1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Πώς κοιτάμε έξω; 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Έχουμε ένα σκιερό ξενοδοχείο απέναντι ο δρόμος και ένα μικρό μπαρ στη γωνία. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Κάποια διαμερίσματα; - Κανένα. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι. Φόρτωση αύριο με τη δύση του ηλίου. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Είναι 6:03 μ.μ. - Τότε θα τους δω όλους στις 6:04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Έχω κάτι ακόμα. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Τι είναι αυτό; - Τρία τετράγωνα από το αστυνομικό τμήμα. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Θυμάμαι. Χωρίς εμπόδια. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Μόνο προκλήσεις. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Οι άνθρωποι απλώς εμπιστεύονται κάποιους ξένος να τα μαζέψει; Δεν είναι επικίνδυνο; 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Ποιο θέλετε; 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Ούτε. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Ερχομαι! Είναι η πρώτη σου φορά. Πρέπει να μπεις σε αυτό λίγο. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Ναι. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάω. - Τι; 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 πας. Σας το λέω τώρα. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Ακούω. Έχω Τρίτη προθεσμία για τρία κεφάλαια 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 που δεν έχω καν ξεκινήσει ακόμα. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Θα ήταν ένα πράγμα αν ήσουν δουλεύοντας στο Υπέροχο αμερικανικό μυθιστόρημα... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Δουλειά λέγεται. - Σωστά. Εργασία. Απλώς φοβάσαι. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Κοίτα, Κόλιν, αν δεν το κάνει θελεις να πας... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Αρμονία, θα μπορούσες να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Τι; - Έλα. Απλά παρακαλώ. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Τι συμβαίνει, Κόλιν; - Πρέπει να πας απόψε. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Είναι μια έκπληξη για την Harmony. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Τι είδους έκπληξη; - Μια έκπληξη. Ένα μεγάλο. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Ματιά. Δεν σε ρωτάω απλά ως συγκάτοικος ή φίλος. Σε ρωτάω σαν αδερφός. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Εντάξει, πού είναι; - Είναι στην πόλη. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 Και μπορώ να φύγω αν Δεν μου αρέσει; 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Δεν νομίζω ότι συμβαίνει αυτό να είναι πρόβλημα. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Λοιπόν, τι κάνει αυτό το σκατά να σου κανω ακριβως? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Αυξάνει την ποσότητα του νευροδιαβιβαστής σεροτονίνης 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή του στον εγκέφαλο. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Ω, συγγνώμη, Doogie Howser, αυτό που ήθελα να πω ήταν, «Πώς σε ματώνει;» 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Σε γαμούν επάνω. Αυτό σας ενισχύει. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Αυξημένη επίγνωση του δικού σας αισθήσεις, ιδιαίτερα την αφή. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Αίσθημα σύνδεσης, ανοιχτότητα, ειλικρίνεια. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Είναι σαν να είσαι παιδί. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Χμμ! Η AMA θα ήταν περήφανη, Κλιφ. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Ναι, αν πρόκειται να είστε επιτυχημένος χρήστης ναρκωτικών πρέπει να είσαι καλά ενημερωμένος. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Είναι εδώ! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Έρνεστ. Χαιρετίσματα. - Τι συμβαίνει φίλε μου; 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Χώρος δολοφόνος. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Ναι. Πάμε για ένα προαστιακό σαλόνι συναντά όπιο λάκκο είδος πράγματος. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Λοιπόν, δείτε τι μπορείτε να κάνετε. - Γκόττσα. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Το ένα δέκα είναι σαν υπερδοσολογία κωδεΐνης. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Δύο είκοσι, από την άλλη, νιώθεις σαν να πέφτεις έξω ένα κινούμενο αυτοκίνητο. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Γεια σου, Μπίλι Μπομπ! - Τι συμβαίνει; 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Η Μάγκυ λέει ότι καίγεται εδώ κάτω, φίλε. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Το μόνο που καίει εδώ κάτω είμαι εγώ. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Το χάος πρόκειται να γίνει τάξη. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Γειά σου; Όχι. Ξέρεις τι, είμαι καλυμμένο, αλλά σας ευχαριστώ. Εντάξει, καλά, αντίο. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Ω, φίλε! Γειά σου; 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Ναι, αυτή είναι η Leyla. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Όχι. Ξέρεις τι, Είμαι έτοιμος. Το εκτιμώ. Καλά. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Ο χρυσός φοβάται. Θα σε ψάξω. Εντάξει. Αντίο. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Leyla; - Γεια σου. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να με πάρετε. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Κανένα πρόβλημα. Ο κοιτώνας μας είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Τέλεια. Σας αρέσει η Ζούγκλα; - Ναι. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Δροσερός! Ευχαριστώ. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Τι είναι αυτό; - Ένας κύκνος. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. Σε τι χρησιμεύει; 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Λοιπόν, η 25η επέτειος είναι ασήμι, και το 50ο είναι ο χρυσός. Πρώτον, χαρτί. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Το έψαξα στο Διαδίκτυο. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Λοιπόν, μοιάζει ένα πτεροδάκτυλο. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Ξέρεις τι τρία χρόνια είναι; Δέρμα. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Ένα χρόνο; - Εντάξει, 11 μήνες. στρογγυλεψα. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Αλλά ήταν πριν από ένα χρόνο απόψε γνωριστήκαμε. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - Και το θυμάσαι. - Θυμάμαι γιατί ο John Digweed στριφογύριζε. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 Και μαντέψτε τι; Στριφογυρίζει απόψε. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να μην το κάνουν παίξτε κάτι από αυτά Happy House χάλια. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Όχι στην επέτειό μου. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Τώρα, πριν το κάνουμε αυτό, ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να στείλουμε βγάλε μερικές θετικές δονήσεις. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Ασφαλές πάρτι, χωρίς προτομές, και λίγο ηλεκτρικό ρεύμα. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Γάμησε με! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Ω! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Ας το κάνουμε! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Τι; Ξεχάστε το! Δεν παρκάρω εδώ. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Χαλάρωσε! - Είναι απλώς ένα σημείο χάρτη. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Ω, το σημείο του χάρτη. - Ναι, κρατηθείτε σφιχτά για ένα δευτερόλεπτο. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Ναι. Α, αλήθεια; 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Όχι σκατά. Δεκάρα. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Ω, αυτό είναι το κακό μου, φίλε. θα πάρε το για την ομάδα, φίλε. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Δύο δολάρια. Ναι, θα σε δω εκεί. Καμία ανησυχία. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Εντάξει; Δροσερός. - Έχω μόνο ένα 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Δώσε μου τρία. - Ναι, χωρίς ιδρώτα, φίλε. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Εντάξει, αδερφέ. - Εντάξει. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Ρε παιδιά! Φροντίστε να αποκόψετε ένα αριστερά στο δεύτερο φως στοπ, δεν είναι δικαίωμα. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Γάμησα ξανά τους χάρτες. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Γιατί δεν πάμε απλώς στο σημείο χάρτη όπως όλοι οι άλλοι; 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Θέλεις να το πω σε όλους Σου έκανα babysitting; 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Θα παραδεχτείς ότι δεν το κάνεις ξέρεις που στο διάολο είναι; 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Σκάσε. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Γεια! Τι συμβαίνει; -Πως τα πας; 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Χαίρομαι που σε βλέπω! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Πώς τα πάτε; 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Παιδιά, αυτός είναι ο αδερφός μου, Ντέιβιντ. Beth. Και αυτός είναι ο Τζο. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Πάμε. - Έλα, πάμε. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Έχεις φως; 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Σας ευχαριστώ. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Ωραίες πλεξούδες. - Ευχαριστώ. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Είμαι ο Αντώνης. - Αρμονία. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 επρόκειτο να πω, πήρα ένα αίθουσα μασάζ στην πλάτη. Δωρεάν μασάζ όλη τη νύχτα. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Δροσερός! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Έτσι, αν κουραστείτε χορεύω, γύρνα, Θα σε φτιάξω. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Ευχαριστώ. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Θα ήθελα να αγοράσω ένα φωνήεν. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - Ε ή Α; - Α. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Δύο, παρακαλώ. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Θα ήθελα να λύσω το παζλ. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Διαιθυλαμίδιο λυσεργικού οξέος. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Γιατί δεν του το λες τι κέρδισε; 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Ένα ταξίδι με όλα τα έξοδα τον εγκεφαλικό σας φλοιό. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Ευχαριστώ που παίξατε. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Γεια σου. - Πού ήσουν; Έπεσα πριν λίγο. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Έπρεπε να τσαντιστεί. Πού είναι το μπαρ; 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι μεγάλο μπαρ σε αυτό το μέρος. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Γεια σου! σε ξέρω! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Δεν νομίζω. - Ναι, είσαι αυτός ο Τ.Α. στο Chem 302. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Αυτό είναι τόσο ωραίο! - Όχι, δεν είμαι. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Η αγάπη είναι ο λόγος. Πλουρ; 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Plur. Ειρήνη, αγάπη, ενότητα και σεβασμό. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Φέρτε την αγάπη. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Με συγχωρείτε. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Είναι δωρεάν. - Είναι; 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Μμ-χμμ. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Γεια, είσαι η Leyla; 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Διάβασα το e-mail σου. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ω. Πώς σε λένε; - Ντέιβιντ. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Ω. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Μπορείτε να χαλαρώσετε. Είναι απλά ένα πάρτι. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Έλα ρε φίλε. ήρθε η ώρα. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Κράτα τα μάτια σου κλειστά. - Είμαι, είμαι. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 -Τι κάνεις; - Είναι έκπληξη. Όχι κρυφοκοιτάγματα. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Ω, Θεέ μου! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Θα το εκλάβω ως ναι. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 Ντέιβιντ, κοίτα! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Πώς είναι αυτό για το αυθόρμητο; 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Ω, γεια. - Γεια. Είδες τον αδερφό μου; 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - ΠΟΥ; - Κόλιν. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Λέει ότι τους ξέρει όλους. - Συγγνώμη. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Λοιπόν, είσαι από τη Νέα Υόρκη. - Μόλις μετακόμισα. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Εδώ για δουλειά; - Τα γενέθλιά μου, υποθέτω. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Χρόνια πολλά. Μόλις άνοιξε κάποιος τη μουσική; - Όχι. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Κι εγώ είμαι από την ανατολή. - Α, ναι; Οπου; 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 East Lansing. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Μίσιγκαν; Δεν νομίζω ότι μετράει πίσω ανατολικά. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Ξέρετε, όλοι εδώ ξέρουν τι θα σου συμβεί 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 λοιπόν, ό,τι χρειαστεί να κάνετε, αισθανθείτε ελεύθεροι. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Είσαι πολύ ωραίος για ένα Νεοϋορκέζος. Πώς σε λένε πάλι; 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Η Leyla. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Έτσι είναι, έτσι Το τραγούδι των Kinks. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Χριστός! Υπάρχει τηλέφωνο εδώ; 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Έχω μια... Τρίτη... - Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα και αφήστε το να βγει αργά. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό μια καλή ιδέα. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Συνέχισε να πίνεις. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Ξέρεις κανέναν από τους άλλους DJs γυρίζει απόψε; 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Ερχομαι. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Δεν μπορώ να καταλάβω τι ήχος του κάνει δίσκο. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Θέλεις να αγκαλιάσουμε; Μερικές φορές βοηθάει. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Γεια σου, Νιλ, έχω μια ιδέα! Ας πάρουμε έναν υπνάκο ντίσκο! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Γιατί δεν το κατεβάζεις α εγκοπή. Είμαστε μόνο μισή ώρα αργά, θα είμαστε καλά. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Ναι, αλλά αργήσαμε. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 -Τι κάνεις; - Οδηγώ. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, Νιλ. - Σε αφήνω να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Το αγόρασα πριν από δύο εβδομάδες! - Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Εμπιστοσύνη; - Κοίτα. Ξέρω πού πάμε. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 Και δεν το κάνω; Έχω ζήσει σε αυτή την πόλη για πέντε χρόνια με αυτοκίνητο. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Οδηγείς σαν γριά. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 λυπάμαι. Θα θέλατε να οδηγείτε; 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Γεια σου! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Τι συμβαίνει εδώ; 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Μόνο ένα μικρό πάρτι. - Δεν ακούγεται πολύ λίγο. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Μερικοί φίλοι. - Αυτό το κτίριο είναι κενό εδώ και μήνες. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 -Μόλις μετακομίσαμε. - Ποιος; 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Χμ; - Ποιος μόλις μετακόμισε; 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι. - Ναι; Ποια εταιρεία; 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Εκκίνηση λογισμικού. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Είσαι στο μίσθωμα; - Όχι. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Θα χρειαστεί να μιλήσω κάποιος που είναι. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 -Έχουμε αστυνομικό. - Τι; 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Έχουμε αστυνομικό! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 -Τι του είπες; - Αυτό είναι το αστείο μέρος. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Κάνε με να γελάσω. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Εγώ και ο σύντροφός μου είμαστε γιορτάζοντας τα εγκαίνια του ο νέος μας χώρος γραφείου. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Ο σύντροφός μου και εγώ. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Θέλει να δει τον ιδιοκτήτη του κτιρίου. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Γεια σου, Κόλιν, θυμήσου πότε ήσουν 13 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 και η μαμά σε έσπασε για σπάζοντας εκείνη την άσχημη λάμπα στο σαλόνι; 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Ναι. Ναι, ούτε καν γαμημένο κάνε το. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Ναι, το ξέρω. Και λυπάμαι. - Α, εσύ ήσουν; 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Σκέφτηκα ότι σε είχε ήδη κατηγορήσει... - Μην ανησυχείς. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Δεν το κατάλαβα τόσο άσχημα. - Ακούστηκε πολύ άσχημα. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Όχι τόσο κακό όσο θα είχατε πάρει. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Γιατί, τι εννοείς; 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Το καλό παιδί πάντα το χειροτερεύει. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Γεια σου! Πώς νιώθεις; 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Νομίζω ότι είμαι στον παράδεισο. - Α, είσαι. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Μόλις είδα πώς τη λένε από εκείνο το ταξίδι και φεύγω να παω να της πεις γεια. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Θα επιστρέψω αμέσως. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Γεια σου, Κόλιν. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Γιατί δεν μου το είπες για το δαχτυλίδι, πριν; 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Είπα ότι ήταν έκπληξη. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο σύντομα; 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Έτσι νιώθω. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Αλλά έχεις μόνο... Την ξέρεις πέντε μήνες; 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Αφήστε με να το απολαύσω. Ωραία ρωτάω. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Απλώς φαίνεται γρήγορο. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Γιατί είναι, κάθε φορά κάτι καλό συμβαίνει στο δικό μου τη ζωή, πρέπει να την κρίνεις; 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 -Κόλιν, δεν εννοούσα... -Να χαίρεσαι μόνο για μένα. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Ξέρεις, αν ξεπεράσεις το Σακίδια πλάτης Tickle-me-Elmo και το μεγάλο φλόπι παντελόνι κλόουν 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 κάποια από αυτά τα κορίτσια θα ήταν αρκετά ζεστό. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Ποιος είναι ο σφυγμός σου; Ballpark. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Τοντ, σε έφερα αυτό το πορτοκάλι. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Αν δεν νιώθεις τίποτα μέσα μισή ώρα, φάε το. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - Η βιταμίνη C έχει καταλυτική δράση. - Σούπερ. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Χωρίς αυτοκόλλητα, είναι κακό! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Θέλεις λίγο νερό; - Ευχαριστώ. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Αυτό είναι τόσο περίεργο! - Τι; 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Ότι ήξερες ότι χρειαζόμουν νερό. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Φαίνεσαι οικείος. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Γεια. Δαβίδ. - Γεια, Ντέιβιντ! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Λοιπόν, γεια. Είμαι ο Ντέιβιντ. - Άννα. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Ω, καλά! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Γεια, οι αστυνομικοί είναι εδώ, φίλε. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Έβηξα δύο δολάρια α τετραγωνικά πόδια για αυτό το μέρος 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 και δεν έχω επιλέξει καν μια χρωματική παλέτα. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Αυτό είναι σκύλα. - Ναι. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 Και ξέρετε τι λένε για τα τρία πιο σημαντικά πράγματα στην επιχείρηση. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία. - Με συγχωρείτε. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ω, λυπάμαι. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Όχι, προχώρα. τελείωσα. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Τι; Δεν μπορείς να πας μπροστά κάποιου άλλου; 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Όχι, υπάρχει ένας τύπος... Υπάρχει ένας αστυνομικός εκεί έξω. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Ναι; Τι κάνει; - Περπατάει. Με κοίταξε ακριβώς. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Ω, Θεέ μου. Κοιτάζω ψηλά; - Ναι. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Σκατά! - Τι σε ανησυχεί; 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Κάνω κάτι παράνομο. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Εντάξει, ας μείνουμε εδώ λίγο και να δούμε τι θα γίνει. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Εντάξει, αλλά να θυμάσαι, δεν το κάνω σε ξέρω ακόμα. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Αν βρει κάτι, είναι δική σου ευθύνη. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 -Τι λες; - Λοιπόν, κουβαλάς, σωστά; 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Μεταφορά. Εννοείς ναρκωτικά; - Ναι. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Με έπιασες. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Θέλεις ένα; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν... Ναι, παρακαλώ. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Έχει απίστευτη γεύση. - Πήρες κάτι καλό. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Είναι ένα απίστευτο απολαυστική εμπειρία. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Η πρώτη φορά είναι πάντα η καλύτερη. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια εγώ νωρίτερα. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Κανένα πρόβλημα. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 -Είσαι πολύ όμορφη. - Είσαι πολύ ψηλά. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Αν δεν ήμουν, Θα εξακολουθούσα να πιστεύω ότι ήσουν. Απλώς δεν θα το έλεγα. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Δεν προσπαθώ να σε χτυπήσω ή οτιδήποτε, Απλώς λέω την αλήθεια. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Θα πρόσεχα πόσα λες στην πολιτεία σας. Μπορεί να ντρέπεσαι. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Έτσι, αυτές θα είναι οι πωλήσεις γραφεία. Θα είναι εντελώς εκσπλαχνισμένο 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 και ανακαινίστηκε. πάμε για τοποθέτηση νέων δαπέδων από πλακάκι. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Μάλλον θα θέλεις για να το αναβαθμίσετε σύστημα υπολογιστή, επίσης, ε; 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Ναι. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Με συγχωρείτε, Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας ρωτήσω όλους. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Έχει δει κανείς ένα μικρό καφέ αρκουδάκι; 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Α, όχι! - Ορίστε! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Ευχαριστώ. - Ναι! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Σας έδειξα υποδοχή; 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Θα μπορούσατε να κάνετε τους ώμους μου; 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Λοιπόν, γυμνάζεσαι; 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Γιόγκα. Πέντε μέρες την εβδομάδα. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Μπορώ να πω. Πού; - The Body Tree στο τέταρτο. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ω. - Τι εννοείς, "Ω"; 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Τίποτα. Είναι ένα εντάξει μέρος. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Ξέρετε, είστε όλοι σε κόμπους. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Αλήθεια; - Κρατάς όλο σου το άγχος εδώ, έτσι δεν είναι; 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Ναι. Δηλαδή όχι. Δεν έχω άγχος. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά. -Τι εννοείς; 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Η ενέργεια της κουνταλίνι σας. Είναι όλα μαζεμένα. - Τελειώσαμε. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Ώστε η γιόγκα δεν σας κάνει και πολύ καλό. - Οτιδήποτε. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Namaste! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Φαντάζομαι ότι αυτό το πάρτι είναι το τελευταία διασκέδαση που θα έχετε για λίγο. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Ναι, αλλά είναι επένδυση σε κάτι που αγαπώ όμως. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Λοιπόν, είσαι α αληθινός επιχειρηματίας. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Μάλλον είμαι. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Τώρα, εδώ είναι το τελευταίο μου κομμάτι συμβουλή για εσάς. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Ναι; Τι είναι αυτό; 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Κρατήστε τη μουσική χαμηλά και τη δική σας ravers μέσα, ή όλη η αγάπη στον κόσμο δεν θα με σταματήσει 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 από το να σου σπάσω τον κώλο. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Ναι, κύριε. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Γεια, ευχαριστώ, φίλε! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Κόλιν, τι γίνεται; - Τίποτα. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Δεν θέλετε να χορέψετε; 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Το δάσος γυρίζει! Είναι η δική μας... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Κόλιν, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, πρέπει να φύγω. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Γεια, ήσουν στο Fantasia; - Ναι. Επέτειος δύο ετών. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Ήμασταν στην παραλία. Καπνίσαμε μαζί ένα μπολ. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Αχ! Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Πώς πάει; 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Ναι. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Το κλώτσησες για το Σετ Digweed εκείνο το βράδυ; 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Έχει θρυμματιστεί, φίλε. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Ενθουσιάστηκα που τον είδα απόψε, φίλε, αυτή η παράσταση ήταν φατ. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Λοιπόν, ξέρετε κάποιον που μπορεί συνδέω κάποιο GHB; 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Όχι, φίλε, δεν το κάνω κανένα φάρμακο απόψε. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Εγώ ο ίδιος είμαι αρκετά μπερδεμένος. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Ψημένο, όχι τηγανητό. Η υγιεινή επιλογή. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 χαίρομαι. Πραγματικά. Δηλαδή ποιος θα ήθελε να πάει σε ένα πάρτι αυτό πραγματικά σας ενημερώνει 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 που είναι! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Εντάξει, πάμε. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Είναι η επέτειος μας και θα έχουμε μια γαμημένη καλή στιγμή! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Ας πάμε σπίτι. - Δεν μας λείπει! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Τι είναι αυτό; Περισσότερο χαρτί; Τι είναι αυτό, ένα καβούρι; 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Οδηγίες! Οδηγίες! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Ερχομαι! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 αυθόρμητη πρόοδο. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Φόρτωσε ένα συνεχόμενο ρολό χαρτί στη γραφομηχανή του 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 πήρε βενζεδρίνη για 20 ημέρες ευθεία. Όχι παράγραφοι, όχι σημεία στίξης, τίποτα 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 απλά λόγια που ρέουν ελεύθερα, ακριβώς όπως σημειώσεις από α σολίστ της τζαζ. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 Και δύο εβδομάδες αργότερα, το τύλιξε, το έφερε στον εκδότη του 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Μιλάς για τον Κέρουακ. - Ζακ Κέρουακ. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Ξέρεις πριν, όταν ήσουν μιλάμε για τον Χέμινγουεϊ... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Όχι, δεν ήμουν μιλώντας για τον Χέμινγουεϊ. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Ναι, ήσουν! - Όχι, πρέπει να συνεχίσεις. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Έλεγα ότι ο Γουίλιαμ Η οικονομία της πεζογραφίας του Μπάροουζ θυμίζει Χέμινγουεϊ. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Γεια, θέλεις λίγο γκλίτερ; - Όχι, ευχαριστώ. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Τι θα έλεγες για ένα αυτοκόλλητο; - Εντάξει. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Λοιπόν, γράφεις; - Ναι, για τα προς το ζην. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Δημοσιεύτηκε; - Τρία βιβλία και ένα σωρό άρθρα. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Δώσε μου έναν τίτλο. - Δεν νομίζω ότι είναι το είδος των βιβλίων που θα γνωρίζατε. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Γεια, διάβασα. - Δεν είναι, όπως, μπεστ σέλερ ή οτιδήποτε άλλο. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Έλα! - Λοιπόν, υπάρχει ο οδηγός αναφοράς του CD-ROM Toolkit 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 που είναι πολύ μεγάλο στα γυμνάσια 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 και, ίσως, εκεί είναι το κομμάτι κατά τη διαμόρφωση της PPP σας ήταν στο Macworld τον περασμένο μήνα. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Έι, ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ το έκανε γράψτε όλη αυτή τη σειρά εγχειρίδια επισκευής αυτοκινήτων 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 πριν το χτυπήσει μεγάλο, οπότε πιστεύω ότι θα είσαι εντάξει. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Αυτός είναι ο κέλτικος κόμπος αγάπης, και αυτό είναι για την αιωνιότητα. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Κόλιν, είσαι τόσο γλυκός! - Δεν το πιστεύω. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Έχετε ορίσει ακόμα ραντεβού; - Ίσως το θερινό ηλιοστάσιο του επόμενου έτους. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Ή, όπως, με μια μικρή τελετή στο δάσος. - Είμαστε όλοι καλεσμένοι; 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Φυσικά, είστε όλοι καλεσμένοι. Όλο αυτό το μέρος είναι καλεσμένο. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Βάζω το Forest να περιστρέφεται. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Νιώθω σφιγμένος; - Όχι! Νιώθεις καλά! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Ξέρω, το είπα σε αυτό γαμημένο μαλάκα Άντονι, Τα τσάκρα μου είναι όλα καλά. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Γελάς μαζί μου; - Νάου. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Τι κάνεις με τέτοια σημασία για την οικονομία; 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Βγάζω λεφτά. - Α, ναι; Πώς είναι αυτό; 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Πόρνη λιανικής. Μόλις μέχρι Επιστρέφω στο σχολείο. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Τι; Γυμνάσιο; - Όχι, όχι ακριβώς. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Μα γυρνάς πίσω. - Εντάξει. Δεν γυρίζω ακριβώς πίσω. πάω. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Δεν το καταλαβαίνω. - Προπτυχιακό. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Ω. Λοιπόν, ποιο σχολείο; 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Χμ, ξέρετε, UC Berkley, αν μπω. Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να είσαι 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 κατεβάζοντας λίγο νερό γιατί θα αφυδατωθείτε και... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Λυπάμαι πραγματικά αν... - Όχι, είναι απλά... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Κοιτάξτε. Δεν χρειάζεται να το κάνουν όλοι ακολουθήστε αυτόν ακριβώς τον δρόμο 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 που όλοι οι άλλοι ακολουθούν, ξέρεις; Είναι σαν 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Δεν νομίζω ότι έχω πραγματικά να ζήσει αυτό το μπισκότο ύπαρξη, ξέρεις; 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι να σπουδάσεις; - Προνόμιο. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Δεν με χτυπάς για δικηγόρο. - Ευχαριστώ. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Το εννοώ με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. - Χμ. Ποτό. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Με συγχωρείτε. Ολοι; Θα ήθελα να σας προσκαλέσω όλους για πρωινό. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Η διεύθυνση είναι 3899 Guerrero Street, Νούμερο 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. Πραγματικά. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Έχει δει κανείς τον Colin; 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Που στο διάολο είμαστε; 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Έστριψα αριστερά στο Τρίτο, ακριβώς στο Ιλινόις, κατέβηκε δύο τετράγωνα... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Λέει εδώ, "1800 North Illinois." - Ναι. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Πού είμαστε; - 1800 Νότιο Ιλινόις. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Οδηγώ. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Εκπληκτική επιτυχία. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Τι βλέπετε; 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Βλέπω κρυστάλλινες πόλεις. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Τι ήταν αυτό; - Μόνο ένα φιλί. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Όχι. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Nonono. Διάδρομος 4. Είσαι στο Safeway, σωστά; 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Ναι, τα πλαστικά γαλόνια με τις λαβές. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Έρχονται κι άλλα. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Πέντε στους πέντε οδοντίατρους συστήστε το. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Εντάξει, έχετε δύο επιλογές: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 απαλλαγείτε από το νίτρο ή ξεφορτωθείτε ή τον εαυτό σας. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Εντάξει, έξω! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Καλά. Άκουσέ με προσεκτικά. Όταν ετοιμαζόμασταν σήμερα το πρωί 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - που έβαλες το τελάρο; - Στο αυτοκίνητο, όπως μου είπες. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Πού στο αυτοκίνητο; - Στο μπροστινό κάθισμα. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Πού; - Στο μπροστινό κάθισμα! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - Και θυμάσαι τι συμβαίνει με το μπροστινό κάθισμα; - Όχι, όχι πραγματικά. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Γεια σου, Μόντε, είσαι στα 15. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Ο ήλιος, ο γαμημένος ήλιος! Είναι βινύλιο, μωρό μου! Λιώνει! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Λοιπόν, φταις εσύ. Δηλαδή, ποιον στο διάολο αγοράζει βινύλιο τέλος πάντων; 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Φύγε! - Σου είπα ότι έπρεπε να αγοράσεις CD! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Γεια σου, Big Ernie, φίλε, Είμαι το Audi 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Έχεις δει το Digweed; - Όχι, γιατί; 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Πρέπει να γεμίσουμε το Monte χρονοθυρίδα. Ναι, προχώρα. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Μην το πεις. Σκατά! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Χμ, μπήκε ο Polywog το δωμάτιο ψύξης. Πήγαινε να την βρεις γρήγορα. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Γεια σου! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 Τι κάνεις; 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Τοντ. Τοντ! Έφαγες το πορτοκάλι; 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Κλιφ, σκάσε το διάολο και δώσε μου τα κλειδιά, φίλε. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 Δεν καταλαβαίνω. Θα πρέπει να αισθάνεστε ευτυχισμένοι. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 είμαι. Είμαι πολύ χαρούμενος που φεύγω. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Μου λες ότι δεν το κάνεις νιώθεις τίποτα; 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Φίλε πότε τα πήρες όλα Haight-Ashbury πάνω μου, φίλε; 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Δηλαδή, συνήθιζες να ακούς Nitzer Ebb. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Ήμουν 12 και ήμουν Ναζί. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Cliff, είναι ένα γαμημένο ροζ βόα. Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Δηλαδή, Ιησού Χριστό! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Αν ήσουν ειλικρινής με τον εαυτό σου, θα δεις ότι είσαι ένας δυστυχισμένο άτομο 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 ποιος ήταν κακός με τους άλλους για να φτιάξει τον εαυτό του αισθανθείτε καλύτερα. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Λοιπόν, ευχαριστώ, Carl Jung. Τώρα, αν μου δώσεις τα κλειδιά 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Πάω να τσαντιστώ μεθυσμένος και λιποθυμημένος η υδρορροή. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Σαν κανονικός άνθρωπος. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Τι συμβαίνει, κυρίες; 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Γεια, έχουμε μερικά σημαντικά ζητήματα με τη σύνθεση. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 Και ο Έρνι αναρωτιόταν αν εσύ είχε άλλο σετ μέσα σου. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Δροσερός. Αυτό είναι λοιπόν... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Το γλυκό βαμβάκι-καραμέλα φιλί του υπερβατική ευδαιμονία. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Καλά. Λοιπόν, θα το εκλάβω ως όχι. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Πώς έφτασαν εδώ κάτω; Νόμιζα ότι αυτές οι πόρτες ήταν κλειδωμένα. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Δεν ξέρω φίλε. λυπάμαι. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Ιησούς, Τζο. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Τι πήρε; 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Κάποιος έδωσε σε αυτό το παιδί GB. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Μεγάλος. Επιστρέφω. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Έλα ρε φίλε. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Είναι πολύ καλό, φίλε, καλή τύχη. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Εντάξει. - Εδώ. Βάλτε τον να πιει αυτό. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Πρέπει να κατεβάσει κάτι. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Δεν τον καταλαβαίνω αυτόν τον τύπο. Η ίδια ιστορία σε κάθε πάρτι. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Είναι εντάξει. το πήρα. Καλά; 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Απλά προσέξτε τον. Βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν πέφτει για ύπνο. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Μείνε ξύπνιος, σκατά. - Γάμησέ σε, φίλε! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Ερχομαι. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 Τι είσαι; Νέος; Φάτε βραδινό πριν πάρετε ναρκωτικά. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 Τι σκέφτεσαι; 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια της ζωής μου. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Προσπαθώ να καταλάβω πού πήγε. - Η ώρα. Όχι σκατά. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο. - Τι; 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Δεν ξέρω πραγματικά τι να καλέστε το. Θυμάμαι όταν ήμουν νεότερος 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Το παρατηρούσα με τον τρόπο Κουνούσα τα χέρια μου μερικές φορές 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 ή τον τρόπο με τον οποίο προσκρούει κάποιος είσαι στο μαγαζί και λέει, «Με συγχωρείτε». 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Θα μπορούσα να διπλώνω τα ρούχα μου ή διάβασμα στο κρεβάτι 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 και θα μου έβγαινε από το μυαλό ότι είμαι ζωντανός. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Δεν έχω νιώσει έτσι μέσα πολύ καιρό. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Αλλά έτσι νιώθω τώρα. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Γεια σου! Αρμονία, σωστά; 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Γνωρίζεστε οι δύο; 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Κόλιν, αυτή είναι η Αρμονία. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Γεια. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Δεν σας καταλαβαίνω απλά κάθεσαι εδώ όταν θα μπορούσες να είσαι 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 έξω στο πίστα χορός. Σου λείπουν όλα! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Η Zoe Jameson, μια από τις δικές μου οι καλύτεροι φίλοι εκείνη την εποχή 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 ταξιδέψαμε σε όλη τη Μαδρίτη και Ίμπιζα και Άμστερνταμ... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Ο αδερφός μου, προσπάθησε να με πάρει να κάνει το θέμα του Eurorail. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Είναι τόσο αστείο, γιατί Θυμάμαι ότι του είπα Δεν είχα όρεξη να πάω. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Θα αγαπούσατε την Ισπανία. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Ω, πήγες στο Σαν Σεμπαστιάν; 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Όχι, αλλά πήγα στο Club Rohypnol και Club Insomnia 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 και Daydream. Ανεβήκαμε στο δέκα κλαμπ σε οκτώ ημέρες λεωφορείο. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Είπα στον εαυτό μου ότι ήμουν βλέποντας τον κόσμο, αλλά δεν το είδα δείτε το φως της ημέρας. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Πόσο αντέξατε οι δυο σας; 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 Δεν ξέρω. Εμείς κάπως απλά έμεινε εκεί και ήρθε όταν τελείωσαν τα χρήματά μας. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Ξέρεις, έκανα μερικές σκατά και απλά δούλεψε για πάρτι. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 Και μετά τι; 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Η Ζωή κάπως... Μάλλον πήγε σχολείο 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 στο Μπάφαλο, νομίζω. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Απλώς έκανα τη δουλειά μου, ξέρεις. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Κανείς κάθε OD'd, εγώ ποτέ είχα έναν φίλο να πεθάνει πάνω μου, και 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Πάντα ένιωθα ότι ήμουν απλά στο χείλος του κάτι. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Είδες ποτέ ξανά τη Ζωή; 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Γύριζα ένα πρωί 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 Έχω τον κώλο μου 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 στο τρένο 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 και την είδα. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 Και, δεν ξέρω γιατί Το θυμάμαι αυτό, αλλά 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 φορούσε αυτό το ρολόι, αυτό το καταπληκτικό χρυσό ρολόι που Δεν είχα ξαναδεί ποτέ 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 και τα μαλλιά της έμοιαζαν διαφορετικά. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Της είπα: «Γεια! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 «Αδερφή, πώς πάει το σχολείο;» 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 Και με κοίταξε για ένα πολύ καιρό. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Πολύ καιρό. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 Και είπε, «Πριν από δύο χρόνια αποφοίτησα». 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 Και το υποσχέθηκα στον εαυτό μου μετά ότι θα άλλαζα, ξέρεις; 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Αλλά τι κάνω τώρα; Δηλαδή μετακόμισα εδώ και δεν έχω κάνει σκατά. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Γιατί όχι; 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Απλώς δεν συμβαίνει. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 Τι περιμένεις; 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Τι εννοείς; 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 Δεν ξέρω. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Ξέρεις; 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Δηλαδή, λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Ναι, ξέρω τι θέλω κάνω, αλλά δεν το κάνω. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Το ίδιο με εσένα. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Έλα λοιπόν. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 Δεν ξέρω. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Αυτό είναι ασφαλές. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Θέλω απλώς να δεσμευτώ σε κάτι χωρίς κανένα φόβο. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι θα θέλαμε και οι δύο. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 ξέρω. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Αυτό είναι καλό. είναι περίεργο, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 γιατί είναι καλό. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Πάω να σου φέρω λίγο νερό. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Παρακαλώ μείνε. - Όχι. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Θα επιστρέψω αμέσως. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Έρνεστ! Πρέπει να πάρει από εδώ δεξιά τώρα φίλε. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Έρχονται από την Oracle. - Τι; 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Το πάρτι του Ρόλαντ, φίλε. Έσπασε και έφυγε αυτή τη διεύθυνση. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Πόσο μεγάλο ήταν; - Περίπου χίλια. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Τζο. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Γεια σου. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Τζο; 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Ερχομαι. Ερχομαι! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Έλα, έλα. Ξύπνα! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Μαλάκα! -Τι σε νοιάζει; 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Θα ήσουν νεκρός αν δεν το έκανα. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Δεν σε νοιάζει. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Οτιδήποτε. Είσαι γαμημένος. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Έχουμε φτάσει σε χωρητικότητα. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Δεν μπορείς να μπεις. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Γεια, αυτό δεν είναι το πάρτι του Έρνι; 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Όχι, αυτό δεν είναι το πάρτι του. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Υπάρχουν αλήτες εκεί μέσα. Δεν θα σου άρεσε. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Αλλά είπες ότι μπορώ να μπω. Με ξέρει, φίλε. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Πες του ότι υπάρχει εξωτερικός χώρος την επόμενη εβδομάδα Κυριακή. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Ζητήστε του να ελέγξει το φωνητικό ταχυδρομείο. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Υπάρχει ένα δωρεάν beach party, μια υπαίθρια, την Κυριακή. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Εάν ελέγξετε με το φωνητικό ταχυδρομείο... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Τι να κάνω τώρα; 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Τρέξιμο. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Ας βγούμε στο δρόμο. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Αξιωματικός, δεν μπορώ να πάρω το δικό μου δίσκοι, εδώ; Απλώς θα τα αφήσω μακριά. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Πρέπει να σε ξεκαθαρίσουμε. Έλα, μπουμπούκι. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Αξιωματικός, πρέπει απλώς να πάρω τα αρχεία μου. - Έλα. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Πάμε, γιε μου, προχωράμε! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Κλείσε την αμέσως. - Εντάξει, εντάξει. Δώσε μας πέντε. Χαλαρώστε. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Πάμε. Πάρε λίγο αέρα. Συνέχισε να διαδίδεις την αγάπη, ακριβώς έξω από την πόρτα. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Πάμε! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Έλα, θα γίνεις αργά για το σχολείο. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Πρέπει να κατέβεις. Ερχομαι. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Πάμε. Όλοι έξω! Αυτή τη στιγμή! Αυτό το πάρτι τελείωσε! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Γεια σου, Κόλιν. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Ίσως σε ξαναδώ έξω κάποια στιγμή. Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό σας ή... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Κοίτα, συνήθως δεν το κάνω κάτι τέτοιο. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Γιατί; Δεν έχεις τηλέφωνο; 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Ξέρεις ακριβώς τι είμαι μιλώντας για. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Ω. Εννοείς το μικρό μας συνάντηση των μυαλών; 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Κοίτα, δεν είμαι... Ξέρεις... - Τι; 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Ούτε εγώ είμαι. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο συνεχίζεται απόψε; 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Απόψε. Neil, είναι 4:00 π.μ. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Γαμήστε το. Πάμε σπίτι. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Έχω μια ιδέα. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - Ντέιβιντ! - Γεια! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Νόμιζα ότι έφυγες. - Όχι. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Δεν έχεις δει την Αρμονία, σωστά; - Όχι, δεν έχω. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Απλά δώσε με μια αγκαλιά, εντάξει; - Εντάξει. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Είδατε τη Leyla να φεύγει; 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Κόλιν; 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Θυμάσαι στο γυμναστήριο, αυτές τις μικρές τσάντες; - Ποιες τσάντες; 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Ξέρεις, αυτά τα μικρά κιτ που είχε τα ξυραφάκια και το κρέμα ξυρίσματος σε αυτά; 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Α, σωστά, σωστά! Και αποσμητικό. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Είσαι καλά, Κόλιν; 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Εγώ και η Harmony κάπως πήραμε σε μια μικρή μάχη. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Αλλά όλα πάνε να είσαι εντάξει. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Χαίρομαι πολύ για αυτό είσαι εδώ. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Είμαι κι εγώ Κόλιν. Κι εγώ είμαι. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Θα πάω να τη βρω. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Το δαχτυλίδι σου είναι τόσο όμορφο! - Ευχαριστώ. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Είσαι τόσο τυχερός. - Ξέρεις τι λένε για τους Διδύμους και τους Σκορπιούς: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 προορίζονται να είναι. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Δεν πληρώνεσαι καν, κινδυνεύεις να συλληφθείς. Για τι; 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Το νεύμα. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Το νεύμα; - Ναι. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Μου συμβαίνει τουλάχιστον μια φορά κάθε κόμμα. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Κάποιος έρχεται κοντά μου και λέει, «Σας ευχαριστώ που φτιάξατε συμβαίνει αυτό». 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 «Το χρειαζόμουν αυτό». «Αυτό πραγματικά σήμαινε κάτι για μένα». 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 Και γνέφουν. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 Και γνέφω πίσω. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. Αυτό το πάρτι γίνεται ακόμα, ή τι; 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Φωνητικό ταχυδρομείο. Αλλάξτε το μήνυμα. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 «Ο Digweed μόλις μπήκε με ένα φρέσκο κλουβί βινυλίου». 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Θα στείλουν e-mail για αυτό εδώ και χρόνια. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Σιχαίνομαι να ανακατεύομαι μαζί σου πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή, αλλά μας έσπασαν. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Θα αφήσεις ένα μικρό πράγμα έτσι μας σταματά; 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Δεν θα τηλεφωνούσα να πάρω το κλείδωσε το ρεύμα και βγαίνει τα καταστρώματα μας ελέγχθηκαν από τους αστυνομικούς 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 ένα μικρό πράγμα. Δηλαδή, έχουν φύγει όλοι. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Τι θα έλεγες να δείξεις λίγη πίστη; - Τι θα λέγατε να ανοίξετε τα μάτια σας; 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 τελείωσε. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Φίλε, αν υπάρχει κάτι εσύ μάθε απόψε ελπίζω είναι αυτό: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 τα σκατά δεν έχουν τελειώσει ο τελευταίος δίσκος περιστρέφεται. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Πρόσεχε το βήμα σου. Ευθεία μπροστά. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Ερχομαι. Είναι αναμμένο, είναι αναμμένο. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Έχετε τον έλεγχο της γέφυρας. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Κοίτα, Αρμονία, υπάρχει κάτι... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Η βιταμίνη Ε ως αντιοξειδωτικό, κάποια τρυπτοφάνη να σταθεροποίηση της σεροτονίνης 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 και λίγη εφεδρίνη να πάρε με. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Θέλετε να χτυπήσετε το EndUp; - Σίγουρα. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Ευχαριστώ. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Χαίρομαι που το απόλαυσες. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Σας ευχαριστώ. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Μπορώ να σε αγγίξω; - Τι; 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Θέλω απλώς να πω ότι εγώ άγγιξε τον DJ που άλλαξε τη ζωή μου. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Σοβαρά μιλάω! δεν θα ήμουν περιστρέφοντας αυτή την τρελή αλλαγή αν δεν ήσουν εσύ. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Γι' αυτό είμαι εδώ. Αυτό το τελευταίο το τραγούδι που έπαιξες ήταν άρρωστο! Έσκισε τη στέγη! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Δηλαδή, απλά δεν μπορείς να βρεις δίσκους σαν αυτόν στο Φρέσνο. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Πρέπει να ανακατέψω... Τι είναι αυτό; 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Αυτό είναι το νέο σινγκλ του Bedrock. Είναι το τελευταίο κομμάτι Έπαιξα απόψε. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Όχι σκατά! - Ναι, άκουσα ότι έπαιξες σετ απόψε. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Όλοι είπαν ότι ήταν υπέροχο. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Γεια σου. Ακριβώς επάνω. - Ευχαριστώ. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Τα λέμε, ναι. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Γεια, ξέρεις, αν βρεθείτε ποτέ στο Φρέσνο, Κάνω μια εβδομάδα εκεί. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Παρασκευή βράδυ. Κουνιέται. - Ίσως σε δω εκεί κάτω. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Ναι. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Γεια, Έρνι. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Ναι; - Χαίρομαι που σε βρήκα. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Δεν ξέρω, απλά ήθελα πες, ξέρεις, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 ευχαριστώ. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Κανένα πρόβλημα. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Θα ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, αν είναι εντάξει. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Έχετε στυλό;