1
00:00:10,733 --> 00:00:13,104
[la radio emite un pitido]
Esto es 18, 10‐81.
2
00:00:29,303 --> 00:00:30,000
No, señor.
3
00:00:30,000 --> 00:00:30,606
No, señor.
4
00:00:33,748 --> 00:00:36,119
[hombre] Cuánto dinero
¿Tienes aquí?
5
00:00:36,119 --> 00:00:37,836
- [John] Tal vez $4,000.
‐ [hombre] ¿4.000 dólares?
6
00:00:37,836 --> 00:00:39,105
[John] Sí, señor.
7
00:01:13,641 --> 00:01:15,444
- ¿El FBI?
‐ [John] Precisamente.
8
00:01:28,538 --> 00:01:30,000
[Nanette]
El nombre McAfee me recuerda
9
00:01:30,000 --> 00:01:30,340
[Nanette]
El nombre McAfee me recuerda
10
00:01:30,340 --> 00:01:32,546
de mi primera computadora portátil.
11
00:01:32,546 --> 00:01:34,415
Como la mayoría de las PC
en los años 90,
12
00:01:34,415 --> 00:01:37,722
tenía antivirus McAfee
software preinstalado.
13
00:01:37,722 --> 00:01:40,194
[hombre] gurú de la seguridad del software
John McAfee,
14
00:01:40,194 --> 00:01:41,764
ganó millones
como uno de los
15
00:01:41,764 --> 00:01:44,503
primer gran
Pioneros del software.
16
00:01:44,503 --> 00:01:48,744
[Nanette] No pensé en ello
ese nombre nuevamente hasta 2012,
17
00:01:48,744 --> 00:01:51,617
cuando John McAfee
estuvo en todas las noticias.
18
00:01:51,617 --> 00:01:54,590
[hombre] John McAfee, cuyo nombre
era sinónimo de seguridad
19
00:01:54,590 --> 00:01:57,428
ahora se está convirtiendo en sinónimo
con el misterioso asesinato
20
00:01:57,428 --> 00:02:00,000
del vecino de McAfee,
Greg Faull.
21
00:02:00,000 --> 00:02:00,367
del vecino de McAfee,
Greg Faull.
22
00:02:00,367 --> 00:02:03,708
[Nanette] Leí sobre John
estilo de vida extraño en Belice,
23
00:02:03,708 --> 00:02:06,580
incluido ser buscado
para ser interrogado en un homicidio
24
00:02:06,580 --> 00:02:07,916
y salir corriendo.
25
00:02:07,916 --> 00:02:09,820
[hombre] Un asesinato en el paraíso,
26
00:02:09,820 --> 00:02:11,657
como lanzamiento policial
una búsqueda a gran escala
27
00:02:11,657 --> 00:02:14,830
para un excéntrico
Magnate estadounidense, John McAfee.
28
00:02:14,830 --> 00:02:18,069
[Nanette] 2016,
solo unos años después,
29
00:02:18,069 --> 00:02:20,107
John volvió a aparecer en las noticias,
30
00:02:20,107 --> 00:02:24,616
esta vez, estaba corriendo para
Presidente de los Estados Unidos.
31
00:02:24,616 --> 00:02:27,956
Industria del software antivirus
pionero John McAfee,
32
00:02:27,956 --> 00:02:30,000
arrojando su sombrero
El anillo presidencial de 2016.
33
00:02:30,000 --> 00:02:30,561
arrojando su sombrero
El anillo presidencial de 2016.
34
00:02:30,561 --> 00:02:32,231
¿Qué ha creado el terrorismo?
35
00:02:32,231 --> 00:02:34,903
Nuestra injerencia en los asuntos
de estados extranjeros.
36
00:02:34,903 --> 00:02:36,540
Lanzar bombas sobre las familias.
37
00:02:36,540 --> 00:02:37,876
[Nanette]
Y hablando de
38
00:02:37,876 --> 00:02:39,278
algunos de
los más significativos
39
00:02:39,278 --> 00:02:41,717
problemas de ciberseguridad
de nuestro tiempo.
40
00:02:41,717 --> 00:02:44,121
Pero nadie hablaba
sobre su pasado.
41
00:02:44,121 --> 00:02:45,825
Eres un experto,
y sé que eres brillante
42
00:02:45,825 --> 00:02:47,796
cuando se trata de asuntos
de seguridad.
43
00:02:47,796 --> 00:02:50,635
estamos en
La primera guerra cibernética.
44
00:02:50,635 --> 00:02:52,438
Dijiste que tu
podría desbloquear
45
00:02:52,438 --> 00:02:55,812
Los terroristas de San Bernardino
teléfonos para el FBI.
46
00:02:55,812 --> 00:02:59,285
[Nanette] ¿Cómo fue John McAfee?
¿reinventarse?
47
00:02:59,285 --> 00:03:00,000
¿Existen reglas diferentes?
48
00:03:00,000 --> 00:03:00,655
¿Existen reglas diferentes?
49
00:03:00,655 --> 00:03:03,761
para personas con dinero,
¿poder y fama?
50
00:03:03,761 --> 00:03:08,269
¿O es que John simplemente
¿un maestro manipulador?
51
00:03:08,269 --> 00:03:11,042
Los últimos 15 años,
He estado haciendo documentales
52
00:03:11,042 --> 00:03:14,482
sobre lo complejo y controvertido
celebridades.
53
00:03:14,482 --> 00:03:17,121
Me ha fascinado
con lo famoso
54
00:03:17,121 --> 00:03:19,893
puede ponerte bajo
un centro de atención cruel.
55
00:03:19,893 --> 00:03:23,567
Pero también puede permitir
para privilegios extraordinarios.
56
00:03:23,567 --> 00:03:26,139
Me gusta la habilidad
salirse con la suya.
57
00:03:26,139 --> 00:03:29,178
¿Fue este el caso?
¿Con John McAfee?
58
00:03:29,178 --> 00:03:30,000
[hombre] Juan, ¿dónde están?
¿vas?
59
00:03:30,000 --> 00:03:30,581
[hombre] Juan, ¿dónde están?
¿vas?
60
00:03:30,581 --> 00:03:32,752
[John] A la cárcel.
61
00:03:32,752 --> 00:03:35,658
[Nanette]
¿Qué pasó realmente en Belice?
62
00:03:35,658 --> 00:03:38,664
♪ música de suspenso ♪
63
00:03:38,664 --> 00:03:43,674
♪♪♪
64
00:03:47,481 --> 00:03:48,717
[Nanette]
Cuando comencé la película,
65
00:03:48,717 --> 00:03:50,655
Me acerqué a John.
66
00:03:52,725 --> 00:03:55,363
Él se negó
para hacer una entrevista.
67
00:03:55,363 --> 00:03:58,704
Pero él repetidamente
me envió un correo electrónico.
68
00:03:58,704 --> 00:04:00,000
Él diría:
"No vuelvas a contactarme."
69
00:04:00,000 --> 00:04:01,075
Él diría:
"No vuelvas a contactarme."
70
00:04:01,075 --> 00:04:03,747
Y luego envíame un correo electrónico
cinco segundos después.
71
00:04:03,747 --> 00:04:05,250
Dijo...
72
00:04:08,423 --> 00:04:11,630
Aunque él se negó
para ser entrevistado.
73
00:04:11,630 --> 00:04:15,771
Comenzó algo extraño
Relación cibernética de un año de duración.
74
00:04:15,771 --> 00:04:19,980
Mientras tanto, investigué
su historia en Belice.
75
00:04:22,151 --> 00:04:24,656
♪ música tropical ♪
76
00:04:24,656 --> 00:04:28,396
John se mudó a San Pedro,
Belice, en 2008
77
00:04:28,396 --> 00:04:30,000
y se compró una hermosa
propiedad junto a la playa.
78
00:04:30,000 --> 00:04:31,469
y se compró una hermosa
propiedad junto a la playa.
79
00:04:31,469 --> 00:04:34,676
♪♪♪
80
00:04:37,882 --> 00:04:40,521
[ambos] Buenas tardes.
81
00:04:40,521 --> 00:04:42,057
[John] Solo mira hacia afuera,
verás por qué.
82
00:04:42,057 --> 00:04:43,527
El agua más bella
en el mundo.
83
00:04:43,527 --> 00:04:45,831
Un arrecife en alta mar
eso me permite
84
00:04:45,831 --> 00:04:47,735
construir una casa
justo en la playa.
85
00:04:47,735 --> 00:04:49,038
No puedo hacer eso en Florida.
86
00:04:49,038 --> 00:04:52,912
♪♪♪
87
00:04:52,912 --> 00:04:55,350
[Nanette] ¿Cómo lo describirías?
¿esta isla, San Pedro?
88
00:04:55,350 --> 00:04:57,354
¿Cómo describiría
mi isla?
89
00:04:57,354 --> 00:05:00,000
- [Nanette] Sí.
- Bueno, es una isla hermosa.
90
00:05:00,000 --> 00:05:00,293
- [Nanette] Sí.
- Bueno, es una isla hermosa.
91
00:05:00,293 --> 00:05:02,164
es la isla mas hermosa
en este país.
92
00:05:02,164 --> 00:05:05,237
♪♪♪
93
00:05:05,237 --> 00:05:08,009
[Peter] Tenemos 42 sitios de buceo
desde aquí
94
00:05:08,009 --> 00:05:10,313
en un radio de tres millas.
95
00:05:10,313 --> 00:05:12,050
Es genial.
Es fantástico.
96
00:05:12,050 --> 00:05:13,854
Y todo el mundo habla inglés.
97
00:05:13,854 --> 00:05:16,660
Y quiero decir, ¿cuántos estadounidenses
¿Te gusta el inglés?
98
00:05:22,572 --> 00:05:24,709
[Pablo] Esto es
un destino importante
99
00:05:24,709 --> 00:05:27,014
para que la gente intente huir
100
00:05:27,014 --> 00:05:30,000
de los Estados Unidos.
101
00:05:30,000 --> 00:05:30,554
de los Estados Unidos.
102
00:05:30,554 --> 00:05:33,894
Aproximadamente cada
cuatro, seis meses,
103
00:05:33,894 --> 00:05:35,898
U. S. Mariscales
bajará.
104
00:05:35,898 --> 00:05:38,604
ellos ya lo saben
donde están todos.
105
00:05:38,604 --> 00:05:42,311
Pasarán por la isla.
y simplemente haz un barrido.
106
00:05:42,311 --> 00:05:44,883
[Tamara] Aquí hay expatriados
que realmente me gusta
107
00:05:44,883 --> 00:05:47,622
sumergirse
con la cultura local.
108
00:05:47,622 --> 00:05:49,626
Y el, ya sabes,
la cultura local
109
00:05:49,626 --> 00:05:51,495
ama a un hombre rico,
¿sabes?
110
00:05:53,834 --> 00:05:57,074
[Daniel] Todo el mundo lo sabía
John McAfee. [risas]
111
00:05:57,074 --> 00:05:59,144
Cuando entró por primera vez
el país,
112
00:05:59,144 --> 00:06:00,000
fue muy amigable.
113
00:06:00,000 --> 00:06:01,850
fue muy amigable.
114
00:06:01,850 --> 00:06:05,958
Realmente pensé que él era
una persona muy agradable.
115
00:06:05,958 --> 00:06:07,929
Compró una propiedad privilegiada.
116
00:06:07,929 --> 00:06:11,636
Solía traer a sus amigos
de los Estados Unidos.
117
00:06:11,636 --> 00:06:15,945
Estamos recibiendo mucho
de turistas gracias a él.
118
00:06:15,945 --> 00:06:18,584
[Tamara] John empezó
donando cosas
119
00:06:18,584 --> 00:06:20,554
al departamento de policía.
120
00:06:20,554 --> 00:06:22,124
Muy generoso.
121
00:06:22,124 --> 00:06:24,729
Extremadamente generoso.
122
00:06:24,729 --> 00:06:27,835
Nos dijo: "Chicos, cualquier cosa,
necesitas ayuda
123
00:06:27,835 --> 00:06:30,000
mis puertas están abiertas."
124
00:06:30,000 --> 00:06:30,073
mis puertas están abiertas."
125
00:06:30,073 --> 00:06:32,912
[Paul] Él donó
una cantidad considerable
126
00:06:32,912 --> 00:06:35,150
de equipamiento a la policía.
127
00:06:35,150 --> 00:06:38,690
Botas, pistolas paralizantes,
Diferentes surtidos de armas.
128
00:06:46,540 --> 00:06:49,979
[Tom] Recuerdo, cuando recibió su
tarjeta de residencia aquí,
129
00:06:49,979 --> 00:06:54,956
le dio al gobierno de Belice
un barco de un millón de dólares.
130
00:06:54,956 --> 00:06:57,528
Y eso fue noticia aquí.
131
00:06:57,528 --> 00:06:59,833
[hombre] Por qué esta donación
¿a la Guardia Costera?
132
00:06:59,833 --> 00:07:00,000
Me acabo de convertir en permanente
residente de Belice,
133
00:07:00,000 --> 00:07:02,572
Me acabo de convertir en permanente
residente de Belice,
134
00:07:02,572 --> 00:07:05,443
y estoy muy agradecido
que el país de Belice
135
00:07:05,443 --> 00:07:07,180
me permitió vivir aquí
permanentemente.
136
00:07:07,180 --> 00:07:10,153
Y yo quería
para devolver algo.
137
00:07:10,153 --> 00:07:11,923
[Tamara] Tienes que preguntarte,
138
00:07:11,923 --> 00:07:14,529
si estás haciendo donaciones
a la policía,
139
00:07:14,529 --> 00:07:16,666
¿Está fuera de la bondad?
de tu corazón?
140
00:07:16,666 --> 00:07:19,672
¿O hay
¿Algunos motivos detrás de esto?
141
00:07:22,444 --> 00:07:25,450
Sabes, ¿por qué no?
construir esa biblioteca, o‐‐
142
00:07:25,450 --> 00:07:26,887
[risas] ¿Sabes?
143
00:07:26,887 --> 00:07:29,626
Las escuelas siempre necesitan
otra aula.
144
00:07:29,626 --> 00:07:30,000
hay mucho
de diferentes maneras
145
00:07:30,000 --> 00:07:31,530
hay mucho
de diferentes maneras
146
00:07:31,530 --> 00:07:33,366
puedes ser generoso
con tu dinero.
147
00:07:33,366 --> 00:07:35,838
[hombre] Empresario John McAfee
sigue haciendo
148
00:07:35,838 --> 00:07:37,542
lo que es natural:
149
00:07:37,542 --> 00:07:39,311
iniciar nuevos negocios.
150
00:07:39,311 --> 00:07:41,650
[John] Esto es de un emprendedor
el paraíso, aquí.
151
00:07:41,650 --> 00:07:46,593
Hay virtualmente
No hay regulaciones sobre los negocios.
152
00:07:46,593 --> 00:07:49,331
[hombre] McAfee inició
un servicio de ferry.
153
00:07:49,331 --> 00:07:51,435
Él también está cultivando
plantas de la selva
154
00:07:51,435 --> 00:07:53,406
que espera que sea
los bloques de construcción
155
00:07:53,406 --> 00:07:55,209
para los medicamentos del futuro.
156
00:08:01,990 --> 00:08:04,061
[Allison] Estaba haciendo mi
postdoctorado, estuve en Harvard,
157
00:08:04,061 --> 00:08:06,498
pero siempre escuché
sobre Belice.
158
00:08:06,498 --> 00:08:08,570
que asombroso
las selvas eran
159
00:08:08,570 --> 00:08:11,008
y los curanderos locales.
160
00:08:11,008 --> 00:08:13,145
Decidió ir a Belice.
y solo ver
161
00:08:13,145 --> 00:08:15,216
que era
todo sobre, ¿sabes?
162
00:08:15,216 --> 00:08:17,153
Pero de todos modos, hablaremos de
eso entonces.
163
00:08:17,153 --> 00:08:20,193
[Allison] Terminé
conociendo a John McAfee.
164
00:08:20,193 --> 00:08:21,663
Sí, no lo conocía
de Adán,
165
00:08:21,663 --> 00:08:24,434
pero le hablé de
mi investigación,
166
00:08:24,434 --> 00:08:26,171
y parecía comprometido.
167
00:08:26,171 --> 00:08:27,875
Parecía interesado,
168
00:08:27,875 --> 00:08:30,000
y dentro, ya sabes,
minutos de conversación,
169
00:08:30,000 --> 00:08:30,213
y dentro, ya sabes,
minutos de conversación,
170
00:08:30,213 --> 00:08:32,350
Me ofreció el trabajo de mis sueños.
171
00:08:32,350 --> 00:08:35,223
Él dijo: "Puedes continuar
tu investigación,
172
00:08:35,223 --> 00:08:36,926
y haremos
un negocio fuera de esto."
173
00:08:36,926 --> 00:08:38,530
Y pensé,
"Oh, Dios mío".
174
00:08:38,530 --> 00:08:39,932
Quiero decir, esto es...
esto es todo.
175
00:08:39,932 --> 00:08:42,571
Esto es como,
mi gran oportunidad.
176
00:09:05,083 --> 00:09:07,420
no habia un espacio
para el laboratorio,
177
00:09:07,420 --> 00:09:10,426
y me hizo quedarme con él,
178
00:09:10,426 --> 00:09:13,399
Um, lo que me hizo
muy incómodo.
179
00:09:16,038 --> 00:09:20,948
Vi muchas cosas
cuando vivía en su casa.
180
00:09:20,948 --> 00:09:22,217
Tenía guardias armados.
181
00:09:22,217 --> 00:09:24,087
No soy un gran fanático de las armas.
182
00:09:24,087 --> 00:09:25,657
Um, tenía reuniones
183
00:09:25,657 --> 00:09:30,000
con personas que estaban
también armado.
184
00:09:30,000 --> 00:09:30,399
con personas que estaban
también armado.
185
00:09:30,399 --> 00:09:32,003
Um-‐
186
00:09:32,003 --> 00:09:36,780
En un momento dijo
que estaba trabajando en un libro
187
00:09:36,780 --> 00:09:40,153
con dos fuertemente armados,
188
00:09:40,153 --> 00:09:43,292
hombres muy construidos
de Ucrania.
189
00:09:43,292 --> 00:09:45,631
Quiero decir, no lo sé, esto es
probablemente no sea relevante.
190
00:09:45,631 --> 00:09:47,100
- Lo siento, esto es--
- [Nanette] Está bien.
191
00:09:47,100 --> 00:09:49,204
Esta es la tangente que dije.
usted continuaría.
192
00:09:49,204 --> 00:09:51,108
[Nanette] Sí, está bien.
Eso es parte de la entrevista.
193
00:09:51,108 --> 00:09:52,443
- Es solo que hay--
- [Nanette] Hay mucho
194
00:09:52,443 --> 00:09:54,281
de tangentes.
Gente: todos lo hacemos.
195
00:09:54,281 --> 00:09:55,951
Oh, joder, solo hay...
Hay tantas cosas locas.
196
00:09:55,951 --> 00:09:57,120
Hay tantas cosas locas
197
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
que ni siquiera lo sé-‐
198
00:10:00,000 --> 00:10:00,159
que ni siquiera lo sé-‐
199
00:10:00,159 --> 00:10:03,465
Sabes, es difícil saberlo.
por dónde empezar. [risas]
200
00:10:07,207 --> 00:10:10,581
[Nanette] Quería empezar
con el pasado de John.
201
00:10:10,581 --> 00:10:12,885
En los correos electrónicos era evasivo.
202
00:10:12,885 --> 00:10:17,695
Pero logré desenterrar
algunos de sus discos.
203
00:10:17,695 --> 00:10:19,397
Nació en Inglaterra,
y creció
204
00:10:19,397 --> 00:10:21,936
hijo único en Virginia.
205
00:10:21,936 --> 00:10:25,276
Según John, su padre
era un alcohólico abusivo
206
00:10:25,276 --> 00:10:29,685
y se suicidó
cuando John era joven.
207
00:10:29,685 --> 00:10:30,000
Finalmente, John se graduó
universidad y me convertí
208
00:10:30,000 --> 00:10:31,923
Finalmente, John se graduó
universidad y me convertí
209
00:10:31,923 --> 00:10:34,729
un ingeniero informático.
210
00:10:34,729 --> 00:10:38,102
En los años 80, probó suerte
en Silicon Valley.
211
00:10:43,078 --> 00:10:43,914
[el teléfono suena]
212
00:10:43,914 --> 00:10:46,485
McAfee, ¿puedo ayudarle?
213
00:10:46,485 --> 00:10:47,955
Discurso.
214
00:10:47,955 --> 00:10:50,493
es uno de esos
días extraños.
215
00:10:50,493 --> 00:10:54,401
[Jim] Sus primeros esfuerzos con
Los antivirus aparecieron a finales del 86.
216
00:10:54,401 --> 00:10:57,608
Y, eh, él era
siempre jugando
217
00:10:57,608 --> 00:10:59,645
con diferentes tipos de código.
218
00:11:01,281 --> 00:11:03,720
Había este nuevo problema
con computadoras,
219
00:11:03,720 --> 00:11:06,258
Esa era tu computadora.
podría resfriarse.
220
00:11:18,917 --> 00:11:20,587
Bien, ahí va.
221
00:11:38,022 --> 00:11:40,861
En Budapest, eh,
tenemos un hospital
222
00:11:40,861 --> 00:11:43,165
que perdió 25 sistemas.
223
00:11:43,165 --> 00:11:46,138
Eh, incluyendo
todos los registros de pacientes. ¿Hola?
224
00:11:46,138 --> 00:11:50,012
Cuando Juan subió
con software antivirus,
225
00:11:50,012 --> 00:11:54,020
90% de la gente
que estaban ejecutando computadoras
226
00:11:54,020 --> 00:11:56,692
Ni siquiera sabíamos de los virus.
227
00:11:56,692 --> 00:11:58,696
Y entonces empezaron los virus.
obteniendo nombres.
228
00:11:58,696 --> 00:12:00,000
[hombre] Se llama Miguel Ángel.
229
00:12:00,000 --> 00:12:01,034
[hombre] Se llama Miguel Ángel.
230
00:12:01,034 --> 00:12:03,172
Es un trabajo sencillo.
de sabotaje
231
00:12:03,172 --> 00:12:05,677
que podría arruinar millones
de programas de computadora
232
00:12:05,677 --> 00:12:07,146
alrededor del mundo.
233
00:12:07,146 --> 00:12:08,950
¿Qué es un virus informático?
234
00:12:08,950 --> 00:12:10,352
Un virus informático, Bryant,
235
00:12:10,352 --> 00:12:12,490
es un programa
escrito por un hacker.
236
00:12:12,490 --> 00:12:14,962
Cualquier computadora en la que esté,
se activa
237
00:12:14,962 --> 00:12:17,668
y destruye todos los datos
en esos sistemas.
238
00:12:17,668 --> 00:12:20,874
Juan mostró su primera
signos de astucia,
239
00:12:20,874 --> 00:12:23,345
trabajando con los medios de comunicación.
240
00:12:23,345 --> 00:12:27,053
Capaz de articular
una historia de miedo.
241
00:12:27,053 --> 00:12:29,324
Este virus apocalíptico
estaba a punto de golpear.
242
00:12:29,324 --> 00:12:30,000
[zumbido electrónico]
243
00:12:30,000 --> 00:12:31,495
[zumbido electrónico]
244
00:12:31,495 --> 00:12:33,332
toda la investigacion
la comunidad está de acuerdo,
245
00:12:33,332 --> 00:12:34,835
Este es el virus número uno.
246
00:12:34,835 --> 00:12:36,539
es el numero uno
amenaza informática.
247
00:12:36,539 --> 00:12:38,142
es real,
y va a pasar
248
00:12:38,142 --> 00:12:40,179
el 6 de marzo.
249
00:12:40,179 --> 00:12:43,185
[Mark] El virus Miguel Ángel
causó que mucha gente
250
00:12:43,185 --> 00:12:45,389
en todo el mundo
para descargar
251
00:12:45,389 --> 00:12:49,097
software antivirus
por primera vez.
252
00:12:49,097 --> 00:12:52,370
Así es como el dinero
acabo de empezar a llegar.
253
00:12:52,370 --> 00:12:55,777
En 1993, McAfee controlaba
254
00:12:55,777 --> 00:12:59,518
67% del escritorio
mercado de antivirus.
255
00:13:01,923 --> 00:13:04,695
Solo tenían aproximadamente
20 empleados.
256
00:13:04,695 --> 00:13:06,832
No te pares en las puertas.
Ponte en contra-‐
257
00:13:06,832 --> 00:13:09,538
[Mark] Pero ya los había,
unos 14 millones de dólares en ingresos.
258
00:13:09,538 --> 00:13:12,744
‐ Estaban imprimiendo dinero.
- Disculpe.
259
00:13:12,744 --> 00:13:15,750
todavía era un grupo
de los amigos originales de John
260
00:13:15,750 --> 00:13:17,888
y familia que trabajaba allí.
261
00:13:17,888 --> 00:13:20,560
Muchos de ellos no tenían
carreras anteriores.
262
00:13:20,560 --> 00:13:23,098
Disculpe.
Gretzky, soporte técnico.
263
00:13:23,098 --> 00:13:25,670
John tenía más, como,
un estilo de culto.
264
00:13:25,670 --> 00:13:29,912
Y la gente no volvería a casa
durante dos y tres días.
265
00:13:29,912 --> 00:13:30,000
ellos dormirian
debajo de su escritorio
266
00:13:30,000 --> 00:13:32,049
ellos dormirian
debajo de su escritorio
267
00:13:32,049 --> 00:13:35,055
para asegurarse de que John fuera feliz
con el trabajo que estaban haciendo.
268
00:13:35,055 --> 00:13:37,794
Bien, ¿qué tienes que hacer?
en su archivo AUTOEXEC.BAT‐‐
269
00:13:37,794 --> 00:13:40,800
[Andrea] Era una cultura loca,
Eso es seguro.
270
00:13:40,800 --> 00:13:43,706
Tres de las mujeres
eran supuestamente brujas,
271
00:13:43,706 --> 00:13:45,543
y se sentaban
en la sala de conferencias
272
00:13:45,543 --> 00:13:48,148
y tener, como,
un pequeño canto.
273
00:13:48,148 --> 00:13:52,390
Andrea Nation entraría
por la mañana
274
00:13:52,390 --> 00:13:54,260
con una botella de Windex
275
00:13:54,260 --> 00:13:57,968
y limpiar
El escritorio de Bill Larson.
276
00:13:57,968 --> 00:14:00,000
porque hubo
un concurso de sexo en marcha.
277
00:14:00,000 --> 00:14:00,172
porque hubo
un concurso de sexo en marcha.
278
00:14:00,172 --> 00:14:01,408
Obtendrías puntos.
279
00:14:01,408 --> 00:14:04,180
Tenían un grupo llamado
pequeños zorros,
280
00:14:04,180 --> 00:14:07,854
donde ellos, um,
daría puntos
281
00:14:07,854 --> 00:14:10,426
por tener sexo
282
00:14:10,426 --> 00:14:13,633
en diferentes lugares
de la oficina.
283
00:14:13,633 --> 00:14:16,706
Juan siendo este espíritu libre,
284
00:14:16,706 --> 00:14:20,747
eso hizo la cultura
de la empresa.
285
00:14:20,747 --> 00:14:24,287
Él no era el típico.
chico de traje y corbata.
286
00:14:26,992 --> 00:14:28,930
Los inversores querían
tomar la empresa
287
00:14:28,930 --> 00:14:30,000
al siguiente nivel.
288
00:14:30,000 --> 00:14:30,633
al siguiente nivel.
289
00:14:30,633 --> 00:14:33,940
Y eso definitivamente no fue
El fuerte de John.
290
00:14:33,940 --> 00:14:35,844
Se sentían como John
no pude hacer eso
291
00:14:35,844 --> 00:14:38,683
y creo que John
Tampoco quería hacerlo.
292
00:14:38,683 --> 00:14:39,685
Compraron a John.
293
00:14:39,685 --> 00:14:41,321
Compraron sus acciones.
294
00:14:41,321 --> 00:14:43,358
[pitido de la computadora]
295
00:14:45,964 --> 00:14:48,603
Sintió la amenaza del virus.
296
00:14:48,603 --> 00:14:51,976
de alguna manera
que la mayoría de la gente no lo hizo.
297
00:14:51,976 --> 00:14:56,151
Parecía brillante
pero también paranoico.
298
00:14:56,151 --> 00:14:59,691
el es mas sensible
299
00:14:59,691 --> 00:15:00,000
que, tal vez,
la persona promedio
300
00:15:00,000 --> 00:15:01,695
que, tal vez,
la persona promedio
301
00:15:01,695 --> 00:15:03,131
a amenazas potenciales.
302
00:15:03,131 --> 00:15:04,768
Mi esposa lo pensó
un poco divertido
303
00:15:04,768 --> 00:15:06,639
cuando llegó a la puerta de al lado,
buscando a su esposa Judy,
304
00:15:06,639 --> 00:15:08,141
quien estaba de visita
con nosotros,
305
00:15:08,141 --> 00:15:09,678
Porque aún no estaba en casa.
306
00:15:09,678 --> 00:15:11,114
Y él aparece,
y él-‐y así,
307
00:15:11,114 --> 00:15:12,283
lo dejo en la casa
y el tiene
308
00:15:12,283 --> 00:15:14,655
un arma en su bolsillo trasero.
309
00:15:14,655 --> 00:15:17,493
Y yo digo-‐
Susan dijo,
310
00:15:17,493 --> 00:15:19,497
ya sabes, eh,
"¿Eso es un arma en tu bolsillo?
311
00:15:19,497 --> 00:15:20,767
o simplemente eres feliz
¿para verme?"
312
00:15:20,767 --> 00:15:22,203
[risas] ¿Sabes?
313
00:15:22,203 --> 00:15:24,373
Y, ya sabes, él simplemente,
"Oh, bueno, ya sabes,
314
00:15:24,373 --> 00:15:26,679
está oscuro afuera, no hay calle
luces en esta calle.
315
00:15:26,679 --> 00:15:28,883
Nunca se sabe."
316
00:15:28,883 --> 00:15:30,000
Pero estaban haciendo
bastante dinero entonces.
317
00:15:30,000 --> 00:15:30,653
Pero estaban haciendo
bastante dinero entonces.
318
00:15:30,653 --> 00:15:33,124
Y tal vez alguien
secuestró a su esposa.
319
00:15:33,124 --> 00:15:35,997
Así que vino a ver
si la hubiésemos visto.
320
00:15:35,997 --> 00:15:37,399
¿Eso es paranoico?
321
00:15:37,399 --> 00:15:38,836
No sé.
322
00:15:40,072 --> 00:15:43,078
♪ música pensativa ♪
323
00:15:43,078 --> 00:15:47,152
♪♪♪
324
00:15:47,152 --> 00:15:48,255
[Nanette]
Después de ganar millones
325
00:15:48,255 --> 00:15:49,591
en Silicon Valley,
326
00:15:49,591 --> 00:15:52,429
John no se jubiló.
327
00:15:52,429 --> 00:15:54,233
Él creó la red social
empresas
328
00:15:54,233 --> 00:15:57,273
como Voz Tribal
y PowWow.
329
00:15:57,273 --> 00:16:00,000
Pero no despegaron.
330
00:16:00,000 --> 00:16:00,379
Pero no despegaron.
331
00:16:00,379 --> 00:16:04,555
Luego, en 2000, salió
el mundo empresarial por completo.
332
00:16:04,555 --> 00:16:08,361
Compró 280 acres
de tierra en Colorado
333
00:16:08,361 --> 00:16:10,967
y abrió un yoga
y centro de meditación.
334
00:16:10,967 --> 00:16:14,307
[John] He estado haciendo yoga
y meditación durante 35 años.
335
00:16:16,177 --> 00:16:18,248
Dada la vida que llevo‐‐
336
00:16:18,248 --> 00:16:22,724
y lo admito,
Vivo la vida al límite.
337
00:16:22,724 --> 00:16:24,861
Tengo que hacer algo.
338
00:16:24,861 --> 00:16:28,669
Por eso creo en el yoga.
El yoga alargará tu vida,
339
00:16:28,669 --> 00:16:30,000
y también te dará una idea clara
perspectiva de ti mismo.
340
00:16:30,000 --> 00:16:32,777
y también te dará una idea clara
perspectiva de ti mismo.
341
00:16:32,777 --> 00:16:36,084
[Nanette] Le pregunté a John
cómo se involucró en el yoga.
342
00:16:41,394 --> 00:16:43,633
Después de abrir
su centro de yoga,
343
00:16:43,633 --> 00:16:46,705
comenzó a invitar gente
quedarme allí.
344
00:16:46,705 --> 00:16:49,611
Llegué allí y hay
esta hermosa casa.
345
00:16:49,611 --> 00:16:51,749
Estos impresionantes estudios de yoga
346
00:16:51,749 --> 00:16:55,322
y probablemente el espacio
para que duerman unas 25 personas.
347
00:16:57,292 --> 00:17:00,000
Terrenos enormes y literalmente
como su propio bosque.
348
00:17:00,000 --> 00:17:01,902
Terrenos enormes y literalmente
como su propio bosque.
349
00:17:01,902 --> 00:17:04,040
Era demasiado grande
incluso para entenderme,
350
00:17:04,040 --> 00:17:06,512
este lugar enorme
ese tipo era dueño.
351
00:17:06,512 --> 00:17:10,052
Y él te dejaría
Quédate allí gratis.
352
00:17:10,052 --> 00:17:13,592
El dolor no es nada más.
que una sensación poderosa,
353
00:17:13,592 --> 00:17:15,262
¿no es así?
354
00:17:15,262 --> 00:17:17,132
Quiero decir, es... es tu cuerpo.
hablando contigo
355
00:17:17,132 --> 00:17:19,571
como tu cuerpo te habla
cuando recibes un masaje
356
00:17:19,571 --> 00:17:21,040
o cuando estás
excitado sexualmente.
357
00:17:24,213 --> 00:17:25,717
[Paul] Sí, hubo
rumores en la ciudad
358
00:17:25,717 --> 00:17:27,286
era una secta
que tenía allá arriba,
359
00:17:27,286 --> 00:17:30,000
arriba en las colinas.
[risas]
360
00:17:30,000 --> 00:17:30,626
arriba en las colinas.
[risas]
361
00:17:30,626 --> 00:17:33,498
[Goldy] Él siempre lo había hecho
un séquito,
362
00:17:33,498 --> 00:17:35,803
como una tribu
363
00:17:35,803 --> 00:17:37,172
que era hermoso.
364
00:17:37,172 --> 00:17:38,576
¿Qué es esta cosa?
que tu quieres
365
00:17:38,576 --> 00:17:40,011
para hacer inmortal?
366
00:17:40,011 --> 00:17:44,487
Porque vivir es morir
simultáneamente.
367
00:17:46,759 --> 00:17:50,198
realmente creo
él era... él estaba iluminado.
368
00:17:50,198 --> 00:17:52,136
Él era… él era un gurú.
369
00:17:54,373 --> 00:17:57,446
Había escrito cinco libros
sobre el proceso del yoga.
370
00:17:57,446 --> 00:18:00,000
Son realmente buenos.
371
00:18:00,000 --> 00:18:00,520
Son realmente buenos.
372
00:18:00,520 --> 00:18:03,324
Más tarde lo recuerdo
él diciendo
373
00:18:03,324 --> 00:18:07,232
que eran todos una mierda.
[risas]
374
00:18:07,232 --> 00:18:11,240
Estaba insinuando que él
Ya no me gustaban esas cosas.
375
00:18:14,113 --> 00:18:16,585
Ya sabes, hubo
un cambio definitivo en la personalidad.
376
00:18:16,585 --> 00:18:18,488
Él era diferente...
377
00:18:18,488 --> 00:18:20,693
Quiero decir, podrías...
todavía era Juan.
378
00:18:20,693 --> 00:18:23,498
Ya sabes,
pero él no estaba-‐
379
00:18:23,498 --> 00:18:25,536
él simplemente no estaba
Ya no soy un tipo de gurú.
380
00:18:25,536 --> 00:18:27,707
Él no tenía-‐
no estaba iluminado. [risas]
381
00:18:27,707 --> 00:18:30,000
La próxima vez que lo vi,
Yo digo: "Está bien".
382
00:18:30,000 --> 00:18:30,713
La próxima vez que lo vi,
Yo digo: "Está bien".
383
00:18:31,949 --> 00:18:34,019
[chasquido del teclado]
384
00:18:46,712 --> 00:18:49,183
[hombre] En esta recesión,
el estadounidense promedio
385
00:18:49,183 --> 00:18:51,220
ciertamente está pellizcando
cada centavo.
386
00:18:51,220 --> 00:18:52,891
Pero el hombre que eres
a punto de conocernos
387
00:18:52,891 --> 00:18:54,928
es uno de los mayores perdedores.
388
00:18:54,928 --> 00:18:56,565
Es realmente asombroso.
389
00:18:56,565 --> 00:18:58,167
[hombre] Buenos días
damas y caballeros.
390
00:18:58,167 --> 00:19:00,000
Bienvenido a la finca
de John McAfee.
391
00:19:00,000 --> 00:19:01,207
Bienvenido a la finca
de John McAfee.
392
00:19:01,207 --> 00:19:03,879
[hombre] El sábado, subastadores
ofertas elaboradas
393
00:19:03,879 --> 00:19:06,785
para el retiro enrarecido
de un hombre rico
394
00:19:06,785 --> 00:19:09,524
quién lo recibió en la barbilla
en esta recesión.
395
00:19:09,524 --> 00:19:13,966
Se ha informado que estabas
valorado en unos 100 millones de dólares.
396
00:19:13,966 --> 00:19:15,836
- Eso puede haber sido cierto.
- Sin embargo, ahora estás--
397
00:19:15,836 --> 00:19:17,406
- Menos de diez.
- Menos de 10 millones de dólares.
398
00:19:17,406 --> 00:19:18,909
Puedes apostar.
399
00:19:18,909 --> 00:19:21,648
[hombre] Pareces
tan notablemente relajado
400
00:19:21,648 --> 00:19:25,690
para alguien que esta perdido
unos 90 millones de dólares.
401
00:19:25,690 --> 00:19:27,225
Bueno, sí.
¿Y por qué no lo estaría?
402
00:19:27,225 --> 00:19:29,898
Las cosas que queremos
y las cosas que necesitamos
403
00:19:29,898 --> 00:19:30,000
son dos cosas diferentes.
404
00:19:30,000 --> 00:19:31,033
son dos cosas diferentes.
405
00:19:31,033 --> 00:19:32,235
[hombre] Te tomó un tiempo
406
00:19:32,235 --> 00:19:33,605
¿llegar a esa conclusión?
407
00:19:33,605 --> 00:19:36,678
Sí, unos 65 años.
408
00:19:36,678 --> 00:19:38,549
[hombre] Ahora, McAfee planea tomar
409
00:19:38,549 --> 00:19:40,920
su puñado restante
de millones
410
00:19:40,920 --> 00:19:42,790
y dirígete a Centroamérica,
411
00:19:42,790 --> 00:19:44,426
donde empezó
una nueva empresa
412
00:19:44,426 --> 00:19:46,364
desarrollar medicinas naturales.
413
00:19:49,036 --> 00:19:50,773
[Nanette] Le pregunté a John
si se mudó a Belice
414
00:19:50,773 --> 00:19:52,777
porque perdió
mucho dinero.
415
00:19:54,814 --> 00:19:57,920
Él dijo: "En absoluto,
Perdí muy poco."
416
00:20:04,333 --> 00:20:06,170
Así que pregunté
si transfirió su dinero
417
00:20:06,170 --> 00:20:08,174
a cuentas en el extranjero.
418
00:20:08,174 --> 00:20:13,184
♪♪♪
419
00:20:30,285 --> 00:20:33,024
[olas rompiendo]
420
00:20:36,965 --> 00:20:39,971
[John] Estaba viviendo
en la isla de San Pedro.
421
00:20:39,971 --> 00:20:43,645
Pescar, pasear en bote y tener
Un gran viejo tiempo.
422
00:20:43,645 --> 00:20:45,048
Pero estaba muy aburrido.
423
00:20:45,048 --> 00:20:47,219
Oye, ¿cómo estás?
424
00:20:47,219 --> 00:20:50,225
♪ música animada ♪
425
00:20:50,225 --> 00:20:55,235
♪♪♪
426
00:20:59,544 --> 00:21:00,000
[Tom] Estaba viviendo
en San Pedro.
427
00:21:00,000 --> 00:21:02,382
[Tom] Estaba viviendo
en San Pedro.
428
00:21:02,382 --> 00:21:04,721
Y me llamó un día
y dime
429
00:21:04,721 --> 00:21:08,494
el quiere ir
a un sitio arqueológico.
430
00:21:08,494 --> 00:21:11,200
Por qué no te llevo
¿a Lamanai?
431
00:21:11,200 --> 00:21:12,703
Y él dijo: "¿Lamanai?
¿Dónde está eso?"
432
00:21:12,703 --> 00:21:14,473
dije que está en
el distrito de Orange Walk.
433
00:21:18,414 --> 00:21:20,819
John quedó impresionado
con lo que vio.
434
00:21:23,391 --> 00:21:26,030
Dijo: "Me encantaría comprar
alguna propiedad aquí."
435
00:21:26,030 --> 00:21:27,700
Muy bien, prepárate
por algo serio
436
00:21:27,700 --> 00:21:29,904
"El corazón de las tinieblas" aquí.
437
00:21:29,904 --> 00:21:30,000
♪♪♪
438
00:21:30,000 --> 00:21:34,914
♪♪♪
439
00:21:37,787 --> 00:21:39,557
[Tom] Hasta el final
cuando le dije
440
00:21:39,557 --> 00:21:43,532
sobre esta pieza que fue
disponible, se decidió por eso.
441
00:21:43,532 --> 00:21:45,603
el decidio
él iba a comprar eso.
442
00:21:58,327 --> 00:22:00,000
[Nanette] Así es eso
¿Hay algo importante en esta área?
443
00:22:00,000 --> 00:22:00,164
[Nanette] Así es eso
¿Hay algo importante en esta área?
444
00:22:00,164 --> 00:22:01,801
¿Para proporcionar tantos puestos de trabajo?
445
00:22:01,801 --> 00:22:03,204
Definitivamente, ¿sabes?
Porque...
446
00:22:15,194 --> 00:22:17,465
hablando español
447
00:22:50,298 --> 00:22:52,670
Estaba escuchando sobre
Qué buen tipo era John
448
00:22:52,670 --> 00:22:54,807
de algunos de sus viejos amigos.
449
00:22:54,807 --> 00:22:56,310
Pero luego había gente
450
00:22:56,310 --> 00:22:59,216
que tenían mucho miedo
para hablar conmigo.
451
00:22:59,216 --> 00:23:00,000
[hombre] Lo sé, más o menos,
todo lo que pasó.
452
00:23:00,000 --> 00:23:01,019
[hombre] Lo sé, más o menos,
todo lo que pasó.
453
00:23:01,019 --> 00:23:02,222
- [Nanette] Mm-hmm.
‐ Y realmente no
454
00:23:02,222 --> 00:23:03,825
Quiero salir en la televisión.
455
00:23:03,825 --> 00:23:05,328
[Nanette] Pero no lo estás diciendo
cualquier cosa mala.
456
00:23:05,328 --> 00:23:06,664
[hombre] Sí, pero luego él
No me gustará.
457
00:23:06,664 --> 00:23:08,568
Sentirá que lo traiciono.
458
00:23:08,568 --> 00:23:10,271
- [Nanette] ¿Por qué?
‐ [hombre] Porque él, como,
459
00:23:10,271 --> 00:23:12,475
era muy reservado
y no quiero.
460
00:23:12,475 --> 00:23:14,647
Me dijo que lo sabe
todo lo que pasa
461
00:23:14,647 --> 00:23:17,252
en todo el país
de Belice.
462
00:23:21,260 --> 00:23:26,270
♪♪♪
463
00:23:43,137 --> 00:23:48,147
[Allison] John nos mudó a
tierra continental, hasta Orange Walk.
464
00:23:48,147 --> 00:23:51,754
finalmente tuve
Se construyó un edificio de laboratorio.
465
00:23:51,754 --> 00:23:54,594
[suspiro] Ya sabes, así que yo sólo-‐
Traté de mantener la cabeza gacha.
466
00:23:54,594 --> 00:23:56,230
Traté de volver al trabajo.
467
00:23:58,869 --> 00:24:00,000
John habría
vienen los reporteros
468
00:24:00,000 --> 00:24:01,741
John habría
vienen los reporteros
469
00:24:01,741 --> 00:24:05,214
para ver el laboratorio.
470
00:24:05,214 --> 00:24:07,285
Y yo dije: "Mira-‐
Ya sabes, no tengo nada."
471
00:24:07,285 --> 00:24:09,222
[hombre] Estos 22 acres,
en los bancos
472
00:24:09,222 --> 00:24:13,163
de lo que alguna vez llamaron los mayas
El río de las caras extrañas,
473
00:24:13,163 --> 00:24:14,867
son propiedad de McAfee.
474
00:24:14,867 --> 00:24:16,804
Entonces, cuando regrese dentro de un año,
esto se verá muy diferente,
475
00:24:16,804 --> 00:24:18,140
- Me imagino.
- Bien, bueno, ya verás.
476
00:24:18,140 --> 00:24:19,844
‐ tela de sombra por todas partes.
- Mm-hmm.
477
00:24:19,844 --> 00:24:22,215
[John] Y con suerte
será producción
478
00:24:22,215 --> 00:24:24,587
de algunos bastante únicos
productos farmacéuticos.
479
00:24:24,587 --> 00:24:29,262
Estaba confundido y molesto.
que no tuve,
480
00:24:29,262 --> 00:24:30,000
ya sabes,
algo más que mostrar.
481
00:24:30,000 --> 00:24:32,035
ya sabes,
algo más que mostrar.
482
00:24:32,035 --> 00:24:34,239
Y entonces él me tendría
solo pon, ya sabes,
483
00:24:34,239 --> 00:24:37,211
tintes de diferentes colores
en las botellas.
484
00:24:41,688 --> 00:24:44,059
O inventar lotes
de, ya sabes,
485
00:24:44,059 --> 00:24:45,629
lo que ya había investigado.
486
00:24:45,629 --> 00:24:48,200
Y dije, ya sabes,
"Esto parece deshonesto."
487
00:24:48,200 --> 00:24:51,073
Y él dijo: "No, ya sabes,
es solo un negocio.
488
00:24:51,073 --> 00:24:52,475
Eso es lo que hacemos.
solo estamos intentando
489
00:24:52,475 --> 00:24:54,379
para conseguir inversores,
y queremos, ya sabes,
490
00:24:54,379 --> 00:24:55,782
llamar la atención de la gente,
¿sabes?
491
00:24:55,782 --> 00:24:59,122
te lo prometo
va a funcionar."
492
00:24:59,122 --> 00:25:00,000
Eh, sí.
493
00:25:00,000 --> 00:25:01,226
Eh, sí.
494
00:25:03,097 --> 00:25:06,671
[Nanette] John estaba haciendo mucho
de prensa en Orange Walk.
495
00:25:06,671 --> 00:25:08,708
Me encontré
varias entrevistas
496
00:25:08,708 --> 00:25:11,948
incluidas grabaciones de audio
con periodistas impresos.
497
00:25:29,082 --> 00:25:30,000
♪♪♪
498
00:25:30,000 --> 00:25:34,092
♪♪♪
499
00:25:37,065 --> 00:25:39,570
[John] Yo era el único
El hombre blanco, el único extranjero
500
00:25:39,570 --> 00:25:41,440
en todo el distrito
de Orange Walk,
501
00:25:41,440 --> 00:25:43,511
que son 10.000 personas,
y eso cubre
502
00:25:43,511 --> 00:25:46,149
aproximadamente 1/5 de todo el país
de Belice.
503
00:25:50,124 --> 00:25:52,261
Así debería haber sido
una señal de advertencia para mí
504
00:25:52,261 --> 00:25:54,265
que debería haber
caminó con más cuidado
505
00:25:54,265 --> 00:25:57,205
o actuó de manera menos entrometida.
506
00:26:16,911 --> 00:26:18,515
[perro ladrando]
507
00:26:40,491 --> 00:26:42,061
hablando español
508
00:26:48,473 --> 00:26:49,877
Su actitud estaba cambiando
509
00:26:49,877 --> 00:26:52,148
sobre paranoia, creo.
510
00:26:52,148 --> 00:26:55,421
el estaba consiguiendo
un poco paranoico.
511
00:26:55,421 --> 00:26:58,427
♪ música intensa ♪
512
00:26:58,427 --> 00:27:00,000
♪♪♪
513
00:27:00,000 --> 00:27:00,264
♪♪♪
514
00:27:00,264 --> 00:27:02,936
[Tom] Empiezo a ver más
y más gente de seguridad.
515
00:27:02,936 --> 00:27:04,272
Mucho.
516
00:27:04,272 --> 00:27:09,282
♪♪♪
517
00:27:30,090 --> 00:27:31,827
[Nanette] Entonces no le importó.
que dijiste-‐
518
00:28:27,038 --> 00:28:29,142
[gritos confusos]
519
00:28:32,716 --> 00:28:34,218
[Tom] Un día
Le dije esto, le dije:
520
00:28:34,218 --> 00:28:36,657
"Juan, ¿por qué estás
rodeándote
521
00:28:36,657 --> 00:28:38,326
con esta gente?
522
00:28:38,326 --> 00:28:40,732
Esta gente te atrapará
en problemas."
523
00:28:40,732 --> 00:28:43,070
Y fue entonces cuando me dijo
la historia, "Estas personas,
524
00:28:43,070 --> 00:28:44,807
nadie quiere contratarlos.
525
00:28:44,807 --> 00:28:47,111
Son rudos, tienen
historial policial de tanto tiempo."
526
00:28:51,152 --> 00:28:53,023
Le dije: "Entonces los empleas
527
00:28:53,023 --> 00:28:54,492
y poner armas de fuego
en su mano.
528
00:28:54,492 --> 00:28:56,029
tu piensas
eso va a salir ¿verdad?
529
00:28:56,029 --> 00:28:58,634
Creo que realmente quería
crear una especie
530
00:28:58,634 --> 00:29:00,000
de un culto o una mística
alrededor de si mismo
531
00:29:00,000 --> 00:29:01,507
de un culto o una mística
alrededor de si mismo
532
00:29:01,507 --> 00:29:03,544
como un hombre blanco al límite.
533
00:29:03,544 --> 00:29:05,548
Como el coronel Kurtz.
534
00:29:05,548 --> 00:29:08,053
y aqui esta el
en el corazón de las tinieblas.
535
00:29:19,610 --> 00:29:20,912
[risas]
536
00:29:28,861 --> 00:29:30,000
[Nanette] Y viajó
¿en la ciudad con un grupo de chicos?
537
00:29:30,000 --> 00:29:31,332
[Nanette] Y viajó
¿en la ciudad con un grupo de chicos?
538
00:29:38,313 --> 00:29:39,550
[Nanette]
¿Cuántos chicos?
539
00:29:39,550 --> 00:29:43,356
Ooh, teníamos al menos
12, 13 chicos.
540
00:29:45,528 --> 00:29:48,366
[Nanette] Eso es normal
¿tener 12 guardias de seguridad?
541
00:30:41,172 --> 00:30:46,182
♪♪♪
542
00:30:50,591 --> 00:30:54,633
[Allison] John se volvió más raro
y más raro.
543
00:30:54,633 --> 00:30:56,603
Él continuaba con estas peroratas.
544
00:30:56,603 --> 00:31:00,000
Habló de hacerse cargo
el gobierno de Belice.
545
00:31:00,000 --> 00:31:00,678
Habló de hacerse cargo
el gobierno de Belice.
546
00:31:00,678 --> 00:31:03,049
Habló de sus sicarios,
y en este punto
547
00:31:03,049 --> 00:31:04,920
Estaba empezando a creerlo.
548
00:31:06,657 --> 00:31:08,293
[Nanette] Dijiste sicarios.
549
00:31:08,293 --> 00:31:09,596
Querías decir sicarios
550
00:31:09,596 --> 00:31:11,432
¿y no los guardias de seguridad?
551
00:31:11,432 --> 00:31:13,604
[Alison] Sí, lo haría
Absolutamente llámelos sicarios.
552
00:31:13,604 --> 00:31:14,840
Hablaría de
sus sicarios,
553
00:31:14,840 --> 00:31:16,777
él hablaría de
como pudo
554
00:31:16,777 --> 00:31:18,647
tener personas heridas o muertas.
555
00:31:18,647 --> 00:31:23,524
Y, ya sabes,
Sinceramente, estaba... tenía miedo.
556
00:31:26,496 --> 00:31:28,299
Planeaba irme.
557
00:31:28,299 --> 00:31:30,000
Pero necesitaba descubrirlo
cómo hacerlo, ¿sabes?
558
00:31:30,000 --> 00:31:32,509
Pero necesitaba descubrirlo
cómo hacerlo, ¿sabes?
559
00:31:32,509 --> 00:31:34,646
Fui a hablar con él.
560
00:31:34,646 --> 00:31:37,619
Me senté en el sofá
y le conté todo.
561
00:31:37,619 --> 00:31:40,558
Le dije: "Mira, yo no..."
No me gusta lo que estás haciendo.
562
00:31:40,558 --> 00:31:43,329
no llego a ninguna parte
con mi trabajo.
563
00:31:43,329 --> 00:31:45,000
Me siento debilitado.
564
00:31:45,000 --> 00:31:48,674
Y, ya sabes,
Extraño a mi familia.
565
00:31:48,674 --> 00:31:51,345
Quiero ir a casa."
566
00:31:51,345 --> 00:31:53,416
Y ya sabes,
Me dolía la cabeza.
567
00:31:53,416 --> 00:31:55,253
Yo estaba-‐
Estaba llorando mucho.
568
00:31:55,253 --> 00:31:57,391
le dije
Me dolía la cabeza.
569
00:31:57,391 --> 00:32:00,000
Y-‐y él‐‐
570
00:32:00,000 --> 00:32:01,265
Y-‐y él‐‐
571
00:32:01,265 --> 00:32:03,537
Él me trajo, um,
él, ya sabes,
572
00:32:03,537 --> 00:32:08,012
él fue a la otra habitación
y me trajo
573
00:32:08,012 --> 00:32:11,052
dos pastillas y un vaso
de jugo de naranja.
574
00:32:11,052 --> 00:32:13,323
Y, um-‐
575
00:32:13,323 --> 00:32:15,728
Así que los tomé
Yo--tú sabes, y yo--
576
00:32:15,728 --> 00:32:17,464
tomé un sorbo
del jugo de naranja
577
00:32:17,464 --> 00:32:20,638
y sabía mal.
578
00:32:20,638 --> 00:32:23,209
Tenía un sabor amargo, um-‐
579
00:32:23,209 --> 00:32:26,182
[risas]
Soy tan idiota.
580
00:32:26,182 --> 00:32:29,656
Yo--recuerdo que hice una broma
sobre no poder
581
00:32:29,656 --> 00:32:30,000
para conseguir un buen zumo de naranja
en un lugar llamado Orange Walk.
582
00:32:30,000 --> 00:32:32,494
para conseguir un buen zumo de naranja
en un lugar llamado Orange Walk.
583
00:32:32,494 --> 00:32:37,004
Sinceramente...
584
00:32:37,004 --> 00:32:39,543
[suspiros]
585
00:32:41,680 --> 00:32:44,553
Solo tengo, más o menos,
parpadea
586
00:32:44,553 --> 00:32:47,692
de recuerdo.
587
00:32:47,692 --> 00:32:50,865
Él estaba parado junto a mí
desnudo.
588
00:32:53,403 --> 00:32:56,543
y me desperté
la mañana siguiente
589
00:32:56,543 --> 00:32:58,212
y yo estaba enfermo.
590
00:32:58,212 --> 00:33:00,000
Estaba seco y vomitando
y estaba mareado.
591
00:33:00,000 --> 00:33:01,553
Estaba seco y vomitando
y estaba mareado.
592
00:33:01,553 --> 00:33:04,993
Y agarré mi ropa.
593
00:33:04,993 --> 00:33:07,565
ni siquiera lo recuerdo
sacándolos.
594
00:33:07,565 --> 00:33:12,575
Y, um, volví
a mi casa.
595
00:33:12,575 --> 00:33:14,946
Y me encerré
en mi apartamento.
596
00:33:14,946 --> 00:33:17,585
Y yo, um-‐
597
00:33:17,585 --> 00:33:21,092
Me senté en la ducha.
Me senté en la ducha durante-‐
598
00:33:21,092 --> 00:33:23,296
no lo sé,
hasta que el agua se enfrió.
599
00:33:23,296 --> 00:33:26,536
Y yo estaba llorando.
600
00:33:26,536 --> 00:33:29,809
Y estaba sangrando.
601
00:33:34,819 --> 00:33:38,159
De alguna manera encontré el coraje
602
00:33:38,159 --> 00:33:40,430
para confrontarlo.
603
00:33:40,430 --> 00:33:43,102
John actuó como si
no pasó nada.
604
00:33:43,102 --> 00:33:45,407
Y dije: "Me voy".
605
00:33:45,407 --> 00:33:48,279
Me gustaría separarme
en términos justos
606
00:33:48,279 --> 00:33:50,584
y si pudieras comprarme
de la empresa."
607
00:33:50,584 --> 00:33:55,460
Recuerdo que acabo de empezar
um, una conversación muy tranquila,
608
00:33:55,460 --> 00:33:59,869
y se fue de...
609
00:33:59,869 --> 00:34:00,000
cero a loco
en como dos segundos.
610
00:34:00,000 --> 00:34:03,076
cero a loco
en como dos segundos.
611
00:34:03,076 --> 00:34:06,415
el me llamo
todo tipo de nombres
612
00:34:06,415 --> 00:34:08,419
y me empujó
a través de la puerta
613
00:34:08,419 --> 00:34:13,329
de su complejo de Orange Walk.
614
00:34:13,329 --> 00:34:15,133
Me encerré
en el laboratorio,
615
00:34:15,133 --> 00:34:17,237
y pensé,
"Es peligroso."
616
00:34:17,237 --> 00:34:21,178
comencé a destruir
todas las muestras.
617
00:34:21,178 --> 00:34:23,249
Y, ya sabes,
cualquiera de los reactivos
618
00:34:23,249 --> 00:34:26,288
que podría haber usado
contra alguien.
619
00:34:26,288 --> 00:34:30,000
Y, um-‐
620
00:34:30,000 --> 00:34:30,130
Y, um-‐
621
00:34:30,130 --> 00:34:31,867
Le envié un correo electrónico a mi papá.
Tenía casi,
622
00:34:31,867 --> 00:34:33,369
tal vez, diez minutos
para hacer esto.
623
00:34:33,369 --> 00:34:37,043
Le envié un correo electrónico a mi papá,
y, em,
624
00:34:37,043 --> 00:34:39,949
Compré un billete de avión a casa.
625
00:34:39,949 --> 00:34:42,722
Y tan pronto como yo, como,
presione enviar en ese correo electrónico,
626
00:34:42,722 --> 00:34:43,857
cortó el poder.
627
00:34:43,857 --> 00:34:45,393
[electricidad apagándose]
628
00:34:45,393 --> 00:34:47,497
Cortó el correo electrónico
y cortó la luz.
629
00:34:49,501 --> 00:34:52,708
Estaba golpeando la puerta.
630
00:34:52,708 --> 00:34:55,915
Loco, gritando,
solo gritando.
631
00:34:55,915 --> 00:34:57,484
Y se fue.
632
00:35:01,760 --> 00:35:04,632
Y consiguió un arma.
633
00:35:04,632 --> 00:35:08,607
Y volvió.
634
00:35:08,607 --> 00:35:11,045
Me estaba escondiendo
debajo de los bancos.
635
00:35:13,851 --> 00:35:17,490
Había hecho algunos amigos
en ese punto.
636
00:35:17,490 --> 00:35:19,228
Y les envié mensajes de texto a mis amigos.
637
00:35:19,228 --> 00:35:24,004
Y dije,
"Chicos, tienen que venir a buscarme".
638
00:35:24,004 --> 00:35:25,708
Me gusta, y podría haberlo hecho
roto.
639
00:35:25,708 --> 00:35:27,210
No lo hizo.
No sé si fue
640
00:35:27,210 --> 00:35:28,580
de vuelta en la casa
o lo que pasó.
641
00:35:28,580 --> 00:35:30,000
Pero vinieron mis amigos
para atraparme.
642
00:35:30,000 --> 00:35:31,151
Pero vinieron mis amigos
para atraparme.
643
00:35:34,525 --> 00:35:38,165
Y me escoltaron fuera.
644
00:35:38,165 --> 00:35:41,205
Y me escondió
en casa de un familiar.
645
00:35:41,205 --> 00:35:44,411
Y, uh, me llevó al avión
a la mañana siguiente.
646
00:35:47,852 --> 00:35:51,392
Cuando llegué a casa por primera vez,
Me puse en contacto con el FBI
647
00:35:51,392 --> 00:35:54,699
sobre lo que me había pasado
en Belice.
648
00:35:57,437 --> 00:36:00,000
Desafortunadamente, tienen
649
00:36:00,000 --> 00:36:00,043
Desafortunadamente, tienen
650
00:36:00,043 --> 00:36:02,715
No hay jurisdicción en Belice.
651
00:36:02,715 --> 00:36:07,257
Um, entonces no se pudo hacer nada.
652
00:36:07,257 --> 00:36:09,394
Estoy enojado conmigo mismo
por no darme cuenta
653
00:36:09,394 --> 00:36:12,902
quién era antes.
654
00:36:12,902 --> 00:36:15,106
Porque es peligroso.
655
00:36:19,448 --> 00:36:23,389
♪♪♪
656
00:37:54,304 --> 00:37:56,809
[Tom] Una mañana
John McAfee me llamó.
657
00:37:56,809 --> 00:38:00,000
Y él dijo,
"Necesito castigar a este tipo.
658
00:38:00,000 --> 00:38:00,349
Y él dijo,
"Necesito castigar a este tipo.
659
00:38:00,349 --> 00:38:04,525
para enseñarle
un poco de respeto."
660
00:38:04,525 --> 00:38:07,932
Entonces John me preguntó
661
00:38:07,932 --> 00:38:10,504
si pudiera traer
tres tipos aquí arriba.
662
00:38:10,504 --> 00:38:14,612
Tres malos y malos
buscando chicos.
663
00:38:14,612 --> 00:38:16,448
Para darle una bofetada un poco
664
00:38:16,448 --> 00:38:20,389
y dile,
"Ten cuidado."
665
00:38:20,389 --> 00:38:22,661
Así lo hice.
666
00:38:22,661 --> 00:38:24,030
[Nanette] ¿Dónde
¿encontrarlos?
667
00:38:24,030 --> 00:38:25,399
[Tom] En un lugar llamado
Calle George
668
00:38:25,399 --> 00:38:26,970
en la ciudad de Belice.
669
00:38:30,009 --> 00:38:33,148
Eran una gran parte de
los chicos malos de George Street.
670
00:38:35,887 --> 00:38:39,662
fueron pagados
3 mil dólares, EE.UU.
671
00:38:39,662 --> 00:38:41,532
Yo los mencioné
a Orange Walk.
672
00:38:41,532 --> 00:38:42,735
Sabían qué
tenían que hacer.
673
00:38:42,735 --> 00:38:45,206
Los dejé aquí.
674
00:38:45,206 --> 00:38:48,713
Recuerdo haber visto
un oficial de policia
675
00:38:48,713 --> 00:38:50,951
en la carretera,
justo en la barrera
676
00:38:50,951 --> 00:38:52,921
dónde está el peaje.
677
00:38:55,727 --> 00:38:57,631
Entonces Juan dijo:
"Oh, él está de nuestro lado.
678
00:38:57,631 --> 00:38:58,967
Está en nuestro equipo".
679
00:39:12,995 --> 00:39:14,397
[perro ladrando]
680
00:39:36,943 --> 00:39:39,582
[Nanette] Entonces lo golpearon
¿Cuando lo atraparon?
681
00:40:12,948 --> 00:40:17,658
[Tom] Me dijo que quería
para hablar con el chico personalmente.
682
00:40:17,658 --> 00:40:20,530
Le sugerí
que no es una buena idea.
683
00:40:20,530 --> 00:40:22,734
Él dijo: "No, sólo quiero
para hablar con él."
684
00:40:25,339 --> 00:40:27,143
Creo que quería
para expresar su punto, como,
685
00:40:27,143 --> 00:40:30,000
"No me jodas."
686
00:40:30,000 --> 00:40:30,984
"No me jodas."
687
00:40:30,984 --> 00:40:33,656
De alguna manera lo llevaron hacia arriba
al vehículo
688
00:40:33,656 --> 00:40:35,760
y meterlo dentro del vehículo
para hablar con Juan
689
00:40:35,760 --> 00:40:38,933
durante unas cuatro
o cinco minutos.
690
00:40:38,933 --> 00:40:41,371
Entonces John se fue.
691
00:41:05,319 --> 00:41:07,256
[Nanette] David fue llevado
al hospital.
692
00:41:07,256 --> 00:41:08,993
Policía: ¿hablaron con él?
693
00:41:08,993 --> 00:41:10,664
[hombre] Sí.
694
00:41:10,664 --> 00:41:13,503
[Nanette] Y por qué
¿No les dijo?
695
00:41:24,290 --> 00:41:27,063
David Middleton todavía está
aferrándose a la vida
696
00:41:27,063 --> 00:41:29,802
en el Karl Heusner
Hospital Conmemorativo.
697
00:41:29,802 --> 00:41:30,000
Todavía está en coma.
698
00:41:30,000 --> 00:41:31,872
Todavía está en coma.
699
00:41:31,872 --> 00:41:34,410
Antes de que se resbalara
en coma,
700
00:41:34,410 --> 00:41:37,216
Middleton le dijo a la policía
que había sido secuestrado,
701
00:41:37,216 --> 00:41:39,153
golpeado y apuñalado por dos hombres
702
00:41:39,153 --> 00:41:41,491
quien vino a su casa
en Paseo Naranja.
703
00:41:41,491 --> 00:41:43,830
Dice que no lo sabia
cualquiera de los hombres,
704
00:41:43,830 --> 00:41:45,734
quien condujo
una camioneta blanca.
705
00:41:45,734 --> 00:41:48,606
Murió el viernes
en el KHMH,
706
00:41:48,606 --> 00:41:51,846
y es ahora
una investigación de asesinato.
707
00:41:51,846 --> 00:41:54,785
Y luego murió.
708
00:41:54,785 --> 00:41:56,689
Dije: "Oh, joder".
709
00:41:59,193 --> 00:42:00,000
Tenía un vehículo
se ajusta a la descripción
710
00:42:00,000 --> 00:42:01,832
Tenía un vehículo
se ajusta a la descripción
711
00:42:01,832 --> 00:42:04,437
del que dijeron
Este tipo fue detenido.
712
00:42:04,437 --> 00:42:06,441
Así que me puse nervioso, de verdad.
713
00:42:06,441 --> 00:42:10,416
Estaba esperando
para ver si una investigación
714
00:42:10,416 --> 00:42:11,786
va a suceder
si alguien va
715
00:42:11,786 --> 00:42:13,388
presentarse en mi puerta
y me quieres
716
00:42:13,388 --> 00:42:16,796
para interrogarlo o algo así
¿sabes?
717
00:42:16,796 --> 00:42:20,069
No me inscribí para eso.
718
00:42:20,069 --> 00:42:22,273
Eso no es lo que
Lo que tenía en mente.
719
00:42:24,177 --> 00:42:26,247
[Nanette] Me acerqué
a la familia de David Middleton
720
00:42:26,247 --> 00:42:29,120
y me proporcionaron
con fotos,
721
00:42:29,120 --> 00:42:30,000
pero decidieron
no estar frente a la cámara.
722
00:42:30,000 --> 00:42:32,326
pero decidieron
no estar frente a la cámara.
723
00:42:32,326 --> 00:42:35,934
Tenían miedo de que así fuera
ponen sus vidas en peligro.
724
00:42:35,934 --> 00:42:37,704
Me dijeron eso
cuando intentaron averiguarlo
725
00:42:37,704 --> 00:42:39,307
¿Qué le pasó a David?
726
00:42:39,307 --> 00:42:41,512
les advirtieron que pararan
hacer preguntas
727
00:42:41,512 --> 00:42:43,348
y salir del país.
728
00:43:04,323 --> 00:43:08,131
Lo llamaron MAC-10
729
00:43:08,131 --> 00:43:11,672
porque cuando se cabreaba,
Qué es lo que usa, un MAC-10.
730
00:43:11,672 --> 00:43:14,310
hablando español
731
00:43:46,407 --> 00:43:48,011
hablando español
732
00:44:41,217 --> 00:44:43,321
Escuché que uno estaba mirando
para que el otro lo mate,
733
00:44:43,321 --> 00:44:46,327
y el otro estaba buscando
el otro para matarlo, y-‐
734
00:44:46,327 --> 00:44:48,599
Pero también recuerdo
Juan me dijo
735
00:44:48,599 --> 00:44:50,770
esa gente que estaba
sus enemigos,
736
00:44:50,770 --> 00:44:52,473
¿Quién está ahí fuera?
tratando de hacerle daño,
737
00:44:52,473 --> 00:44:54,611
él va y los contrata.
738
00:44:54,611 --> 00:44:57,684
Como, mantén a tu enemigo
lo más cerca que puedas.
739
00:45:57,837 --> 00:46:00,000
Desde ese momento, ya sabes,
Empecé a trabajar para él.
740
00:46:00,000 --> 00:46:01,512
Desde ese momento, ya sabes,
Empecé a trabajar para él.
741
00:46:04,618 --> 00:46:09,628
♪♪♪
742
00:46:22,554 --> 00:46:25,058
[Nanette] El deseo de John
vivir sin límites
743
00:46:25,058 --> 00:46:28,498
se estaba extendiendo hacia
cada parte de su vida.
744
00:46:28,498 --> 00:46:30,000
♪ música pensativa ♪
745
00:46:30,000 --> 00:46:31,505
♪ música pensativa ♪
746
00:46:31,505 --> 00:46:34,844
♪♪♪
747
00:46:34,844 --> 00:46:36,748
[John] Vivo un estilo de vida
cuál podría ser
748
00:46:36,748 --> 00:46:39,521
sobre la línea
de comportamiento normal.
749
00:46:39,521 --> 00:46:40,990
Es muy divertido.
750
00:46:40,990 --> 00:46:42,092
Puedo pasar el rato
con chicas lindas
751
00:46:42,092 --> 00:46:44,363
que están escasamente vestidos.
752
00:46:44,363 --> 00:46:45,866
Tengo novias adolescentes.
753
00:46:45,866 --> 00:46:47,670
Y muchos a la vez.
754
00:46:47,670 --> 00:46:49,240
Nada ilegal.
755
00:46:49,240 --> 00:46:51,377
Están mucho más allá
la edad de consentimiento.
756
00:46:51,377 --> 00:46:53,414
Y yo he-‐ya veo
no tiene nada de malo,
757
00:46:53,414 --> 00:46:55,452
y si lo haces,
entonces está bien.
758
00:46:55,452 --> 00:46:58,424
[Nanette] ¿Cuántas novias?
¿tenía?
759
00:46:58,424 --> 00:47:00,000
Oh.
[risas]
760
00:47:00,000 --> 00:47:00,863
Oh.
[risas]
761
00:47:00,863 --> 00:47:03,134
No puedo llevar la cuenta, um-‐
762
00:47:03,134 --> 00:47:06,374
Yo diría que al menos
cinco o seis chicas, ya sabes,
763
00:47:06,374 --> 00:47:10,315
que viven en la casa.
764
00:47:10,315 --> 00:47:14,758
Él era de Belice
Donald Trump. [risas]
765
00:47:14,758 --> 00:47:17,764
Este perro aquí,
Lo conseguí de John.
766
00:47:29,587 --> 00:47:30,000
♪ música de ensueño ♪
767
00:47:30,000 --> 00:47:32,593
♪ música de ensueño ♪
768
00:47:32,593 --> 00:47:37,603
♪♪♪
769
00:47:47,489 --> 00:47:50,128
[Paz] La mayoría de John
amigas,
770
00:47:50,128 --> 00:47:53,434
Yo fui quien presentó a John
con las amigas.
771
00:47:56,273 --> 00:47:59,012
[Shakira] Paz es quien
Me presentó a John.
772
00:47:59,012 --> 00:48:00,000
Él me diría,
"Oh, hay un chico
773
00:48:00,000 --> 00:48:01,117
Él me diría,
"Oh, hay un chico
774
00:48:01,117 --> 00:48:04,189
quien esta pagando
mucho dinero
775
00:48:04,189 --> 00:48:06,060
sólo para dormir con él
una noche."
776
00:48:06,060 --> 00:48:08,799
Entonces dije,
"Bueno, está bien".
777
00:48:11,303 --> 00:48:15,044
Solía ganar $900 por día.
778
00:48:15,044 --> 00:48:18,284
Sí, John solía hacerlo
Págame bien.
779
00:48:18,284 --> 00:48:20,255
Yo también necesitaba el dinero
en ese momento
780
00:48:20,255 --> 00:48:22,058
Porque tuve a mi niña.
781
00:48:22,058 --> 00:48:23,796
Así que tuve que hacerlo
cómprale cosas.
782
00:48:23,796 --> 00:48:27,469
Y gracias a Dios mi pequeña
está creciendo.
783
00:48:27,469 --> 00:48:29,339
[risas]
784
00:48:31,177 --> 00:48:34,249
Yo solía conducir
en un vehículo
785
00:48:34,249 --> 00:48:38,592
que John me ofrecería,
encontrar chicas.
786
00:48:38,592 --> 00:48:42,332
Probablemente presenté
35-40 niñas.
787
00:48:42,332 --> 00:48:43,702
Sí.
788
00:48:46,173 --> 00:48:51,183
[Samantha] Tenía 18
cuando lo conocí.
789
00:48:51,183 --> 00:48:52,887
me caí de la escuela
debido a
790
00:48:52,887 --> 00:48:55,559
los problemas financieros
de mis padres.
791
00:48:55,559 --> 00:48:57,964
Por eso fui a su casa
y pidió un trabajo
792
00:48:57,964 --> 00:48:59,868
y comencé a trabajar.
793
00:48:59,868 --> 00:49:00,000
♪♪♪
794
00:49:00,000 --> 00:49:02,038
♪♪♪
795
00:49:02,038 --> 00:49:04,476
Me empezó a dar,
me gusta, regalos
796
00:49:04,476 --> 00:49:07,015
unos días después de que empezamos
saliendo entonces.
797
00:49:07,015 --> 00:49:10,589
Me trata bien
Así que empezó a gustarme.
798
00:49:10,589 --> 00:49:12,259
Estas eran mujeres jóvenes
799
00:49:12,259 --> 00:49:15,131
quien tuvo un gran desafío
situaciones de la vida.
800
00:49:15,131 --> 00:49:17,770
Tienen historias de terror
de lo que sucedió en su pasado.
801
00:49:17,770 --> 00:49:20,108
Así que no necesitaba decir:
"Bueno, les voy a pagar
802
00:49:20,108 --> 00:49:21,277
a la prostitución."
803
00:49:21,277 --> 00:49:22,780
No, no fue eso.
804
00:49:22,780 --> 00:49:25,786
Fue simplemente,
aquí hay un tipo rico
805
00:49:25,786 --> 00:49:28,959
quién simplemente está dispuesto
para acogerlos.
806
00:49:28,959 --> 00:49:30,000
Una mañana,
807
00:49:30,000 --> 00:49:30,896
Una mañana,
808
00:49:30,896 --> 00:49:34,236
yo estaba durmiendo
en el dormitorio
809
00:49:34,236 --> 00:49:38,512
y vino mi padrastro
y toqué mis partes privadas.
810
00:49:38,512 --> 00:49:41,016
Fui a decirle a mi mamá,
mi mamá acaba de llorar.
811
00:49:41,016 --> 00:49:43,054
Entonces me harté de eso.
812
00:49:43,054 --> 00:49:45,091
Porque ella nunca cree.
813
00:49:45,091 --> 00:49:48,197
Así que fui, entonces él dijo:
"Sal de la casa".
814
00:49:48,197 --> 00:49:49,901
Así que hice mi maleta
y fui.
815
00:49:52,272 --> 00:49:54,376
Tuve que dejar la escuela.
816
00:49:54,376 --> 00:49:57,248
Y ahí fue cuando llegué
a John McAfee.
817
00:49:57,248 --> 00:49:59,754
Entonces me dio dinero
ir a la escuela.
818
00:49:59,754 --> 00:50:00,000
Luego después de eso
el empieza a llamarme,
819
00:50:00,000 --> 00:50:03,260
Luego después de eso
el empieza a llamarme,
820
00:50:03,260 --> 00:50:05,599
y me pidió que fuera allí,
y le dije ok,
821
00:50:05,599 --> 00:50:07,268
no es un problema.
822
00:50:07,268 --> 00:50:09,439
Así que fui allí.
823
00:50:09,439 --> 00:50:11,276
Y me acuesto con él.
824
00:50:13,314 --> 00:50:15,753
Juan dijo: "No sois
la única chica.
825
00:50:15,753 --> 00:50:18,491
tengo mas de uno
chicas aquí.
826
00:50:18,491 --> 00:50:21,931
No quiero pelear,
y los trataré a todos igual."
827
00:50:21,931 --> 00:50:24,604
Yo era bastante joven
Entonces yo decía: "Está bien".
828
00:50:27,008 --> 00:50:30,000
Todos querían ser
número uno, ¿sabes?
829
00:50:30,000 --> 00:50:30,014
Todos querían ser
número uno, ¿sabes?
830
00:50:30,014 --> 00:50:32,987
Y eran simplemente
otro número. [risas]
831
00:50:32,987 --> 00:50:35,324
Él me trata mejor.
832
00:50:35,324 --> 00:50:38,965
Me lleva a almorzar.
833
00:50:38,965 --> 00:50:43,608
Nos llevará al pueblo de San Pedro,
ir de compras.
834
00:50:43,608 --> 00:50:45,979
John McAfee solía
trátame-‐
835
00:50:45,979 --> 00:50:48,785
Bueno, digo lo mejor.
836
00:50:48,785 --> 00:50:50,354
Él siempre está a mi alrededor
837
00:50:50,354 --> 00:50:53,962
y cuando lo llaman
él simplemente
838
00:50:53,962 --> 00:50:56,901
corta su teléfono
porque él está conmigo.
839
00:50:56,901 --> 00:50:59,807
Pasaría la mayor parte del tiempo
conmigo en la habitación.
840
00:50:59,807 --> 00:51:00,000
Y me traía el desayuno,
y ya sabes...
841
00:51:00,000 --> 00:51:02,212
Y me traía el desayuno,
y ya sabes...
842
00:51:02,212 --> 00:51:04,650
Trató a todas las chicas,
ellos, lindo.
843
00:51:04,650 --> 00:51:06,487
Diles que son hermosos
844
00:51:06,487 --> 00:51:10,929
y lo correcto
las chicas quieren escuchar. [risas]
845
00:51:10,929 --> 00:51:14,136
creo que se quedaran ahi
por el dinero al principio
846
00:51:14,136 --> 00:51:17,710
y luego la mayoría de ellos,
eventualmente,
847
00:51:17,710 --> 00:51:22,152
tenía real,
verdaderos sentimientos por él.
848
00:51:22,152 --> 00:51:24,055
Ellos también son jóvenes.
849
00:51:24,055 --> 00:51:27,061
Fue emocionante para ellos
viviendo en esta casa grande,
850
00:51:27,061 --> 00:51:30,000
y tener viajes y esas cosas
que normalmente no lo harían
851
00:51:30,000 --> 00:51:31,069
y tener viajes y esas cosas
que normalmente no lo harían
852
00:51:31,069 --> 00:51:34,376
lo habrían hecho si no lo hubieran hecho
Conoce al Sr. John.
853
00:51:34,376 --> 00:51:37,248
[Nanette] ¿Habías vivido alguna vez?
así antes?
854
00:51:37,248 --> 00:51:38,484
No.
855
00:51:38,484 --> 00:51:40,087
[Nanette] ¿Alguna vez habías
856
00:51:40,087 --> 00:51:43,060
tuve sexo por dinero
antes de eso o-‐
857
00:51:43,060 --> 00:51:44,362
No.
858
00:51:44,362 --> 00:51:45,766
Esa fue mi primera vez.
859
00:51:45,766 --> 00:51:48,170
estaba avergonzado,
pero luego me acostumbré.
860
00:51:48,170 --> 00:51:49,941
[Nanette] ¿Qué hizo?
¿lo has hecho?
861
00:51:49,941 --> 00:51:52,613
Um, siéntate en esta hamaca.
862
00:51:52,613 --> 00:51:54,617
la hamaca tiene un agujero.
863
00:51:54,617 --> 00:51:57,388
Te pone en una hamaca.
864
00:51:57,388 --> 00:52:00,000
Luego de eso miente
debajo de la hamaca.
865
00:52:00,000 --> 00:52:02,198
Luego de eso miente
debajo de la hamaca.
866
00:52:02,198 --> 00:52:04,871
Entonces él, um-‐
867
00:52:06,641 --> 00:52:08,210
Ya sabes, él cortaría...
868
00:52:08,210 --> 00:52:11,918
cortar un pequeño agujero,
y él se sentaba allí.
869
00:52:11,918 --> 00:52:13,020
[Nanette] Mm-hmm.
870
00:52:13,020 --> 00:52:15,424
Para eso lo usa.
871
00:52:15,424 --> 00:52:18,430
Porque él-él quería
tener, como,
872
00:52:18,430 --> 00:52:22,405
sexo scat entonces, y no lo hice
de acuerdo con eso.
873
00:52:22,405 --> 00:52:23,875
[Nanette] ¿Qué es el sexo excremento?
874
00:52:23,875 --> 00:52:27,348
es cuando haces caca
en la boca de alguien.
875
00:52:27,348 --> 00:52:30,000
Él solía hacerte
mierda en la boca.
876
00:52:30,000 --> 00:52:30,555
Él solía hacerte
mierda en la boca.
877
00:52:30,555 --> 00:52:33,728
Así.
[risas]
878
00:52:33,728 --> 00:52:36,033
nunca habia hecho eso antes
879
00:52:36,033 --> 00:52:38,972
y fue una experiencia
para mí, y‐‐
880
00:52:38,972 --> 00:52:43,982
él pone el suyo
debajo de tu trasero y...
881
00:52:43,982 --> 00:52:48,123
te pide que cagues
en su boca, y así-‐
882
00:52:48,123 --> 00:52:51,163
[Nanette] ¿Alguna vez tuvo
relaciones sexuales regulares‐‐
883
00:52:51,163 --> 00:52:53,635
- ¿como el coito vaginal?
- No, no.
884
00:52:53,635 --> 00:52:54,937
Nada de eso.
885
00:52:54,937 --> 00:52:56,641
Eso fue lo único que hice.
886
00:52:58,912 --> 00:53:00,000
Creo que estaba agradecido
887
00:53:00,000 --> 00:53:00,181
Creo que estaba agradecido
888
00:53:00,181 --> 00:53:02,953
porque quería
para terminar la escuela.
889
00:53:02,953 --> 00:53:05,525
Y él me estaba ayudando.
890
00:53:05,525 --> 00:53:08,464
Así que no me importaba
lo que hizo.
891
00:53:08,464 --> 00:53:11,904
Entonces, um, estaba preocupado por
terminando la escuela
892
00:53:11,904 --> 00:53:14,877
y haciendo algo
con mi vida.
893
00:53:14,877 --> 00:53:19,887
♪♪♪
894
00:53:52,385 --> 00:53:56,359
[John] Cuando me mudé
al pueblo de Carmelita,
895
00:53:56,359 --> 00:53:59,567
Decidí que lo intentaría
para limpiarlo.
896
00:53:59,567 --> 00:54:00,000
Y para hacerlo legalmente,
897
00:54:00,000 --> 00:54:01,571
Y para hacerlo legalmente,
898
00:54:01,571 --> 00:54:04,008
bueno, tiene sentido
contratar oficiales fuera de servicio
899
00:54:04,008 --> 00:54:05,579
para recopilar información.
900
00:54:05,579 --> 00:54:06,981
Y a partir de esa información,
901
00:54:06,981 --> 00:54:08,618
tal vez puedan ir
y hacer algo.
902
00:54:08,618 --> 00:54:11,156
Y lo hicieron.
903
00:54:11,156 --> 00:54:13,661
Tengo un oficial viviendo
en mi complejo.
904
00:54:13,661 --> 00:54:16,366
Me hace sentir seguro.
Me hace sentir más seguro
905
00:54:16,366 --> 00:54:18,938
saber que todos los criminales
que tal vez quiera robarme
906
00:54:18,938 --> 00:54:20,876
sé que hay
un policía que vive allí.
907
00:54:20,876 --> 00:54:23,515
Y ellos piensan que hay
algo anda mal con eso.
908
00:54:47,328 --> 00:54:48,665
[perros ladrando]
909
00:54:55,912 --> 00:54:57,516
[imita el ladrido de un perro]
910
00:55:07,401 --> 00:55:09,372
♪♪♪
911
00:55:09,372 --> 00:55:13,146
[John] Me despertaron
a las 6:00 a.m. metro. por una conmoción.
912
00:55:13,146 --> 00:55:16,186
Megáfonos y perros ladrando
y gente gritando.
913
00:55:16,186 --> 00:55:20,227
y salí afuera
y vio 42 soldados
914
00:55:20,227 --> 00:55:22,699
en formación de ataque,
bajando por el camino de entrada
915
00:55:22,699 --> 00:55:24,369
con armas automáticas.
916
00:55:42,906 --> 00:55:44,242
[hombre] ¡Carga!
917
00:55:44,242 --> 00:55:45,712
[Nanette] ¿Qué es la GSU?
918
00:55:53,728 --> 00:55:55,632
[Mark] Me gustaría pensar
que son
919
00:55:55,632 --> 00:55:58,838
este especialista
grupo de policias
920
00:55:58,838 --> 00:56:00,000
que se enorgullecen
como incorruptible.
921
00:56:00,000 --> 00:56:02,144
que se enorgullecen
como incorruptible.
922
00:56:02,144 --> 00:56:04,415
[hombre] ¡Prepara el arma!
[armas amartillando]
923
00:56:04,415 --> 00:56:06,119
[Daniel]
Son fuerzas especiales.
924
00:56:06,119 --> 00:56:09,292
Lo maximo militar
que tiene el país.
925
00:56:09,292 --> 00:56:11,096
porque si piensas
te alejas
926
00:56:11,096 --> 00:56:13,367
Con la policía, está bien, está bien.
927
00:56:13,367 --> 00:56:14,970
Estos tipos no vienen
para jugar contigo.
928
00:56:14,970 --> 00:56:16,373
Estos tipos vienen por ti.
929
00:56:16,373 --> 00:56:18,611
[hombres gritando]
930
00:56:47,034 --> 00:56:48,538
[John] Estoy empujado hacia arriba
contra la pared.
931
00:56:48,538 --> 00:56:51,476
Esposado, registrado.
932
00:56:51,476 --> 00:56:53,213
Me muestran una orden judicial.
No tuve la oportunidad
933
00:56:53,213 --> 00:56:54,817
para leerlo.
934
00:56:54,817 --> 00:56:57,656
Pasé las siguientes 14 horas
esposado.
935
00:56:57,656 --> 00:57:00,000
[Nanette] ¿Por qué decidió el GSU
para asaltar el complejo de McAfee?
936
00:57:00,000 --> 00:57:01,964
[Nanette] ¿Por qué decidió el GSU
para asaltar el complejo de McAfee?
937
00:57:01,964 --> 00:57:04,903
Inteligencia en ese momento
sugirió que McAfee
938
00:57:04,903 --> 00:57:06,674
producía narcóticos en masa
939
00:57:06,674 --> 00:57:09,646
o algunos
sustancia psicotrópica
940
00:57:09,646 --> 00:57:11,951
que estaba ofreciendo
en venta, inigualable.
941
00:57:11,951 --> 00:57:13,186
[Nanette] ¿Qué encontraron?
942
00:57:13,186 --> 00:57:14,990
¿Qué encontraron?
¿exactamente?
943
00:57:14,990 --> 00:57:18,764
[Mark] Además de los brazos
y el importe de la garantía,
944
00:57:18,764 --> 00:57:23,774
había algunos bloques
de algo
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,812
que él estaba produciendo
que se parecía
946
00:57:25,812 --> 00:57:27,849
metanfetamina o cocaína.
947
00:57:27,849 --> 00:57:30,000
Fue construido así.
Fue producido así.
948
00:57:30,000 --> 00:57:30,287
Fue construido así.
Fue producido así.
949
00:57:30,287 --> 00:57:32,458
Pero cuando se prueba,
de hecho no lo hizo
950
00:57:32,458 --> 00:57:34,195
revelar las propiedades
951
00:57:34,195 --> 00:57:37,067
eso tendría
lo hizo responsable
952
00:57:37,067 --> 00:57:38,871
para un proceso penal.
953
00:57:41,175 --> 00:57:42,712
[John] Me llevaron
a la ciudad de Belice.
954
00:57:42,712 --> 00:57:44,883
Me cobraron
con tener un arma de fuego
955
00:57:44,883 --> 00:57:46,720
sin licencia.
956
00:57:46,720 --> 00:57:49,492
Fue necesaria la intervención
de la embajada de Estados Unidos
957
00:57:49,492 --> 00:57:52,197
para sacarme.
958
00:57:52,197 --> 00:57:54,603
Estaban planeando
sobre tratar de encontrar una manera
959
00:57:54,603 --> 00:57:56,874
que me cobren por tener
un laboratorio sin licencia.
960
00:57:56,874 --> 00:57:58,611
El laboratorio fue cerrado
Hace 18 meses.
961
00:57:58,611 --> 00:58:00,000
Incluso si necesitara una licencia,
962
00:58:00,000 --> 00:58:00,047
Incluso si necesitara una licencia,
963
00:58:00,047 --> 00:58:02,619
ya no es relevante.
964
00:58:02,619 --> 00:58:04,656
McAfee dice que es una víctima
965
00:58:04,656 --> 00:58:06,527
porque el no lo hizo
donar dinero
966
00:58:06,527 --> 00:58:09,833
a un UDP conocido
Político de Orange Walk.
967
00:58:09,833 --> 00:58:13,239
[John] Un representante del
El gobierno vino y dijo:
968
00:58:13,239 --> 00:58:16,346
"¿Por qué no donas?
¿2 millones de dólares para el partido?"
969
00:58:16,346 --> 00:58:18,751
Dije: "Vete a la mierda
fuera de mi propiedad."
970
00:58:18,751 --> 00:58:23,326
Una semana después, 42 soldados armados
irrumpió en mi complejo.
971
00:58:23,326 --> 00:58:25,932
Y solo estoy sentado
con Reuters Noticias.
972
00:58:25,932 --> 00:58:28,571
Así que ahora lo haré público
con esto.
973
00:58:28,571 --> 00:58:30,000
Y así fui, fui
a la prensa mundial.
974
00:58:30,000 --> 00:58:30,440
Y así fui, fui
a la prensa mundial.
975
00:58:30,440 --> 00:58:33,714
Y ahora soy un peligro
al gobierno.
976
00:58:33,714 --> 00:58:35,852
Hablan de asesinarme.
977
00:58:35,852 --> 00:58:38,557
hablan de asesinar
todos mis compañeros y amigos.
978
00:58:38,557 --> 00:58:41,062
ellos hablan de
plantando drogas y armas.
979
00:58:41,062 --> 00:58:42,632
Estaba aterrorizado ahora
980
00:58:42,632 --> 00:58:44,870
que venían por mí.
981
00:58:44,870 --> 00:58:49,880
♪♪♪
982
00:59:05,778 --> 00:59:07,414
[Casiano se ríe]
983
00:59:42,184 --> 00:59:47,194
♪♪♪
984
01:00:15,183 --> 01:00:17,054
Cuando regresó,
985
01:00:17,054 --> 01:00:20,227
luego trajo el séquito
de todos los guardaespaldas,
986
01:00:20,227 --> 01:00:22,932
todas las prostitutas
y las muchachas que estaban con él.
987
01:00:25,370 --> 01:00:27,441
Ver a alguien
en una playa turística,
988
01:00:27,441 --> 01:00:30,000
y tienen dos o tres
guardias armados,
989
01:00:30,000 --> 01:00:30,948
y tienen dos o tres
guardias armados,
990
01:00:30,948 --> 01:00:32,685
eso es muy intimidante
991
01:00:32,685 --> 01:00:34,956
a los turistas
así como los lugareños.
992
01:00:34,956 --> 01:00:37,361
Molestó a los lugareños
bastante.
993
01:00:37,361 --> 01:00:41,102
McAfee tenía una reputación
en el barrio.
994
01:00:42,705 --> 01:00:45,745
Greg dijo que solo
un americano rico
995
01:00:45,745 --> 01:00:49,318
y él simplemente está aterrorizando
el barrio.
996
01:00:49,318 --> 01:00:52,926
Greg fue muy vocal.
de no gustarle McAfee
997
01:00:52,926 --> 01:00:55,263
y escuché de otras personas
998
01:00:55,263 --> 01:00:57,334
que a McAfee no le agradaba Greg.
999
01:00:59,071 --> 01:01:00,000
Creo que vivió
600 pies al sur
1000
01:01:00,000 --> 01:01:00,942
Creo que vivió
600 pies al sur
1001
01:01:00,942 --> 01:01:03,948
de John McAfee en la playa.
1002
01:01:03,948 --> 01:01:06,185
Gregorio Faul,
vino a jubilarse a Belice,
1003
01:01:06,185 --> 01:01:08,557
y porque el era
en construcción,
1004
01:01:08,557 --> 01:01:10,393
él iba a construir
y vender casas
1005
01:01:10,393 --> 01:01:11,863
y así fue
estaba sobreviviendo.
1006
01:01:11,863 --> 01:01:13,701
Así que esto fue
un hombre trabajador.
1007
01:01:15,403 --> 01:01:17,140
[Eddy]
Greg, él siempre me decía:
1008
01:01:17,140 --> 01:01:19,612
"Sabes, me encanta caminar
desde mi casa
1009
01:01:19,612 --> 01:01:21,616
por la playa
al Salón Rojo.
1010
01:01:23,319 --> 01:01:27,160
Para ir a comer y tomar
unas copas."
1011
01:01:27,160 --> 01:01:30,000
Dice: "Pero McAfee
Tiene guardias armados en la playa.
1012
01:01:30,000 --> 01:01:31,803
Dice: "Pero McAfee
Tiene guardias armados en la playa.
1013
01:01:31,803 --> 01:01:34,676
Ni uno.
Varios.
1014
01:01:34,676 --> 01:01:38,650
Incluyendo algunos perros malos."
1015
01:01:38,650 --> 01:01:42,692
[Tamara] Sus perros andaban sueltos
en la playa
1016
01:01:42,692 --> 01:01:45,296
y ellos fueron
perros realmente feroces.
1017
01:01:45,296 --> 01:01:47,635
Y hasta lo recuerdo
caminando por allí una vez
1018
01:01:47,635 --> 01:01:50,006
y estos perros eran simplemente...
1019
01:01:50,006 --> 01:01:51,710
Realmente te atraigo.
1020
01:01:51,710 --> 01:01:53,947
[el perro ladra]
1021
01:01:53,947 --> 01:01:56,987
Greg fue a la casa de McAfee.
1022
01:01:56,987 --> 01:01:58,791
[el perro ladra]
1023
01:01:58,791 --> 01:02:00,000
Y dijo: "John, tienes que
cuida de estos perros.
1024
01:02:00,000 --> 01:02:01,128
Y dijo: "John, tienes que
cuida de estos perros.
1025
01:02:01,128 --> 01:02:03,032
Son inquietantes
el barrio."
1026
01:02:03,032 --> 01:02:05,805
Y John se acercó
a un lado
1027
01:02:05,805 --> 01:02:07,909
y regresó
con una escopeta calibre 12,
1028
01:02:07,909 --> 01:02:10,514
cicló la escopeta,
dice: "Salgan de mi propiedad
1029
01:02:10,514 --> 01:02:12,284
o te dispararé en el trasero".
1030
01:02:15,023 --> 01:02:17,027
[Eddie] Greg vino a mí
y él dice:
1031
01:02:17,027 --> 01:02:18,864
"Eddie, tengo este problema
1032
01:02:18,864 --> 01:02:21,168
eso no va
irse."
1033
01:02:21,168 --> 01:02:24,609
Entonces le dije: "Esto no es
algo con qué jugar.
1034
01:02:24,609 --> 01:02:28,049
Ve a la policía.
Haz un informe."
1035
01:02:29,953 --> 01:02:30,000
[Daniel] Greg puso un
denuncia contra los perros de John.
1036
01:02:30,000 --> 01:02:33,527
[Daniel] Greg puso un
denuncia contra los perros de John.
1037
01:02:33,527 --> 01:02:35,998
Y le respondí a Greg.
1038
01:02:35,998 --> 01:02:38,035
[el perro ladra]
1039
01:02:38,035 --> 01:02:40,373
[Eddie] El alcalde dice:
"He hablado con la policía
1040
01:02:40,373 --> 01:02:42,244
subir allí
y afrontarlo",
1041
01:02:42,244 --> 01:02:43,881
pero eso no lo cambió.
1042
01:02:43,881 --> 01:02:45,651
¿Por qué cambiaría a un hombre?
1043
01:02:45,651 --> 01:02:48,724
¿Quién está untando a la policía?
1044
01:02:48,724 --> 01:02:53,667
con Tasers, con vehículo,
con armas?
1045
01:02:53,667 --> 01:02:57,073
[Tamara] Greg Faull tenía
Me harté de esos perros.
1046
01:02:57,073 --> 01:02:59,612
y dijo,
"Voy a envenenar a esos perros".
1047
01:03:01,583 --> 01:03:05,056
Un día después,
Los perros de John fueron envenenados.
1048
01:03:07,628 --> 01:03:10,634
Alrededor de las 12 de la noche,
uno de los de seguridad vino
1049
01:03:10,634 --> 01:03:12,404
y dijo que los perros
1050
01:03:12,404 --> 01:03:14,474
hace espuma por la boca.
1051
01:03:14,474 --> 01:03:16,746
Entonces él fue
y vio al perro.
1052
01:03:16,746 --> 01:03:19,418
Y luego dijo, ya sabes,
"Los perros han sido envenenados".
1053
01:03:19,418 --> 01:03:20,688
Eso es lo que dijo.
1054
01:03:20,688 --> 01:03:22,057
lo primero
vino en su mente
1055
01:03:22,057 --> 01:03:24,696
era que era su vecino.
1056
01:03:24,696 --> 01:03:27,334
- ¿[Nanette] Greg?
- Mmmm, Gregory Faull.
1057
01:03:27,334 --> 01:03:30,000
♪♪♪
1058
01:03:30,000 --> 01:03:31,075
♪♪♪
1059
01:03:31,075 --> 01:03:32,778
Consiguió su escopeta.
1060
01:03:32,778 --> 01:03:33,947
Y dije:
"¿Qué vas a hacer?"
1061
01:03:33,947 --> 01:03:35,250
Y dijo que va a tomar
1062
01:03:35,250 --> 01:03:37,722
sacar al perro de su miseria.
1063
01:03:37,722 --> 01:03:39,559
Y luego empezó a llorar.
1064
01:03:39,559 --> 01:03:42,297
nunca lo vi llorar
hasta ese día.
1065
01:03:42,297 --> 01:03:44,802
Y, um, se fue a los perros.
1066
01:03:44,802 --> 01:03:47,073
y disparó a los perros.
1067
01:03:47,073 --> 01:03:49,211
[Marcia] Estaba caminando, como,
desde un lado de la habitación
1068
01:03:49,211 --> 01:03:51,048
al otro lado.
1069
01:03:51,048 --> 01:03:52,618
Mientras caminaba,
el estaba fumando
1070
01:03:52,618 --> 01:03:54,388
cigarrillo tras cigarrillo,
1071
01:03:54,388 --> 01:03:56,826
cigarrillo tras cigarrillo,
cigarrillo tras cigarrillo.
1072
01:04:00,166 --> 01:04:03,005
Él dijo: "Me pregunto
si es greg faull
1073
01:04:03,005 --> 01:04:05,009
eso envenenó a mis perros."
1074
01:04:21,208 --> 01:04:22,645
¿Sabes?
1075
01:04:42,350 --> 01:04:44,154
[hombre] Oh, mira.
Mira quién está aquí.
1076
01:04:44,154 --> 01:04:45,858
- [hombre] Encantado de verte, hombre.
- [hombre] Oh, ¿cómo estás?
1077
01:05:03,527 --> 01:05:06,298
[Eddie] Me dejó un mensaje
esa noche
1078
01:05:06,298 --> 01:05:09,070
diciendo eso, "Hay alguien
en mi jardín."
1079
01:05:09,070 --> 01:05:10,741
[pájaro]
1080
01:05:12,310 --> 01:05:14,414
Y dije:
"¿Quieres que suba?"
1081
01:05:14,414 --> 01:05:15,751
"No, no", dice.
"Está bien.
1082
01:05:15,751 --> 01:05:18,422
Sólo quería que lo supieras."
1083
01:05:18,422 --> 01:05:22,263
Estaba nervioso
Por eso me llamó.
1084
01:05:22,263 --> 01:05:25,503
Él dice, um,
"No me siento bien por eso."
1085
01:05:25,503 --> 01:05:27,307
[salpicaduras de agua]
1086
01:05:27,307 --> 01:05:29,110
[golpe de madera]
1087
01:05:29,110 --> 01:05:30,000
- [disparo]
- [pájaro graznido]
1088
01:05:30,000 --> 01:05:30,781
- [disparo]
- [pájaro graznido]
1089
01:05:32,685 --> 01:05:37,661
Al día siguiente,
El señor Faull fue encontrado muerto.
1090
01:05:38,897 --> 01:05:40,701
[gaviotas graznando]
1091
01:05:43,540 --> 01:05:47,515
[Eddie] Por la mañana, temprano,
mi sobrino, Finn,
1092
01:05:47,515 --> 01:05:49,017
me llama y me dice:
1093
01:05:49,017 --> 01:05:51,021
"Tio, ¿has oído?"
1094
01:05:51,021 --> 01:05:53,325
Dije: "¿Escuchaste qué, Finn?"
1095
01:05:53,325 --> 01:05:56,933
Él dice: "Greg está muerto".
Yo digo: "Oh, mierda".
1096
01:06:01,174 --> 01:06:03,412
Todavía no puedo creerlo.
1097
01:06:37,246 --> 01:06:41,121
[Tamara] No hay señales
de robo.
1098
01:06:41,121 --> 01:06:42,858
No faltaba nada.
1099
01:06:42,858 --> 01:06:45,530
El lugar no fue saqueado.
1100
01:06:45,530 --> 01:06:49,104
Simplemente parecía que tenía
básicamente ha sido ejecutado.
1101
01:06:59,558 --> 01:07:00,000
[Nanette] Y hubo alguno
¿Otras marcas en su cuerpo?
1102
01:07:00,000 --> 01:07:02,063
[Nanette] Y hubo alguno
¿Otras marcas en su cuerpo?
1103
01:07:07,841 --> 01:07:12,618
todo su cuerpo
cubierto de marcas de Taser,
1104
01:07:12,618 --> 01:07:16,358
que no eran necesarios.
1105
01:07:23,272 --> 01:07:27,413
[Arte] A veces tengo visiones
de lo que pasa
1106
01:07:27,413 --> 01:07:30,000
cuando te disparan
en la cabeza.
1107
01:07:30,000 --> 01:07:31,455
cuando te disparan
en la cabeza.
1108
01:07:31,455 --> 01:07:35,664
Y simplemente no puedo creer
alguna vez le pasó a mi hijo.
1109
01:07:37,433 --> 01:07:38,636
[Nanette] ¿Por qué estabas mirando?
¿Para Juan?
1110
01:07:38,636 --> 01:07:40,005
Bueno, porque...
1111
01:08:05,389 --> 01:08:06,826
Sí.
1112
01:08:22,256 --> 01:08:24,160
[hombre] Un asesinato en el paraíso.
1113
01:08:24,160 --> 01:08:25,864
Lanzamiento policial
una búsqueda a gran escala
1114
01:08:25,864 --> 01:08:28,703
para un americano excéntrico
magnate, John McAfee.
1115
01:08:28,703 --> 01:08:30,000
Algunas noticias de última hora
de Belice.
1116
01:08:30,000 --> 01:08:30,005
Algunas noticias de última hora
de Belice.
1117
01:08:30,005 --> 01:08:31,642
John McAfee, que ha estado
en la carrera-‐
1118
01:08:31,642 --> 01:08:33,378
[hombre] John McAfee es una persona
de interés
1119
01:08:33,378 --> 01:08:35,216
en el asesinato de su vecino.
1120
01:08:35,216 --> 01:08:37,353
Magnate de la tecnología en el centro de una
misterio de asesinato internacional.
1121
01:08:37,353 --> 01:08:39,290
Esta noche, McAfee está siendo perseguido
para interrogar
1122
01:08:39,290 --> 01:08:41,394
en el asesinato de su vecino.
1123
01:08:41,394 --> 01:08:45,202
[Daniel] Teníamos CNN en inglés,
teníamos CNN en español
1124
01:08:45,202 --> 01:08:48,075
NBC, ABC, todo el alfabeto.
1125
01:08:48,075 --> 01:08:49,678
Si tienes miedo
por tu seguridad,
1126
01:08:49,678 --> 01:08:51,816
¿Por qué no entrar y decirles?
lo que no sabes
1127
01:08:51,816 --> 01:08:53,753
- ¿sobre este asesinato?
- [John] Si me detienen,
1128
01:08:53,753 --> 01:08:55,991
aquí es donde la gente
simplemente desaparece.
1129
01:08:55,991 --> 01:08:58,328
Se ahogan con su propio vómito
o ahorcarse
1130
01:08:58,328 --> 01:09:00,000
o son asesinados a golpes
por compañeros de prisión.
1131
01:09:00,000 --> 01:09:00,432
o son asesinados a golpes
por compañeros de prisión.
1132
01:09:00,432 --> 01:09:02,069
[Samantha] John me envió un mensaje de texto
y dijo:
1133
01:09:02,069 --> 01:09:03,907
"Tenemos que movernos."
1134
01:09:03,907 --> 01:09:06,946
Y fui a sacar dinero
de la cuenta de John.
1135
01:09:06,946 --> 01:09:08,883
$2,000.
1136
01:09:08,883 --> 01:09:13,559
Y lo llevé donde estaba
escondido en el lugar del barco.
1137
01:09:13,559 --> 01:09:15,964
[Tom] Dos días después
lo de Greg Faull
1138
01:09:15,964 --> 01:09:18,870
John me llama y me dice:
"Necesito que me mantengas a salvo
1139
01:09:18,870 --> 01:09:21,207
y consígueme
salir vivo del país."
1140
01:09:21,207 --> 01:09:26,217
♪♪♪
1141
01:09:49,865 --> 01:09:53,405
Fuimos a, como,
un lugar chino,
1142
01:09:53,405 --> 01:09:55,309
donde empezó
pintándose el pelo
1143
01:09:55,309 --> 01:09:57,914
y ahí es donde
Tom nos llevó.
1144
01:10:00,553 --> 01:10:02,390
Tuve algunas noches sin dormir
1145
01:10:02,390 --> 01:10:04,494
porque tendría que levantarme
y muévelo
1146
01:10:04,494 --> 01:10:06,498
a otra ubicación.
1147
01:10:09,404 --> 01:10:13,780
Entonces empiezo
reunión con periodistas.
1148
01:10:13,780 --> 01:10:15,784
[Samantha] Él, um,
contactó con la prensa
1149
01:10:15,784 --> 01:10:18,455
porque dijo que quería
para borrar
1150
01:10:18,455 --> 01:10:21,461
su lado de la historia
y por qué está huyendo.
1151
01:10:21,461 --> 01:10:22,798
La búsqueda para encontrar a John McAfee
1152
01:10:22,798 --> 01:10:24,300
comenzó justo aquí
en el aeropuerto,
1153
01:10:24,300 --> 01:10:26,471
poco después de que aterricé.
1154
01:10:26,471 --> 01:10:28,008
Y empezó
con tres simples palabras.
1155
01:10:28,008 --> 01:10:29,210
"Lo siento, llego tarde."
1156
01:10:29,210 --> 01:10:30,000
Una palabra clave preestablecida
para dejarme saber
1157
01:10:30,000 --> 01:10:31,014
Una palabra clave preestablecida
para dejarme saber
1158
01:10:31,014 --> 01:10:33,218
Conocí a la persona que
llévame a McAfee.
1159
01:10:35,690 --> 01:10:37,794
[Martín]
Y entonces nos subimos a este taxi
1160
01:10:37,794 --> 01:10:41,969
y despegar como un loco
Conduzca por la ciudad de Belice.
1161
01:10:47,179 --> 01:10:49,016
Era como una mala película.
1162
01:10:49,016 --> 01:10:51,856
Estábamos haciendo, ya sabes,
retrocesos y cambios
1163
01:10:51,856 --> 01:10:54,026
y luego es como,
"¡Fuera! ¡Fuera!"
1164
01:10:54,026 --> 01:10:56,164
Y luego nosotros... él dice:
"¡No, entra ahí!"
1165
01:10:56,164 --> 01:10:59,403
Y es otro taxi al que nos subimos.
[risas]
1166
01:10:59,403 --> 01:11:00,000
No es el Belice que ves
en las fotos del viaje.
1167
01:11:00,000 --> 01:11:01,709
No es el Belice que ves
en las fotos del viaje.
1168
01:11:01,709 --> 01:11:03,779
Sabes, esto no es
la parte bonita.
1169
01:11:03,779 --> 01:11:07,019
Y finalmente,
paramos en el estacionamiento
1170
01:11:07,019 --> 01:11:10,325
de verdad
Hotel que parece de alquiler bajo.
1171
01:11:10,325 --> 01:11:12,463
Cuando finalmente llegamos
a John McAfee,
1172
01:11:12,463 --> 01:11:15,068
el esta usando
un disfraz extravagante.
1173
01:11:15,068 --> 01:11:17,507
Algo así como un anciano
con un brazo lisiado,
1174
01:11:17,507 --> 01:11:20,412
polvo en el pelo
para parecer viejo.
1175
01:11:20,412 --> 01:11:21,982
Y camina con un bastón.
1176
01:11:21,982 --> 01:11:24,487
John McAfee
viene hacia nosotros.
1177
01:11:24,487 --> 01:11:25,723
Sólo que no fue John McAfee.
1178
01:11:25,723 --> 01:11:27,527
Fue John McAfee en realidad...
1179
01:11:27,527 --> 01:11:30,000
con un disfraz realmente malo.
1180
01:11:30,000 --> 01:11:30,900
con un disfraz realmente malo.
1181
01:11:30,900 --> 01:11:34,373
Todos lo sabíamos
Era John McAfee.
1182
01:11:34,373 --> 01:11:37,346
Pero tu problema es que tú
Tengo muchas ganas de hablar con él.
1183
01:11:37,346 --> 01:11:38,883
y me temo que si digo,
1184
01:11:38,883 --> 01:11:40,920
"Hola John, ¿cómo estás?"
1185
01:11:40,920 --> 01:11:43,358
el va a explotar
y--y salir corriendo,
1186
01:11:43,358 --> 01:11:46,932
y nuestra oportunidad
entrevistarlo estaría perdido.
1187
01:11:46,932 --> 01:11:49,103
Así que hicimos lo que pensamos
era lo más prudente,
1188
01:11:49,103 --> 01:11:52,978
y eso fue ignorarlo.
1189
01:11:52,978 --> 01:11:55,415
Subimos a su habitación de hotel.
1190
01:11:55,415 --> 01:11:58,121
Y 20 segundos después,
irrumpe en la habitación.
1191
01:11:58,121 --> 01:12:00,000
Y el chal que tenía sobre su
hombros, se lanza.
1192
01:12:00,000 --> 01:12:00,760
Y el chal que tenía sobre su
hombros, se lanza.
1193
01:12:00,760 --> 01:12:04,233
Y sacude su cabello
de todo este polvo.
1194
01:12:04,233 --> 01:12:06,404
"Te engañé, ¿no?"
1195
01:12:06,404 --> 01:12:09,010
Y, por supuesto,
estás como, "Sí.
1196
01:12:09,010 --> 01:12:10,747
Seguro que lo hiciste."
1197
01:12:10,747 --> 01:12:13,218
Y entonces, allí estábamos.
1198
01:12:13,218 --> 01:12:14,855
Cara a cara.
1199
01:12:14,855 --> 01:12:17,393
[Martín]
¿Mataste a Greg Faull?
1200
01:12:17,393 --> 01:12:19,698
Apenas conocía al hombre.
¿Y por qué lo mataría?
1201
01:12:19,698 --> 01:12:22,202
Era un vecino que vivía
200 metros por la playa.
1202
01:12:22,202 --> 01:12:24,307
[Martin] ¿Realmente crees
que esto es una venganza
1203
01:12:24,307 --> 01:12:26,444
por el gobierno de Belice
1204
01:12:26,444 --> 01:12:29,283
- ¿Para derribarte y matarte?
- Por supuesto, señor.
1205
01:12:29,283 --> 01:12:30,000
Estas sinceramente preocupado
que si de alguna manera terminas
1206
01:12:30,000 --> 01:12:32,824
Estas sinceramente preocupado
que si de alguna manera terminas
1207
01:12:32,824 --> 01:12:34,327
bajo su custodia, van
para asesinarte?
1208
01:12:34,327 --> 01:12:36,064
[Juan] Absolutamente.
1209
01:12:36,064 --> 01:12:37,834
[hombre] ¿De verdad crees
¿Te matarían?
1210
01:12:37,834 --> 01:12:39,503
[John] Por supuesto, lo creo, señor.
1211
01:12:39,503 --> 01:12:41,441
[Arte] Se trataba de McAfee.
1212
01:12:41,441 --> 01:12:43,011
Todo lo que hemos visto
1213
01:12:43,011 --> 01:12:45,583
era McAfee, McAfee, McAfee,
1214
01:12:45,583 --> 01:12:47,252
quien asesinó
un hombre de negocios estadounidense.
1215
01:12:47,252 --> 01:12:49,457
McAfee quien hizo esto,
McAfee quien hizo eso.
1216
01:12:49,457 --> 01:12:52,697
Pero no hubo mucho
1217
01:12:52,697 --> 01:12:55,803
uh, publicidad para mi hijo.
1218
01:12:55,803 --> 01:12:59,511
McAfee encontró una manera
para mantener la atención en él.
1219
01:13:01,214 --> 01:13:04,153
Tenemos un presidente
un Primer Ministro,
1220
01:13:04,153 --> 01:13:06,290
tienes al alcalde de San Pedro,
1221
01:13:06,290 --> 01:13:09,263
el Ministro de Turismo,
1222
01:13:09,263 --> 01:13:10,733
todos dando entrevistas
1223
01:13:10,733 --> 01:13:12,804
sobre un hombre que es solo
Una locura de mierda.
1224
01:13:12,804 --> 01:13:13,939
Bueno, nunca he conocido a ese hombre.
1225
01:13:13,939 --> 01:13:16,144
No se que
él parece.
1226
01:13:16,144 --> 01:13:18,816
Eh, no quiero
ser cruel,
1227
01:13:18,816 --> 01:13:22,256
pero me llama la atención
que es extremadamente paranoico.
1228
01:13:22,256 --> 01:13:24,661
De hecho, llegaría tan lejos
como decir locos.
1229
01:13:31,307 --> 01:13:34,447
[Tom] Para entonces, todo el mundo lo sabrá
quién es John McAfee.
1230
01:13:34,447 --> 01:13:36,952
Ya no podía ocultarlo más.
1231
01:13:36,952 --> 01:13:39,558
Así que condujimos
hasta la frontera más al sur
1232
01:13:39,558 --> 01:13:41,227
con Guatemala.
1233
01:13:41,227 --> 01:13:44,801
Está 200 millas al sur
de la ciudad de Belice.
1234
01:13:44,801 --> 01:13:47,507
Me vio mierda a mi manera
a través de muchos puntos de control
1235
01:13:47,507 --> 01:13:50,212
en el tiempo que nos conocimos.
1236
01:13:50,212 --> 01:13:52,182
Sabía que podía sacarlo.
1237
01:13:55,890 --> 01:13:57,594
[Nanette] Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿sacarlo del país?
1238
01:13:57,594 --> 01:13:59,230
Yo... simplemente lo subimos a un barco.
1239
01:13:59,230 --> 01:14:00,000
y tirarlo a la tierra
en Guatemala.
1240
01:14:00,000 --> 01:14:01,067
y tirarlo a la tierra
en Guatemala.
1241
01:14:01,067 --> 01:14:04,941
No hicimos aduanas,
ni inmigración, ni nada.
1242
01:14:04,941 --> 01:14:06,277
Eso es ilegal.
1243
01:14:09,818 --> 01:14:13,324
Le dije que podría haberlo conseguido
su pasaporte legalmente sellado
1244
01:14:13,324 --> 01:14:17,667
en un lugar llamado
Puerto Barrios.
1245
01:14:17,667 --> 01:14:20,640
Pero una vez que supo que era
bajarse en un barco,
1246
01:14:20,640 --> 01:14:23,177
tomó el control total.
1247
01:14:23,177 --> 01:14:24,881
Él es John otra vez.
1248
01:14:24,881 --> 01:14:27,219
Él hace lo que quiere hacer.
1249
01:14:27,219 --> 01:14:30,000
Todos mis consejos para él nunca
realmente ya no importaba.
1250
01:14:30,000 --> 01:14:31,027
Todos mis consejos para él nunca
realmente ya no importaba.
1251
01:14:31,027 --> 01:14:34,266
Ahora es John McAfee.
1252
01:14:34,266 --> 01:14:36,538
La gran fuga.
[risas]
1253
01:14:36,538 --> 01:14:41,548
♪♪♪
1254
01:14:45,523 --> 01:14:47,259
[John] Podría entrar
la comisaría,
1255
01:14:47,259 --> 01:14:49,430
Pregunte direcciones y lo harían.
dame direcciones.
1256
01:14:49,430 --> 01:14:51,535
[José] VICE TV lo siguió
1257
01:14:51,535 --> 01:14:53,639
y simplemente deciden tomar
Una foto con el iPhone.
1258
01:14:55,710 --> 01:14:57,714
[Samanta]
Descubrieron su ubicación.
1259
01:14:57,714 --> 01:14:59,116
[Nanette]
¿Cómo sucedió eso?
1260
01:14:59,116 --> 01:15:00,000
con alguna foto
que VICE tomó con GPS
1261
01:15:00,000 --> 01:15:02,055
con alguna foto
que VICE tomó con GPS
1262
01:15:02,055 --> 01:15:04,961
donde estaba
o algo así.
1263
01:15:04,961 --> 01:15:07,900
[José] Sabes, tenías VICE TV
publicar esa foto
1264
01:15:07,900 --> 01:15:10,038
eso lo delata
su ubicación.
1265
01:15:10,038 --> 01:15:12,042
Él quedó destrozado por eso
en Guatemala.
1266
01:15:12,042 --> 01:15:14,881
Ya sabes, el técnico.
¿Quién lo hubiera pensado?
1267
01:15:14,881 --> 01:15:17,119
Ahora él está en problemas
con guatemala
1268
01:15:17,119 --> 01:15:19,858
al ingresar al país
ilegalmente.
1269
01:15:19,858 --> 01:15:21,360
Fue entonces cuando le dije,
ya sabes,
1270
01:15:21,360 --> 01:15:24,400
"Tengo un tío
quien podría ayudarte.
1271
01:15:24,400 --> 01:15:26,571
Creo que podría ser tu abogado
1272
01:15:26,571 --> 01:15:29,644
y sacarte de
el país si quieres."
1273
01:15:29,644 --> 01:15:30,000
[mujer] McAfee, el buscado
para interrogar
1274
01:15:30,000 --> 01:15:31,581
[mujer] McAfee, el buscado
para interrogar
1275
01:15:31,581 --> 01:15:33,284
en conexión
con un asesinato en Belice,
1276
01:15:33,284 --> 01:15:35,956
dice que estará buscando
asilo en Guatemala
1277
01:15:35,956 --> 01:15:38,762
y ha mantenido un alto perfil
abogado guatemalteco
1278
01:15:38,762 --> 01:15:42,570
y ex fiscal general
Telésforo Guerra.
1279
01:15:42,570 --> 01:15:44,841
[Nanette] Entonces, cuando él estaba
en guatemala,
1280
01:15:44,841 --> 01:15:47,412
¿Todavía era considerado?
un sospechoso, o era él...
1281
01:15:50,318 --> 01:15:52,255
[Nanette] Así que lo intentaste
para extraditarlo?
1282
01:15:57,032 --> 01:16:00,000
[Nanette] Interpol descubierta
Ubicación exacta de John.
1283
01:16:00,000 --> 01:16:00,205
[Nanette] Interpol descubierta
Ubicación exacta de John.
1284
01:16:00,205 --> 01:16:03,444
Y VICE era la única cámara
tripulación para capturar su arresto.
1285
01:16:03,444 --> 01:16:05,315
- [hombre] ¿Cuál es el problema?
- Están tratando de arrestarme.
1286
01:16:05,315 --> 01:16:07,052
por venir al pais
ilegalmente.
1287
01:16:07,052 --> 01:16:09,289
¿No pueden llevarme de regreso?
a Belice esta noche?
1288
01:16:09,289 --> 01:16:11,060
- No, nunca. Nunca, nunca.
- ¿Está seguro?
1289
01:16:11,060 --> 01:16:12,930
¿Puede prometerme, señor?
porque no estoy preocupado
1290
01:16:12,930 --> 01:16:14,466
- sobre cualquier otra cosa.
- Por supuesto que no lo harán.
1291
01:16:14,466 --> 01:16:17,105
llevarte a Belice, no.
Nunca, nunca.
1292
01:16:17,105 --> 01:16:18,274
[Telésforo]
Yo iré contigo.
1293
01:16:18,274 --> 01:16:20,111
[hombre] Espera, espera.
1294
01:16:20,111 --> 01:16:22,249
[mujer]
"Gracias a Dios estoy en un lugar
1295
01:16:22,249 --> 01:16:24,788
donde hay algo de cordura."
1296
01:16:24,788 --> 01:16:29,029
Esas fueron las palabras de John McAfee.
dijo antes de ser arrestado
1297
01:16:29,029 --> 01:16:30,000
en ciudad de guatemala
el miércoles por la noche
1298
01:16:30,000 --> 01:16:31,668
en ciudad de guatemala
el miércoles por la noche
1299
01:16:31,668 --> 01:16:33,705
por entrada ilegal.
1300
01:16:36,978 --> 01:16:39,884
[John] Me pusieron en la cárcel,
y a la mañana siguiente,
1301
01:16:39,884 --> 01:16:42,289
tenían la intención
para deportarme
1302
01:16:42,289 --> 01:16:44,694
regreso a Belice.
1303
01:16:46,565 --> 01:16:48,702
Mi abogado vino a mi celda.
1304
01:16:48,702 --> 01:16:52,577
"Dijo, no puedo presentar la solicitud
una apelación hasta las tres.
1305
01:16:52,577 --> 01:16:55,916
Así que hasta las tres
Te pueden deportar."
1306
01:16:55,916 --> 01:16:57,854
Dijo:
"¿Entiendes?"
1307
01:16:57,854 --> 01:17:00,000
Le digo: "Sí,
Lo entiendo perfectamente."
1308
01:17:00,000 --> 01:17:00,491
Le digo: "Sí,
Lo entiendo perfectamente."
1309
01:17:00,491 --> 01:17:03,030
[hombre] A la vista
de las cámaras ensambladas,
1310
01:17:03,030 --> 01:17:05,870
John McAfee se desmayó repentinamente
1311
01:17:05,870 --> 01:17:07,807
y apareció
perder el conocimiento.
1312
01:17:07,807 --> 01:17:09,376
[aullido de sirenas]
1313
01:17:09,376 --> 01:17:11,948
[John] Así que elegí fingir
un ataque al corazón.
1314
01:17:11,948 --> 01:17:14,152
[hombre] John McAfee
fue llevado de urgencia a un hospital
1315
01:17:14,152 --> 01:17:15,723
quejándose de dolores en el pecho.
1316
01:17:15,723 --> 01:17:17,325
[mujer] Vaya escena
fue creado,
1317
01:17:17,325 --> 01:17:18,862
como se lo llevó una ambulancia
1318
01:17:18,862 --> 01:17:21,066
de una inmigración
centro de detención.
1319
01:17:21,066 --> 01:17:24,006
[John] Me llevaron a
al hospital a las tres,
1320
01:17:24,006 --> 01:17:26,410
cuando conocí la apelación
había sido archivado.
1321
01:17:26,410 --> 01:17:29,049
Dije: "Me siento mejor".
Quiero volver a prisión,
1322
01:17:29,049 --> 01:17:30,000
a mi celular, gracias."
1323
01:17:30,000 --> 01:17:30,986
a mi celular, gracias."
1324
01:17:30,986 --> 01:17:33,825
Y eso es lo que hicieron.
1325
01:17:33,825 --> 01:17:36,598
Y una apelación significó
que sería
1326
01:17:36,598 --> 01:17:40,071
15 años antes de que pudieran
deportarme de regreso a Belice.
1327
01:17:40,071 --> 01:17:43,679
Bueno, no fue en Guatemala
interés en mantenerme en prisión
1328
01:17:43,679 --> 01:17:46,083
durante tantos años
entonces me deportaron
1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,922
a los Estados Unidos,
que es lo que quería.
1330
01:17:48,922 --> 01:17:52,530
Esta tarde abordó
un vuelo de regreso a Florida.
1331
01:17:52,530 --> 01:17:55,234
[hombre] En medio de un frenesí mediático,
Policía guatemalteca
1332
01:17:55,234 --> 01:17:57,606
lo obligó a subir
un vuelo con destino a EE. UU.
1333
01:18:03,417 --> 01:18:05,288
[mujer] Desarrolladora de software
John McAfee
1334
01:18:05,288 --> 01:18:06,992
ha regresado
a los Estados Unidos.
1335
01:18:06,992 --> 01:18:08,829
[hombre] El pionero del software
todavía es buscado
1336
01:18:08,829 --> 01:18:11,000
para ser interrogado por el asesinato
de un ciudadano americano
1337
01:18:11,000 --> 01:18:12,870
en Belice,
pero está libre por ahora.
1338
01:18:12,870 --> 01:18:14,540
Y en este momento,
todavía no está acusado
1339
01:18:14,540 --> 01:18:16,176
con cualquier delito.
1340
01:18:18,749 --> 01:18:22,455
no puedo evitar sentir
que disfrutó,
1341
01:18:22,455 --> 01:18:25,596
en su mente, desempeñando el papel
una especie de titiritero.
1342
01:18:25,596 --> 01:18:26,731
Él tenía un plan,
1343
01:18:26,731 --> 01:18:29,570
y él estaba orquestando
ese plano.
1344
01:18:29,570 --> 01:18:30,000
¿Cuál es una mejor historia?
1345
01:18:30,000 --> 01:18:30,806
¿Cuál es una mejor historia?
1346
01:18:30,806 --> 01:18:33,110
Loco millonario
en fuga.
1347
01:18:33,110 --> 01:18:34,647
Pero salvaste mi [bip].
¿Por qué?
1348
01:18:34,647 --> 01:18:37,152
Porque prestaste atención
a la historia.
1349
01:18:37,152 --> 01:18:38,789
porque actuaste
como un loco?
1350
01:18:38,789 --> 01:18:40,491
Lo hice y funcionó.
1351
01:18:43,665 --> 01:18:47,506
[Arte] Es algo
Eso supongo que tengo que aprender
1352
01:18:47,506 --> 01:18:49,109
darse cuenta de que es algo
1353
01:18:49,109 --> 01:18:50,913
sobre eso no puedo hacer nada.
1354
01:18:50,913 --> 01:18:52,650
No puedo rectificarlo.
1355
01:18:52,650 --> 01:18:54,019
No puedo resolverlo.
1356
01:18:54,019 --> 01:18:55,856
No puedo castigar a nadie.
1357
01:18:55,856 --> 01:18:57,760
No puedo hacer nada excepto
1358
01:18:57,760 --> 01:19:00,000
Lamento la pérdida de mi hijo.
1359
01:19:00,000 --> 01:19:01,033
Lamento la pérdida de mi hijo.
1360
01:19:01,033 --> 01:19:02,603
Y, eh-‐
1361
01:19:06,410 --> 01:19:08,447
no se que mas
decir al respecto.
1362
01:19:37,940 --> 01:19:39,476
[Nanette] Mm-hmm.
1363
01:19:41,146 --> 01:19:43,017
¿Se realiza una prueba de ADN?
1364
01:19:45,789 --> 01:19:49,129
no tenemos el nivel
de pericia forense
1365
01:19:49,129 --> 01:19:52,168
perseguir un delito como ese.
1366
01:19:52,168 --> 01:19:54,372
- [Nanette] Cierto.
- Eso es un hecho.
1367
01:19:54,372 --> 01:19:57,178
Apenas hemos comenzado
tocar las huellas dactilares,
1368
01:19:57,178 --> 01:19:58,648
ese tipo de cosas.
1369
01:19:58,648 --> 01:20:00,000
Y nuestra tasa de asesinatos/condenas
está por debajo del 3%.
1370
01:20:00,000 --> 01:20:03,224
Y nuestra tasa de asesinatos/condenas
está por debajo del 3%.
1371
01:20:08,100 --> 01:20:09,770
- [Nanette] ¿En serio?
- No.
1372
01:20:32,650 --> 01:20:35,656
[Nanette] Y quién era
¿En la casa de John en ese momento?
1373
01:20:51,353 --> 01:20:52,623
[Nanette] Mm-hmm.
1374
01:20:55,428 --> 01:20:58,334
[Nanette] Cash no lo había hecho
ha sido fácil de encontrar.
1375
01:20:58,334 --> 01:21:00,000
Porque no quería
ser encontrado.
1376
01:21:00,000 --> 01:21:00,605
Porque no quería
ser encontrado.
1377
01:21:00,605 --> 01:21:02,041
Finalmente, su amigo
Eddie Halliday
1378
01:21:02,041 --> 01:21:04,179
Lo insté a hablar conmigo.
1379
01:21:17,906 --> 01:21:19,175
[risas]
1380
01:21:26,289 --> 01:21:28,026
- ¿Sabes?
- [Nanette] Él estaba preguntando.
1381
01:21:28,026 --> 01:21:30,000
poner dinero
en las cuentas bancarias de la gente?
1382
01:21:30,000 --> 01:21:30,331
poner dinero
en las cuentas bancarias de la gente?
1383
01:21:38,515 --> 01:21:40,886
[Nanette] Entonces, cuéntame sobre
que paso
1384
01:21:40,886 --> 01:21:42,523
con Greg Faull.
1385
01:21:57,018 --> 01:21:58,253
[Nanette] ¿Qué cuenta de chico?
1386
01:22:09,275 --> 01:22:10,979
[Samanta]
Estuve con él la noche
1387
01:22:10,979 --> 01:22:12,716
cuando le dispararon a su vecino.
1388
01:22:12,716 --> 01:22:15,722
Él estaba conmigo en la habitación.
1389
01:22:15,722 --> 01:22:17,860
Como a las cuatro de la mañana
todavía estaba allí.
1390
01:22:19,295 --> 01:22:20,832
[truenos]
1391
01:22:38,267 --> 01:22:40,504
[Trino del motor del carrito de golf]
1392
01:22:55,735 --> 01:22:57,639
[Nanette]
¿Y cómo era él?
1393
01:23:00,377 --> 01:23:01,614
Ya sabes, esto, aquello.
1394
01:23:07,559 --> 01:23:11,567
[Nanette] En cualquier momento en ese
período en el que Greg fue asesinado,
1395
01:23:11,567 --> 01:23:15,775
¿Alguna vez viste a Eddie Mac?
o MAC-10 en la casa?
1396
01:23:15,775 --> 01:23:18,280
él no estuvo allí la noche
El perro fue envenenado.
1397
01:23:18,280 --> 01:23:20,552
Por la mañana estaba allí.
1398
01:23:20,552 --> 01:23:23,625
Vi a ese tipo‐‐
este tipo de piel oscura.
1399
01:23:23,625 --> 01:23:25,695
MAC‐10 lo llaman, sí.
1400
01:23:25,695 --> 01:23:28,568
Solo lo vi, como,
Acabo de vislumbrarlo.
1401
01:23:28,568 --> 01:23:30,000
él estaba en el pasillo
hablando con él.
1402
01:23:30,000 --> 01:23:30,905
él estaba en el pasillo
hablando con él.
1403
01:23:30,905 --> 01:23:33,043
Y acabo de entrar
tengo un jugo,
1404
01:23:33,043 --> 01:23:34,546
y volví a la habitación.
1405
01:23:34,546 --> 01:23:36,416
[Nanette] ¿Alguna vez
verlo de nuevo?
1406
01:23:36,416 --> 01:23:37,886
No, nunca lo volví a ver.
1407
01:23:48,473 --> 01:23:50,411
[Nanette] ¿Para hacer qué?
1408
01:23:52,114 --> 01:23:54,520
Ya sabes, matar al tipo.
1409
01:23:56,256 --> 01:23:57,959
[Nanette] ¿La policía
alguna vez te he preguntado
1410
01:23:57,959 --> 01:23:59,630
sobre el asesinato
¿de Greg Faull?
1411
01:24:06,777 --> 01:24:08,280
Bueno, ya sabes...
1412
01:24:16,496 --> 01:24:17,766
¿Sabes?
1413
01:24:22,341 --> 01:24:24,580
[Nanette] Estaba tratando de encontrar
Eddie McKoy
1414
01:24:24,580 --> 01:24:28,153
preguntarle sobre
estas nuevas acusaciones.
1415
01:24:28,153 --> 01:24:30,000
Finalmente aceptó
para encontrarme por segunda vez.
1416
01:24:30,000 --> 01:24:31,527
Finalmente aceptó
para encontrarme por segunda vez.
1417
01:24:31,527 --> 01:24:33,664
Qué nueva información
¿Tienes para mí?
1418
01:24:37,171 --> 01:24:39,475
[Nanette] Bueno,
He investigado eso.
1419
01:24:41,379 --> 01:24:43,651
Está bien, está bien.
donde estabas
1420
01:24:43,651 --> 01:24:46,557
¿Cuándo mataron a Greg Faull?
1421
01:24:46,557 --> 01:24:49,797
Entonces, ¿puedes decirme?
la verdadera historia?
1422
01:24:49,797 --> 01:24:51,967
Así que en esa época,
¿John te preguntó?
1423
01:24:51,967 --> 01:24:54,205
hacer algo
y darte dinero?
1424
01:24:54,205 --> 01:24:57,178
¿Como 5.000 dólares?
1425
01:24:57,178 --> 01:24:58,981
- [Nanette] Mm-hmm.
- No.
1426
01:24:58,981 --> 01:25:00,000
- [Nanette] ¿No?
- No, nunca.
1427
01:25:00,000 --> 01:25:00,552
- [Nanette] ¿No?
- No, nunca.
1428
01:25:05,427 --> 01:25:06,764
[Nanette]
¿Por qué estás sonriendo?
1429
01:25:13,210 --> 01:25:15,615
- [Nanette] ¿No?
- No.
1430
01:25:15,615 --> 01:25:17,284
[Nanette]
Entonces no recibiste $5,000
1431
01:25:17,284 --> 01:25:19,890
conectado a su cuenta?
1432
01:25:19,890 --> 01:25:23,163
Entonces algunas personas dijeron
Te vieron esa noche.
1433
01:25:23,163 --> 01:25:25,902
Y--y te fuiste
a la casa de Juan.
1434
01:25:25,902 --> 01:25:27,404
No.
1435
01:25:29,375 --> 01:25:30,000
- Ah, no. Nunca.
- [Nanette] ¿Nunca?
1436
01:25:30,000 --> 01:25:31,312
- Oh, no. Nunca.
- [Nanette] ¿Nunca?
1437
01:25:31,312 --> 01:25:33,551
- Nunca.
- [Nanette] Está bien.
1438
01:25:39,161 --> 01:25:40,565
[Nanette] Entonces tú
no fueron contratados por John
1439
01:25:40,565 --> 01:25:42,769
- ¿Matar a Greg Faull?
- No, no. Nunca.
1440
01:25:44,673 --> 01:25:46,376
[Nanette] Y si lo fueras,
¿me lo dirías?
1441
01:25:46,376 --> 01:25:47,545
No, yo--bueno--
1442
01:25:52,555 --> 01:25:54,358
[Nanette] Mm-hmm.
Muy bien‐‐
1443
01:25:56,864 --> 01:25:58,233
[Nanette] Entonces yo...
Sólo estoy tratando de entender
1444
01:25:58,233 --> 01:26:00,000
por qué alguien diría esto.
1445
01:26:00,000 --> 01:26:00,203
por qué alguien diría esto.
1446
01:26:02,441 --> 01:26:03,778
- [Nanette] No puedo decírtelo.
- Bueno.
1447
01:26:03,778 --> 01:26:05,682
[Nanette]
¿Tenías una coartada?
1448
01:26:10,758 --> 01:26:12,762
Entonces...
1449
01:26:14,700 --> 01:26:17,171
[Nanette] Mm-hmm.
1450
01:26:17,171 --> 01:26:20,010
Quería comprobarlo
La coartada de Eddie.
1451
01:26:20,010 --> 01:26:22,381
Pero se sintió
Demasiado peligroso.
1452
01:26:25,287 --> 01:26:28,894
Dando la vuelta a George Street
¿y hacer preguntas?
1453
01:26:28,894 --> 01:26:30,000
No es una buena idea.
1454
01:26:30,000 --> 01:26:30,598
No es una buena idea.
1455
01:26:32,769 --> 01:26:35,775
♪ música pop alegre ♪
1456
01:26:35,775 --> 01:26:38,581
♪ Voy a pasar a la clandestinidad ♪
1457
01:26:38,581 --> 01:26:42,154
♪ Voy a perderme
entre la multitud ♪
1458
01:26:42,154 --> 01:26:44,559
♪ Olvida mis problemas... ♪
1459
01:26:44,559 --> 01:26:46,229
[Martin] Ahora ha vuelto
en los Estados Unidos,
1460
01:26:46,229 --> 01:26:47,932
y tanta gente,
se acercarían a mí
1461
01:26:47,932 --> 01:26:49,770
y decir: "Oye, ¿alguna vez
¿atrapar a ese tipo?" [risas]
1462
01:26:49,770 --> 01:26:54,478
♪ Y todo ha terminado ahora ♪
1463
01:26:54,478 --> 01:26:57,585
[Martín] Recuerda
¿Esa época loca en Belice?
1464
01:26:57,585 --> 01:27:00,000
Era como si
No había sucedido.
1465
01:27:00,000 --> 01:27:01,259
Era como si
No había sucedido.
1466
01:27:01,259 --> 01:27:03,864
[Nanette] Se parecía a John
había vivido toda la fantasía
1467
01:27:03,864 --> 01:27:05,935
de un americano feo
vivir a lo grande
1468
01:27:05,935 --> 01:27:08,073
en un barrio pobre
País centroamericano.
1469
01:27:08,073 --> 01:27:10,444
Aparentemente se había escapado
con posible asesinato y violación,
1470
01:27:10,444 --> 01:27:12,281
comprar a la policía,
comprar mujeres jóvenes,
1471
01:27:12,281 --> 01:27:14,653
entregándose a lo extraño,
sexo degradante
1472
01:27:14,653 --> 01:27:18,293
todo aparentemente
sin consecuencias.
1473
01:27:18,293 --> 01:27:20,765
Así que tengo que mantener al público
interesado en mí, ¿verdad?
1474
01:27:20,765 --> 01:27:22,334
- Sí.
- Bueno, puedo hacerlo
1475
01:27:22,334 --> 01:27:23,503
haciendo
cualquier cantidad de cosas.
1476
01:27:23,503 --> 01:27:24,773
Ser un mal tipo,
siendo un buen chico,
1477
01:27:24,773 --> 01:27:27,010
siendo un tonto,
siendo los tres a la vez.
1478
01:27:27,010 --> 01:27:28,614
Eh, lo que sea necesario.
1479
01:27:28,614 --> 01:27:30,000
El pasa de huir
1480
01:27:30,000 --> 01:27:31,018
El pasa de huir
1481
01:27:31,018 --> 01:27:32,989
de algo
para ahora postularse.
1482
01:27:32,989 --> 01:27:34,258
Y en este caso,
el queria ser
1483
01:27:34,258 --> 01:27:35,995
Presidente de los Estados Unidos.
1484
01:27:35,995 --> 01:27:39,335
[mujer] Software antivirus
Pionero de la industria, John McAfee,
1485
01:27:39,335 --> 01:27:41,807
tirando su sombrero
el anillo presidencial de 2016.
1486
01:27:41,807 --> 01:27:44,445
¿Ya ha presentado su solicitud y
¿Has empezado a recaudar dinero?
1487
01:27:44,445 --> 01:27:46,215
Presenté los papeles el martes.
1488
01:27:46,215 --> 01:27:47,785
Uh, me postulo oficialmente,
Sí, señora.
1489
01:27:47,785 --> 01:27:49,789
Todos sabemos que le gusta la atención.
1490
01:27:49,789 --> 01:27:52,194
Bien, entonces,
en cualquier momento,
1491
01:27:52,194 --> 01:27:54,900
si no esta recibiendo tanto
1492
01:27:54,900 --> 01:27:57,471
atención de los medios
como a él le gustaría,
1493
01:27:57,471 --> 01:27:59,743
entonces él absolutamente
hacer algo escandaloso,
1494
01:27:59,743 --> 01:28:00,000
decir algo escandaloso,
publicar algo escandaloso.
1495
01:28:00,000 --> 01:28:02,414
decir algo escandaloso,
publicar algo escandaloso.
1496
01:28:02,414 --> 01:28:05,187
Las cámaras espía están ocultas.
en cactus.
1497
01:28:05,187 --> 01:28:07,124
el gobierno
analiza subrepticiamente
1498
01:28:07,124 --> 01:28:08,861
nuestras comunicaciones verbales.
1499
01:28:08,861 --> 01:28:10,531
Y el concepto de privacidad
1500
01:28:10,531 --> 01:28:13,036
se está acercando rápidamente a la extinción.
1501
01:28:13,036 --> 01:28:15,140
Postulándose para presidente
es bastante escandaloso.
1502
01:28:15,140 --> 01:28:18,379
Sr. McAfee, como presidente,
¿Qué harías con ISIS?
1503
01:28:18,379 --> 01:28:21,620
ISIS es un problema
de recopilación de inteligencia
1504
01:28:21,620 --> 01:28:23,223
más que cualquier otra cosa.
1505
01:28:23,223 --> 01:28:24,893
Quiero decir, tenemos la capacidad...
ciertamente‐‐
1506
01:28:24,893 --> 01:28:28,399
¿Alguien está cometiendo actos terroristas?
¿Dentro de China?
1507
01:28:28,399 --> 01:28:30,000
¿O dentro de Rusia?
No, simplemente no sucede.
1508
01:28:30,000 --> 01:28:30,403
¿O dentro de Rusia?
No, simplemente no sucede.
1509
01:28:30,403 --> 01:28:33,409
Están muy por delante de nosotros
desde el punto de vista de la ciberseguridad,
1510
01:28:33,409 --> 01:28:36,717
es decir, recopilación de inteligencia
en la era moderna.
1511
01:28:36,717 --> 01:28:39,522
[aplausos]
1512
01:28:39,522 --> 01:28:41,492
[Nanette] Mientras John estaba
postularse para presidente
1513
01:28:41,492 --> 01:28:44,164
la investigación sobre
El asesinato de Greg Faull continuó.
1514
01:28:46,502 --> 01:28:50,043
A principios de 2016,
la policía de Belice
1515
01:28:50,043 --> 01:28:53,249
pidió ayuda al FBI.
1516
01:28:53,249 --> 01:28:55,788
Esto permitió a los agentes del FBI
investigar
1517
01:28:55,788 --> 01:28:58,459
y potencialmente probar el caso
en los Estados Unidos
1518
01:28:58,459 --> 01:29:00,000
si pudieran recolectar
pruebas suficientes.
1519
01:29:00,000 --> 01:29:03,202
si pudieran recolectar
pruebas suficientes.
1520
01:29:03,202 --> 01:29:06,543
Esta noche hay un informe.
que Amy Emshwiller,
1521
01:29:06,543 --> 01:29:09,081
una de las amigas de McAfee
en ese momento
1522
01:29:09,081 --> 01:29:11,185
ha sido detenido
para interrogar
1523
01:29:11,185 --> 01:29:12,889
en el asesinato de Faull.
1524
01:29:12,889 --> 01:29:14,592
La recogieron
por la policía,
1525
01:29:14,592 --> 01:29:16,530
que han estado trabajando
con el FBI
1526
01:29:16,530 --> 01:29:18,166
para resolver el homicidio.
1527
01:29:21,172 --> 01:29:23,544
[trino de línea telefónica]
1528
01:29:23,544 --> 01:29:25,781
‐ [Santiago] ¿Hola?
‐ [Nanette] Hola, Santiago.
1529
01:29:25,781 --> 01:29:28,052
Soy Nanette.
1530
01:29:28,052 --> 01:29:30,000
Estaba simplemente registrándome
para ver si ha habido
1531
01:29:30,000 --> 01:29:30,056
Estaba simplemente registrándome
para ver si ha habido
1532
01:29:30,056 --> 01:29:33,229
algún progreso desde que
entrevistó a Amy y‐‐
1533
01:29:55,841 --> 01:29:59,114
- [Nanette] ¿Eddie McKoy?
‐ [Santiago] Sí.
1534
01:29:59,114 --> 01:30:00,000
[Nanette] No lo podía creer
esa novia de John
1535
01:30:00,000 --> 01:30:01,252
[Nanette] No lo podía creer
esa novia de John
1536
01:30:01,252 --> 01:30:03,624
también señaló a Eddie McKoy.
1537
01:30:03,624 --> 01:30:06,462
Se hizo eco de lo que Cash me dijo.
1538
01:30:06,462 --> 01:30:08,801
Pero sin una prueba de ADN
para que coincida con la uña,
1539
01:30:08,801 --> 01:30:11,873
no hay pruebas suficientes
para realizar arrestos.
1540
01:30:11,873 --> 01:30:15,280
Tendrían que encontrar a Eddie
para ver si su ADN coincidía.
1541
01:30:17,652 --> 01:30:20,524
Unos días después,
Eddie me envió un correo electrónico.
1542
01:30:20,524 --> 01:30:22,995
Se va de Belice.
Para siempre.
1543
01:30:22,995 --> 01:30:25,701
Entonces, ¿por qué te vas?
1544
01:30:32,481 --> 01:30:34,719
[Nanette] Alguien te disparó
¿en tu casa?
1545
01:30:43,537 --> 01:30:45,708
[Nanette] ¿Tiene algo?
¿Qué tiene que ver con John?
1546
01:30:45,708 --> 01:30:48,446
O está completamente separado
negocios?
1547
01:31:00,871 --> 01:31:02,942
[Nanette] ¿Por qué crees?
¿Quiere hacerte daño?
1548
01:31:04,979 --> 01:31:07,852
[Nanette]
Lo que me dijiste no es-‐
1549
01:31:07,852 --> 01:31:09,889
- [Nanette] Quiero decir, otro-‐
‐ [Eddie] Oh, sí, sí.
1550
01:31:14,498 --> 01:31:17,170
- [Eddie] Ya sabes-‐
- [Nanette] Pero no todo.
1551
01:31:18,840 --> 01:31:20,511
[Nanette]
¿Es demasiado complicado?
1552
01:31:23,182 --> 01:31:24,586
[Eddie] Y, ¿sabes?
1553
01:31:24,586 --> 01:31:26,388
[Nanette]
¿Te vas mañana?
1554
01:31:29,929 --> 01:31:30,000
♪ música pensativa ♪
1555
01:31:30,000 --> 01:31:32,434
♪ música pensativa ♪
1556
01:31:32,434 --> 01:31:34,371
[Nanette] John estaba asistiendo
un debate libertario
1557
01:31:34,371 --> 01:31:36,041
en Nueva York.
1558
01:31:36,041 --> 01:31:37,712
Habíamos estado enviando correos electrónicos,
mensajes de texto,
1559
01:31:37,712 --> 01:31:40,283
hablando por teléfono todo el año.
1560
01:31:40,283 --> 01:31:41,720
Pero esto sería
la primera vez
1561
01:31:41,720 --> 01:31:43,122
Estaba conociéndolo
cara a cara.
1562
01:31:43,122 --> 01:31:44,792
[mujer] Le está yendo muy bien
en las encuestas.
1563
01:31:44,792 --> 01:31:45,628
- [Nanette] Está bien.
- Él es uno de
1564
01:31:45,628 --> 01:31:46,630
los tres mejores candidatos
1565
01:31:46,630 --> 01:31:47,999
en el Partido Libertario.
1566
01:31:47,999 --> 01:31:50,336
- [Nanette] Sí.
- Entonces entremos.
1567
01:31:50,336 --> 01:31:51,840
[Nanette] Está bien.
1568
01:31:51,840 --> 01:31:54,244
[multitud parloteando]
1569
01:31:56,816 --> 01:31:58,152
¿Estás listo?
1570
01:31:59,956 --> 01:32:00,000
Juan, yo quería
para felicitarte.
1571
01:32:00,000 --> 01:32:02,093
Juan, yo quería
para felicitarte.
1572
01:32:02,093 --> 01:32:04,131
- ¿Sobre qué?
- Sobre su campaña.
1573
01:32:04,131 --> 01:32:05,801
‐ Oh, nuestra cámara‐‐
- Lo has hecho muy bien.
1574
01:32:05,801 --> 01:32:07,872
- Muchas gracias.
- ¿Se siente optimista?
1575
01:32:07,872 --> 01:32:09,274
- Oh, absolutamente.
- Sí.
1576
01:32:09,274 --> 01:32:11,478
No veo cómo puedo perder.
Lo digo en serio.
1577
01:32:11,478 --> 01:32:13,482
- Mm-hmm.
- Entonces, um, quiero decir,
1578
01:32:13,482 --> 01:32:15,721
basado en los números-‐
solo me dicen por numeros
1579
01:32:15,721 --> 01:32:17,090
eso‐‐que lo tengo.
1580
01:32:17,090 --> 01:32:19,127
¿Sigues en contacto?
con gente de Belice?
1581
01:32:19,127 --> 01:32:21,231
Por supuesto que si
Tengo muchos amigos allí.
1582
01:32:21,231 --> 01:32:23,135
- ¿Me reconoces?
- Yo no.
1583
01:32:23,135 --> 01:32:24,471
- ¿No lo haces?
- No.
1584
01:32:24,471 --> 01:32:26,910
- Soy Nanette.
- Eres Nanette.
1585
01:32:26,910 --> 01:32:28,079
- Sí.
- Ah, okey.
1586
01:32:28,079 --> 01:32:29,649
Bueno, encantado de conocerte.
Nanette.
1587
01:32:29,649 --> 01:32:30,000
- Encantado de conocerlo.
- ¿Y esta es tu gente?
1588
01:32:30,000 --> 01:32:31,786
- Encantado de conocerlo.
- ¿Y esta es tu gente?
1589
01:32:31,786 --> 01:32:33,089
- Esta es mi gente.
- Está bien, por favor gira.
1590
01:32:33,089 --> 01:32:34,291
- vuestras cámaras apagadas.
- ¿Por qué?
1591
01:32:34,291 --> 01:32:35,828
no quiero ser
en tu cámara.
1592
01:32:35,828 --> 01:32:37,097
[locutor] ¿Puedo tener tu
atención, por favor?
1593
01:32:37,097 --> 01:32:38,700
Estamos en un evento público.
1594
01:32:38,700 --> 01:32:40,971
[locutor] ¿Puedo tener todo?
de los funcionarios estatales,
1595
01:32:40,971 --> 01:32:44,377
los nuevos, todos
los delegados de los condados,
1596
01:32:44,377 --> 01:32:46,348
entra al pasillo por ahí
1597
01:32:46,348 --> 01:32:49,054
donde podemos tener una reunión
donde hay un poco de silencio.
1598
01:32:49,054 --> 01:32:50,356
- Muchas gracias.
- Gracias.
1599
01:32:50,356 --> 01:32:53,229
[Nanette]
¿Te vas, Juan?
1600
01:32:53,229 --> 01:32:54,966
Adiós.
1601
01:32:57,972 --> 01:32:59,742
[Nanette]
Menos de una hora después,
1602
01:32:59,742 --> 01:33:00,000
Juan me envió
una avalancha de correos electrónicos.
1603
01:33:00,000 --> 01:33:03,382
Juan me envió
una avalancha de correos electrónicos.
1604
01:33:03,382 --> 01:33:06,188
Cada cual más hostil
que el anterior.
1605
01:33:06,188 --> 01:33:09,127
♪ música siniestra ♪
1606
01:33:09,127 --> 01:33:14,137
♪♪♪
1607
01:33:24,992 --> 01:33:27,565
Unas semanas más tarde,
en las primarias libertarias,
1608
01:33:27,565 --> 01:33:30,000
John quedó en segundo lugar
perdiendo ante Gary Johnson.
1609
01:33:30,000 --> 01:33:31,973
John quedó en segundo lugar
perdiendo ante Gary Johnson.
1610
01:33:31,973 --> 01:33:33,577
Pero él continúa
para ser considerado
1611
01:33:33,577 --> 01:33:37,483
un actor importante
en el mundo de la ciberseguridad.
1612
01:33:37,483 --> 01:33:41,726
Las corporaciones nos dicen
en el poder, y nuestro gobierno,
1613
01:33:41,726 --> 01:33:45,433
que si no tenemos nada que ocultar,
1614
01:33:45,433 --> 01:33:47,571
entonces ¿por qué debería importarnos?
1615
01:33:47,571 --> 01:33:51,278
[Nanette] Fue nombrado director ejecutivo
de MGT Capital Investments.
1616
01:33:51,278 --> 01:33:56,121
Y después del anuncio,
las acciones subieron más del 700 %.
1617
01:33:56,121 --> 01:33:57,925
Lo tengo en Alertas de Google
1618
01:33:57,925 --> 01:34:00,000
y todos los días
hay varias historias
1619
01:34:00,000 --> 01:34:00,096
y todos los días
hay varias historias
1620
01:34:00,096 --> 01:34:01,933
en la prensa general
1621
01:34:01,933 --> 01:34:05,139
acerca de que John es
un experto en ciberseguridad.
1622
01:34:05,139 --> 01:34:07,043
Se ha legitimado de nuevo.
1623
01:34:07,043 --> 01:34:10,416
Es una transición asombrosa.
1624
01:34:10,416 --> 01:34:14,424
Él está hablando de
Seguridad en Internet.
1625
01:34:14,424 --> 01:34:17,330
Está hablando de iPhones.
Ya sabes, está hablando de
1626
01:34:17,330 --> 01:34:20,069
privacidad real,
cuestiones de seguridad de nuestros tiempos.
1627
01:34:20,069 --> 01:34:22,273
y el lo esta haciendo
con la autoridad,
1628
01:34:22,273 --> 01:34:23,409
"Soy John McAfee.
1629
01:34:23,409 --> 01:34:24,845
No soy ese John McAfee
1630
01:34:24,845 --> 01:34:27,450
quien estaba persiguiendo
la jungla huyendo."
1631
01:34:27,450 --> 01:34:30,000
Este es John McAfee,
Ahora volvamos a su tocayo,
1632
01:34:30,000 --> 01:34:31,191
Este es John McAfee,
Ahora volvamos a su tocayo,
1633
01:34:31,191 --> 01:34:35,734
seguridad en línea, una especie de gurú.
1634
01:34:35,734 --> 01:34:37,604
Incluso mis amigos, ya sabes,
ellos piensan,
1635
01:34:37,604 --> 01:34:42,614
"Oh, él es eso, ya sabes,
él es ese genio de la seguridad.
1636
01:34:42,614 --> 01:34:44,284
Ya sabes, McAfee Software".
1637
01:34:44,284 --> 01:34:48,626
Ellos piensan que es un rebelde,
como lo hice yo.
1638
01:34:48,626 --> 01:34:50,129
Quiero decir, ellos piensan
es excéntrico.
1639
01:34:50,129 --> 01:34:51,398
Ellos piensan,
"Oh, es un adicto a la cocaína".
1640
01:34:51,398 --> 01:34:52,835
¿Sabes?
"Ah, ¿a quién le importa?
1641
01:34:52,835 --> 01:34:54,504
Mientras él tenga
ideas brillantes."
1642
01:34:54,504 --> 01:34:56,241
Eso es lo que pensé.
1643
01:34:56,241 --> 01:35:00,000
Y lo veo recuperando eso...
1644
01:35:00,000 --> 01:35:00,249
Y lo veo recuperando eso...
1645
01:35:00,249 --> 01:35:04,424
ya sabes, esa reputación.
1646
01:35:04,424 --> 01:35:05,961
Es exactamente el mismo patrón.
1647
01:35:05,961 --> 01:35:07,931
Lo está intentando
reinventarse.
1648
01:35:07,931 --> 01:35:12,040
Se está haciendo joven
personas impresionables involucradas.
1649
01:35:13,409 --> 01:35:15,379
Y es peligroso.
1650
01:35:38,626 --> 01:35:41,632
♪ música instrumental de piano ♪
1651
01:35:41,632 --> 01:35:46,642
♪♪♪
1652
01:36:16,636 --> 01:36:21,646
♪♪♪
1653
01:36:28,325 --> 01:36:30,000
[hombre] Oh, bueno.
1654
01:36:30,000 --> 01:36:30,196
[hombre] Oh, bueno.
1655
01:36:31,832 --> 01:36:33,168
[hombre] No.