1
00:00:00,448 --> 00:00:02,882
(Emily andas ut)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:02,882 --> 00:00:06,256
(galopperande)

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,843
(tygskrapning på sten)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

6
00:00:08,843 --> 00:00:10,593
(Emily suckar)

7
00:00:15,384 --> 00:00:19,526
(karbinhake)

8
00:00:23,758 --> 00:00:27,358
(Emily drar kroppen mot sten)

9
00:00:37,622 --> 00:00:39,572
(Emily andas ut)

10
00:00:42,553 --> 00:00:47,219
(tygskrapning på sten)

11
00:00:57,627 --> 00:01:01,802
(lätt vind och lågt mullrande)

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
(tänksam akustisk gitarrmusik)

13
00:01:10,800 --> 00:01:13,148
Öppna upp det.

14
00:01:13,148 --> 00:01:14,898
Kom igen, öppna den.

15
00:01:16,762 --> 00:01:18,652
Jag visste det helt.

16
00:01:18,652 --> 00:01:21,540
Jag visste det helt.
Ja.

17
00:01:21,540 --> 00:01:23,190
vad är det?

18
00:01:23,190 --> 00:01:24,630
Det är ett rep.

19
00:01:24,630 --> 00:01:25,760
Jaja!

20
00:01:25,760 --> 00:01:26,593
Bli av med den lådan.

21
00:01:26,593 --> 00:01:27,570
Vilken annan 12-åring

22
00:01:27,570 --> 00:01:29,523
skulle älska ett rep till jul?

23
00:01:30,411 --> 00:01:31,622
Ja, ja.

24
00:01:31,622 --> 00:01:32,622
Kom igen, Em.

25
00:01:33,581 --> 00:01:34,539
Ja! Wohooo!

26
00:01:34,539 --> 00:01:35,908
(publiken jublar)

27
00:01:35,908 --> 00:01:36,910
Ja!

28
00:01:36,910 --> 00:01:37,743
Emily Harrington.

29
00:01:37,743 --> 00:01:39,091
Ja!

30
00:01:39,091 --> 00:01:39,924
Din nationella mästare 2000!

31
00:01:39,924 --> 00:01:40,757
(publiken applåderar)

32
00:01:42,919 --> 00:01:45,347
Grattis.

33
00:01:45,347 --> 00:01:46,383
Emily?
Emily?

34
00:01:47,460 --> 00:01:49,083
Emily, var är vi?

35
00:01:49,083 --> 00:01:50,416
jag vet inte.

36
00:01:50,416 --> 00:01:51,510
Jag vet inte?

37
00:01:51,510 --> 00:01:52,460
Vi är på...

38
00:01:53,541 --> 00:01:54,374
El Capitan.

39
00:01:54,374 --> 00:01:55,207
(mild pigg musik)

40
00:01:58,084 --> 00:02:01,177
Från Colorado, Emily Harrington.

41
00:02:02,730 --> 00:02:05,403
Hon är verkligen en kraft
att räkna med.

42
00:02:06,660 --> 00:02:07,493
Emily fick det att se enkelt ut.

43
00:02:08,668 --> 00:02:11,359
(publiken jublar och applåderar)

44
00:02:12,360 --> 00:02:13,193
Femfaldig nationell mästare.

45
00:02:16,093 --> 00:02:20,993
(kameraslutaren klickar)

46
00:02:22,888 --> 00:02:23,721
Men det är Emily verkligen

47
00:02:23,721 --> 00:02:26,553
en av de mest väl avrundade
Amerikanska kvinnliga klättrare.

48
00:02:28,230 --> 00:02:29,610
En del av din hjärna vet

49
00:02:29,610 --> 00:02:32,430
att detta är lite ologiskt.

50
00:02:32,430 --> 00:02:33,510
Det är farligt,

51
00:02:33,510 --> 00:02:35,460
men livet är tråkigt om du inte har det

52
00:02:35,460 --> 00:02:37,376
det där lilla inslaget av krydda, eller hur?

53
00:02:37,376 --> 00:02:39,351
(musik svullnad)

54
00:02:39,351 --> 00:02:41,250
Vi borde försöka få en
lite bekvämare

55
00:02:41,250 --> 00:02:42,363
med att vara rädd.

56
00:02:47,130 --> 00:02:51,930
Jag älskar att utforska min upplevda gräns

57
00:02:51,930 --> 00:02:54,688
och försöker tränga sig förbi det.

58
00:02:54,688 --> 00:02:59,596
(musik creshendo och avslutning)

59
00:03:07,854 --> 00:03:12,845
(skriva och bränna ljudeffekt)

60
00:03:26,762 --> 00:03:29,314
(eldsprakande och kyssar)

61
00:03:29,314 --> 00:03:31,097
[Emily] Biter du mig i näsan?

62
00:03:32,756 --> 00:03:37,139
(rep gnuggar in i förpackningen)

63
00:03:37,139 --> 00:03:39,572
(knarkande trappor)

64
00:03:41,597 --> 00:03:43,739
(knarrar i dörren)

65
00:03:43,739 --> 00:03:45,570
(gnistor lättare)

66
00:03:45,570 --> 00:03:46,403
Vi har eld.

67
00:03:47,580 --> 00:03:50,388
Jag tror att det här är min kissflaska.

68
00:03:50,388 --> 00:03:52,050
(försiktigt nosande)

69
00:03:52,050 --> 00:03:53,883
Nej, bara en vanlig vattenflaska.

70
00:03:53,883 --> 00:03:55,741
(rytande skratt)

71
00:03:59,580 --> 00:04:01,563
Lite bloss i skåpbilen.

72
00:04:07,113 --> 00:04:10,537
(motorvägskörning och
bakgrundsradioröst)

73
00:04:15,720 --> 00:04:18,600
Jag är verkligen stolt över min karriär så här långt,

74
00:04:18,600 --> 00:04:21,420
men om du vill ringa
dig själv en framgångsrik

75
00:04:21,420 --> 00:04:24,963
alla runt klättrare, du har
måste vara uppe på El Cap.

76
00:04:26,910 --> 00:04:30,243
Där är den i all ära.

77
00:04:31,710 --> 00:04:32,553
El Capitan.

78
00:04:48,150 --> 00:04:50,580
Det är alltid förvånande hur stor den är.

79
00:04:50,580 --> 00:04:53,292
Jag tänker aldrig, "åh, liksom,
det ser inte så illa ut"

80
00:04:53,292 --> 00:04:54,690
eller "det ser inte så stort ut.

81
00:04:54,690 --> 00:04:56,313
Det är alltid så jävla stort.

82
00:04:59,261 --> 00:05:01,833
Ingen pratar om hur läskigt det är.

83
00:05:04,800 --> 00:05:08,358
Jag önskar att jag inte kunde känna mig rädd längre.

84
00:05:09,408 --> 00:05:12,510
(mild pigg musik)

85
00:05:12,510 --> 00:05:16,893
El Capitan är en 3 200 fot granityta.

86
00:05:18,900 --> 00:05:21,300
Blir inte mycket större,

87
00:05:21,300 --> 00:05:23,400
blir inte mycket svårare,

88
00:05:23,400 --> 00:05:26,103
får inte mycket mer
hög kvalitet än El Cap.

89
00:05:29,100 --> 00:05:30,570
Det är bara det mest imponerande,

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,550
världens vackraste sten.

91
00:05:32,550 --> 00:05:35,733
Och det är så svårt att friklättra.

92
00:05:38,550 --> 00:05:41,310
När du tittar på El Cap,
det ser omöjligt ut.

93
00:05:41,310 --> 00:05:43,230
Det ser smidigt ut och du kan inte föreställa dig

94
00:05:43,230 --> 00:05:44,790
vad det skulle vara att klättra på den.

95
00:05:44,790 --> 00:05:48,090
Alltid lockade människor som är nyfikna

96
00:05:48,090 --> 00:05:50,193
att pressa sig själva till högsta nivå.

97
00:05:52,500 --> 00:05:53,730
I decennier,

98
00:05:53,730 --> 00:05:57,902
klättrare har testat
sig själva där uppe.

99
00:05:57,902 --> 00:06:01,260
Att bestiga El Capitan är
det äckligaste

100
00:06:01,260 --> 00:06:02,984
som du kan göra som människa.

101
00:06:02,984 --> 00:06:04,350
(jubel och applåder)

102
00:06:04,350 --> 00:06:06,120
Med undantag för Lynn Hill

103
00:06:06,120 --> 00:06:09,456
och några andra kvinnor, det är det
mycket som en pojkklubb.

104
00:06:09,456 --> 00:06:10,799
Kom igen.

105
00:06:10,799 --> 00:06:11,632
Gå snabbt!

106
00:06:13,547 --> 00:06:14,910
När jag började klättra,

107
00:06:14,910 --> 00:06:17,373
den första personen jag lärde mig
ungefär var Lynn Hill.

108
00:06:18,480 --> 00:06:20,521
Hon var den första att klättra fri

109
00:06:20,521 --> 00:06:24,210
en rutt på El Capitan som heter The Nose.

110
00:06:24,210 --> 00:06:25,950
Och sedan året därpå,

111
00:06:25,950 --> 00:06:29,100
hon gick tillbaka och fri
klättrade den på en dag,

112
00:06:29,100 --> 00:06:33,633
vilket var det mest banbrytande,
häpnadsväckande prestation.

113
00:06:34,710 --> 00:06:38,610
Jag kände inte att jag behövde
att bevisa något efter det

114
00:06:38,610 --> 00:06:40,650
för jag var i åldern
där jag ville ha ett barn,

115
00:06:40,650 --> 00:06:41,610
Jag ville ha en familj.

116
00:06:41,610 --> 00:06:45,090
Och att ha friheten
att bara gå och klättra

117
00:06:45,090 --> 00:06:48,180
skulle inte hända för alltid.

118
00:06:48,180 --> 00:06:49,013
Vid en viss tidpunkt,

119
00:06:49,013 --> 00:06:51,163
du måste vara glad
med det du har gjort.

120
00:06:52,571 --> 00:06:54,979
(bil som kör på grus)

121
00:06:56,220 --> 00:06:57,090
Vad är din ring?

122
00:06:57,090 --> 00:06:58,554
Vill du höra mitt larm?

123
00:06:58,554 --> 00:06:59,387
Ja.

124
00:06:59,387 --> 00:07:00,540
Åh.
Det här är mitt.

125
00:07:00,540 --> 00:07:01,373
Vad är ditt?

126
00:07:01,373 --> 00:07:03,460
Min är mer av den andra
slutet av spektrumet.

127
00:07:03,460 --> 00:07:06,480
Jag var i Yosemite och letade efter ett projekt,

128
00:07:06,480 --> 00:07:08,460
någon sorts inspiration.

129
00:07:08,460 --> 00:07:10,530
Jag arbetade med mitt personliga uppdrag

130
00:07:10,530 --> 00:07:12,600
för att frigöra solo-keps på Freerider,

131
00:07:12,600 --> 00:07:13,770
och hon var villig att gå uppför väggen

132
00:07:13,770 --> 00:07:16,110
för att stötta mig under en klättringsdag.

133
00:07:16,110 --> 00:07:17,100
Jag blev riktigt exalterad

134
00:07:17,100 --> 00:07:19,020
för att klättra med Alex på El Cap

135
00:07:19,020 --> 00:07:21,360
är som att spela basket
med Michael Jordan.

136
00:07:21,360 --> 00:07:25,110
Det är som att du är med
det bästa av det bästa.

137
00:07:25,110 --> 00:07:28,770
Första gången jag träffade Emily var
vid en klippa som heter Jailhouse.

138
00:07:28,770 --> 00:07:32,550
Hon var redan en mycket etablerad,
mycket framgångsrik klättrare.

139
00:07:32,550 --> 00:07:34,317
Hon var mycket bättre än mig.

140
00:07:34,317 --> 00:07:36,000
Och det där
gjorde verkligen intryck

141
00:07:36,000 --> 00:07:37,620
var att hon var helt färdig

142
00:07:37,620 --> 00:07:38,790
och hon hade örhängen och saker.

143
00:07:38,790 --> 00:07:40,065
Och jag var som,

144
00:07:40,065 --> 00:07:42,420
"Man, hur kan någon klättra
så svårt med örhängen?"

145
00:07:42,420 --> 00:07:45,270
Hon var bara så bra ställd
tillsammans och gå på college

146
00:07:45,270 --> 00:07:46,560
och göra det svåraste vid klippan.

147
00:07:46,560 --> 00:07:48,862
Du vet, allt om
det var bara annorlunda

148
00:07:48,862 --> 00:07:49,695
än när jag levde var jag som,

149
00:07:49,695 --> 00:07:52,437
"Oj, det är en annan nivå."

150
00:07:53,580 --> 00:07:55,140
Man kan säga att han inte brydde sig

151
00:07:55,140 --> 00:07:56,583
om allt annat än klättring.

152
00:07:57,420 --> 00:08:01,200
Och han är mycket känd för gratis solo,

153
00:08:01,200 --> 00:08:04,560
som är bergsklättring utan rep.

154
00:08:04,560 --> 00:08:08,103
Ingen person gör vad han gör på sin nivå.

155
00:08:11,280 --> 00:08:12,113
Hej, jag har inte gjort det här på ett tag.

156
00:08:12,113 --> 00:08:16,770
Jag blev otroligt inspirerad
förresten han rörde sig.

157
00:08:16,770 --> 00:08:19,890
Han var så perfekt.

158
00:08:19,890 --> 00:08:23,760
Han verkade så tillfreds, och
Jag har alltid avundat mig det.

159
00:08:23,760 --> 00:08:24,600
Med gri-gri på,

160
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
du kan klättra upp till spiran

161
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
och, liksom, fälla repet igen och klara.

162
00:08:29,100 --> 00:08:29,933
Jag försöker bara fostra dig

163
00:08:29,933 --> 00:08:31,833
in i en simulerande klättermaskin.

164
00:08:35,475 --> 00:08:37,230
Bra jobbat.
Sjuk.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,190
Tack.

166
00:08:38,190 --> 00:08:39,300
Ja, bra jobbat.

167
00:08:39,300 --> 00:08:40,294
Bra jobbat.

168
00:08:40,294 --> 00:08:41,581
Det finns inget sätt...
Det var bra.

169
00:08:41,581 --> 00:08:44,230
Jag skulle inte ha gjort det
gjort något av det utan dig.

170
00:08:44,230 --> 00:08:45,480
Är inte det snyggt?

171
00:08:45,480 --> 00:08:46,380
Det var ganska galet.

172
00:08:46,380 --> 00:08:47,850
Det var en livserfarenhet.

173
00:08:47,850 --> 00:08:48,683
Ja.

174
00:08:49,830 --> 00:08:51,240
Jag tror att du kan göra det på en dag.

175
00:08:51,240 --> 00:08:52,073
Gör du det?

176
00:08:52,073 --> 00:08:53,383
Ja.

177
00:08:53,383 --> 00:08:54,930
Jag tror inte att det skulle vara så illa
för dig för du har bara

178
00:08:54,930 --> 00:08:56,310
baskonditionen du behöver, vet du?

179
00:08:56,310 --> 00:08:57,723
Ja.

180
00:08:57,723 --> 00:08:59,580
Det skulle definitivt vara en dröm.

181
00:08:59,580 --> 00:09:00,630
Ja, det skulle vara sjukt.

182
00:09:00,630 --> 00:09:01,860
Måste börja någonstans.

183
00:09:01,860 --> 00:09:02,693
Ja.

184
00:09:03,690 --> 00:09:05,010
Jag menar, du vet?

185
00:09:05,010 --> 00:09:06,180
Det var då jag först tänkte

186
00:09:06,180 --> 00:09:09,423
av att försöka friklättra El
Cap på mindre än 24 timmar.

187
00:09:12,300 --> 00:09:15,633
Att klättra det på en dag är det
symbol för hård bergsklättring.

188
00:09:16,590 --> 00:09:18,780
Och det finns en önskan att bevisa mig själv,

189
00:09:18,780 --> 00:09:20,130
som, jag förtjänar att vara här.

190
00:09:20,130 --> 00:09:23,580
Jag förtjänar att klättra
med alla dessa människor

191
00:09:23,580 --> 00:09:27,750
som jag har sett upp till och
idoliserat under lång tid.

192
00:09:27,750 --> 00:09:29,807
Det är, du vet-
Det var ganska bra.

193
00:09:29,807 --> 00:09:30,640
Okej.

194
00:09:30,640 --> 00:09:31,803
Haggard också, va?

195
00:09:31,803 --> 00:09:33,986
Det är känslan av samhörighet jag vill ha.

196
00:09:36,569 --> 00:09:39,977
(mystiskt musik creshendo)

197
00:09:41,236 --> 00:09:44,052
(lätt vind och fågelkvitter)

198
00:09:46,799 --> 00:09:48,150
Jag ser några stora blöta ränder,

199
00:09:48,150 --> 00:09:51,600
men jag ser också torr sten,

200
00:09:51,600 --> 00:09:54,183
så det är lite blandat där uppe.

201
00:09:56,250 --> 00:09:58,623
Det kommer inte att förändra en enda sak.

202
00:10:01,740 --> 00:10:05,040
De flesta friklättrar El
Cap över fem dagar eller så.

203
00:10:05,040 --> 00:10:07,593
Det är så mycket svårare att
gratis klättra El Cap på en dag.

204
00:10:08,789 --> 00:10:11,377
Skillnaden mellan
gör en flerdagars uppstigning

205
00:10:11,377 --> 00:10:14,940
och att göra en dags stigning är enormt.

206
00:10:14,940 --> 00:10:18,150
Att klättra in den där saken
en dag, det är upprörande.

207
00:10:18,150 --> 00:10:19,893
Det är ett djärvt företag.

208
00:10:21,660 --> 00:10:24,210
Och jag undrar
om hon klarar av det.

209
00:10:26,910 --> 00:10:28,860
De flesta som fritt klättrar El Cap på en dag

210
00:10:28,860 --> 00:10:30,542
har gjort det via Freerider

211
00:10:30,542 --> 00:10:32,850
eftersom det är den enklaste vägen.

212
00:10:32,850 --> 00:10:35,190
Jag ville göra en mer utmanande rutt,

213
00:10:35,190 --> 00:10:37,143
och det är därför jag valde Golden Gate.

214
00:10:39,720 --> 00:10:41,100
Det finns väldigt få klättrare

215
00:10:41,100 --> 00:10:43,740
som har fritt klättrat någon
rutt på El Cap på en dag

216
00:10:43,740 --> 00:10:45,510
annat än Freerider.

217
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
Golden Gate är lite svårare.

218
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
Golden Gate har bara varit
gratis klättrade på en dag

219
00:10:49,800 --> 00:10:51,300
av tre personer.

220
00:10:51,300 --> 00:10:52,133
Ja, Brad.

221
00:10:52,133 --> 00:10:55,113
Tre av de bästa El Cap
klättrare i världen.

222
00:10:58,440 --> 00:11:01,343
Dessa killar är mina hjältar,

223
00:11:01,343 --> 00:11:03,963
och jag vill vara en del av den gruppen.

224
00:11:09,990 --> 00:11:12,720
Golden Gate har 34 platser.

225
00:11:12,720 --> 00:11:15,390
Mitt mål är att klättra från
början av varje pitch

226
00:11:15,390 --> 00:11:17,460
till slutet utan att falla.

227
00:11:17,460 --> 00:11:19,650
Det blir en fri stigning.

228
00:11:19,650 --> 00:11:21,166
Om jag ramlar måste jag gå tillbaka

229
00:11:21,166 --> 00:11:24,433
till början av det
slå upp och försök igen.

230
00:11:24,433 --> 00:11:28,791
Och jag måste göra det här på under 24 timmar.

231
00:11:28,791 --> 00:11:30,999
(mild gitarrstrumpa)

232
00:11:34,560 --> 00:11:36,990
Det kommer att bli riktigt jobbigt för henne.

233
00:11:36,990 --> 00:11:39,693
Jag ger henne 20% chans
att skicka, ärligt talat.

234
00:11:40,590 --> 00:11:43,856
Hon har helt enkelt inte betalat henne
avgifter som Honnold har.

235
00:11:46,048 --> 00:11:49,156
(replindning)

236
00:11:51,216 --> 00:11:52,620
Det är svårt att sätta sig själv där ute

237
00:11:52,620 --> 00:11:54,313
och säg att du ska försöka göra

238
00:11:54,313 --> 00:11:56,760
det svåraste du någonsin gjort.

239
00:11:56,760 --> 00:11:58,410
Bara för att jag försöker skydda mig själv

240
00:11:58,410 --> 00:12:00,816
från att folk får reda på att jag är rädd

241
00:12:00,816 --> 00:12:04,203
eller att jag misslyckas eller att jag är det
precis som alla andra.

242
00:12:07,080 --> 00:12:08,520
Jag menar, jag vill inte
säg att det är mansplaining,

243
00:12:08,520 --> 00:12:11,040
men det är främst män som
har uppnått detta mål,

244
00:12:11,040 --> 00:12:13,800
och så det är som att jag får många råd.

245
00:12:13,800 --> 00:12:15,667
Och det är mycket som,

246
00:12:15,667 --> 00:12:17,190
"Åh, du måste vara engagerad i det här

247
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
och du måste gå hit
för denna tid

248
00:12:18,810 --> 00:12:19,920
och du måste göra på det här sättet

249
00:12:19,920 --> 00:12:23,010
och du borde göra detta
och det borde du göra."

250
00:12:23,010 --> 00:12:25,080
Jag har klättrat i 22 år.

251
00:12:25,080 --> 00:12:28,143
Som, jag vet hur jag ska närma mig ett mål.

252
00:12:29,910 --> 00:12:31,943
Jag behöver inte någon
berätta hur man gör.

253
00:12:33,840 --> 00:12:35,850
Men det är klart att det är svårt...

254
00:12:35,850 --> 00:12:38,490
Det är en svår sak att
övertyga dig själv om också.

255
00:12:38,490 --> 00:12:40,530
Det är svårt för mig att övertyga mig själv

256
00:12:40,530 --> 00:12:42,660
att jag vet vad jag gör.

257
00:12:42,660 --> 00:12:44,001
Tror du att jag behöver mer än en tre?

258
00:12:44,001 --> 00:12:44,970
Jag skulle inte ens ta de tre.

259
00:12:44,970 --> 00:12:46,110
Herregud.

260
00:12:46,110 --> 00:12:49,440
Jag kanske inte behöver den här och två lila.

261
00:12:49,440 --> 00:12:50,670
Jag har alltid haft det i tankarna

262
00:12:50,670 --> 00:12:53,370
ända sedan han bad mig att stödja honom

263
00:12:53,370 --> 00:12:55,170
att han förmodligen skulle vara villig

264
00:12:55,170 --> 00:12:58,050
att stötta mig på Golden Gate.

265
00:12:58,050 --> 00:12:59,760
Jag skulle vilja tro att jag är det
kanske den bästa supportern

266
00:12:59,760 --> 00:13:00,840
i världen för El Cap

267
00:13:00,840 --> 00:13:02,850
bara för att jag vet
vägarna riktigt bra,

268
00:13:02,850 --> 00:13:04,200
Jag har jobbat på dem länge.

269
00:13:04,200 --> 00:13:05,220
Jag tror inte att någon har klättrat

270
00:13:05,220 --> 00:13:07,590
någon av dessa delar av väggen snabbare.

271
00:13:07,590 --> 00:13:09,540
klättrar du på The
Monster med bara en sexa?

272
00:13:09,540 --> 00:13:11,100
Ja.
Fantastisk.

273
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
Och jag ville hjälpa Emily

274
00:13:12,480 --> 00:13:14,460
uppnå sin stora dröm.

275
00:13:14,460 --> 00:13:17,010
Alex är mycket bekväm, mycket självsäker,

276
00:13:17,010 --> 00:13:18,570
men jag litar på honom också.

277
00:13:18,570 --> 00:13:21,870
Att ha någon där uppe som
du kan säga är precis hemma

278
00:13:21,870 --> 00:13:24,990
får mig att känna mig så mycket mer bekväm.

279
00:13:24,990 --> 00:13:26,400
Jag ska ge dig det.

280
00:13:26,400 --> 00:13:28,268
Gå upp och gör ditt bästa och-

281
00:13:28,268 --> 00:13:29,101
Det är allt jag gör.

282
00:13:29,101 --> 00:13:30,247
Jag ska bara gå och försöka.

283
00:13:30,247 --> 00:13:31,920
Rörelse för drag, du gör bara ditt bästa

284
00:13:31,920 --> 00:13:32,820
och se hur det blir.

285
00:13:32,820 --> 00:13:34,200
Får jag falla?

286
00:13:34,200 --> 00:13:35,520
Ja, jag menar, det är det vackra.

287
00:13:35,520 --> 00:13:36,518
Du har ett rep.

288
00:13:36,518 --> 00:13:38,400
Det är som, vem bryr sig?

289
00:13:38,400 --> 00:13:40,374
Jag är verkligen glad att jag har ett rep.

290
00:13:42,158 --> 00:13:46,391
(mystisk drönarmusik)

291
00:14:10,146 --> 00:14:11,091
Ta dig tid.

292
00:14:11,091 --> 00:14:11,924
Njuta.

293
00:14:14,571 --> 00:14:16,879
Kom ihåg att det är roligt att bestiga berget.

294
00:14:21,779 --> 00:14:26,703
(mild fundersam musik fortsätter)

295
00:14:33,330 --> 00:14:34,680
Sättet jag klättrar på botten

296
00:14:34,680 --> 00:14:36,660
2 000 fot av rutten med Alex

297
00:14:36,660 --> 00:14:39,000
är något som kallas simul-klättring.

298
00:14:39,000 --> 00:14:42,330
Så jag leder, placerar
redskap, och Alex följer efter,

299
00:14:42,330 --> 00:14:44,400
klättrar samtidigt som jag.

300
00:14:44,400 --> 00:14:47,220
Så vi flyttar upp på väggen tillsammans.

301
00:14:47,220 --> 00:14:50,730
Och det gör att du kan röra dig mycket snabbare

302
00:14:50,730 --> 00:14:52,620
men det skär några hörn

303
00:14:52,620 --> 00:14:54,750
eftersom du placerar
mindre säkerhetsutrustning

304
00:14:54,750 --> 00:14:56,700
mellan dig själv och din partner.

305
00:14:56,700 --> 00:14:58,680
Så om någon av oss faller,

306
00:14:58,680 --> 00:15:01,830
vi kan bli allvarligt
skadad eller så kan vi dö.

307
00:15:01,830 --> 00:15:04,863
Men detta är verkligen det enda
sätt att klättra den på en dag.

308
00:15:06,982 --> 00:15:08,793
Jag var lite stolt över mig själv, ärligt talat.

309
00:15:08,793 --> 00:15:09,793
Ja, det var bra.
Tack.

310
00:15:09,793 --> 00:15:10,950
Jag bara lämnar över, räckte repet.

311
00:15:10,950 --> 00:15:12,457
Jag var typ, "fan så."

312
00:15:32,730 --> 00:15:35,583
Det var det enklaste
Monstret har någonsin känt,

313
00:15:36,960 --> 00:15:38,700
men det är fortfarande riktigt svårt.

314
00:15:38,700 --> 00:15:41,010
Nu går det mycket snabbare än någonsin tidigare.

315
00:15:41,010 --> 00:15:41,843
Åh, ja?

316
00:15:41,843 --> 00:15:43,139
Ja, typ 45 minuter.

317
00:15:43,139 --> 00:15:43,972
Typ 50.

318
00:15:46,530 --> 00:15:47,910
Du har redan klättrat 2 000 fot.

319
00:15:47,910 --> 00:15:49,020
Du kan lika gärna klättra en plan till.

320
00:15:49,020 --> 00:15:50,280
Jag ska försöka.

321
00:15:50,280 --> 00:15:51,390
Jag vet inte om jag kan dock.

322
00:15:51,390 --> 00:15:52,674
Ja, naturligtvis.

323
00:15:52,674 --> 00:15:54,113
Du kan bara gå in och engagera dig.

324
00:15:57,330 --> 00:15:59,586
Okej, du behöver någon
att, typ, slå i nötterna.

325
00:15:59,586 --> 00:16:00,480
Som, usch.
Jag har inga nötter.

326
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Äggstockar.

327
00:16:09,172 --> 00:16:11,005
Bra jobbat, Em.

328
00:16:13,298 --> 00:16:14,131
Du gör det jättebra.

329
00:16:14,131 --> 00:16:15,450
Tack, jag uppskattar det verkligen.

330
00:16:15,450 --> 00:16:17,608
Jag gräver verkligen djupt här.
Jag menar, det här är...

331
00:16:17,608 --> 00:16:18,441
Det här är...

332
00:16:18,441 --> 00:16:19,650
Det här är min första insats.

333
00:16:19,650 --> 00:16:20,670
Ja.

334
00:16:20,670 --> 00:16:23,820
Tycker du att det är värt att ge
det en till döden ansträngning?

335
00:16:23,820 --> 00:16:25,530
Jag menar, jag har försökt
att ge den till döden.

336
00:16:25,530 --> 00:16:27,120
Ja, är det till döden?

337
00:16:27,120 --> 00:16:29,280
Det verkar lite jobbigt.

338
00:16:29,280 --> 00:16:32,240
Om vi bestämmer oss för att gå ner,
låt oss debriefa fullständigt.

339
00:16:32,240 --> 00:16:33,660
Som, vad ska du göra annorlunda?

340
00:16:33,660 --> 00:16:34,530
Vad ska du göra bättre?

341
00:16:34,530 --> 00:16:36,253
Var kan du spara energi?

342
00:16:36,253 --> 00:16:37,740
För, jag menar, uppenbarligen,

343
00:16:37,740 --> 00:16:39,780
det finns massor av utrymme
för förbättring idag.

344
00:16:39,780 --> 00:16:41,838
Mycket utrymme för förbättringar.

345
00:16:42,813 --> 00:16:46,094
(åska, vind och regnskurar)

346
00:16:46,094 --> 00:16:50,697
Ja, det är galet.

347
00:16:50,697 --> 00:16:53,700
Det gick bara från att vara helt okej.

348
00:16:53,700 --> 00:16:55,374
Att helt inte okej.

349
00:16:55,374 --> 00:16:56,852
(vatten forsar)

350
00:16:56,852 --> 00:16:57,685
Åh.

351
00:16:57,685 --> 00:16:59,960
Herregud, det gör så ont.

352
00:16:59,960 --> 00:17:02,185
(högt hagel slår mot sten)

353
00:17:05,160 --> 00:17:06,600
Hej, ge mig en kram.

354
00:17:06,600 --> 00:17:08,220
Jag behövde en kram från dig hela dagen.

355
00:17:08,220 --> 00:17:09,810
Tack.

356
00:17:09,810 --> 00:17:12,660
Dessa blåmärken är bara alla från ett ställe.

357
00:17:12,660 --> 00:17:16,230
Jag var i hemlighet glad
att vi fick regn

358
00:17:16,230 --> 00:17:18,723
för allt kändes bara så jobbigt.

359
00:17:22,500 --> 00:17:25,650
Jag förutser mig inte riktigt
försöker igen i vår.

360
00:17:25,650 --> 00:17:28,525
Jag har jobbat lite efter säsongen.

361
00:17:28,525 --> 00:17:30,391
(sommar musik)

362
00:17:30,391 --> 00:17:32,550
Jag kände mig inte redo

363
00:17:32,550 --> 00:17:35,225
och jag har inte lagt ner jobbet
för att bli framgångsrik.

364
00:17:39,216 --> 00:17:42,182
(sommar musik avslutar)

365
00:17:44,066 --> 00:17:47,774
(lätt vind)

366
00:17:47,774 --> 00:17:50,553
(dörren spricker upp)

367
00:17:50,553 --> 00:17:51,386
Åh.

368
00:17:51,386 --> 00:17:53,313
Ja, det var hennes första våtdräkt.

369
00:17:55,020 --> 00:17:57,660
Titta så liten den där lilla saken är.

370
00:17:57,660 --> 00:17:58,493
Varsågod.

371
00:17:58,493 --> 00:17:59,703
Här är ett gäng troféer.

372
00:18:01,830 --> 00:18:04,360
Klättringsgrejer, första plats

373
00:18:06,750 --> 00:18:09,000
Junior medborgare.

374
00:18:09,000 --> 00:18:10,803
Åh, när hon var 12 år gammal.

375
00:18:12,090 --> 00:18:13,840
Jag minns inte vad det var.

376
00:18:15,939 --> 00:18:17,039
Var är den där ifrån?

377
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
Serre Chevalier.

378
00:18:19,560 --> 00:18:22,203
Åh, ja, det här är världscupen hon vann.

379
00:18:24,990 --> 00:18:26,820
Nu är det den lilla Mohawken.

380
00:18:26,820 --> 00:18:28,753
Titta på den där Mohawken.

381
00:18:29,836 --> 00:18:32,100
(ljus glad musik)

382
00:18:32,100 --> 00:18:35,673
Jag skulle säga att jag hade gillar
en väldigt normal barndom.

383
00:18:36,960 --> 00:18:40,140
Min pappa var verkligen intresserad av någon aktivitet

384
00:18:40,140 --> 00:18:42,090
det var i bergen.

385
00:18:42,090 --> 00:18:42,923
Åka skidor.

386
00:18:46,620 --> 00:18:47,600
vänder.

387
00:18:47,600 --> 00:18:50,220
När jag växte upp fick jag den här idén

388
00:18:50,220 --> 00:18:53,811
att tjejer var underlägsna på något sätt.

389
00:18:53,811 --> 00:18:55,229
(publiken jublar)

390
00:18:55,229 --> 00:18:58,443
Jag ville desperat bevisa
att jag inte var sådan.

391
00:19:01,890 --> 00:19:04,530
Jag växte upp med mina två
kusiner som var pojkar,

392
00:19:04,530 --> 00:19:06,830
och vi var super
konkurrenskraftiga med varandra.

393
00:19:08,010 --> 00:19:10,383
Allt jag ville göra var
vara bättre än dem.

394
00:19:11,550 --> 00:19:14,043
Jag ville göra bra ifrån mig i allt,

395
00:19:15,180 --> 00:19:16,443
och jag försökte verkligen.

396
00:19:20,550 --> 00:19:25,488
När jag hittade klättring,
den här strömbrytaren stängdes av.

397
00:19:25,488 --> 00:19:28,013
Det var som omedelbart
det var det jag ville göra.

398
00:19:29,005 --> 00:19:31,200
(publiken jublar)

399
00:19:31,200 --> 00:19:34,740
Känslan av lätthet och styrka

400
00:19:34,740 --> 00:19:39,740
och oövervinnligheten var ganska djup.

401
00:19:39,789 --> 00:19:42,750
(publik applåder)

402
00:19:42,750 --> 00:19:46,150
Jag gillade känslan av framgång.

403
00:19:46,150 --> 00:19:48,058
(stor publik jublar)

404
00:19:48,960 --> 00:19:52,626
Och om jag inte höll måttet till det,

405
00:19:52,626 --> 00:19:54,454
(publiken stönar)

406
00:19:54,454 --> 00:19:57,093
Jag var så upprörd och besviken.

407
00:20:00,450 --> 00:20:04,740
Tävlingar, vara bäst, vinna.

408
00:20:04,740 --> 00:20:08,332
För mig var det vad klättring var.

409
00:20:08,332 --> 00:20:11,356
(sommar musik)

410
00:20:11,356 --> 00:20:14,643
Jag började definitivt sätta
mer press på mig själv.

411
00:20:15,900 --> 00:20:19,713
Mitt självvärde var så bundet
till min framgång i klättring,

412
00:20:20,580 --> 00:20:25,323
och sedan min framgång i
klättringen var bunden till min vikt.

413
00:20:26,340 --> 00:20:27,930
Ju mindre massa du har,

414
00:20:27,930 --> 00:20:30,483
desto lättare blir det
vara att stanna på väggen.

415
00:20:31,980 --> 00:20:34,203
Det blev bara den här cirkeln av straff.

416
00:20:35,310 --> 00:20:38,553
Jag minns att jag var helt
utmattad hela tiden.

417
00:20:39,720 --> 00:20:44,650
Hon var så smal och jag
visste inte vad jag skulle göra.

418
00:20:44,650 --> 00:20:47,280
Och jag minns att hennes händer var orange

419
00:20:47,280 --> 00:20:49,180
för allt hon åt var morötter.

420
00:20:50,190 --> 00:20:52,500
Och jag sov inte bra

421
00:20:52,500 --> 00:20:54,891
och jag var yr ibland.

422
00:20:54,891 --> 00:20:56,730
(publik applåder)

423
00:20:56,730 --> 00:20:58,473
Och sedan var det inte särskilt roligt att klättra.

424
00:21:01,350 --> 00:21:02,973
Jag känner att jag knappt skrattade.

425
00:21:05,340 --> 00:21:06,540
Jag började inse

426
00:21:06,540 --> 00:21:09,750
att det inte är så jag
vill leva mitt liv.

427
00:21:09,750 --> 00:21:14,750
Och det kommer att bli klättring
en positiv kraft i mitt liv

428
00:21:15,030 --> 00:21:18,621
eller kommer det alltid att göra det
vara det här negativa?

429
00:21:18,621 --> 00:21:21,187
(sommar musik)

430
00:21:21,187 --> 00:21:22,890
"Jag antar att det är den bästa tiden nu

431
00:21:22,890 --> 00:21:25,080
och här är det bästa stället att säga detta.

432
00:21:25,080 --> 00:21:26,940
Jag har en ätstörning.

433
00:21:26,940 --> 00:21:29,010
Jag kan inte erkänna det för någon annan,

434
00:21:29,010 --> 00:21:31,980
men jag kan åtminstone erkänna det för mig själv.

435
00:21:31,980 --> 00:21:35,190
Jag känner mig utom kontroll
när jag äter mat

436
00:21:35,190 --> 00:21:36,900
och mitt allt eller inget beteende

437
00:21:36,900 --> 00:21:39,660
gör mig deprimerad och olycklig.

438
00:21:39,660 --> 00:21:42,150
Jag ger mig aldrig en paus.

439
00:21:42,150 --> 00:21:44,730
Jag vill vara perfekt hela tiden.

440
00:21:44,730 --> 00:21:47,820
Jag måste springa fort, klättra starkt,

441
00:21:47,820 --> 00:21:49,827
och ät så lite som möjligt."

442
00:21:57,600 --> 00:21:59,880
Så småningom, min kropp och min hjärna

443
00:21:59,880 --> 00:22:01,470
kunde bara inte riktigt hantera

444
00:22:01,470 --> 00:22:03,540
all stress och press.

445
00:22:03,540 --> 00:22:05,670
Jag insåg att det inte var något att tävla

446
00:22:05,670 --> 00:22:07,786
som jag verkligen ville göra längre.

447
00:22:07,786 --> 00:22:10,020
(musik creshendo)

448
00:22:10,020 --> 00:22:12,840
(vind och utomhusatmosfär)

449
00:22:12,840 --> 00:22:14,580
Det avgörande som hände

450
00:22:14,580 --> 00:22:18,270
var jag gick med i The North Face atletteam

451
00:22:18,270 --> 00:22:22,336
och blev inbjuden på en
expedition till Mount Everest.

452
00:22:22,336 --> 00:22:24,570
(hoppfull musik)

453
00:22:24,570 --> 00:22:28,403
Jag hade ingen aning om vad det skulle göra
göra för mig och mitt liv.

454
00:22:28,403 --> 00:22:31,110
(hoppfull musik fortsätter)

455
00:22:31,110 --> 00:22:34,023
Hon var sugen på att prova på bergsklättring.

456
00:22:35,073 --> 00:22:36,720
Så det är som "Åh, först
bergsklättringsresa.

457
00:22:36,720 --> 00:22:37,797
Hur är det med Everest?"

458
00:22:39,120 --> 00:22:42,150
Lite galet, men varför inte?

459
00:22:42,150 --> 00:22:45,690
Det är den högsta och mest
brant bergskedja

460
00:22:45,690 --> 00:22:46,770
på vår planet.

461
00:22:46,770 --> 00:22:50,190
Om du vill testa din
mettle, det är dit du går.

462
00:22:50,190 --> 00:22:53,550
Jag minns att jag bara sa, "Emily, nej.

463
00:22:53,550 --> 00:22:55,860
Jag vill inte att du ska till Everest."

464
00:22:55,860 --> 00:22:57,600
Tim sa till henne: "Du går inte."

465
00:22:57,600 --> 00:22:59,787
Och hon sa: "Pappa, jag är inte 16."

466
00:23:00,930 --> 00:23:02,380
Och det var slutet på det.

467
00:23:04,650 --> 00:23:07,920
Emily vid 25, kommer knappt ut från gymmet

468
00:23:07,920 --> 00:23:11,610
som gymklättrare, och
då att vara på Everest?

469
00:23:11,610 --> 00:23:13,140
Jag menar, det är ett stort steg att göra.

470
00:23:13,140 --> 00:23:17,220
Jag var lite som mörk på den tiden,

471
00:23:17,220 --> 00:23:21,630
så jag har kanske bara
avskrivit henne totalt

472
00:23:21,630 --> 00:23:23,190
som ett första intryck, vet du?

473
00:23:23,190 --> 00:23:25,515
Precis som "Usch, vad som helst."

474
00:23:25,515 --> 00:23:28,973
(vinden blåser och tälten flaxar)

475
00:23:32,550 --> 00:23:34,350
Det var inte förrän jag kom dit och insåg

476
00:23:34,350 --> 00:23:37,020
att Conrad var som
helt av med Emily

477
00:23:37,020 --> 00:23:39,405
och han sa, "Nå, du kliver in."

478
00:23:39,405 --> 00:23:40,710
Och jag säger, "Jag känner inte ens henne.

479
00:23:40,710 --> 00:23:41,880
Jag vill inte göra det här.

480
00:23:41,880 --> 00:23:43,800
Jag är ingen mentor."

481
00:23:43,800 --> 00:23:44,910
Jag var inte särskilt hjälpsam.

482
00:23:44,910 --> 00:23:49,910
Jag är definitivt inte en
otroligt sympatisk person.

483
00:23:50,410 --> 00:23:54,570
(hotande musik och vind som sprutar)

484
00:23:54,570 --> 00:23:56,582
Jag är redo att gå upp imorgon.

485
00:23:56,582 --> 00:23:59,430
Jag är lite nervös och rädd

486
00:23:59,430 --> 00:24:00,837
att gå igenom isfallet.

487
00:24:00,837 --> 00:24:02,700
(lavin mullrar)

488
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
Det är en lavin.

489
00:24:05,338 --> 00:24:06,988
Det händer typ fem gånger om dagen.

490
00:24:08,160 --> 00:24:09,827
Det är verkligen nervöst.

491
00:24:09,827 --> 00:24:11,760
(karbinhake)

492
00:24:12,677 --> 00:24:13,860
(stegjärn klirrar på stegen)

493
00:24:13,860 --> 00:24:17,743
Jag vill ta mig igenom
isfall och då är jag okej.

494
00:24:17,743 --> 00:24:21,176
(hotfull musikbyggnad)

495
00:24:25,020 --> 00:24:29,753
Conrad såg något i
henne, och han hade rätt.

496
00:24:29,753 --> 00:24:31,950
(vinden rusar)

497
00:24:31,950 --> 00:24:34,883
Hon gav sig helt enkelt inte.

498
00:24:34,883 --> 00:24:38,855
(vinden blåser och kläderna flaxar)

499
00:24:38,855 --> 00:24:40,272
Emily, vad är det?

500
00:24:41,242 --> 00:24:42,742
Bra jobbat, Em.

501
00:24:42,742 --> 00:24:45,090
(positiv och hoppfull musik)

502
00:24:45,090 --> 00:24:47,730
Jag kom att bry mig oerhört mycket om Emily

503
00:24:47,730 --> 00:24:49,653
under tiden för den resan.

504
00:24:50,940 --> 00:24:52,260
Vi pratade om mitt förhållande,

505
00:24:52,260 --> 00:24:53,340
vi pratade om min klättring,

506
00:24:53,340 --> 00:24:54,480
vi pratade om hennes barn

507
00:24:54,480 --> 00:24:58,140
och hur mycket hon saknade
hennes barn och bara livet.

508
00:24:58,140 --> 00:24:59,190
Och det gav mig en titt

509
00:24:59,190 --> 00:25:01,563
in i vad mitt liv kunde
vara som i framtiden.

510
00:25:07,744 --> 00:25:11,103
Hej, jag är på South Col.

511
00:25:12,450 --> 00:25:15,700
Förbereder sig för att gå upp för toppen.

512
00:25:15,700 --> 00:25:18,325
(lätt vind)

513
00:25:18,325 --> 00:25:20,790
(stegjärn som krassar snö)

514
00:25:20,790 --> 00:25:23,103
Fast bara bakom en rad människor.

515
00:25:24,330 --> 00:25:26,190
Hon gick förbi mig och hon var för sig själv.

516
00:25:26,190 --> 00:25:27,930
Och jag var som, "Emily,
varför är du själv?

517
00:25:27,930 --> 00:25:30,390
Var är sherpan som
klättrade du med?"

518
00:25:30,390 --> 00:25:32,490
Hon säger, "Åh, gud, jag mår så dåligt.

519
00:25:32,490 --> 00:25:35,280
Han var långsam, så jag lämnade honom bakom mig.

520
00:25:35,280 --> 00:25:36,113
Var det riktigt illa?

521
00:25:36,113 --> 00:25:38,396
Ska jag gå tillbaka och hämta honom?"

522
00:25:38,396 --> 00:25:40,629
(lätt vind)

523
00:25:44,460 --> 00:25:45,933
Hon krossade den.

524
00:25:47,760 --> 00:25:50,122
Det var så utanför hennes huvudsport

525
00:25:50,122 --> 00:25:54,753
att det bara var allt
mer av en stor prestation.

526
00:25:56,370 --> 00:25:58,320
Som klättrare är du summan

527
00:25:58,320 --> 00:26:00,780
av alla dina bestigningar och expeditioner,

528
00:26:00,780 --> 00:26:03,240
och varje upplevelse du har

529
00:26:03,240 --> 00:26:05,847
bygger in i vem du är som klättrare.

530
00:26:05,847 --> 00:26:07,173
Och det fick Emily.

531
00:26:08,160 --> 00:26:11,130
Jag var mycket starkare än
Jag trodde att jag skulle bli det.

532
00:26:11,130 --> 00:26:13,860
Att bestiga Mount Everest
har fått mig att uppskatta

533
00:26:13,860 --> 00:26:16,053
klätterstilen som jag gör.

534
00:26:16,950 --> 00:26:20,910
Jag vill fortsätta
att vara i bergen

535
00:26:20,910 --> 00:26:22,060
och att lära av dem.

536
00:26:37,600 --> 00:26:40,050
God morgon.
Morgon.

537
00:26:40,050 --> 00:26:41,100
Här är ditt kaffe.

538
00:26:44,550 --> 00:26:46,680
Jag var uppe sent igår kväll
och få alla dessa mejl

539
00:26:46,680 --> 00:26:49,080
och, typ, texter med
Kina och Nepal och Tibet

540
00:26:49,080 --> 00:26:50,730
och jag är liksom rädd för att prata i min telefon

541
00:26:50,730 --> 00:26:52,130
och se vad alla skrev.

542
00:26:54,060 --> 00:26:55,260
Kom tillbaka till sängen.

543
00:26:55,260 --> 00:26:56,093
Nej.

544
00:26:58,408 --> 00:27:00,303
Jag har en intervju om 15 minuter.

545
00:27:01,253 --> 00:27:03,210
Okej, jag ska laga frukost.

546
00:27:03,210 --> 00:27:04,713
Hej, det här är Adrian.

547
00:27:07,110 --> 00:27:08,970
Gör lite sista förberedelser inför en stor resa.

548
00:27:08,970 --> 00:27:10,860
Jag åker i början av nästa vecka.

549
00:27:10,860 --> 00:27:14,760
Du vet den genomsnittliga Everest
expeditionen är två månader lång

550
00:27:14,760 --> 00:27:16,530
och jag är förmodligen borta,

551
00:27:16,530 --> 00:27:18,270
du vet, sju till åtta månader om året,

552
00:27:18,270 --> 00:27:20,823
reser fortfarande och
klättrar runt om i världen.

553
00:27:23,160 --> 00:27:25,620
Adrian, han är en klättrare på hög höjd

554
00:27:25,620 --> 00:27:26,730
och en bergsguide

555
00:27:26,730 --> 00:27:28,923
som tillbringar mycket tid i Himalaya.

556
00:27:29,820 --> 00:27:32,073
Vi träffades på Camp 2 på Mount Everest.

557
00:27:35,850 --> 00:27:38,760
Jag minns bara den här karismatiska killen.

558
00:27:38,760 --> 00:27:41,763
Han var super trevlig och rolig att prata med.

559
00:27:42,870 --> 00:27:45,330
Det sorgliga faktumet med klättring på hög höjd

560
00:27:45,330 --> 00:27:48,210
är det bara inte många kvinnor.

561
00:27:48,210 --> 00:27:51,960
Jag såg verkligen Emily som en anomali.

562
00:27:51,960 --> 00:27:54,240
Men 21 000 fot är verkligen eländigt,

563
00:27:54,240 --> 00:27:56,460
så du gillar typ
har en förkrossande huvudvärk

564
00:27:56,460 --> 00:27:57,660
samtidigt som du försöker vara,

565
00:27:57,660 --> 00:27:59,700
som, social och rolig och intressant.

566
00:27:59,700 --> 00:28:02,760
Det är inte som en stor
möjlighet att flirta.

567
00:28:02,760 --> 00:28:04,470
Det var denna riktigt kraftfulla koppling

568
00:28:04,470 --> 00:28:05,700
som vi hade.

569
00:28:05,700 --> 00:28:08,230
Jag har aldrig känt så
det med någon tidigare

570
00:28:09,168 --> 00:28:11,418
och vi visste att vi
ville hålla kontakten.

571
00:28:14,220 --> 00:28:17,700
Adrian är borta det mesta
år, guidning i Himalaya.

572
00:28:17,700 --> 00:28:20,550
Och för att jag har det här
stort projekt jag håller på med,

573
00:28:20,550 --> 00:28:23,463
vi ska spendera
kommande fyra månaders mellanrum.

574
00:28:24,720 --> 00:28:27,960
Jag ser inte riktigt fram emot
till den här tiden på året som den är

575
00:28:27,960 --> 00:28:31,020
eftersom Adrian kommer att bli det
borta riktigt länge

576
00:28:31,020 --> 00:28:33,900
och jag har många,

577
00:28:33,900 --> 00:28:36,840
som, jag sätter mycket press
på mig själv för mina egna projekt.

578
00:28:36,840 --> 00:28:37,683
Nej.

579
00:28:40,800 --> 00:28:42,420
Jag har spenderat mycket tid med människor

580
00:28:42,420 --> 00:28:45,360
som har förlorat sina
partner i bergen.

581
00:28:45,360 --> 00:28:47,400
Och varje gång han går,

582
00:28:47,400 --> 00:28:52,150
Jag har den här delen av mig
är rädd att han inte kommer tillbaka.

583
00:28:53,036 --> 00:28:55,327
(sängen gnisslar)

584
00:28:57,120 --> 00:28:58,953
Det hemliga förrådet.

585
00:28:59,880 --> 00:29:01,320
Okej, jag är överväldigad igen.

586
00:29:01,320 --> 00:29:02,460
Jag ska gå och äta rostat bröd.

587
00:29:02,460 --> 00:29:04,301
Jag är verkligen överväldigad just nu.

588
00:29:04,301 --> 00:29:05,301
Lycka till.

589
00:29:06,360 --> 00:29:07,193
Här går vi.

590
00:29:09,817 --> 00:29:11,117
Det suger liksom.

591
00:29:12,183 --> 00:29:15,019
(trappan knarrar)

592
00:29:15,019 --> 00:29:16,246
Jag har kattgrejer.

593
00:29:16,246 --> 00:29:19,350
Jag har mat, kaffegrejer.

594
00:29:19,350 --> 00:29:20,670
Musik.

595
00:29:20,670 --> 00:29:21,660
Musik.

596
00:29:21,660 --> 00:29:22,493
Säng.

597
00:29:30,090 --> 00:29:30,923
Jag älskar dig.

598
00:29:30,923 --> 00:29:33,523
Jag älskar dig också.

599
00:29:33,523 --> 00:29:36,303
Och hon är iväg.

600
00:29:39,390 --> 00:29:40,413
Det är alltid svårt.

601
00:29:41,310 --> 00:29:44,001
Den här speciellt.

602
00:29:46,443 --> 00:29:50,134
(västerländsk gitarrmusik)

603
00:29:52,833 --> 00:29:56,820
Jag ska till Moab
för jag vill förbereda mig

604
00:29:56,820 --> 00:29:58,860
för den kommande Yosemite-säsongen.

605
00:29:58,860 --> 00:30:00,710
Och Moab är ett bra ställe att göra det på.

606
00:30:03,150 --> 00:30:05,460
Förra våren var jag bara inte redo.

607
00:30:05,460 --> 00:30:07,023
Jag hade inte lagt ner jobbet.

608
00:30:12,690 --> 00:30:14,190
Titta på dessa naglar också.

609
00:30:14,190 --> 00:30:15,420
Dessa är gelnageln.

610
00:30:15,420 --> 00:30:17,220
Gelnagelmagi.

611
00:30:17,220 --> 00:30:20,470
Ska hålla i typ tre månader.

612
00:30:20,470 --> 00:30:22,710
(ljus hoppfull musik)

613
00:30:22,710 --> 00:30:26,880
Jag växte inte upp med att lära mig
hur man crack klättra.

614
00:30:26,880 --> 00:30:29,938
Och för att klättra i Yosemite,
det är en nödvändig färdighet.

615
00:30:31,255 --> 00:30:34,830
(ljus hoppfull musik fortsätter)

616
00:30:36,238 --> 00:30:38,796
(växel klingande och tung andning)

617
00:30:40,650 --> 00:30:43,200
Jag skulle inte överväga mig själv
en supersäker person

618
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
när jag står på marken.

619
00:30:45,360 --> 00:30:47,730
Det är mer när jag är som att klättra

620
00:30:47,730 --> 00:30:49,430
att mitt självförtroende lyser igenom.

621
00:30:58,560 --> 00:31:00,423
Jag tror att jag fick bättre teknik.

622
00:31:01,890 --> 00:31:04,040
Det är skönt att känna en
lite mer självförtroende.

623
00:31:06,690 --> 00:31:08,540
Jag är exalterad över att åka till Yosemite.

624
00:31:15,464 --> 00:31:20,322
(Klackar på tangentbordet)

625
00:31:40,050 --> 00:31:41,910
Jag har varit i Yosemite nu i några veckor

626
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
träning på Golden Gate.

627
00:31:43,770 --> 00:31:45,840
Det har varit långa dagar att vandra in

628
00:31:45,840 --> 00:31:48,183
och övar på de hårdare planerna.

629
00:31:49,080 --> 00:31:52,320
Det är verkligen det enda
sätt att känna till varje tonhöjd

630
00:31:52,320 --> 00:31:54,594
för det i ett dags försök.

631
00:31:54,594 --> 00:31:57,240
(bestämd musik)

632
00:31:57,240 --> 00:32:00,003
Det finns fem hårda avsnitt
av rutten för mig.

633
00:32:01,530 --> 00:32:03,680
Den första som
kommer upp är Monster.

634
00:32:05,220 --> 00:32:08,670
Man måste typ kila
din kropp i denna spricka

635
00:32:08,670 --> 00:32:10,863
och den här är nästan 200 fot lång.

636
00:32:11,970 --> 00:32:13,080
Monster off-width är svårare

637
00:32:13,080 --> 00:32:15,000
om din fot inte kan överbrygga sprickan.

638
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
Min fot kan spänna

639
00:32:16,500 --> 00:32:17,910
mellan ena sidan av
spricka och andra sidan

640
00:32:17,910 --> 00:32:20,250
så jag kan lätt kila
en fot och tryck uppåt.

641
00:32:20,250 --> 00:32:21,240
Om du har en mindre fot,

642
00:32:21,240 --> 00:32:23,040
det är svårare att göra framsteg uppåt.

643
00:32:27,053 --> 00:32:28,860
Jag vill liksom dö just nu.

644
00:32:30,780 --> 00:32:32,850
Nästa pitch som är riktigt jobbigt för mig

645
00:32:32,850 --> 00:32:34,050
kallas The Downclimb.

646
00:32:35,940 --> 00:32:38,190
Det finns i princip inga spärrar.

647
00:32:38,190 --> 00:32:39,570
Du står liksom

648
00:32:39,570 --> 00:32:43,680
på en mindre än vertikal slät yta,

649
00:32:43,680 --> 00:32:45,870
bara att klistra fötterna på väggen

650
00:32:45,870 --> 00:32:48,093
och använda friktionen för att hålla fast.

651
00:32:49,140 --> 00:32:49,973
Kom igen.

652
00:32:49,973 --> 00:32:52,350
Din balans måste vara ganska perfekt

653
00:32:52,350 --> 00:32:55,563
för att inte bli spottad.

654
00:32:57,360 --> 00:32:58,260
Åh, det var det.

655
00:32:59,580 --> 00:33:01,630
Nästa hårda pitch heter The Move.

656
00:33:03,030 --> 00:33:04,590
I slutet av planen,

657
00:33:04,590 --> 00:33:06,600
det finns ett riktigt svårt stenblocksproblem.

658
00:33:06,600 --> 00:33:08,925
Så, en serie riktigt svåra drag.

659
00:33:10,133 --> 00:33:12,450
(Emily skriker)

660
00:33:12,450 --> 00:33:15,450
För mig är det mest
kraftfull del av rutten.

661
00:33:15,450 --> 00:33:17,853
Den har de svåraste enstaka rörelserna.

662
00:33:20,520 --> 00:33:23,073
Nästa avsnitt är
kallas The Golden Desert.

663
00:33:24,780 --> 00:33:26,770
Det är en riktigt lång sprickklättring

664
00:33:28,290 --> 00:33:33,093
blandat med lite funky
färdas under tak.

665
00:33:35,220 --> 00:33:36,810
Och så nästa pitch efter det

666
00:33:36,810 --> 00:33:38,373
kallas A5 Traverse.

667
00:33:39,570 --> 00:33:42,783
Och det är typ av planen
som skyddar dig från framgång.

668
00:33:44,070 --> 00:33:47,460
Föreställ dig att korsa denna brant sluttande räls

669
00:33:47,460 --> 00:33:52,233
och försöker stå på benen
som är bredden på dimes.

670
00:33:53,100 --> 00:33:55,910
A5 Traverse är platsen
där de flesta misslyckas.

671
00:33:55,910 --> 00:33:58,470
När du har klättrat
nästan 3 000 fot dit,

672
00:33:58,470 --> 00:33:59,970
dina armar är bara otroligt trötta

673
00:33:59,970 --> 00:34:01,570
och det är verkligen svårt att hänga på.

674
00:34:04,860 --> 00:34:07,326
Jag är fortfarande lite nervös
om A5 Traverse.

675
00:34:10,777 --> 00:34:12,752
(musiken avslutar)

676
00:34:17,327 --> 00:34:19,977
(avlägsen båtmotor och forsande vatten)

677
00:34:20,919 --> 00:34:24,627
(motor brusande och rusande vatten)

678
00:34:31,843 --> 00:34:33,618
Du gör det!

679
00:34:34,860 --> 00:34:37,680
Tack och lov kom Adrian hem från Everest

680
00:34:37,680 --> 00:34:39,030
och allt var bra,

681
00:34:39,030 --> 00:34:43,680
men det var veckor där
där jag trodde att han kanske inte.

682
00:34:43,680 --> 00:34:47,374
Det är inte riktigt så säkert ens
om du fattar bra beslut.

683
00:34:47,374 --> 00:34:48,519
Är det sant?

684
00:34:48,519 --> 00:34:49,500
Att jag trodde att du kunde dö?

685
00:34:49,500 --> 00:34:50,333
Ja.

686
00:34:51,853 --> 00:34:53,816
Jag trodde att du kunde dö,
och jag försökte vara-

687
00:34:53,816 --> 00:34:55,020
Så du tänkte att du skulle sluta
gå vidare direkt?

688
00:34:55,020 --> 00:34:56,220
Ja.

689
00:34:56,220 --> 00:34:58,230
Ska bara bli ungkarl

690
00:34:58,230 --> 00:35:02,411
och, liksom, vara bara i min
liten värld, oberoende.

691
00:35:02,411 --> 00:35:03,708
Det kan hända

692
00:35:03,708 --> 00:35:05,070
eller så kan det vara tvärtom.

693
00:35:05,070 --> 00:35:05,903
Ja.

694
00:35:05,903 --> 00:35:07,197
Jag tror att jag tänker mindre på det,

695
00:35:07,197 --> 00:35:08,400
men jag tänker på det ibland

696
00:35:08,400 --> 00:35:10,800
när du börjar stiga mer och mer,

697
00:35:10,800 --> 00:35:14,310
skära hörn, stenfall,

698
00:35:14,310 --> 00:35:15,656
det finns massor av saker
som kan döda dig.

699
00:35:15,656 --> 00:35:16,743
Det är lite av en sträcka

700
00:35:16,743 --> 00:35:19,300
men jag kommer inte att dö.

701
00:35:19,300 --> 00:35:20,133
Jag kommer inte att dö i bergsklättring.

702
00:35:20,133 --> 00:35:21,000
Men du måste tänka på det

703
00:35:21,000 --> 00:35:22,650
och erkänn att det är en möjlighet.

704
00:35:22,650 --> 00:35:24,060
Det är sant.

705
00:35:24,060 --> 00:35:28,440
Jag tror bara att jag har
äntligen, liksom, komma till en plats

706
00:35:28,440 --> 00:35:30,090
där jag mår bra.

707
00:35:30,090 --> 00:35:34,180
Inte okej, men mer okej.

708
00:35:34,180 --> 00:35:35,705
Mer okej är bra.

709
00:35:35,705 --> 00:35:36,538
Ja.

710
00:35:43,230 --> 00:35:44,063
Okej, frågor.

711
00:35:44,063 --> 00:35:45,397
"Okej, gift dig redan."

712
00:35:45,397 --> 00:35:46,447
"När du ska gifta dig?"

713
00:35:46,447 --> 00:35:48,753
"Ska du skaffa barn?"
Bebisar.

714
00:35:48,753 --> 00:35:50,686
"Gifta dig redan."

715
00:35:50,686 --> 00:35:53,280
"Tänker du skaffa barn snart?"

716
00:35:53,280 --> 00:35:54,113
Okej.

717
00:35:56,186 --> 00:35:59,640
Jag planerar att skaffa barn
så småningom tror jag.

718
00:35:59,640 --> 00:36:03,333
Jag vill ha ett barn, så det är jag inte
verkligen i som en enorm brådska.

719
00:36:04,590 --> 00:36:05,423
Jag säger vi.

720
00:36:05,423 --> 00:36:08,250
Vi, eller hur?
Vi.

721
00:36:08,250 --> 00:36:09,090
Jag tror att jag har kommit runt.

722
00:36:09,090 --> 00:36:10,350
Vi bestämde oss för en

723
00:36:10,350 --> 00:36:11,580
eftersom Adrian ville ha tre.

724
00:36:11,580 --> 00:36:13,383
Sjutton.
Han ville ha tre.

725
00:36:14,694 --> 00:36:16,767
Men jag vill bara ha en, så jag har inte bråttom.

726
00:36:16,767 --> 00:36:20,130
Och jag har liksom, vi båda har
saker vi vill göra först.

727
00:36:20,130 --> 00:36:22,350
Jag har ett par ungefär
frågar mig om El Cap

728
00:36:22,350 --> 00:36:25,080
och vad som hände och om jag ska tillbaka.

729
00:36:25,080 --> 00:36:29,160
I princip misslyckades jag och jag
hade också hemskt väder,

730
00:36:29,160 --> 00:36:31,770
men det är liksom en andra del av det,

731
00:36:31,770 --> 00:36:33,780
som hindrade mig från att lyckas.

732
00:36:33,780 --> 00:36:36,380
Och då, ja, jag åker tillbaka till hösten.

733
00:36:36,380 --> 00:36:40,405
(fridfull musik)

734
00:36:40,405 --> 00:36:43,388
(horn klingar)

735
00:36:47,155 --> 00:36:51,263
(fridfull musik fortsätter)

736
00:36:52,560 --> 00:36:53,730
Så vi fick två liter vatten.

737
00:36:53,730 --> 00:36:55,208
Okej.

738
00:36:55,208 --> 00:36:56,559
Jag har extra krita.

739
00:36:56,559 --> 00:36:58,117
Okej, coolt.

740
00:36:58,117 --> 00:36:58,950
Låt mig få luften ur den.

741
00:36:58,950 --> 00:37:00,630
Vänta, tar du
så mycket extra krita?

742
00:37:00,630 --> 00:37:02,319
Jag är väldigt orolig över värmen.

743
00:37:02,319 --> 00:37:03,152
För en El Cap-rutt?

744
00:37:03,152 --> 00:37:04,283
Den väger ingenting.

745
00:37:04,283 --> 00:37:05,498
antar jag.

746
00:37:05,498 --> 00:37:07,753
Det verkar bara som
mycket krita för...

747
00:37:07,753 --> 00:37:09,033
Tja, vi behöver inte ta med det.

748
00:37:09,033 --> 00:37:09,991
Nej, nej, du-

749
00:37:09,991 --> 00:37:10,824
Nej, men jag faktiskt...

750
00:37:10,824 --> 00:37:11,957
Om du tror att det kommer att få dig att må bättre,

751
00:37:11,957 --> 00:37:12,790
du tar definitivt med det.
Det får mig att må bättre.

752
00:37:12,790 --> 00:37:13,860
Okej, extra krita.

753
00:37:13,860 --> 00:37:14,693
Jag tar med dessa.

754
00:37:14,693 --> 00:37:15,900
Det är riktigt varmt.

755
00:37:15,900 --> 00:37:16,950
Vad är det?

756
00:37:16,950 --> 00:37:19,650
De är brytbara isförpackningar.
Isförpackningar?

757
00:37:19,650 --> 00:37:22,470
För mina händer och fötter.
Det verkar helt absurt.

758
00:37:22,470 --> 00:37:23,430
Så om vi vill klättra med tre,

759
00:37:23,430 --> 00:37:25,309
vilken tid ska vi träffas på ängen?

760
00:37:25,309 --> 00:37:26,522
Tja, typ 2:30.

761
00:37:26,522 --> 00:37:28,134
2:30.

762
00:37:28,134 --> 00:37:29,608
Fast det är ganska tidigt.

763
00:37:29,608 --> 00:37:31,420
Ganska tidigt.

764
00:37:31,420 --> 00:37:35,186
(mild pigg musik)

765
00:37:36,827 --> 00:37:39,185
(Emily tar djupa andetag och andas ut)

766
00:37:44,852 --> 00:37:46,793
(fotsteg dunkar på stenar)

767
00:37:46,793 --> 00:37:49,034
(händer gnuggar högt)

768
00:37:51,721 --> 00:37:52,554
Okej.

769
00:37:57,038 --> 00:37:59,703
(mild pigg musik fortsätter)

770
00:37:59,703 --> 00:38:01,053
Bra jobbat, Em.

771
00:38:01,053 --> 00:38:02,211
Tack.

772
00:38:12,960 --> 00:38:15,718
(redskap som skrapar upp sten)

773
00:38:19,134 --> 00:38:21,892
(mild pigg musik fortsätter)

774
00:38:25,067 --> 00:38:27,575
(Emily andas tungt)

775
00:38:36,308 --> 00:38:37,559
(Emily grymtar)

776
00:38:37,559 --> 00:38:39,721
Kom igen, Em.
Kom igen.

777
00:38:39,721 --> 00:38:40,701
Kom igen.

778
00:38:40,701 --> 00:38:42,053
Dude, kom igen.
Ja, kom igen.

779
00:38:42,053 --> 00:38:44,275
Kom igen, håll ut.

780
00:38:44,275 --> 00:38:45,733
Kom igen.

781
00:38:45,733 --> 00:38:46,566
Ja.

782
00:38:46,566 --> 00:38:47,399
Fan, ja.

783
00:38:47,399 --> 00:38:48,984
Kom igen, Em.

784
00:38:48,984 --> 00:38:50,317
Du gör det bra.

785
00:38:50,317 --> 00:38:51,708
Kom igen, Em.

786
00:38:51,708 --> 00:38:54,650
(Emily grymtar)

787
00:38:54,650 --> 00:38:56,258
Trevligt.

788
00:38:56,258 --> 00:39:00,780
(Emily andas tungt)

789
00:39:00,780 --> 00:39:03,510
Om du gör det idag i den här stilen,

790
00:39:03,510 --> 00:39:05,502
precis som du precis gjorde det-

791
00:39:05,502 --> 00:39:06,813
Det skulle vara ganska sjukt.

792
00:39:08,322 --> 00:39:10,017
Tänk bara på hur
bra det kommer kännas.

793
00:39:10,017 --> 00:39:11,160
Åh, jag kan inte än.

794
00:39:11,160 --> 00:39:12,543
Jag måste avsluta resten.

795
00:39:12,543 --> 00:39:16,035
(tänksam musik)

796
00:39:16,035 --> 00:39:18,501
(Emily skrapar sten)

797
00:39:20,460 --> 00:39:22,320
Ja, vi började för 11 och en halv timme sedan,

798
00:39:22,320 --> 00:39:25,803
så det är en bra tid faktiskt.

799
00:39:27,150 --> 00:39:30,008
Det är då du litar på
din VM-kondition.

800
00:39:32,050 --> 00:39:34,292
(Emily andas tungt)

801
00:39:36,197 --> 00:39:37,203
Bra, kom igen.

802
00:39:38,509 --> 00:39:39,426
Ja, ja.

803
00:39:42,900 --> 00:39:45,813
[Jon] Ganska säker på att du kan
klättra bara en stigning till.

804
00:39:47,040 --> 00:39:49,290
Ganska säker på att det finns
typ fem ställen till.

805
00:39:57,300 --> 00:39:58,861
Bra dem.

806
00:39:58,861 --> 00:39:59,694
Det är allt.

807
00:40:03,109 --> 00:40:03,942
Bra.

808
00:40:05,412 --> 00:40:06,300
Bra.

809
00:40:06,300 --> 00:40:07,440
Jag faller.

810
00:40:07,440 --> 00:40:08,273
Nej, nej, du är okej.

811
00:40:08,273 --> 00:40:09,106
Kom igen.

812
00:40:09,106 --> 00:40:09,939
Kom igen.
Nej, det är för mycket.

813
00:40:09,939 --> 00:40:11,130
Stanna med det.

814
00:40:12,283 --> 00:40:14,333
Jag jävlade bara allt och gillar...

815
00:40:15,480 --> 00:40:16,845
Det är okej.

816
00:40:16,845 --> 00:40:18,419
Herregud.

817
00:40:18,419 --> 00:40:20,194
Jag är bara, liksom, skit.

818
00:40:22,185 --> 00:40:24,180
(spänd musik)

819
00:40:24,180 --> 00:40:25,013
Riktigt bra, Em.

820
00:40:25,013 --> 00:40:26,354
Ja, riktigt bra.

821
00:40:27,396 --> 00:40:30,312
(Emily andas tungt)

822
00:40:32,832 --> 00:40:34,585
Kom igen.

823
00:40:34,585 --> 00:40:35,418
Kom igen.

824
00:40:36,433 --> 00:40:38,160
Kom igen, där går du.

825
00:40:38,160 --> 00:40:39,843
Åh, fan.

826
00:40:39,843 --> 00:40:41,271
Jag har det inte, ni.

827
00:40:41,271 --> 00:40:42,604
Jag har det inte.

828
00:40:43,737 --> 00:40:45,483
Jag är bara för trött.

829
00:40:46,590 --> 00:40:48,330
(gråter) Jag ger den allt jag har.

830
00:40:48,330 --> 00:40:49,163
jag bara...

831
00:40:51,638 --> 00:40:53,370
Jag kunde bara inte göra det.

832
00:40:53,370 --> 00:40:54,813
Jag kunde inte fortsätta klättra.

833
00:40:55,748 --> 00:40:57,110
Jag är som superförbannad

834
00:40:57,110 --> 00:40:59,913
men det är som allt
Jag skulle möjligen kunna göra.

835
00:41:02,220 --> 00:41:04,293
Jag misslyckades på den sista hårda planen.

836
00:41:05,640 --> 00:41:07,398
Ganska hjärtbruten.

837
00:41:08,474 --> 00:41:10,299
(Klackar på tangentbordet)

838
00:41:17,015 --> 00:41:19,090
(Klackar på tangentbordet fortsätter)

839
00:41:21,505 --> 00:41:24,030
Jag tror att du måste försöka
saker som du är rädd för,

840
00:41:24,030 --> 00:41:26,310
som du kanske suger på,

841
00:41:26,310 --> 00:41:28,830
som du med största sannolikhet kommer att misslyckas med,

842
00:41:28,830 --> 00:41:33,830
för att faktiskt
verkligen lära känna dig själv

843
00:41:33,928 --> 00:41:36,627
och vet vad du är kapabel till.

844
00:41:36,627 --> 00:41:39,460
(mild stammusik)

845
00:41:41,850 --> 00:41:45,420
När jag försökte komma på
ut hur man får ett lag att gå

846
00:41:45,420 --> 00:41:50,420
på dessa sju veckor totalt
okänd djungelbashing,

847
00:41:51,570 --> 00:41:55,290
galen alpin Myanmar expedition,

848
00:41:55,290 --> 00:41:57,270
Jag ville att Emily skulle gå.

849
00:41:57,270 --> 00:42:00,840
Jag ville att hon skulle gå mer än någon annan.

850
00:42:00,840 --> 00:42:02,853
Som, jag skulle inte gå om Emily inte gick.

851
00:42:04,722 --> 00:42:05,955
Det här är som en resa mot Everest.

852
00:42:07,113 --> 00:42:09,447
(fåglar flaxar med vingar)

853
00:42:10,890 --> 00:42:11,723
Tänk på Everest.

854
00:42:11,723 --> 00:42:13,200
Från den minut du går av planet

855
00:42:13,200 --> 00:42:14,400
till toppen av Everest,

856
00:42:14,400 --> 00:42:16,293
varje steg på vägen kartläggs.

857
00:42:17,610 --> 00:42:20,553
Hkakabo Razi var precis tvärtom.

858
00:42:22,140 --> 00:42:25,230
Att vilja ha henne i laget var
mötte mycket motstånd,

859
00:42:25,230 --> 00:42:29,646
men jag satte ner foten och
hon var peppad att göra det.

860
00:42:32,522 --> 00:42:36,497
(motorcyklar som varvar motorer)

861
00:42:38,280 --> 00:42:40,593
Det var en månad innan
vi fick till och med det här lägret.

862
00:42:41,610 --> 00:42:44,133
Vi var tvungna att skära av vår utrustning med två tredjedelar.

863
00:42:45,570 --> 00:42:47,720
Fick slut på mat.

864
00:42:49,319 --> 00:42:52,319
(spänd musik sväller)

865
00:42:56,699 --> 00:42:58,170
Många av de saker jag gjorde idag,

866
00:42:58,170 --> 00:42:59,803
Jag har aldrig gjort förut.

867
00:43:04,595 --> 00:43:08,219
(isyxa och stegjärn som knasar snö)

868
00:43:14,560 --> 00:43:19,050
Det är läskigt det där tunga packet
känner sig lite ur balans.

869
00:43:19,050 --> 00:43:20,500
Bra jobbat, Em.
Tack.

870
00:43:23,940 --> 00:43:25,083
Mycket mer rad.

871
00:43:26,100 --> 00:43:28,533
Mycket knäppare än Everest.

872
00:43:31,110 --> 00:43:33,300
Min favoritdag på hela den stigningen

873
00:43:33,300 --> 00:43:38,300
var Emily och jag fastnade
på denna ås i 48 timmar.

874
00:43:38,741 --> 00:43:41,160
(vinden blåser och tältet flaxar)

875
00:43:41,160 --> 00:43:44,133
Vindar som blåser 60 miles i timmen nonstop.

876
00:43:45,930 --> 00:43:48,727
Och vid ett tillfälle, Emily
tittar på mig och hon är som,

877
00:43:48,727 --> 00:43:49,560
"Vad tycker du?

878
00:43:49,560 --> 00:43:51,120
Tror du att vi kommer att bli okej?"

879
00:43:51,120 --> 00:43:52,117
Jag tittade på henne och tänkte,

880
00:43:52,117 --> 00:43:53,313
"Jag vet inte.

881
00:43:54,240 --> 00:43:55,710
Jag hoppas det."

882
00:43:55,710 --> 00:43:58,140
Och hon sa: "Okej, coolt.

883
00:43:58,140 --> 00:43:58,973
Okej."

884
00:43:58,973 --> 00:44:02,880
Whoo!

885
00:44:02,880 --> 00:44:04,050
Och fem minuter senare,

886
00:44:04,050 --> 00:44:06,068
vi skrattar och,
som att göra vad vi kan

887
00:44:06,068 --> 00:44:07,760
att, liksom, överleva.

888
00:44:07,760 --> 00:44:09,918
(vinden blåser och skrattar)

889
00:44:11,250 --> 00:44:14,040
Emily och jag har pratat a
mycket om hur galet det var

890
00:44:14,040 --> 00:44:15,330
och hur trängda vi var

891
00:44:15,330 --> 00:44:18,390
och hur nära precis som
lägga sig på leden

892
00:44:18,390 --> 00:44:20,077
och vi gav upp.

893
00:44:20,077 --> 00:44:21,993
Och det gjorde vi bara inte.

894
00:44:23,610 --> 00:44:27,360
Hon var allt jag förväntade mig
att hon ska vara med på den resan.

895
00:44:27,360 --> 00:44:29,910
Hon var grym, hon var rolig.

896
00:44:29,910 --> 00:44:31,950
Hon hjälpte mig när jag var låg.

897
00:44:31,950 --> 00:44:35,763
Hon tacklade stora skrämmande saker.

898
00:44:49,290 --> 00:44:53,403
3:30 på morgonen,
20 november något.

899
00:44:59,280 --> 00:45:02,373
Drag alla att hjälpa till
jag klättrar El Cap på en dag.

900
00:45:04,134 --> 00:45:04,967
Har det gått två år?

901
00:45:06,330 --> 00:45:11,330
Massiv snöstorm närmar sig,
typ imorgon, så...

902
00:45:11,375 --> 00:45:12,230
I övermorgon.

903
00:45:12,230 --> 00:45:14,010
Sista dagen för säsongen, i princip.

904
00:45:14,010 --> 00:45:17,429
Jag släpar hit alla
att stötta mig en gång till.

905
00:45:17,429 --> 00:45:19,067
Ännu en karaktärsbyggnad
dag på berget.

906
00:45:19,067 --> 00:45:22,342
Ännu en karaktärsbyggnad
dag på berget.

907
00:45:22,342 --> 00:45:24,210
Klockan är typ 04:00.

908
00:45:24,210 --> 00:45:26,724
Det är mycket kallare än det var
förra gången, så det är bra.

909
00:45:26,724 --> 00:45:27,557
Om du verkligen var proffs

910
00:45:27,557 --> 00:45:29,624
du skulle redan haka på selen.

911
00:45:29,624 --> 00:45:31,167
Du packade din sele på det sättet.

912
00:45:31,167 --> 00:45:32,617
Åh, ja, det gjorde jag inte.

913
00:45:33,780 --> 00:45:35,303
Du gjorde det i princip förra gången.

914
00:45:36,180 --> 00:45:37,980
10 fot till idag, okej?

915
00:45:37,980 --> 00:45:39,037
Ja, precis.

916
00:45:39,037 --> 00:45:40,587
Exakt.
10 fot till idag.

917
00:45:43,539 --> 00:45:44,830
Gå, Em, gå.

918
00:45:44,830 --> 00:45:45,663
Här går vi.

919
00:45:45,663 --> 00:45:47,416
Du kommer att krossa det.

920
00:45:47,416 --> 00:45:49,666
Tack, Sanni.

921
00:45:49,666 --> 00:45:52,490
(växel klirrar)

922
00:45:54,630 --> 00:45:55,473
Bra, Em.

923
00:45:57,750 --> 00:45:58,583
Du krossar.

924
00:46:00,810 --> 00:46:02,918
Det är en så stilla dag uppe på El Cap.

925
00:46:05,559 --> 00:46:08,175
(växeln klirrar ovanför)

926
00:46:08,175 --> 00:46:13,133
(spänd musik)

927
00:46:16,892 --> 00:46:20,067
(Alex stönar)

928
00:46:20,957 --> 00:46:24,003
Knarrig gamla farfar sätter sig ner
och dra åt skorna.

929
00:46:26,550 --> 00:46:27,383
Bra, Em.

930
00:46:28,816 --> 00:46:33,546
(Emily skriker högt)

931
00:46:33,546 --> 00:46:35,691
Shit.
Herregud.

932
00:46:35,691 --> 00:46:38,526
Är du okej, Em?
Emily, är du okej?

933
00:46:39,408 --> 00:46:40,521
Em?

934
00:46:40,521 --> 00:46:43,271
Herregud.

935
00:46:43,271 --> 00:46:44,929
Herregud, Em.

936
00:46:44,929 --> 00:46:46,566
(Emily stönar ovan)

937
00:46:46,566 --> 00:46:48,133
Ska jag sänka dig till kanten?

938
00:46:48,133 --> 00:46:50,383
Emily, du är okej.

939
00:46:50,383 --> 00:46:53,158
(Emily stönar av smärta)

940
00:46:53,158 --> 00:46:54,245
Lägre?

941
00:46:54,245 --> 00:46:55,771
Em.

942
00:46:55,771 --> 00:46:57,468
Prata med oss.

943
00:46:57,468 --> 00:46:58,583
Prata med oss, Em.

944
00:46:58,583 --> 00:46:59,490
Är du okej?

945
00:46:59,490 --> 00:47:01,523
Är du rätt sida upp?

946
00:47:01,523 --> 00:47:03,304
(Emily stönar av smärta)

947
00:47:03,304 --> 00:47:06,785
Nej, nej, nej.
Hon är inte rätt sida upp.

948
00:47:06,785 --> 00:47:08,849
Bekräftar bara ditt nummer, 4046.

949
00:47:08,849 --> 00:47:09,976
Rätt.

950
00:47:09,976 --> 00:47:11,388
Jag ska sätta dig på is

951
00:47:11,388 --> 00:47:12,525
medan jag försöker få tag i en ranger, okej?

952
00:47:12,525 --> 00:47:14,008
Okej, tack.

953
00:47:14,891 --> 00:47:18,449
(mörk musik)

954
00:47:20,967 --> 00:47:22,006
Ja, stabil nu, va?

955
00:47:22,006 --> 00:47:23,589
Håll ut, Em.

956
00:47:26,546 --> 00:47:27,990
Du vet, jag kan säga att det är hemskt.

957
00:47:27,990 --> 00:47:28,980
Allt är hemskt.

958
00:47:28,980 --> 00:47:30,813
Som ni märker att det är ett jättefall.

959
00:47:31,860 --> 00:47:33,450
Det enda jag tänkte på

960
00:47:33,450 --> 00:47:35,750
var om hon skulle gå igen eller inte.

961
00:47:36,983 --> 00:47:39,599
(räddningsarbetare ropar)

962
00:47:40,683 --> 00:47:44,732
(sommar musik)

963
00:47:47,716 --> 00:47:51,365
(fotsteg)

964
00:47:55,108 --> 00:47:59,458
(sommar musik fortsätter)

965
00:48:03,458 --> 00:48:05,799
(radioprat)

966
00:48:11,460 --> 00:48:13,470
Jag har provat den här tonhöjden så många gånger.

967
00:48:13,470 --> 00:48:16,380
Jag vet att det är halt,
men jag har aldrig fallit.

968
00:48:16,380 --> 00:48:19,653
Jag vet att mina fötter är kalla,
men jag måste vara säker.

969
00:48:21,420 --> 00:48:22,260
Jag var inte rädd.

970
00:48:22,260 --> 00:48:23,093
jag bara...

971
00:48:25,890 --> 00:48:28,498
Men nu är det läskigt, tänk efter.

972
00:48:32,489 --> 00:48:36,430
(sommar musik intensifieras)

973
00:48:39,750 --> 00:48:41,853
Jag är ledsen killar.

974
00:48:51,210 --> 00:48:52,170
Ja.

975
00:48:52,170 --> 00:48:54,578
Har fortfarande en del att lära, antar jag.

976
00:49:01,628 --> 00:49:06,177
(klatter på tangentbordet)

977
00:49:23,880 --> 00:49:24,810
Klätterare i världsklass

978
00:49:24,810 --> 00:49:26,640
Emily Harrington försöker skapa historia

979
00:49:26,640 --> 00:49:28,680
faller från Yosemites El Capitan,

980
00:49:28,680 --> 00:49:31,680
räddad av en av de mest
kända klättrare i världen.

981
00:49:31,680 --> 00:49:35,310
Fall är en fara med sporten
oavsett din kompetensnivå.

982
00:49:35,310 --> 00:49:38,100
Tack och lov att hon var med
människor som Alex Honnold.

983
00:49:38,100 --> 00:49:39,030
Klättraren i centrum

984
00:49:39,030 --> 00:49:41,550
av den Oscarsvinnande
dokumentären "Free Solo."

985
00:49:41,550 --> 00:49:42,900
Jag försäkrade pga
Jag håller i repet.

986
00:49:42,900 --> 00:49:44,100
Men när hon föll,

987
00:49:44,100 --> 00:49:45,630
så mycket rep föll in i systemet.

988
00:49:45,630 --> 00:49:47,940
Som, så mycket rep samlats
vid mina fötter, i princip,

989
00:49:47,940 --> 00:49:50,729
att jag slutade faktiskt
tar tag i repet med mina händer

990
00:49:50,729 --> 00:49:53,313
i ett försök att fånga henne tidigare.

991
00:49:53,313 --> 00:49:54,300
Jag vet inte om ni hade en chans

992
00:49:54,300 --> 00:49:55,410
för att se "Free Solo."

993
00:49:55,410 --> 00:49:56,250
Åh, han var...

994
00:49:56,250 --> 00:49:58,680
Jag menar, det är fantastiskt vad de gör.

995
00:49:58,680 --> 00:50:00,780
Och pojke, det måste du ha
några nerver av stål.

996
00:50:00,780 --> 00:50:02,273
Ja det gör du.
Det gör du säkert.

997
00:50:02,273 --> 00:50:03,831
Hoppas hon blir helt återställd.

998
00:50:03,831 --> 00:50:06,240
(kör i bil)

999
00:50:06,240 --> 00:50:07,943
Hur känner du för det hela?

1000
00:50:08,926 --> 00:50:10,050
Shit.
Shit?

1001
00:50:10,050 --> 00:50:10,980
Tråkigt med det.

1002
00:50:10,980 --> 00:50:12,060
Som ledsen?

1003
00:50:12,060 --> 00:50:12,893
Ja.

1004
00:50:15,060 --> 00:50:17,400
Alla är intresserade av El Cap

1005
00:50:17,400 --> 00:50:19,050
och alla är intresserade av faktum

1006
00:50:19,050 --> 00:50:20,340
att jag klättrade med Alex Honnold.

1007
00:50:20,340 --> 00:50:23,910
Så de vill skriva en berättelse
om den nödställda flickan

1008
00:50:23,910 --> 00:50:26,583
som räddades av "Free Solo"-stjärnan.

1009
00:50:27,517 --> 00:50:30,330
"Åh, adrenalinjunkies, som,

1010
00:50:30,330 --> 00:50:33,420
riskerar sina liv och
faller ner från klippor

1011
00:50:33,420 --> 00:50:34,470
och blir räddad."

1012
00:50:34,470 --> 00:50:36,660
Som, det är bara dumt och inte sant,

1013
00:50:36,660 --> 00:50:38,640
och det är missförstått.

1014
00:50:38,640 --> 00:50:39,990
Jag hade en dålig höstklättring

1015
00:50:39,990 --> 00:50:44,370
eftersom bergsklättring är
i sig farligt men-

1016
00:50:44,370 --> 00:50:47,640
Och Alex gjorde exakt vad
vilken bra partner som helst skulle göra.

1017
00:50:47,640 --> 00:50:48,473
Ja.

1018
00:50:48,473 --> 00:50:50,014
Och det är slutet på historien.

1019
00:50:50,014 --> 00:50:52,980
Lägg inte så nära mig alls.

1020
00:50:52,980 --> 00:50:57,980
Vi valde att ta en
viss risknivå den dagen.

1021
00:50:58,080 --> 00:51:00,580
Det var inte 100% hans fel vad som hände.

1022
00:51:03,554 --> 00:51:08,321
(sommar musik)

1023
00:51:14,795 --> 00:51:19,778
(meddelanden varningar)

1024
00:51:33,990 --> 00:51:35,790
Jag var rädd för att inte vara tillräckligt bra,

1025
00:51:35,790 --> 00:51:38,793
och nu hela världen
tycker det också.

1026
00:51:47,107 --> 00:51:48,727
"Hon är ingen Alex Honnold."

1027
00:51:48,727 --> 00:51:50,790
"Gör detta utan säkerheten med ett rep,

1028
00:51:50,790 --> 00:51:54,027
och då kan du låtsas
har åstadkommit något."

1029
00:51:55,777 --> 00:51:58,350
"Kvinna, gå tillbaka till köket, tack.

1030
00:51:58,350 --> 00:52:01,237
Låt människan göra det här."

1031
00:52:01,237 --> 00:52:02,787
"Hon är för tjock."

1032
00:52:16,260 --> 00:52:19,020
Jag är blåslagen och har
ett rep brinna på min hals

1033
00:52:19,020 --> 00:52:20,793
och en ganska intensiv hjärnskakning.

1034
00:52:21,810 --> 00:52:25,593
Jag återhämtar mig sakta men
mentalt kämpar jag.

1035
00:52:29,850 --> 00:52:32,977
Jag spirar bara in i negativiteten av,

1036
00:52:32,977 --> 00:52:36,057
"Åh, jag kommer aldrig att kunna
att komma någonstans med det här."

1037
00:52:38,910 --> 00:52:41,610
Mycket tvivel och mycket
typ ifrågasättande

1038
00:52:41,610 --> 00:52:42,720
av, som, "Varför gör jag det här?

1039
00:52:42,720 --> 00:52:45,147
Varför försöker jag ens, typ, så hårt?"

1040
00:52:46,020 --> 00:52:47,470
Och känner bara för att ge upp.

1041
00:52:48,420 --> 00:52:50,040
Det finns bara den här riktigt stora rädslan

1042
00:52:50,040 --> 00:52:52,740
och allt cirklar runt,
typ hela barngrejen

1043
00:52:52,740 --> 00:52:55,640
och klockan tickar idé,

1044
00:52:55,640 --> 00:53:00,300
och det vill jag verkligen ha
kul och njut av att klättra.

1045
00:53:00,300 --> 00:53:01,133
det gör jag.

1046
00:53:01,133 --> 00:53:02,703
Jag vet bara inte hur just nu.

1047
00:53:03,630 --> 00:53:05,160
Ja.

1048
00:53:05,160 --> 00:53:07,943
Det är svårt att lita på mig själv, antar jag.

1049
00:53:09,693 --> 00:53:13,701
(Somber musik)

1050
00:53:22,470 --> 00:53:23,670
Det är påsk.

1051
00:53:23,670 --> 00:53:25,420
Glad påsk, killar.

1052
00:53:28,260 --> 00:53:30,120
Och vi kan säga att det är påsk

1053
00:53:30,120 --> 00:53:33,030
eftersom vi är i vår
hus som gömmer sig från en pest,

1054
00:53:33,030 --> 00:53:34,290
och eftersom i en nyligen-

1055
00:53:34,290 --> 00:53:35,309
Frukost, podcast.

1056
00:53:35,309 --> 00:53:37,041
Mycket högljudd podcast.

1057
00:53:37,041 --> 00:53:37,874
Mycket högljudd podcast.

1058
00:53:37,874 --> 00:53:40,360
Blod på din dörr kommer att stoppa coronaviruset.

1059
00:53:42,720 --> 00:53:45,993
Vi har en dag ont om en
månad sedan vi var hemma.

1060
00:53:46,830 --> 00:53:50,670
12 april, påskdagen.

1061
00:53:50,670 --> 00:53:53,820
Och det är söndag

1062
00:53:53,820 --> 00:53:56,340
men det gör det inte riktigt
fråga om att det är söndag.

1063
00:53:56,340 --> 00:53:58,533
Varje dag är ganska lika.

1064
00:54:03,570 --> 00:54:05,970
Adrian och jag har varit fysiskt tillsammans

1065
00:54:05,970 --> 00:54:08,463
längre än vi någonsin varit.

1066
00:54:09,900 --> 00:54:12,543
Det har känts så här
period av djup anslutning.

1067
00:54:14,400 --> 00:54:15,750
Vilken är din favoritfärg?

1068
00:54:17,250 --> 00:54:18,870
Det här är som en snabb eldfråga.

1069
00:54:18,870 --> 00:54:19,703
Åh, verkligen?

1070
00:54:19,703 --> 00:54:20,592
jag faktiskt...

1071
00:54:20,592 --> 00:54:21,425
jag faktiskt...

1072
00:54:21,425 --> 00:54:23,466
Vilken är din favoritfärg?

1073
00:54:23,466 --> 00:54:24,684
Grå.

1074
00:54:24,684 --> 00:54:27,300
Grå?

1075
00:54:27,300 --> 00:54:29,610
Det är en hemsk favoritfärg.

1076
00:54:29,610 --> 00:54:31,053
Min favoritfärg är grön.

1077
00:54:32,430 --> 00:54:33,270
Verkligen?

1078
00:54:33,270 --> 00:54:34,950
Ja.
Det visste jag aldrig.

1079
00:54:34,950 --> 00:54:36,684
Tja, man lär sig något nytt varje dag,

1080
00:54:36,684 --> 00:54:37,517
inte du?

1081
00:54:37,517 --> 00:54:39,085
Det tror jag aldrig att jag har gjort
köpte dig något grönt.

1082
00:54:39,085 --> 00:54:40,134
Bättre att börja nu.

1083
00:54:41,118 --> 00:54:43,920
(flåsande hund)

1084
00:54:43,920 --> 00:54:47,880
Vi har diskuterat att starta en
familj på mer seriösa sätt,

1085
00:54:47,880 --> 00:54:50,730
men jag måste verkligen avsluta det här projektet

1086
00:54:50,730 --> 00:54:54,810
innan jag kan börja tänka
om att ta det steget.

1087
00:54:54,810 --> 00:54:55,860
Jag vill inte ta åtta år

1088
00:54:55,860 --> 00:54:57,720
att gratis klättra El Cap på en dag.

1089
00:54:57,720 --> 00:54:59,967
Då fyller jag 40, och då, du vet,

1090
00:54:59,967 --> 00:55:01,517
det kan vara för sent.

1091
00:55:03,800 --> 00:55:08,758
(sommar musik fortsätter)

1092
00:55:14,460 --> 00:55:16,350
Om jag låter något som rädsla,

1093
00:55:16,350 --> 00:55:17,990
något som en olycka,

1094
00:55:17,990 --> 00:55:20,970
hindra mig från att göra något,

1095
00:55:20,970 --> 00:55:22,500
då kommer jag aldrig tillbaka.

1096
00:55:22,500 --> 00:55:24,300
Jag kommer aldrig att försöka något hårt igen.

1097
00:55:25,500 --> 00:55:29,070
Detta är inte längre bara
ett sätt att bevisa mig själv.

1098
00:55:29,070 --> 00:55:33,540
Det är ett sätt för mig att få tillbaka förtroendet

1099
00:55:33,540 --> 00:55:35,343
och förtroende för mig själv.

1100
00:55:36,810 --> 00:55:38,043
Jag måste gå tillbaka.

1101
00:55:46,920 --> 00:55:49,530
Jag har varit väldigt snäll mot mig själv,

1102
00:55:49,530 --> 00:55:51,930
bara acceptera att jag förmodligen kommer att bli det

1103
00:55:51,930 --> 00:55:54,330
lite mer konservativ i år.

1104
00:55:54,330 --> 00:55:56,580
Och jag tror att jag måste prata med
Alex om att justera min metod

1105
00:55:56,580 --> 00:56:00,630
och bara vara som "Dude, jag
vill inte, typ, gå så fort."

1106
00:56:00,630 --> 00:56:02,477
Jag vill kunna sluta
och andas ut

1107
00:56:02,477 --> 00:56:04,950
och jag vill kunna placera mer redskap

1108
00:56:04,950 --> 00:56:07,042
och känna sig mycket tryggare.

1109
00:56:10,308 --> 00:56:13,833
(mild eftertänksam musik)

1110
00:56:23,495 --> 00:56:25,078
Och så börjar det.

1111
00:56:26,123 --> 00:56:28,037
Emilys Yosemite-säsong.

1112
00:56:33,711 --> 00:56:37,044
03.00, jag är uppe ur sängen och gör kaffe.

1113
00:56:38,400 --> 00:56:41,490
Em väntar på en kaffe.

1114
00:56:41,490 --> 00:56:43,553
Livet som en superstjärna.

1115
00:56:45,454 --> 00:56:46,894
Hur känns det?

1116
00:56:46,894 --> 00:56:48,167
Känns okej.

1117
00:56:48,167 --> 00:56:49,374
Där jag föll förra året.

1118
00:56:49,374 --> 00:56:50,280
Där du föll förra året.

1119
00:56:50,280 --> 00:56:51,113
Ja.

1120
00:56:53,790 --> 00:56:56,910
Jag är tillbaka i Yosemite för
första gången sedan olyckan

1121
00:56:56,910 --> 00:56:59,580
och Adrian har hjälpt till
jag tränar på de hårda planerna

1122
00:56:59,580 --> 00:57:01,773
och bygga tillbaka det förtroendet.

1123
00:57:03,360 --> 00:57:06,273
Ner till The Move-pitch.

1124
00:57:07,173 --> 00:57:08,370
Dun, dun, dun.

1125
00:57:10,020 --> 00:57:10,853
Kom igen.

1126
00:57:12,756 --> 00:57:14,400
Ja.

1127
00:57:14,400 --> 00:57:17,220
Det fanns ingen, typ
massiva skrikande piskar

1128
00:57:17,220 --> 00:57:19,080
ur The Move idag.

1129
00:57:19,080 --> 00:57:20,370
Du bara slår till varje gång.

1130
00:57:20,370 --> 00:57:21,900
Du är starkare.

1131
00:57:21,900 --> 00:57:23,730
Stort stöd idag.

1132
00:57:23,730 --> 00:57:25,050
Tack.

1133
00:57:25,050 --> 00:57:26,150
Woop, Woop!

1134
00:57:28,370 --> 00:57:30,390
Fysiskt mår jag bättre än vad jag har gjort

1135
00:57:30,390 --> 00:57:31,803
förmodligen någonsin i mitt liv.

1136
00:57:33,570 --> 00:57:36,360
Jag försöker hitta den bästa taktiken

1137
00:57:36,360 --> 00:57:37,623
för att ha klättrat på Monster.

1138
00:57:39,060 --> 00:57:42,120
Och så jag ska försöka
tar på mig min klättersko

1139
00:57:42,120 --> 00:57:46,560
och sen ska jag försöka
sätta på en storlek 42 TC Pro

1140
00:57:46,560 --> 00:57:49,560
över toppen för att göra min fot större.

1141
00:57:53,251 --> 00:57:55,817
(Emily skrattar upprymt)

1142
00:57:57,270 --> 00:57:58,570
Jag är så exalterad över detta.

1143
00:58:03,540 --> 00:58:05,490
Och så vilken tid är vi
funderar på att börja?

1144
00:58:05,490 --> 00:58:07,890
Låt oss säga att starta The
Monster klockan 06.00,

1145
00:58:07,890 --> 00:58:10,040
vilket betyder start och
klättring klockan 01.00.

1146
00:58:11,280 --> 00:58:13,560
Det var vad jag hoppades
att göra ikväll, vet du?

1147
00:58:13,560 --> 00:58:14,640
Jag vet.
Få några

1148
00:58:14,640 --> 00:58:15,660
Du har registrerat dig för det.

1149
00:58:15,660 --> 00:58:16,500
Ja, nej, nej.

1150
00:58:16,500 --> 00:58:17,580
Jag är inne på det.

1151
00:58:17,580 --> 00:58:19,860
Ja, knäskydd och kanal
tejp och armbågsskydd.

1152
00:58:19,860 --> 00:58:22,140
Vid det här laget ska du
komma till toppen fräschare

1153
00:58:22,140 --> 00:58:23,490
än när du lämnade marken.

1154
00:58:23,490 --> 00:58:26,190
Jag tror att det skulle vara tufft
göra detta bekvämare.

1155
00:58:26,190 --> 00:58:27,536
Ja, det är hela poängen.

1156
00:58:27,536 --> 00:58:28,369
Jag tror att det är...

1157
00:58:28,369 --> 00:58:29,202
Ja, precis.

1158
00:58:29,202 --> 00:58:31,530
Vi är redo för det långa loppet just nu.

1159
00:58:31,530 --> 00:58:34,110
Jag planerar att ha två partners.

1160
00:58:34,110 --> 00:58:37,260
Det är verkligen värdefullt att
ha Alex som partner

1161
00:58:37,260 --> 00:58:38,880
för att han är så snabb.

1162
00:58:38,880 --> 00:58:41,190
Men upp högre, när
klättringen blir långsammare,

1163
00:58:41,190 --> 00:58:43,860
Jag gillar verkligen att ha Adrian där.

1164
00:58:43,860 --> 00:58:47,163
Han är verkligen ett bra känslomässigt stöd för mig.

1165
00:58:54,382 --> 00:58:55,612
Gå och hämta henne!

1166
00:58:55,612 --> 00:58:56,943
Gå och hämta henne!

1167
00:58:56,943 --> 00:58:58,997
Jag rör mig långsamt och sedan
typ, se hur det känns

1168
00:58:58,997 --> 00:59:00,036
när jag kommer till...

1169
00:59:00,036 --> 00:59:01,181
Ja, coolt.

1170
00:59:01,181 --> 00:59:03,030
Det är samma temp imorgon
som idag i princip, eller hur?

1171
00:59:03,030 --> 00:59:03,863
Jag känner mig redo.

1172
00:59:03,863 --> 00:59:05,970
Jag tror inte att jag kommer att vara mer redo

1173
00:59:05,970 --> 00:59:06,970
än jag är just nu.

1174
00:59:08,250 --> 00:59:11,370
Om jag uppnår det här kommer jag att göra det
aldrig bli en klättrare,

1175
00:59:11,370 --> 00:59:13,144
men jag kan liksom gå vidare

1176
00:59:13,144 --> 00:59:15,490
från att vara, liksom, enbart
fokuserat på klättring.

1177
00:59:15,490 --> 00:59:17,700
Som att jag kan gå vidare med mitt liv.

1178
00:59:17,700 --> 00:59:18,600
Jag skulle kunna ha en familj,

1179
00:59:18,600 --> 00:59:21,300
som, jag skulle kunna göra alla dessa
saker jag har velat göra

1180
00:59:21,300 --> 00:59:25,893
som kanske inte kräver det
mycket, som, preciserat fokus.

1181
00:59:26,910 --> 00:59:28,409
Det är så meningsfullt.

1182
00:59:33,560 --> 00:59:38,285
(hoppfull eftertänksam musik)

1183
00:59:49,921 --> 00:59:51,330
Älskar dig.

1184
00:59:51,330 --> 00:59:52,163
Ha roligt.

1185
00:59:52,163 --> 00:59:52,996
Sparka röv där uppe.

1186
00:59:55,883 --> 00:59:56,800
Bra, Em.

1187
01:00:04,613 --> 01:00:05,640
Någon gång här inne,

1188
01:00:05,640 --> 01:00:07,350
Jag måste knyta
mina skor och ta på dem

1189
01:00:07,350 --> 01:00:08,183
och jag är typ som,

1190
01:00:08,183 --> 01:00:10,590
"Åh, jag har flashbacks från förra året."

1191
01:00:10,590 --> 01:00:12,455
PTSD, eller hur?
Ja, precis.

1192
01:00:12,455 --> 01:00:13,288
Åh, herregud.

1193
01:00:13,288 --> 01:00:14,121
Jösses!

1194
01:00:28,413 --> 01:00:30,540
Jag ska springa runt till toppen

1195
01:00:30,540 --> 01:00:31,440
och förhoppningsvis få träffa Em,

1196
01:00:31,440 --> 01:00:32,990
typ två tredjedelar av vägen upp.

1197
01:00:36,360 --> 01:00:37,823
Snyggt, Em, riktigt smidigt.

1198
01:00:40,710 --> 01:00:41,850
Där är Em.

1199
01:00:41,850 --> 01:00:44,552
Hon har gjort den fria sprängningen.

1200
01:00:44,552 --> 01:00:45,385
Ja.

1201
01:00:45,385 --> 01:00:47,310
Bra jobbat.
Tack.

1202
01:00:47,310 --> 01:00:48,704
Hur känner du dig?

1203
01:00:48,704 --> 01:00:50,179
Trevlig.

1204
01:01:00,660 --> 01:01:03,131
Fick ett samtal från filmteamet

1205
01:01:03,131 --> 01:01:05,213
att Em kanske startar The Monster,

1206
01:01:06,737 --> 01:01:09,093
som borde vara på rätt spår.

1207
01:01:15,000 --> 01:01:15,833
Det är så roligt

1208
01:01:15,833 --> 01:01:18,483
att du har två par skor på dig.

1209
01:01:30,024 --> 01:01:34,474
(Emily skrotar spricka)

1210
01:01:47,466 --> 01:01:49,440
(Emily andas tungt)

1211
01:01:49,440 --> 01:01:50,273
Skrämmande.

1212
01:01:52,230 --> 01:01:55,287
Usch, så glad att det är över med det där.

1213
01:01:55,287 --> 01:01:56,970
Jag tar av mig alla mina skor,

1214
01:01:56,970 --> 01:01:59,223
alla fyra paren som jag hade på mig.

1215
01:02:02,820 --> 01:02:05,220
Jag hade Alexs skor över mina skor,

1216
01:02:05,220 --> 01:02:08,040
så jag kunde bestiga The
Monster lättare och snabbare.

1217
01:02:08,040 --> 01:02:09,333
Och det fungerar.

1218
01:02:12,898 --> 01:02:14,326
Jag ska säga att det inte är ofta jag stöter på

1219
01:02:14,326 --> 01:02:17,310
en helt ny bergsklättring
teknik på en stor vägg.

1220
01:02:17,310 --> 01:02:19,110
Det här är en av de gångerna.

1221
01:02:19,110 --> 01:02:20,560
Du har stylat det svåra.

1222
01:02:21,660 --> 01:02:23,700
Därefter kommer Em att leda oss till toppen

1223
01:02:23,700 --> 01:02:25,397
av den mäktiga El Capitan.

1224
01:02:25,397 --> 01:02:26,872
Det är vad som händer härnäst.

1225
01:02:33,806 --> 01:02:37,922
(mild eftertänksam musik)

1226
01:02:39,294 --> 01:02:40,127
Bra, Em.

1227
01:02:40,127 --> 01:02:40,960
Riktigt trevligt.

1228
01:02:49,470 --> 01:02:50,583
Trevligt och avslappnat.

1229
01:02:57,780 --> 01:02:58,630
Lita på fötterna.

1230
01:03:00,271 --> 01:03:01,519
Perfekt.

1231
01:03:01,519 --> 01:03:03,280
Det är den.

1232
01:03:03,280 --> 01:03:04,915
Perfekt.

1233
01:03:04,915 --> 01:03:05,915
Riktigt bra.

1234
01:03:11,825 --> 01:03:12,658
Bra, Em.

1235
01:03:16,162 --> 01:03:17,817
Riktigt bra.

1236
01:03:17,817 --> 01:03:18,987
Åh.
Bra jobbat.

1237
01:03:18,987 --> 01:03:20,580
Jag kommer inte ner från berget

1238
01:03:20,580 --> 01:03:21,780
tills jag skickar den här rutten.

1239
01:03:23,760 --> 01:03:25,560
Jag klättrar aldrig på den planen igen.

1240
01:03:30,210 --> 01:03:31,703
Snyggt, Em, riktigt smidigt.

1241
01:03:37,920 --> 01:03:40,070
Jag måste säga, du tittar
passar verkligen just nu.

1242
01:03:41,100 --> 01:03:43,293
Dina armar är liksom muskulösa.

1243
01:03:46,050 --> 01:03:47,670
Tack, Alex.
Ja.

1244
01:03:47,670 --> 01:03:50,133
Har du tränat mer?

1245
01:03:51,210 --> 01:03:52,802
Ja.

1246
01:03:52,802 --> 01:03:54,443
Jag har ansträngt mig en del.

1247
01:03:55,410 --> 01:03:56,243
Som, har du verkligen?

1248
01:03:56,243 --> 01:03:58,520
För du ser ut som
jäkla typ av jacked.

1249
01:03:58,520 --> 01:03:59,370
Ja.

1250
01:03:59,370 --> 01:04:00,753
Ja, det har jag.

1251
01:04:02,790 --> 01:04:03,690
Riktigt bra, Em.

1252
01:04:05,946 --> 01:04:06,960
Kom igen.
Trevlig.

1253
01:04:06,960 --> 01:04:09,480
Riktigt bra, kom igen.
Så stark.

1254
01:04:09,480 --> 01:04:10,743
Kom igen.
Kom igen.

1255
01:04:18,375 --> 01:04:20,258
Bra, Em.

1256
01:04:20,258 --> 01:04:22,816
(Emily andas tungt)

1257
01:04:25,199 --> 01:04:26,820
Det är det, kom igen.

1258
01:04:26,820 --> 01:04:28,812
Riktigt bra.

1259
01:04:28,812 --> 01:04:31,303
(Emily grymtar)

1260
01:04:33,120 --> 01:04:34,220
Helvete, ja.

1261
01:04:41,203 --> 01:04:44,267
Jag var tvungen att gräva riktigt djupt med den där.

1262
01:04:44,267 --> 01:04:46,167
Jag skickade The Move-pitch på mitt första försök.

1263
01:04:47,358 --> 01:04:49,023
Allt går bra.

1264
01:04:50,460 --> 01:04:53,102
Väntar på att den andra skon ska tappa.

1265
01:04:54,402 --> 01:04:57,968
(glad musik)

1266
01:05:00,894 --> 01:05:03,585
(Emily andas tungt)

1267
01:05:10,800 --> 01:05:11,677
Bra jobbat, Em.

1268
01:05:14,404 --> 01:05:16,384
Så spännande här uppe.

1269
01:05:16,384 --> 01:05:17,217
Så fräscht.

1270
01:05:18,539 --> 01:05:19,470
Du har smuts i hela ansiktet,

1271
01:05:19,470 --> 01:05:21,600
men annars ser det bra ut.

1272
01:05:21,600 --> 01:05:22,800
Tack, Alex.
Ja.

1273
01:05:22,800 --> 01:05:24,370
Jag mår bra.

1274
01:05:24,370 --> 01:05:26,594
Dude, oändligt mycket bättre än förra gången.

1275
01:05:41,795 --> 01:05:46,561
(spänd musikbyggnad)

1276
01:05:54,286 --> 01:05:55,369
Bra jobbat, Em.

1277
01:06:03,065 --> 01:06:04,023
(Emily skriker) Nej!

1278
01:06:04,023 --> 01:06:05,128
(huvudstöt på sten)

1279
01:06:05,128 --> 01:06:05,961
Åh, åh!

1280
01:06:06,974 --> 01:06:07,891
Åh, herregud.

1281
01:06:09,425 --> 01:06:10,258
Nej då.

1282
01:06:12,330 --> 01:06:13,425
Det blöder.

1283
01:06:13,425 --> 01:06:15,731
Ja, jag förstår, bara lite.

1284
01:06:15,731 --> 01:06:17,411
Vill du att jag ska ta ner dig?

1285
01:06:17,411 --> 01:06:18,578
Ja.
Okej.

1286
01:06:19,619 --> 01:06:20,619
Du är okej.

1287
01:06:25,649 --> 01:06:26,899
Knulla.

1288
01:06:30,859 --> 01:06:33,109
Låt mig se hur illa det är.

1289
01:06:39,974 --> 01:06:43,618
Som att jag bara inte vet längre
om hela det här,

1290
01:06:43,618 --> 01:06:45,453
det känns bara för jobbigt för mig.

1291
01:06:48,300 --> 01:06:50,628
Dumma skit fortsätter bara att hända.

1292
01:06:50,628 --> 01:06:51,660
Nej.

1293
01:06:51,660 --> 01:06:53,938
Du blir bättre
och bättre varje gång.

1294
01:06:53,938 --> 01:06:55,197
Jag vet att jag är det.

1295
01:06:55,197 --> 01:06:56,197
Jag vet att jag är det.

1296
01:07:02,250 --> 01:07:04,250
(Emily snyftande) Det gör jag bara inte
mår bra nog just nu.

1297
01:07:06,080 --> 01:07:10,513
Jag ville det så gärna och kanske
Jag ville bara ha det för mycket.

1298
01:07:11,563 --> 01:07:14,221
(Emily gråter)

1299
01:07:18,150 --> 01:07:19,221
Jag har jobbat riktigt hårt.

1300
01:07:19,221 --> 01:07:21,019
Jag vet.

1301
01:07:21,019 --> 01:07:22,686
Du är inte klar, Em.

1302
01:07:23,844 --> 01:07:25,177
Du är inte klar.

1303
01:07:28,020 --> 01:07:28,853
Dum.

1304
01:07:28,853 --> 01:07:30,840
Varför behövde det hända?

1305
01:07:30,840 --> 01:07:32,220
Jag gjorde inget fel.

1306
01:07:32,220 --> 01:07:33,360
Jag tog inte slut.

1307
01:07:33,360 --> 01:07:35,193
Jag gjorde inget fel.

1308
01:07:37,289 --> 01:07:38,400
Jag är bara rädd nu.

1309
01:07:38,400 --> 01:07:39,800
Du stötte bara på huvudet.

1310
01:07:41,455 --> 01:07:43,077
Du mår bra.

1311
01:07:43,077 --> 01:07:45,442
Och du bröt ingenting.

1312
01:07:45,442 --> 01:07:46,275
Jag vet.

1313
01:07:48,285 --> 01:07:49,859
Någon gång ska jag göra det.

1314
01:07:49,859 --> 01:07:52,859
Du ska göra det idag.

1315
01:07:58,480 --> 01:08:00,635
Det är inte hopplöst, jag lovar.

1316
01:08:00,635 --> 01:08:01,582
Okej.

1317
01:08:01,582 --> 01:08:02,415
Jag försöker.

1318
01:08:02,415 --> 01:08:03,401
Jag ska fortsätta försöka,

1319
01:08:03,401 --> 01:08:07,234
men jag har inte mycket
det förtroendet längre.

1320
01:08:08,366 --> 01:08:11,070
Jag tror att du har mer försök i dig.

1321
01:08:11,070 --> 01:08:12,815
Du vet att jag skulle berätta för dig om jag inte gjorde det.

1322
01:08:12,815 --> 01:08:14,296
Jag vet.

1323
01:08:14,296 --> 01:08:15,797
Jag tror att du kan göra det här.

1324
01:08:15,797 --> 01:08:17,413
Jag ska försöka.

1325
01:08:27,621 --> 01:08:31,954
(mild hoppfull musik)

1326
01:08:50,488 --> 01:08:55,363
(mild hoppfull musik fortsätter)

1327
01:10:07,257 --> 01:10:08,424
Trevligt.

1328
01:10:12,807 --> 01:10:14,123
Tack.

1329
01:10:14,123 --> 01:10:16,856
(Jon och Adrian jublar högt)

1330
01:10:23,593 --> 01:10:24,426
Tack.

1331
01:10:25,910 --> 01:10:28,110
Oavsett vad som händer,
Jag är stolt över mig själv.

1332
01:10:30,030 --> 01:10:31,944
Riktigt stolt över mig själv.

1333
01:10:31,944 --> 01:10:33,333
Titta på solnedgången.

1334
01:10:37,658 --> 01:10:38,738
Åh.

1335
01:10:40,730 --> 01:10:42,880
Måste fortsätta klättra.

1336
01:10:45,503 --> 01:10:48,412
Jag försöker vila innan
sista hårda tonhöjden.

1337
01:10:48,412 --> 01:10:50,063
A5:an.
Ja.

1338
01:10:50,063 --> 01:10:52,534
Webbplatsen för-

1339
01:10:52,534 --> 01:10:54,990
Förra gångens misslyckande, förra årets misslyckande.

1340
01:10:54,990 --> 01:10:57,060
Mm-hmm.
Ja.

1341
01:10:57,060 --> 01:10:58,160
Ganska nervös för det.

1342
01:10:59,730 --> 01:11:01,140
Och vi har slut på vattnet.

1343
01:11:01,140 --> 01:11:02,828
Ja, vi har slut på vattnet.

1344
01:11:02,828 --> 01:11:03,661
Det suger.

1345
01:11:03,661 --> 01:11:06,165
Dålig bergsguide planering.

1346
01:11:10,200 --> 01:11:11,033
Du ser bra ut.

1347
01:11:11,033 --> 01:11:12,150
Så stolt över dig.

1348
01:11:12,150 --> 01:11:13,560
Ha kul med detta.

1349
01:11:13,560 --> 01:11:15,257
Det här är pitch du tjänade.

1350
01:11:23,454 --> 01:11:24,287
Kom igen.

1351
01:11:29,491 --> 01:11:30,324
Kom igen.

1352
01:11:32,831 --> 01:11:33,664
Kom igen.

1353
01:11:50,516 --> 01:11:51,857
Kom igen.

1354
01:11:53,041 --> 01:11:56,891
(spänd musik)

1355
01:11:58,259 --> 01:11:59,092
Okej, Em.

1356
01:12:00,029 --> 01:12:00,862
Kom igen.

1357
01:12:01,909 --> 01:12:02,742
Kom igen.

1358
01:12:04,763 --> 01:12:06,368
Kom igen.

1359
01:12:06,368 --> 01:12:07,451
Kom igen.

1360
01:12:08,285 --> 01:12:10,782
(Emily grymtar)

1361
01:12:10,782 --> 01:12:11,782
Kom igen, Em.

1362
01:12:12,740 --> 01:12:13,573
Kom igen.

1363
01:12:15,815 --> 01:12:17,873
Du vet vad du ska göra.

1364
01:12:17,873 --> 01:12:21,289
(Emily andas tungt)

1365
01:12:35,171 --> 01:12:36,004
Kom igen.

1366
01:12:41,012 --> 01:12:41,845
Kom igen.

1367
01:12:49,283 --> 01:12:50,758
Herregud.

1368
01:12:51,983 --> 01:12:54,429
(Jon och Adrian hejar)

1369
01:12:54,429 --> 01:12:55,262
Du gjorde det!

1370
01:12:55,262 --> 01:12:56,095
(Emily gråter)

1371
01:13:04,463 --> 01:13:05,630
Awoo!

1372
01:13:08,021 --> 01:13:13,021
Åh, herregud!
Ja.

1373
01:13:13,772 --> 01:13:15,205
Helvete, Emily!

1374
01:13:16,313 --> 01:13:19,838
(Emily gråter)

1375
01:13:21,605 --> 01:13:23,870
Jag kan inte fatta att jag gjorde det.

1376
01:13:23,870 --> 01:13:25,740
Okej, jag måste hålla ihop det.

1377
01:13:25,740 --> 01:13:27,140
Vi har fem ställplatser till.

1378
01:13:29,031 --> 01:13:29,948
Åh, herregud.

1379
01:13:31,123 --> 01:13:32,675
Så galet.

1380
01:13:32,675 --> 01:13:34,800
Massor av fokus.

1381
01:13:34,800 --> 01:13:37,140
Jag har alltid drömt om
att kunna göra detta.

1382
01:13:37,140 --> 01:13:38,363
Och nu händer det

1383
01:13:38,363 --> 01:13:42,270
och det är bara galet hur det går till.

1384
01:13:42,270 --> 01:13:45,060
Det var så nära, så många
fall just nu.

1385
01:13:45,060 --> 01:13:46,710
Så nära.

1386
01:13:46,710 --> 01:13:48,360
Men jag släppte bara inte taget.

1387
01:14:28,059 --> 01:14:28,892
Fan ja!

1388
01:14:49,233 --> 01:14:53,310
Jag är verkligen, riktigt glad och utmattad.

1389
01:14:53,310 --> 01:14:56,730
Jag har typ ont i huvudet och jag är törstig,

1390
01:14:56,730 --> 01:14:58,143
och allt är perfekt.

1391
01:15:04,560 --> 01:15:05,770
Jag älskar dig så mycket.

1392
01:15:06,645 --> 01:15:09,845
Tack, tack.
Fan, ja.

1393
01:15:09,845 --> 01:15:11,661
Du gjorde det.

1394
01:15:11,661 --> 01:15:14,538
(Emily gråter)

1395
01:15:14,538 --> 01:15:16,313
Tack.
Jag är så stolt över dig.

1396
01:15:16,313 --> 01:15:17,896
Du jobbade så hårt.

1397
01:15:21,863 --> 01:15:23,165
Och du trodde.

1398
01:15:23,165 --> 01:15:23,998
Ja.

1399
01:15:25,732 --> 01:15:28,440
21:12... 21:13.

1400
01:15:40,373 --> 01:15:45,148
(Klackar på tangentbordet)

1401
01:15:48,282 --> 01:15:49,561
(Champagnekork poppar)

1402
01:15:49,561 --> 01:15:50,894
Åh!

1403
01:15:53,442 --> 01:15:55,988
Det förtjänade du.

1404
01:15:55,988 --> 01:15:56,821
Mm-hmm.

1405
01:16:15,572 --> 01:16:16,405
Hej.

1406
01:16:16,405 --> 01:16:17,363
Jag kan säga hej till alla.

1407
01:16:17,363 --> 01:16:18,321
Bra jobbat.

1408
01:16:18,321 --> 01:16:20,430
Tack.
Bra gjort.

1409
01:16:20,430 --> 01:16:22,313
Du ser sämre ut.

1410
01:16:22,313 --> 01:16:24,040
Egentligen ser du ganska bra ut.

1411
01:16:24,040 --> 01:16:25,610
Det går neråt lite.

1412
01:16:25,610 --> 01:16:27,213
Nej, ja, ja, jag vet.

1413
01:16:27,213 --> 01:16:28,919
Hon var tvungen att anstränga sig.

1414
01:16:28,919 --> 01:16:31,046
Jag är så stolt över dig.
Varför lämnade du oss?

1415
01:16:31,046 --> 01:16:32,455
Åh herregud...

1416
01:16:32,455 --> 01:16:33,872
Det är så roligt.

1417
01:16:36,047 --> 01:16:38,399
Dude,.

1418
01:16:38,399 --> 01:16:40,140
Men jag gjorde inte heller...

1419
01:16:52,707 --> 01:16:57,707
(applåder)

1420
01:16:58,090 --> 01:17:01,648
(bebis kurrar)

1421
01:17:29,260 --> 01:17:31,720
Jag kan fortfarande höra hennes röst i mitt huvud

1422
01:17:32,760 --> 01:17:37,760
och jag tänker på
när något är svårt

1423
01:17:39,549 --> 01:17:42,707
eller något dyker upp som känns knepigt

1424
01:17:42,707 --> 01:17:44,340
eller känns komplicerat,

1425
01:17:44,340 --> 01:17:49,110
speciellt som en kvinna och en mamma,

1426
01:17:49,110 --> 01:17:52,803
Jag försöker tänka på hur
Hilaree skulle klara det.

1427
01:18:04,710 --> 01:18:07,740
Att klättra är farligt och
det innebär en risknivå,

1428
01:18:07,740 --> 01:18:10,890
men klättringen har gett mig så mycket

1429
01:18:10,890 --> 01:18:15,303
och jag är helt enkelt inte villig att ge upp det.

1430
01:18:19,050 --> 01:18:20,763
Jag är spänd på vad som händer härnäst.

1431
01:18:22,500 --> 01:18:23,333
Hej, bugg.

1432
01:18:24,583 --> 01:18:25,416
Hej.

1433
01:18:26,683 --> 01:18:29,470
Åh.

1434
01:18:43,350 --> 01:18:48,340
♪ Jag vet uppgången och jag vet fallet ♪

1435
01:18:48,340 --> 01:18:53,340
♪ För rösten inuti
känner mig bäst av alla ♪

1436
01:18:55,872 --> 01:19:00,872
♪ Om jag inte kan springa går jag eller kryper ♪

1437
01:19:01,660 --> 01:19:06,660
♪ Jag startar om omstart Jag ska ge allt ♪

1438
01:19:09,913 --> 01:19:13,356
♪ Att hitta min plats ♪

1439
01:19:13,356 --> 01:19:18,356
♪ Min plats i världen ♪

1440
01:19:18,674 --> 01:19:23,674
♪ Hmm ♪

1441
01:19:23,978 --> 01:19:28,978
♪ Hmm ♪

1442
01:19:30,746 --> 01:19:35,746
♪ Jag följer stigen till himlen ♪

1443
01:19:36,062 --> 01:19:41,062
♪ Att kyssa himlen innan jag dör ♪

1444
01:19:44,555 --> 01:19:49,555
♪ Mitt i molnet verkar världen liten ♪

1445
01:19:50,585 --> 01:19:55,585
♪ Det här trötta hjärtat vill fortfarande ha allt ♪

1446
01:19:57,426 --> 01:20:01,275
♪ Jag hittar min plats ♪

1447
01:20:01,275 --> 01:20:04,558
♪ Min plats i världen ♪

1448
01:20:04,558 --> 01:20:08,028
♪ Jag hittar min plats ♪

1449
01:20:08,028 --> 01:20:13,028
♪ Min plats i världen ♪

1450
01:20:13,890 --> 01:20:15,973
♪ ♪

1451
01:20:15,973 --> 01:20:18,571
♪ Ge allt ♪

1452
01:20:18,571 --> 01:20:23,571
♪ Ge allt för mig
plats i världen ♪

1453
01:20:25,529 --> 01:20:28,368
♪ ♪

1454
01:20:28,368 --> 01:20:30,882
♪ Ge allt ♪

1455
01:20:30,882 --> 01:20:35,882
♪ Ge allt för mig
plats i världen ♪

1456
01:20:39,497 --> 01:20:43,102
♪ Jag hittar min plats ♪

1457
01:20:43,102 --> 01:20:47,084
♪ Min plats i världen ♪

1458
01:20:47,084 --> 01:20:50,168
♪ Jag hittar min plats ♪

1459
01:20:50,168 --> 01:20:53,501
♪ Min plats i världen ♪