1 00:00:44,836 --> 00:00:49,591 [Машината бипка в далечината] 2 00:00:49,591 --> 00:00:50,925 [човек стене] 3 00:00:50,925 --> 00:00:52,761 [телефонът звъни] 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,515 - О, по дяволите - [телефонът звъни] 5 00:00:58,725 --> 00:01:00,477 [стенове] 6 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 [телефонът звъни] 7 00:01:06,316 --> 00:01:07,275 [звъненето спира] 8 00:01:07,275 --> 00:01:08,359 Говорете. 9 00:01:08,860 --> 00:01:10,779 - [телефонен чат] - [заеква] О. 10 00:01:10,779 --> 00:01:12,530 П-Намали. 11 00:01:13,823 --> 00:01:14,824 колко? 12 00:01:15,909 --> 00:01:20,538 -[вой на сирена] - [радио разговор] 13 00:01:21,164 --> 00:01:24,209 [съскане на спирачките] 14 00:01:31,216 --> 00:01:32,217 [шепне] Исусе. 15 00:01:33,134 --> 00:01:36,429 [офицери чатят] 16 00:01:39,057 --> 00:01:41,059 Няма да повярвате, детектив. 17 00:01:41,059 --> 00:01:42,143 [детектив] Опитай ме. 18 00:01:42,977 --> 00:01:44,395 [Официално] Фамилията е Бърнсайд. 19 00:01:45,146 --> 00:01:49,734 Татко беше рентгенолог в колежа. Мама също беше диетолог там. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,402 Три деца. 21 00:01:54,114 --> 00:01:55,365 Какво по дяволите, Джак? 22 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 Просто, ъъ... 23 00:01:56,783 --> 00:01:59,244 Просто го предай на федералните, Лоис. Не ни трябва 24 00:01:59,953 --> 00:02:00,954 Ние не го правим. 25 00:02:00,954 --> 00:02:02,914 ФБР? защото? 26 00:02:02,914 --> 00:02:06,668 Защото ако това не е престъпление от омраза, не знам какво е 27 00:02:08,711 --> 00:02:09,712 Омраза срещу какво? 28 00:02:10,922 --> 00:02:11,923 Всички. 29 00:02:13,716 --> 00:02:15,885 [офицер повръща] 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,597 - [офицер кашля] -[Лоис въздиша] 31 00:02:29,607 --> 00:02:30,650 [Затворът на камерата щраква] 32 00:02:43,538 --> 00:02:44,873 [радио разговор] 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,060 [радио разговорът продължава] 34 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 [капеща вода] 35 00:03:29,125 --> 00:03:33,213 [таймер тиктака] 36 00:03:33,713 --> 00:03:36,132 [Хронометърът звъни] 37 00:03:40,136 --> 00:03:43,014 [Стъпки приближават] 38 00:03:43,014 --> 00:03:45,516 [радио разговор] 39 00:03:49,145 --> 00:03:50,772 [Радио бърборенето спира] 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,699 [Иска ми се да не ми липсваше“] 41 00:04:02,867 --> 00:04:06,037 ♪ О, да, да, да ♪ 42 00:04:08,831 --> 00:04:10,208 ♪ О ♪ 43 00:04:11,167 --> 00:04:12,794 ♪ О, да ♪ 44 00:04:15,046 --> 00:04:16,589 [Музиката продължава през високоговорителите] 45 00:04:16,589 --> 00:04:18,216 ♪ Същата стара история се връща отново ♪ 46 00:04:18,883 --> 00:04:21,928 ♪ Тя не е любовник, тя е просто приятел ♪ 47 00:04:23,054 --> 00:04:25,223 [Хората крещят, тихо] 48 00:04:25,848 --> 00:04:28,851 ♪...моя е вината ♪ 49 00:04:28,851 --> 00:04:30,228 [спирки скърцат] 50 00:04:30,228 --> 00:04:32,563 ♪Сега мислите, че е смешно♪ 51 00:04:32,563 --> 00:04:35,441 [задъхване, сумтене] 52 00:04:38,486 --> 00:04:40,321 Краят е близо! 53 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 Вие го знаете! 54 00:04:42,407 --> 00:04:43,992 ще те убия 55 00:04:43,992 --> 00:04:45,576 Ще ги убия всичките. 56 00:04:46,494 --> 00:04:47,495 събуди се! 57 00:04:48,496 --> 00:04:49,747 събуди се! 58 00:04:50,456 --> 00:04:54,377 Краят е близо. 59 00:04:54,377 --> 00:04:55,628 - Знаеш го! - [клаксони] 60 00:04:55,628 --> 00:04:56,754 Махнете се от пътя! 61 00:04:56,754 --> 00:05:00,049 ще те убия, Проклетата ти черна душа! 62 00:05:00,049 --> 00:05:03,594 - [побоят продължава] - Не, не си. Е, не днес. 63 00:05:03,594 --> 00:05:04,971 [сирена рев] 64 00:05:07,640 --> 00:05:11,561 [Бездомник] Знам къде живееш. Знам къде живееш. 65 00:05:11,561 --> 00:05:14,147 Знам къде живееш! 66 00:05:14,647 --> 00:05:15,648 събуди се! 67 00:05:16,149 --> 00:05:18,860 - Събуди се! - [въздиша] 68 00:05:22,363 --> 00:05:24,365 [говорете по телевизията] 69 00:05:25,366 --> 00:05:26,367 [Синът на Лоис] Мамо. 70 00:05:27,243 --> 00:05:31,039 Мамо, можеш ли да ми донесеш такито, моля? Почти са готови. 71 00:05:31,039 --> 00:05:32,874 И не забравяйте соса от авокадо. 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,959 Да, авокадо. 73 00:05:36,210 --> 00:05:38,212 [шепне] Проклетите такито. 74 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 Христос. 75 00:05:41,758 --> 00:05:45,595 [Разговорите продължават по телевизията] 76 00:05:45,595 --> 00:05:47,180 - [дете] Какво е перспектива? - [Състезател 1] Какво е перспектива? 77 00:05:47,180 --> 00:05:49,515 [телевизионен водещ] Ние ще приемем перспективата или възприятието. 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,062 [домакин] Тази дума въплъщава 79 00:05:54,062 --> 00:05:55,813 Латинското число пет. 80 00:05:56,939 --> 00:05:58,524 - [дете] Какво е квинтесенция? - [Състезател 2] Какво е квинтесенция? 81 00:05:58,524 --> 00:06:00,109 [host] Да, прав си за 800. 82 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 [Състезател 2] Go West, 800 . 83 00:06:02,445 --> 00:06:06,032 [домакин] Луис и Кларк бяха избрани 84 00:06:06,032 --> 00:06:07,241 Какво представлява покупката в Луизиана? 85 00:06:07,241 --> 00:06:08,785 [Състезател 1] ...покупката от Луизиана? 86 00:06:08,785 --> 00:06:09,952 [домакин] Това са 400 за вас... 87 00:06:09,952 --> 00:06:11,954 Наистина трябва да участваш в това шоу. 88 00:06:11,954 --> 00:06:14,165 [Водещият продължава по телевизията, неразбираемо] 89 00:06:14,165 --> 00:06:16,501 Това не е шоуто, на което искам да отида, мамо. Вие го знаете. 90 00:06:16,501 --> 00:06:19,003 Но ти ще спечелиш. И то много. 91 00:06:19,003 --> 00:06:20,546 Вие също бихте спечелили много. 92 00:06:21,714 --> 00:06:24,717 Тъй като искаме да говорим за какви хора Трябва да правиш, какво става с мотора, а? 93 00:06:24,717 --> 00:06:26,969 - [Лоис] Мм-ммм. - [дете] Купихте го преди повече от месец. 94 00:06:26,969 --> 00:06:28,262 Не съм те виждал там нито веднъж. 95 00:06:28,262 --> 00:06:30,348 Това не е пътуването Искам да го взема веднага 96 00:06:30,348 --> 00:06:32,433 - Това нещо е убиец. Не, госпожо. - [цъка с език] 97 00:06:33,226 --> 00:06:34,227 Боже мой 98 00:06:35,770 --> 00:06:38,272 [Ръмжещи закони] Да видим дали мога да го взема. хайде 99 00:06:38,272 --> 00:06:39,524 [телевизионен водещ] ...и джет лаг? 100 00:06:39,524 --> 00:06:41,442 - [дете] Какво е мелатонин? - [Състезател 1] Какво е мелатонин? 101 00:06:41,442 --> 00:06:42,860 [Лоис] Да видим... 102 00:06:45,029 --> 00:06:46,030 Нека да видя. 103 00:06:48,116 --> 00:06:50,368 Това е средното парче. Отива в центъра. 104 00:06:50,368 --> 00:06:51,452 Вижте. 105 00:06:52,453 --> 00:06:55,456 Трябва да го поставите там. Всичко останало ще се свърже. 106 00:06:56,624 --> 00:06:59,419 - И откъде знаеш? - Защото мога да го кажа. 107 00:06:59,419 --> 00:07:01,629 [смее се, стене] 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,465 [Лоис въздиша] 109 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 Как върви този обрив, мамо? 110 00:07:08,469 --> 00:07:09,971 - Дай да го видя. -Да, да. 111 00:07:10,638 --> 00:07:12,140 Нека продължим да гледаме това. 112 00:07:15,309 --> 00:07:17,603 Хм. добре 113 00:07:17,603 --> 00:07:19,439 Казах ти, че трябва да го използваш Този мехлем. 114 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 - [диша дълбоко] - [момчето дъвче] 115 00:07:21,232 --> 00:07:23,067 Последното нещо, което искаш получава инфекция. 116 00:07:23,067 --> 00:07:24,944 Помниш ли каква бях? Когато получих тази раничка под налягане. 117 00:07:24,944 --> 00:07:29,115 Нямам нужда да се отнасяш с мен като майка, Мерит. не 118 00:07:29,115 --> 00:07:30,783 - Коя е Калиопа? - [Състезател 2] Коя е Калиопе? 119 00:07:30,783 --> 00:07:33,161 - Просто искам да се насладя на проклетото си питие... - [смее се] 120 00:07:33,161 --> 00:07:34,829 ...и декомпресирайте. 121 00:07:34,829 --> 00:07:35,913 това е всичко 122 00:07:38,249 --> 00:07:39,709 [тътен на гръм] 123 00:07:40,334 --> 00:07:42,003 Нещо се случи. какво стана 124 00:07:43,087 --> 00:07:44,589 работа? какво стана 125 00:07:45,256 --> 00:07:46,757 Никога не ме питаш за работа. 126 00:07:47,258 --> 00:07:49,760 Никога не ми задаваш въпроси. Казваш, че не искаш да знаеш. 127 00:07:49,760 --> 00:07:51,095 Е, сега го правя. 128 00:07:51,971 --> 00:07:53,139 Нещо не ти е наред. 129 00:07:53,139 --> 00:07:54,724 - Какво става? - Остави го така. 130 00:07:57,059 --> 00:07:59,729 - Остави го така. - Да, нещо не е наред с теб. Каквото и да е. 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 добре Знаеш ли какво ще правя? 132 00:08:01,647 --> 00:08:02,899 отивам да си лягам 133 00:08:03,483 --> 00:08:05,985 А утре отивам при Маршал. 134 00:08:05,985 --> 00:08:08,821 [host] Това разделение разделя 135 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 вода, която се влива в Атлантическия океан. 136 00:08:11,657 --> 00:08:14,160 - Какво е континенталното разделение? - Какво е континенталното разделение? 137 00:08:21,417 --> 00:08:23,336 [електрическо бръмчене] 138 00:08:24,462 --> 00:08:26,589 [бипкане на машината] 139 00:08:27,340 --> 00:08:30,009 [Машинно свистене] 140 00:09:15,555 --> 00:09:18,057 [Сестра] Машината ECMO доставя кислород. Направо до кръвта. 141 00:09:18,057 --> 00:09:22,979 Пациентът е бил на диализа два пъти. Излишна киселина в телесните течности. 142 00:09:22,979 --> 00:09:28,401 Продължителна ендотрахеална интубация... Това е всичко, което надхвърля седем дни. 143 00:09:28,401 --> 00:09:34,031 И г-н Трайън тук Бяхте на вентилатор от 144 00:09:35,032 --> 00:09:37,076 28 дни. 145 00:09:37,076 --> 00:09:39,996 Можем ли да посочим някой от свързаните рискове? 146 00:09:41,330 --> 00:09:42,248 [Студент по медицински сестри] Миопатия. 147 00:09:42,248 --> 00:09:43,708 - Мм-хмм. - Дисфункция на диафрагмата. 148 00:09:45,710 --> 00:09:49,380 О, да, правилно. Златни звезди навсякъде. извинете ме 149 00:09:55,761 --> 00:09:56,762 Г-жо Трайън. 150 00:09:58,097 --> 00:09:59,181 Ако можех за момент. 151 00:10:04,478 --> 00:10:07,231 [сестра дъвче] 152 00:10:08,774 --> 00:10:10,192 [Лоис] Преоценка? 153 00:10:10,860 --> 00:10:12,111 R-Преоценка на какво? 154 00:10:12,111 --> 00:10:14,322 Това е анализ на разходите и ползите. 155 00:10:14,989 --> 00:10:16,490 Ние не сме голяма болница. 156 00:10:16,991 --> 00:10:20,828 Защото искаме да запазим Маршал с дългосрочна поддръжка на живота, 157 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Има места, които ще направят това. 158 00:10:22,663 --> 00:10:25,166 И само за да бъде ясно, Насърчавам този подход. 159 00:10:25,166 --> 00:10:27,918 К-какво бихте направили, а, Ако бях твоят съпруг? 160 00:10:27,918 --> 00:10:29,503 [сестра дъвче] 161 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 Вижте. 162 00:10:38,262 --> 00:10:39,847 Нека бъдем истински, става ли? 163 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 Борете се за вашия човек. 164 00:10:43,726 --> 00:10:49,982 Направете всичко възможно да го запазите неговия живот, неговият необикновен ум. 165 00:10:49,982 --> 00:10:54,654 Боже мой, този човек е пазач. И мисля, че го знаеш. 166 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 [поема дълбоко въздух] 167 00:10:57,740 --> 00:10:59,075 Имам много привързаност към него. 168 00:11:00,076 --> 00:11:01,869 [въздишка] 169 00:11:01,869 --> 00:11:02,953 добре 170 00:11:03,788 --> 00:11:09,377 Не искам да съм груб, сестро Ред, но ти не го познаваш наистина. 171 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Хм. 172 00:11:10,753 --> 00:11:11,837 [Луис] Той е... 173 00:11:12,505 --> 00:11:14,090 Той не е с нас. 174 00:11:14,590 --> 00:11:16,258 Вече не усещам духа му. 175 00:11:18,886 --> 00:11:19,887 О, там е. 176 00:11:21,305 --> 00:11:24,475 Там е зад тръбите. 177 00:11:25,059 --> 00:11:30,147 и пръстите на ръцете и краката Извивайки се в изкривено и ужасно вкочаняване. 178 00:11:30,147 --> 00:11:32,149 Дори когато избърша задника на този човек, аз... 179 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 извинете ме 180 00:11:33,567 --> 00:11:35,152 Е, не го правите, нали? 181 00:11:36,570 --> 00:11:37,571 да 182 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Аз съм медицинска сестра. 183 00:11:40,408 --> 00:11:42,702 Аз това правя. 184 00:11:43,828 --> 00:11:45,413 Господи, умът на този човек. 185 00:11:46,539 --> 00:11:49,291 [диша дълбоко] Човек на литературата, 186 00:11:50,459 --> 00:11:52,378 Учител по литература. 187 00:11:52,878 --> 00:11:54,839 [Сестра Ред въздиша] 188 00:11:54,839 --> 00:11:58,175 Побива ме тръпка в колчана Просто мисля за това. 189 00:12:00,136 --> 00:12:02,430 - [дъвчене] -[Лоис въздиша] 190 00:12:04,849 --> 00:12:07,685 Знаете ли, че има проучвания? 191 00:12:07,685 --> 00:12:11,480 които предполагат, че индивидите при медикаментозно предизвикана кома 192 00:12:12,022 --> 00:12:13,858 Наясно ли са със заобикалящата ги среда? 193 00:12:15,317 --> 00:12:16,318 Полезен съвет: 194 00:12:17,236 --> 00:12:22,491 Може би когато си тук, Бъдете малко по-внимателни. Хм? 195 00:12:24,910 --> 00:12:25,995 Настояще. 196 00:12:26,579 --> 00:12:28,414 - Извинете? - да 197 00:12:28,414 --> 00:12:34,086 Според моите записи това е какво Случи се при последното ви посещение. 198 00:12:35,087 --> 00:12:40,593 В 7:35 пристигнахте и промърмори нещо, което звучеше като, 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,595 "Здравей, как си?" 200 00:12:44,430 --> 00:12:45,681 Не много привързан. 201 00:12:45,681 --> 00:12:47,933 какво по дяволите? [заеква] 202 00:12:49,643 --> 00:12:52,897 Имате ли камери в стаята си? записваш ли ме 203 00:12:52,897 --> 00:12:54,482 Всъщност аз го правя. 204 00:12:55,441 --> 00:12:57,735 Монтирах ги във всички стаи. на този етаж 205 00:12:57,735 --> 00:13:02,823 тъй като бременна ръкоположение Много зряла млада жена в кома през 2019 г. 206 00:13:02,823 --> 00:13:04,992 под нищо неподозиращия ми поглед. 207 00:13:04,992 --> 00:13:10,498 И моята болница беше принудена да се съобрази очевидно голямо и вулгарно искане. 208 00:13:13,793 --> 00:13:17,630 В 7:39 ч. След кратък период на държане за ръце, 209 00:13:17,630 --> 00:13:21,592 Разсеян си от своя iPhone и започнах да прелиствам... 210 00:13:21,592 --> 00:13:22,968 Нека те попитам. 211 00:13:24,762 --> 00:13:26,013 бил ли си някога женен 212 00:13:26,722 --> 00:13:28,307 — Защото предполагам, че не. 213 00:13:28,307 --> 00:13:29,391 прав си 214 00:13:31,143 --> 00:13:34,480 Това е брак. 215 00:13:36,315 --> 00:13:37,316 Появяване. 216 00:13:38,025 --> 00:13:41,195 Стискам кокалчетата си, за да издържа на болката 217 00:13:41,195 --> 00:13:46,826 и по дяволите гледам TMZ и играете на Candy Crush. 218 00:13:46,826 --> 00:13:50,788 „Защото в този момент, след всички тези години, 219 00:13:50,788 --> 00:13:54,542 Вече няма разговори за коктейли. да се има. 220 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 [подиграва се] 221 00:13:58,671 --> 00:13:59,922 приятен ден 222 00:14:00,631 --> 00:14:01,799 И още нещо: 223 00:14:02,633 --> 00:14:04,468 Гледайте си работата. 224 00:14:04,969 --> 00:14:05,970 разбираш ли 225 00:14:06,804 --> 00:14:08,055 Глупости не приемам. 226 00:14:08,055 --> 00:14:11,016 И въпреки че го оценявам твоята грижа за съпруга ми... 227 00:14:11,016 --> 00:14:12,601 съпругът ми... 228 00:14:14,937 --> 00:14:16,355 Няма да бъда съден от теб 229 00:14:17,356 --> 00:14:20,359 или някой друг в този момент от дължината ми, изтощен живот. 230 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 Тази част. 231 00:14:26,156 --> 00:14:27,491 Той знае. 232 00:14:28,576 --> 00:14:29,910 Той чува. 233 00:14:31,495 --> 00:14:32,997 Той усеща! 234 00:14:33,831 --> 00:14:34,915 [вратата се затваря] 235 00:14:41,046 --> 00:14:42,089 [телефон звъни] 236 00:14:42,089 --> 00:14:43,424 [Лоис] Там няма нищо. 237 00:14:43,424 --> 00:14:46,510 Цялото ДНК е от семейството. 238 00:14:47,052 --> 00:14:52,141 И секретът все още е там. неидентифициран и е насочен към CDC. 239 00:14:52,850 --> 00:14:55,686 Без влакна, без почистващи препарати, без избелващи средства. 240 00:14:55,686 --> 00:14:56,729 [принтерът бръмчи, издава шум] 241 00:14:56,729 --> 00:14:58,480 [Началник на полицията] Няма отпечатъци? Без почистване? 242 00:14:59,565 --> 00:15:01,066 Изглежда почти невъзможно. 243 00:15:02,234 --> 00:15:06,363 [Тананикането и пръскането продължава] 244 00:15:09,199 --> 00:15:10,200 Луиза. 245 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 - [Шумът спира] - [бръмченето продължава] 246 00:15:14,705 --> 00:15:15,998 Луис! 247 00:15:17,166 --> 00:15:18,167 Той, ъъ... 248 00:15:18,167 --> 00:15:22,004 Quantico изпраща до... [заеква] ...лабораторно оборудване, 249 00:15:22,004 --> 00:15:26,717 но те няма да намерят нищо, което сме пропуснали Защото нищо не ни липсваше. 250 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Какво знаем за семейството? 251 00:15:29,929 --> 00:15:32,806 [Лоис] Е, по всички сметки, Бърнсайдови са 252 00:15:32,806 --> 00:15:35,309 Комфортно, любящо и проспериращо семейство. 253 00:15:35,309 --> 00:15:39,897 Съставен от добра воля, добри работни места, Добри бележки. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,151 Трябва наистина да мразиш хората. да направя нещо подобно. 255 00:15:44,777 --> 00:15:46,779 Това е... Това е нечовешко. 256 00:15:46,779 --> 00:15:49,365 Не, нехуманно е. 257 00:15:50,032 --> 00:15:53,994 И повече от това, трябва да сте го направили. Нещо подобно преди. 258 00:15:53,994 --> 00:15:56,997 Това е... Не е за първи път. 259 00:15:58,123 --> 00:16:00,542 Не, това изисква опит. 260 00:16:00,542 --> 00:16:02,211 [детектив] Ние преглеждаме всички бази данни, 261 00:16:02,211 --> 00:16:05,297 но нищо подобно не се появява откъдето се водят записи. 262 00:16:06,674 --> 00:16:10,344 нещо по въпроса Струва ми се толкова познато. 263 00:16:10,344 --> 00:16:12,179 Като... сякаш съм го виждал преди. 264 00:16:12,680 --> 00:16:13,847 [Стъпки приближават] 265 00:16:14,723 --> 00:16:18,435 Детектив, има една, ъъъ, монахиня. Тук, за да те видя. 266 00:16:19,019 --> 00:16:21,647 Той казва, че е със тази католическа новинарска служба или нещо подобно. 267 00:16:21,647 --> 00:16:22,982 [Закони] Да осъдиш монахинята? 268 00:16:38,080 --> 00:16:39,707 [Лоис въздиша] 269 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 - [Лоис] Сестра? - благодаря ви да 270 00:16:48,590 --> 00:16:50,592 Аз съм сестра Меган. Ти посвети време на мен. 271 00:16:51,135 --> 00:16:53,012 Всъщност нямах голям избор. 272 00:16:53,512 --> 00:16:55,097 Не можеш да отблъснеш монахиня на вратата. 273 00:16:55,097 --> 00:16:59,184 Нашият скъп Господ и Спасител можеше да слезе и ме ритай задника за това. 274 00:16:59,184 --> 00:17:00,644 [смее се] 275 00:17:02,813 --> 00:17:04,732 - Ммм. - Съжалявам? 276 00:17:04,732 --> 00:17:05,983 ти си млад, 277 00:17:07,067 --> 00:17:08,277 и първата монахиня, която съм виждал 278 00:17:08,277 --> 00:17:10,446 - с мобилен телефон в джоба. - Хм. 279 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 какво мога да направя за теб 280 00:17:11,697 --> 00:17:14,825 - Имате ли информация за семейство Бърнсайд? - не 281 00:17:14,825 --> 00:17:16,285 Трудно е за обяснение. 282 00:17:16,285 --> 00:17:17,745 Има ли къде да седнем? 283 00:17:17,745 --> 00:17:20,080 Мога да те почерпя с кафе. Ако имате време. 284 00:17:21,957 --> 00:17:25,085 Не, но имаме добро кафе тук. 285 00:17:25,085 --> 00:17:27,755 Съпругът ми ни хвана Една от тези машини от Италия. 286 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 - Това е... - О, уау. 287 00:17:29,506 --> 00:17:30,924 Това звучи перфектно. 288 00:17:33,260 --> 00:17:34,261 тук 289 00:17:38,891 --> 00:17:41,060 [Машинно бръмчене] 290 00:17:44,855 --> 00:17:47,858 Не разбирам защо Католическият пазител 291 00:17:47,858 --> 00:17:49,693 Интересува се от убийство. 292 00:17:50,194 --> 00:17:52,196 Ние сме по-прогресивен седмичник. 293 00:17:52,196 --> 00:17:55,365 публикувано от последователите на Saint Claret, който беше писател. 294 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 Аха 295 00:17:57,034 --> 00:18:01,371 Ние сме финансирани от Ордена на Кларетианците. Това е ред, основан на знанието. 296 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 Ние поставяме вярата в контекст на ежедневието 297 00:18:03,957 --> 00:18:05,876 и са по-фокусирани върху социалната справедливост. 298 00:18:05,876 --> 00:18:06,960 Хм. 299 00:18:07,711 --> 00:18:09,505 Толкова либерални католици? 300 00:18:10,464 --> 00:18:16,220 Искате да привлечете трафик към вашия намаляващ Онлайн сайт, който говори за убийство. 301 00:18:16,220 --> 00:18:18,514 Ех, колкото по-зловещо, толкова по-добре. 302 00:18:19,014 --> 00:18:21,517 Колкото повече трафик, толкова повече читатели. 303 00:18:22,559 --> 00:18:23,560 прав ли съм 304 00:18:26,230 --> 00:18:29,108 Истината е, че Моите доклади за престъпления и секти 305 00:18:29,108 --> 00:18:31,819 се е увеличил нашата онлайн читателска аудитория се увеличи значително. 306 00:18:31,819 --> 00:18:33,445 Престъпления и секти. 307 00:18:33,445 --> 00:18:36,532 Като вярващ човек, Интересувам се от ритуали и култове. 308 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 ...и мястото му в американския живот сега... 309 00:18:38,450 --> 00:18:41,328 Те заменят традиционните маршрути на поклонение, 310 00:18:41,328 --> 00:18:45,415 и начина, по който протича битката между доброто и злото се проявява чрез тях. 311 00:18:45,958 --> 00:18:48,085 [Лоис си поема дълбоко въздух] 312 00:18:48,085 --> 00:18:51,421 И мислиш ли, че Бърнсайд? Те са били ритуално убити. 313 00:18:51,421 --> 00:18:52,673 Откъде знаеш това? 314 00:18:52,673 --> 00:18:57,553 Бърнсайдови бяха набожни, предани вярващи в социалната справедливост, 315 00:18:57,553 --> 00:19:00,389 В църквата като място на справедливостта и подслон. 316 00:19:00,389 --> 00:19:01,473 Вашият свещеник 317 00:19:02,808 --> 00:19:03,809 Той ми е приятел. 318 00:19:06,728 --> 00:19:08,730 -Бих искал да говоря с него. - Естествено. 319 00:19:09,481 --> 00:19:10,524 детектив, 320 00:19:12,109 --> 00:19:15,362 Имате цяло семейство убито. 321 00:19:16,780 --> 00:19:17,865 правилно ли е 322 00:19:20,200 --> 00:19:27,124 Имам разследване в ход при пет убийства в къща. 323 00:19:29,710 --> 00:19:30,711 Продължи. 324 00:19:35,966 --> 00:19:37,217 На заден план. 325 00:19:43,056 --> 00:19:44,600 - [бебешко гукане] - [човек диша тежко] 326 00:19:44,600 --> 00:19:45,893 [рязане] 327 00:19:46,476 --> 00:19:50,397 [Лоис] Майката, Алисън Бърнсайд, 328 00:19:50,397 --> 00:19:54,484 Те бяха вързани 329 00:19:54,484 --> 00:19:55,777 [скърцане, пръски] 330 00:19:55,777 --> 00:20:00,324 Бащата беше осолен и поръсен с черен пипер, 331 00:20:01,074 --> 00:20:04,244 подправен със семена от копър и кайен, 332 00:20:04,995 --> 00:20:09,875 и се пече два часа в загрята на 375 градуса фурна 333 00:20:11,251 --> 00:20:14,004 -...с ерусалимски артишок и бейби моркови. - [бебешко гукане] 334 00:20:16,131 --> 00:20:21,136 Бузите на г-н Бърнсайд бяха нарязани на тънки резени... 335 00:20:22,638 --> 00:20:23,889 Помислете за карпачо... 336 00:20:24,473 --> 00:20:29,978 и сервира заедно с черния дроб, белите дробове и бъбреците... 337 00:20:29,978 --> 00:20:31,480 [пръскане] 338 00:20:32,064 --> 00:20:34,858 В някакъв сос 339 00:20:35,984 --> 00:20:37,986 които тепърва трябва да идентифицираме. 340 00:20:39,738 --> 00:20:44,368 И има доказателства че семейството е изяло малко от това. 341 00:20:45,744 --> 00:20:47,621 И тогава, ъъ... 342 00:20:53,543 --> 00:20:56,129 Има въпрос за... 343 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 ти знаеш 344 00:20:58,882 --> 00:21:02,261 [Алисън крещи] Моля, моля, моля, моля! 345 00:21:03,512 --> 00:21:04,513 аз не знам 346 00:21:05,764 --> 00:21:09,017 Какво кипеше в тенджерата? 347 00:21:10,852 --> 00:21:12,354 Помислете за най-лошото... 348 00:21:15,482 --> 00:21:20,737 Никога не можеш да не видиш кипящ съд. 349 00:21:23,657 --> 00:21:25,158 Това е вашият отговор точно там. 350 00:21:26,785 --> 00:21:32,791 Майката и нейните деца 351 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 разбираш ли това 352 00:21:38,380 --> 00:21:41,967 Те гледаха, и сърцата им спряха да бият. 353 00:21:43,260 --> 00:21:46,763 Той почина от някакъв вид остър шок. 354 00:21:48,682 --> 00:21:49,683 виждайки това 355 00:21:52,227 --> 00:21:57,899 И тогава влизаме защото един съсед, г-н Бъргър, 356 00:21:57,899 --> 00:22:02,487 съобщава, че чува силна камерна музика 357 00:22:02,487 --> 00:22:04,573 [Свири класическа музика, без звук] 358 00:22:08,994 --> 00:22:10,537 [Сестра Меган] Какъв вид камерна музика? 359 00:22:10,537 --> 00:22:11,621 Водка, сестро? 360 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 Класическа музика. 361 00:22:19,212 --> 00:22:20,297 "Реквиемът". 362 00:22:20,297 --> 00:22:21,631 "Реквием" ли е? 363 00:22:23,717 --> 00:22:24,968 да Как разбрахте? 364 00:22:26,261 --> 00:22:27,679 Изглежда, че пасна. 365 00:22:32,601 --> 00:22:33,602 Познахте ли? 366 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 О наистина? [заеква] 367 00:22:41,485 --> 00:22:42,986 Вие... познахте ли? 368 00:22:45,989 --> 00:22:47,574 [телефонът звъни в далечината] 369 00:22:49,201 --> 00:22:50,452 Разкажи ми повече, сестро. 370 00:22:51,995 --> 00:22:54,498 - А защо казвате "пасва"? - [Звъненето продължава] 371 00:22:55,832 --> 00:22:57,834 има ли нещо друго Не споделяте ли? 372 00:22:58,335 --> 00:22:59,378 не 373 00:22:59,378 --> 00:23:00,462 Усетих го. 374 00:23:01,129 --> 00:23:03,256 Понякога... Логично е. 375 00:23:03,256 --> 00:23:06,343 Един вид логика. Вътрешно. 376 00:23:06,927 --> 00:23:08,428 Това е Моцарт, оплакващ смъртта. 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,305 Вашите всъщност. 378 00:23:17,896 --> 00:23:19,106 [въздишка] 379 00:23:21,525 --> 00:23:26,113 Е, може би бихте могли да ми помогнете. с нещо друго. 380 00:23:27,197 --> 00:23:29,866 Имаше странна течност в цялата къща, 381 00:23:29,866 --> 00:23:31,535 и все още не знаем какво е. 382 00:23:31,535 --> 00:23:34,454 Може би можете да ми помогнете да го разбера 383 00:23:35,163 --> 00:23:36,957 [радио разговор] 384 00:23:42,337 --> 00:23:47,676 Миризмата се променя от време на време. 385 00:23:48,677 --> 00:23:50,679 след това гнило месо и т.н. 386 00:23:51,263 --> 00:23:53,640 Миризма на изгоряло. Акър. 387 00:23:54,766 --> 00:23:55,767 [Сестра Меган] Остър? 388 00:23:56,268 --> 00:23:57,477 Мирише ли остро? 389 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 Това може да се дължи на изгаряне на косата. Кератинът. 390 00:24:01,273 --> 00:24:02,315 [Лоис] Разбирам. 391 00:24:02,315 --> 00:24:03,650 Кератиново изгаряне. 392 00:24:05,277 --> 00:24:08,196 И така, отново на заден план. 393 00:24:12,909 --> 00:24:16,413 Защо ми каза всичко това? на заден план? 394 00:24:21,793 --> 00:24:24,045 Може би защото си жена? 395 00:24:25,547 --> 00:24:32,304 Може би заради представата за монахиня Кой е журналист и отразява полицейските теми? 396 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 харесва ми 397 00:24:34,556 --> 00:24:35,807 Наистина не знам. 398 00:24:36,683 --> 00:24:37,934 Вярващ човек ли си? 399 00:24:42,022 --> 00:24:45,025 това е всичко Няма да ти кажа всичко, сестро. 400 00:24:45,692 --> 00:24:47,944 И нямаш никаква теория по случая? 401 00:24:47,944 --> 00:24:51,031 Без идеи, без заподозрени, без каквито и да било улики? 402 00:24:54,826 --> 00:24:56,620 Това е като нещо, което виждате по време на война. 403 00:24:56,620 --> 00:25:00,624 Това което описваш... Това е зверство, военно престъпление. 404 00:25:00,624 --> 00:25:04,377 Нещо, което се случва на места, където Няма вече нито надежда, нито ред. 405 00:25:05,587 --> 00:25:11,259 Е, може би това важи тук и сега. и нас. 406 00:25:12,636 --> 00:25:14,721 Попитах те преди Ако си жена на вярата, 407 00:25:14,721 --> 00:25:16,139 Ако вярвате в Господа. 408 00:25:16,139 --> 00:25:17,224 ти? 409 00:25:18,308 --> 00:25:20,810 Вярвам ли, че някой е умрял за греховете ми? 410 00:25:21,895 --> 00:25:24,147 Вярвам ли в божествеността? 411 00:25:24,940 --> 00:25:27,275 В изкупителната сила на... 412 00:25:28,777 --> 00:25:30,028 от какво? 413 00:25:33,740 --> 00:25:34,741 не 414 00:25:36,159 --> 00:25:37,410 Вярвам в молитвата. 415 00:25:38,245 --> 00:25:39,496 ти? 416 00:25:40,163 --> 00:25:41,164 Половината време. 417 00:25:42,207 --> 00:25:43,625 Кое е по-добро от всякога? 418 00:26:02,310 --> 00:26:05,313 [Хората крещят, тихо] 419 00:26:09,568 --> 00:26:15,073 [разказвач] Waters от ClearView ви кани 420 00:26:16,324 --> 00:26:22,956 Кажете сбогом на замърсяването и престъпността. 421 00:26:22,956 --> 00:26:28,086 Човече, вземи ни момиче за пет долара. 422 00:26:29,671 --> 00:26:30,964 Тук горе. 423 00:26:32,591 --> 00:26:38,346 направи нещо странно за дребна промяна. 424 00:26:38,346 --> 00:26:39,264 [смее се] 425 00:26:39,264 --> 00:26:42,851 [разказвач по телевизията] Така че елате, слънцето е топло. 426 00:26:44,394 --> 00:26:46,438 [водещ] Кой е готов за Monster Jam? 427 00:26:46,438 --> 00:26:47,689 [бръмчене на вратата] 428 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 [говор на говорител по телевизията] 429 00:26:50,066 --> 00:26:51,484 [бръмчене на вратата] 430 00:26:53,612 --> 00:26:57,282 - [Лице 1] Назад, назад, отново назад. - [халки за врати] 431 00:26:57,282 --> 00:26:59,117 [бръмченето продължава] 432 00:27:01,244 --> 00:27:03,079 - [халки за врати] - [въздиша] 433 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 какво? 434 00:27:06,583 --> 00:27:08,376 [бръмчене на вратата] 435 00:27:10,003 --> 00:27:11,546 [Вратата бръмчи бързо] 436 00:27:11,546 --> 00:27:13,214 [чука на вратата] 437 00:27:14,257 --> 00:27:15,675 [Лице 2] Сид, ти ли си? 438 00:27:15,675 --> 00:27:17,886 - [бързо бръмчене] - [чука на вратата] 439 00:27:17,886 --> 00:27:22,098 - [дръжката на вратата издава шум] - [бръмчи] 440 00:27:22,974 --> 00:27:25,226 Мислех, че отиваш да се гмуркаш. или нещо подобно. 441 00:27:25,226 --> 00:27:29,230 Кой има нужда от Галапагос, когато ги има? Ежеседмични масови убийства точно тук у дома? 442 00:27:29,230 --> 00:27:30,690 Нанс взе децата. 443 00:27:30,690 --> 00:27:33,026 Имахме кабел на това място. Преди шест месеца. 444 00:27:33,026 --> 00:27:34,944 Казах, че трябваше да направим ход тогава. 445 00:27:34,944 --> 00:27:37,781 Тези момчета не могат да бъдат арестувани, Накрая се удрят един друг. 446 00:27:37,781 --> 00:27:39,699 и на много по-висока цена. 447 00:27:39,699 --> 00:27:41,618 Лоис, това не беше обир. 448 00:27:41,618 --> 00:27:44,454 APB каза, че въоръжените мъже са B и E. Къде са всички? 449 00:27:44,454 --> 00:27:45,872 Всички са вътре. 450 00:27:45,872 --> 00:27:47,457 Просто им се обади. 451 00:27:48,041 --> 00:27:49,209 Федералните? 452 00:27:49,209 --> 00:27:51,378 [Джак] Не ти плащат достатъчно да се справят с тези глупости. 453 00:27:51,378 --> 00:27:52,796 [Лоис] Не знаеш колко печеля. 454 00:27:54,047 --> 00:27:55,048 Не е достатъчно. 455 00:27:59,344 --> 00:28:01,304 - [разговор по радиото] - [мухи жужат] 456 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 [Джак] Внимателно. 457 00:28:08,311 --> 00:28:09,437 Чистачките си взеха почивен ден. 458 00:28:11,272 --> 00:28:13,441 [Неясно бърборене по телевизията] 459 00:28:15,151 --> 00:28:20,365 Всеки, който не трябва да е тук Точно сега, вземете пауза за дим. 460 00:28:20,365 --> 00:28:21,449 благодаря 461 00:28:22,575 --> 00:28:24,244 [разговорът по радиото продължава] 462 00:28:27,038 --> 00:28:29,040 [Джак] Хайде, момчета. Хайде, побързай. 463 00:28:33,837 --> 00:28:35,088 о боже 464 00:28:40,343 --> 00:28:41,845 Къде е кръвта, Джак? 465 00:28:42,846 --> 00:28:44,013 Изтощен. 466 00:28:44,013 --> 00:28:45,348 [Лоис] Източване къде? 467 00:28:45,974 --> 00:28:50,979 [Джак] Не можех да ти кажа, но преди който и да е, каквото и да ги е поставило на сцената. 468 00:28:51,646 --> 00:28:54,315 Не намерихме и капка от него. Навсякъде в къщата. 469 00:28:55,150 --> 00:28:58,027 Пак тази течност. 470 00:28:58,027 --> 00:28:59,821 [мухи жужат] 471 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 [Лоис] Точно като Бърнсайдове. 472 00:29:02,240 --> 00:29:03,700 Намери кръвта, Джак. 473 00:29:04,200 --> 00:29:07,954 Имам предвид, че или са го изхвърлили някъде. или да се съхраняват. 474 00:29:07,954 --> 00:29:09,664 [заеква] Обади се в окръг Холкомб, 475 00:29:09,664 --> 00:29:12,667 Вземете този екип Тук има трупни кучета за надушване. 476 00:29:13,585 --> 00:29:15,086 [Сестра Меган] Римляни 6. 477 00:29:15,086 --> 00:29:16,671 [Джак] Какво по дяволите си ти? 478 00:29:18,047 --> 00:29:21,301 Сестро, не можеш да си тук. Навън. Навън, навън, навън. 479 00:29:21,843 --> 00:29:23,344 Хайде, да вървим сега. 480 00:29:26,222 --> 00:29:27,891 [радио разговор] 481 00:29:27,891 --> 00:29:30,310 - [Сестра Меган] Съжалявам. -[Лоис] Какво, по дяволите, правиш? 482 00:29:30,310 --> 00:29:32,771 Това е активно местопрестъпление. 483 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 Знаете ли кой идва на местопрестъпленията? 484 00:29:34,981 --> 00:29:37,317 В повечето случаи това е извършителят. и не можеш... 485 00:29:37,317 --> 00:29:39,194 прав си съжалявам няма ме 486 00:29:39,194 --> 00:29:40,278 чакай 487 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 ела тук 488 00:29:48,077 --> 00:29:50,413 Влезте и си водете бележки. 489 00:29:51,164 --> 00:29:54,417 И не пипай нищо. 490 00:29:56,878 --> 00:29:58,880 -Лоис, какво си...? - Правейки? 491 00:30:00,632 --> 00:30:02,884 слагам Нови очи ще го гледат, Джак. 492 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 Имате ли някакъв проблем с него? 493 00:30:08,598 --> 00:30:10,433 - [виене на сирена] - [разговор по радиото] 494 00:30:17,732 --> 00:30:20,568 [Глас през системата за озвучаване] Д-р Мейхю, 495 00:30:20,568 --> 00:30:23,530 Д-р Мейхю, посетител в главното фоайе. 496 00:30:23,530 --> 00:30:26,074 [електрическо бръмчене] 497 00:30:28,618 --> 00:30:30,328 [бипкане на машината] 498 00:30:41,631 --> 00:30:43,383 [въздишка] 499 00:31:00,233 --> 00:31:02,235 Такитос, Марш. 500 00:31:03,403 --> 00:31:04,904 Две дузини. 501 00:31:04,904 --> 00:31:07,198 Можеш ли да повярваш, по дяволите? [заеква] 502 00:31:07,198 --> 00:31:10,785 И се опитвам да кажа, „Забави. Забави с калориите.“ 503 00:31:10,785 --> 00:31:12,996 Тя ми казва: „Пий по-малко“. 504 00:31:12,996 --> 00:31:16,332 Но след като си тук, Тя няма да спре. 505 00:31:16,916 --> 00:31:23,423 И сега...[смее се]...тя е решена. В това лудо риалити шоу. 506 00:31:23,423 --> 00:31:25,925 Половин тон нещо. 507 00:31:26,509 --> 00:31:27,385 Хм. 508 00:31:29,137 --> 00:31:31,681 [цъка с език] Тя ме накара да го видя. Не можах да го направя. 509 00:31:33,057 --> 00:31:35,393 Ммммм. Не можах да го направя. 510 00:31:36,060 --> 00:31:39,898 Тя има стремежи бъди звездата на това, Марш. 511 00:31:43,610 --> 00:31:44,944 Защо би искала това? 512 00:32:10,678 --> 00:32:13,222 -[Маршал си поема дълбоко въздух] -[Лоис въздиша] 513 00:32:14,849 --> 00:32:17,852 Спрях до стария бар Five Spot. 514 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Затворено е 515 00:32:21,814 --> 00:32:23,816 Предполагам, че ще останете в историята. 516 00:32:23,816 --> 00:32:29,656 като единствения мъж, който някога предложи брак на жена в този клуб. 517 00:32:31,491 --> 00:32:34,160 И денят, в който завърших От Академията. 518 00:32:34,869 --> 00:32:36,955 мамка му [смее се] 519 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 Престорих се, че ти се ядосвам. 520 00:32:41,584 --> 00:32:46,130 [въздиша] Но една лъскава нова значка и Диамантен пръстен в същия следобед? 521 00:32:48,424 --> 00:32:49,926 Бях щастливо момиче. 522 00:32:57,350 --> 00:32:59,018 [Шепне и ридае] Върни се при мен. 523 00:33:02,730 --> 00:33:05,483 Нещо се случва и аз... 524 00:33:06,651 --> 00:33:07,902 и имам нужда от теб. 525 00:33:10,863 --> 00:33:13,866 Не мога да определя какво точно е. 526 00:33:13,866 --> 00:33:14,951 не... 527 00:33:16,327 --> 00:33:18,329 Не знам как започна... 528 00:33:20,748 --> 00:33:25,586 но все едно се е отворила дупка в света на... 529 00:33:26,629 --> 00:33:28,631 до центъра на нищото. 530 00:33:32,760 --> 00:33:33,761 [прочиства гърлото] 531 00:33:34,262 --> 00:33:36,264 Бихте го направили... 532 00:33:37,598 --> 00:33:39,434 Вие... Вие бихте казали... 533 00:33:41,561 --> 00:33:45,565 „Злото винаги е съществувало в света, скъпа." 534 00:33:49,736 --> 00:33:50,987 Бихте ли посочили някои... 535 00:33:53,489 --> 00:33:55,491 статистика, която казва, че има... 536 00:33:57,910 --> 00:34:02,415 По-малко убийства, повече здраве, По-малко глобален ужас. 537 00:34:03,916 --> 00:34:07,920 „Никога не е имало по-добро време "Бъди жива, скъпа." 538 00:34:09,672 --> 00:34:11,174 Това е, което бихте казали. 539 00:34:16,637 --> 00:34:17,847 [ридае] Имам нужда от теб... 540 00:34:18,473 --> 00:34:22,477 Върни се, Маршал, Защото не става по-добре. 541 00:34:24,020 --> 00:34:27,023 Трябва да чуя отговорите ви по този въпрос. 542 00:34:27,732 --> 00:34:33,154 [ридае] Нещо... Нещо се случва около нас. 543 00:34:36,032 --> 00:34:39,035 Никой не го вижда освен мен. 544 00:34:40,787 --> 00:34:42,955 [ридания] 545 00:34:48,503 --> 00:34:50,129 [Ключове] 546 00:35:00,348 --> 00:35:03,142 [скърцане на дърво] 547 00:35:04,185 --> 00:35:07,647 - [туп] - [хрускането продължава] 548 00:35:10,108 --> 00:35:11,317 [неясно кликване] 549 00:35:11,943 --> 00:35:14,737 [кучешки лай] 550 00:35:28,793 --> 00:35:30,086 [чуруликане] 551 00:35:35,675 --> 00:35:36,717 [чуруликане] 552 00:35:39,804 --> 00:35:40,721 [чуруликане] 553 00:35:55,820 --> 00:35:57,989 [Мерит хърка] 554 00:36:01,826 --> 00:36:04,203 [радиото се включва, станцията се сменя] 555 00:36:04,912 --> 00:36:06,706 [хорова музика звучи по радиото] 556 00:36:26,225 --> 00:36:27,226 [Закони] Спри! 557 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [кадри, кликвания] 558 00:36:35,651 --> 00:36:38,863 [ахване] 559 00:36:39,447 --> 00:36:41,324 [кучета лаят в далечината] 560 00:36:41,324 --> 00:36:42,783 [Мерит] Какво по дяволите? 561 00:36:42,783 --> 00:36:44,744 Мамо какво има? 562 00:36:44,744 --> 00:36:47,413 Върни се в къщата. всичко е наред 563 00:36:47,413 --> 00:36:48,915 [Мерит] Всичко наред ли е? 564 00:36:48,915 --> 00:36:51,083 Защо стреляш с пистолета си? 565 00:36:51,083 --> 00:36:52,668 Да не си загубил ума? 566 00:36:52,668 --> 00:36:55,004 Всъщност аз съм го направил. 567 00:36:55,504 --> 00:36:56,505 Влез в къщата. 568 00:36:57,757 --> 00:37:00,343 Хайде, Мерит! елате у дома! 569 00:37:00,343 --> 00:37:01,427 [Мерит въздиша] 570 00:37:02,053 --> 00:37:03,304 [Лоис] Хайде. 571 00:37:03,304 --> 00:37:05,514 [Мерит диша тежко] 572 00:37:07,808 --> 00:37:08,809 [Лоис шепне] Хайде. 573 00:37:12,438 --> 00:37:15,024 [поема дълбоко въздух] 574 00:37:17,443 --> 00:37:18,444 [шепне] Чакам. 575 00:37:25,076 --> 00:37:28,246 [Сестра Меган] „Как беше отгледан от мъртвите за славата на Отца, 576 00:37:28,246 --> 00:37:30,831 Ние също можем да ходим в новия живот." 577 00:37:31,624 --> 00:37:32,959 интересно е 578 00:37:32,959 --> 00:37:35,544 Христос е разпнат и ходи отново. 579 00:37:35,544 --> 00:37:40,967 Грешникът е поканен да ходи с него, Който и да е направил това обаче ги е наполовина. 580 00:37:40,967 --> 00:37:43,594 сякаш да кажа Той е последната дума за смъртта. 581 00:37:44,887 --> 00:37:45,888 Или нея. 582 00:37:48,391 --> 00:37:50,476 Този... Този случай... 583 00:37:50,476 --> 00:37:51,852 - Какво? -[Лоис въздиша] 584 00:37:51,852 --> 00:37:55,356 Който и да върши дяволската работа тук е... 585 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 Ебавам се с теб? 586 00:37:58,985 --> 00:38:01,654 [смее се] Сестро, езикът. 587 00:38:03,114 --> 00:38:06,367 Ти си странна малка птичка за една проклета монахиня. 588 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 Така ми казаха. 589 00:38:08,411 --> 00:38:10,413 Също така, само моите два цента: 590 00:38:11,289 --> 00:38:13,457 С начина, по който върви светът... 591 00:38:13,457 --> 00:38:16,210 ужасна новина и катаклизми на всяка крачка... 592 00:38:16,961 --> 00:38:19,463 Сега всичко се чувства лично. На всички. 593 00:38:21,716 --> 00:38:22,967 Може би си прав. 594 00:38:25,594 --> 00:38:27,596 Преди се чувствах толкова трудно. 595 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 Не искам този случай. 596 00:38:35,313 --> 00:38:38,441 Кой друг във вашия отдел? Тогава можете ли да ме упълномощите да го разследвам? 597 00:38:38,441 --> 00:38:42,528 Нито един проклет мъж Това работи за мен, това е сигурно. 598 00:38:43,696 --> 00:38:46,407 [въздъхва] Така че предполагам, че сте заседнали с мен. 599 00:38:48,200 --> 00:38:49,452 Клетвата монахиня. 600 00:38:50,453 --> 00:38:51,954 По дяволите, разбира се. 601 00:38:51,954 --> 00:38:53,164 [Лоис се смее] 602 00:38:56,042 --> 00:38:57,877 [въздишка] 603 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 [цъка с език] Е, тогава... 604 00:39:02,465 --> 00:39:04,300 Получаваме химическия доклад 605 00:39:04,300 --> 00:39:07,470 От първото местопрестъпление Точно преди да пристигнеш. 606 00:39:07,470 --> 00:39:09,055 Това не се записва. 607 00:39:09,555 --> 00:39:13,809 Големи концентрации на серен диоксид. 608 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 Някой си играе с теб. 609 00:39:16,979 --> 00:39:19,065 Давай, Кагни с моята Лейси. 610 00:39:19,065 --> 00:39:20,858 - Това е сяра. - Това? 611 00:39:20,858 --> 00:39:24,820 От Библията. Това е в киселинния дъжд. Това е проклятие, библейски. 612 00:39:25,529 --> 00:39:28,949 Това-това се крие зад острата миризма. Вече го описахте преди. 613 00:39:28,949 --> 00:39:31,786 Хм „Дъхът на Яхве, като порой от сяра, 614 00:39:31,786 --> 00:39:32,870 "включва го." 615 00:39:32,870 --> 00:39:33,954 Книга на Исая. 616 00:39:33,954 --> 00:39:37,875 Или „Една трета от човечеството беше убито“. за тези три язви... 617 00:39:37,875 --> 00:39:39,710 през огън, дим, и сярата... 618 00:39:39,710 --> 00:39:41,796 което излезе от устата им." 619 00:39:42,588 --> 00:39:43,589 Книга Откровение. 620 00:39:44,340 --> 00:39:46,592 Винаги утешавам този. 621 00:39:47,093 --> 00:39:48,094 Отлично. 622 00:39:48,094 --> 00:39:59,179 Религиозен психопат. Субтитри на "noesasuntotuyo"