:23,054
{\ an8}این یک انتخاب عجیب برای سلاح قتل است.
می تواند نمادین باشد
59
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
{\ an8}یا راحت است.
60
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
{\ an8}به آنها فورباس می گویند.
61
00:04:27,017 --> 00:04:31,188
{\ an8}آنها نمادهای تبتی سلامت هستند
و محافظت از شر.
62
00:04:31,271 --> 00:04:32,314
{\ an8}- کار نکرد.
- آره
63
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
{\ an8}شخصی روش دیگری برای استفاده از آن پیدا کرد.
64
00:04:34,733 --> 00:04:37,402
{\ an8}- به نظر می رسد او اهل سامادی بوده است.
- اون چیه؟
65
00:04:37,486 --> 00:04:39,237
{\ an8}- مراقبه عمیق.
- ممم
66
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
{\ an8}یک بار از طریق یوگا رفتم.
67
00:04:40,530 --> 00:04:41,740
{\ an8}اوه. چطور شد؟
68
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
{\ an8}بسیار خوب.
69
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
{\ an8}- برنده شدم.
- تو یوگا برنده نمیشی، مورگان.
70
00:04:49,456 --> 00:04:51,958
{\ an8}نه با این نگرش، شما اینطور نیستید.
71
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
{\ an8}بدون زخم دفاعی روی بدن.
ورود اجباری ممنوع
72
00:04:55,295 --> 00:04:57,881
{\ an8}خانه دار زنگ هشدار را گفت
وقتی او به اینجا رسید هنوز تنظیم شده بود.
73
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
من نمی خواهم بدانم که آیا قاتل در کمین نشسته است،
74
00:04:59,549 --> 00:05:01,760
اما اگر این از قبل برنامه ریزی شده بود،
آنها یک اسلحه آورده بودند.
75
00:05:01,843 --> 00:05:04,763
و اگر جنایت از روی اشتیاق بود،
نشانه هایی از دعوا وجود خواهد داشت،
76
00:05:04,846 --> 00:05:07,432
بنابراین هیچ کدام واقعاً معنی ندارد.
77
00:05:08,225 --> 00:05:10,685
- تلفن مقتول.
- ممنون
78
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
شخصی به نام رناتا کارلینو
واقعا میخواستم باهاش در ارتباط باشم
79
00:05:13,980 --> 00:05:15,482
امروز سی و پنج تماس بی پاسخ
80
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
- باید ببینمش!
- نمی تونی بری اونجا.
81
00:05:17,150 --> 00:05:18,693
- اوه اوه، نه.
- بیا
82
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
بگذار حدس بزنم رناتا؟
83
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
من دستیار گیب بوده ام
به مدت هشت سال
84
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
بنابراین، شما 24/7 به خانه دسترسی دارید؟
85
00:05:27,702 --> 00:05:32,582
بله، هر کسی که در اینجا کار می کند، یک ویژگی منحصر به فرد دارد
رمز عبوری که وقتی می آیند و می روند وارد می کنند.
86
00:05:32,666 --> 00:05:34,918
و آیا سیستم می گوید
که دیشب اینجا بودی؟
87
00:05:35,001 --> 00:05:37,254
من از دوشنبه خارج از شهر هستم.
88
00:05:37,337 --> 00:05:39,840
در جزیره کاتالینا
برای عروسی خواهرم
89
00:05:39,923 --> 00:05:42,843
من تا قبل از این هیچ خدماتی نداشتم
کشتی امروز صبح به لس آنجلس برگشت،
90
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
و به محض انجام،
من دادههای زیستی Gabe را بررسی کردم،
91
00:05:45,387 --> 00:05:47,597
و آن موقع بود که دیدم او ندارد.
92
00:05:47,681 --> 00:05:51,101
- داده های زیستی او را بررسی کردید؟
- از طریق برنامه GeneGevity.
93
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
این شرکت گیب است.
94
00:05:52,769 --> 00:05:55,897
شما می توانید موارد حیاتی را به اشتراک بگذارید
با سایر کاربران حلقه خود
95
00:05:57,190 --> 00:05:58,942
من هر روز صبح گیب را چک می کردم.
96
00:05:59,025 --> 00:06:02,988
خیلی صمیمی به نظر میاد
برای رابطه کارفرما و کارمند
97
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
خب ما خیلی بیشتر بودیم
98
00:06:06,157 --> 00:06:07,659
نه... اینطوری نیست.
99
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
وقتی با گیب آشنا شدم، در حال مبارزه بودم.
100
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
من... من تازه مادرم را از دست داده بودم
101
00:06:13,540 --> 00:06:17,586
و تمام مدرک کارشناسی ارشد من تا کنون انجام داده است
برای من، من را در یک تن بدهی فرو برد.
102
00:06:17,669 --> 00:06:20,797
-در چه رشته ای مدرک گرفتی؟
- هنر و منسوجات قرن 19.
103
00:06:21,798 --> 00:06:23,842
- باشه
- آره
104
00:06:23,925 --> 00:06:27,470
خب همه چیز عوض شد
بعد از اینکه به یکی از سمینارهای گیب رفتم.
105
00:06:27,554 --> 00:06:31,016
او بسیار کاریزماتیک و زنده بود.
106
00:06:31,099 --> 00:06:34,227
مأموریت او به من الهام بخشید
تا دیگر برای خودم متاسف نباشم
107
00:06:34,311 --> 00:06:37,856
و از زندگیم نهایت استفاده را ببرم
و من از آن زمان برای او کار می کنم.
108
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
ماموریت او دقیقا چه بود؟
109
00:06:40,859 --> 00:06:42,319
تمدید عمر.
110
00:06:43,028 --> 00:06:45,655
GeneGevity یک پیشگام در هک ژن است.
111
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
گیب معتقد بود که با رژیم غذایی مناسب،
112
00:06:48,241 --> 00:06:52,412
ورزش و مراقبت از خود،
ما می توانیم ژن های بد را دور بزنیم
113
00:06:52,495 --> 00:06:55,540
و موارد خوب را تقویت کنید
برای کند کردن روند پیری
114
00:06:55,624 --> 00:06:58,877
تا در نهایت به طور کلی متوقف شود.
115
00:07:01,046 --> 00:07:03,214
گیب خود را گواه زنده ساخت.
116
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
او به دنیا نشان می داد که کار می کند.
117
00:07:05,634 --> 00:07:10,513
به عبارت دیگر، مردی که بود
تلاش برای زندگی برای همیشه فقط به قتل رسید.
118
00:07:16,061 --> 00:07:19,898
{\ an8}این نام را به من ندادند
سالم ترین مرد روی زمین.
119
00:07:19,981 --> 00:07:21,024
{\an8}من آن را به دست آوردم.
120
00:07:21,107 --> 00:07:25,987
{\ an8}در اینجا در GeneGevity، ما در تلاش برای ایجاد هستیم
اقدامات مبتنی بر علم اخلاقی
121
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
{\an8}برای شما و نیازهای فردی شما طراحی شده است.
122
00:07:29,282 --> 00:07:32,661
{\ an8}ما معتقدیم که دارید
زندگی طولانی در پیش رو دارید.
123
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
{\an8}خوب زندگی کنید.
124
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
نه، نه. این یک نوع چیز است
که دیوانه ام می کند
125
00:07:36,790 --> 00:07:39,334
همه ما باید فکر کنیم
که ما می توانیم مثل این مرد زندگی کنیم.
126
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
او یک سونا و یک کارمند دارد.
127
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
وقت و پول گیب را به من بده،
و من هم خوب زندگی خواهم کرد
128
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
زن با Fun Dip در کیفش می گوید.
129
00:07:45,924 --> 00:07:47,300
"Biohack Your Workouts."
130
00:07:47,384 --> 00:07:49,386
"یخچال شما
کابینه داروهای شما است."
131
00:07:49,469 --> 00:07:51,221
"کرم یک روده
همه در مورد آن صحبت می کنند."
132
00:07:51,304 --> 00:07:52,389
اوه روی آن یکی کلیک کنید.
133
00:07:52,472 --> 00:07:55,642
می دانید، من یک پاکسازی آب GeneGevity انجام دادم
یک بار و بعد از آن احساس خوبی داشتم.
134
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
من حتی در نظر گرفتم
ثبت نام در برنامه،
135
00:07:57,519 --> 00:07:59,646
اما من راحت نبودم
ارسال نمونه های بیو
136
00:07:59,729 --> 00:08:01,981
- نمونه زیستی چیست؟
- از تو می آید یا از تو بیرون می آید.
137
00:08:02,065 --> 00:08:04,984
GeneGevity از شما می خواهد که آن را پخش کنید
از طریق پست و ارسال آن به داخل.
138
00:08:05,068 --> 00:08:06,903
- در حال حرکت
- نمی خوای در مورد مدفوع صحبت کنی؟
139
00:08:06,986 --> 00:08:08,822
نه دشمنان
140
00:08:08,905 --> 00:08:10,949
غیر از خدمات پستی،
من فرض می کنم،
141
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
چه کسی دیگری ممکن است داشته باشد
مشکلی با گیب قدیمی دارید؟
142
00:08:12,701 --> 00:08:16,621
مدیران عامل داروسازی و پزشکان
همه علیه GeneGevity صحبت کردند،
143
00:08:16,705 --> 00:08:19,791
اما GeneGevity انجام داده است
خیلی خوبه برای خیلی ها
144
00:08:19,874 --> 00:08:21,334
به همین دلیل است که کاربران او همه متعصب هستند.
145
00:08:21,418 --> 00:08:23,753
در واقع،
همه مشتریان گیب طرفدار نبودند.
146
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
من یک جستجوی پرونده عمومی انجام دادم.
147
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
در چند ماه گذشته،
148
00:08:27,257 --> 00:08:31,428
GeneGevity و Gabe مورد شکایت قرار گرفتند
توسط زنی به نام سیوبهان مک بریر.
149
00:08:31,511 --> 00:08:34,222
- برای چی ازشون شکایت کرد؟ خخخ
- حمایت از کودکان
150
00:08:34,305 --> 00:08:36,641
ما چیزی ندیدیم
درباره بچه دار شدن گیب
151
00:08:36,725 --> 00:08:38,059
اگر بچه را مخفی نگه می داشت
152
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
و دعاوی مک بریر
او را به جایی نمی بردند،
153
00:08:40,186 --> 00:08:42,814
- او ممکن است به اندازه کافی دیوانه شده باشد که بتواند بکشد.
- ممم
154
00:08:42,897 --> 00:08:45,692
یک کودک عشق مخفی و قتل انتقام جویانه.
155
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
مثل یک تله نوول است.
156
00:08:48,028 --> 00:08:49,571
او را برای گپ دعوت کنید
157
00:08:49,654 --> 00:08:53,158
اوز یک روز مرخصی می گیرد، درست است؟
آیا دوست دارید ویدیوهای گیب را به صورت انفرادی مرور کنید؟
158
00:08:53,241 --> 00:08:55,160
ببینیم وجود دارد یا نه
هر راز دیگری که پنهان می کند
159
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
متوجه شدی
160
00:08:56,327 --> 00:08:58,830
شما می خواهید بررسی کنید
این ویدیو کرم روده اول؟
161
00:08:58,913 --> 00:09:00,123
اوه
162
00:09:15,513 --> 00:09:18,850
ببخشید یادبود داریم
برای پدرم چند روز دیگر اینجاست
163
00:09:18,933 --> 00:09:21,227
اما سنگ قبر او
هنوز نصب نشده است
164
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
از این بابت متاسفم.
مطمئنی سفارش داده شده؟
165
00:09:24,105 --> 00:09:26,191
آره مامانم گفت
او آن را ماه پیش سفارش داد.
166
00:09:26,274 --> 00:09:28,485
بناهای تاریخی را نصب می کنیم
روزی که آنها را دریافت کنیم
167
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
ممکن است بخواهید آن سفارش را بررسی کنید.
168
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
با تشکر
169
00:09:42,957 --> 00:09:44,542
حقایق دستیار بررسی می شود.
170
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
با چند مهمان که دیدند صحبت کرد
رناتا در عروسی خواهرش.
171
00:09:51,341 --> 00:09:52,258
اوه
172
00:09:53,218 --> 00:09:54,677
سیوبهان مک بریر اینجاست.
173
00:09:55,428 --> 00:09:56,930
و او از لیست مشکوک ما خارج است.
174
00:09:57,013 --> 00:09:58,932
- ما این را نمی دانیم.
- ما نه؟
175
00:09:59,015 --> 00:10:00,683
او حدود هزار ماه باردار است،
176
00:10:00,767 --> 00:10:03,603
و شما فکر می کنید او پرش را انجام داد
در مورد سالم ترین مرد زنده؟
177
00:10:05,396 --> 00:10:06,523
آره، نه
178
00:10:07,315 --> 00:10:09,818
خانم مک بریر، از حضورتان متشکرم.
179
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
من کارآگاه کارادک هستم.
این مشاور ما، مورگان گیلوری است.
180
00:10:13,029 --> 00:10:15,031
ما متوجه شدیم که شما از گیب رافرتی شکایت می کنید؟
181
00:10:15,115 --> 00:10:16,366
آیا او شما را از من ناراحت کرد؟
182
00:10:16,449 --> 00:10:18,868
چون من حق دارم به او پست کنم
183
00:10:18,952 --> 00:10:21,621
هر تعداد اعلامیه که می خواهم
تا زمانی که او پاسخ دهد.
184
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
خوب، به این دلیل نیست که شما را وارد کردیم.
185
00:10:23,373 --> 00:10:24,916
آقای رافرتی مرده
186
00:10:26,000 --> 00:10:27,001
اوه
187
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
اوه
188
00:10:30,547 --> 00:10:33,341
البته اون مرده
عالی است، عالی است.
189
00:10:33,424 --> 00:10:35,802
چه اتفاقی برای او افتاد؟ هوم؟ دردناک بود؟
190
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
لطفا بگید دردناک بود
191
00:10:37,512 --> 00:10:41,474
اوه، به نظر می رسید
احتمالا دردناک بود آره
192
00:10:41,558 --> 00:10:44,769
برای کسی که خیلی ناراحت به نظر نمی رسد
تازه پدر فرزند متولد نشده اش را از دست داده است.
193
00:10:44,853 --> 00:10:46,980
خب، گیب پدر نیست.
من هرگز آن پسر را ندیدم.
194
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
اما شما از او برای نفقه فرزند شکایت می کنید؟
195
00:10:49,732 --> 00:10:52,193
او پدر بچه نبود،
اما او همچنان مسئول اوست
196
00:10:52,277 --> 00:10:54,320
این چه ربطی داره
با حمایت از کودک؟
197
00:10:54,404 --> 00:10:56,614
شوهر سابقم بچه نمی خواست
198
00:10:56,698 --> 00:11:00,827
اقدامات احتیاطی را انجام دادم،
و تا نه ماه پیش کار می کردند،
199
00:11:00,910 --> 00:11:04,164
و اندی من را متهم کرد
از انجام عمدی آن
200
00:11:04,247 --> 00:11:05,623
پس رفت؟
201
00:11:05,707 --> 00:11:09,460
آره او خیلی وقت پیش از من رفته بود
فکر کردم قرص های GeneGevity را بررسی کنم
202
00:11:09,544 --> 00:11:11,462
چون اون موقع دیدم
که مولتی ویتامین متفاوت بود
203
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
از اصل هایی که شرکت ارسال کرده است.
204
00:11:13,339 --> 00:11:15,383
GeneGevity قرص ها را تغییر داد
و بهت نگفت؟
205
00:11:15,466 --> 00:11:19,596
آنها تولید کنندگان را به ارزان تر تغییر دادند
یکی که از مواد مختلف استفاده می کرد.
206
00:11:20,513 --> 00:11:23,266
آیا مخمر سنت جان را اضافه کردند
به این جدید؟
207
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
مممم
208
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
- و آن چیست؟
- این یک گیاه است.
209
00:11:26,561 --> 00:11:29,105
مردم آن را برای افسردگی می گیرند
یا تحریکات پوستی،
210
00:11:29,189 --> 00:11:30,773
اما تداخلات دارویی زیادی دارد،
211
00:11:30,857 --> 00:11:33,276
از جمله بهم ریختن
قرص های ضد بارداری شما،
212
00:11:33,359 --> 00:11:35,904
که من فرض می کنم هستند
اقدامات احتیاطی که شما در مورد آنها صحبت می کنید.
213
00:11:35,987 --> 00:11:38,448
آره و شرکت
تماس های من را قطع کرد
214
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
پس نیاز داشتم که بگیرم
توجه آنها به نوعی
215
00:11:41,034 --> 00:11:42,911
بنابراین از آنها برای نفقه کودک شکایت کردید.
216
00:11:42,994 --> 00:11:44,412
ابتدا شرکت، سپس گیب.
217
00:11:45,163 --> 00:11:47,874
فکر نمی کردم برنده شوم،
اما من امیدوار بودم که او را به دادگاه بکشانم
218
00:11:47,957 --> 00:11:51,586
تا بتوانم رو در رو با او صحبت کنم
توسل به انسانیت او
219
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
ببین، من گیب را نکشتم.
220
00:11:53,755 --> 00:11:58,676
من از دست او عصبانی بودم، اما کافی نبود
به خطر تولد این نوزاد در زندان.
221
00:11:58,760 --> 00:11:59,969
اوه
222
00:12:00,053 --> 00:12:02,388
میدونی چیزای دیگه ای هست
کاناپه راحت همینجا
223
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
-چرا نمیری بشینی؟
- ممنون متشکرم.
224
00:12:07,560 --> 00:12:08,937
گیب داشت به چه فکر می کرد؟
225
00:12:09,020 --> 00:12:11,731
تداخلات دارویی گیاهی شوخی نیست،
و او این را می دانست.
226
00:12:11,814 --> 00:12:12,899
و برای چه؟
227
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
پس شرکت میلیاردی او
آیا می توان چند صد دلار صرفه جویی کرد؟
228
00:12:15,526 --> 00:12:18,279
خب، شاید شرکت او نبود
به همان اندازه که فکر می کردیم با پول سرازیر شده ایم.
229
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
بیایید کمی از GeneGevity بازدید کنیم.
230
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
مکان به نظر نمی رسد
برای پول ضرر داره
231
00:12:27,205 --> 00:12:28,206
ممم
232
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
- اوه آنها را نخورید
- چرا؟
233
00:12:32,293 --> 00:12:33,336
نمونه های زیستی
234
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
چرا اینقدر نزدیک؟
235
00:12:34,629 --> 00:12:37,966
متاسفم،
GeneGevity امروز به روی بازدیدکنندگان بسته است.
236
00:12:38,049 --> 00:12:39,592
ما ضرر کرده ایم
237
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
به همین دلیل ما اینجا هستیم.
238
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
ما باید با هر کسی صحبت کنیم
مسئول امور مالی GeneGevity.
239
00:12:44,138 --> 00:12:45,139
آن گیب بود.
240
00:12:45,223 --> 00:12:48,601
هیئت مدیره ما ممکن است بتواند کمک کند،
اما آنها در حال حاضر اشغال هستند.
241
00:12:48,685 --> 00:12:52,605
آنها برای به اشتراک گذاشتن بازتاب جمع شده اند
و خانواده غمگین باشیم
242
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
لعنتی!
243
00:12:54,232 --> 00:12:56,401
- من قبلاً این را به شما گفتم!
- باور نمی کنم!
244
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
- خیلی اعصاب داری، میدونی؟
-خیلی اعصابم خورده؟
245
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
- آره تو
- خنده داره...
246
00:12:59,696 --> 00:13:02,490
فرض کنید هر خانواده ای منعکس می کند
و به شیوه خود غمگین می شود.
247
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
- تو هر بار این کارو میکنی...
- نه! حرف تو، حرف تو
248
00:13:04,951 --> 00:13:06,995
- میدونستی چیکار میکنی!
- تو توهم زدی!
249
00:13:07,078 --> 00:13:09,330
- اعداد دروغ نمی گویند!
- نه! اما شما انجام می دهید!
250
00:13:09,414 --> 00:13:13,876
ببخشید کارآگاه کارادک، لس آنجلس.
چطور است که همه ما فقط یک قدم به عقب برگردیم؟
251
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
- بگو اینجا چه خبره
- خوشحالم.
252
00:13:15,795 --> 00:13:17,463
همکار عزیزم لئونا
253
00:13:17,547 --> 00:13:20,633
یک گراز منبع دستکاری است
که برنامه های آزمایشگاهی من را از بین برد.
254
00:13:20,717 --> 00:13:23,177
من برنامه های تو را نکشتم کارتر!
255
00:13:23,261 --> 00:13:25,763
اگر چیزی بود، بودجه ی پف کرده شما، مال من را خورد!
256
00:13:25,847 --> 00:13:27,598
ما تا این حد به موفقیت نزدیک بودیم!
257
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
لطفا همه اونها
جلسات محرمانه با گیب،
258
00:13:29,517 --> 00:13:30,977
و سپس، بوم، شما یک دستگاه MRI جدید دریافت می کنید؟
259
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
من دستگاه ام آر آی نگرفتم اما شما...
260
00:13:33,688 --> 00:13:35,815
- اوه
- اوه، چی؟
261
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
هیچ کدام از شما تجهیزات خود را نگرفتید،
و فکر می کنم می دانم چرا
262
00:13:38,901 --> 00:13:41,612
شما بچه ها با عبارت قدیمی آشنا هستید
"چک در پست است"؟
263
00:13:41,696 --> 00:13:45,283
این راهی برای تاخیر در پرداخت بوده است
از زمان اختراع چک های کاغذی.
264
00:13:45,366 --> 00:13:47,827
خیلی متاسفم چک در پست است.
265
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
گیب از آن ترفند قدیمی استفاده می کرد
یک قدم جلوتر.
266
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
چک در نامه است.
267
00:13:52,665 --> 00:13:55,168
روی کاغذ، او در حال خرید کالا بود
اما سیم کشی وجوه به خودش.
268
00:13:55,251 --> 00:13:56,794
من فرستادمش چک در پست است.
269
00:13:56,878 --> 00:13:59,380
اگر فروشندگان مشکوک شدند،
گیب فقط با یک... او را می زد
270
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
چک در پست است.
271
00:14:02,091 --> 00:14:04,635
گیب بخش شما را مخفی نگه داشت
و امور مالی پنهان،
272
00:14:04,719 --> 00:14:05,887
و بنابراین شما یکدیگر را سرزنش خواهید کرد.
273
00:14:05,970 --> 00:14:08,097
صبر کن چی میگی؟
گیب اختلاس می کرد؟
274
00:14:08,181 --> 00:14:10,433
ما می گوییم رئیس شما
خونریزی GeneGevity خشک بود
275
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
یک تراکنش تقلبی در یک زمان
276
00:14:12,685 --> 00:14:16,022
و اگر کسی در اینجا در مورد آن می دانست،
این انگیزه برای کشتن است
277
00:14:21,903 --> 00:14:24,947
جای تعجب نیست که گیب هرگز به کسی اجازه نداد
نزدیک کتاب ها GeneGevity خراب شد.
278
00:14:25,031 --> 00:14:26,824
و شما هیچ ایده ای ندارید
او با پول چه کرد؟
279
00:14:26,908 --> 00:14:28,993
نه، این شرکت زندگی او بود.
280
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
خب شاید به قیمت جانش تمام شود.
281
00:14:31,537 --> 00:14:34,123
- دیشب هر دو کجا بودید؟
- اینجا کار می کنم.
282
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
می توانید از کارکنان ما بپرسید.
283
00:14:35,291 --> 00:14:38,795
هیچ کدام از ما گیب را نمی کشیم.
ما می توانیم برای یکدیگر تضمین کنیم.
284
00:14:38,878 --> 00:14:41,380
نزدیک بود شما دو نفر بکشید
وقتی وارد شدیم همدیگه
285
00:14:41,464 --> 00:14:42,882
این آتش بس ناگهانی چه خبر است؟
286
00:14:42,965 --> 00:14:45,093
چون هردومون اهمیت میدیم
در مورد ماموریت این شرکت
287
00:14:45,176 --> 00:14:46,552
یا ماموریت ما چه بود.
288
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
زمانی که سرمایه گذاران متوجه می شوند
این کلاهبرداری، آنها می خواهند پول را بکشند.
289
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
ما به یک لیست نیاز داریم
از این سرمایه گذاران تا بتوانیم...
290
00:14:58,648 --> 00:14:59,690
شما بچه ها باید آن را دریافت کنید؟
291
00:14:59,774 --> 00:15:02,360
اوه، ما یک پیام ویدیویی دریافت کردیم.
292
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
از Gabe است.
293
00:15:04,529 --> 00:15:09,117
اگر این پیام را دریافت می کنید،
زندگی طبیعی من به پایان رسیده است.
294
00:15:09,200 --> 00:15:13,121
پس از مرگ من،
امیدوارم سالهای بعد،
295
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
من به وکلای خود دستور داده ام که به اشتراک بگذارند
این پیام عشق با همه شماست.
296
00:15:17,250 --> 00:15:20,419
چه خواهد شد
دوره تغییر خواهد بود،
297
00:15:20,503 --> 00:15:24,006
اما مطمئن باشید، مهمترین چیز
همه چیز ثابت خواهد ماند،
298
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
و شما در دریا نخواهید بود
بدون کاپیتان برای مدت طولانی.
299
00:15:27,760 --> 00:15:30,847
جانشین من به زودی در تماس خواهد بود.
300
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
خوب زندگی کنید، دوستان من.
301
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
عجیبه
302
00:15:36,811 --> 00:15:39,147
آیا ایده ای دارید که این جانشین چه کسی می تواند باشد؟
303
00:15:50,408 --> 00:15:52,743
- مامان، خونه ای؟
-اینجا
304
00:15:52,827 --> 00:15:54,662
چرا به من نگفتی که می آیی؟
305
00:15:54,745 --> 00:15:56,831
کمی غذا آماده می کردم.
306
00:15:56,914 --> 00:15:59,292
- اشکالی نداره، گرسنه نیستم.
- اوه خواهی خورد.
307
00:16:00,585 --> 00:16:04,297
- اوه اتفاقا من با نادیا برخورد کردم ...
- هوم؟
308
00:16:04,380 --> 00:16:08,551
و ظاهرا پسرش
الان میخواد کارآگاه بشه
309
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
هفته پیش پادکست بود.
نمیتونم ادامه بدم
310
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
اما من این را به او گفتم
او می تواند برای مشاوره با شما تماس بگیرد.
311
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
آره حتما
312
00:16:19,854 --> 00:16:21,397
امروز رفتم قبرستان
313
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
آن،
314
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
سنگ قبر بابا را سفارش دادی؟
315
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
می دانم که از دست دادن پدر سخت بوده است، اما ما این کار را کردیم
قبلاً دو بار یادبود را جابجا کرده است.
316
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
اگر به من نیاز دارید که سنگ قبر را مرتب کنم،
من می توانم آن را انجام دهم.
317
00:16:37,079 --> 00:16:38,873
پدرت سنگ قبر نخواهد داشت.
318
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
منظورت چیه؟
319
00:16:40,499 --> 00:16:41,876
پولی براش نیست
320
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
اما گفتی از بیمه عمر بابا استفاده کردی
برای پرداخت هزینه های خاکسپاری
321
00:16:45,504 --> 00:16:48,216
من انجام دادم. من... خوب، من-من-فکر کردم که کردم.
322
00:16:48,299 --> 00:16:52,762
من-رفتم...
برای دیدار با مدیر تشییع جنازه
323
00:16:52,845 --> 00:16:56,849
مقدمات را انجام داد،
اوه، پس هزینه های بیشتری وجود داشت و ...
324
00:16:57,850 --> 00:17:01,103
تصمیمات زیاد و ...
نمیدونم چی شد ولی...
325
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
- آن.
- پول از بین رفته است.
326
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
چرا به من نگفتی؟
327
00:17:10,196 --> 00:17:15,034
چون خجالت میکشم
و من نمی خواستم شما نگران باشید
328
00:17:15,117 --> 00:17:17,870
پس فکر کردی بهتره
فقط منتظر بمونی تا بفهمم؟
329
00:17:17,954 --> 00:17:19,580
متاسفم، لو.
330
00:17:19,664 --> 00:17:21,874
اما هنوز هم می توانیم یادبود را داشته باشیم.
331
00:17:21,958 --> 00:17:23,542
بدون سنگ قبر؟
332
00:17:24,710 --> 00:17:26,337
بابا لیاقت بهتر از این رو داره
333
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
پس مامانت امروز صبح با من تماس گرفت.
334
00:17:44,855 --> 00:17:48,150
او گفت شما دو نفر دعوا کرده اید و از آن زمان
گوشیتو بر نمیداشتی
335
00:17:48,234 --> 00:17:50,152
او از من می خواست ببینم حالت خوب است یا نه.
336
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
دعوا نبود و من خوبم.
337
00:17:53,447 --> 00:17:54,532
مطمئنی؟
338
00:17:54,615 --> 00:17:56,200
چون، ببین، انگار تو هستی...
339
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
داف، من واقعاً نمی خواهم
در مورد آن صحبت کنید اگر اشکالی ندارد
340
00:18:00,454 --> 00:18:02,498
- ببخشید
- باشه
341
00:18:03,165 --> 00:18:04,959
برای من چی داری؟
342
00:18:05,042 --> 00:18:08,504
اوه، تیم جرایم مالی
به کتاب های GeneGevity نگاه کرد
343
00:18:08,588 --> 00:18:10,006
و امور مالی شخصی گیب.
344
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
گیب قطعا اختلاس می کرد
از شرکت،
345
00:18:12,133 --> 00:18:14,051
اما او نگه نداشت
پول برای خودش
346
00:18:14,135 --> 00:18:17,096
هیچ خریدی مانند ماشین یا قایق ندارید.
بدهی قمار نیز وجود ندارد.
347
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
پس چی می خرید؟
348
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
در ابتدا شرکت های دیگر.
349
00:18:19,807 --> 00:18:21,309
اکثر آنها برای او منطقی هستند.
350
00:18:21,392 --> 00:18:24,437
استارت آپ های فناوری مغز عصبی،
شرکت های نرم افزاری، یک برند مراقبت از پوست.
351
00:18:24,520 --> 00:18:27,565
سپس یک سال پیش او یک خانه سالمندان خرید
در سانتا کلاریتا عمارت بروکویل.
352
00:18:27,648 --> 00:18:30,151
از آن زمان،
تمام پولی که دزدیده بود به آنجا رفت.
353
00:18:30,234 --> 00:18:33,154
بنابراین، یک مرد 55 ساله که سالم تر بود
نسبت به اکثر افراد 25 ساله
354
00:18:33,237 --> 00:18:34,739
خانه سالمندان خریدی؟ برای چی؟
355
00:18:34,822 --> 00:18:36,574
- نظری ندارم
- هوم
356
00:18:37,325 --> 00:18:40,161
خب، حدس میزنم دارم مورگان را میگیرم
در راه سانتا کلاریتا
357
00:18:42,955 --> 00:18:45,583
میلیون ها دلار
از پول دزدیده شده صرف این امر؟
358
00:18:45,666 --> 00:18:47,793
من چیزی تو سایت ندیدم
در مورد بسته بودنش
359
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
اما این مکان متروکه به نظر می رسد.
360
00:19:02,266 --> 00:19:03,434
ببخشید
361
00:19:05,436 --> 00:19:07,271
من کارآگاه کارادک هستم.
این مورگان گیلوری است.
362
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
جسی لاسکالا.
363
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
- آقای لاسکالا، گیب رافرتی را می شناختید؟
- بله، من برای او کار کردم.
364
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
ما دلایلی برای این باور داریم
آقای رافرتی داشت قیف می کرد
365
00:19:15,363 --> 00:19:17,907
مبالغ هنگفتی برای این تسهیلات،
اما اینجا هیچ مریضی نیست
366
00:19:17,990 --> 00:19:19,617
پول دقیقا کجا می رفت؟
367
00:19:19,700 --> 00:19:22,912
به تیم درمانی،
گفتار فیزیکی، شغلی
368
00:19:22,995 --> 00:19:25,706
به همین دلیل است که Gabe Manor Brookville را خریداری کرد.
369
00:19:25,790 --> 00:19:28,751
ما بهترین متخصصان را داریم
و تجهیزات موجود در کشور
370
00:19:29,585 --> 00:19:32,880
ساکنان را جابجا کرد
بنابراین او می تواند تمرکز کامل ما را داشته باشد.
371
00:19:32,963 --> 00:19:36,884
باشه اوه، اما به هر حال،
گیب فوق العاده سالم بود.
372
00:19:36,967 --> 00:19:38,761
چرا او به درمانگر نیاز دارد؟
373
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
تا به او کمک کند تا برسد
پتانسیل کامل انسانی او
374
00:19:41,263 --> 00:19:43,808
اوه لعنتی یعنی چی؟
375
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
بذار بهت نشون بدم
376
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
آیا ما در سردخانه هستیم؟
377
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
فکر نمی کنم اینها اجساد واقعی باشند.
378
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
توضیح دهید. به سرعت.
379
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
بهتر است گیب برای خودش توضیح دهد.
380
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
گیب؟
381
00:20:09,041 --> 00:20:11,001
گیب، شما بازدیدکنندگانی دارید.
382
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
چقدر عالی.
383
00:20:13,671 --> 00:20:16,382
لطفاً به من بپیوندید.
384
00:20:25,725 --> 00:20:28,978
خوب، این کار چگونه است؟
قرار است یک دکمه یا چیزی را فشار دهیم؟
385
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
میتوانیم به تنهایی ادامه دهیم، جسی.
متشکرم.
386
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
خانم گیلوری، کارآگاه کارادک،
از آشنایی با شما خوشحالم.
387
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
از کجا میدونی ما کی هستیم؟
388
00:20:38,612 --> 00:20:41,365
صورت شما را اسکن کردم و آن را اجرا کردم
نرم افزار تشخیص چهره.
389
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
مم-مم. این را دوست نداشته باشید.
390
00:20:43,242 --> 00:20:44,744
الان، من فرض می کنم
شما در مورد مرگ من اینجا هستید.
391
00:20:44,827 --> 00:20:45,828
میدونی مرده ای؟
392
00:20:45,911 --> 00:20:49,498
خب، من می دانم که بدن فیزیکی من از بین رفته است،
بله، اما این بدان معنا نیست که من مرده ام.
393
00:20:49,582 --> 00:20:51,500
- نه، با این حال.
- من کاملا مطمئن هستم که این کار را می کند.
394
00:20:51,584 --> 00:20:55,254
شاید زمانی این درست بود،
اما با پیشرفت تکنولوژی،
395
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
ما می توانیم بسیار فراتر از آن وجود داشته باشیم
واقعیت جسمانی ما.
396
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
من گواه آن هستم.
397
00:20:59,216 --> 00:21:02,011
اما عدم حضور فیزیکی
می تواند ناراحت کننده باشد،
398
00:21:02,094 --> 00:21:04,221
بنابراین در حال انجام اقداماتی برای رفع آن هستم.
399
00:21:04,305 --> 00:21:07,641
آها بنابراین به همین دلیل است که تست تصادف آدمک میزند.
400
00:21:07,725 --> 00:21:10,686
من ماکت ربات انسان نما را ترجیح می دهم.
401
00:21:10,770 --> 00:21:14,148
صبر کن، سعی می کنی
خودتان را در یکی از اینها قرار دهید؟
402
00:21:14,231 --> 00:21:15,357
اوه
403
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
نگاه کن
404
00:21:19,445 --> 00:21:21,989
- عجیبه
- پس به همین دلیل است که GeneGevity را ورشکست کردید؟
405
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
برای چند ربات؟
406
00:21:23,157 --> 00:21:26,076
من از این مراحل پشیمانم
مجبور شدم برای رسیدن به اینجا بروم.
407
00:21:26,160 --> 00:21:28,829
زمان بیشتری گرفته است
و منابعی که من برنامه ریزی کرده بودم،
408
00:21:28,913 --> 00:21:32,625
اما عمق دانش من وجود دارد
پتانسیل کمک به میلیون ها نفر.
409
00:21:32,708 --> 00:21:35,586
اگر با من بمیرد بیهوده خواهد بود.
اکنون هرگز نخواهد.
410
00:21:35,669 --> 00:21:36,754
این به چه معناست؟
411
00:21:36,837 --> 00:21:40,508
هر ایمیل، متن، ویدئو
و کتابی که تا به حال خوانده ام
412
00:21:40,591 --> 00:21:43,135
یا نوشته شده در این فرم آپلود شد.
413
00:21:43,219 --> 00:21:46,138
صبر کن اینو میگی
همه چیزهایی که گیب می دانست، می دانید؟
414
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
بله.
415
00:21:48,682 --> 00:21:49,892
باشه
416
00:21:49,975 --> 00:21:53,229
اوم، اولین سوال، چه کسی تو را کشت؟
417
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
- نمی توانم به آن پاسخ دهم.
- شلیک کن
418
00:21:57,274 --> 00:21:59,276
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام می دهیم.
419
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
باشه
420
00:22:01,987 --> 00:22:06,075
غیر از کاربران و سرمایه گذاران
تو فریب دادی
421
00:22:06,158 --> 00:22:07,576
آیا گیب دشمنی داشت؟
422
00:22:07,660 --> 00:22:11,705
من چند تهدید به مرگ دریافت کرده ام
در طول سالها، هیچ کدام را جدی ندیدم.
423
00:22:11,789 --> 00:22:16,252
مه 2011، دسامبر 2015، مارس 2020،
آگوست 2024.
424
00:22:16,335 --> 00:22:20,172
من دیگر کمتر دریافت کردم
پیام های تهدید کننده مستقیم.
425
00:22:20,256 --> 00:22:23,050
من لیست را به تلفن های شما انداختم.
426
00:22:23,133 --> 00:22:26,595
- واقعا؟
- ما به آنها نگاه می کنیم.
427
00:22:26,679 --> 00:22:28,722
در ضمن،
روال تو روزی که کشته شدی
428
00:22:28,806 --> 00:22:30,474
آیا چیز غیرعادی در آن وجود داشت؟
429
00:22:30,558 --> 00:22:32,476
فکر می کنم از روال عادی خود پیروی کردم.
430
00:22:32,560 --> 00:22:36,397
بیدار شدن در ساعت 7:00، پروتکل های مراقبت از خود،
کار GeneGevity،
431
00:22:36,480 --> 00:22:38,774
مدیتیشن در ساعت 9:00 شب،
و بلافاصله بعد از آن در رختخواب.
432
00:22:38,858 --> 00:22:40,943
خوب، آیا تا به حال به رختخواب رفتی؟
در اتاق مراقبه شما؟
433
00:22:41,026 --> 00:22:43,821
نه. یک برنامه خواب سخت ضروری است.
434
00:22:43,904 --> 00:22:47,992
به همین دلیل است که خانه قرار است وارد شود
حالت مزاحم نشوید فوراً در ساعت 10:15.
435
00:22:48,075 --> 00:22:49,410
10:15؟ خیر
436
00:22:49,493 --> 00:22:52,371
پانل در خانه شما گفت
مزاحم نشوید ساعت 9:00 شب ادامه یافت.
437
00:22:52,454 --> 00:22:54,790
چرا متفاوت خواهد بود
روزی که کشته شدی؟
438
00:22:54,874 --> 00:22:57,585
سیستم عامل من متصل است
به سیستم مانیتورینگ خانه من.
439
00:22:57,668 --> 00:22:59,503
اجازه دهید بررسی کنم.
440
00:23:00,546 --> 00:23:03,966
رمز عبور من استفاده شد
برای تنظیم Do Not Disturb در ساعت 9:05.
441
00:23:04,049 --> 00:23:05,718
بنابراین Gabe تنظیمات را تغییر داد.
442
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
نه، من نبودم. من در خانه بودم.
443
00:23:08,554 --> 00:23:11,557
بنابراین، آیا شما می گویید کسی؟
از راه دور به پنل دسترسی داشتید؟ سازمان بهداشت جهانی؟
444
00:23:11,640 --> 00:23:12,892
اجازه بده...بذار che...
445
00:23:22,902 --> 00:23:24,653
اوه، جسی، گیب مرد.
446
00:23:27,781 --> 00:23:29,700
شما به من می گویید
هیچ شرکت سنگ قبر وجود ندارد
447
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
به لس آنجلس نزدیک تر از ایتالیا؟
448
00:23:32,912 --> 00:23:34,872
متوجه شدم که او دستور داده است، اما من ...
449
00:23:36,290 --> 00:23:39,919
میدونی چیه، چطوری توقف کنم
بعد از شیفت من در خانه تشییع جنازه شما
450
00:23:40,002 --> 00:23:43,005
به عنوان کارآگاه پلیس،
و بعد چت کنیم؟
451
00:23:43,923 --> 00:23:46,133
نه، تهدید نیست،
فقط یک مکالمه
452
00:23:46,216 --> 00:23:49,428
- ما این موضوع را مو به مو روشن می کنیم.
- کارآگاه اوزدیل. یک کلمه لطفا
453
00:23:57,186 --> 00:23:59,605
متاسفم ستوان. من باید داشته باشم
بیرون آمد تا آن تماس را بپذیرد.
454
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
- دیگه تکرار نمیشه
- تو مشکلی نداری، اوز.
455
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
من نگران تو هستم.
456
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
چه خبر است؟
457
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
باشه اوم...
458
00:24:16,747 --> 00:24:22,002
سنگ قبر 20000 دلاری که مادرم برای آن خریده بود
پدرم در کانتینر حمل و نقل گیر کرده است
459
00:24:22,086 --> 00:24:27,633
در جنوا، او نمی تواند هزینه های صادرات را بالا ببرد
پرداخت کنید زیرا پول بیمه تمام شده است.
460
00:24:29,176 --> 00:24:30,427
20000 دلار
461
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
-نمیدونم داشت به چی فکر میکرد.
- احتمالاً فکر نمی کرد.
462
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
به هر حال واضح نیست
463
00:24:36,058 --> 00:24:39,603
به نظر می رسد که تشییع جنازه گرفته شده است
به نفع او بود و او به فروش رسید.
464
00:24:39,687 --> 00:24:40,896
منزجر کننده است.
465
00:24:41,814 --> 00:24:44,775
اما متأسفانه رایج است.
تقصیر اون نیست
466
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
تقصیر منه
467
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
من آنجا نبودم
468
00:24:49,613 --> 00:24:53,409
پدرم او همیشه پیش ما بود.
469
00:24:54,201 --> 00:24:57,997
بعد از مرگش، من باید جلو می رفتم
مثل همیشه، اما من فقط...
470
00:25:00,082 --> 00:25:01,750
مامانم مجبور بود همه چیز را اداره کند.
471
00:25:01,834 --> 00:25:05,796
کاغذبازی، تشییع جنازه،
بیمارستان، همه اش به تنهایی
472
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
منظورم این است که چه پسری اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟
473
00:25:09,466 --> 00:25:10,843
یک غمگین
474
00:25:10,926 --> 00:25:13,178
وقتی مامانم از دنیا رفت، من گم شدم.
475
00:25:13,262 --> 00:25:16,515
من ناگهان مادرسالار شدم
از خانواده بزرگ و پیچیده من
476
00:25:16,598 --> 00:25:18,017
زیاد بود.
477
00:25:19,643 --> 00:25:23,856
و تنها کسی که همیشه روی او حساب کردم
برای عبور من
478
00:25:23,939 --> 00:25:26,567
وقتی زندگی سخت شد
اونی بود که رفته بود
479
00:25:28,027 --> 00:25:29,236
چگونه از آن عبور کردی؟
480
00:25:32,072 --> 00:25:34,074
همان طور که شما خواهید کرد.
481
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
با گذشت زمان.
482
00:25:37,369 --> 00:25:41,123
اما شفا تنها زمانی اتفاق می افتد که شما
از وارد کردن زخم های جدید خودداری کنید.
483
00:25:43,667 --> 00:25:44,710
آره
484
00:25:48,881 --> 00:25:50,049
با تشکر، ستوان.
485
00:25:51,800 --> 00:25:54,511
بنابراین، ربات به شما منجر شد؟
486
00:25:54,595 --> 00:25:56,221
بله، و من می دانم که چگونه به نظر می رسد.
487
00:25:56,305 --> 00:25:59,349
Gabe Two لیستی از تهدیدات دیجیتال را به ما ارائه کرد
که گیب دریافت کرد.
488
00:25:59,433 --> 00:26:01,643
طی چند ماه گذشته،
تنها فرد توانمند
489
00:26:01,727 --> 00:26:04,730
و آنقدر عصبانی است که ربات را از بین ببرد
بنیانگذار یک استارتاپ بود
490
00:26:04,813 --> 00:26:06,023
که گیب خرید و سپس کرکره کرد.
491
00:26:06,106 --> 00:26:07,691
مردی به نام میکا آستور.
492
00:26:09,193 --> 00:26:12,821
می خواهی او را برای سم کشی ببرم؟
ستوان آن را دوست خواهد داشت.
493
00:26:12,905 --> 00:26:16,325
در واقع، ما فکر می کنیم که گیب
و قتل گیب دو مرتبط بودند.
494
00:26:16,408 --> 00:26:17,826
وقتی ربات پایین رفت، جسی گفت:
495
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
مثل زمانی بود که دیده بود
Gabe Two در حال راه اندازی مجدد
496
00:26:20,162 --> 00:26:22,498
فقط چند نفر دارند
مهارت انجام آن از راه دور
497
00:26:22,581 --> 00:26:24,083
هر کسی که اوراق بهادار ربات را تحت تأثیر قرار دهد
498
00:26:24,166 --> 00:26:25,918
می توانست همین کار را انجام دهد
با شبکه خانگی Gabe.
499
00:26:26,001 --> 00:26:28,295
باشه من میکا را وارد می کنم
و ببین چه می داند
500
00:26:33,592 --> 00:26:36,762
من به مشتری خود توصیه کرده ام که صحبت نکند.
501
00:26:36,845 --> 00:26:38,597
همه سوالات باید به من ارسال شود.
502
00:26:38,680 --> 00:26:39,848
فوق العاده است.
503
00:26:39,932 --> 00:26:42,017
مشتری شما صاحب یک شرکت بود، Chatabelle،
504
00:26:42,101 --> 00:26:43,894
که هشت ماه پیش فروخته شد
به گیب رافرتی.
505
00:26:43,977 --> 00:26:45,187
- درسته؟
- بله.
506
00:26:45,270 --> 00:26:47,356
شاتابل تخصصی
در یک نرم افزار یادگیری زبان
507
00:26:47,439 --> 00:26:49,525
برای "تجارب همراه".
508
00:26:49,608 --> 00:26:52,528
به عبارت دیگر، دوست دختر مجازی هوش مصنوعی.
509
00:26:53,487 --> 00:26:55,948
این خیلی تقلیل دهنده است.
510
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
من یک لبه برش ارائه کردم
خدمات ارزشمند به هزاران...
511
00:26:58,659 --> 00:26:59,952
میکا.
512
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
گیب شاتابل را خرید
از شما برای یک برچسب قیمت سنگین.
513
00:27:06,041 --> 00:27:09,503
اما بعد شروع کردی به اذیت کردنش
تا شرکت را به شما پس بفروشم.
514
00:27:09,586 --> 00:27:11,296
این یک موضوع تجاری است.
515
00:27:11,380 --> 00:27:13,757
چرا جنایات بزرگ اینقدر علاقه مند است؟
516
00:27:13,841 --> 00:27:16,718
گیب رافرتی اخیراً به قتل رسیده است
در خانه امن خود
517
00:27:16,802 --> 00:27:20,681
مشتری شما انگیزه و توانایی لازم را داشت
رمز عبور گیب را جعل کنید و وارد خانه او شوید.
518
00:27:20,764 --> 00:27:22,099
این مسخره است.
519
00:27:22,182 --> 00:27:23,267
میکا یک نابغه است.
520
00:27:23,350 --> 00:27:27,479
او هرگز زندگی خود را دور نمی اندازد
در مورد چیزی به عنوان پیش پا افتاده مانند یک استارت آپ.
521
00:27:27,563 --> 00:27:30,524
فکر نمی کردی بی اهمیت باشد، نه؟
شاتابل برات مهم بود.
522
00:27:30,607 --> 00:27:31,984
شما می خواستید آن را به یک اشتباه برگردانید.
523
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
- شرکت من بود.
- میکا
524
00:27:33,402 --> 00:27:35,320
شاتابل برای من همه چیز بود.
525
00:27:35,404 --> 00:27:37,823
گیب گفت که به من اجازه می دهد بیایم برای او کار کنم
بنابراین من هنوز می توانم بخشی از آن باشم.
526
00:27:37,906 --> 00:27:39,283
اما در عوض او شما را بیرون کرد.
527
00:27:39,366 --> 00:27:41,535
بعد از اینکه او مرا وادار به امضای بند عدم رقابت کرد.
528
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
پنج سال
529
00:27:44,621 --> 00:27:46,832
این حکم اعدام است
در این صنعت
530
00:27:46,915 --> 00:27:50,085
من آن ربات احمقانه را زنده کردم.
531
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
و تو حق داشتی آن را بیرون بیاوری.
532
00:27:53,005 --> 00:27:56,008
گیب انسانی چطور؟
او را هم بیرون می آوری؟
533
00:28:02,514 --> 00:28:06,101
طبق سوابق Gabe Two،
شخصی در ساعت 9:00 شب به پانل دسترسی پیدا کرد.
534
00:28:09,855 --> 00:28:11,648
چرا این گیاهان می میرند؟
535
00:28:11,732 --> 00:28:14,526
گیب در تمام خانه گیاهان دارد.
آنها به اندازه او سالم هستند.
536
00:28:14,610 --> 00:28:15,777
چه خبره با اینها؟
537
00:28:21,950 --> 00:28:23,911
- اوه
- چیکار کردی؟
538
00:28:24,995 --> 00:28:29,291
مطمئن نیستم، صادقانه،
اما من فکر می کنم هر کسی که مزاحم بود
539
00:28:29,374 --> 00:28:32,753
با حالت مزاحم نشوید
همچنین آن را طوری تنظیم کنید که این در را قفل کند.
540
00:28:32,836 --> 00:28:34,796
بنابراین یکی می خواست گیب را در اینجا قفل کند.
چرا؟
541
00:28:34,880 --> 00:28:36,798
شاید او را با چاقو زدند،
می خواست از او خونریزی کند
542
00:28:36,882 --> 00:28:38,300
بدون هیچ شانسی برای کمک گرفتن
543
00:28:43,013 --> 00:28:44,973
آیا ME گزارش را برای شما ایمیل کرد؟
544
00:28:45,057 --> 00:28:47,184
آره چه چیزی را باید بدانید؟
545
00:28:47,267 --> 00:28:49,019
چیزی گفته
در مورد مجرای بینی او؟
546
00:28:49,102 --> 00:28:52,606
معابر بینی نشان داد
علائم التهاب گلویش هم
547
00:28:52,689 --> 00:28:54,566
به نظر می رسد من فکر می کنم
ممکن است یک واکنش باشد
548
00:28:54,650 --> 00:28:57,235
به اسپری بینی استروئیدی که استفاده کرد.
549
00:28:57,319 --> 00:28:59,947
نه، این واکنش به چیز دیگری بود.
550
00:29:00,030 --> 00:29:03,283
یک مزاحم به گیب چاقو نزد.
گیب به خودش چاقو زد.
551
00:29:03,367 --> 00:29:04,493
چرا او این کار را می کند؟
552
00:29:04,576 --> 00:29:06,995
چون ترجیح می داد
به جایگزین.
553
00:29:07,079 --> 00:29:09,247
حشرات مرده، گیاهان سوخته.
554
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
فکر می کنم می دانم چه اتفاقی افتاده است.
555
00:29:11,667 --> 00:29:14,086
یکی این اتاق را تقلب کرده است
پر کردن با گاز سمی
556
00:29:14,169 --> 00:29:15,963
و گیب را با آن در اینجا قفل کردم.
557
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
او سعی کرد بیرون بیاید،
اما راه گریزی وجود نداشت.
558
00:29:19,216 --> 00:29:20,968
علائم آن
باید آزاردهنده باشد
559
00:29:21,051 --> 00:29:24,846
اگر گیب حاضر بود قتل را انتخاب کند
خود را بر رویاهایش برای جاودانگی.
560
00:29:32,771 --> 00:29:35,941
شما فکر می کنید قرار بود گاز خاموش شود
وقتی Do Not Disturb فعال شد؟
561
00:29:36,024 --> 00:29:37,693
و ما دوباره آن را فعال کردیم.
562
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
ممنون سلنا
563
00:29:51,581 --> 00:29:54,209
سوتو یک تیم را به اینجا می فرستد
ما را بیرون کن آنها به زودی اینجا خواهند بود.
564
00:29:54,292 --> 00:29:56,336
- چه زود؟
- در اسرع وقت
565
00:29:56,420 --> 00:29:57,921
خوب، این به اندازه کافی سریع نیست.
566
00:29:58,005 --> 00:30:00,007
ما حتی نمی دانیم کجا
این گاز از آن می آید
567
00:30:00,090 --> 00:30:02,926
ممکن است از اینجا بیاید،
می تواند از هر یک از این چیزها باشد.
568
00:30:03,010 --> 00:30:05,804
دریچه ها،
یا ممکن است مانند یک لوله مخفی وجود داشته باشد
569
00:30:05,887 --> 00:30:09,349
که ما در مورد آن نمی دانیم، یا آن را
می تواند از روی زمین بالا بیاید
570
00:30:09,433 --> 00:30:11,518
صدایت را می شنوم اما هنوز
هیچ معنایی برای وحشت ندارد.
571
00:30:11,601 --> 00:30:13,103
این وحشت نیست. من وحشت ندارم.
572
00:30:13,186 --> 00:30:15,397
این فقط ریاضی است.
این یک اتاق ده در ده است.
573
00:30:15,480 --> 00:30:18,025
ما اکسیژن به اضافه دی اکسید کربن داریم
زمانی که دو نفر آن را تنفس می کنند،
574
00:30:18,108 --> 00:30:19,276
به علاوه هر گازی که این است.
575
00:30:19,359 --> 00:30:21,611
این به زمان زیادی اضافه نمی شود
تمام چیزی که من می گویم، خوب است؟
576
00:30:21,695 --> 00:30:23,864
اگر می دانستم گاز چیست،
میتونستم یه طرحی داشته باشم
577
00:30:23,947 --> 00:30:24,948
اما ما این را نمی دانیم
578
00:30:25,032 --> 00:30:28,326
اما آنچه ما می دانیم این است که یک شخص
که می خواست برای همیشه زندگی کند
579
00:30:28,410 --> 00:30:29,411
تصمیم گرفت به زندگی خود پایان دهد
580
00:30:29,494 --> 00:30:31,705
به جای رنج کشیدن
هر کاری که این گاز قرار بود با او کند.
581
00:30:31,788 --> 00:30:35,083
- خب، این دقیقا چه کاری برای ما انجام می دهد؟
- مورگان
582
00:30:35,167 --> 00:30:37,544
- من فقط نه ... من را تنها بگذار یک لحظه.
- مورگان
583
00:30:37,627 --> 00:30:41,339
خواهش میکنم یه لحظه منو تنها بذار
من باید فکر کنم من فقط... باید فکر کنم.
584
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
چگونه از اینجا خارج شویم؟
585
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
مورگان، باید سرعتت را کم کنی.
فقط یک نفس بکش
586
00:30:50,766 --> 00:30:53,810
یک نفس؟ نفس کشیدن چیزی نیست
ما باید همین الان انجام دهیم
587
00:30:53,894 --> 00:30:57,105
- چطور اینقدر آرومی؟
- چون هراس کمکی نمی کند.
588
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
باشه خوب، هیچ کدام این کار را نمی کند
فقط اونجا ایستاده
589
00:30:59,608 --> 00:31:01,651
من باید انجام دهم
چیز "پنج، چهار، سه، دو، یک".
590
00:31:01,735 --> 00:31:04,529
من به پنج چیز نیاز دارم که بتوانم ببینم. من می توانم ببینم ...
591
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
اوه...
592
00:31:05,906 --> 00:31:09,201
یک چراغ نمک و یک کاسه و کبریت.
یک مرده...
593
00:31:09,284 --> 00:31:11,078
گیاهان در حال مرگ این چند بود؟
594
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
- مورگان...
- چهار توقف کنید.
595
00:31:12,579 --> 00:31:16,708
من باید زمین چهار چیز من می توانم ...
من می توانم لمس کنم. کف زمین را لمس می کنم.
596
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
نمی دونم طبقه یکی حساب میشه یا نه.
597
00:31:18,877 --> 00:31:21,129
اسم اون مدفوع چیه؟
اون مدفوع اسم داره
598
00:31:21,213 --> 00:31:23,423
میدونی کی اسمشو میدونه
از آن مدفوع؟
599
00:31:23,507 --> 00:31:26,802
الیوت اسمش را میدانست
از آن او واقعاً چنین چیزهایی را دوست دارد.
600
00:31:26,885 --> 00:31:29,763
او پسر باهوشی است، اما اینطور نیست
خواهد توانست این را درک کند
601
00:31:30,680 --> 00:31:34,267
خدایا! آوا قبلا یک والدین داشت
ترکش کن من نمی توانم او را ترک کنم.
602
00:31:34,351 --> 00:31:37,854
- قرار نیست ترکش کنی...
- بس کن! سه چیز می شنوم
603
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
سه چیز می شنوم
من نمی توانم چیزی را بو کنم.
604
00:31:40,398 --> 00:31:42,901
کلویی فقط یک بچه است.
تو نمی فهمی
605
00:31:42,984 --> 00:31:45,529
او به مادرش نیاز دارد و او یک بچه است.
606
00:31:45,612 --> 00:31:49,741
-تو قرار نیست خودت رو ترک کنی...
-نمیتونم...من...نمیتونم نفس بکشم.
607
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
آدام، من نمی توانم نفس بکشم. بس کن رها کن!
608
00:31:51,576 --> 00:31:53,870
-نمیتونم نفس بکشم! لطفا این کار را نکنید.
- اشکالی نداره
609
00:31:53,954 --> 00:31:56,248
- اشکالی نداره
- اشکالی نداره
610
00:31:56,331 --> 00:31:59,668
من همین جا هستم.
مورگان، خوب می شود. من تو را دارم
611
00:31:59,751 --> 00:32:02,587
من هیچ جا نمی روم.
612
00:32:02,671 --> 00:32:05,966
اشکالی ندارد. من تو را دارم
من نمیذارم بری
613
00:32:06,049 --> 00:32:08,301
گرفتمت
614
00:32:09,052 --> 00:32:10,554
من هیچ جا نمی روم.
615
00:32:10,637 --> 00:32:13,557
گرفتمت من نمیذارم بری
616
00:32:18,603 --> 00:32:19,980
اشکالی ندارد.
617
00:32:22,649 --> 00:32:24,025
اشکالی ندارد.
618
00:32:27,487 --> 00:32:28,864
تو خوب هستی
619
00:32:29,990 --> 00:32:31,283
تو خوب هستی
620
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
اوه
621
00:32:36,454 --> 00:32:38,165
تو خوب هستی
622
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
ببینید؟
623
00:32:48,425 --> 00:32:51,803
سلنا؟ آره آره در بازه
624
00:32:51,887 --> 00:32:54,222
ما خوب هستیم باشه
625
00:32:54,306 --> 00:32:55,390
بسیار خوب، من این کار را خواهم کرد.
626
00:32:55,473 --> 00:32:58,602
سوتو میکا را گرفت
برای دسترسی به درها از راه دور
627
00:32:58,685 --> 00:32:59,853
نورون های آینه ای
628
00:33:00,937 --> 00:33:02,939
- چی؟
- این یک ...
629
00:33:03,023 --> 00:33:07,068
این فقط یک ناخودآگاه است،
پاسخ مغزی همدلانه مثل خمیازه.
630
00:33:08,778 --> 00:33:10,655
نفس کشیدنت
و ضربان قلبت آرام بود
631
00:33:10,739 --> 00:33:13,950
بنابراین آنها من را آرام کردند،
بنابراین ... متشکرم.
632
00:33:14,826 --> 00:33:17,787
خب، تو خوبی؟
633
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
آره من خوبم برگردیم سر کار
634
00:33:20,040 --> 00:33:22,959
خوب، پس ما نمردیم.
635
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
این هیجان انگیز است.
636
00:33:25,086 --> 00:33:27,339
شاید گاز به زمان بیشتری نیاز داشت
برای پر کردن اتاق
637
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
یا شاید قفل درب
این چیزی نیست که باعث آن شد
638
00:33:35,305 --> 00:33:38,600
من بیوداته گیب را بررسی کردم
از طریق برنامه GeneGevity.
639
00:33:38,683 --> 00:33:40,101
ورود اجباری ممنوع است.
640
00:33:40,185 --> 00:33:42,771
خانه دار گفت که زنگ هنوز تنظیم شده است
وقتی او به اینجا رسید.
641
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
حق با شماست.
642
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
گیب آن را تحریک کرد.
643
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
اما او راه اندازی شد.
644
00:33:52,030 --> 00:33:53,365
من می دانم چه کسی این کار را کرده است.
645
00:33:59,037 --> 00:34:01,581
- ممنون که اومدی
- هر کاری می توانم برای گیب انجام دهم.
646
00:34:02,499 --> 00:34:05,168
این شیرین است.
هرچند این چیز جدیدی نیست، اینطور است؟
647
00:34:05,252 --> 00:34:07,837
تو به گیب کمک کردی
برای حدود هشت سال
648
00:34:07,921 --> 00:34:10,131
خب من دوست دارم فکر کنم
داشتیم به هم کمک میکردیم
649
00:34:10,215 --> 00:34:12,801
منظورم این است که گیب خیلی آدم شگفت انگیزی بود.
650
00:34:12,884 --> 00:34:15,929
باور این امر بسیار ساده تر خواهد بود
اگر تو نبودی که او را کشت
651
00:34:16,012 --> 00:34:20,058
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
من حتی در لس آنجلس نبودم که گیب کشته شد.
652
00:34:20,141 --> 00:34:21,268
نیازی نبود که باشی
653
00:34:21,351 --> 00:34:24,479
ME تأیید کرد که آثاری وجود دارد
وجود آرسنیک در مجاری تنفسی گبه
654
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
قبل از مرگ آن را استنشاق کرد.
655
00:34:26,147 --> 00:34:28,775
که راه عجیبی است
تا آرسنیک وارد بدن شما شود.
656
00:34:28,858 --> 00:34:32,028
زمانی به آرسنیک اشاره می شد
به عنوان "پودر ارث"
657
00:34:32,112 --> 00:34:35,031
به دلیل استفاده از آن در خلاص شدن از شر
اعضای ناخواسته خانواده.
658
00:34:35,115 --> 00:34:38,368
سپس برای مدتی آرسنیت مس
رنگ منتخب شد
659
00:34:38,451 --> 00:34:40,453
برای کسانی که به دنبال بالا هستند
بازی مد آنها
660
00:34:40,537 --> 00:34:42,163
آنها آن را سبز Scheele نامیدند.
661
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
مخصوصاً یکبار
لامپ های رشته ای نشان داده شد.
662
00:34:44,582 --> 00:34:46,876
مردم واقعاً می خواستند لباس هایشان پاپ باشد.
663
00:34:46,960 --> 00:34:48,253
این خیلی خوب کار نکرد.
664
00:34:48,336 --> 00:34:50,797
اما لباس تنها چیز نبود
مردم از رنگ استفاده کردند
665
00:34:50,880 --> 00:34:55,885
در آب نبات فرو رفت،
کاغذ دیواری، و برای مدتی ... شمع.
666
00:34:55,969 --> 00:34:59,764
تنها مشکل، سوزاندن شمع ها بود
گاز آرسنیک را در هوا منتشر کرد،
667
00:34:59,848 --> 00:35:01,975
اما شما قبلاً این را می دانستید، نه؟
668
00:35:02,058 --> 00:35:05,854
مطالعه شما در مورد هنرهای قرن 19
و منسوجات همه چیز را به شما آموختند.
669
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
شمع ها پوشش کاملی را فراهم کردند.
وقتی گیب آنها را روشن کرد و گاز را آزاد کرد،
670
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
تو عروسی خواهرت بودی
در کاتالینا
671
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
و آن زمان بسیار شاعرانه بود،
اینطور نبود؟
672
00:35:14,154 --> 00:35:17,532
چون خواهرت بخشی از دلیل است
می خواستی گیب بمیرد
673
00:35:17,616 --> 00:35:21,077
- من هیچی از اینها نمی فهمم.
- آره تو
674
00:35:21,161 --> 00:35:25,373
این زخم را می بینی؟
این یک اسکار پورت ناشی از شیمی درمانی است.
675
00:35:25,457 --> 00:35:28,918
خواهرت سرطان داره
درمان او سرطان سینه دارد.
676
00:35:29,002 --> 00:35:32,797
همان سرطانی که مادرت را گرفت
همان سرطانی که نگران ابتلا به آن هستید.
677
00:35:32,881 --> 00:35:36,843
GeneGevity روی ژنهای BRCA تحقیق میکرد
که شما و خانواده تان حمل می کنید.
678
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
یا بودند
679
00:35:38,178 --> 00:35:41,139
تا اینکه گیب شروع به اختلاس وجوه کرد
و مجبور شدند برنامه را خاموش کنند.
680
00:35:41,222 --> 00:35:44,559
گیب به تو خیانت کرد،
و لطف کردی
681
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
میکا قبلاً اعتراف کرده است. او گفت
او کسی است که در مورد جعبه به شما گفته است.
682
00:35:49,606 --> 00:35:53,068
او به خانه گیب آمد و دنبال خانه اش بود
شرکت برگشت، و شما دوتا نقشه ای کشیدید.
683
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
او مهارت داشت
برای شبیه سازی رمزهای عبور Gabe.
684
00:35:55,612 --> 00:35:59,240
تنها چیزی که او باید از شما بداند این بود که چه زمانی
برای استقرار مزاحم نشوید از راه دور.
685
00:35:59,324 --> 00:36:03,995
و از آنجایی که گیب از یک روال سخت پیروی می کند،
واقعاً سوال سختی نبود.
686
00:36:04,079 --> 00:36:05,664
شما صبر کردید
تا زمانی که عذریداشتی
687
00:36:05,747 --> 00:36:09,167
و مدیتیشن معمولی گیب را عوض کردم
شمع برای کسانی که رنگ سبز دارند،
688
00:36:09,250 --> 00:36:11,419
شناخت خانه دارش
روزانه آنها را تغییر می دهد.
689
00:36:11,503 --> 00:36:13,171
و گیب از بقیه مراقبت کرد.
690
00:36:18,134 --> 00:36:22,180
وقتی GeneGevity را فهمیدم ناراحت شدم
تحقیقات BRCA را تعطیل کرده بود،
691
00:36:22,263 --> 00:36:26,726
اما وقتی میکا به من گفت چه گیب
در واقع پول را خرج می کرد،
692
00:36:26,810 --> 00:36:28,436
دلم گرفته بود
693
00:36:29,270 --> 00:36:32,440
رباتی از خودش
694
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
یعنی من... باورم نمی شد.
695
00:36:36,194 --> 00:36:38,405
من در این مورد با او روبرو شدم،
و میدونی چی گفت؟
696
00:36:38,488 --> 00:36:40,824
باید فداکاری کرد.»
697
00:36:40,907 --> 00:36:45,286
من و خواهرم قربانی نیستیم
که او می تواند بسازد.
698
00:36:45,370 --> 00:36:47,205
او داشت آینده ما را می دزدید.
699
00:36:47,288 --> 00:36:49,749
پس تصمیم گرفتی که گیب
نباید آینده ای هم داشته باشد
700
00:36:49,833 --> 00:36:51,710
شاید با گیب
و ربات او از سر راه،
701
00:36:51,793 --> 00:36:54,671
GeneGevity می تواند به مسیر خود بازگردد.
آنها می توانند تحقیقات خود را دوباره شروع کنند
702
00:36:54,754 --> 00:36:58,216
و امثال من و خواهرم را بدهم
یک شانس مبارزه
703
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
گاب مستحق مرگ بود.
704
00:37:21,322 --> 00:37:24,075
میدونی من هیچوقت بهت فکر نکردم
به عنوان نوع احساساتی
705
00:37:27,495 --> 00:37:29,706
خیلی تعجب کردم که اینو نگه داشتی
706
00:37:29,789 --> 00:37:33,084
اما چرا؟ این یک هدیه بود، درست است؟
707
00:37:34,502 --> 00:37:37,172
یادت هست چی گفتی
وقتی بهت دادم؟
708
00:37:38,590 --> 00:37:41,593
- نه
- هیچی
709
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
فقط بهش خیره شدی
برای طولانی ترین زمان
710
00:37:48,808 --> 00:37:52,854
و بعد وقتی بالاخره به من نگاه کردی،
تو این حالت رو تو صورتت داشتی
711
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
مثل اینکه واقعا مطمئن نبودی
برای تو بود
712
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
فکر نمی کردم لیاقتش را داشته باشم.
713
00:38:05,241 --> 00:38:06,326
یا تو
714
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
و حالا؟
715
00:38:13,750 --> 00:38:15,543
لوسیا، راستش، من نمی دانم.
716
00:38:16,753 --> 00:38:19,380
امیدوارم به اندازه کافی تغییر کرده باشم
اونی باشی که نیاز داری اما...
717
00:38:19,464 --> 00:38:22,842
آدام، تو همیشه همانی بودی که من به آن نیاز داشتم.
718
00:38:22,926 --> 00:38:26,054
من کسی نبودم که نیاز داشت
برای متقاعد شدن به آن
719
00:38:26,679 --> 00:38:29,974
قلبم را شکستی
وقتی نامزدی ما را لغو کردی
720
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
اما فکر کنم تو هم مال خودت رو شکستی
721
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
نمی خوام دوباره بهت صدمه بزنم
722
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
سپس نکن.
723
00:39:01,714 --> 00:39:03,132
- این...
- عالی
724
00:39:04,634 --> 00:39:06,135
بابا افتخار می کرد
725
00:39:15,395 --> 00:39:17,272
شایعه است که شما چند رشته را کشیدید.
726
00:39:19,274 --> 00:39:21,109
اتفاقاً محل تشییع جنازه است
727
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
- در حال بازگشت از محل کار به خانه
- ممم
728
00:39:22,777 --> 00:39:27,323
و برخلاف قوانین FTC
در برابر افزایش قیمت غارتگرانه
729
00:39:27,407 --> 00:39:30,285
- این می تواند به قیمت مجوز آنها تمام شود.
- بله، می تواند.
730
00:39:30,368 --> 00:39:32,829
اما سخاوتمندانه به خانم اوزدیل پیشنهاد دادند
بازپرداخت کامل،
731
00:39:32,912 --> 00:39:35,707
و سنگ قبر را به او دادند
او در واقع می خواست
732
00:39:38,626 --> 00:39:40,420
من از همه شما برای حضور در اینجا تشکر می کنم.
733
00:39:42,630 --> 00:39:44,257
همه شما پدرم را ملاقات نکردید.
734
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
اما من می توانم به شما بگویم
او شما را دوست داشت
735
00:39:49,596 --> 00:39:50,597
گوشت را قطع کرد
736
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
همه ما تا طلوع خورشید می خندیدیم.
737
00:39:56,060 --> 00:39:58,062
او به من می گفت که همه اینها ...
738
00:40:00,189 --> 00:40:01,816
برای همیشه دوام نمی آورد
739
00:40:04,444 --> 00:40:05,737
نکته همین است.
740
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
برای دانستن واقعاً ضرر می طلبد
آنچه شما دارید
741
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
خانواده.
742
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
دوستان
743
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
دوستانی که به خانواده تبدیل می شوند.
744
00:40:22,670 --> 00:40:24,672
شما باید همه آنها را نگه دارید
فقط کمی سفت تر
745
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
زندگی زیباست چون کوتاه است...
746
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
و مرگ...
747
00:40:35,934 --> 00:40:37,977
فقط شروع چیز جدیدی است
748
00:40:56,079 --> 00:40:58,206
- خدمات خوبی بود.
- آره بود
749
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
خوب است که ما می توانیم برای اوز اینجا باشیم.
750
00:41:02,251 --> 00:41:04,921
باشه تو، اوه...
751
00:41:06,714 --> 00:41:08,633
روز خوبی داشته باشی شریک
752
00:41:08,716 --> 00:41:12,095
- واقعاً عجیب بود.
- آره، خوب، عجیب است. احساس عجیبی دارم
753
00:41:14,347 --> 00:41:16,474
من از آن وحشت دارم
اتفاقی که در گیب افتاد
754
00:41:16,557 --> 00:41:18,267
من فقط کاملاً از هم پاشیدم.
755
00:41:18,351 --> 00:41:20,812
و این چیزی نیست که من معمولاً دوستش دارم
انجام دادن در مقابل دیگران
756
00:41:20,895 --> 00:41:22,730
خب من آدمای دیگه نیستم
من شریک زندگی شما هستم
757
00:41:22,814 --> 00:41:26,150
آره این بدتره شما باید بتوانید
وقتی در مشکل هستیم روی من حساب کن
758
00:41:26,234 --> 00:41:28,236
من فقط یک آشفتگی غول پیکر بی فایده بودم.
759
00:41:28,319 --> 00:41:30,697
واقعا عذرخواهی میکنی
برای انسان بودن، مورگان؟
760
00:41:30,780 --> 00:41:32,699
بیا، ما یک تیم هستیم.
ما روی هم حساب می کنیم.
761
00:41:32,782 --> 00:41:34,993
- تو هم همین کار را برای من می کردی.
- کی؟
762
00:41:35,076 --> 00:41:37,912
آدام کارادک در چه دنیایی است
در کار از هم پاشید؟
763
00:41:37,996 --> 00:41:40,581
خوب، فقط به این دلیل که هنوز اتفاق نیفتاده است
به این معنی نیست که نمی شود
764
00:41:41,416 --> 00:41:44,544
و وقتی آن زمان فرا رسید، می دانم که
از بین تمام آدم های زندگیم،
765
00:41:44,627 --> 00:41:46,713
شما دقیقا می دانید چه کاری انجام دهید.
766
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
با تشکر
767
00:41:59,934 --> 00:42:02,520
آیا نیاز دارید که من آن را مشت کنم؟
شانه دیگر به حتی شما را؟
768
00:42:02,603 --> 00:42:05,940
من به تو نیاز دارم که از اینجا بروی
قبل از اینکه ماشین شما دوباره خراب شود