1
00:00:39,251 --> 00:00:52,708
<i>Kılıç soğuktur,
ışını gece gökyüzünü kırıyor</i>

2
00:00:52,917 --> 00:00:59,209
<i>Gözyaşı bir şarkıdır,
melodisi bir kahramana yakışmıyor</i>

3
00:00:59,417 --> 00:01:05,834
<i>Onur dünyayı yansıtır,
karın ışığı yansıtması gibi</i>

4
00:01:06,209 --> 00:01:19,333
<i>Kar taneleri kadar kararsız,
gelecek sis altında</i>

5
00:01:19,542 --> 00:01:25,876
<i>Ne yazık ki aşkım, ne yazık ki aşk yok</i>

6
00:01:26,084 --> 00:01:32,626
<i>Neden aşık olmalıyız?
aşk imkansız olduğunda</i>

7
00:01:32,834 --> 00:01:39,209
<i>Neden karanlığa girelim?
ışık mevcut olmadığında</i>

8
00:01:39,417 --> 00:01:45,959
<i>Kan gibi gözyaşı, ikisi de acıyor</i>

9
00:01:46,167 --> 00:01:52,709
<i>Önemli olan tek şey temiz bir vicdandır</i>

10
00:01:52,917 --> 00:01:59,334
<i>Bundan daha parlak bir vicdan
yıldızlar ve ay</i>

11
00:01:59,542 --> 00:02:12,417
<i>Yalnız yürümenize olanak tanıyan bir vicdan</i>

12
00:02:12,626 --> 00:02:19,209
<i>Gözyaşı bir şarkıdır,
melodisi bir kahramana yakışmıyor</i>

13
00:02:19,417 --> 00:02:26,126
<i>Bir şarkı kadar özlem,
bir kahramanın söylediği melodi</i>

14
00:02:35,417 --> 00:02:38,126
Hocam benden istediğiniz nedir?

15
00:02:38,334 --> 00:02:39,501
...bu kadar erken bir saatte mi?

16
00:02:39,751 --> 00:02:41,126
Ciddi bir şey oldu.

17
00:02:41,334 --> 00:02:43,501
Bu en büyük amansız azaptır
100 yıl içinde,

18
00:02:43,709 --> 00:02:46,292
bu yüzden hemen yokuş aşağı gitmeni istiyorum.

19
00:02:48,209 --> 00:02:50,167
Hikaye şöyle devam ediyor:

20
00:02:50,376 --> 00:02:52,209
En büyük çırağım Xiao Daishi...

21
00:02:52,417 --> 00:02:55,001
ölmeden önce
Gözyaşı lekeli bir kılıç.

22
00:02:55,209 --> 00:02:57,126
Ama kılıç kınından çıktığında

23
00:02:57,334 --> 00:03:00,417
beraberinde çözülmemiş bir alamet getirdi.

24
00:03:00,626 --> 00:03:04,417
Ölüm döşeğindeyken bana şunları söyledi:
bu kılıcın üzerinde...

25
00:03:04,626 --> 00:03:08,251
üzücü yazıtın tarihi ortaya çıkacaktı.

26
00:03:08,459 --> 00:03:10,459
zamanı geldi
dünya bir krizle karşı karşıya kalacaktır.

27
00:03:10,667 --> 00:03:13,501
Bu sabah en büyük korkularım gerçekleşti.

28
00:03:13,709 --> 00:03:15,876
Bu yüzden seni aradım.

29
00:03:16,084 --> 00:03:18,876
Dağdan aşağı kılıcını yanına al.

30
00:03:19,084 --> 00:03:20,709
Ve unutma...

31
00:03:20,917 --> 00:03:24,584
Bu iyi bir işaret mi yoksa kötü bir alamet mi

32
00:03:24,792 --> 00:03:26,376
bu işi bu kılıçla halletmelisin,

33
00:03:26,584 --> 00:03:28,667
en tehlikeli krizi çözmek için
100 yıllık bir süre.

34
00:03:28,876 --> 00:03:30,042
Evet Usta.

35
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
Ama gitmeden önce...

36
00:03:32,876 --> 00:03:35,376
seni bilgilendirmem lazım

37
00:03:35,584 --> 00:03:36,876
oradaki mevcut durumun.

38
00:03:37,334 --> 00:03:39,626
Şu anda,
en yetenekli adam başıdır

39
00:03:39,834 --> 00:03:42,459
silahlı eskort birliği

40
00:03:42,667 --> 00:03:44,167
Sima Chaoqun.

41
00:03:44,626 --> 00:03:48,334
O, onurlu bir adamdır,
Rakipsiz takma adı.

42
00:03:48,542 --> 00:03:50,542
O gerçek bir kahramandır.

43
00:03:51,084 --> 00:03:54,626
Ama o en akıllı kişi değil.

44
00:03:57,417 --> 00:04:00,584
En akıllı adam ve en bilgili

45
00:04:00,792 --> 00:04:03,209
Sima Chaoqun'un baş yardımcısı,

46
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Zhao Donglai.

47
00:04:05,001 --> 00:04:07,209
O bir strateji adamıdır.

48
00:04:07,417 --> 00:04:09,209
Çok büyük katkıları oldu...

49
00:04:09,417 --> 00:04:10,834
Sima Chaoqun'un şöhrete yükselişine.

50
00:04:13,251 --> 00:04:16,917
Sima Chaoqun'a rağmen
Rakipsiz lakaplı

51
00:04:17,126 --> 00:04:18,917
hala onun muadili var

52
00:04:19,376 --> 00:04:23,792
ve bu Zhumeng
Cesur Yürek Salonu'nun.

53
00:04:24,001 --> 00:04:28,292
O sadece onurlu bir adam değil,
çok yetenekli,

54
00:04:28,501 --> 00:04:32,501
ama aynı zamanda sanatla da arası çok iyidir;
mükemmelliği sever.

55
00:04:32,792 --> 00:04:34,876
Dans etmek onun ikinci hayatıdır.

56
00:04:35,084 --> 00:04:37,292
Bir zamanlar bir bayanla tanıştığı söylendi

57
00:04:37,501 --> 00:04:39,126
...adı "Zarif".

58
00:04:39,334 --> 00:04:41,917
Birlikte dans ettiler
tam üç gün boyunca.

59
00:04:42,126 --> 00:04:44,917
Bu romantik bir efsane haline geldi.

60
00:04:49,167 --> 00:04:51,167
Yani bu üç kişiden

61
00:04:51,376 --> 00:04:54,292
şu anda en yeteneklisi hangisi?

62
00:04:54,584 --> 00:04:56,459
Hiçbiri.

63
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
En yeteneklisi...

64
00:04:59,626 --> 00:05:02,001
karşılaşacağın bir adam
çoğunlukla gri giyiyorum

65
00:05:02,209 --> 00:05:03,917
sırtında tahta bir kutu var.

66
00:05:06,042 --> 00:05:09,251
Hocam nasıl önerirsiniz
Bu krizle başa çıkabilir miyim?

67
00:05:09,876 --> 00:05:12,876
Her şey kadere bağlı, gerçekten bilmiyorum.

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,167
Buna ne dersin?

69
00:05:15,376 --> 00:05:18,251
Sima Chaoqun ve Zhumeng

70
00:05:18,459 --> 00:05:19,917
zaten çatışma içindeler.

71
00:05:20,126 --> 00:05:22,792
Bu krizin başlangıcı olabilir.

72
00:05:23,917 --> 00:05:25,042
Birkaç gün içinde...

73
00:05:25,251 --> 00:05:28,001
Sima Chaoqun'un kayıt töreni.

74
00:05:28,209 --> 00:05:30,501
Changan Silahlı Eskort Şirketine gidiyorsunuz.

75
00:05:30,709 --> 00:05:34,001
Belki oradan başlayabilirsiniz.

76
00:05:35,417 --> 00:05:36,876
Changan Silahlı Eskort Şirketi mi?

77
00:05:40,251 --> 00:05:42,917
Hepiniz tamamen hazır mısınız?

78
00:05:43,126 --> 00:05:44,126
Evet.

79
00:05:45,084 --> 00:05:46,334
Hepiniz bunun farkında olmalısınız.

80
00:05:46,542 --> 00:05:50,751
Bu büyük tören halka açıktır.

81
00:05:50,959 --> 00:05:52,959
Bu herkesin girebileceği anlamına geliyor.

82
00:05:53,167 --> 00:05:53,917
Yangjian

83
00:05:54,126 --> 00:05:57,584
...Zhumeng'in en iyi dört yardımcısından biridir.

84
00:05:57,792 --> 00:05:59,959
Bu sefer ihanet etti

85
00:06:00,167 --> 00:06:03,084
ve onun yerine kampımıza katıldık.

86
00:06:03,292 --> 00:06:05,251
Zhumeng onun kolayca gitmesine izin vermeyecektir.

87
00:06:06,126 --> 00:06:09,376
Onu öldürmek için her yola başvuracaktır.

88
00:06:09,584 --> 00:06:11,959
Sanırım hepiniz ayrılmalısınız
farklı gruplara

89
00:06:12,167 --> 00:06:14,251
her köşeyi dikkatle izliyorum.

90
00:06:14,459 --> 00:06:15,126
Anlamak?

91
00:06:15,334 --> 00:06:16,001
Evet.

92
00:06:16,209 --> 00:06:17,292
Suntong, Zhengcheng.

93
00:06:17,501 --> 00:06:17,876
Evet.

94
00:06:18,084 --> 00:06:19,459
Gözetlemesi için birini gönderdin mi?

95
00:06:19,667 --> 00:06:21,001
ön ve arka, yüksek ve alçak?

96
00:06:21,209 --> 00:06:21,876
Doğu ve Batı?
Yoksa uzak ve yakın mı?

97
00:06:22,084 --> 00:06:22,959
Her şey kaplıdır.

98
00:06:23,167 --> 00:06:23,709
Wangchao, Majin.

99
00:06:23,917 --> 00:06:24,376
Evet.

100
00:06:24,584 --> 00:06:25,542
İçeride ve dışarıda her türlü kurulum hazır
şehrin?

101
00:06:25,751 --> 00:06:26,459
Peki büyük küçük her sokakta?

102
00:06:26,667 --> 00:06:27,417
Hepsi hazır.

103
00:06:27,626 --> 00:06:29,042
İyi. Dördünüz benimle gelin.

104
00:06:29,251 --> 00:06:29,917
Evet.

105
00:06:30,126 --> 00:06:31,542
Günaydın Şef.

106
00:06:31,751 --> 00:06:32,459
Günaydın.

107
00:06:33,417 --> 00:06:35,626
Bu geceki törenle ilgili olarak,

108
00:06:35,834 --> 00:06:37,334
hazırlık nasıl?

109
00:06:37,542 --> 00:06:38,626
Her şey yola çıkmaya hazır.

110
00:06:38,834 --> 00:06:40,751
En iyi 180 dövüşçüyü sıraladık

111
00:06:40,959 --> 00:06:43,584
sekiz gruba ayrılacak.

112
00:06:43,792 --> 00:06:45,376
Her grup bir bölgeyi gözetleyecek.

113
00:06:45,584 --> 00:06:47,459
Bir otuz muhteşem daha
dövüş sanatları kahramanları...

114
00:06:47,667 --> 00:06:48,792
özel olarak seçilir
üç adamla uğraşmak.

115
00:06:49,501 --> 00:06:50,834
Üç adam mı?

116
00:06:51,251 --> 00:06:53,167
Otuz adama ihtiyacın var
üç adamla uğraşmak mı?

117
00:06:53,376 --> 00:06:54,251
Bu doğru.

118
00:06:54,459 --> 00:06:57,084
çünkü üçünden biri
Hanzhang olur.

119
00:06:57,459 --> 00:06:58,501
Diğeri ise Muji.

120
00:06:58,709 --> 00:07:00,209
Sadece bu 2 adam öldürdü
yüzden fazla kişi.

121
00:07:00,417 --> 00:07:02,209
Ve şaşırtıcı bir şekilde hiç kimse onları görmedi.

122
00:07:02,542 --> 00:07:04,251
Nasıl olur?

123
00:07:04,459 --> 00:07:06,667
Çünkü onları görenler
öldürüldü.

124
00:07:07,126 --> 00:07:09,417
Üçüncüsü
üçü arasında en tuhafıdır.

125
00:07:09,626 --> 00:07:11,834
Adı hiç duyulmadı.

126
00:07:12,042 --> 00:07:13,792
Buraya iki gün önce geldi.

127
00:07:14,792 --> 00:07:17,917
Yanında bir kılıç taşıyor
kumaşa sarılmış.

128
00:07:19,626 --> 00:07:20,917
Haklısın.

129
00:07:21,376 --> 00:07:24,876
Muji ve Hanzhang çok ünlüler.

130
00:07:25,376 --> 00:07:27,834
Yanlarında bir katilin havasını taşıyorlar

131
00:07:28,042 --> 00:07:30,751
ve kolayca tespit edilebilirler.

132
00:07:30,959 --> 00:07:32,959
Onlar için zor olacak
Yangjian'a karşı harekete geçmek.

133
00:07:34,084 --> 00:07:37,209
Zhumeng onları buraya sadece koruma amaçlı gönderdi.

134
00:07:37,417 --> 00:07:40,251
Eyleme geçecek olan
o genç adam olabilir.

135
00:07:40,459 --> 00:07:42,542
yani iş bana kaldı

136
00:07:42,751 --> 00:07:43,834
onu yakından izlemek.

137
00:07:46,542 --> 00:07:51,876
Donglai, sen her şeyi biliyordun.

138
00:07:52,084 --> 00:07:53,834
Ve öyle görünüyor ki herkes...

139
00:07:54,042 --> 00:07:55,709
sizin kontrolünüz altındadır.

140
00:08:03,667 --> 00:08:04,917
Teşekkürler.

141
00:08:05,292 --> 00:08:07,834
Kayıt töreniniz
bu gece yapılacak.

142
00:08:08,209 --> 00:08:11,042
Kapak olarak birini göndereceğim.

143
00:08:11,584 --> 00:08:12,376
Lütfen.

144
00:08:14,834 --> 00:08:15,667
Hadi.

145
00:08:27,251 --> 00:08:30,917
Uzun zaman öncesini hatırlıyorum
bunu söyledin...

146
00:08:31,126 --> 00:08:34,167
Zhumeng'e düşman olmak istemezsin.

147
00:08:36,667 --> 00:08:40,626
Evet. Onun dürüst bir adam olduğunu duydum.

148
00:08:40,834 --> 00:08:42,209
Çok sadık.

149
00:08:42,542 --> 00:08:45,959
O zaman neden ona ihanet edeni alsın?
takipçin olarak

150
00:08:46,167 --> 00:08:48,084
ve hatta bir kayıt töreni mi ayarladınız?

151
00:08:50,542 --> 00:08:52,042
Donglai bundan bahsetti
Cesur Yürek Salonu

152
00:08:52,251 --> 00:08:55,501
...tek kişi o
sendikamıza katılmadı

153
00:08:55,709 --> 00:08:57,709
bunların şefi benim.

154
00:08:58,667 --> 00:09:00,126
Bu yüzden bunu yapmayı kabul ettim.

155
00:09:00,334 --> 00:09:02,126
Yani, sırf ona otoritemi göstermek için.

156
00:09:02,376 --> 00:09:03,251
Ama bu durumda

157
00:09:03,459 --> 00:09:05,584
bu ona düşman muamelesi yapılması anlamına gelir.

158
00:09:08,501 --> 00:09:10,001
Donglai'nin demek istediği de buydu.

159
00:09:11,501 --> 00:09:13,959
Bunu fark ettin mi...

160
00:09:14,167 --> 00:09:16,376
Bu birkaç yılda,
çok zaman ayırdın

161
00:09:16,584 --> 00:09:18,751
...kaligrafi ve resim sanatına.

162
00:09:19,334 --> 00:09:21,542
Güzel sanatlarda yeterince vizyon kazandın.

163
00:09:21,751 --> 00:09:23,792
Ama dövüş sanatlarında değil.

164
00:09:24,001 --> 00:09:26,126
Üstelik... siz aynı Birlik Şefi değilsiniz

165
00:09:26,334 --> 00:09:29,542
geçmişte olduğun gibi

166
00:09:29,751 --> 00:09:31,376
çünkü ne olursa olsun

167
00:09:31,584 --> 00:09:33,584
her şey Zhuo Donglai tarafından ayarlanıyor.

168
00:09:34,167 --> 00:09:37,209
Büyük veya küçük her şey,
Donglai bunu senin için yaptı.

169
00:09:38,126 --> 00:09:39,417
Bu doğru.

170
00:09:40,042 --> 00:09:43,584
Çünkü Donglai gerçekten zeki bir adam

171
00:09:43,792 --> 00:09:46,709
akıllı ve çok yetenekli.

172
00:10:04,542 --> 00:10:07,667
Şef gelir.

173
00:10:24,417 --> 00:10:27,042
Selamlar size şef.

174
00:10:27,251 --> 00:10:29,209
Hepinize selamlar.

175
00:10:34,292 --> 00:10:37,792
Sima Chaoqun'un kayıt töreni

176
00:10:38,001 --> 00:10:41,626
Birlik Şefi
39 Silahlı Eskort Şirketinin tamamı

177
00:10:42,751 --> 00:10:44,417
başlamak üzere...

178
00:10:45,251 --> 00:10:48,251
Cesur Yürek Salonu'ndan Yangjian,
secde.

179
00:10:59,667 --> 00:11:00,959
Yangjian'ı koru, gizli odaya git.

180
00:11:55,251 --> 00:11:56,459
Belki başarabilirsin.

181
00:11:56,667 --> 00:11:57,667
Ama artık çok geç.

182
00:11:57,876 --> 00:11:58,542
Merak etme.

183
00:11:58,751 --> 00:12:00,167
Kimse oraya öldürmek için giremez

184
00:12:00,376 --> 00:12:01,917
Çünkü burası gizli bir odadır.

185
00:12:02,126 --> 00:12:03,084
Bunu yapabilecek birini tanıyorum.

186
00:12:03,292 --> 00:12:03,751
DSÖ?

187
00:12:03,959 --> 00:12:05,292
Tahta kutulu adam.

188
00:12:05,501 --> 00:12:06,167
Yani o burada mı?

189
00:12:06,376 --> 00:12:07,126
Onu gördüm.

190
00:12:11,626 --> 00:12:12,709
Kapıyı aç, kapıyı aç.

191
00:12:13,709 --> 00:12:14,417
İçeri kimse geldi mi?

192
00:12:14,626 --> 00:12:14,959
HAYIR.

193
00:12:15,167 --> 00:12:16,126
- Kapıyı aç.
- Evet.

194
00:12:21,751 --> 00:12:23,042
Bu hain olmanın sonucudur.

195
00:12:25,084 --> 00:12:26,792
Yangjian mı?

196
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
Anlıyorsun.

197
00:12:31,001 --> 00:12:32,167
Tahta kutulu adam.

198
00:12:32,876 --> 00:12:34,167
Sana zaten söyledim.

199
00:12:34,376 --> 00:12:36,167
Burada öldürebilecek bir kişi var.

200
00:12:38,292 --> 00:12:39,376
Sen tam olarak kimsin?

201
00:12:40,417 --> 00:12:41,834
Cinayeti izlemek için buradayım.

202
00:12:42,084 --> 00:12:44,001
Bunu nasıl bildin?
tahta kutu adam mı?

203
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
Çünkü onu gördüm.

204
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Bunu nasıl bilebilirim?
Zhumeng tarafından gönderilmedin mi?

205
00:12:48,626 --> 00:12:49,917
Çünkü değilim.

206
00:12:51,334 --> 00:12:53,209
İyi. Sana güveniyorum.

207
00:12:54,709 --> 00:12:57,417
Gitmen gerekiyorsa şimdi gidebilirsin.

208
00:12:58,209 --> 00:13:00,167
Ama gitmeden önce

209
00:13:00,376 --> 00:13:02,542
kılıcını göreyim.

210
00:13:03,959 --> 00:13:07,542
Kılıcım sadece yüzünü gösteriyor
öldürme zamanı geldiğinde.

211
00:13:07,751 --> 00:13:10,792
Şu anda öldürmedim
bu yüzden kılıcımı kınından çıkarmadım.

212
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
Ya birisi seni öldürmek isterse?

213
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Deneyebilirsin.

214
00:13:18,209 --> 00:13:20,876
Ben değil. Karar Rektörümüze kalmış...

215
00:13:21,084 --> 00:13:23,126
kimi öldürmeli

216
00:13:23,334 --> 00:13:26,209
çünkü gerçekten yenilmez olan yalnızca odur.

217
00:13:27,084 --> 00:13:28,084
Artık gidebilirsin!

218
00:13:28,376 --> 00:13:31,251
yeri sana bildireceğim
ve daha sonra zaman.

219
00:13:31,459 --> 00:13:33,876
O zamana kadar kılıcını göreceğim!

220
00:13:34,459 --> 00:13:35,251
İyi!

221
00:13:49,501 --> 00:13:50,709
Çivili Ayakkabı.

222
00:13:57,792 --> 00:13:59,376
Yangjian'ın başı burada.

223
00:14:02,376 --> 00:14:04,084
Efendim, her yeri aradık.

224
00:14:05,834 --> 00:14:07,251
yine de kutulu adam
hiçbir yerde bulunamadı.

225
00:14:07,501 --> 00:14:08,459
Bütün şehir kapılarını kilitleyin.

226
00:14:08,667 --> 00:14:09,334
Evet.

227
00:14:09,542 --> 00:14:12,459
Git, çabuk...

228
00:14:52,084 --> 00:14:55,584
Usta, Yangjian'ın başı burada.

229
00:15:04,667 --> 00:15:07,417
Bir şey söyledi mi?

230
00:15:08,042 --> 00:15:11,417
Herhangi bir şey? Tek bir şey söyledi.

231
00:15:11,626 --> 00:15:13,251
Artık tüm nezaketinizin karşılığını verdi.

232
00:15:13,459 --> 00:15:15,084
Daha sonra tahta kutusuyla birlikte oradan ayrıldı.

233
00:15:16,334 --> 00:15:19,584
Sağ. O halde sözünün eridir.

234
00:15:20,001 --> 00:15:23,251
En azından bu sefer doğru planladık

235
00:15:25,834 --> 00:15:28,876
Zhuo Donglai, Zhuo Donglai.

236
00:15:29,084 --> 00:15:31,834
Herkes bunu söyledi
sen yeniden doğan Zhuge Liang'sın.

237
00:15:32,042 --> 00:15:35,917
Ama bu sefer nihai kazanan benim.

238
00:15:46,542 --> 00:15:47,751
Changan'dayken, sen...

239
00:15:47,959 --> 00:15:49,417
Bayan Graceful'dan haber var mı?

240
00:15:49,626 --> 00:15:51,917
Tam olarak değil.

241
00:15:52,126 --> 00:15:53,334
Ama buraya geldiğimde

242
00:15:53,542 --> 00:15:55,251
Zhuo Donglai her yerde arıyordu.

243
00:15:55,459 --> 00:15:57,917
Ayrıca her çıkışın
sıkı bir şekilde korunacak.

244
00:15:58,876 --> 00:16:01,917
Endişelenme,
İstediğim gibi girip çıkabilirim.

245
00:16:09,667 --> 00:16:12,001
Hey, ne zaman şehir dışına çıkabiliriz?

246
00:16:12,209 --> 00:16:13,209
Bilmiyorum.

247
00:16:13,501 --> 00:16:14,917
Gerçekten iğrenç.

248
00:16:16,959 --> 00:16:18,917
Bugün ne oldu?

249
00:16:19,126 --> 00:16:20,584
Kimsenin şehir dışına çıkmasına izin verilmiyor

250
00:16:23,167 --> 00:16:24,376
Dün gece yaşananlar yüzünden.

251
00:16:24,584 --> 00:16:27,042
Kim geçiyorsa aranmalı.

252
00:16:29,126 --> 00:16:31,209
Casusuma göre

253
00:16:31,417 --> 00:16:33,417
Zhumeng bugün buradan geçecek.

254
00:16:41,126 --> 00:16:43,834
Ben Suntong, buradaki Muhafız Şefiyim.

255
00:16:44,042 --> 00:16:45,834
Cesur Yürek Salonu'ndaki casus
bunu bildirdi

256
00:16:46,042 --> 00:16:49,209
Zhumeng öğleden önce buradan geçecek.

257
00:16:49,834 --> 00:16:51,876
Şimdi öğle vaktini çoktan geçti.

258
00:16:52,084 --> 00:16:53,667
Bu Zhumeng'in zaten burada olduğu anlamına geliyor!

259
00:16:54,876 --> 00:16:57,584
Ona bire bir savaş ilan ediyorum.

260
00:16:58,001 --> 00:17:02,042
Ama eğer yüzünü gösteremeyecek kadar korkaksa

261
00:17:02,251 --> 00:17:03,501
sonra...

262
00:17:03,834 --> 00:17:06,959
Sadece rastgele yapacağım
öldürmek için on kişiyi al

263
00:17:07,709 --> 00:17:09,709
tüm dünya bilsin diye

264
00:17:09,917 --> 00:17:13,042
Ölümlerinin nedeni Zhumeng'dir.

265
00:17:14,876 --> 00:17:15,834
Sen kimsin?

266
00:17:16,042 --> 00:17:16,834
Ben Zhumeng.

267
00:17:17,334 --> 00:17:19,251
Artık seninle teke tek dövüşeceğim.

268
00:17:20,334 --> 00:17:22,501
Masumları öldürmeye çalışmayın.

269
00:17:24,876 --> 00:17:26,626
Fazlasıyla istekliyim
seninle maç yapmak için.

270
00:17:26,834 --> 00:17:28,667
Ama sen Zhumeng değilsin.

271
00:17:29,542 --> 00:17:30,376
Nereden biliyorsunuz?

272
00:17:30,584 --> 00:17:33,251
Çünkü yanında getirmedin
Yangjian'ın kafası.

273
00:17:33,459 --> 00:17:34,626
Ama kılıcımı yanımda getirdim.

274
00:17:42,001 --> 00:17:43,876
Bire bir demedin mi?

275
00:17:44,417 --> 00:17:46,667
Yani tüm pusuyu sen kurdun.

276
00:17:47,792 --> 00:17:50,292
Eğer güven verirsen
dünyanın bir adamında

277
00:17:50,501 --> 00:17:52,376
o zaman sen bir aptalsın.

278
00:17:53,126 --> 00:17:56,251
Dinle Zhumeng, bu adam masum.

279
00:17:56,459 --> 00:17:57,834
Senin için ölen ilk kişi o.

280
00:17:58,042 --> 00:17:58,292
Devam et.

281
00:17:58,501 --> 00:17:59,334
Orada tut!

282
00:17:59,792 --> 00:18:02,001
Ben burada Zhumeng'im;
buna cesaret eden var mı?

283
00:18:07,126 --> 00:18:09,667
Zhumeng'in kafası burada,
cesaretin varsa gel al.

284
00:18:15,584 --> 00:18:17,126
Genç adam, sen dürüst ve iyi kalplisin.

285
00:18:17,334 --> 00:18:18,501
Sana hayranım.

286
00:18:18,709 --> 00:18:19,917
Seninle arkadaş olmak isterim, nasıl yani?

287
00:18:20,126 --> 00:18:20,751
İyi.

288
00:18:29,667 --> 00:18:31,584
Adınız ne?

289
00:18:31,792 --> 00:18:33,126
Ben Gao Jianfei, sen Zhumeng'sin.

290
00:18:33,334 --> 00:18:34,626
Tabii ki ben Zhumeng'im.

291
00:18:42,417 --> 00:18:43,751
Oldukça yeteneklisin.

292
00:18:43,959 --> 00:18:44,876
Sen de öylesin.

293
00:19:04,709 --> 00:19:05,292
Sen iyi bir adamsın.

294
00:19:05,501 --> 00:19:06,834
Kardeşlik bağı kuralım, nasıl olur?

295
00:19:07,042 --> 00:19:08,084
İyi!

296
00:19:14,501 --> 00:19:15,001
Kaç yaşındasın?

297
00:19:15,209 --> 00:19:15,876
Elbette senden büyüğüm.

298
00:19:19,584 --> 00:19:20,501
Yani sen ağabeysin.

299
00:19:20,709 --> 00:19:21,959
Ve sen küçük kardeşsin.

300
00:19:24,751 --> 00:19:26,292
Ağabey,
Önce sen git, bu işi bana bırak.

301
00:19:26,501 --> 00:19:27,084
Saçmalık!

302
00:19:30,417 --> 00:19:31,459
Biz zaten söz verdik.

303
00:19:31,667 --> 00:19:33,501
Yaşamda da ölümde de birlikte kalmalıyız.

304
00:19:37,376 --> 00:19:38,584
Bu arada, eğer bugün ölürsem,
ve eğer varsa

305
00:19:38,792 --> 00:19:40,042
Graceful adında bir bayanla tanışma şansı

306
00:19:40,251 --> 00:19:42,126
ona beni beklememesini söyle.

307
00:19:58,876 --> 00:20:00,001
Zhuo Donglai mi?

308
00:20:00,334 --> 00:20:01,667
Zhuo Donglai mi?

309
00:20:01,876 --> 00:20:04,834
Burada herkes üst düzey bir dövüşçü
bizim sendikamızdan.

310
00:20:05,042 --> 00:20:07,584
tanık olmak istiyorum
buradan nasıl ayrılabilirsin?

311
00:20:08,001 --> 00:20:09,751
Bunu söylediler
Zhuo Donglai'yle baş etmek kolay değil.

312
00:20:09,959 --> 00:20:12,042
Bu yüzden seni şahsen görmek daha iyi
bunu kanıtlamak için.

313
00:20:12,501 --> 00:20:14,917
Eğer gitmene izin verirsem

314
00:20:15,126 --> 00:20:16,542
ben hala Zhuo Donglai miyim?

315
00:20:17,542 --> 00:20:20,334
Gao Jianfei'mi? Nasıl olur?

316
00:20:20,542 --> 00:20:22,042
Bu işe nasıl bulaştın?

317
00:20:23,084 --> 00:20:26,001
Belki hala safım.

318
00:20:26,209 --> 00:20:29,834
Bu yüzden hala adalete inanıyorum.

319
00:20:31,251 --> 00:20:33,292
O zaman umarım burada ölmezsin!

320
00:20:33,834 --> 00:20:35,792
Çünkü şefimizle randevunuz var.

321
00:20:36,001 --> 00:20:36,334
Burada birine ihtiyacım var!

322
00:20:36,542 --> 00:20:37,001
Evet.

323
00:20:37,209 --> 00:20:38,334
Bu iki adamı indirin.

324
00:20:38,542 --> 00:20:38,751
Evet.

325
00:20:38,959 --> 00:20:39,876
Devam etmek.

326
00:20:41,959 --> 00:20:43,959
İki değil, üç.

327
00:20:45,167 --> 00:20:48,417
Seninle yemin edecek kadar iyi olmayabilirim

328
00:20:48,626 --> 00:20:51,959
ama en azından seninle ölebilirim!

329
00:20:52,334 --> 00:20:53,126
Ne güzel!

330
00:20:53,792 --> 00:20:57,459
Bir masum ölüm daha mı?

331
00:21:03,584 --> 00:21:04,834
Usta Zhuo, bakın.

332
00:21:15,876 --> 00:21:17,001
Bakın, Usta Zhuo.

333
00:21:24,709 --> 00:21:27,042
Panik yapmayın Usta Zhu.

334
00:21:27,251 --> 00:21:30,334
Ben buradayken kimse sana dokunamaz.

335
00:21:31,792 --> 00:21:32,334
Hadi gidelim.

336
00:21:32,542 --> 00:21:33,084
İyi.

337
00:21:33,459 --> 00:21:34,376
Devam etmek.

338
00:21:45,334 --> 00:21:48,376
Abi, işte burada ayrılıyoruz.

339
00:21:48,584 --> 00:21:50,417
Ne?
Benimle Luoyang'a gelmiyor musun?

340
00:21:50,626 --> 00:21:52,167
Az önce ne söylediğini duymadın mı?

341
00:21:52,376 --> 00:21:54,501
hala randevum var
Sima Chaoqun'la birlikte.

342
00:22:32,459 --> 00:22:34,584
Her zamanki sebzeli erişte mi?

343
00:22:34,792 --> 00:22:35,542
Evet, her zamanki gibi.

344
00:22:35,751 --> 00:22:36,667
Tamam aşkım.

345
00:22:37,626 --> 00:22:39,251
Bir kase sebzeli erişte.

346
00:22:50,584 --> 00:22:52,876
Soyadım Gao, Gao Jianfei.

347
00:22:53,376 --> 00:22:54,292
Biliyorum.

348
00:22:55,667 --> 00:22:57,709
Yangjian sizin tarafınızdan mı öldürüldü?

349
00:22:59,167 --> 00:23:00,251
Bunu biliyor muydun?

350
00:23:23,459 --> 00:23:25,584
Erişteleriniz burada...

351
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
Ben gidiyorum. Geliyor musun?

352
00:24:47,251 --> 00:24:48,292
Demek uyandın.

353
00:24:48,917 --> 00:24:50,126
Beni neden buraya getirdin?

354
00:24:50,334 --> 00:24:54,001
Seni buraya ben getirmedim, sen beni takip ettin.

355
00:24:54,209 --> 00:24:56,792
Adının Gao Jianfei olduğunu söylemiştin.

356
00:24:57,001 --> 00:24:57,626
Bu doğru.

357
00:24:58,667 --> 00:25:02,751
Yaşadığın dağ,
bahar var mı,

358
00:25:02,959 --> 00:25:06,001
yaşlı bir çam ağacı ve yaşlı bir adam?

359
00:25:06,917 --> 00:25:08,042
Nereden biliyorsunuz?

360
00:25:08,876 --> 00:25:11,584
Çünkü bir süre önce
Kılıcını inceledim.

361
00:25:11,792 --> 00:25:13,459
Üzerinde gözyaşı lekesi var.

362
00:25:15,084 --> 00:25:16,667
Bu kılıç yüzünden

363
00:25:16,876 --> 00:25:18,292
beni buraya getirmeye çalıştığın için.

364
00:25:18,751 --> 00:25:20,209
Bunu söyleyebilirsin.

365
00:25:21,501 --> 00:25:22,667
Sen tam olarak kimsin?

366
00:25:22,876 --> 00:25:23,584
Ustam neden böyle dedi?

367
00:25:23,792 --> 00:25:25,876
dünyanın en korkak adamı mısın?

368
00:25:26,084 --> 00:25:27,709
Yangjian'ı neden öldürdün?

369
00:25:30,334 --> 00:25:32,292
Çünkü tüm hayatım boyunca

370
00:25:32,501 --> 00:25:34,001
İki kişi tarafından kurtarıldım.

371
00:25:35,459 --> 00:25:37,376
Bunlardan biri Zhumeng.

372
00:25:37,584 --> 00:25:40,959
İyiliğinin karşılığını ödemek için Yangjian'ı öldürdüm.

373
00:25:41,917 --> 00:25:43,501
Ama bunun konuyla hiçbir ilgisi yok...

374
00:25:43,709 --> 00:25:47,251
bugün seni buraya neden getirdiğimi.

375
00:25:47,792 --> 00:25:51,209
Bu durumda,
hepiniz bu kılıç yüzünden hareket ettiniz.

376
00:25:52,417 --> 00:25:53,792
Doğru.

377
00:25:54,209 --> 00:25:58,209
Çünkü hayatım boyunca
Bu kılıcı arıyordum.

378
00:25:58,417 --> 00:26:00,001
Ve onu taşıyan kişi.

379
00:26:00,959 --> 00:26:02,042
Neden?

380
00:26:02,292 --> 00:26:03,376
Benimle gel.

381
00:26:04,292 --> 00:26:06,542
Bunların hepsi değerli hazineler
dünyanın

382
00:26:06,751 --> 00:26:08,917
yanı sıra en tehlikeli silahlar.

383
00:26:10,251 --> 00:26:14,417
Ve bu
efsanevi gizemli ahşap kutu.

384
00:26:14,626 --> 00:26:17,626
Özünü içeriyordu
on üç silah.

385
00:26:17,834 --> 00:26:19,292
Göz açıp kapayıncaya kadar...

386
00:26:19,501 --> 00:26:21,167
Kullanılabilecek bir silaha dönüşebilir

387
00:26:21,376 --> 00:26:23,542
on üç farklı silah olarak.

388
00:26:24,334 --> 00:26:26,292
O gün şaşılacak bir şey yok
Zhuo Donglai'nin gizli odasında

389
00:26:26,501 --> 00:26:28,126
sanki 10'dan fazla adam varmış gibi görünüyordu
orada kavga etti.

390
00:26:28,376 --> 00:26:30,917
Bütün bu sırları bana neden anlatıyorsun?

391
00:26:32,459 --> 00:26:36,709
Çünkü ayrılmak istiyorum
her şey burada senin için.

392
00:26:37,626 --> 00:26:40,459
Ancak tek bir şartla

393
00:26:42,334 --> 00:26:44,792
yani ölmediğim sürece, aksi halde

394
00:26:46,084 --> 00:26:49,376
sonsuza kadar burada kalmalısın.

395
00:26:50,376 --> 00:26:52,542
Neden sonsuza kadar burada kalmamı istiyorsun?

396
00:26:52,959 --> 00:26:55,251
Çünkü kaderle kumar oynamaya çalışıyorum.

397
00:26:58,126 --> 00:26:59,501
Birisi bana bunu söyledi

398
00:27:00,167 --> 00:27:03,084
doğduğum günden beri

399
00:27:03,292 --> 00:27:05,376
Bu kılıcın altında öldürülmeye mahkumum.

400
00:27:06,542 --> 00:27:08,459
Ben buna pek inanmıyorum.

401
00:27:08,667 --> 00:27:11,626
Bu yüzden seninle bu anlaşmayı yapmak istiyorum.

402
00:27:12,417 --> 00:27:16,459
Endişelenme,
Seni öldürmeye hiç niyetim yok.

403
00:27:17,376 --> 00:27:20,584
Üstelik,
sen benden çok daha yeteneklisin.

404
00:27:20,792 --> 00:27:22,334
Seni öldürmek benim için kolay olmayacak.

405
00:27:23,376 --> 00:27:26,876
Ama kader Allah'ın takdiridir.

406
00:27:27,084 --> 00:27:28,876
Beklentilerimizin ötesinde bir şey.

407
00:27:29,626 --> 00:27:34,459
Bu yüzden seni ve bu kılıcı istiyorum
sonsuza kadar burada kalmak.

408
00:27:35,167 --> 00:27:35,876
Hayır.

409
00:27:36,792 --> 00:27:38,126
Burada kalmayacağım.

410
00:27:39,084 --> 00:27:41,667
Çünkü ayrıldığımda

411
00:27:41,876 --> 00:27:43,542
ustam bana söyledi

412
00:27:43,751 --> 00:27:45,667
Bu kılıcı yanımda getirmek için
başa çıkmak için

413
00:27:45,876 --> 00:27:49,584
yüz yılın en ciddi krizi.

414
00:27:49,792 --> 00:27:53,209
Yaşam ya da ölüm ne olursa olsun,
iyi bir işaret veya bir kehanet,

415
00:27:53,417 --> 00:27:54,876
bu dünyanın krizidir.

416
00:27:55,084 --> 00:27:57,959
Çözülmesi gerekiyor
bu Gözyaşı Kılıcı tarafından.

417
00:28:02,459 --> 00:28:04,959
Gözyaşları... gözyaşları...

418
00:28:06,084 --> 00:28:08,042
Bu gerçekten Tanrı'nın isteği mi?

419
00:28:08,917 --> 00:28:12,001
Neyse, nezaketiniz için teşekkürler.

420
00:28:12,209 --> 00:28:12,917
Güle güle.

421
00:28:13,126 --> 00:28:13,876
Devam etmek.

422
00:28:14,584 --> 00:28:17,209
Sana bir şeyi söylemeyi unuttum.

423
00:28:17,417 --> 00:28:19,126
Buraya kim gelirse...

424
00:28:19,334 --> 00:28:21,376
Canlı çıkılamaz.

425
00:28:21,584 --> 00:28:22,792
Neden?

426
00:28:23,001 --> 00:28:27,626
Çünkü herkese adil bir şans verdim.

427
00:28:28,084 --> 00:28:32,001
Buradaki iki şişe şaraptan biri
zehirlendi.

428
00:28:32,792 --> 00:28:34,084
Ne yazık ki,

429
00:28:34,292 --> 00:28:37,667
herkes zehirli olanı seçti.

430
00:28:40,001 --> 00:28:42,001
Yani içtikten sonra gidebilir miyim?

431
00:28:42,209 --> 00:28:42,834
Elbette.

432
00:28:45,126 --> 00:28:47,209
Neden bunu seçtin?

433
00:28:47,417 --> 00:28:49,084
Çünkü az önce seni gördüm...

434
00:28:49,292 --> 00:28:50,584
diğer şişeden iç.

435
00:28:50,792 --> 00:28:52,126
Ben de bunu seçtim.

436
00:28:52,334 --> 00:28:53,251
Garip.

437
00:28:53,584 --> 00:28:55,334
Hala hayattayım.

438
00:28:55,542 --> 00:28:57,126
Neden aynısını seçmiyorsun?

439
00:28:57,334 --> 00:28:59,459
Ölmelerinin nedeni buydu.

440
00:28:59,667 --> 00:29:02,876
Panzehiri almış olmalısın
sen içmeden önce.

441
00:29:03,084 --> 00:29:04,834
Bu yüzden etkilenmezsiniz.

442
00:29:05,542 --> 00:29:08,834
Aslında zehirli olan bu.

443
00:29:10,126 --> 00:29:12,042
Sen gerçekten zekisin.

444
00:29:13,042 --> 00:29:15,709
Belki bu da Allah'ın iradesidir.

445
00:30:16,334 --> 00:30:18,334
Seni küçük sürtük,
benim şeyimi almaya nasıl cesaret edersin?

446
00:30:18,542 --> 00:30:19,251
Onu bana geri ver.

447
00:30:20,876 --> 00:30:22,209
Bunu saklamak istediğimi kim söyledi?

448
00:30:22,417 --> 00:30:24,209
Ama şimdi geri dönmenin zamanı değil.

449
00:30:24,542 --> 00:30:25,334
Neden?

450
00:30:25,542 --> 00:30:27,126
Çünkü birisi var...

451
00:30:27,334 --> 00:30:29,959
Bunu sana şahsen iade etmek isteyen var mı?

452
00:30:31,376 --> 00:30:32,417
Kim o?

453
00:30:32,626 --> 00:30:33,542
Eğer bilmek istiyorsan

454
00:30:34,042 --> 00:30:36,917
o zaman bu gece buraya gel!

455
00:30:41,417 --> 00:30:42,792
Bu akşam?

456
00:31:08,834 --> 00:31:10,542
İstediğiniz takılar

457
00:31:10,751 --> 00:31:11,667
hepsi burada.

458
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
Sen...

459
00:31:14,167 --> 00:31:15,167
Ben Gracie'yim.

460
00:31:16,334 --> 00:31:19,334
Ve ayrıca bu sabahki küçük sürtük.

461
00:31:20,376 --> 00:31:21,501
Lütfen.

462
00:31:35,459 --> 00:31:36,792
Neden beni görmek istiyorsun?

463
00:31:39,709 --> 00:31:42,792
Arkadaş olmak için özel bir nedene ihtiyacımız var mı?

464
00:31:44,334 --> 00:31:47,376
Yoksa bu sadece... kader olabilir mi?

465
00:31:53,417 --> 00:31:54,667
Ben çirkin miyim?

466
00:31:55,584 --> 00:31:56,417
Hayır.

467
00:31:56,834 --> 00:31:59,376
Tam tersine çok çekicisin.

468
00:31:59,959 --> 00:32:00,876
Teşekkür ederim.

469
00:32:06,542 --> 00:32:08,751
Bunu hiç duydun mu...

470
00:32:08,959 --> 00:32:12,917
Ayı görmek en iyisi
bu gölün yanında.

471
00:32:15,001 --> 00:32:15,876
Gerçekten mi?

472
00:32:19,334 --> 00:32:20,792
Bu efsane de var.

473
00:32:21,584 --> 00:32:24,667
Bir şair buraya ev yapmış

474
00:32:24,876 --> 00:32:27,251
sadece ayı görmek uğruna

475
00:32:28,667 --> 00:32:30,667
ölümüne kadar.

476
00:32:34,292 --> 00:32:35,709
Ama...

477
00:32:35,917 --> 00:32:40,459
Dünya insanının bu lüksü yoktur.

478
00:32:49,626 --> 00:32:50,584
İyi misin?

479
00:32:51,376 --> 00:32:53,751
Bu ahşap sandalyeye rastladım.
göğsüm ağrıyor.

480
00:32:54,167 --> 00:32:55,209
Bir bakayım.

481
00:33:45,959 --> 00:33:48,959
Yıldızlı bir gecede karışık bir rüya.

482
00:33:49,167 --> 00:33:51,501
Sonların buluşmayacağı iki dikenli yol

483
00:33:55,459 --> 00:33:56,834
Gracie.

484
00:34:17,792 --> 00:34:19,292
Gao Jianfei, Şubat ayının ilk günü.

485
00:34:19,501 --> 00:34:21,584
Han asilzadesi Zhuo Donglai'nin kalıntıları.

486
00:34:25,126 --> 00:34:27,501
Gao Jianfei gerçekten sözünün eri bir adam.

487
00:34:27,834 --> 00:34:30,292
Bunu bile düşündüm
Zhumeng'le birlikte ayrıldın.

488
00:34:30,501 --> 00:34:32,834
Zhumeng ve ben en yakın arkadaşlar değiliz.

489
00:34:33,042 --> 00:34:34,417
Yeni tanıştık.

490
00:34:35,834 --> 00:34:38,042
Ve ben üye değilim
Cesur Yürek Salonu'nun.

491
00:34:38,251 --> 00:34:39,292
Neden kaçayım?

492
00:34:40,792 --> 00:34:43,709
Üstelik sana bir söz verdim.

493
00:34:43,917 --> 00:34:45,834
Sözümden nasıl dönebilirdim?

494
00:34:46,084 --> 00:34:49,292
Çok güzel! Lütfen.

495
00:34:50,917 --> 00:34:52,167
Alınmayın.

496
00:35:09,501 --> 00:35:12,584
Gözyaşı Kılıcı gerçekten muhteşem.

497
00:36:08,667 --> 00:36:09,834
Şu grili adam kim?

498
00:36:10,042 --> 00:36:11,292
O, Yangjian'ın katilidir.

499
00:36:11,501 --> 00:36:13,459
Daima yanında taşır
efsanevi ahşap kutu.

500
00:36:13,667 --> 00:36:15,542
Gizemli olduğu kadar da korkutucu.

501
00:36:16,626 --> 00:36:19,334
Usta Xiao, beni kurtardığınızdan beri

502
00:36:19,542 --> 00:36:21,209
tek kelime etmedin

503
00:36:21,417 --> 00:36:22,417
Nedenmiş?

504
00:36:22,751 --> 00:36:24,001
Ayrıca...

505
00:36:24,209 --> 00:36:25,876
Teşekkür etmek için ne yapmalıyım?

506
00:36:28,542 --> 00:36:29,751
Seni kurtarmamın nedeni...

507
00:36:29,959 --> 00:36:33,251
çünkü geçeceğim
her şeyim sana.

508
00:36:33,459 --> 00:36:35,501
Bu yüzden ölmene izin veremem.

509
00:36:36,626 --> 00:36:40,751
Bana teşekkür etme konusuna gelince,

510
00:36:40,959 --> 00:36:42,126
bu gerekli değil.

511
00:36:43,542 --> 00:36:45,751
Çünkü benim hayatımda

512
00:36:45,959 --> 00:36:47,584
Üç görevim var
seni aramanın yanı sıra.

513
00:36:48,376 --> 00:36:51,126
Diğeri
Zhumeng'in iyiliğinin karşılığını vermektir.

514
00:36:52,376 --> 00:36:54,542
Üçüncü göreve gelince;

515
00:36:54,751 --> 00:36:56,251
Bilmiyorum bile
bunu ne zaman gerçekleştirmeliyim

516
00:36:57,001 --> 00:37:02,001
çünkü kırmızı dumanı bekliyorum
dışarı çıkmak.

517
00:37:02,834 --> 00:37:04,084
Kırmızı duman mı?

518
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
Bu doğru.

519
00:37:06,334 --> 00:37:09,376
Kırmızı duman göründüğünde
o zaman benim zamanım geldi

520
00:37:09,584 --> 00:37:12,292
son görevi gerçekleştirmek için.

521
00:37:12,667 --> 00:37:14,251
Bu arada,

522
00:37:14,459 --> 00:37:16,334
geçen gün,

523
00:37:16,542 --> 00:37:18,376
kardeşlik bağı kurmadın mı
Zhumeng'le mi?

524
00:37:19,667 --> 00:37:21,751
bunu duymuştum
Cesur Yürek Salonu...

525
00:37:21,959 --> 00:37:24,542
hepsi Zhuo Donglai tarafından yok edildi

526
00:37:24,751 --> 00:37:25,751
o uzaktayken.

527
00:37:26,626 --> 00:37:27,751
Bu böyle oldu.

528
00:37:28,251 --> 00:37:29,584
Zhuo Donglai, Caichong'a rüşvet vermişti.

529
00:37:29,792 --> 00:37:32,709
Zhumeng'in en sevdiği dört yardımcısından biri.

530
00:37:32,917 --> 00:37:34,167
Zhumeng gizlice
Changan'a gizlice girdi,

531
00:37:34,376 --> 00:37:36,167
bu sırada bana sordu
Yangjian'ı öldürmek için

532
00:37:36,376 --> 00:37:39,001
Caichong bu fırsatı değerlendirdi
takım kurmak

533
00:37:39,209 --> 00:37:40,959
Zhuo Donglai'nin gönderdiği casus
ve saldırı başlattı.

534
00:37:41,167 --> 00:37:44,459
Tek bir gecede,
neredeyse herkesi öldürdüler

535
00:37:44,667 --> 00:37:46,084
...Cesur Yürek Salonu'nda.

536
00:37:48,334 --> 00:37:49,709
Selamlar size şef.

537
00:37:51,751 --> 00:37:52,876
O, Caichong'dur.
dört favori yardımcıdan biri

538
00:37:53,084 --> 00:37:54,751
...Zhumeng'in.

539
00:37:54,959 --> 00:37:56,459
Aynı zamanda çağımızın yetenekli bir adamıdır.

540
00:37:58,251 --> 00:37:59,584
Yetenekli?

541
00:38:00,376 --> 00:38:01,876
Şef.

542
00:38:02,084 --> 00:38:05,292
Yetenekli olmak her zaman becerikli olmak anlamına gelmez
dövüş sanatlarında.

543
00:38:05,501 --> 00:38:08,126
Birine atıfta bulunabilir
akıllı ve dünyevi.

544
00:38:08,334 --> 00:38:10,667
Sadece kendimi yerleştirmek için gelmedim
hizmetinizde

545
00:38:11,209 --> 00:38:13,917
ama adımı da değiştirdim
Usta Zhuo'yu takip ediyorum.

546
00:38:14,126 --> 00:38:16,626
Artık adım Zhuoqing.

547
00:38:18,084 --> 00:38:18,917
Zhuoqing, şefe şunu anlat...

548
00:38:19,126 --> 00:38:21,417
Mevcut durum
Cesur Yürek Salonu'nun.

549
00:38:22,584 --> 00:38:25,042
Cesur Yürek Salonu artık yok.

550
00:38:25,251 --> 00:38:26,917
Tek pişmanlık...

551
00:38:27,126 --> 00:38:28,709
Zhumeng kaçtı.

552
00:38:30,459 --> 00:38:31,834
Peki o şimdi nerede?

553
00:38:32,042 --> 00:38:33,001
Hiçbir fikrim yok!

554
00:38:34,834 --> 00:38:37,292
Grili adam olabilir mi?

555
00:39:30,084 --> 00:39:31,292
Usta.

556
00:39:31,917 --> 00:39:32,667
Buradasın.

557
00:39:32,876 --> 00:39:33,709
Evet Usta.

558
00:39:34,959 --> 00:39:36,792
Afyonu getirdin mi?

559
00:39:37,001 --> 00:39:38,084
Elbette.

560
00:39:39,167 --> 00:39:42,001
İyi, çok iyi.

561
00:39:42,751 --> 00:39:43,667
Gracie.

562
00:39:43,876 --> 00:39:44,792
Evet.

563
00:39:51,709 --> 00:39:52,917
Sorun nedir baba?

564
00:39:53,209 --> 00:39:54,792
Afyonu güvenli bir yere koyun.

565
00:39:55,001 --> 00:39:56,042
Evet baba.

566
00:40:02,792 --> 00:40:07,334
Gözyaşı Kılıcı'nı duydum
yeniden gün yüzüne çıktı.

567
00:40:07,542 --> 00:40:08,667
Bu doğru.

568
00:40:08,876 --> 00:40:11,626
Artık Gao adında biriyle birlikte.

569
00:40:13,917 --> 00:40:17,292
Yani konuştukları sır doğrudur.

570
00:40:18,209 --> 00:40:19,292
Hangi sır?

571
00:40:20,751 --> 00:40:24,167
Xiao Daishi bir baba
sadece Xiao Leixue'ye değil,

572
00:40:24,376 --> 00:40:26,792
ama aynı zamanda gayri meşru bir oğula da.

573
00:40:27,501 --> 00:40:30,751
Kılıcı verdiğinde
üçüncü çırak arkadaşıma

574
00:40:30,959 --> 00:40:33,292
ona bir de çanta verdi.

575
00:40:34,084 --> 00:40:38,209
Öyle olabilir mi, içinde...

576
00:40:38,417 --> 00:40:40,209
Gao'nun doğum tarihi?

577
00:40:44,042 --> 00:40:46,917
Bu gerçekten kader.

578
00:40:47,542 --> 00:40:48,917
Hangi kader?

579
00:40:49,126 --> 00:40:51,667
Hocam şunu bir düşünün.

580
00:40:51,876 --> 00:40:54,542
Eğer ikisi de Xiao Daishi'nin oğullarıysa

581
00:40:54,751 --> 00:40:58,417
o zaman ikisi de olacak
kılıcın laneti altında.

582
00:40:58,626 --> 00:41:00,376
Zhumeng artık işe yaramaz bir adam

583
00:41:00,626 --> 00:41:04,042
ve Sima Chaoqun benim kontrolüm altında.

584
00:41:04,751 --> 00:41:06,667
100 yıllık amansız kader
dövüş sanatları dünyası...

585
00:41:06,876 --> 00:41:09,001
dördü arasında yerine getirilecektir.

586
00:41:10,084 --> 00:41:11,251
Bu doğru.

587
00:41:11,459 --> 00:41:13,792
Usta, nihai kazanan olduğumda

588
00:41:14,001 --> 00:41:15,334
ve mührü al

589
00:41:15,542 --> 00:41:18,459
daha fazla afyon alacaksın.

590
00:41:20,459 --> 00:41:21,959
Artık ilgilenmiyorum...

591
00:41:22,167 --> 00:41:23,417
orada neler oluyor?

592
00:41:23,626 --> 00:41:26,292
Benim tek ilgi alanım afyon.

593
00:41:26,501 --> 00:41:27,292
Bu arada Usta.

594
00:41:27,501 --> 00:41:28,292
Bir keresinde Xiao Daishi'den bahsetmiş miydin?

595
00:41:28,501 --> 00:41:30,084
sana Ölüm Fermanı mı vermişti?

596
00:41:30,376 --> 00:41:31,251
Ve o Ölüm Fermanıyla...

597
00:41:31,459 --> 00:41:33,126
Xiao Leixue'ye kimseyi öldürme emri verebilir mi?

598
00:41:33,334 --> 00:41:33,834
Bu doğru.

599
00:41:34,042 --> 00:41:34,667
Şuna bir bakabilir miyim?

600
00:41:34,876 --> 00:41:36,376
Elbette.

601
00:41:42,917 --> 00:41:44,709
Bu Ölüm Fermanı.

602
00:41:44,917 --> 00:41:47,626
Kimin adını girersem o öldürülecek.

603
00:41:51,376 --> 00:41:54,167
Bu onu bilgilendirmek için gereken kırmızı dumandır.

604
00:41:55,084 --> 00:41:56,209
Anlıyorum.

605
00:41:57,167 --> 00:41:58,834
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

606
00:41:59,042 --> 00:42:00,001
Gitmeliyim.

607
00:42:00,209 --> 00:42:01,792
Lütfen afyonunuzun tadını çıkarın.

608
00:42:02,001 --> 00:42:02,792
İyi.

609
00:42:03,001 --> 00:42:03,834
Lütfen.

610
00:42:12,584 --> 00:42:13,917
Zhuo Donglai.

611
00:42:16,209 --> 00:42:19,042
Naber?

612
00:42:22,376 --> 00:42:23,792
Beş yıl önce.

613
00:42:24,001 --> 00:42:27,542
Babamı kandırmak için afyon kullandın
buraya gelmek.

614
00:42:27,751 --> 00:42:30,834
Sana yardım etmesini istiyorsun
dünyayı fethetmede.

615
00:42:31,917 --> 00:42:33,876
Artık zamanı geldiğini düşünüyorum.

616
00:42:34,376 --> 00:42:35,792
Ne zaman gitmemize izin vereceksin?

617
00:42:36,501 --> 00:42:38,084
Burayı beğenmedin mi?

618
00:42:38,501 --> 00:42:39,709
Neden geri dönmek istiyorsun?

619
00:42:40,834 --> 00:42:42,126
Buranın iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

620
00:42:44,626 --> 00:42:46,334
Babam afyona çok düşkündür.

621
00:42:46,542 --> 00:42:47,501
Artık hiçbir şeyi umursamıyor.

622
00:42:48,542 --> 00:42:51,376
Bizden farklı değiliz
ev hapsinde olmak.

623
00:42:54,542 --> 00:42:55,792
Oldukça akıllısın.

624
00:42:56,542 --> 00:42:57,667
Tamam aşkım!

625
00:42:57,876 --> 00:42:59,042
sana söz veriyorum,

626
00:42:59,251 --> 00:43:01,417
başarıya ulaştıktan sonra,
Gitmene izin vereceğim.

627
00:43:03,084 --> 00:43:05,834
Şimdi yapmam gereken ilk şey...

628
00:43:06,042 --> 00:43:08,001
Sima Chaoqun'dan kurtulmak.

629
00:43:15,584 --> 00:43:18,334
Bu mahvetmek için yeterli değil mi?
Cesur Yürek Salonu mu?

630
00:43:18,667 --> 00:43:21,042
Neden Zhumeng'i öldürmeliyim?

631
00:43:21,584 --> 00:43:24,209
Söylendiği gibi:
yabani otları kesin ve kökleri kazın.

632
00:43:24,417 --> 00:43:27,167
Üstelik,
grili adam tekrar ortaya çıktı.

633
00:43:27,376 --> 00:43:29,709
Siteyi incelemezseniz
Luoyang'da bizzat

634
00:43:29,917 --> 00:43:33,209
Sorunun tekrar ortaya çıkmasından korkuyorum.

635
00:43:34,709 --> 00:43:37,417
Atların hepsi hazır.

636
00:43:38,917 --> 00:43:39,792
Gidiyorum.

637
00:44:00,751 --> 00:44:02,292
Shifu'yla birlikte gitmedin mi?

638
00:44:02,584 --> 00:44:04,209
Bu doğru.

639
00:44:04,417 --> 00:44:06,834
onunla gittik
Kırmızı Çiçek Pazarı'na kadar.

640
00:44:07,376 --> 00:44:11,376
Git... git...

641
00:44:13,459 --> 00:44:14,251
Burada ne yapıyorsun?

642
00:44:14,459 --> 00:44:17,959
Hiçbir şey, çünkü
Şef uzakta ve

643
00:44:18,167 --> 00:44:21,167
Birliğin hâlâ sorunsuz bir şekilde işlemesi gerekiyor.

644
00:44:22,084 --> 00:44:26,042
yani buradayım
Mührü ve ok jetonunu almak için.

645
00:44:46,751 --> 00:44:51,917
Bu kadar yıkık bir evde kim var?

646
00:44:53,459 --> 00:44:55,501
Zhumeng'i aramaya geldim.

647
00:44:56,959 --> 00:45:02,626
Yine o mu? Çok geç kaldın.

648
00:45:03,834 --> 00:45:05,001
Öldü mü?

649
00:45:05,209 --> 00:45:08,667
Hayır ölmeyecek.

650
00:45:09,209 --> 00:45:11,417
Her ne kadar kurnaz Sima Chaoqun

651
00:45:11,626 --> 00:45:15,001
ondan kurtulmaya çalışan tüm kirli numaralar.

652
00:45:15,209 --> 00:45:19,292
Ancak cesur aslanımız o kadar kolay ölmeyecek.

653
00:45:20,209 --> 00:45:24,167
Ne yazık ki Çivili Ayakkabımız

654
00:45:24,376 --> 00:45:27,876
o kurnaz piç tarafından öldürüldü.

655
00:45:31,959 --> 00:45:33,084
Çivili Ayakkabı Kimdir?

656
00:45:33,709 --> 00:45:35,042
Çivili Ayakkabı mı?

657
00:45:35,251 --> 00:45:38,501
O Cesur Yürek Salonumuzun devi.

658
00:45:39,084 --> 00:45:40,876
Efendimiz Changan'dan döndüğünde

659
00:45:41,084 --> 00:45:43,626
hemen tuzağa düştü...

660
00:45:43,834 --> 00:45:46,459
hain Caichong tarafından kuruldu.

661
00:45:46,667 --> 00:45:49,751
Ustanın etrafı sarılmıştı
neredeyse 100 savaşçı tarafından.

662
00:45:49,959 --> 00:45:53,959
Yanında sadece sıska var
ve minik Çivili Ayakkabı.

663
00:45:54,167 --> 00:45:58,167
Yine de Çivili Ayakkabı hayatını kullandı
Ustayı korumak için.

664
00:45:58,376 --> 00:46:00,209
Sadece birkaç kez hacklenmekle kalmadı,
ama...

665
00:46:00,417 --> 00:46:04,001
burnunu bile yuttu
kesildi.

666
00:46:04,209 --> 00:46:06,542
Sonunda savaşta öldü!

667
00:46:06,751 --> 00:46:07,876
Ama onun fedakarlığı

668
00:46:08,084 --> 00:46:11,584
ruhu uyandırdı
ve diğerlerinin sadakati.

669
00:46:11,792 --> 00:46:13,209
Usta kurtarıldığında

670
00:46:13,417 --> 00:46:15,917
tek çivili ayakkabı çiftini astı
o vardı...

671
00:46:16,126 --> 00:46:17,751
kurban kestiği yerde

672
00:46:17,959 --> 00:46:19,501
böylece herkes bunu bilsin

673
00:46:19,709 --> 00:46:22,751
Cesur Yürek Salonu'nda böyle bir şey var
sadık bir savaşçı.

674
00:46:23,167 --> 00:46:25,542
neden zorlayayım
Çivili Ayakkabı'nın ölümü mü?

675
00:46:25,751 --> 00:46:27,626
Neden Zhumeng'i uzaklaştırayım ki?

676
00:46:28,209 --> 00:46:30,459
Hayır.

677
00:46:30,751 --> 00:46:32,167
Bütün bunları isteyen ben değilim.

678
00:46:34,334 --> 00:46:38,376
Ben Donglai, her şeyi o planladı.

679
00:46:39,834 --> 00:46:42,459
Bu doğru. Zhumeng şimdi nerede?

680
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
Zhumeng'in yanında getirdiğini duydum

681
00:46:46,376 --> 00:46:48,459
hayatta kalan son on savaşçı falan

682
00:46:48,667 --> 00:46:51,001
ve Changan'a gittim.

683
00:46:51,709 --> 00:46:54,251
Beklediğim gibi.

684
00:46:54,584 --> 00:46:57,584
Cesur Yürek Salonu
ilk başta bu kadar birleşik değildi.

685
00:46:58,001 --> 00:47:00,917
Çivili Ayakkabının Kanı
onları yeniden birleştirdi.

686
00:47:02,167 --> 00:47:03,084
Şimdi neredeler?

687
00:47:03,292 --> 00:47:04,709
Genelevin gizli odasında.

688
00:47:20,042 --> 00:47:22,334
Usta, hadi onları öldürelim.

689
00:47:22,542 --> 00:47:24,167
Hadi sonuna kadar öldürelim
karargahlarına.

690
00:47:24,501 --> 00:47:26,584
Evet, karargahlarına kadar...

691
00:47:26,876 --> 00:47:31,501
İçeri girebiliyoruz ama dışarı çıkamıyoruz.

692
00:47:31,709 --> 00:47:32,667
Neden?

693
00:47:32,876 --> 00:47:37,084
İlk başta düşündüm
Zhuo Donglai bir hödük.

694
00:47:38,001 --> 00:47:42,792
Artık çok büyük bir hata yaptığımı biliyorum.

695
00:47:44,292 --> 00:47:47,292
Eğer bu sefer haklıysam

696
00:47:48,292 --> 00:47:51,001
içeri girdiğimiz an

697
00:47:51,209 --> 00:47:53,959
zaten orada etrafımızı sardılar.

698
00:48:01,584 --> 00:48:03,459
Demek sonunda buradasınız.

699
00:48:04,084 --> 00:48:05,501
Biz buradayız.

700
00:48:11,001 --> 00:48:12,751
Sen misin?

701
00:48:12,959 --> 00:48:16,792
Bu doğru. Ben Zhuoqing'im.
selamlar size hocam.

702
00:48:18,709 --> 00:48:21,917
Geçmişte soyadınız Zhuo değildi.

703
00:48:23,751 --> 00:48:26,542
Geçmişimi arkamda bıraktım.

704
00:48:26,751 --> 00:48:29,834
Bazen benden öğrenmelisin.

705
00:48:30,042 --> 00:48:31,417
Hatırlamaya çalıştığında
hatırlamaman gereken şey

706
00:48:31,626 --> 00:48:35,251
yanlış zamanda acı çekmek gerçekten acıdır.

707
00:48:35,459 --> 00:48:37,334
Piç.

708
00:48:44,167 --> 00:48:46,792
Geçmişte sana nasıl güvendim?

709
00:48:47,334 --> 00:48:50,917
O kadar sadık olmasam da,
Ben dünyalıyım.

710
00:48:51,126 --> 00:48:52,584
Yani Cesur Yürek Salonu'nda...

711
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
bir gün Birliği yener

712
00:48:54,834 --> 00:48:55,917
belki kendimi yerleştiririm
yeniden hizmetinizdeyiz.

713
00:48:56,126 --> 00:48:56,959
Saçmalık...!

714
00:49:07,167 --> 00:49:11,292
Usta Zhu,
beni istediğin zaman öldürebilirsin.

715
00:49:11,501 --> 00:49:13,251
Ama beni öldürmeden önce

716
00:49:13,459 --> 00:49:15,542
neden geldiğimi anlasan iyi olur.

717
00:49:15,751 --> 00:49:18,042
Ne istiyorsun?

718
00:49:19,292 --> 00:49:21,167
Bu dolandırıcı bugün sizi davet etmek için burada

719
00:49:21,376 --> 00:49:23,251
Ustamız Zhuo adına

720
00:49:23,459 --> 00:49:25,376
merkezde bir şeyler içmek için.

721
00:49:27,709 --> 00:49:29,376
O zamana kadar...

722
00:49:29,584 --> 00:49:31,792
Bunu göreceksin
arıyordun.

723
00:49:33,167 --> 00:49:34,376
Zarif?

724
00:49:45,751 --> 00:49:48,584
Misafirine karşı çok kabasın.

725
00:49:49,959 --> 00:49:52,167
Ne? Zhumeng'i öldürdün.

726
00:49:52,376 --> 00:49:53,459
Şimdi beni öldürmek istiyorsun.

727
00:49:53,959 --> 00:49:57,334
Öncelikle Zhumeng'i ben öldürmedim.

728
00:49:58,459 --> 00:50:01,042
İkincisi, seni öldürmeye gelmedim.

729
00:50:02,167 --> 00:50:06,084
Tam tersine,
Seni ve Zhumeng'i davet etmek istiyorum

730
00:50:06,292 --> 00:50:07,959
yarın gece benimle akşam yemeği yemeye

731
00:50:09,084 --> 00:50:12,667
O zamana kadar...

732
00:50:12,876 --> 00:50:16,209
Birini göreceksin
her zaman görmek istedin.

733
00:53:20,917 --> 00:53:22,251
Demek buradasın!

734
00:53:24,876 --> 00:53:26,459
Zarif.

735
00:53:57,584 --> 00:53:59,209
zarif

736
00:53:59,417 --> 00:54:00,126
Gracie.

737
00:54:01,042 --> 00:54:03,042
Gao, neden buradasın?

738
00:54:03,251 --> 00:54:03,917
Zhuo Donglai'nin bunu söylemesine şaşmamalı...

739
00:54:04,126 --> 00:54:05,167
burada, o kişiyle buluşacağım

740
00:54:05,376 --> 00:54:07,417
hayatım boyunca görmeyi en çok arzuladığım şey.

741
00:54:07,626 --> 00:54:10,001
Peki neden gittin
o gece birdenbire mi?

742
00:54:10,251 --> 00:54:14,876
Zarif, etrafına bak
ve burada başka kimlerin olduğunu görün.

743
00:54:18,959 --> 00:54:22,626
Zhumeng, nasıl buradasın?

744
00:54:22,917 --> 00:54:28,001
Çünkü eğer buraya gelirsem dedi ki,
Onu göreceğim

745
00:54:28,209 --> 00:54:30,959
aradığım
tüm hayatım boyunca.

746
00:54:31,167 --> 00:54:33,167
Ama bunu asla hayal edemezdin...

747
00:54:33,376 --> 00:54:35,042
Hayatındaki kadın

748
00:54:35,251 --> 00:54:37,417
aynı zamanda kardeşinin kadını!

749
00:54:38,959 --> 00:54:41,209
Bunu hiç hayal etmemiştim.

750
00:54:41,417 --> 00:54:42,542
Zhuo Donglai, çok hainsin.

751
00:54:53,542 --> 00:54:56,001
Ne? Kardeşine haksızlık ettin

752
00:54:56,209 --> 00:54:57,834
ve sen suçu bana mı yükledin?

753
00:55:02,542 --> 00:55:03,417
Gao.

754
00:55:04,334 --> 00:55:07,667
Zhuo Donglai, çok akıllısın.

755
00:55:09,251 --> 00:55:12,251
Zhumeng'in dans etmeyi sevdiğini biliyordun

756
00:55:12,459 --> 00:55:15,292
yani her yolu denedin
buluşmamızı ayarlamak için

757
00:55:15,876 --> 00:55:18,001
ve benden onunla dans etmemi istedi
tam üç gün

758
00:55:18,542 --> 00:55:21,167
ve daha sonra onu sessizce bırakmak.

759
00:55:21,459 --> 00:55:22,876
Beni aramasına izin ver.

760
00:55:23,542 --> 00:55:25,459
Daha sonra bahane uydurdun
ve istediğini söyledin

761
00:55:25,667 --> 00:55:28,626
...Gao'nun kılıcının olup olmadığını kontrol edin
Gözyaşlarının Kılıcıdır

762
00:55:28,834 --> 00:55:30,834
ve benden dilenci gibi giyinmemi istedi

763
00:55:31,042 --> 00:55:34,792
toplantımızı ayarladık
göl kenarında yıldızlı bir gecede.

764
00:55:35,542 --> 00:55:38,334
Yaptığın her şey
gizli bir gündemi vardı

765
00:55:38,626 --> 00:55:40,876
ve bunların hepsi bu gece içindi.

766
00:55:41,084 --> 00:55:42,209
Doğru.

767
00:55:42,417 --> 00:55:44,834
Kahramanların yakalanma ihtimali var
güzellikler tarafından.

768
00:55:45,042 --> 00:55:46,209
Eski sözler
kadim bir bilgeliğe sahip olmalı.

769
00:55:49,709 --> 00:55:51,667
Hayat bundan ibarettir.

770
00:55:52,251 --> 00:55:53,626
Hayatımızdaki en güzel şey...

771
00:55:53,834 --> 00:55:56,459
Genellikle en çirkin şeydir
arkasını döndüğünde.

772
00:55:57,626 --> 00:56:00,459
Zarif, bunu neden yaptın?

773
00:56:00,667 --> 00:56:03,459
Gao, bilmene gerek yok
tüm hikaye.

774
00:56:03,667 --> 00:56:05,751
Sadece şunu bilmen gerekiyor...

775
00:56:05,959 --> 00:56:09,876
Geçen gece göl kenarında

776
00:56:10,084 --> 00:56:11,626
Seni seviyorum.

777
00:56:12,709 --> 00:56:16,917
O yüzden birbirimizi bir daha görmesek iyi olur.
eğer biz

778
00:56:17,709 --> 00:56:20,542
ayrı yaşamaya mahkum,
neden birlikte aşık olalım?

779
00:56:21,792 --> 00:56:22,834
Burayı terk edin!

780
00:56:24,667 --> 00:56:26,001
Geriye kalan ne varsa...

781
00:56:26,209 --> 00:56:28,042
Ben ve Zhuo Donglai.

782
00:56:29,376 --> 00:56:32,376
Ama eğer bir şey olursa

783
00:56:32,584 --> 00:56:34,584
dışarıdan bileceksin.

784
00:56:35,292 --> 00:56:39,042
O yüzden bunu benim için yap, git!

785
00:56:48,001 --> 00:56:51,084
Zhuo Donglai, sana borcum ne olursa olsun

786
00:56:51,292 --> 00:56:53,126
Artık her şeyin ödendiğine inanıyorum.

787
00:56:55,542 --> 00:56:57,084
Çünkü biliyorum ki, bundan sonra...

788
00:56:57,292 --> 00:56:59,209
Senin için hiçbir şey ifade etmiyorum.

789
00:56:59,417 --> 00:57:01,001
Bunu babana zaten söyledim.

790
00:57:01,209 --> 00:57:03,501
Sen gerçekten çok akıllı bir kızsın.

791
00:57:05,084 --> 00:57:07,834
Ama sana bir şey sormak istiyorum.

792
00:57:08,042 --> 00:57:09,126
Devam etmek!

793
00:57:09,334 --> 00:57:11,292
İnsanın amacına ulaşabilmesi için,
denemek zorunda mı?...

794
00:57:11,501 --> 00:57:15,792
bunu başarmak için her yolu
şeytani numaralar dahil mi?

795
00:57:16,001 --> 00:57:17,001
Hayır.

796
00:57:17,209 --> 00:57:19,084
Bunu herkes yapamaz.

797
00:57:19,292 --> 00:57:21,709
Bunu ancak en akıllı adam yapabilir.

798
00:57:23,001 --> 00:57:23,459
Bok...!

799
00:57:23,667 --> 00:57:24,751
Sen...

800
00:57:30,667 --> 00:57:31,667
Teşekkür ederim.

801
00:57:50,542 --> 00:57:53,584
Hatırlıyorum, biz...

802
00:57:53,792 --> 00:57:56,459
Birlikte dans ettik
tam üç gün ve gece boyunca.

803
00:57:57,834 --> 00:58:01,376
Şunu da belirtmiştiniz...

804
00:58:01,584 --> 00:58:03,251
Bacaklarımı beğendin.

805
00:58:04,126 --> 00:58:09,126
Evet çok güzeller.

806
00:58:11,584 --> 00:58:14,667
Çok zarif dans adımları.

807
00:58:35,709 --> 00:58:38,042
Bayan Graceful, Usta...

808
00:58:49,126 --> 00:58:54,751
Bu senin beğendiğin bacak;
Onu sana veriyorum!

809
00:59:02,167 --> 00:59:05,251
Şu andan itibaren bir daha dans etmeyeceğim.

810
00:59:09,084 --> 00:59:11,417
Bayan Zarif, Bayan Zarif...

811
00:59:13,334 --> 00:59:17,417
Üstad, Üstad... bir bakın, Üstad...

812
00:59:21,667 --> 00:59:25,709
Zarif, zarif...

813
00:59:25,917 --> 00:59:26,917
Usta...

814
00:59:27,126 --> 00:59:27,542
Zarif...

815
00:59:27,751 --> 00:59:28,376
Gitmelerine nasıl izin verirsin?

816
00:59:28,584 --> 00:59:30,042
Neden Zhumeng'i hemen öldürmüyorsun?

817
00:59:31,459 --> 00:59:32,917
Zhumeng'i öldürmemize gerek yok.
Hiçbir fark yaratmaz.

818
00:59:33,126 --> 00:59:36,334
Ölü bir adamla, kalbi öldüğünde

819
00:59:36,542 --> 00:59:38,417
hâlâ şöhret ve güç için çabalayacak mı?

820
00:59:38,667 --> 00:59:41,501
Peki ya Gao?

821
00:59:41,834 --> 00:59:42,792
Gao mu?

822
00:59:43,709 --> 00:59:45,376
Onu öldürmesi için zaten birini gönderdim.

823
01:00:02,417 --> 01:00:06,167
İçme şeklin seni kolayca öldürür.

824
01:00:14,001 --> 01:00:16,376
Eğer gerçekten ölmek istiyorsan

825
01:00:16,584 --> 01:00:18,251
bunu kendin yapmak zorunda değilsin

826
01:00:18,792 --> 01:00:20,751
çünkü birisi senin ölmeni istiyor.

827
01:00:20,959 --> 01:00:23,251
DSÖ? Zhuo Donglai mi?

828
01:00:23,959 --> 01:00:27,834
Hayır, benim, Xiao Leixue.

829
01:00:30,209 --> 01:00:35,501
Beklemene gerek yoktu
şimdiye kadar beni öldürmek için.

830
01:00:37,376 --> 01:00:38,667
Arkanı dön ve bak.

831
01:00:42,751 --> 01:00:46,001
Kırmızı dumanı gördün mü?
göl kenarında mı yükseliyorsunuz?

832
01:00:50,834 --> 01:00:51,917
Ne oldu?

833
01:00:53,542 --> 01:00:58,001
Bu Kan Ateşi, bir duman sinyali.

834
01:00:59,792 --> 01:01:03,209
Bir kez ortaya çıktığında, ölüm mutlaka gelecektir...

835
01:01:03,417 --> 01:01:06,334
Çok önemli bir kişiye.

836
01:01:07,959 --> 01:01:09,001
Neden?

837
01:01:09,292 --> 01:01:12,334
Çünkü bu Kan Ateşiyle birlikte

838
01:01:12,542 --> 01:01:14,251
Ölüm Fermanı geliyor
vefat eden babamdan.

839
01:01:15,209 --> 01:01:17,751
Üzerinde kimin adı varsa...

840
01:01:17,959 --> 01:01:19,292
O kişiyi öldürmem gerekiyor.

841
01:01:19,584 --> 01:01:23,001
Ve benim adım da bu Ölüm Fermanı'nda yazıyor.

842
01:01:23,501 --> 01:01:24,459
Doğru.

843
01:01:25,459 --> 01:01:30,292
O halde bugün seni öldürmek zorundayım.

844
01:01:43,167 --> 01:01:45,084
Açıkça gördün mü?

845
01:01:45,292 --> 01:01:47,417
Bu Gözyaşı Kılıcı
bahsetmiştin.

846
01:01:48,542 --> 01:01:51,584
Bu kılıcın altında öleceğini söylemiştin.

847
01:01:51,792 --> 01:01:54,292
Yani bugün kimin kimi öldürdüğünü bilmiyorum.

848
01:01:55,417 --> 01:01:58,251
Buna kaderin karar vermesi gerekiyor.

849
01:02:54,667 --> 01:02:56,667
Ahşap kutunuz gerçekten harika.

850
01:02:56,876 --> 01:02:57,751
Teşekkür ederim.

851
01:03:46,626 --> 01:03:48,751
Ustamın şunu söylemesine şaşmamalı...

852
01:03:48,959 --> 01:03:51,042
En korkunç kişi sensin.

853
01:03:52,542 --> 01:03:55,792
Ama ölmeden önce

854
01:03:56,001 --> 01:03:57,626
bana bir şey söyleyebilir misin?

855
01:03:58,126 --> 01:03:59,376
Ne?

856
01:03:59,834 --> 01:04:01,542
Sen gittiğinde...

857
01:04:01,751 --> 01:04:03,167
Efendin sana bir şeyden bahsetti mi?

858
01:04:03,376 --> 01:04:05,042
çanta hakkında mı?

859
01:04:05,292 --> 01:04:06,459
Hangi çanta?

860
01:04:06,667 --> 01:04:08,167
ilişkinin farkında değil misin

861
01:04:08,376 --> 01:04:09,417
...yanımda olan mı var?

862
01:04:10,167 --> 01:04:11,542
İlişkimiz nedir?

863
01:04:12,459 --> 01:04:15,584
Babam yapımcıdır
bu Gözyaşı Kılıcının.

864
01:04:16,501 --> 01:04:18,626
İki genç arkadaşı vardı
çırak meslektaşlarım.

865
01:04:18,834 --> 01:04:20,126
İlki - Xiao Gongzi, garip bir adam ama

866
01:04:20,334 --> 01:04:22,959
aynı zamanda en yeteneklisi
dövüş sanatlarında.

867
01:04:23,167 --> 01:04:24,959
Son zamanlarda kimse nerede olduğunu bilmiyor.

868
01:04:25,834 --> 01:04:28,417
İkincisi Üstadınızdır.

869
01:04:28,626 --> 01:04:31,042
O nazik bir adamdır,
dünya hazinelerini umursamaz.

870
01:04:31,709 --> 01:04:35,001
Yani babam ona sadece
Gözyaşı Kılıcı

871
01:04:35,209 --> 01:04:38,459
ama ona da söyledim
hayatının en büyük sırrı.

872
01:04:39,292 --> 01:04:42,792
Babamın hayatının en büyük sırrı...

873
01:04:43,001 --> 01:04:44,417
gayri meşru bir oğlu var.

874
01:04:44,834 --> 01:04:48,292
Yani bunu bilen tek kişi Üstadınızdır

875
01:04:48,501 --> 01:04:49,792
kardeşimin kim olduğunu.

876
01:04:51,209 --> 01:04:54,334
Ve ben her zaman bunu düşündüm
sen benim kardeşimsin

877
01:04:56,251 --> 01:04:57,959
Kesinlikle senin kardeşin olamam

878
01:04:58,459 --> 01:05:00,792
çünkü ailem hala yaşıyor
köyde.

879
01:05:01,751 --> 01:05:03,376
Sonra... ayrılışınızda

880
01:05:03,584 --> 01:05:05,251
ustan sana sordu mu
herhangi bir mektup getirecek misin?

881
01:05:06,417 --> 01:05:08,084
Tam olarak değil.

882
01:05:08,292 --> 01:05:11,292
Ama ayrılmamdan önceki gece

883
01:05:11,501 --> 01:05:12,626
Ustam birine sordu...

884
01:05:12,834 --> 01:05:14,459
amcama mektup götürmek için.

885
01:05:14,667 --> 01:05:15,751
Amca?

886
01:05:16,501 --> 01:05:17,709
Yeterince tuhaf!

887
01:05:19,751 --> 01:05:22,376
Bu Ölüm Fermanı bana onun tarafından verildi.

888
01:05:25,709 --> 01:05:28,584
Adım Zhuo Donglai tarafından yazılmıştır.

889
01:05:29,876 --> 01:05:30,834
Bakmak.

890
01:05:31,376 --> 01:05:33,542
Bu onun bana yazdığı not.
benden kibrit istiyor.

891
01:05:34,834 --> 01:05:36,251
Zhuo Donglai mi?

892
01:05:37,376 --> 01:05:39,584
Belki amcasının nerede olduğunu biliyordur.

893
01:05:54,792 --> 01:06:00,709
Pek çok insanın...

894
01:06:00,917 --> 01:06:02,876
Elinizdeki satranç taşları gibidir.

895
01:06:03,417 --> 01:06:04,667
Sizin tarafınızdan manipüle edildi.

896
01:06:06,292 --> 01:06:08,584
Sen gerçekten zeki bir adamsın.

897
01:06:11,459 --> 01:06:13,751
Geçmeyi nasıl başardın...

898
01:06:13,959 --> 01:06:14,751
otuz altı kurulumum ve buraya mı gireceğim?

899
01:06:15,459 --> 01:06:17,251
Bunu unutma...

900
01:06:17,459 --> 01:06:19,751
Yangjian'ı öldürdüm

901
01:06:19,959 --> 01:06:21,334
tamamen gizlenmiş gizli bir odada.

902
01:06:24,917 --> 01:06:27,376
Yirmi yıl önce

903
01:06:27,584 --> 01:06:30,751
Biriyle sözleşme yaptım.

904
01:06:30,959 --> 01:06:32,292
Sanırım bunu biliyordun.

905
01:06:32,626 --> 01:06:34,417
Elbette bunu biliyordum.

906
01:06:34,626 --> 01:06:36,542
İsmi dolduran bendim.

907
01:06:38,084 --> 01:06:39,917
Oldukça dürüstsün.

908
01:06:40,751 --> 01:06:42,667
Sadece gerçeği söylüyorum.

909
01:06:44,501 --> 01:06:50,417
Ama bana yalan söylemek zor olurdu.

910
01:06:51,667 --> 01:06:56,084
Sana sormam gereken başka bir şey var.

911
01:06:56,292 --> 01:06:57,126
Devam etmek!

912
01:06:57,709 --> 01:07:00,917
O nerede
sözleşmeyi sana mı verdi?

913
01:07:02,751 --> 01:07:03,917
Benimle gel.

914
01:07:15,792 --> 01:07:16,751
Usta.

915
01:07:16,959 --> 01:07:17,751
Birisi seni görmeye geldi.

916
01:07:24,209 --> 01:07:25,417
Amca.

917
01:07:26,584 --> 01:07:30,292
Amca, sen...amca!

918
01:07:33,334 --> 01:07:34,584
Usta.

919
01:07:39,876 --> 01:07:40,584
Çanta nerede?

920
01:07:40,792 --> 01:07:41,292
Hangi çanta?

921
01:07:41,501 --> 01:07:44,167
Babamın geride bıraktığı
Kardeşimin bilgileri ile.

922
01:07:44,376 --> 01:07:45,376
Bilmiyorum.

923
01:07:59,959 --> 01:08:01,209
Efendini öldürdün.

924
01:08:01,417 --> 01:08:02,917
Neden çantanın nerede olduğunu bilmiyorsun?

925
01:08:03,126 --> 01:08:04,209
Onu öldürdüğümü kim söyledi?

926
01:08:04,417 --> 01:08:05,334
Eğer sen değilsen...

927
01:08:05,542 --> 01:08:07,376
ona başka kim yaklaşabilir
ve onu öldürmek mi?

928
01:08:07,584 --> 01:08:09,001
Sahip olduğu üstün beceriler göz önüne alındığında.

929
01:08:09,209 --> 01:08:11,542
Üstelik onu öldürmediysen

930
01:08:11,751 --> 01:08:13,709
Ölüm Fermanını nasıl aldın?

931
01:09:08,334 --> 01:09:09,709
Çabuk söyle bana.

932
01:09:09,917 --> 01:09:12,417
Gizli amacın ne
Efendini öldürerek mi?

933
01:09:12,626 --> 01:09:15,376
Sana sırrımı neden söyleyeyim ki?

934
01:09:15,584 --> 01:09:19,334
Çünkü hayatın benim elimde.

935
01:09:20,667 --> 01:09:24,209
Bu kutuyu açtığımda

936
01:09:24,417 --> 01:09:26,126
pişman olmak için çok geç olacak.

937
01:09:31,459 --> 01:09:33,876
O halde bir deneyin.

938
01:09:34,126 --> 01:09:35,417
Bu şimdiye kadar duyduğum en cesur şey

939
01:09:35,626 --> 01:09:38,709
...tüm hayatım boyunca.

940
01:09:53,334 --> 01:09:55,584
Usta Zhuo, Usta Zhuo...

941
01:09:59,834 --> 01:10:01,001
Ona ne oluyor?

942
01:10:01,542 --> 01:10:02,917
Zhuoqing.

943
01:10:03,126 --> 01:10:04,792
Yeterince net gördün mü?

944
01:10:05,084 --> 01:10:06,376
O efsane adam

945
01:10:06,584 --> 01:10:09,001
korkunç ahşap kutuyla.

946
01:10:09,209 --> 01:10:11,959
Kutuyu açtığında söylendiği gibi

947
01:10:12,167 --> 01:10:13,251
birisi ölecek.

948
01:10:14,084 --> 01:10:18,001
Ama ne yazık ki
bir daha asla açamaz.

949
01:10:19,334 --> 01:10:21,542
Belki bundan bahsettiğimi duymuşsundur.

950
01:10:21,751 --> 01:10:24,042
Öldürmek için doğru an gerekir.

951
01:10:24,584 --> 01:10:28,251
Aksi takdirde her şey olmayacak
yine aynı.

952
01:10:29,209 --> 01:10:32,376
Yanlış anı seçti
harekete geçmek.

953
01:10:33,376 --> 01:10:35,417
Xiao Leixue.

954
01:10:35,626 --> 01:10:38,501
Hiç duydun mu
"Beyefendi kokusu"ndan mı?

955
01:10:40,209 --> 01:10:43,834
Beyefendinin dostluğu
su kadar tatsızdır.

956
01:10:44,042 --> 01:10:48,501
Rengi ve kokusu olmayan,
bu zehir şiddetlidir.

957
01:10:49,542 --> 01:10:51,584
Az önce zehri koydum

958
01:10:51,792 --> 01:10:53,751
Efendimin kıyafetlerinin her yerinde.

959
01:10:54,459 --> 01:10:55,792
Ona dokunduğunda

960
01:10:56,001 --> 01:10:58,501
zaten zehirlenmişsin.

961
01:10:59,251 --> 01:11:02,459
Zaman kazanmak için seninle kavga ettim.

962
01:11:03,542 --> 01:11:06,834
Seni kavga ettirdim
ellerin siyaha dönene kadar.

963
01:11:08,084 --> 01:11:10,792
Aksi halde sana yenilmeyeceğim

964
01:11:11,001 --> 01:11:12,626
...bu kadar çabuk.

965
01:11:13,334 --> 01:11:14,334
Durmak.

966
01:11:15,251 --> 01:11:17,292
Belli bir hobim var.

967
01:11:17,501 --> 01:11:19,709
Bir kahramanın son günlerini izlemeyi severim.

968
01:11:20,751 --> 01:11:23,251
Zehirlendi, dört uzuvları sertleşti.

969
01:11:23,459 --> 01:11:24,251
Artık hiç güç kullanamıyor.

970
01:11:25,167 --> 01:11:26,876
Panzehiri alsa bile

971
01:11:27,084 --> 01:11:30,126
tüm dövüş sanatları yeteneğini kaybedecek
beş yıl içinde.

972
01:11:30,834 --> 01:11:32,709
Xiao Leixue.

973
01:11:32,917 --> 01:11:35,626
Aslında bir beyefendi
o kadar da güvenilir değil.

974
01:11:36,542 --> 01:11:39,959
Çoğu zaman daha hain olurlar

975
01:11:40,167 --> 01:11:41,501
...diğerlerine göre.

976
01:11:48,251 --> 01:11:51,126
Xiao Leixue, Gao ve Zhumeng
artık geçmişe ait.

977
01:11:51,542 --> 01:11:54,126
Artık sadece Sima Efendimizi bekliyoruz.

978
01:11:54,917 --> 01:11:56,376
Ve böylece buradayım.

979
01:11:57,501 --> 01:11:59,042
Şef, geri döndün.

980
01:11:59,251 --> 01:11:59,792
Şarabı alın.

981
01:12:00,001 --> 01:12:00,334
Sorun değil.

982
01:12:00,542 --> 01:12:01,584
Lütfen içeri gelin.

983
01:12:05,792 --> 01:12:09,376
Bir içki içemeyecek kadar yorgunum.

984
01:12:11,126 --> 01:12:13,209
Bu arada Luoyang'da hava nasıl?

985
01:12:14,167 --> 01:12:16,126
Çok güzel.

986
01:12:17,792 --> 01:12:18,959
Buradan daha iyi.

987
01:12:20,501 --> 01:12:24,417
Dökülen kan
orada daha çabuk kurur.

988
01:12:27,542 --> 01:12:32,376
Dökülen kanın kuruması lazım
er ya da geç.

989
01:12:33,084 --> 01:12:38,459
Hiç fark etmez
er ya da geç.

990
01:12:38,917 --> 01:12:42,209
Dünyanın gidişatı hep aynıdır.

991
01:12:44,126 --> 01:12:47,042
Ne yazık ki biz ölümlüler için

992
01:12:47,251 --> 01:12:51,709
birkaç gün önce veya sonra geri dönmek

993
01:12:51,917 --> 01:12:53,126
dünyadaki tüm farkı yaratıyor.

994
01:12:53,334 --> 01:12:54,459
Öyle mi?

995
01:12:58,209 --> 01:13:02,126
Zhuo Donglai, benimle tek başına gel.

996
01:13:11,667 --> 01:13:13,542
Er ya da geç ölümle yüzleşeceğiz.

997
01:13:14,834 --> 01:13:16,834
Tıpkı şimdi söylediğin gibi

998
01:13:17,626 --> 01:13:20,542
kan er ya da geç kuruyacaktır.

999
01:13:22,501 --> 01:13:25,667
Yine de bir fark var
öldüğün zamana kadar.

1000
01:13:26,792 --> 01:13:29,876
Eğer düşmanımdan daha erken ölürsem

1001
01:13:30,084 --> 01:13:31,167
peki onu nasıl öldürebilirim?

1002
01:13:31,584 --> 01:13:33,126
Haklısın.

1003
01:13:33,334 --> 01:13:35,251
Çünkü öldürmek doğru zamanlamayı gerektirir.

1004
01:13:35,459 --> 01:13:38,167
Farklı bir anda...

1005
01:13:38,376 --> 01:13:39,834
Artık her şey eskisi gibi olmayacak.

1006
01:13:40,042 --> 01:13:44,126
Ben de her zaman haklısın dedim.

1007
01:13:45,126 --> 01:13:47,417
Zamanlama gerçekten önemli.

1008
01:13:48,292 --> 01:13:51,042
Yangjian'la karşılaşmamı sen ayarladın.

1009
01:13:51,251 --> 01:13:54,542
Cesur Yürek Salonuna saldırdı
tören sırasında,

1010
01:13:54,751 --> 01:13:58,334
Luoyang'a gitmem için beni kandırdı...

1011
01:13:58,542 --> 01:14:02,292
grili adamın ortaya çıkışı üzerine.

1012
01:14:03,917 --> 01:14:06,292
Yani tüm planlarımı biliyordun!

1013
01:14:07,292 --> 01:14:10,209
Şimdi bunların farkında olamaz mıyım?

1014
01:14:12,251 --> 01:14:13,709
Çok şaşırdım.

1015
01:14:15,334 --> 01:14:17,917
Nasıl habersiz yakalanırım
kendi yardımcım tarafından!

1016
01:14:18,126 --> 01:14:19,167
Bu gerçek oldu
'güç değişimi'

1017
01:14:19,376 --> 01:14:23,042
...eski çağlardan beri.

1018
01:14:23,251 --> 01:14:26,126
Ve sen... bir istisna değilsin.

1019
01:14:26,876 --> 01:14:28,292
Bu arada...

1020
01:14:28,501 --> 01:14:31,917
Nasıl bu kadar netsin
şimdi her şey hakkında mı?

1021
01:14:34,917 --> 01:14:37,917
Çünkü şunu düşündüm
her şey dikkatlice

1022
01:14:38,126 --> 01:14:42,334
ne yapmam gerektiğine karar vermek için.

1023
01:14:44,251 --> 01:14:47,417
Peki şimdi ne yapmalısınız?

1024
01:14:48,834 --> 01:14:50,167
Bu konuyu iyice düşündüm.

1025
01:14:50,376 --> 01:14:55,501
Dediğin gibi,
öldürmek doğru zamanlamayı gerektirir.

1026
01:14:57,667 --> 01:14:59,042
Değilse...

1027
01:14:59,251 --> 01:15:02,584
Her şey değişti
ve yine hiçbir şey yolunda değil.

1028
01:15:22,459 --> 01:15:27,334
Sima Chaoqun,
geçmişte üstünlüğü ele geçirdiniz.

1029
01:15:27,542 --> 01:15:30,334
Ama bugün değil.

1030
01:15:31,084 --> 01:15:31,876
Neden?

1031
01:15:32,084 --> 01:15:34,834
Bu yine zamanlama meselesidir.

1032
01:15:35,042 --> 01:15:39,667
Çünkü bugün nefretten kör oldun.

1033
01:15:39,876 --> 01:15:43,084
Yani en iyi silaha sahip olmana rağmen

1034
01:15:43,292 --> 01:15:45,959
burada iki kılıcımı yenemezsin.

1035
01:16:18,251 --> 01:16:19,667
Siz...

1036
01:16:19,876 --> 01:16:22,084
Hepsi yetenekli insanlar. Gitmek!

1037
01:16:44,459 --> 01:16:47,584
Sima Chaoqun hâlâ Sima Chaoqun.

1038
01:16:48,542 --> 01:16:50,501
Her zaman bilmek istemedin mi?

1039
01:16:50,709 --> 01:16:52,709
Ne olacak
bire bir maçımız olsa?

1040
01:16:52,917 --> 01:16:54,917
Bu doğru, özellikle bugün.

1041
01:16:55,126 --> 01:16:56,917
İyi! Hepiniz dinleyin.

1042
01:16:57,376 --> 01:16:59,667
Kimsenin müdahale etmesine izin verilmiyor;
bunu kim yaparsa yapsın...

1043
01:16:59,876 --> 01:17:00,792
Önce onu öldüreceğim.

1044
01:17:01,459 --> 01:17:02,626
Lütfen!

1045
01:17:52,584 --> 01:17:53,626
Sen...

1046
01:17:53,834 --> 01:17:55,417
Onların müdahale edemeyeceklerini söylememiş miydin?

1047
01:17:56,042 --> 01:17:58,876
Sözüme güvenilebilir mi?

1048
01:17:59,084 --> 01:18:01,667
Dürüst olmak gerekirse tek yolun bu olduğunu söylemek

1049
01:18:01,876 --> 01:18:03,626
Seni onlardan uzak tutmak için.

1050
01:18:03,834 --> 01:18:04,501
Hadi...

1051
01:18:38,126 --> 01:18:40,584
Artık hepiniz şunu görüyorsunuz.

1052
01:18:40,792 --> 01:18:43,751
Böyle bir şey yok
bu dünyada 'rakipsiz' olarak.

1053
01:18:43,959 --> 01:18:46,709
Soru nasıl olacağıdır.

1054
01:18:48,084 --> 01:18:49,292
Devam etmek.

1055
01:18:49,501 --> 01:18:50,417
Henüz ölmedi.

1056
01:18:50,626 --> 01:18:53,917
Zaten pek bir fark yok.
Başarısız oldu.

1057
01:18:54,126 --> 01:18:56,334
Ve böylece o artık Sima Chaoqun değil.

1058
01:18:56,876 --> 01:18:59,792
Zhumeng gibi,
artık ikisi de işe yaramaz adamlardır.

1059
01:19:00,001 --> 01:19:00,667
Onu götürün!

1060
01:19:00,876 --> 01:19:01,459
Evet.

1061
01:19:47,584 --> 01:19:48,667
Bayım.

1062
01:19:48,959 --> 01:19:50,251
O kadar şiddetli yağmur yağıyor ki!

1063
01:19:50,459 --> 01:19:51,251
Lütfen içeride oturun.

1064
01:19:51,459 --> 01:19:53,334
Hayır, kuru yiyecek almaya geldim.

1065
01:19:53,542 --> 01:19:55,417
İçeri gelin, içeri gelin.

1066
01:19:57,084 --> 01:19:57,834
Tartışmayın.

1067
01:19:58,042 --> 01:20:00,751
Dinle, dünyadaki en yetenekli adam...

1068
01:20:00,959 --> 01:20:02,792
Sima Chaoqun mu?

1069
01:20:03,001 --> 01:20:03,542
Sağ!

1070
01:20:03,751 --> 01:20:05,584
Zeki ve yetenekli bir adam olduğunu duydum.

1071
01:20:05,792 --> 01:20:07,209
Hiçbir maçta başarısız olmadım.

1072
01:20:07,417 --> 01:20:09,126
Hepiniz çok haklısınız.

1073
01:20:09,334 --> 01:20:11,542
Dahası,
aslında benim akrabamdır.

1074
01:20:11,751 --> 01:20:14,334
Bir kez var
Onu kendi gözlerimle gördüğümde

1075
01:20:14,542 --> 01:20:16,667
elli sekiz erkeği tek başına dövdü.

1076
01:20:16,876 --> 01:20:19,042
Şuraya bir yumruk, şuraya bir tekme ve bir tokat.

1077
01:20:19,251 --> 01:20:21,584
Üç duruş ve hepsini öldürdü!

1078
01:20:22,126 --> 01:20:24,376
Hey Shenlao, bu çok abartılı!

1079
01:20:24,584 --> 01:20:27,334
İster inanın ister inanmayın!
Yalnızca üç duruş kullandı.

1080
01:20:27,542 --> 01:20:30,167
Aksi halde nasıl Yenilmez olabilir?

1081
01:20:31,042 --> 01:20:33,292
Saçmalık...

1082
01:20:33,501 --> 01:20:36,876
O bir kahraman değil, o bir kahraman değil.

1083
01:20:38,209 --> 01:20:40,876
O bir aptal, büyük bir aptal.

1084
01:20:42,584 --> 01:20:45,042
Sima Chaoqun'a hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?
önümde mi?

1085
01:20:45,251 --> 01:20:46,584
Benim için o kim biliyor musun?

1086
01:20:46,792 --> 01:20:49,626
O benim kuzenimin babasının
amcamın kızı...

1087
01:20:49,834 --> 01:20:52,126
Kuzeninin amcasının arkadaşı.

1088
01:20:52,334 --> 01:20:53,459
Ona hakaret etmek bana hakaret etmek demektir.

1089
01:21:00,501 --> 01:21:02,417
Çabuk söyleyin: Sima Chaoqun büyük bir kahraman.

1090
01:21:03,376 --> 01:21:07,709
Sima Chaoqun büyük bir kahraman değil.

1091
01:21:07,917 --> 01:21:08,501
Nereden biliyorsunuz?

1092
01:21:09,584 --> 01:21:12,876
Çünkü... Ben Sima Chaoqun'um.

1093
01:21:13,084 --> 01:21:14,792
Nasıl o gibi davranmaya cesaret edersin!

1094
01:21:20,667 --> 01:21:24,834
Usta, unut gitsin. Usta, bırak onu!

1095
01:21:25,042 --> 01:21:26,542
O sadece bir ayyaş.

1096
01:21:26,751 --> 01:21:29,209
Seni gücendirmek niyetinde değildi.

1097
01:21:29,417 --> 01:21:30,209
Tamam aşkım!

1098
01:21:30,417 --> 01:21:32,209
Bir dahaki sefere tekrar sarhoş olursan,
en azından...

1099
01:21:32,417 --> 01:21:35,084
Akrabammış gibi davranma
Yine Sima Chaoqun.

1100
01:21:35,292 --> 01:21:35,792
Elbette.

1101
01:21:36,001 --> 01:21:37,834
Hadi yine içelim, hadi...

1102
01:21:38,042 --> 01:21:39,376
Teşekkür ederim.

1103
01:21:48,917 --> 01:21:51,084
beyler artık sorun yok....

1104
01:21:51,376 --> 01:21:52,751
Oturun...

1105
01:21:52,959 --> 01:21:53,292
Oturun...

1106
01:21:53,501 --> 01:21:55,001
Sorun değil.

1107
01:21:55,292 --> 01:21:59,334
Şef, sen...

1108
01:22:03,667 --> 01:22:05,001
Sen kimsin?

1109
01:22:05,209 --> 01:22:06,292
Ben Ah Gen.

1110
01:22:06,792 --> 01:22:08,876
Birlikten gönderilen casus...

1111
01:22:09,084 --> 01:22:10,834
Cesur Yürek Salonu'na.

1112
01:22:11,917 --> 01:22:13,251
Şimdi hatırladım.

1113
01:22:13,459 --> 01:22:15,542
Öyle söylendi
sonradan bize gerçekten ihanet ettin

1114
01:22:15,751 --> 01:22:18,501
ve Cesur Yürek Salonu'na döndüm.

1115
01:22:20,667 --> 01:22:24,959
Çünkü daha sonra Zhumeng'in

1116
01:22:25,167 --> 01:22:28,834
o da iyi bir adam...
bu yüzden ona ihanet etmeye dayanamam.

1117
01:22:31,667 --> 01:22:34,542
O halde şu anda nerede olduğunu biliyor olmalısın.

1118
01:22:35,167 --> 01:22:41,209
Biliyorum.
Han'ın kraliyet sarayının kalıntılarında

1119
01:22:41,417 --> 01:22:44,459
ölmekte olan Bayan Graceful'la ilgileniyorum.

1120
01:22:54,667 --> 01:22:56,501
Efendim, birisi sizi görmeye geldi.

1121
01:22:56,709 --> 01:22:57,459
DSÖ?

1122
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
Sima Chaoqun.

1123
01:23:02,459 --> 01:23:06,084
Bütün meşaleler yansın.

1124
01:23:06,292 --> 01:23:08,709
Yakılabilecek her şeyin yanmasına izin verin.

1125
01:23:08,917 --> 01:23:09,501
Evet.

1126
01:23:37,584 --> 01:23:41,626
Sen Sima Chaoqun'sun.

1127
01:23:42,084 --> 01:23:43,667
Sima Chaoqun'muş gibi mi görünüyorum?

1128
01:23:44,542 --> 01:23:48,376
sen öyle görünmüyorsun

1129
01:23:48,584 --> 01:23:51,667
Rakipsiz Sima Chaoqun.

1130
01:23:53,042 --> 01:23:59,459
Ama biliyorum ki sen o olmalısın.

1131
01:23:59,876 --> 01:24:01,417
Neden?

1132
01:24:01,792 --> 01:24:04,667
Çünkü sadece o...

1133
01:24:04,876 --> 01:24:07,959
bu saatte beni görmeye gelecek.

1134
01:24:14,209 --> 01:24:19,084
hep bunu hayal etmişimdir
ilk buluşmamız...

1135
01:24:19,292 --> 01:24:20,542
Luoyang'da gerçekleşecek.

1136
01:24:22,209 --> 01:24:26,459
Senin kılıcın var,
ve atım üzerindeyim!

1137
01:24:29,376 --> 01:24:30,667
Ama bunun yerine...

1138
01:24:30,876 --> 01:24:36,709
Bunun yerine ilk buluşmamız gerçekleşiyor

1139
01:24:36,917 --> 01:24:41,292
ikimiz de tamamen mağlup olduğumuzda.

1140
01:24:45,792 --> 01:24:52,042
Sen hala Sima Chaoqun'sun
Ben hala Zhumeng'im.

1141
01:24:54,042 --> 01:25:01,209
Cesur Yürek Salonundaki herkes
yemin etti

1142
01:25:01,417 --> 01:25:07,334
Geri dönmeden önce kafanı kesmek için.

1143
01:25:08,584 --> 01:25:13,042
Biliyorum. Bu yüzden bugün geldim.

1144
01:25:13,917 --> 01:25:20,917
Borcumu ödemek için buradayım.

1145
01:25:22,376 --> 01:25:27,501
Bunu nasıl geri ödeyebilirsin?

1146
01:25:29,751 --> 01:25:33,376
Yine de mecburum.

1147
01:25:33,584 --> 01:25:36,251
Şef, Şef...

1148
01:25:36,876 --> 01:25:42,001
Güzel bir söz.

1149
01:25:44,834 --> 01:25:50,251
Kardeşlerim, o Sima Chaoqun.

1150
01:25:51,417 --> 01:25:55,334
Yok eden
Cesur Yürek Salonumuz.

1151
01:25:56,292 --> 01:25:57,792
Bu o.

1152
01:25:58,542 --> 01:26:02,251
Kaç kardeşimiz
gömülmeden mi kaldılar?

1153
01:26:02,792 --> 01:26:06,584
Kaç kız kardeşimiz dul kaldı?

1154
01:26:07,751 --> 01:26:11,959
Ve çocuklarımız, yaşamak adına,

1155
01:26:12,167 --> 01:26:16,001
dilenci, fahişe oldular.

1156
01:26:16,209 --> 01:26:18,417
Hepsi onun yüzünden.

1157
01:26:19,959 --> 01:26:24,167
Gelin, hepinizin elinde silahlar var.

1158
01:26:24,376 --> 01:26:26,501
Yanına gidebilirsin

1159
01:26:26,709 --> 01:26:28,584
ve onu parçalara ayır.

1160
01:26:29,376 --> 01:26:34,209
Git, yanına git, doğra onu.

1161
01:26:40,667 --> 01:26:45,917
Hepinizin sorunu ne?
Neden taşınmıyorsun?

1162
01:26:46,126 --> 01:26:48,084
Sakın bana öldürmeyi unuttuğunu söyleme.

1163
01:27:05,834 --> 01:27:10,834
Boğa, sen çok iri bir adamsın.

1164
01:27:11,376 --> 01:27:14,917
Öldürmekten asla çekinmiyorsun.

1165
01:27:15,459 --> 01:27:17,459
Nasıl oldu da...

1166
01:27:19,001 --> 01:27:21,292
Artık kılıcını bile tutamıyor musun?

1167
01:27:21,501 --> 01:27:25,751
Usta, her zaman onu öldürmek istemiştim.

1168
01:27:25,959 --> 01:27:28,001
Rüyamda bile.

1169
01:27:28,584 --> 01:27:32,042
Fakat.

1170
01:27:32,251 --> 01:27:34,251
Şimdi...

1171
01:27:34,459 --> 01:27:35,126
Şimdi ne olacak?

1172
01:27:35,334 --> 01:27:36,792
Şimdi...

1173
01:27:37,001 --> 01:27:41,001
Eğer onu bu şekilde öldürseydim,
intikamımı alsam bile

1174
01:27:41,209 --> 01:27:43,376
diğer kahramanlarla nasıl yüzleşebilirim?

1175
01:27:56,417 --> 01:28:00,542
Sen... öldürmek için herhangi bir kılıcı kullanabilirsin.

1176
01:28:05,834 --> 01:28:09,792
Kılıç öldürmek içindir.

1177
01:28:11,292 --> 01:28:17,667
O halde önce beni öldürsen iyi olur.

1178
01:28:21,792 --> 01:28:23,542
Çünkü... buna rağmen

1179
01:28:24,126 --> 01:28:29,542
Cesur Yürek Salonu'na borçluyum
ağır bir kan borcu,

1180
01:28:30,834 --> 01:28:34,251
Her ne kadar sana bir kahraman olarak hayran olsam da,

1181
01:28:35,209 --> 01:28:37,876
seni öldüremesem de,

1182
01:28:38,959 --> 01:28:43,876
ama bunu söylemekten nefret ediyorum
Seninle kavga etmek zorundayım.

1183
01:28:44,084 --> 01:28:46,876
İyi... çok iyi.

1184
01:28:48,167 --> 01:28:50,917
Öyle olsun ki beni öldürebilirsin.

1185
01:28:51,126 --> 01:28:53,126
Ya da seni öldürebilirim.

1186
01:28:54,626 --> 01:28:58,126
Hiçbir pişmanlık duymuyorum.

1187
01:29:07,876 --> 01:29:15,834
Neden? Biz arkadaş değil miyiz?

1188
01:29:34,584 --> 01:29:35,709
Ne oldu?

1189
01:29:36,584 --> 01:29:39,042
Sarhoş gibisin.

1190
01:29:40,126 --> 01:29:43,084
Ayrıca uyumamışsın gibi görünüyor
üç gün boyunca.

1191
01:29:43,667 --> 01:29:45,376
Doğru anlamışsın.

1192
01:29:57,459 --> 01:30:02,167
Artık Sima Chaoqun'a benziyorsun.

1193
01:30:02,376 --> 01:30:05,376
Aksi halde Zhumeng'i nasıl öldürebilirim?

1194
01:30:19,126 --> 01:30:20,001
Usta.

1195
01:30:21,084 --> 01:30:22,167
Usta...

1196
01:30:22,376 --> 01:30:25,292
Bayan Graceful buna daha fazla dayanamıyor

1197
01:30:26,001 --> 01:30:30,501
Zhumeng, Zhumeng, neredesin?

1198
01:30:31,376 --> 01:30:33,084
Neredesin?

1199
01:30:33,292 --> 01:30:36,376
Buradayım, buradayım.

1200
01:30:36,876 --> 01:30:41,751
Çok korkuyorum, yalnız gitmekten çok korkuyorum.

1201
01:30:43,667 --> 01:30:49,417
Ölüler diyarına giden yol çok uzun.

1202
01:30:51,626 --> 01:30:56,751
Gitme. Benimle kal, olur mu?

1203
01:30:57,126 --> 01:31:02,584
Tabii, seninle kalacağım. Korkma

1204
01:31:04,042 --> 01:31:06,209
Burada seninle olacağım.

1205
01:31:12,251 --> 01:31:13,834
Bu çok tuhaf.

1206
01:31:15,667 --> 01:31:21,042
Garip bir şey yokmuş gibi hissediyorum
hiç oldu.

1207
01:31:23,251 --> 01:31:29,001
Nefret yok, kin yok.

1208
01:31:31,376 --> 01:31:38,084
Sadece biraz zayıf hafıza.

1209
01:31:44,501 --> 01:31:47,584
Eğer Gao'yu görme şansın varsa

1210
01:31:49,667 --> 01:31:52,251
lütfen ona veda et

1211
01:31:52,876 --> 01:31:54,292
...benim için.

1212
01:31:55,376 --> 01:31:59,084
Tamam, tamam.

1213
01:32:05,251 --> 01:32:07,001
Çok güzel.

1214
01:32:10,334 --> 01:32:12,834
Rüzgâr durmuş gibi görünüyor.

1215
01:32:17,459 --> 01:32:30,416
Gerçekleşmemiş bir aşk, dönüşü olmayan bir yol.

1216
01:32:32,959 --> 01:32:45,041
Bir kelebek hiçbir yük taşımaz.

1217
01:32:46,584 --> 01:33:00,541
<i>Bir kelebek nefret taşımaz</i>

1218
01:33:17,334 --> 01:33:20,126
Bu da Birliğin davetiyesi

1219
01:33:20,334 --> 01:33:22,542
herkesi buraya davet ediyorum
Ay Festivali'nde

1220
01:33:22,751 --> 01:33:24,792
açılış töreninize katılmak için.

1221
01:33:26,084 --> 01:33:28,584
Cesur Yürek Salonu'ndan Zhumeng,

1222
01:33:28,792 --> 01:33:31,042
Rakipsiz Sima Chaoqun,

1223
01:33:31,709 --> 01:33:34,084
Xiao Leixue tahta kutusuyla birlikte

1224
01:33:34,292 --> 01:33:37,667
ve Gao artık geçmişte kaldı.

1225
01:33:39,126 --> 01:33:43,751
Dünyanın kahramanları.

1226
01:33:43,959 --> 01:33:46,334
Artık düşman kalmadığında

1227
01:33:46,542 --> 01:33:48,001
gerçekten yalnızlıktır.

1228
01:33:48,209 --> 01:33:49,667
Usta Gao, Usta Gao.

1229
01:33:50,084 --> 01:33:52,417
Yani Gao henüz ölmedi.

1230
01:33:52,626 --> 01:33:53,917
Oturma odasında seni bekliyor.

1231
01:33:56,042 --> 01:33:57,751
Gao Jianfei hala hayatta mı?

1232
01:34:02,584 --> 01:34:04,126
Uzun zamandır burada bekliyordun.

1233
01:34:06,542 --> 01:34:08,417
Sorun değil, bekleyebilirim.

1234
01:34:09,917 --> 01:34:12,626
Bir keresinde bir kamelyanın çiçek açmasını beklemiştim.

1235
01:34:12,834 --> 01:34:14,001
Bil bakalım ne kadar bekledim?

1236
01:34:14,209 --> 01:34:14,709
Ne kadardır?

1237
01:34:14,917 --> 01:34:16,167
Üç gün.

1238
01:34:16,876 --> 01:34:19,542
Çiçek açması için üç gün bekledin

1239
01:34:19,751 --> 01:34:21,167
ve sonra onu koparmak için.

1240
01:34:21,376 --> 01:34:24,792
Hayır, sadece bakmak istedim.

1241
01:34:25,001 --> 01:34:26,417
Ama ben koparmadım.

1242
01:34:27,376 --> 01:34:29,876
Sanki seni burada beklemişim gibi.

1243
01:34:30,084 --> 01:34:31,917
Ama seni öldürmek için değil.

1244
01:34:33,084 --> 01:34:34,376
O halde bugün neden buradasınız?

1245
01:34:35,417 --> 01:34:37,709
Kendimi hizmetinize sunmak istiyorum

1246
01:34:39,792 --> 01:34:40,792
çünkü bütün dünya

1247
01:34:41,001 --> 01:34:42,959
artık sizin kontrolünüz altında.

1248
01:34:43,167 --> 01:34:44,042
Şöhret ve zenginlik istiyorum.

1249
01:34:44,251 --> 01:34:46,709
Tek yol bu gibi görünüyor, nasıl yani?

1250
01:34:46,959 --> 01:34:49,584
İyi, bundan sonra

1251
01:34:49,792 --> 01:34:52,501
otuz dokuz erkek bölümünün tamamı
kontrol etmek sizin elinizde.

1252
01:34:52,709 --> 01:34:53,751
Birisi şikayet ederse

1253
01:34:53,959 --> 01:34:55,667
Önce onu öldüreceğim.

1254
01:34:55,876 --> 01:34:57,584
Çok güzel. Peki senin durumun nedir?

1255
01:35:00,792 --> 01:35:03,292
Şart şu ki, Zhumeng'i öldürmek zorundasın

1256
01:35:03,501 --> 01:35:04,959
ve Sima Chaoqun aynı anda.

1257
01:35:06,584 --> 01:35:11,292
Sima'yı öldürmek senin için kolay olabilir.
ama Zhumeng değil.

1258
01:35:11,501 --> 01:35:14,667
Çünkü biliyorum, Kırmızı Çiçek Pazarında

1259
01:35:14,876 --> 01:35:16,792
sen ve Zhumeng yemin ettiniz
kardeşlik bağı.

1260
01:35:17,001 --> 01:35:19,001
Ayrıca Graceful'la olan ilişkiler.

1261
01:35:19,209 --> 01:35:21,334
Görünüşe göre ona çok şey borçlusun.

1262
01:35:22,542 --> 01:35:27,667
Kılıç kadar kalpsiz,
dünya sadakatten bahsetmiyor.

1263
01:35:28,792 --> 01:35:30,042
Zhumeng nerede?

1264
01:35:39,542 --> 01:35:42,251
Sima Chaoqun ve Zhumeng'in ikisi de orada.

1265
01:35:42,459 --> 01:35:44,167
Nereden biliyorsunuz?

1266
01:35:44,501 --> 01:35:47,376
Onlara izin verdiğimden beri
merkeze git

1267
01:35:47,584 --> 01:35:49,084
Onları gözetlemesi için birini görevlendirdim.

1268
01:35:49,834 --> 01:35:52,542
Sanırım bunu biliyordun
Graceful bacağını kesti.

1269
01:35:53,626 --> 01:35:54,584
Biliyorum.

1270
01:35:55,209 --> 01:35:57,209
Bu yüzden Zhumeng onu buraya ölümü beklemesi için getirdi.

1271
01:36:00,334 --> 01:36:02,042
Neden burada?

1272
01:36:02,251 --> 01:36:05,501
İmparator hakkında bir efsane var
burada kim öldü

1273
01:36:05,709 --> 01:36:07,626
ve daha sonra cennette bir peri oldu,

1274
01:36:07,834 --> 01:36:10,709
pek çok insan burada ölmek istiyor

1275
01:36:10,959 --> 01:36:14,001
ve cesedi fırlatacaklardı
bu peri gölüne.

1276
01:36:15,501 --> 01:36:17,542
Merak ediyor olabilirsiniz
neden öldürmedim...

1277
01:36:17,751 --> 01:36:20,167
Sima Chaoqun ve Zhumeng.

1278
01:36:21,376 --> 01:36:24,584
Şimdi size dürüstçe söyleyebilirim.

1279
01:36:25,126 --> 01:36:26,542
Bunları sana bırakıyorum.

1280
01:36:27,417 --> 01:36:28,626
Neden?

1281
01:36:29,626 --> 01:36:32,126
Çünkü senin olmanı istiyorum

1282
01:36:32,334 --> 01:36:33,917
başka bir Rakipsiz

1283
01:36:35,751 --> 01:36:37,209
Sima Chaoqun gibi.

1284
01:36:38,042 --> 01:36:40,126
Herkesin idolü olmak.

1285
01:36:40,334 --> 01:36:41,334
Çok akıllı.

1286
01:36:43,251 --> 01:36:46,292
Sen Sima Chaoqun'dan daha akıllısın.

1287
01:36:46,501 --> 01:36:49,167
Çünkü biliyorsun
dünyanın zirvesi olmak

1288
01:36:49,376 --> 01:36:51,292
dünyadaki en trajik şeydir.

1289
01:36:55,876 --> 01:36:57,459
O halde neden şimdi yukarı çıkmıyoruz?

1290
01:36:58,292 --> 01:37:00,792
Hayat sunmuyor
acı çekme olasılığı çok fazla.

1291
01:37:01,417 --> 01:37:03,001
Zarif ölüyor.

1292
01:37:03,209 --> 01:37:06,209
Bırakın Zhumeng bu son anın tadını çıkarsın
onunla.

1293
01:37:07,001 --> 01:37:09,751
Neyse, bekleyebileceğini söylemiştin.

1294
01:37:10,709 --> 01:37:22,583
Zarif... Zarif...!

1295
01:37:26,834 --> 01:37:28,376
Graceful sonunda öldü.

1296
01:37:29,501 --> 01:37:30,917
Şafakla ilgili.

1297
01:37:31,751 --> 01:37:34,042
Çok yakında cesedini indirecekler.

1298
01:37:34,667 --> 01:37:36,334
Hazırlanmalıyız.

1299
01:38:45,251 --> 01:38:49,376
Graceful öldü, artık hepiniz rahatsınız.

1300
01:38:49,584 --> 01:38:50,876
Hepinizin rahat etmesi için...

1301
01:38:51,084 --> 01:38:53,959
Hepinizi buradan cennete göndereceğim.

1302
01:38:54,167 --> 01:38:57,459
Ne? Sen de bizi öldürmeye mi geldin?

1303
01:38:58,667 --> 01:39:02,042
O... Birliğimizin yeni yıldızı.

1304
01:39:02,459 --> 01:39:07,001
ve onlar acımasız katiller

1305
01:39:07,417 --> 01:39:13,584
Zhumeng, bilirsin, sadakat ve dostluk

1306
01:39:13,792 --> 01:39:15,876
...hepsi parayla satın alınabilir.

1307
01:39:16,626 --> 01:39:20,709
Kılıç acımasızdır,
ve kalpsiz kahramandır.

1308
01:40:26,001 --> 01:40:29,334
Ne bekliyorsun? Hareketini yap.

1309
01:40:30,459 --> 01:40:32,251
Anlaşmamı bekliyorum.

1310
01:40:33,667 --> 01:40:36,959
Benim birine borcum var, başkasının bana borcu var.

1311
01:40:37,959 --> 01:40:40,542
Artık uzlaşma zamanıdır.

1312
01:40:42,167 --> 01:40:42,834
Gao.

1313
01:40:43,042 --> 01:40:45,334
Şimdi gelişme şansınız var
Birlik'te bir isim

1314
01:40:46,334 --> 01:40:49,376
ve Sima Chaoqun, Zhumeng,

1315
01:40:49,584 --> 01:40:53,042
bu iki kahraman sizi bekliyor.

1316
01:41:01,959 --> 01:41:06,334
Ağabey, Sima Bey, çok üzgünüm.

1317
01:41:07,501 --> 01:41:11,376
Ama şimdi gösterme sırası bende.

1318
01:41:11,584 --> 01:41:14,001
O yüzden lütfen bugün biraz eğilin.

1319
01:41:24,042 --> 01:41:26,876
Bir adamla tanıştığımı sanıyordum
Sekoya Ormanı'nda.

1320
01:41:27,084 --> 01:41:28,376
Yani bu sadece bir köpek.

1321
01:41:36,501 --> 01:41:39,209
Sonunda bir köpek ve bir kahraman
ikisi de acınası.

1322
01:41:39,417 --> 01:41:40,001
Seni canavar.

1323
01:42:18,042 --> 01:42:21,084
Köpek bir canavardır,
bir erkeği onunla kıyaslayamazsınız.

1324
01:42:25,584 --> 01:42:28,084
Henüz ölmedin, mağlup da olmadın.

1325
01:43:13,834 --> 01:43:16,751
Gao Jianfei, yani senin hakkında haklıyım.

1326
01:43:17,459 --> 01:43:20,001
Daha önce buna pek inanmadım
bana döneceksin.

1327
01:43:20,209 --> 01:43:21,959
Yani üç gün bekledin

1328
01:43:22,167 --> 01:43:24,417
şimdilik
kılıcı hemen şimdi alacağım.

1329
01:43:24,917 --> 01:43:29,584
Doğru çünkü Xiao Leixue
beni öldürmeye çalıştı

1330
01:43:29,792 --> 01:43:31,876
Ölüm Fermanının olduğunu öğrendim
sizin tarafınızdan yazılmıştır.

1331
01:43:32,084 --> 01:43:34,209
Peki bu günün planı
daha önce yapıldı.

1332
01:43:37,876 --> 01:43:39,542
Zhuoqing, ne demek istiyorsun?

1333
01:43:40,834 --> 01:43:43,042
Bu sizin için çok şaşırtıcı bir sürpriz olmalı.

1334
01:43:46,209 --> 01:43:47,709
Biraz önce bahsetmedin mi...

1335
01:43:48,834 --> 01:43:52,667
o sadakat, dostluk.

1336
01:43:53,667 --> 01:43:56,042
hepsi parayla satın alınabilir mi?

1337
01:43:56,959 --> 01:43:59,834
Zhuoqing gerçekten bir piç
tüm adamlarınızın arasında.

1338
01:44:00,876 --> 01:44:03,834
Beni hemen serbest bıraktı
parayı aldıktan sonra.

1339
01:44:05,126 --> 01:44:09,667
Yani şimdi... Zhuoqing'in başka seçeneği yok
ama seni öldürmek için.

1340
01:44:10,584 --> 01:44:13,042
Zhumeng ve Sima
eskisi gibi aynı adamlar değiller.

1341
01:44:13,251 --> 01:44:15,042
İçsel gücünüzün tamamını kaybetmişsiniz.

1342
01:44:15,251 --> 01:44:17,667
Gao'nun Gözyaşı Lekeli Kılıcı elimde.

1343
01:44:18,167 --> 01:44:20,542
Zhuoqing'e gelince, o bir insan değil.

1344
01:44:20,751 --> 01:44:21,584
yani bu sayılmaz.

1345
01:44:37,959 --> 01:44:42,126
Hepiniz şunu unutmayın
Elimde özel bir kılıç var.

1346
01:44:43,626 --> 01:44:46,459
Ama şunu da unutmamalısın

1347
01:44:46,667 --> 01:44:49,751
kutumda şunlar var
otuz yedi farklı silah.

1348
01:44:50,959 --> 01:44:54,751
Bunlardan biri tasarlandı
kılıcınla başa çıkmak için.

1349
01:45:03,834 --> 01:45:07,334
Gao, ustan senden anlaşma yapmanı istemedi mi...

1350
01:45:07,542 --> 01:45:09,251
Bu ciddi krizle mi?

1351
01:45:10,292 --> 01:45:13,834
O halde görevi sana bırakıyorum...

1352
01:45:14,042 --> 01:45:15,792
Zhuo Donglai'yi Öldürmek
ve kılıçla başa çıkmak.

1353
01:45:25,251 --> 01:45:26,251
Zhuo Donglai.

1354
01:45:55,501 --> 01:45:57,042
Her şeyi hesaplayabilirsiniz

1355
01:45:57,251 --> 01:45:58,709
bu silah dışında.

1356
01:45:58,917 --> 01:46:00,209
Xiao Leixue'nin az önce bana fısıldadığı şey...

1357
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
bu çok gizli mi?

1358
01:46:07,876 --> 01:46:11,126
Bu nasıl?
Artık kılıç yine elimde.

1359
01:46:30,584 --> 01:46:33,209
Ama neden hâlâ bu kılıca ihtiyacın var?

1360
01:46:33,417 --> 01:46:34,292
O zamandan beri bunun faydasız olduğunu biliyorsun değil mi?

1361
01:46:34,751 --> 01:46:36,334
Tam olarak işe yaramaz olduğu için,

1362
01:46:36,542 --> 01:46:39,376
bu yüzden onu atacağım,

1363
01:46:39,584 --> 01:46:40,417
bir daha görülmemek üzere.

1364
01:46:52,792 --> 01:46:54,959
Artık silah elimde.

1365
01:46:55,167 --> 01:46:56,126
Seni öldürme sırası bende.

1366
01:47:05,251 --> 01:47:07,709
Bunu asla hayal edemezdin,
değil mi?

1367
01:47:08,292 --> 01:47:09,709
Gerçekten atmak istemedim

1368
01:47:09,917 --> 01:47:11,876
Gözyaşı Kılıcı.

1369
01:47:12,084 --> 01:47:13,042
Ama Xiao Leixue'yu tanıyordum

1370
01:47:13,251 --> 01:47:15,334
kılıcı kolay kolay bırakmazdı.

1371
01:47:15,542 --> 01:47:17,251
Onu kurtarmana izin verirdi.

1372
01:47:17,459 --> 01:47:19,834
Yani odak noktanız değiştiğinde

1373
01:47:20,042 --> 01:47:21,667
Fırsatı değerlendirdim ve silahını aldım.

1374
01:47:25,501 --> 01:47:28,667
Böyle bir şey yok
bu dünyadaki en iyi silah olarak,

1375
01:47:28,876 --> 01:47:30,542
sadece zirvedeki adam.

1376
01:47:30,751 --> 01:47:32,792
Çünkü silah onun için yalnızca bir araçtır.

1377
01:47:34,292 --> 01:47:35,417
Gao, şimdi tam zamanı.

1378
01:47:35,709 --> 01:47:36,376
Anladım.

1379
01:48:23,542 --> 01:48:26,876
Bütün bunlar neyle ilgili?

1380
01:48:27,417 --> 01:48:30,501
Dünyadaki her şeyi biliyorsun,

1381
01:48:30,709 --> 01:48:32,167
bu kılıcın sırrı dışında.

1382
01:48:32,376 --> 01:48:34,667
Alt kısım çıkarılabilir.

1383
01:48:34,876 --> 01:48:39,042
Bu silahı özel olarak yaptım
sırf seni kandırmak için.

1384
01:48:39,251 --> 01:48:41,876
Tek yol
dünyanın en zeki adamını yenmek

1385
01:48:42,084 --> 01:48:43,542
kendi benliğini kullanmaktır.

1386
01:48:44,459 --> 01:48:48,084
Buna denir
zeka kendini aşabilir.

1387
01:48:57,626 --> 01:48:59,084
Garip.

1388
01:48:59,292 --> 01:49:00,792
Gözyaşı lekesi nasıl kayboldu?

1389
01:49:04,001 --> 01:49:07,209
Bunu söylemedin mi, sadece...

1390
01:49:07,417 --> 01:49:09,334
Xiao Daishi'nin oğlu bu kılıçla öldürüldü

1391
01:49:09,542 --> 01:49:10,459
gözyaşı alametinin kaybolması mümkün mü?

1392
01:49:11,084 --> 01:49:16,001
Doğru, gözyaşı lekesi gerçek

1393
01:49:16,667 --> 01:49:19,709
ve az önce Xiao Daishi'nin oğlunu öldürdün.

1394
01:49:20,376 --> 01:49:24,251
Bir gece, Usta aniden beni sordu.

1395
01:49:24,459 --> 01:49:25,334
Bana bunu söyledi

1396
01:49:25,876 --> 01:49:29,459
Gao'nun Efendisi tarafından gönderilen çantayı aldı.

1397
01:49:29,667 --> 01:49:32,959
Şöyle bir not vardı
Ben Xiao'nun gayri meşru oğluydum.

1398
01:49:33,626 --> 01:49:36,751
ben istemedim usta
Bu sırrı yaymak için

1399
01:49:36,959 --> 01:49:38,751
bu yüzden onu gece öldürdüm

1400
01:49:39,292 --> 01:49:40,876
ve Ölüm Fermanını çaldı.

1401
01:49:41,084 --> 01:49:43,667
Böylece senin hikayen devam ediyor
genç Gao'yu öldürüyor.

1402
01:49:43,876 --> 01:49:48,626
Ne? Yani sen benim kardeşimsin, öyle mi?

1403
01:49:48,834 --> 01:49:52,334
Ancak seni hiç dikkate almadım
kardeşim olarak.

1404
01:50:05,376 --> 01:50:18,291
<i>Yalnız gitmenize izin veren bir vicdan</i>

1405
01:50:18,501 --> 01:50:24,876
<i>Kahramanlar öyle kolay gözyaşı dökmezler</i>

1406
01:50:25,084 --> 01:50:31,459
<i>En uzak köşelere kadar,
onların ayak izlerini yıkayın</i>

1407
01:50:31,667 --> 01:50:38,001
<i>Kahramanlık gözyaşları kolay kolay dökülmez</i>

1408
01:50:38,209 --> 01:50:49,334
<i>En uzak köşelere kadar dalgalanıyor,
kendi yollarına devam et</i>