1
00:00:30,732 --> 00:00:33,896
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:01:29,557 --> 00:01:32,322
Charley.
3
00:01:32,460 --> 00:01:34,326
Continuez, Maréchal,
4
00:01:34,462 --> 00:01:37,523
avant que quelqu'un mette
une balle dans le dos.
5
00:01:38,566 --> 00:01:41,400
Charley, que s'est-il passé ?
6
00:01:41,536 --> 00:01:45,166
Les frères Apache,
c'est ce qui s'est passé.
7
00:01:45,306 --> 00:01:49,539
Eux et leurs cavaliers,
comme si tu ne le savais pas.
8
00:01:49,677 --> 00:01:52,169
Pourquoi es-tu revenu ?
9
00:01:52,313 --> 00:01:53,906
Pourquoi ne devrais-je pas revenir ?
10
00:01:54,048 --> 00:01:55,448
C'est ma ville.
11
00:01:55,583 --> 00:01:58,678
Ouais, ta ville depuis 11 ans.
12
00:01:58,820 --> 00:02:02,416
Alors pourquoi nous as-tu quitté
quand nous avions le plus besoin de toi ?
13
00:02:02,557 --> 00:02:03,650
Je ne t'ai pas quitté.
14
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
J'ai été appelé.
15
00:02:04,859 --> 00:02:07,658
Je sais, tu étais
appelé à Bisbee.
16
00:02:07,795 --> 00:02:09,388
N'as-tu pas eu de la chance ?
17
00:02:13,401 --> 00:02:17,839
Mettez un pied sur ma propriété,
et je vais te briser le crâne.
18
00:02:22,744 --> 00:02:25,213
Sortez d'ici, Maréchal.
19
00:02:47,769 --> 00:02:49,101
Gus.
20
00:02:54,675 --> 00:02:56,644
Je ne m'attendais pas à
à bientôt ici.
21
00:02:56,778 --> 00:02:58,246
Maintenant, tenez-le là.
22
00:02:58,379 --> 00:02:59,938
Tu n'auras pas de combat
hors de moi, Burl.
23
00:03:00,081 --> 00:03:01,947
Je n'ai jamais été du genre à
je me bats. Vous le savez.
24
00:03:02,083 --> 00:03:04,882
Je ne fais que jouer du piano.
25
00:03:05,019 --> 00:03:07,113
Quand sont-ils venus ?
26
00:03:07,255 --> 00:03:09,417
Environ deux heures après votre départ.
27
00:03:13,194 --> 00:03:14,287
Willa n'est pas à l'intérieur.
28
00:03:14,428 --> 00:03:15,428
Où est-elle ?
29
00:03:15,530 --> 00:03:17,431
Elle n'a jamais aimé
diriger la Silver Lady.
30
00:03:17,565 --> 00:03:19,209
- Où est-elle ?
- Ce n'était pas assez excitant pour elle,
31
00:03:19,233 --> 00:03:21,464
- et ça n'a pas rapporté assez d'argent pour...
- Gus !
32
00:03:21,602 --> 00:03:24,902
Elle est allée avec le
Frères Apaches.
33
00:03:27,842 --> 00:03:30,004
Elle t'a certainement sauvé la peau
34
00:03:30,144 --> 00:03:32,045
t'amener à
Je me rends à Bisbee.
35
00:03:32,180 --> 00:03:35,014
Elle ne m'a pas compris
pour aller à Bisbee.
36
00:03:35,149 --> 00:03:36,913
C'est comme ça
la ville l’a compris.
37
00:03:37,051 --> 00:03:38,349
Cela ne me regarde pas du tout.
38
00:03:38,486 --> 00:03:41,718
Comme je l'ai dit, tout ce que je
faire, c'est jouer du piano.
39
00:03:41,856 --> 00:03:43,848
♪♪
40
00:04:31,172 --> 00:04:33,164
♪♪
41
00:04:38,414 --> 00:04:42,442
Eh bien, maintenant, qu'en est-il
la tarnation c'est ça ?
42
00:04:42,585 --> 00:04:45,214
Eh bien, c'est du poisson-chat.
C'est ce que vous avez commandé.
43
00:04:45,355 --> 00:04:48,416
Rien ne dit
c'est du poisson-chat.
44
00:04:48,558 --> 00:04:50,754
Eh bien, bien sûr, c'est un
poisson-chat. Allez-y et mangez-le.
45
00:04:50,894 --> 00:04:53,523
- Mange-le.
- Oh non, je ne suis pas idiot.
46
00:04:53,663 --> 00:04:55,894
Tu es un imbécile, et
c'est un poisson-chat.
47
00:04:56,032 --> 00:04:58,729
Alors, où est-il la tête ?
48
00:04:58,868 --> 00:05:00,446
Eh bien, mon Dieu,
sa tête n'est pas là,
49
00:05:00,470 --> 00:05:01,768
mais il est de retour dans la cuisine...
50
00:05:01,905 --> 00:05:04,602
Eh bien, alors comment vas-tu
tu sais que c'est un poisson-chat ?
51
00:05:04,741 --> 00:05:06,107
Je vais te dire quelque chose,
52
00:05:06,242 --> 00:05:08,837
nous, les Haggens, ne le faisons pas
ne mange jamais de poisson
53
00:05:08,978 --> 00:05:11,209
à moins qu'il ait la tête dessus,
54
00:05:11,347 --> 00:05:14,283
ou comment sais-tu
ce n'est pas une sirène ?
55
00:05:15,485 --> 00:05:17,181
Ça pourrait être quoi ?
56
00:05:17,320 --> 00:05:19,346
Une sirène.
57
00:05:19,489 --> 00:05:21,890
Nous, les Haggens, ne le faisons pas
ne mange jamais de poisson
58
00:05:22,025 --> 00:05:23,653
ça n'a pas de tête dessus,
59
00:05:23,793 --> 00:05:26,524
ou comment peux-tu le dire
ce n'est pas une sirène ?
60
00:05:28,865 --> 00:05:31,733
Par le tonnerre, je pense
tu le crois vraiment.
61
00:05:31,868 --> 00:05:33,530
Eh bien, bien sûr, je le pense.
62
00:05:33,670 --> 00:05:35,866
Quiconque ne le fait pas
croire aux sirènes
63
00:05:36,005 --> 00:05:38,304
est fou dans la tête.
64
00:05:39,976 --> 00:05:41,740
Des sirènes de cette taille ?
65
00:05:41,878 --> 00:05:45,713
Vous ne pensez pas qu'ils le sont
né adulte, n'est-ce pas ?
66
00:05:45,849 --> 00:05:47,078
Oh, je vois.
67
00:05:47,217 --> 00:05:49,015
C'est un bébé sirène.
68
00:05:49,152 --> 00:05:50,586
Je n'ai pas dit que c'était le cas.
69
00:05:50,720 --> 00:05:52,552
J'ai dit que c'était possible.
70
00:05:52,689 --> 00:05:56,751
Mais tu... tu ne peux pas vraiment le dire
sans la tête... c'est ça ?
71
00:05:56,893 --> 00:05:58,759
Personne ne peut le dire.
72
00:05:58,895 --> 00:06:01,490
Nous, Haggens, ne le sommes pas
je me prépare à ne pas manger de poisson
73
00:06:01,631 --> 00:06:03,862
ça ne lui prend pas la tête.
74
00:06:05,401 --> 00:06:08,701
Ne laisse pas ça déranger
toi, aucun, cependant.
75
00:06:08,838 --> 00:06:11,967
Cela ne dérangerait probablement pas
un vieux scutter comme toi
76
00:06:12,108 --> 00:06:15,670
savoir que tu es
pratique un cannibale.
77
00:06:18,081 --> 00:06:19,811
Eh bien, continuez.
78
00:06:19,949 --> 00:06:22,885
Elle ne peut pas te mordre avec
sa tête lui a été coupée.
79
00:06:23,019 --> 00:06:26,114
Oh, sors d'ici, veux-tu,
avant de faire quelque chose, je suis désolé.
80
00:06:26,256 --> 00:06:28,418
Très bien, j'y vais.
81
00:06:28,558 --> 00:06:31,892
Certaines personnes mangeront
n'importe quoi, mais pas nous Haggens.
82
00:06:32,028 --> 00:06:34,429
Nous sommes particuliers
sur ce que nous mangeons.
83
00:06:34,564 --> 00:06:38,660
Vas-y, mange juste
votre imbécile, partez.
84
00:07:11,901 --> 00:07:13,164
Serveur?
85
00:07:13,303 --> 00:07:14,999
Oh.
86
00:07:15,138 --> 00:07:16,697
Apportez-moi...
87
00:07:16,839 --> 00:07:20,037
Apportez-moi juste quelques
des œufs à la coque, d'accord ?
88
00:07:56,279 --> 00:07:58,145
Salut.
89
00:07:58,281 --> 00:08:01,080
Viens juste en ville, n'est-ce pas ?
90
00:08:01,217 --> 00:08:02,412
C'est exact.
91
00:08:02,552 --> 00:08:04,953
Je peux voir par tous
la poussière du sentier sur toi
92
00:08:05,088 --> 00:08:07,523
que tu as dû
est venu un morceau lointain.
93
00:08:07,657 --> 00:08:08,657
Assez loin.
94
00:08:08,725 --> 00:08:10,523
Je cherche un endroit
tu te coucheras, n'est-ce pas ?
95
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
Peut-être plus tard.
96
00:08:11,694 --> 00:08:13,185
Eh bien, ce que je pensais, c'était...
97
00:08:13,329 --> 00:08:15,321
Si tu répares
rester en ville,
98
00:08:15,465 --> 00:08:17,229
Je sais où tu
je peux vous trouver une chambre.
99
00:08:17,367 --> 00:08:19,233
C'est un très T-I-inctum-dinctum,
100
00:08:19,369 --> 00:08:21,270
et ça te coûtera
presque rien.
101
00:08:21,404 --> 00:08:23,430
Bain chaud pour démarrer.
102
00:08:24,941 --> 00:08:28,207
Je suppose qu'il y a un petit
facturer tous ces services ?
103
00:08:28,344 --> 00:08:31,508
Eh bien, je ne dirais pas ça.
104
00:08:31,647 --> 00:08:34,048
Juste ça quand un
un étranger arrive en ville,
105
00:08:34,183 --> 00:08:36,550
pourquoi, naturellement, j'essaye
être de bon voisinage
106
00:08:36,686 --> 00:08:38,917
et aider tout ce que je peux.
107
00:08:39,055 --> 00:08:41,149
Le nom est Haggen,
Festus Haggen.
108
00:08:44,327 --> 00:08:46,057
Dites-vous quoi, M. Haggen,
109
00:08:46,195 --> 00:08:48,528
prends mon cheval en charge
à l'écurie de pension.
110
00:08:48,664 --> 00:08:50,792
Veillez à ce qu'il obtienne
nourris et curry.
111
00:08:52,035 --> 00:08:54,300
C'est très réfléchi
de vous, Monsieur...
112
00:08:55,338 --> 00:08:56,931
Maîtres.
113
00:08:57,073 --> 00:08:58,666
Je vais la faire, M. Masters.
114
00:08:58,808 --> 00:09:00,299
Vous pariez.
115
00:09:03,079 --> 00:09:04,570
Willie.
116
00:09:06,382 --> 00:09:07,680
Psst.
117
00:09:13,356 --> 00:09:16,224
Prends ce cheval
chez Hank.
118
00:09:16,359 --> 00:09:17,884
Donnez-lui à manger, au curry,
119
00:09:18,027 --> 00:09:20,861
pris soin du bien,
maintenant, tu comprends ?
120
00:09:20,997 --> 00:09:22,829
Voici un dollar pour Hank.
121
00:09:22,965 --> 00:09:26,094
Et voici un nickel pour
que tu gardes pour toi.
122
00:09:26,235 --> 00:09:29,364
Eh bien, merci, M. Haggen.
123
00:09:45,721 --> 00:09:48,088
Je pensais que tu l'étais
m'occuper de mon cheval.
124
00:09:48,224 --> 00:09:50,750
Oh, je l'ai fait
ça, M. Masters.
125
00:09:50,893 --> 00:09:54,625
En ce moment, ton cheval
est mis entre les meilleures mains
126
00:09:54,764 --> 00:09:57,893
dans toute cette ville
de Dodge City.
127
00:10:05,975 --> 00:10:08,342
Quand ce cheval de
tu reviens ici,
128
00:10:08,478 --> 00:10:10,037
vous ne le connaîtrez même pas.
129
00:10:10,179 --> 00:10:13,581
Il sera plus habile qu'un phoque
et plus gros qu'un chien de ville.
130
00:10:13,716 --> 00:10:15,344
Maintenant, je vais vous le garantir.
131
00:10:15,485 --> 00:10:19,047
M. Haggen, comment puis-je
tu sais que je peux te faire confiance ?
132
00:10:19,188 --> 00:10:21,680
- Fais-moi confiance?
- Mm-hmm.
133
00:10:21,824 --> 00:10:24,885
Pourquoi, tirez, tout le monde
en ville sait...
134
00:10:26,262 --> 00:10:27,457
Eh bien, voilà Miss Kitty.
135
00:10:27,597 --> 00:10:28,963
Elle vous le dira.
136
00:10:29,098 --> 00:10:32,762
Miss Kitty, je veux que vous
salut un de mes amis.
137
00:10:32,902 --> 00:10:34,734
Voici M. Masters.
138
00:10:34,871 --> 00:10:37,102
Monsieur Masters, ceci
voici Miss Kitty Russell.
139
00:10:37,240 --> 00:10:39,141
Elle possède tout cet endroit.
140
00:10:39,275 --> 00:10:40,937
M. Maîtres.
141
00:10:44,380 --> 00:10:46,372
Bonjour, Mlle Russell.
142
00:10:50,253 --> 00:10:54,349
Eh bien, euh, toi et
Festus se connaît depuis longtemps ?
143
00:10:54,490 --> 00:10:57,824
Non, j'étais juste
je vais te demander ça.
144
00:10:57,960 --> 00:11:00,361
Ouais, il, euh...
145
00:11:00,496 --> 00:11:02,931
il dit que vous pouvez vous porter garant de lui.
146
00:11:03,065 --> 00:11:04,065
Oh?
147
00:11:04,200 --> 00:11:06,760
Eh bien, voyez, mademoiselle
Kitty, tout ce que j'ai fait c'est...
148
00:11:06,903 --> 00:11:09,532
J'ai fait prendre son cheval
jusqu'à l'écurie de livrée.
149
00:11:09,672 --> 00:11:11,402
C'est tout ce que j'ai fait.
150
00:11:11,541 --> 00:11:13,737
Eh bien, si c'est tout ce que c'est,
151
00:11:13,876 --> 00:11:16,277
alors je dirais ça
tu étais, euh...
152
00:11:16,412 --> 00:11:18,938
des mains raisonnablement bonnes.
153
00:11:19,081 --> 00:11:21,516
D'où venez-vous, M. Masters ?
154
00:11:25,922 --> 00:11:27,914
♪♪
155
00:11:42,772 --> 00:11:44,240
Mort.
156
00:11:45,775 --> 00:11:47,175
Je vais prendre l'arme, monsieur.
157
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Quoi?
158
00:11:48,377 --> 00:11:50,005
J'ai dit que je prendrais l'arme.
159
00:11:51,113 --> 00:11:53,309
C'était de la légitime défense, Marshal.
160
00:11:53,449 --> 00:11:55,441
Je pense que tu aurais
pour dire ça, Matthieu.
161
00:11:55,585 --> 00:11:57,781
Ils ont tous deux dessiné
en même temps.
162
00:11:57,920 --> 00:12:00,822
J'ai peur que tu doives encore le faire
viens au bureau avec moi.
163
00:12:00,957 --> 00:12:05,588
Eh bien, vous pourrez peut-être
amène-moi là-bas, maréchal,
164
00:12:05,728 --> 00:12:09,597
si tu devais prendre
vos éperons.
165
00:12:13,569 --> 00:12:17,006
Eh bien, qu'est-ce que c'est
ça va être, homme de loi ?
166
00:12:18,407 --> 00:12:20,342
Maîtres de la loupe.
167
00:12:20,476 --> 00:12:23,071
Bon sang, je pensais que c'était toi.
168
00:12:23,212 --> 00:12:25,113
Bonjour Matt.
169
00:12:25,248 --> 00:12:26,443
Cela fait longtemps.
170
00:12:26,582 --> 00:12:28,744
Qu'est-ce qui vous amène à Dodge... lui ?
171
00:12:28,884 --> 00:12:33,322
Ouais. Il roulait
avec les frères Apache.
172
00:12:33,456 --> 00:12:34,480
Les frères Apache ?
173
00:12:34,624 --> 00:12:35,819
Ils sont par ici ?
174
00:12:35,958 --> 00:12:39,258
Ouais, j'ai entendu dire qu'ils
dérivé de cette façon.
175
00:12:39,395 --> 00:12:43,264
Je les ai suivis
et ainsi de suite pendant environ six mois.
176
00:12:43,399 --> 00:12:45,027
Festus, peut-être toi
je peux avoir quelques hommes
177
00:12:45,167 --> 00:12:47,898
pour t'aider avec lui.
178
00:12:48,037 --> 00:12:50,063
Oh, Doc, je te veux
pour rencontrer Burl Masters.
179
00:12:50,206 --> 00:12:51,834
- Doc Adams, Burl.
- Salut.
180
00:12:51,974 --> 00:12:53,909
L'un des meilleurs juristes
dans l'état de l'Arizona.
181
00:12:54,043 --> 00:12:57,207
C'est vrai ? Qu'en est-il du...
et ces éperons ?
182
00:12:57,346 --> 00:13:02,148
Eh bien, maintenant, c'est un...
c'est un peu une histoire.
183
00:13:02,285 --> 00:13:05,050
Bon sang, nous ferions mieux d'avoir
prendre un verre et en parler.
184
00:13:05,187 --> 00:13:06,780
Riley, viens m'aider.
185
00:13:06,922 --> 00:13:07,922
Ramassez-le, maintenant.
186
00:13:07,957 --> 00:13:09,237
Donne-moi... donne-moi
moi son arme là-bas.
187
00:13:09,325 --> 00:13:10,918
Ici. Allez le chercher maintenant.
188
00:13:11,060 --> 00:13:13,154
Emmenez-le là-bas.
189
00:13:18,901 --> 00:13:22,531
Alors Matt... Matt dit :
190
00:13:22,672 --> 00:13:26,632
"Vous pouvez avoir le chariot,
et tu peux avoir la fille,
191
00:13:26,776 --> 00:13:29,405
tu vois, à condition que tu sois un homme
assez pour me battre pour elle. »
192
00:13:31,013 --> 00:13:31,878
La fille voulait juste
193
00:13:32,014 --> 00:13:33,125
pour retourner au train de wagons.
194
00:13:33,149 --> 00:13:34,660
C'était son idée de
amène-la à Tucson.
195
00:13:34,684 --> 00:13:36,778
Oh non, non, non, non.
196
00:13:36,919 --> 00:13:39,479
Elle voulait y aller
direction Tucson avec nous.
197
00:13:39,622 --> 00:13:41,921
Elle était sûre qu'un
jolie petite chose.
198
00:13:42,058 --> 00:13:45,495
Elle ne voulait pas finir
épouser un vieux fermier.
199
00:13:45,628 --> 00:13:47,654
Kitty, j'espère que tu es
je ne crois rien de tout cela.
200
00:13:47,797 --> 00:13:50,562
Alors Matt... donc Matt,
201
00:13:50,700 --> 00:13:52,726
il voulait tout
être fait correctement, voyez-vous,
202
00:13:52,868 --> 00:13:56,305
alors je l'ai combattu pour
le chariot et la fille.
203
00:13:56,439 --> 00:13:58,840
Eh bien, maintenant, je peux le dire
d'après l'expression de son visage
204
00:13:58,974 --> 00:14:00,306
tu as dû le battre.
205
00:14:00,443 --> 00:14:02,412
Non, non, non.
206
00:14:02,545 --> 00:14:04,343
Non, c'était un match nul.
comme il s'est avéré.
207
00:14:04,480 --> 00:14:07,416
Tu vois, nous luttions
autour de l'alcali.
208
00:14:07,550 --> 00:14:09,382
Vous avez posé des questions sur ses éperons.
209
00:14:09,518 --> 00:14:11,248
J'ai atterri directement sur l'un d'eux.
210
00:14:11,387 --> 00:14:13,583
Oh, j'ai poussé un hurlement
211
00:14:13,723 --> 00:14:15,453
tu aurais pu entendre
de l'autre côté de la frontière.
212
00:14:15,591 --> 00:14:17,560
C'est la première partie de
l'histoire que je reconnais.
213
00:14:20,329 --> 00:14:22,161
Laissez-moi vous le dire.
214
00:14:22,298 --> 00:14:25,791
Quand il a vu le sang,
c’était la fin, voyez-vous.
215
00:14:25,935 --> 00:14:27,767
Mais quand nous avons levé les yeux,
216
00:14:27,903 --> 00:14:32,466
la fille, le chariot et
toutes les fournitures avaient disparu.
217
00:14:32,608 --> 00:14:36,045
Dis-moi que non
souviens-toi de celui-là.
218
00:14:38,214 --> 00:14:41,616
Sam nous amènera
une autre bouteille, M. Masters.
219
00:14:41,751 --> 00:14:46,314
Avez-vous, euh... vous
avez-vous perdu des fournitures récemment ?
220
00:14:48,758 --> 00:14:52,320
Bon sang, Matt, il
ça a l'air d'être un bon gars.
221
00:14:52,461 --> 00:14:54,020
Oh, il l'est, Doc.
222
00:14:54,163 --> 00:14:57,622
Nous avons passé beaucoup de bons moments
ensemble à cette époque.
223
00:14:57,767 --> 00:15:00,737
Bien sûr, ça bat n'importe quoi
J'ai déjà vu avec une arme à feu.
224
00:15:00,870 --> 00:15:03,601
Eh bien, tout a été réglé, Matthew.
225
00:15:03,739 --> 00:15:05,640
Bien.
226
00:15:07,343 --> 00:15:09,972
Cela ne ressemble pas à
une grande fête.
227
00:15:10,112 --> 00:15:13,276
Eh bien, les choses ont été plutôt
agréable ici jusqu'à présent.
228
00:15:13,416 --> 00:15:14,850
Pourquoi? N'avons-nous pas l'air heureux ?
229
00:15:14,984 --> 00:15:16,816
Eh bien, je ne dirais pas ça.
230
00:15:16,952 --> 00:15:20,184
C'est juste que ton
les oreilles sont encore blanches.
231
00:15:20,322 --> 00:15:21,415
C'est tout.
232
00:15:21,557 --> 00:15:23,355
Qu'est-ce que mon oreille a à voir là-dedans ?
233
00:15:23,492 --> 00:15:26,394
Eh bien, généralement, après toi
prends une gorgée ou deux,
234
00:15:26,529 --> 00:15:29,055
eh bien, tes oreilles deviennent
rose sur les bords.
235
00:15:29,198 --> 00:15:30,063
N'est-ce pas, Miss Kitty ?
236
00:15:30,199 --> 00:15:31,497
En fait, c’est le cas.
237
00:15:31,634 --> 00:15:34,194
Oh, tais-toi, maintenant.
238
00:15:34,336 --> 00:15:37,500
M. Haggen, je suis très
heureux que vous puissiez nous rejoindre.
239
00:15:37,640 --> 00:15:39,370
Oh, merci beaucoup, M. Masters.
240
00:15:39,508 --> 00:15:42,342
J'aimerais proposer un toast.
241
00:15:43,779 --> 00:15:46,248
Pour esquiver la ville...
242
00:15:46,382 --> 00:15:50,581
et Matt Dillon
et tous ses amis.
243
00:15:50,719 --> 00:15:53,154
Puissent-ils toujours être amis.
244
00:15:53,289 --> 00:15:55,383
Eh bien, je vais boire à ça.
245
00:15:55,524 --> 00:15:56,822
Eh bien, tu boiras à n'importe quoi.
246
00:15:56,959 --> 00:15:58,427
Surtout si c'est gratuit.
247
00:16:05,801 --> 00:16:08,032
Oh, sens ça.
248
00:16:08,170 --> 00:16:09,502
Qu'est ce que c'est?
249
00:16:09,638 --> 00:16:11,698
Blé des prairies.
250
00:16:11,841 --> 00:16:14,834
Maturité précoce cette année.
251
00:16:14,977 --> 00:16:18,004
Cela me rappelle il y a longtemps.
252
00:16:18,147 --> 00:16:20,048
Tu te souviens
beaucoup de choses ce soir.
253
00:16:20,182 --> 00:16:23,380
N'est-ce pas un fait ?
254
00:16:23,519 --> 00:16:26,785
Tu as toute une ville, Matt.
255
00:16:26,922 --> 00:16:28,550
Bons amis.
256
00:16:28,691 --> 00:16:31,354
Eh bien, j'ai eu un
beaucoup de bonne chance.
257
00:16:31,494 --> 00:16:34,726
J'ai eu une ville comme celle-ci autrefois.
258
00:16:34,864 --> 00:16:36,992
De bons amis aussi.
259
00:16:37,132 --> 00:16:41,331
Burl, tu sais, j'ai entendu quoi
cela vous est arrivé à Colton.
260
00:16:41,470 --> 00:16:43,439
J'aimerais te dire ça,
261
00:16:43,572 --> 00:16:45,871
s'il y a quelque chose que je
je peux jamais faire pour vous aider...
262
00:16:48,744 --> 00:16:51,942
Ils ont détruit ma ville
à part, j'ai tué ma femme.
263
00:16:52,081 --> 00:16:54,607
Six mois que j'ai
je les ai suivis.
264
00:16:54,750 --> 00:16:56,616
La seule chose qui me reste maintenant
265
00:16:56,752 --> 00:17:00,484
c'est la satisfaction
de les obtenir.
266
00:17:01,524 --> 00:17:03,322
Ça et un vieil ami
267
00:17:03,459 --> 00:17:07,089
qui portait des éperons
la taille des assiettes du souper.
268
00:17:07,229 --> 00:17:09,221
♪♪
269
00:17:21,644 --> 00:17:23,237
C'était tout à fait un
retrouvailles hier soir.
270
00:17:23,379 --> 00:17:26,975
Une chose que je peux dire pour Burl
Maîtres... c'est un hôte.
271
00:17:27,116 --> 00:17:29,950
J'ai passé un pays juste
une somme d'argent aussi.
272
00:17:30,085 --> 00:17:31,576
Allons-y, barman.
273
00:17:31,720 --> 00:17:32,949
Une autre bouteille !
274
00:17:33,088 --> 00:17:35,922
C'est un long chemin pour revenir au Texas.
275
00:17:36,058 --> 00:17:39,654
Nous devons nous imprégner vraiment
bon de faire le désert.
276
00:17:41,096 --> 00:17:42,724
Allez, Charlie.
277
00:17:42,865 --> 00:17:44,493
Nous avons besoin d'une nouvelle bouteille.
278
00:17:44,633 --> 00:17:45,931
Vous les garçons étiez
gratter le fond
279
00:17:46,068 --> 00:17:47,263
pour payer ce dernier.
280
00:17:47,403 --> 00:17:49,531
Si vous comptez obtenir
jusqu'au Texas...
281
00:17:49,672 --> 00:17:51,038
Oh, ne le donne pas
une autre pensée.
282
00:17:51,173 --> 00:17:54,632
Je... j'ai eu mon...
Là. Vous y êtes.
283
00:17:54,777 --> 00:17:56,609
Il vous manque encore un dollar.
284
00:17:56,745 --> 00:17:57,804
Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
285
00:17:57,947 --> 00:18:00,644
Après tout l'argent
avons-nous passé dans cet endroit ?
286
00:18:00,783 --> 00:18:03,275
Un... mauvais dollar.
287
00:18:03,419 --> 00:18:05,479
Très bien, cow-boy.
288
00:18:05,621 --> 00:18:07,613
- Vous pouvez avoir la bouteille.
- Euh-huh.
289
00:18:07,756 --> 00:18:09,796
Mais je vous suggère, à vous et à votre
des amis vont camper quelque part
290
00:18:09,925 --> 00:18:11,450
et garde-le jusqu'à demain.
291
00:18:11,594 --> 00:18:13,563
Merci, madame.
292
00:18:15,064 --> 00:18:18,091
Hé, tu viens
et prendre un verre avec nous.
293
00:18:18,233 --> 00:18:20,099
- Tu vas bien.
- Non, merci.
294
00:18:20,235 --> 00:18:21,246
- Tu vas bien.
- Non...
295
00:18:21,270 --> 00:18:22,431
Asseyez-vous là.
296
00:18:22,571 --> 00:18:24,249
La prochaine fois, peut-être,
quand vous êtes sur le sentier.
297
00:18:24,273 --> 00:18:27,903
Oh, il n'y a personne au Kansas
c'était un mot décent pour nous.
298
00:18:28,043 --> 00:18:30,706
Je ne pense pas que nous soyons
je reviendrai jamais.
299
00:18:30,846 --> 00:18:32,576
Oh, maintenant, je suis sûr que tu le feras.
300
00:18:32,715 --> 00:18:34,650
Avance, cow-boy.
301
00:18:34,783 --> 00:18:36,479
Hmm?
302
00:18:41,590 --> 00:18:44,458
Va jeter un homme
autour de ça.
303
00:18:44,593 --> 00:18:46,255
Tout va bien, Burl.
304
00:18:46,395 --> 00:18:47,954
Ils ne voulaient rien dire.
305
00:18:48,097 --> 00:18:50,931
Je pensais que ce grand homme, nous
vu dans la rue hier soir
306
00:18:51,066 --> 00:18:53,467
C'est la loi dans cette ville.
307
00:18:53,602 --> 00:18:56,367
On vous a demandé de déménager.
308
00:18:56,505 --> 00:18:59,703
Personne ne va attacher
pas de problème avec notre queue, monsieur.
309
00:18:59,842 --> 00:19:01,538
Nous n'avons rien fait.
310
00:19:01,677 --> 00:19:03,168
Si tu cherches
pour les ennuis, mon ami,
311
00:19:03,312 --> 00:19:06,840
pourquoi, tu peux l'avoir
comme tu veux,
312
00:19:06,982 --> 00:19:09,577
parce que nous ne le sommes pas
fuyant devant rien.
313
00:19:09,718 --> 00:19:11,744
Maintenant, écoutez, les garçons.
314
00:19:11,887 --> 00:19:14,789
M. Masters était juste
venir à ma défense.
315
00:19:14,923 --> 00:19:17,154
Maintenant, tu ferais la même chose
faites-le vous-même, n'est-ce pas ?
316
00:19:17,292 --> 00:19:20,660
Oh, tu ne l'as pas fait
pas besoin de défense.
317
00:19:20,796 --> 00:19:22,731
Maîtres ?
318
00:19:22,865 --> 00:19:27,428
Vern, voici Burl Masters.
319
00:19:27,569 --> 00:19:30,698
Tu l'as appelé
Burl, n'est-ce pas, madame ?
320
00:19:30,839 --> 00:19:32,637
Je suis Burl Masters.
321
00:19:32,775 --> 00:19:35,244
Eh bien, maintenant, pour... pour être intervenu
322
00:19:35,377 --> 00:19:37,209
où ce n'est pas
rien de ton affaire
323
00:19:37,346 --> 00:19:39,110
et pour les habitants de Colton...
324
00:19:39,248 --> 00:19:40,739
Burl!
325
00:19:44,119 --> 00:19:45,781
Que se passe-t-il ici ?
326
00:19:45,921 --> 00:19:47,981
Il... il était...
327
00:19:48,123 --> 00:19:50,092
je vais l'abattre.
328
00:19:50,225 --> 00:19:53,662
Vern était juste
enlevant son ceinturon.
329
00:19:53,796 --> 00:19:55,992
Cela ne me semblait pas pareil.
330
00:19:56,131 --> 00:19:58,225
Très bien, vous deux, partez
Continuez et sortez d'ici.
331
00:19:58,367 --> 00:19:59,960
Ne vous inquiétez pas, maréchal.
332
00:20:00,102 --> 00:20:02,435
Nous... nous ne voulons pas
ne fait pas partie de Dodge City
333
00:20:02,571 --> 00:20:05,063
si cela sauvegarde quelqu'un comme lui.
334
00:20:16,218 --> 00:20:19,916
Burl, tu as l'air un peu énervé.
335
00:20:20,055 --> 00:20:22,320
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?
336
00:20:22,458 --> 00:20:24,518
Non, merci, Matt.
337
00:20:24,660 --> 00:20:27,027
Euh, tu as pris le petit déjeuner ?
338
00:20:27,162 --> 00:20:29,324
Ouais, ouais, je
je viens de manger quelque chose.
339
00:20:29,465 --> 00:20:31,934
Je suis venu pour une entrée.
340
00:20:32,067 --> 00:20:34,127
Je suppose que j'en ai eu un.
341
00:20:34,269 --> 00:20:35,737
À plus tard.
342
00:20:35,871 --> 00:20:37,863
♪♪
343
00:20:47,583 --> 00:20:49,779
Matt, je, euh...
344
00:20:49,918 --> 00:20:53,218
Je sais que c'est un
un de tes amis, mais...
345
00:20:54,790 --> 00:20:56,315
Ouais.
346
00:21:07,369 --> 00:21:09,361
♪♪
347
00:21:14,576 --> 00:21:15,908
Eh bien, ce n'est pas lui.
348
00:21:16,044 --> 00:21:18,309
J'ai entendu dire que celui-ci était un hors-la-loi.
349
00:21:18,447 --> 00:21:19,881
Vous ne dites pas ?
350
00:21:20,015 --> 00:21:23,611
Promenades avec un groupe dirigé par
les trois frères Apache.
351
00:21:23,752 --> 00:21:25,448
Eh bien, ce n'est pas grand-chose
d’une perte, alors.
352
00:21:25,587 --> 00:21:27,146
C'est un fait.
353
00:21:27,289 --> 00:21:31,021
Il est le seul
amené hier soir.
354
00:21:31,160 --> 00:21:33,204
Eh bien, mon frère est allé
je cherchais une bouteille hier soir
355
00:21:33,228 --> 00:21:35,754
et il n'est jamais revenu à
camp, et je me suis un peu inquiété.
356
00:21:35,898 --> 00:21:37,264
Compréhensible.
357
00:21:37,399 --> 00:21:39,834
Ouais, c'est un vrai alligator
quand il se met à boire.
358
00:21:39,968 --> 00:21:42,233
Nous en avons discuté hier soir.
359
00:21:42,371 --> 00:21:45,341
Peut-être qu'il a ouvert la bouteille...
360
00:21:45,474 --> 00:21:46,772
perdu son chemin.
361
00:21:46,909 --> 00:21:49,777
Ouais, je suppose.
362
00:21:49,912 --> 00:21:53,440
Vous dites un ami du
Le Marshal a tiré sur ce type ?
363
00:21:53,582 --> 00:21:55,346
Ouais, un homme nommé Masters.
364
00:21:55,484 --> 00:21:57,214
Maîtres de la loupe.
365
00:21:59,388 --> 00:22:01,380
♪♪
366
00:22:13,435 --> 00:22:14,698
Willa ?
367
00:22:14,837 --> 00:22:16,328
Je viens.
368
00:22:18,173 --> 00:22:19,664
Eh bien, dépêchez-vous.
369
00:22:20,309 --> 00:22:21,868
Je suis.
370
00:22:22,010 --> 00:22:25,037
Chéri, je m'en suis procuré un
faim quelque chose de féroce.
371
00:22:25,180 --> 00:22:27,877
Je n'ai jamais vu un homme avec
un appétit comme le vôtre.
372
00:22:29,818 --> 00:22:32,515
Eh bien, c'est, euh, non
une plainte, n'est-ce pas, mademoiselle ?
373
00:22:34,523 --> 00:22:38,324
Le seul reproche que je
avez, vous avez déjà entendu.
374
00:22:38,460 --> 00:22:40,452
Ce ne sera pas très long.
375
00:22:40,596 --> 00:22:42,224
C'est une promesse.
376
00:22:42,364 --> 00:22:44,196
C'est ce que j'ai déjà entendu.
377
00:22:50,205 --> 00:22:52,071
Dodge, peut-être Bucklin...
378
00:22:52,207 --> 00:22:53,698
un ou deux autres.
379
00:22:53,842 --> 00:22:55,834
Et puis nous aurons une participation.
380
00:22:55,978 --> 00:22:59,540
Puis moi et toi
et San Francisco.
381
00:22:59,681 --> 00:23:02,378
Ça ne peut pas être assez tôt pour moi.
382
00:23:02,517 --> 00:23:03,917
Eh bien, ce sera plus rapide
383
00:23:04,052 --> 00:23:06,212
que si tu avais dépensé ton
du temps avec cet ami maréchal.
384
00:23:06,321 --> 00:23:09,519
Je ne le nie pas.
385
00:23:09,658 --> 00:23:10,956
Tout comme tu ne peux pas nier
386
00:23:11,093 --> 00:23:14,188
ces derniers mois
ça n'a pas été trop mal pour toi.
387
00:23:14,329 --> 00:23:16,161
Euh-euh.
388
00:23:16,298 --> 00:23:18,164
Pas trop mal.
389
00:23:27,175 --> 00:23:29,838
Burl Masters est en Dodge.
390
00:23:29,978 --> 00:23:31,708
Il a tué Deak.
391
00:23:33,282 --> 00:23:35,615
J'ai toujours dit que cela nécessiterait un
homme comme les Maîtres pour le prendre.
392
00:23:35,751 --> 00:23:36,946
Oh, c'est drôle.
393
00:23:37,085 --> 00:23:38,951
Eh bien, Masters a
tué trois de nos garçons
394
00:23:39,087 --> 00:23:41,022
au cours des six derniers mois.
395
00:23:41,156 --> 00:23:44,320
Ouais, je sais compter, grand frère.
396
00:23:44,459 --> 00:23:48,055
Il aurait abandonné longtemps
il y a longtemps, sauf pour elle.
397
00:23:48,196 --> 00:23:49,994
Maintenant, reculez.
398
00:23:50,132 --> 00:23:51,760
Oh, flamboyant, je le ferai.
399
00:23:51,900 --> 00:23:53,500
Tu dois t'amuser avec
tout dans une jupe
400
00:23:53,602 --> 00:23:54,797
juste pour prouver que tu es un homme.
401
00:23:54,937 --> 00:23:56,929
Je vais te tuer, toi...
402
00:23:58,307 --> 00:24:00,299
Oh, lâche-le, Trail.
403
00:24:00,442 --> 00:24:02,673
j'en ai marre d'écouter
à ses pleurnicheries.
404
00:24:02,811 --> 00:24:05,246
Les maîtres se portent bien
Assez de nous abattre.
405
00:24:05,380 --> 00:24:07,508
Maintenant, arrêtez-vous, tous les deux !
406
00:24:07,649 --> 00:24:09,618
Nous n'avons pas non
chance chez Dodge maintenant.
407
00:24:09,751 --> 00:24:12,186
Le maréchal est à lui
ami... Fret l'a dit.
408
00:24:12,321 --> 00:24:15,155
Ils attendront
pour nous, tous les deux.
409
00:24:16,692 --> 00:24:18,684
Willa, on dirait tes amis
410
00:24:18,827 --> 00:24:21,626
je n'en ai pas assez
les frères Apache.
411
00:24:21,763 --> 00:24:25,029
Je suppose que j'ai toujours
il savait qu'il s'en prendrait à nous.
412
00:24:25,167 --> 00:24:27,033
Je ne peux pas dire que je lui en veux.
413
00:24:27,169 --> 00:24:29,764
Oh, ce n'est pas seulement moi, Cheeno.
414
00:24:29,905 --> 00:24:32,932
C'est ce que tu as fait pour
Colton... Dans toute sa ville.
415
00:24:33,075 --> 00:24:35,442
Je l'ai laissé toujours debout.
416
00:24:35,577 --> 00:24:38,240
On dirait que c'était une erreur.
417
00:24:38,380 --> 00:24:41,817
Et comment pouvons-nous résoudre ce problème
erreur avant qu'il ne nous attrape tous ?
418
00:24:44,186 --> 00:24:46,052
Cheeno....
419
00:24:46,188 --> 00:24:48,384
Tu pourrais nous aider, Willa.
420
00:24:48,523 --> 00:24:51,049
Discutez un peu avec lui.
421
00:24:51,193 --> 00:24:52,661
Il me tuerait à vue.
422
00:24:52,794 --> 00:24:54,729
Oh, je ne pense pas.
423
00:24:54,863 --> 00:24:56,729
Vous ne le pensez pas ?
424
00:24:56,865 --> 00:24:58,458
Eh bien, tu as dit
toi-même, il nous veut
425
00:24:58,600 --> 00:25:00,068
pour ce qui est arrivé à sa ville.
426
00:25:00,202 --> 00:25:02,103
Et si ça s'est détaché, eh bien,
427
00:25:02,237 --> 00:25:05,036
nous pourrions obtenir des Masters et
le commissaire Dodge aussi.
428
00:25:05,173 --> 00:25:07,506
Non, Cheeno.
429
00:25:07,642 --> 00:25:09,372
Cela a fonctionné à Colton.
430
00:25:09,511 --> 00:25:11,139
Pourquoi pas chez Dodge ?
431
00:25:13,682 --> 00:25:16,015
Non.
432
00:25:16,151 --> 00:25:20,020
À quel point tu veux y aller
à San Francisco, Willa ?
433
00:25:20,155 --> 00:25:22,147
Je ne veux pas mourir.
434
00:25:24,659 --> 00:25:27,652
Il n'y en aura pas beaucoup plus
chances pour que vous y arriviez.
435
00:25:33,168 --> 00:25:34,693
Bien?
436
00:25:36,538 --> 00:25:39,372
♪♪
437
00:25:48,150 --> 00:25:50,346
Hé, tu cours assez
une ville ici, Matt.
438
00:25:50,485 --> 00:25:51,817
Eh bien, je ne le fais pas
Cours-le vraiment, Burl.
439
00:25:51,953 --> 00:25:53,251
Il prend soin de lui-même.
440
00:25:53,388 --> 00:25:56,620
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de classer le
bords rugueux de temps en temps.
441
00:25:56,758 --> 00:25:58,056
Dis-moi quelque chose.
442
00:25:58,193 --> 00:26:00,389
Les gens ici s'en prennent à vous ?
443
00:26:00,529 --> 00:26:02,555
Vous exciter ? Que veux-tu dire?
444
00:26:02,697 --> 00:26:03,697
Je ne sais pas.
445
00:26:03,765 --> 00:26:05,393
Les gens ont court
des souvenirs parfois
446
00:26:05,534 --> 00:26:07,560
quand les choses vont mal.
447
00:26:09,037 --> 00:26:10,972
Ah, c'est juste une divagation.
448
00:26:22,517 --> 00:26:24,008
Excusez-moi.
449
00:26:28,457 --> 00:26:30,983
Fella travaille pour Dick Norell
dans un ranch à l'ouest de la ville.
450
00:26:31,126 --> 00:26:32,594
Vous le connaissez ?
451
00:26:32,727 --> 00:26:33,990
Non, je suppose que non.
452
00:26:34,129 --> 00:26:37,395
J'ai cru l'avoir fait pendant une minute.
453
00:26:37,532 --> 00:26:40,092
Burl, six mois c'est
ça fait très longtemps
454
00:26:40,235 --> 00:26:41,760
harceler quelqu'un.
455
00:26:41,903 --> 00:26:44,566
Pas les frères Apache.
456
00:26:44,706 --> 00:26:47,039
Ils m'ont fait sortir
de ma ville, Matt.
457
00:26:47,175 --> 00:26:48,643
Puis ils l'ont frappé.
458
00:26:48,777 --> 00:26:51,303
Ils l'ont frappé avec quelque chose de violent.
459
00:26:51,446 --> 00:26:54,780
Ce n'était personne
laissé là pour les arrêter.
460
00:26:54,916 --> 00:26:57,044
Savent-ils que vous les recherchez ?
461
00:26:57,185 --> 00:27:01,122
Ouais, celui que j'ai eu en dernier
la nuit était la troisième.
462
00:27:01,256 --> 00:27:03,122
Ils le savent.
463
00:27:04,793 --> 00:27:07,991
Eh bien, les frères Apache
sont un groupe plutôt coriace.
464
00:27:08,130 --> 00:27:10,690
La plus grosse erreur qu'ils ont commise
465
00:27:10,832 --> 00:27:12,994
se dirigeait par ici.
466
00:27:13,135 --> 00:27:15,434
Hé, hé, tu te souviens
ces cinq randonneurs
467
00:27:15,570 --> 00:27:17,539
nous avons repris
à Sedona quand...
468
00:27:17,672 --> 00:27:19,352
Tu commences à te souvenir
encore une fois si tu veux.
469
00:27:19,407 --> 00:27:20,739
J'ai du travail à faire.
470
00:27:20,876 --> 00:27:23,038
Hé, je t'achèterai le plus gros
steak en ville pour le dîner.
471
00:27:23,178 --> 00:27:24,237
D'accord.
472
00:27:24,379 --> 00:27:26,007
C'est un marché.
473
00:28:00,782 --> 00:28:03,274
Tu as changé, Burl.
474
00:28:04,486 --> 00:28:06,546
Vraiment, Willa ?
475
00:28:06,688 --> 00:28:08,350
Ouais.
476
00:28:08,490 --> 00:28:10,857
Vous avez changé.
477
00:28:23,004 --> 00:28:26,372
Alors, qu’est-ce qui vous amène chez Dodge ?
478
00:28:26,508 --> 00:28:28,875
J'ai quitté Cheeno.
479
00:28:29,010 --> 00:28:33,505
Ou préféreriez-vous que ce soit mieux si
Je t'ai dit qu'il m'avait mis dehors ?
480
00:28:36,017 --> 00:28:38,213
Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter.
481
00:28:38,353 --> 00:28:40,879
Vous pouvez très bien vous en sortir.
482
00:28:41,022 --> 00:28:44,584
Je n'ai que du vide
promesses de sa part.
483
00:28:46,194 --> 00:28:49,392
Je t'ai promis autre chose.
484
00:28:49,531 --> 00:28:51,523
Pas vraiment, Burl.
485
00:28:56,037 --> 00:28:58,006
Pas vraiment.
486
00:28:58,139 --> 00:29:01,576
tu viens de promettre
cela différemment.
487
00:29:01,710 --> 00:29:03,076
C'est très bien.
488
00:29:03,211 --> 00:29:04,406
Vous avez une réponse à cela.
489
00:29:04,546 --> 00:29:07,209
Bien. Alors tu m'as abandonné.
490
00:29:07,349 --> 00:29:09,648
Et les habitants de Colton ?
491
00:29:11,052 --> 00:29:12,884
Pendant tout le temps où j'étais là,
492
00:29:13,021 --> 00:29:15,286
ont-ils déjà donné
j'ai une raison de m'en soucier ?
493
00:29:15,423 --> 00:29:17,915
Jamais?
494
00:29:18,059 --> 00:29:21,223
Vous ont-ils déjà donné
raison de faire ce que tu as fait ?
495
00:29:21,363 --> 00:29:22,558
C'est du passé, Burl.
496
00:29:22,697 --> 00:29:24,427
Oh non, ce n'est pas passé ; c'est maintenant.
497
00:29:24,566 --> 00:29:27,627
C'est-c'est maintenant depuis
ce jour-là, je suis retourné en ville.
498
00:29:27,769 --> 00:29:29,499
Tu n'as pas vu quoi
ils l'ont fait à cet endroit.
499
00:29:29,638 --> 00:29:32,301
Tu aurais été fier
de ton ami Cheeno.
500
00:29:32,440 --> 00:29:34,432
Chez Tom Mars
entièrement brûlé.
501
00:29:34,576 --> 00:29:36,306
Jim Tully, le banquier...
Brûlé, tué...
502
00:29:36,444 --> 00:29:38,413
- Je ne veux pas entendre !
- Pourquoi pas? Hmm?
503
00:29:38,546 --> 00:29:40,139
Ils ne t'ont jamais donné
aucune raison de s'en soucier.
504
00:29:40,282 --> 00:29:41,477
Arrêtez ça !
505
00:29:41,616 --> 00:29:44,677
Je me suis éloigné de
ça veut dire tout ça pour toi ?
506
00:29:44,819 --> 00:29:46,481
Oui.
507
00:29:50,325 --> 00:29:53,386
Et où es-tu maintenant ?
508
00:30:00,669 --> 00:30:04,128
Cheeno sait que tu es chez Dodge.
509
00:30:04,272 --> 00:30:07,640
Il te connaît aussi
tué Deak Wilson.
510
00:30:07,776 --> 00:30:09,005
Bien.
511
00:30:09,144 --> 00:30:10,612
Je veux qu'il sache.
512
00:30:10,745 --> 00:30:12,680
Je veux qu'il transpire un peu.
513
00:30:12,814 --> 00:30:15,249
Il m'a dit de venir ici
514
00:30:15,383 --> 00:30:19,013
et te laisse suivre
moi à la ferme
515
00:30:19,154 --> 00:30:21,146
où ils attendent.
516
00:30:26,995 --> 00:30:30,159
Pendant tout ce temps, ils ont
j'ai couru,
517
00:30:30,298 --> 00:30:32,597
et maintenant ils attendent.
518
00:30:32,734 --> 00:30:34,669
Pour vous tendre une embuscade.
519
00:30:34,803 --> 00:30:37,363
Et tu me préviens.
520
00:30:37,505 --> 00:30:40,270
Ouais.
521
00:30:40,408 --> 00:30:42,570
Étrange, n'est-ce pas ?
522
00:30:46,681 --> 00:30:49,583
Je pensais que tu avais dit qu'elle l'était
tué dans ce raid sur Colton.
523
00:30:49,718 --> 00:30:52,586
En ce qui me concerne,
c'était comme ça.
524
00:30:52,721 --> 00:30:54,656
Eh bien, qu'est-ce que tu as
l'amener ici pour ?
525
00:30:54,789 --> 00:30:56,815
Elle dit l'Apache
les frères sont dans une ferme
526
00:30:56,958 --> 00:30:58,722
à quelques kilomètres de la ville.
527
00:30:58,860 --> 00:31:00,556
Est-ce vrai ?
528
00:31:00,695 --> 00:31:02,163
Ils sont là.
529
00:31:02,297 --> 00:31:03,765
Combien y en a-t-il ?
530
00:31:03,898 --> 00:31:05,764
Quatre d'entre eux.
531
00:31:05,900 --> 00:31:08,028
Thad, va-t'en
une demi-douzaine d'hommes.
532
00:31:08,169 --> 00:31:09,762
Voyez si vous pouvez
Trouvez Charlie Briggs.
533
00:31:09,904 --> 00:31:12,806
- Nous allons le faire rester avec elle.
- Droite.
534
00:31:14,776 --> 00:31:16,301
Où est cette ferme ?
535
00:31:16,444 --> 00:31:19,107
15 milles à l'est.
536
00:31:19,247 --> 00:31:21,478
Proche d'un lavage à sec.
537
00:31:21,616 --> 00:31:24,677
Peut-être le vieux Merk
Chez Danny, Matthew.
538
00:31:24,819 --> 00:31:27,448
Qu'est-il arrivé à
les vieux là-bas ?
539
00:31:27,589 --> 00:31:29,956
Je ne sais pas.
540
00:31:30,091 --> 00:31:31,992
Enfermez-la, voulez-vous, Festus ?
541
00:31:32,127 --> 00:31:34,119
♪♪
542
00:32:04,092 --> 00:32:06,084
♪♪
543
00:32:20,041 --> 00:32:22,840
♪♪
544
00:32:50,605 --> 00:32:53,507
C'est comme Cheeno
Si j'avais compris, Boley.
545
00:32:53,641 --> 00:32:55,610
Et Willa ?
546
00:32:55,743 --> 00:32:58,042
Le maréchal l'a enfermée.
547
00:32:59,614 --> 00:33:02,015
Nous leur donnerons
encore une demi-heure.
548
00:33:02,150 --> 00:33:04,676
Assurons-nous qu'ils sont
en sortant de la ville.
549
00:33:04,819 --> 00:33:06,811
Cheeno, laisse-la tranquille.
550
00:33:06,955 --> 00:33:09,220
Allons à la banque et
retirer. Elle est un poids mort.
551
00:33:10,692 --> 00:33:14,459
Grand frère, tu ne l'as jamais fait
visez les meilleures choses de la vie.
552
00:33:14,596 --> 00:33:17,031
Ce n’est pas son genre, c’est indéniable.
553
00:33:19,033 --> 00:33:20,592
Maintenant, n'est-ce pas
ne t'inquiète pas, Boley,
554
00:33:20,735 --> 00:33:24,399
parce que quand le moment est venu
c'est vrai, je la laisse tranquille.
555
00:33:24,539 --> 00:33:27,907
Il veut dire quand il
trouve le suivant, Boley.
556
00:33:37,652 --> 00:33:39,177
Qu'est-ce qu'il y a, Matt ?
557
00:33:39,320 --> 00:33:40,720
L'un de vous a vu Burl ?
558
00:33:40,855 --> 00:33:43,518
Nous pensions qu'il était
ici avec toi.
559
00:33:43,658 --> 00:33:46,025
Sam, tu prends le reste de
les garçons chez Merk Danny.
560
00:33:46,160 --> 00:33:48,959
- Oui Monsieur.
- Festus, toi et Thad venez avec moi.
561
00:33:49,097 --> 00:33:51,089
♪♪
562
00:34:08,917 --> 00:34:10,909
♪♪
563
00:34:37,045 --> 00:34:38,638
Burl...
564
00:34:38,780 --> 00:34:43,343
Espèce de petit clochard pourri et menteur.
565
00:34:43,484 --> 00:34:45,316
Non! Tu vas me faire du mal.
566
00:34:45,453 --> 00:34:46,997
- Ils viennent ici ce soir, n'est-ce pas ?
- Non.
567
00:34:47,021 --> 00:34:48,566
- Comme ils l'ont fait à Colton.
- Non!
568
00:34:48,590 --> 00:34:49,630
Tu m'as piégé une fois auparavant,
569
00:34:49,757 --> 00:34:51,368
et tu pensais que tu
allions recommencer.
570
00:34:51,392 --> 00:34:53,088
- Vous avez tort.
- Vraiment, Willa ?
571
00:34:53,227 --> 00:34:55,594
Si tu penses ça, pourquoi
tu n'as pas amené le maréchal ?
572
00:34:57,932 --> 00:34:59,798
Parce qu'ils sont
le mien, c'est pourquoi.
573
00:34:59,934 --> 00:35:01,630
C'est à moi de les tuer.
574
00:35:01,769 --> 00:35:05,137
Je n'ai pas besoin de Matt Dillon
ou quelqu'un d'autre pour m'aider.
575
00:35:05,273 --> 00:35:09,176
J'en ai trois
déjà, et je prendrai le reste.
576
00:35:09,310 --> 00:35:11,108
Ensuite, ce sera votre tour.
577
00:35:11,245 --> 00:35:13,476
Non, Burl, arrête.
578
00:35:13,615 --> 00:35:17,609
Six mois... six
des mois de haine si dure,
579
00:35:17,752 --> 00:35:19,118
ça me dévore les tripes.
580
00:35:19,253 --> 00:35:21,017
Eh bien, j'ai économisé
ta vie à Colton.
581
00:35:21,155 --> 00:35:22,680
Et tu as laissé ma ville mourir.
582
00:35:22,824 --> 00:35:24,224
Eh bien, je ne pouvais pas les arrêter.
583
00:35:24,359 --> 00:35:26,294
Tu aurais pu me le dire
ce qui allait se passer.
584
00:35:26,427 --> 00:35:28,667
Eh bien, il y en avait sept
eux. Qu'auriez-vous fait ?
585
00:35:28,696 --> 00:35:30,256
Mon travail... c'est quoi
Je l'aurais fait.
586
00:35:30,331 --> 00:35:33,563
Eh bien, tu auras juste ton
chance assez tôt.
587
00:35:33,701 --> 00:35:36,034
Alors j'avais raison.
588
00:35:36,170 --> 00:35:38,901
Ils reviennent ici.
589
00:35:39,040 --> 00:35:40,120
Ouais, ouais, ils arrivent.
590
00:35:40,208 --> 00:35:42,074
Seulement cette fois, là
ils sont quatre.
591
00:35:42,210 --> 00:35:45,044
Mais il y a Cheeno, et
il vaut une douzaine d'hommes
592
00:35:45,179 --> 00:35:46,704
et vaut une douzaine d'entre vous.
593
00:35:46,848 --> 00:35:49,511
Vous n'aurez même pas de prière.
594
00:35:55,790 --> 00:35:59,557
Burl, c'était un ami
du maréchal.
595
00:36:12,306 --> 00:36:14,298
♪♪
596
00:36:37,999 --> 00:36:39,865
♪♪
597
00:36:40,001 --> 00:36:42,561
Eh bien...
598
00:36:42,704 --> 00:36:45,264
allons brûler une ville.
599
00:36:52,814 --> 00:36:54,806
♪♪
600
00:37:16,404 --> 00:37:19,670
Très bien. Facile.
601
00:37:19,807 --> 00:37:22,106
- Es-tu blessé ?
- Je vais bien.
602
00:37:22,243 --> 00:37:23,370
Que s'est-il passé ici ?
603
00:37:23,511 --> 00:37:25,980
Burl... il est venu
comme un fou.
604
00:37:26,114 --> 00:37:28,447
Il... Et il a tué cet homme.
605
00:37:28,583 --> 00:37:30,415
Je pensais qu'il l'était
va me tuer.
606
00:37:30,551 --> 00:37:31,416
Où est-il maintenant ?
607
00:37:31,552 --> 00:37:32,552
Oh, je ne sais pas.
608
00:37:32,687 --> 00:37:34,519
Il m'a frappé... C'est
tout ce dont je me souviens.
609
00:37:34,655 --> 00:37:36,351
Et les frères Apache ?
610
00:37:36,491 --> 00:37:38,153
- Ils arrivent.
- Quand?
611
00:37:38,292 --> 00:37:40,454
Je ne sais pas. Ils ont dit
ils allaient te donner
612
00:37:40,595 --> 00:37:42,621
et le groupe a assez de temps
pour s'éloigner suffisamment.
613
00:37:42,764 --> 00:37:45,563
Ils devraient être
ici à tout moment maintenant.
614
00:37:45,700 --> 00:37:46,963
Merci.
615
00:37:47,101 --> 00:37:48,467
Thad, tu ferais mieux de rester avec elle.
616
00:37:48,603 --> 00:37:50,071
Ils peuvent essayer de
revenez ici.
617
00:37:50,204 --> 00:37:52,036
Allez, Festus.
618
00:37:55,376 --> 00:37:57,311
Où dans la tarnation
619
00:37:57,445 --> 00:37:59,073
est-ce qu'on commence à chercher
pour lui, Matthieu ?
620
00:37:59,213 --> 00:38:00,613
Eh bien, ils le feront
probablement touché la banque.
621
00:38:00,648 --> 00:38:03,311
Au moins c'est ce que je suis
compter sur la réflexion de Burl.
622
00:38:55,203 --> 00:38:56,933
Il doit être là
ici quelque part.
623
00:38:57,071 --> 00:38:59,700
Ouais.
624
00:38:59,841 --> 00:39:02,538
Festus, tu vas prendre
couvrir là-bas.
625
00:39:02,677 --> 00:39:04,373
Matthieu, tu
tu ferais mieux de le regarder, maintenant,
626
00:39:04,512 --> 00:39:06,777
parce qu'il est susceptible de
tirez-vous dessus.
627
00:39:06,914 --> 00:39:09,884
Ouais, eh bien, c'est un
chance que je devrai saisir.
628
00:39:45,753 --> 00:39:47,745
♪♪
629
00:39:51,192 --> 00:39:53,093
Burl, c'est Matt Dillon.
630
00:39:53,227 --> 00:39:55,492
Mat?
631
00:39:58,532 --> 00:40:00,433
Burl, pose cette arme.
632
00:40:00,568 --> 00:40:02,469
Je ne peux pas le faire, Matt.
633
00:40:02,603 --> 00:40:04,765
Les frères Apache arrivent.
634
00:40:04,906 --> 00:40:07,705
Vous avez tué Charlie Briggs.
635
00:40:07,842 --> 00:40:09,936
C'était un accident.
636
00:40:10,077 --> 00:40:12,273
Rangez l'arme et
descends de là.
637
00:40:12,413 --> 00:40:14,109
Sortez de la rue.
638
00:40:14,248 --> 00:40:17,377
Je descendrai après avoir reçu
Cheeno et les autres.
639
00:40:17,518 --> 00:40:19,544
Descendez maintenant.
640
00:40:19,687 --> 00:40:21,451
Ne le fais pas.
641
00:40:21,589 --> 00:40:23,319
Ne m'oblige pas à te faire du mal.
642
00:40:23,457 --> 00:40:25,323
Maintenant, sortez de la rue.
643
00:40:25,459 --> 00:40:26,893
Je vais vous le répéter une fois de plus.
644
00:40:27,028 --> 00:40:30,089
Range ton arme et viens
vers le bas, ou je monte après toi.
645
00:40:38,005 --> 00:40:39,997
♪♪
646
00:41:09,036 --> 00:41:11,028
♪♪
647
00:41:41,035 --> 00:41:43,027
♪♪
648
00:42:10,998 --> 00:42:13,467
♪♪
649
00:42:38,559 --> 00:42:40,551
♪♪
650
00:43:06,420 --> 00:43:10,755
Eh bien, comme le dit l'homme,
facile comme un pudding à la crème.
651
00:43:10,891 --> 00:43:14,020
Lequel prenons-nous
d'abord... Willa ou la banque ?
652
00:43:14,161 --> 00:43:16,323
Oh, l'argent obtiendra
moi une autre Willa.
653
00:43:16,464 --> 00:43:18,024
S'il n'y a pas de problème,
nous allons la chercher
654
00:43:18,132 --> 00:43:19,361
en sortant de la ville.
655
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
Quand je l'ai vérifié,
656
00:43:20,634 --> 00:43:23,069
le coffre-fort regardait vers
être vraiment facile à souffler.
657
00:43:23,204 --> 00:43:25,105
Oui Monsieur.
658
00:43:25,239 --> 00:43:27,435
Facile comme un pudding à la crème.
659
00:43:49,063 --> 00:43:50,895
Il est là-haut, Matthew.
660
00:43:57,238 --> 00:43:59,935
Vous pensez que ça pourrait être eux ?
661
00:44:00,074 --> 00:44:02,771
Nous le saurons d’ici peu.
662
00:44:02,910 --> 00:44:06,642
Nous serons heureux d'avoir
L'arme des maîtres nous aide.
663
00:44:59,500 --> 00:45:01,128
Ne tirez pas.
664
00:45:16,550 --> 00:45:18,018
Loupe.
665
00:45:18,152 --> 00:45:19,450
Posez cette arme.
666
00:45:19,587 --> 00:45:21,783
C'est le dernier, Matthew.
667
00:45:21,922 --> 00:45:24,858
Vous ne pouvez pas tirer sur un
un homme non armé à terre comme ça.
668
00:45:24,992 --> 00:45:27,154
C'est Cheeno. C'est lui le leader.
669
00:45:27,294 --> 00:45:28,694
C'est lui qui
brûlé ma ville.
670
00:45:28,829 --> 00:45:30,354
Je vais le tuer.
671
00:45:30,497 --> 00:45:32,295
Vous devrez d'abord me tirer dessus.
672
00:45:49,917 --> 00:45:52,819
Est-ce que je l'ai eu ?
673
00:45:52,953 --> 00:45:55,479
Ouais, tu l'as eu.
674
00:45:55,623 --> 00:46:01,426
Eh bien, laissez-en quelques-uns
les gens en entendent parler.
675
00:46:03,130 --> 00:46:05,065
Ils entendront.
676
00:46:06,100 --> 00:46:07,363
Ça devait être le cas, Matt.
677
00:46:07,501 --> 00:46:09,868
Je-je devais le faire.
678
00:46:11,438 --> 00:46:13,031
Ouais.
679
00:46:14,408 --> 00:46:18,140
Mat, Mat...
680
00:46:18,279 --> 00:46:22,239
Je suis désolé pour ça
l'homme que j'ai tué en prison.
681
00:46:30,658 --> 00:46:33,890
Mat...
682
00:46:34,028 --> 00:46:37,965
quoi qu'il arrive
à vos éperons ?
683
00:46:47,141 --> 00:46:49,133
♪♪
684
00:47:11,665 --> 00:47:15,102
Ces dernières semaines, mon
j'ai juste l'eau à la bouche
685
00:47:15,235 --> 00:47:18,399
pour un gâchis de
poêles fraîchement pêchées.
686
00:47:18,539 --> 00:47:20,337
Ce n'est pas terrestre
raison dans le monde
687
00:47:20,474 --> 00:47:22,375
pourquoi tu ne peux pas y aller
avec moi, Matthieu.
688
00:47:22,509 --> 00:47:23,738
Cela vous ferait du bien.
689
00:47:23,877 --> 00:47:25,209
Festus, il y a une bonne raison.
690
00:47:25,346 --> 00:47:27,281
Si nous allons tous les deux à la pêche
en même temps,
691
00:47:27,414 --> 00:47:29,280
qui va regarder
après le bureau ici ?
692
00:47:29,416 --> 00:47:31,647
Oh, eh bien, rien n'est
va arriver
693
00:47:31,785 --> 00:47:34,448
dans les trois prochaines heures environ.
694
00:47:34,588 --> 00:47:35,948
Si tu es si anxieux
aller à la pêche,
695
00:47:36,056 --> 00:47:37,354
pourquoi n'emmènes-tu pas Doc avec toi ?
696
00:47:37,491 --> 00:47:38,491
Maintenant, attendez une minute.
697
00:47:38,592 --> 00:47:40,527
Eh bien, je ferais sauf
pour une raison.
698
00:47:40,661 --> 00:47:41,822
Qu'est ce que c'est?
699
00:47:41,962 --> 00:47:45,023
Eh bien, j'attrape toujours
plus de poisson que lui,
700
00:47:45,165 --> 00:47:46,497
et il se met en colère et...
701
00:47:46,633 --> 00:47:48,534
C'est un visage audacieux
mentir là.
702
00:47:48,669 --> 00:47:50,035
Ce n'est pas non plus.
703
00:47:50,170 --> 00:47:53,231
Alors tu es toujours en train de faire du bruit
moi à propos de mon bâton de volonté.
704
00:47:53,374 --> 00:47:56,674
Dire: "Oh, ma pêche
la tenue est bonne. C'est..."
705
00:47:56,810 --> 00:47:58,540
Le mien est meilleur que le tien.
706
00:47:58,679 --> 00:47:59,772
Eh bien, ce n'est pas non plus.
707
00:47:59,913 --> 00:48:02,280
Comment se fait-il que j'attrape toujours
plus de poisson que toi ?
708
00:48:05,052 --> 00:48:05,917
- Salut, Festus.
- Thad.
709
00:48:06,053 --> 00:48:07,330
- Salut, Thad.
- Mat.
710
00:48:07,354 --> 00:48:09,399
Eh bien, as-tu eu Willa
Priez pour Hays, d'accord ?
711
00:48:09,423 --> 00:48:11,449
Ouais. Shérif signé
les formulaires de décharge.
712
00:48:11,592 --> 00:48:12,616
Oh, merci.
713
00:48:12,760 --> 00:48:14,251
Tu as l'air un peu fatigué, Thad.
714
00:48:14,395 --> 00:48:18,025
Eh bien, je le suis. j'ai été dans
la selle depuis le lever du soleil.
715
00:48:18,165 --> 00:48:21,101
Thad, et toi
et moi, on va à la pêche ?
716
00:48:21,235 --> 00:48:22,828
J'aimerais bien, Festus.
717
00:48:22,970 --> 00:48:24,666
En ce moment, je suis tout simplement trop fatigué.
718
00:48:24,805 --> 00:48:28,207
En plus, j'ai assez de poisson
pour me durer quelques jours.
719
00:48:28,342 --> 00:48:29,901
Quand?
720
00:48:30,043 --> 00:48:32,979
Oh, je me suis arrêté sur le
Je reviens de Hays City.
721
00:48:33,113 --> 00:48:35,241
Tu veux dire que tu es allé à la pêche ?
722
00:48:36,283 --> 00:48:38,184
Eh bien, je vous l'ai dit, je pourrais.
723
00:48:38,318 --> 00:48:39,650
Vous non plus.
724
00:48:39,787 --> 00:48:42,689
Tu as dit, si je devais
je t'accompagne à Hays City,
725
00:48:42,823 --> 00:48:45,520
pour que tu puisses aller à la pêche.
726
00:48:45,659 --> 00:48:46,659
Bien?
727
00:48:46,794 --> 00:48:49,161
Eh bien, je ne suis pas allé avec toi.
728
00:48:51,331 --> 00:48:53,527
Festus, je suis trop fatigué pour
essayez de comprendre celui-là.
729
00:48:53,667 --> 00:48:54,862
Tiens, prends un café.
730
00:48:55,002 --> 00:48:56,664
Je vais me coucher.
731
00:48:56,804 --> 00:48:59,569
Je n'en veux pas. Je
j'ai fini, j'ai eu tout le café...
732
00:49:12,586 --> 00:49:15,181
Restez à l'écoute des scènes
du Gunsmoke de la semaine prochaine.