1
00:00:03,747 --> 00:00:05,184
окей
Ние наистина правим това.
2
00:00:05,271 --> 00:00:07,403
Можеш да се обзаложиш, че сме.
Чувстваш ли се добре?
3
00:00:07,490 --> 00:00:08,404
Вие сте направили това
преди, нали?
4
00:00:08,491 --> 00:00:09,578
Хей, спри това.
5
00:00:09,579 --> 00:00:10,841
Не се дръж на страх, става ли?
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,017
Не си уплашен.
- Не съм.
7
00:00:12,104 --> 00:00:13,453
Не, не си.
8
00:00:13,540 --> 00:00:14,541
добре е
Вини е тотален провокатор.
9
00:00:14,628 --> 00:00:16,585
Влизаме, грабваме и тръгваме.
10
00:00:16,586 --> 00:00:18,023
Хей, дишай. погледни ме
11
00:00:18,110 --> 00:00:19,285
кажи го
12
00:00:19,372 --> 00:00:22,027
и двете:
Влез, хвани и тръгвай.
13
00:00:22,114 --> 00:00:23,245
Лесно е.
14
00:00:26,901 --> 00:00:28,598
Братко, това ще стане
бъди толкова добър за теб.
15
00:00:28,729 --> 00:00:30,426
Представете си, че дърпате нагоре
на партито с чанта
16
00:00:30,513 --> 00:00:32,776
на Special K--незабавен герой.
17
00:00:32,863 --> 00:00:34,996
окей
18
00:00:39,348 --> 00:00:41,133
Добре. Тогава време за шоу.
- Добре, да, време за шоу.
19
00:00:47,139 --> 00:00:49,402
Хей, Вини, тук сме.
20
00:00:49,489 --> 00:00:51,317
хей Отне ти достатъчно време.
21
00:00:51,404 --> 00:00:53,014
какво по?
- Стой долу!
22
00:00:57,192 --> 00:00:58,802
Вземи чантата!
23
00:01:06,506 --> 00:01:08,116
нищо
24
00:01:13,208 --> 00:01:15,906
Ето го.
25
00:01:15,993 --> 00:01:17,821
разбрах го Да отскочим.
26
00:01:20,389 --> 00:01:23,000
Хайде, хайде!
27
00:01:23,131 --> 00:01:24,045
Зарежи го!
28
00:01:32,880 --> 00:01:34,055
Добре, разделете се.
29
00:01:34,142 --> 00:01:35,839
Ще се срещнем отново в къщата ми, става ли?
30
00:01:35,926 --> 00:01:37,406
върви върви
31
00:02:08,568 --> 00:02:09,569
Мислиш ли, че можеш да ме измъкнеш?
32
00:02:09,699 --> 00:02:10,657
съжалявам
33
00:02:10,744 --> 00:02:12,746
аз?
34
00:02:12,833 --> 00:02:14,617
Вие сте мъртви.
35
00:02:14,704 --> 00:02:16,706
Богат брат се опитва
да играеш здраво--
36
00:02:16,793 --> 00:02:18,665
Ще ти покажа здрав.
37
00:02:18,795 --> 00:02:21,101
И ще пожелаете
никога не си се занимавал с мен!
38
00:02:21,102 --> 00:02:24,410
Ще се научиш!
39
00:02:30,242 --> 00:02:32,374
Имам твоя син.
40
00:02:32,461 --> 00:02:36,813
Ти си змия,
Стан Гибни, вредители.
41
00:02:36,900 --> 00:02:39,903
Използвате парите си, за да осъждате,
но познайте какво?
42
00:02:39,990 --> 00:02:41,818
Парите няма да спасят сина ви
43
00:02:41,905 --> 00:02:45,082
освен ако не спасите човека
вие осъдихте.
44
00:02:45,170 --> 00:02:49,260
Дотогава пазя този пръстен
от него като авансово плащане.
45
00:02:49,261 --> 00:02:50,696
Добре, това е съобщението.
46
00:02:50,697 --> 00:02:53,525
Изпратено е преди два часа
на г-н Стан Гибни,
47
00:02:53,526 --> 00:02:55,615
заедно с тази снимка.
48
00:02:55,702 --> 00:02:58,051
Това е шампионски пръстен
от 2010 г.,
49
00:02:58,052 --> 00:03:01,055
гравиран за сина му Ландън.
50
00:03:01,142 --> 00:03:03,666
Никога не го сваля, казаха ми.
51
00:03:03,753 --> 00:03:05,538
Сега телефонът на Ландън е тук,
така че няма смисъл да го проследявате.
52
00:03:05,625 --> 00:03:07,887
Но нека наблюдаваме онлайн
бърборене за Стан и неговия син,
53
00:03:07,888 --> 00:03:09,368
вижте дали ще изскочи нещо.
54
00:03:09,455 --> 00:03:11,065
И бъдете готови за проследяване
ако се обадят обратно.
55
00:03:11,196 --> 00:03:12,109
Ако?
56
00:03:12,197 --> 00:03:13,850
Ако се обадят обратно?
57
00:03:13,937 --> 00:03:15,591
Не бива да чакаме.
58
00:03:15,678 --> 00:03:17,289
Трябва да сте навън
улици, търсейки сина ми.
59
00:03:17,376 --> 00:03:19,160
сър, сър, сър,
ние сме, уверявам ви.
60
00:03:19,291 --> 00:03:23,251
ФБР работи с
Полицията в Ню Йорк преследва всяка следа.
61
00:03:23,338 --> 00:03:25,122
Сега, знаете ли какво
обаждащият се има предвид,
62
00:03:25,210 --> 00:03:26,211
човек, когото осъдихте?
63
00:03:26,298 --> 00:03:28,213
Аз... аз нямам
най-слабата идея.
64
00:03:28,300 --> 00:03:29,779
Аз съм строител, не съдия.
65
00:03:29,866 --> 00:03:31,607
окей
66
00:03:31,694 --> 00:03:35,132
Някой показвал ли е теб или Ландън?
някаква агресия напоследък?
67
00:03:35,220 --> 00:03:38,005
Притежавам спортен отбор в Ню Йорк.
68
00:03:38,135 --> 00:03:40,747
Губим мач,
Чувам го от всеки ъгъл...
69
00:03:40,834 --> 00:03:42,792
имейли, социални медии.
70
00:03:42,879 --> 00:03:44,925
Някои от тези фенове са луди.
71
00:03:45,055 --> 00:03:47,884
Кам Робъртс - той вече има пистолет.
72
00:03:48,015 --> 00:03:49,669
Той пропусна наказателното хвърляне.
73
00:03:49,756 --> 00:03:51,888
Някакъв луд комарджия
идва при него след игра
74
00:03:51,975 --> 00:03:53,629
и казва, че Кам му дължи пари.
75
00:03:53,716 --> 00:03:55,718
Трябваше да построя частен изход
само за да запазя моите играчи в безопасност.
76
00:03:55,805 --> 00:03:57,503
окей
77
00:03:57,590 --> 00:03:59,808
И този комарджия беше
арестуван от полицията в Ню Йорк?
78
00:03:59,809 --> 00:04:01,463
добре,
ще разгледаме това.
79
00:04:01,550 --> 00:04:03,552
Но нека поговорим за
сина си за момент.
80
00:04:03,683 --> 00:04:05,815
Виждам, че има двойка
на свързани с наркотици
81
00:04:05,946 --> 00:04:08,469
спиране от училище.
82
00:04:08,470 --> 00:04:10,255
Синът ми не е
престъпникът тук.
83
00:04:10,342 --> 00:04:11,995
Той е държан за откуп.
- Разбирам.
84
00:04:12,082 --> 00:04:13,083
Не се опитвам да обидя.
85
00:04:13,170 --> 00:04:15,434
Просто се опитвам да
рисувам картина.
86
00:04:15,521 --> 00:04:18,306
Ако той е в нещо,
това може да е за това.
87
00:04:18,393 --> 00:04:20,438
И наистина бих
искате да получите предимство
88
00:04:20,439 --> 00:04:22,049
за когато похитителите
обадете се обратно.
89
00:04:22,179 --> 00:04:24,443
Да, знам какво имаш предвид,
ако се обадят обратно.
90
00:04:26,662 --> 00:04:28,751
Е, Ландън със сигурност
обичаше да получава пристъпи.
91
00:04:28,838 --> 00:04:30,405
Получавате ли някакви идеи?
92
00:04:30,492 --> 00:04:32,233
Може би малко цвят
там за вашите костюми.
93
00:04:32,320 --> 00:04:34,191
Смешно, Скола.
94
00:04:34,279 --> 00:04:36,236
Колко още е Маги
в училището?
95
00:04:36,237 --> 00:04:38,369
BAU в експлоатация
трае около седмица, защо?
96
00:04:38,370 --> 00:04:40,807
Писна ли ти от мен?
- Никога.
97
00:04:40,937 --> 00:04:41,808
Намерихте ли нещо?
98
00:04:41,895 --> 00:04:43,505
Не, още нищо.
99
00:04:43,592 --> 00:04:45,986
Така ли мислим може би
това беше външна работа,
100
00:04:46,073 --> 00:04:48,249
или Ландън познаваше хората
това го взе?
101
00:04:48,380 --> 00:04:50,599
Плащам на фирма за търкане
Ландън от интернет.
102
00:04:50,730 --> 00:04:54,168
Ще трябва да копаете дълбоко
за да намерите негова скорошна снимка.
103
00:04:54,255 --> 00:04:55,300
с цялото ми уважение,
това не става
104
00:04:55,387 --> 00:04:57,171
наистина отговори на въпроса ни.
105
00:04:57,258 --> 00:04:58,955
Е, още не сме сигурни,
много възможности.
106
00:04:59,042 --> 00:05:02,262
Знаем, че Ландън има двойка
на спирания, свързани с наркотици,
107
00:05:02,263 --> 00:05:03,612
така че е възможно
някой търговец разбра
108
00:05:03,743 --> 00:05:05,527
колко дълбоки са джобовете му
наистина са.
109
00:05:05,614 --> 00:05:07,094
Хм. окей
110
00:05:07,224 --> 00:05:08,791
Е, знаем, че си отиде
снощи без телефона си,
111
00:05:08,878 --> 00:05:10,402
така че всеки тийнейджър
правя това определено
112
00:05:10,489 --> 00:05:12,447
не иска да бъде проследен.
113
00:05:14,710 --> 00:05:15,929
почакай
114
00:05:24,329 --> 00:05:26,069
Е, добре, добре.
115
00:05:26,156 --> 00:05:28,855
Нека занесем това в лабораторията.
116
00:05:28,985 --> 00:05:32,902
Снощи 18-г
Ландън Гибни беше отвлечен.
117
00:05:32,989 --> 00:05:36,819
Всички познаваме баща му,
Стан Гибни, магнат за недвижими имоти
118
00:05:36,906 --> 00:05:38,560
и собственик
на Ню Йорк Чакалите.
119
00:05:38,647 --> 00:05:41,257
тази сутрин,
той получи съобщение за откуп
120
00:05:41,258 --> 00:05:44,000
изисквайки той, и аз цитирам,
121
00:05:44,087 --> 00:05:45,828
"спаси човек, когото той осъди."
122
00:05:45,915 --> 00:05:49,005
Добре, Иън не можа
за премахване на гласовия модулатор
123
00:05:49,092 --> 00:05:50,484
от съобщението,
така че това е забранено
124
00:05:50,485 --> 00:05:51,659
на всяко гласово съпоставяне.
125
00:05:51,660 --> 00:05:53,227
Какво ще кажете за
похитителят пита?
126
00:05:53,314 --> 00:05:54,663
Стан знае ли кой
човекът за който говори?
127
00:05:54,750 --> 00:05:56,229
Човек, когото е осъдил?
128
00:05:56,230 --> 00:05:57,927
Не, Стан рисува празно.
129
00:05:58,058 --> 00:06:00,016
И това не е ядосана бивша съпруга.
130
00:06:00,147 --> 00:06:01,539
Той е вдовец.
131
00:06:01,540 --> 00:06:03,454
И според него,
няма
132
00:06:03,455 --> 00:06:05,848
бивш служител, който води вендета.
133
00:06:05,935 --> 00:06:07,502
Джубал ще остане
на място, докато можем
134
00:06:07,589 --> 00:06:09,678
изяснете исканията за откуп.
135
00:06:09,765 --> 00:06:12,594
Но докъде сме с лекарствата
намерени в спалнята на Ландън?
136
00:06:12,681 --> 00:06:17,294
Предполагаем тест на хапчетата
се върна като кетамин.
137
00:06:17,382 --> 00:06:19,035
Добре, значи тийнейджър
увлича се по наркотици,
138
00:06:19,166 --> 00:06:20,472
забърква се в беда.
139
00:06:20,559 --> 00:06:21,733
Това няма да е за първи път.
140
00:06:21,734 --> 00:06:23,953
Може би малко повече от бъркане.
141
00:06:24,084 --> 00:06:25,825
Ресала съм се
Instagram на Ландън.
142
00:06:25,912 --> 00:06:27,957
Той има два свързани профила
на неговия телефонен номер,
143
00:06:28,088 --> 00:06:30,569
основен профил
и таен финста--
144
00:06:30,656 --> 00:06:31,960
фалшив Instagram.
145
00:06:31,961 --> 00:06:33,963
Сега имам дъщери.
146
00:06:34,094 --> 00:06:37,271
Ландън беше на своя финста
Изпращане на DM с потребителски профил,
147
00:06:37,358 --> 00:06:42,189
@RockITMan929, относно купуването--
148
00:06:42,319 --> 00:06:44,756
добре, той използва
емоджито на ракетния кораб.
149
00:06:44,757 --> 00:06:46,410
О, емотикони с ракетен кораб.
150
00:06:46,411 --> 00:06:48,282
Емоджито
често превежда
151
00:06:48,369 --> 00:06:50,719
до висококачествени парти наркотици--
кетамин, MDMA.
152
00:06:50,850 --> 00:06:51,981
вярно
153
00:06:52,112 --> 00:06:53,896
Определиха ли час
за сделката?
154
00:06:53,983 --> 00:06:55,507
Снощи, 21:00ч.
155
00:06:55,594 --> 00:06:57,769
Чакай, Ландън се срещна
наркодилър същата вечер
156
00:06:57,770 --> 00:06:59,293
той е взет за откуп?
157
00:06:59,380 --> 00:07:00,816
Не ми харесва това съвпадение.
158
00:07:00,903 --> 00:07:02,730
Да, избягах
дръжката на дилъра.
159
00:07:02,731 --> 00:07:04,646
телефонен номер
свързан с RockITMan
160
00:07:04,733 --> 00:07:08,084
принадлежи на Vinnie Toscano.
161
00:07:08,171 --> 00:07:09,608
Той живее в Риджууд.
162
00:07:09,738 --> 00:07:13,175
Той има множество
обвинения в наркотици, нападение.
163
00:07:13,176 --> 00:07:15,483
Отвличане и откуп
не би било скок.
164
00:07:15,570 --> 00:07:17,137
Нека вземем екип
там долу сега.
165
00:07:25,841 --> 00:07:26,929
- Ръце! Покажи ми ръцете си.
- Ей, ей, ей!
166
00:07:27,016 --> 00:07:28,322
До стената.
да тръгваме
167
00:07:28,409 --> 00:07:29,410
Какво по дяволите, човече?
какво е това
168
00:07:29,497 --> 00:07:30,977
Поставете ръцете си
зад гърба ти.
169
00:07:31,064 --> 00:07:32,674
ФБР. Ландън Гибни?
170
00:07:34,720 --> 00:07:36,591
Ландън?
171
00:07:43,729 --> 00:07:45,034
Скола, мястото е чисто.
172
00:07:45,121 --> 00:07:46,383
хайде
173
00:07:48,995 --> 00:07:50,387
какво имаме
174
00:07:53,913 --> 00:07:56,610
Ландън не е тук, но...
175
00:07:56,611 --> 00:07:59,832
Но много контрабанда.
176
00:08:03,705 --> 00:08:05,054
Ландън Гибни?
177
00:08:05,185 --> 00:08:06,839
- Не моето име.
- Разбира се, че не е.
178
00:08:06,969 --> 00:08:08,797
Знам точно
кой си ти, Вини,
179
00:08:08,928 --> 00:08:11,408
Известен още като RockITMan929.
180
00:08:11,496 --> 00:08:13,672
Така ли ще ми кажеш
къде е това дете или какво?
181
00:08:13,802 --> 00:08:15,412
Снощи се срещнахте
с Ландън Гибни,
182
00:08:15,500 --> 00:08:17,284
и снощи,
Ландън не се прибира.
183
00:08:17,371 --> 00:08:19,591
тази сутрин,
баща му получава обаждане за откуп.
184
00:08:19,721 --> 00:08:21,027
Чакай какво?
185
00:08:21,114 --> 00:08:22,507
Откуп?
186
00:08:22,594 --> 00:08:24,378
дръж се
Не знам къде е това дете.
187
00:08:24,465 --> 00:08:26,075
Не знам за откуп.
188
00:08:26,206 --> 00:08:27,816
Аз съм жертвата тук.
189
00:08:27,903 --> 00:08:29,251
Снощи ли говорим?
190
00:08:29,252 --> 00:08:30,515
Това дете ме ограби.
- О, да?
191
00:08:30,602 --> 00:08:32,517
От какво точно?
192
00:08:32,647 --> 00:08:34,431
Със сигурност не е тази дрога
намерихме във вашия апартамент.
193
00:08:34,519 --> 00:08:36,303
Това трябва да е, какво,
притежание с умисъл, нали?
194
00:08:36,433 --> 00:08:39,175
Бих казал умишлено престъпление
за разпространение, лесно.
195
00:08:39,262 --> 00:08:41,743
Уау, уау, уау, уау.
Аз не съм крал, нали?
196
00:08:41,874 --> 00:08:44,877
Продавам малко отстрани
само за лоялни клиенти.
197
00:08:44,964 --> 00:08:46,661
Но тогава тези деца
елате и се възползвайте
198
00:08:46,792 --> 00:08:49,751
на моето доверчиво разположение,
открадни моето скривалище,
199
00:08:49,838 --> 00:08:50,839
и след това бягат.
200
00:08:50,970 --> 00:08:52,710
Така че преследвах един.
201
00:08:52,711 --> 00:08:56,018
Връщам имуществото си,
и след това се прибирам.
202
00:08:56,105 --> 00:08:58,194
- Деца?
- Като в повече от един.
203
00:08:58,281 --> 00:09:00,675
Ландън не беше сам?
204
00:09:00,762 --> 00:09:03,548
Какво, трябва ли да направя
твоята работа за теб?
205
00:09:03,635 --> 00:09:06,725
Защо не провериш
строителните камери?
206
00:09:08,291 --> 00:09:09,684
С маски са.
207
00:09:09,771 --> 00:09:12,208
Как можете да кажете едното и другото
от тези деца е моят син?
208
00:09:12,295 --> 00:09:15,211
О, добре, Ландън уреди
за закупуване на наркотици от това място
209
00:09:15,298 --> 00:09:16,952
точно в този момент.
210
00:09:17,083 --> 00:09:19,172
И изглежда той и това
вместо това реши друго дете
211
00:09:19,259 --> 00:09:20,695
да ограбят дилъра и да избягат.
212
00:09:20,782 --> 00:09:23,002
Г-н Гибни,
имате ли представа
213
00:09:23,089 --> 00:09:24,003
кое може да е това друго дете?
214
00:09:26,875 --> 00:09:27,876
Това е похитителят.
215
00:09:28,007 --> 00:09:30,313
Точно насам.
216
00:09:30,400 --> 00:09:32,577
Добре, започваме, хора.
217
00:09:32,664 --> 00:09:34,796
Така че, точно като
филмите, нали?
218
00:09:34,883 --> 00:09:36,363
Дръжте ги да говорят.
Говорете бавно.
219
00:09:36,450 --> 00:09:38,451
Задавайте въпроси.
220
00:09:38,452 --> 00:09:39,366
да
- да
221
00:09:39,453 --> 00:09:41,150
окей
222
00:09:41,281 --> 00:09:42,238
Стартиране на проследяването.
223
00:09:42,325 --> 00:09:43,892
Добре, тишина, моля.
224
00:09:47,287 --> 00:09:49,158
Ти ли си
готов ли си да ми помогнеш, Стан?
225
00:09:49,245 --> 00:09:51,465
Искам да говоря със сина си.
226
00:09:51,552 --> 00:09:53,946
Готови ли сте да ми помогнете?
227
00:09:54,033 --> 00:09:55,991
Той е мобилен,
скачащи клетъчни кули.
228
00:09:56,122 --> 00:09:58,820
ако това е за мен,
не е нужно да нараняваш сина ми.
229
00:09:58,907 --> 00:10:01,693
Ако имаш проблем с мен,
можем да го поправим.
230
00:10:01,780 --> 00:10:05,697
Моля те, просто искам да чуя
моят син.
231
00:10:05,784 --> 00:10:08,874
Ще,
след като си признаеш публично
232
00:10:08,961 --> 00:10:13,095
че си купил присъдата
на Ерик Атууд.
233
00:10:13,182 --> 00:10:14,706
Ландън? ти добре ли си
234
00:10:14,793 --> 00:10:15,924
добре съм
235
00:10:16,055 --> 00:10:17,795
- Добре си, нали?
- Да, добре съм.
236
00:10:17,796 --> 00:10:19,579
- Добре ли си?
- Какво става?
237
00:10:19,580 --> 00:10:22,104
Ландън, аз съм ASAC Джубал
Валентин с ФБР.
238
00:10:22,191 --> 00:10:23,889
Тези хора вашият баща
току що говореше по телефона с,
239
00:10:23,976 --> 00:10:25,933
те твърдяха, че са
държа те като заложник.
240
00:10:25,934 --> 00:10:27,893
- Това е моят пръстен.
- да
241
00:10:27,980 --> 00:10:30,069
Похитителят изпрати до нас
след като са ти го взели.
242
00:10:30,156 --> 00:10:32,854
Татко, мога ли да говоря с теб?
за секунда насаме?
243
00:10:32,941 --> 00:10:36,162
Ландън, ако имаш
информация, имаме нужда от нея.
244
00:10:36,249 --> 00:10:39,382
Е, аз... те не взеха
пръстена от мен, защото аз...
245
00:10:39,513 --> 00:10:42,081
Дадох пръстена на Рики.
246
00:10:42,211 --> 00:10:43,778
Кое е последното местоположение
имате за обаждащия се?
247
00:10:43,865 --> 00:10:44,953
Магистрала West Side.
Но те летяха.
248
00:10:45,084 --> 00:10:46,955
Трудно е да се определи къде
щяха да кацнат.
249
00:10:47,042 --> 00:10:47,913
аз не разбирам
250
00:10:48,043 --> 00:10:49,436
Рики кой?
251
00:10:49,523 --> 00:10:50,655
Ландън, какво казваш?
252
00:10:50,742 --> 00:10:51,873
Един мой приятел от училище.
253
00:10:51,960 --> 00:10:54,310
Похитителите
имам заложник.
254
00:10:54,397 --> 00:10:56,181
Те просто грабнаха
грешното дете.
255
00:11:05,974 --> 00:11:07,280
Добре, твоят приятел,
Рики Селис,
256
00:11:07,367 --> 00:11:09,195
бяхте облечени по същия начин.
Защо носеше твоя пръстен?
257
00:11:09,325 --> 00:11:11,458
Той беше нервен, затова го дадох
на него за късмет.
258
00:11:11,545 --> 00:11:13,503
- Кое е това дете?
- Той ми е приятел.
259
00:11:13,590 --> 00:11:15,114
Познаваш Рики.
Той ходи в моето училище.
260
00:11:15,244 --> 00:11:16,506
Това е Рики.
261
00:11:16,637 --> 00:11:18,421
- Мога ли?
- да
262
00:11:21,816 --> 00:11:23,165
Трябва да
свържете се с родителите му.
263
00:11:23,252 --> 00:11:24,427
копие.
264
00:11:24,514 --> 00:11:25,559
Не, родителите му
са в Лондон.
265
00:11:25,690 --> 00:11:27,735
Затова планирахме
цялото това нещо.
266
00:11:27,822 --> 00:11:30,172
А Рики качи ли те
към този план за Нобелова награда?
267
00:11:30,303 --> 00:11:31,782
Татко, вината е моя, става ли?
268
00:11:31,783 --> 00:11:34,263
Добре, за да помогна на Рики,
трябва да знаем какво се е случило.
269
00:11:34,350 --> 00:11:36,613
Казах на Рики, че ще бъдем
като герои, ако се появим
270
00:11:36,701 --> 00:11:39,051
с нещо специално.
271
00:11:39,138 --> 00:11:40,835
Кетамин, да.
272
00:11:40,922 --> 00:11:43,925
Кета--Ландън,
не можете да ни причините това.
273
00:11:44,056 --> 00:11:45,971
Татко, това не е
за теб, нали?
274
00:11:46,101 --> 00:11:47,276
Този лунатик
по телефона търсен
275
00:11:47,407 --> 00:11:49,322
да те отведа, за да стигнеш до мен.
276
00:11:49,409 --> 00:11:52,586
Г-н Гибни, трябва да се съсредоточим
за връщането на Рики, моля.
277
00:11:55,023 --> 00:11:57,634
И така, Ландън, ти и Рики
отиде да се срещне с Вини.
278
00:11:57,722 --> 00:11:58,853
Да, Вини продава
на всички,
279
00:11:58,940 --> 00:12:00,550
но нямах пари в брой.
280
00:12:00,637 --> 00:12:02,291
И не е като да мога
просто го поискай, разбираш ли?
281
00:12:02,378 --> 00:12:03,858
Значи си го ограбил.
282
00:12:03,945 --> 00:12:05,338
да
283
00:12:05,425 --> 00:12:07,079
Разделихме се и бяхме
трябваше да се срещнем тук,
284
00:12:07,166 --> 00:12:09,472
но Вини беше срещу мен,
и той ме преби,
285
00:12:09,559 --> 00:12:10,996
и той си взе нещата обратно.
286
00:12:11,083 --> 00:12:12,040
А аз не исках
прибирай се до теб
287
00:12:12,127 --> 00:12:14,086
останах за играта, така че аз...
288
00:12:14,173 --> 00:12:15,609
Отидох при Рики,
но той не беше там.
289
00:12:17,480 --> 00:12:18,960
А, добре. Иън?
290
00:12:19,047 --> 00:12:20,221
Това е похитителят.
291
00:12:20,222 --> 00:12:21,528
Г-н Гибни, моля.
292
00:12:21,615 --> 00:12:24,313
Аз... аз не искам да бъда замесен.
293
00:12:24,400 --> 00:12:26,315
Защо не можеш да го вземеш?
294
00:12:26,402 --> 00:12:28,753
Защото похитителят не може
все още е осъзнал грешката си.
295
00:12:28,840 --> 00:12:31,625
След като го направи, животът на Рики
може да бъде в опасност.
296
00:12:31,756 --> 00:12:33,105
Татко, трябва да отговориш.
297
00:12:33,192 --> 00:12:35,498
моля
298
00:12:35,585 --> 00:12:37,413
Добре, планът е същият.
299
00:12:37,500 --> 00:12:39,633
Дръжте го да говори.
300
00:12:39,764 --> 00:12:41,243
- Проследяване.
- Тишина, моля.
301
00:12:44,333 --> 00:12:46,379
Затвори ли ми?
302
00:12:46,466 --> 00:12:48,337
Когато имам твоя син?
303
00:12:48,424 --> 00:12:50,339
Баща на годината.
304
00:12:50,470 --> 00:12:52,167
кой си ти
305
00:12:52,254 --> 00:12:54,212
Загрижен гражданин
опитвайки се да коригирам
306
00:12:54,213 --> 00:12:56,345
съдебна грешка.
307
00:12:56,432 --> 00:13:01,262
Ерик Атууд – ти го постави
осъден на смърт преди осем години.
308
00:13:01,263 --> 00:13:02,569
Кой си ти, по дяволите?
309
00:13:02,699 --> 00:13:04,353
Ерик е невинен,
310
00:13:04,440 --> 00:13:06,834
но ти махна
около вашите пари,
311
00:13:06,921 --> 00:13:09,576
купи присъда за убийство
за да защитите вашата инвестиция.
312
00:13:09,663 --> 00:13:12,099
Сега ще го направиш
признайте го публично.
313
00:13:12,100 --> 00:13:15,495
Ерик се разхожда свободно или синът ви
плаща с живота си.
314
00:13:15,625 --> 00:13:16,888
Не ме заплашвай.
315
00:13:16,975 --> 00:13:19,715
Вече се прецакахте, като не...
- Добре.
316
00:13:19,716 --> 00:13:21,066
Това е Джубал Валънтайн.
317
00:13:21,153 --> 00:13:22,719
Аз съм асистентът
отговорен специален агент
318
00:13:22,850 --> 00:13:24,504
на ФБР в Ню Йорк
полеви офис.
319
00:13:24,634 --> 00:13:26,027
Сега говориш с мен.
320
00:13:26,158 --> 00:13:27,812
Добре.
321
00:13:27,899 --> 00:13:30,944
Стан Гибни ще го направи
има пресконференция,
322
00:13:30,945 --> 00:13:32,947
признава грешката си,
признавам, че е принуден
323
00:13:33,034 --> 00:13:35,471
присъда
на невинен човек,
324
00:13:35,602 --> 00:13:36,777
или момчето умира.
325
00:13:36,864 --> 00:13:37,909
О--
326
00:13:37,996 --> 00:13:39,432
здравей
327
00:13:39,562 --> 00:13:41,434
Той си отиде.
328
00:13:41,564 --> 00:13:44,263
Кой е Ерик Атууд?
329
00:13:44,350 --> 00:13:47,134
И така, преди осем години,
Ерик Атууд беше осъден
330
00:13:47,135 --> 00:13:49,311
на убийство първа степен
извън Филаделфия,
331
00:13:49,442 --> 00:13:50,965
и той е осъден на смърт.
332
00:13:51,052 --> 00:13:53,402
В момента е във FCI
Грантсбърг в очакване на екзекуция.
333
00:13:53,489 --> 00:13:55,099
И така, как става това
вратовръзка със Стан Гибни?
334
00:13:55,100 --> 00:13:56,927
Жертвата е Джени Ричардс.
335
00:13:56,928 --> 00:13:58,625
Тялото й е открито
на федерална земя
336
00:13:58,712 --> 00:14:01,410
че Стан е разработвал,
част от зона на възможности.
337
00:14:01,497 --> 00:14:03,673
Той можеше да загуби милиони
ако проектът се забави,
338
00:14:03,804 --> 00:14:05,500
затова пусна агресивни реклами.
339
00:14:05,501 --> 00:14:08,200
Той направи силен PR натиск
за бързо осъждане
340
00:14:08,287 --> 00:14:09,157
и смъртното наказание.
341
00:14:09,244 --> 00:14:11,029
Знаете ли подробностите?
342
00:14:11,116 --> 00:14:13,335
Джени Ричардс изчезна
след смяна в закусвалня.
343
00:14:13,422 --> 00:14:14,641
Седмици по-късно,
тялото й е намерено.
344
00:14:14,771 --> 00:14:16,295
Тя беше намушкана до смърт.
345
00:14:16,382 --> 00:14:18,949
Отвличането е
всичко за този случай.
346
00:14:18,950 --> 00:14:21,691
Те се опитваха да използват
Синът на Стан Гибни като лост,
347
00:14:21,822 --> 00:14:23,215
но нещата не се получиха както трябва.
348
00:14:23,302 --> 00:14:25,870
Добре, какъв беше резултатът
от случая на Ерик Атууд?
349
00:14:26,000 --> 00:14:26,871
Как свърши?
350
00:14:27,001 --> 00:14:28,176
Какви доказателства бяха
използвани срещу него?
351
00:14:28,263 --> 00:14:30,396
Ерик Атууд
беше мениджър на Джени,
352
00:14:30,483 --> 00:14:32,964
последният човек
да я видя жива.
353
00:14:33,094 --> 00:14:35,531
Полицията във Фили намери сгъваем нож
с кръвта на Джени
354
00:14:35,618 --> 00:14:38,056
в шкафчето на Ерик.
355
00:14:38,143 --> 00:14:40,580
Ерик е настроен да бъде
изпълнен утре.
356
00:14:40,667 --> 00:14:42,669
Добре, Елиз, дръж се
от регистрационните файлове на посетителите.
357
00:14:42,756 --> 00:14:43,930
Трябва да знаем
който го срещаше.
358
00:14:43,931 --> 00:14:46,934
Дай ми една секунда.
359
00:14:47,065 --> 00:14:50,024
Имам едно име, Шон Луис.
360
00:14:50,111 --> 00:14:52,548
Направи четири скорошни посещения
на Ерик Атууд
361
00:14:52,679 --> 00:14:53,941
във FCI Грантсбърг.
362
00:14:54,072 --> 00:14:56,116
Най-новият
беше преди три дни.
363
00:14:56,117 --> 00:14:58,424
Е, каква е връзката?
364
00:14:58,554 --> 00:15:01,253
Шон Луис беше мияч на чинии
в същия ресторант
365
00:15:01,340 --> 00:15:02,645
където работеше Атууд.
366
00:15:02,732 --> 00:15:03,777
Израснал е в приемни семейства.
367
00:15:03,908 --> 00:15:07,389
Той е жесток алкохолик,
множество такси.
368
00:15:07,476 --> 00:15:11,263
Изглежда, че е получил някаква помощ
от програма Big Brother.
369
00:15:11,350 --> 00:15:13,482
Атууд беше неговият Голям брат.
370
00:15:13,569 --> 00:15:15,397
Шон Луис го нарича герой.
371
00:15:15,484 --> 00:15:17,355
Добре, добре, нека приемем
че Шон Луис вярваше
372
00:15:17,356 --> 00:15:19,880
че Ерик щеше да бъде
неправомерно изпълнен
373
00:15:19,967 --> 00:15:22,403
и този Стан Гибни
беше виновен.
374
00:15:22,404 --> 00:15:24,276
Знаем ли къде е Шон?
375
00:15:24,363 --> 00:15:26,974
Не, но записите показват това
той нае микробус миналата седмица.
376
00:15:27,105 --> 00:15:29,672
Нека намерим това превозно средство сега.
377
00:15:41,336 --> 00:15:44,165
ФБР!
Хвърлете оръжието си и излезте.
378
00:16:04,142 --> 00:16:05,621
- Разбра ли го?
- Скола.
379
00:16:08,407 --> 00:16:09,277
- Готови ли сте?
- Мм-хмм.
380
00:16:09,364 --> 00:16:10,800
Две, три.
381
00:16:13,629 --> 00:16:16,415
Джубал, намерихме Рики.
Той е жив.
382
00:16:20,854 --> 00:16:23,117
Добре, хора, Рики Селис
е възстановен безопасно.
383
00:16:23,248 --> 00:16:24,901
Леля му тръгва надолу
да го прибера сега.
384
00:16:25,032 --> 00:16:26,251
Но Шон Люис не беше
в микробуса, което означава
385
00:16:26,338 --> 00:16:27,425
имаме множество похитители.
386
00:16:27,426 --> 00:16:28,905
Идентифицирахме ли вече стрелеца?
387
00:16:29,036 --> 00:16:31,517
Отпечатъци върху драйвера
съответства на Чейс Маквей.
388
00:16:31,604 --> 00:16:35,042
Той беше изпълнител
от Уест Честър, Пенсилвания,
389
00:16:35,129 --> 00:16:37,697
е бил в затвора преди това
програма Big Brother
390
00:16:37,827 --> 00:16:39,568
му помогна да излезе от лошото положение.
391
00:16:39,655 --> 00:16:43,050
Добре, така че предполагам
негов ментор беше Ерик Атууд.
392
00:16:43,181 --> 00:16:45,009
Сигнални съобщения
на телефона на Маквей
393
00:16:45,096 --> 00:16:46,705
детайлизирайте плана
да отвлече Ландън.
394
00:16:46,706 --> 00:16:48,360
Те гледаха
сградата,
395
00:16:48,447 --> 00:16:50,362
и след като видяха
Рики и Ландън си тръгват,
396
00:16:50,449 --> 00:16:52,277
планът беше да грабне Ландън
когато се върна вкъщи.
397
00:16:52,364 --> 00:16:53,800
И аз съм бягал
другото число
398
00:16:53,887 --> 00:16:55,019
в този чат на Signal.
399
00:16:55,106 --> 00:16:56,411
Мога да потвърдя, че е Шон Луис.
400
00:16:56,498 --> 00:16:58,718
Добре, Ерик
спаси своите наставници,
401
00:16:58,848 --> 00:17:00,763
и сега са
връщане на услугата.
402
00:17:00,850 --> 00:17:02,504
Добре, да вземем
Ева обратно към 26 Фед
403
00:17:02,591 --> 00:17:04,332
и да я хванеш
по случая Ерик Атууд.
404
00:17:04,419 --> 00:17:06,856
Може да дирижира
всичко това от осъдените на смърт.
405
00:17:09,816 --> 00:17:12,731
Хей, Рики.
406
00:17:12,732 --> 00:17:15,039
как си
Специален агент Скола, ФБР.
407
00:17:15,126 --> 00:17:17,344
Знам, че си бил
през много, нали?
408
00:17:17,345 --> 00:17:20,044
Имаш нещо против, ако те попитам
няколко въпроса?
409
00:17:20,131 --> 00:17:21,914
И така, шофьорът на микробуса,
това е човекът
410
00:17:21,915 --> 00:17:22,829
който те отвлече снощи?
411
00:17:22,959 --> 00:17:24,613
Един от тях.
412
00:17:24,700 --> 00:17:27,181
Има ли още? колко?
413
00:17:27,268 --> 00:17:28,661
не съм сигурен Може би три.
414
00:17:28,748 --> 00:17:30,532
Добре, може ли просто
да ми го върнеш ли?
415
00:17:30,619 --> 00:17:32,839
Какво точно
се случи снощи?
416
00:17:32,926 --> 00:17:34,449
Беше глупаво.
417
00:17:34,536 --> 00:17:36,060
Опитвахме се да вкараме
за някакво парти,
418
00:17:36,190 --> 00:17:37,496
моят приятел Ландън и аз.
419
00:17:37,583 --> 00:17:39,846
Но търговецът имаше пистолет,
и избягахме.
420
00:17:39,933 --> 00:17:41,804
- И двамата?
- Разделихме се.
421
00:17:41,891 --> 00:17:44,329
Среща в къщата на Ландън...
това беше планът.
422
00:17:44,416 --> 00:17:45,285
Стигнах там пръв,
но тогава не можах
423
00:17:45,286 --> 00:17:47,114
запомни кода на вратата.
424
00:17:47,201 --> 00:17:49,856
Просто чаках там
когато дойдоха
425
00:17:49,943 --> 00:17:51,684
и ме дръпна от улицата.
426
00:17:51,771 --> 00:17:54,903
Опитах се да се бия,
но не можах.
427
00:17:54,904 --> 00:17:56,341
Просто искам да се прибера.
428
00:17:56,428 --> 00:17:57,864
Има ли нещо друго
можеш да ми кажеш
429
00:17:57,951 --> 00:17:59,474
за другите похитители?
430
00:17:59,561 --> 00:18:01,563
Сигурно са разбрали
Не бях Ландън
431
00:18:01,694 --> 00:18:03,217
когато си говореха
на г-н Гибни
432
00:18:03,304 --> 00:18:05,393
защото те най-накрая
свали ми запушалката.
433
00:18:05,524 --> 00:18:09,005
Когато им казах кой съм,
водещият пич се ядоса,
434
00:18:09,093 --> 00:18:11,095
казаха, че ще го направят
принуди бащата на Ландън
435
00:18:11,182 --> 00:18:12,096
да направи правилното нещо.
436
00:18:12,226 --> 00:18:13,532
Насила?
437
00:18:13,619 --> 00:18:16,012
Това е всичко, което чух.
438
00:18:16,100 --> 00:18:18,580
Просто седи здраво за мен.
веднага се връщам
439
00:18:18,711 --> 00:18:21,453
ОА, този екип не е завършен.
440
00:18:21,540 --> 00:18:23,018
Те отиват за Стан Гибни,
441
00:18:23,019 --> 00:18:24,673
и мисля, че имам
идея къде.
442
00:18:29,591 --> 00:18:31,115
Колко хора
шоу в дадена вечер?
443
00:18:31,245 --> 00:18:35,249
19 220, дайте или вземете.
444
00:18:35,380 --> 00:18:37,337
Притежател на сезонен билет
откакто бях на 12.
445
00:18:37,338 --> 00:18:39,339
Добре, добре, имаме
много земя за покриване.
446
00:18:39,340 --> 00:18:41,168
Тези момчета могат да бъдат навсякъде.
- Правилно.
447
00:18:41,299 --> 00:18:43,388
какво мислиш
Разделяй и владей?
448
00:18:43,475 --> 00:18:44,911
Мога да проверя
служебния вход.
449
00:18:44,998 --> 00:18:47,435
Никога няма достатъчно сигурност
при тези зареждания преди игра.
450
00:18:47,522 --> 00:18:48,784
окей
Ще взема кутията на собственика.
451
00:18:48,915 --> 00:18:50,699
Разбира се, че ще го направиш.
452
00:18:50,786 --> 00:18:52,788
Сигурността казва Стан Гибни
просто напусна кутията на собственика.
453
00:18:52,919 --> 00:18:53,789
Сега проверявам емисиите.
454
00:18:53,876 --> 00:18:55,704
да
455
00:18:55,791 --> 00:18:57,706
Хванах го.
456
00:18:57,793 --> 00:18:59,143
Добре, ето го.
457
00:19:01,754 --> 00:19:03,669
ОА, Скола, слушай.
458
00:19:03,756 --> 00:19:04,931
Стан Гибни вече е
в съблекалнята
459
00:19:05,018 --> 00:19:06,541
карайки ободрителния си разговор преди мача.
460
00:19:06,628 --> 00:19:08,630
Трябва да приемем Шон Луис
вече е на път.
461
00:19:27,562 --> 00:19:29,173
Тук горе има портиери.
462
00:19:29,260 --> 00:19:30,696
Нямат никакви етикети
на техните униформи.
463
00:19:34,787 --> 00:19:36,396
Всички долу!
464
00:19:41,533 --> 00:19:42,447
ФБР!
465
00:19:58,376 --> 00:19:59,812
Хайде, Шон, да вървим.
466
00:20:01,553 --> 00:20:04,425
Остани където си.
ела при мен Стой долу.
467
00:20:07,385 --> 00:20:09,343
да тръгваме! да тръгваме!
468
00:20:12,955 --> 00:20:15,393
Давай!
469
00:20:19,048 --> 00:20:21,660
Остани там или ние
започнете да убивате хора тук.
470
00:20:21,747 --> 00:20:23,139
Джубал.
471
00:20:23,270 --> 00:20:25,446
Шон Луис е
в съблекалнята.
472
00:20:25,533 --> 00:20:28,319
Стан Гибни и неговият екип
са взети за заложници.
473
00:20:35,761 --> 00:20:37,502
- Хей, какво имаме?
- Арената е почти чиста.
474
00:20:37,589 --> 00:20:40,155
Шон Люис - радио мълчание
откакто влезе.
475
00:20:40,156 --> 00:20:41,854
Направихме пет враждебни удара.
476
00:20:41,941 --> 00:20:44,509
Не мога да съм сигурен, но треньор
смята, че има 15 заложници.
477
00:20:44,596 --> 00:20:45,858
Един от екипа на Шон
беше ранен.
478
00:20:45,945 --> 00:20:47,903
Подрязах го по пътя
до съблекалнята.
479
00:20:47,990 --> 00:20:49,601
Той може да се нуждае от медицински, така че ние
може да използва това за преговори.
480
00:20:49,731 --> 00:20:50,602
Да, трябва да изчакаме
да ги накарат да попитат
481
00:20:50,689 --> 00:20:52,168
за да не надушат капан.
482
00:20:52,299 --> 00:20:53,821
Как се справяме
с видео емисиите?
483
00:20:53,822 --> 00:20:55,259
Без камери в съблекалните,
но имам тези планове
484
00:20:55,346 --> 00:20:56,608
от управителя на арената.
- Дай да видя.
485
00:20:56,695 --> 00:20:58,262
Изглежда като един път за влизане
и един изход,
486
00:20:58,349 --> 00:20:59,263
според тези схеми.
487
00:20:59,393 --> 00:21:01,133
Кели се дърпа
градът планира да бъде сигурен.
488
00:21:01,134 --> 00:21:02,265
Добре, аз и Скола
ще вземе обиколка,
489
00:21:02,266 --> 00:21:03,484
да видим дали можем да намерим
всякакви меки петна.
490
00:21:03,615 --> 00:21:05,225
Да, добре.
Трябва да установим контакт.
491
00:21:05,312 --> 00:21:06,748
И не сте успели
за да се свържа със Шон на мобилния му телефон.
492
00:21:06,879 --> 00:21:09,142
Не, но успях да докосна
в PA системата на арената.
493
00:21:09,229 --> 00:21:11,840
Това ще свърши работа.
494
00:21:11,927 --> 00:21:14,539
Шон Луис, това е
Джубал Валънтайн от ФБР.
495
00:21:14,669 --> 00:21:15,975
Говорихме по-рано.
496
00:21:16,062 --> 00:21:17,106
Бих искал да поговорим.
497
00:21:18,934 --> 00:21:22,894
Ако не се върна вътре
три минути, главите ще се търкалят.
498
00:21:22,895 --> 00:21:24,070
Разбра ли ме?
499
00:21:24,200 --> 00:21:26,028
По един заложник всяка минута.
500
00:21:26,115 --> 00:21:28,161
Да, разбрах.
501
00:21:28,248 --> 00:21:30,250
Наистина просто искам да поговорим, става ли?
502
00:21:35,429 --> 00:21:36,648
не се притеснявай
503
00:21:36,735 --> 00:21:38,258
Те не са... не са
ще направя всичко.
504
00:21:38,345 --> 00:21:39,303
Тук просто си говорим.
505
00:21:47,006 --> 00:21:49,574
Знаете, че има по-лесни начини
за автограф, нали?
506
00:21:51,967 --> 00:21:53,708
Как мислите
това свършва, човече?
507
00:21:53,795 --> 00:21:55,928
Това зависи от теб, Фед.
508
00:21:56,015 --> 00:21:57,451
Тук ли сте, за да сключите сделка?
509
00:21:57,538 --> 00:21:59,105
Ще те разменя.
510
00:21:59,192 --> 00:22:01,586
Ерик върви, или Стан Гибни,
511
00:22:01,673 --> 00:22:03,849
човекът, който го е поставил
осъден на смърт, умира.
512
00:22:03,936 --> 00:22:05,371
Вижте, стигнах докъде
идваш от.
513
00:22:05,372 --> 00:22:06,460
Аз го правя. Разгледах го.
514
00:22:06,547 --> 00:22:08,810
Но имаше съдебен процес.
515
00:22:08,897 --> 00:22:10,333
Стан Гибни,
той не е присъдил...
516
00:22:10,334 --> 00:22:12,248
Разбира се, че го направи.
517
00:22:12,379 --> 00:22:14,338
Това момиче беше
убит на неговата земя.
518
00:22:14,425 --> 00:22:16,644
Имаше нужда да си отиде бързо.
519
00:22:16,731 --> 00:22:18,559
Ерик така и не получи честно разтърсване.
520
00:22:23,347 --> 00:22:27,480
Имате 30 минути, за да го вземете
или започваме да убиваме.
521
00:22:27,481 --> 00:22:29,570
Добре, не е така
дори възможно.
522
00:22:29,657 --> 00:22:31,180
Искам да кажа, това би било като,
най-бързият
523
00:22:31,267 --> 00:22:32,834
оневиняване в историята.
524
00:22:32,965 --> 00:22:34,880
Тогава предполагам
това е вашият щастлив ден.
525
00:22:35,010 --> 00:22:38,057
Джубал Валънтайн получава своето
име в книгата на световните рекорди.
526
00:22:42,714 --> 00:22:44,411
AUSA Морган,
Специален агент Рамос.
527
00:22:44,542 --> 00:22:45,847
Оценявам, че слизаш.
528
00:22:45,934 --> 00:22:47,414
Е, не бях
даден много избор.
529
00:22:47,545 --> 00:22:49,285
Звучеше спешно.
- Така е.
530
00:22:49,416 --> 00:22:50,417
Това ли са Атууд
обжалвания?
531
00:22:50,548 --> 00:22:51,940
това е всичко
532
00:22:52,027 --> 00:22:53,725
Но какво пропускам?
533
00:22:53,812 --> 00:22:56,292
Защо ФБР рови
в Ерик Атууд сега?
534
00:22:56,423 --> 00:22:58,816
Е, ние се занимаваме
с активна ситуация.
535
00:22:58,817 --> 00:23:01,820
Хора, които вярват в него
невинни са взели заложници.
536
00:23:01,907 --> 00:23:04,256
Тогава те са слушали
към твърде много подкасти.
537
00:23:04,257 --> 00:23:06,999
Случаят Атууд
беше отворен и затворен.
538
00:23:07,086 --> 00:23:10,089
Призивите на Ерик са съсредоточени силно
върху достоверността на свидетеля.
539
00:23:10,176 --> 00:23:11,612
Има дупки
в тяхната времева линия.
540
00:23:14,485 --> 00:23:16,442
Бяхте под много
натиск за получаване на присъда.
541
00:23:16,443 --> 00:23:18,053
Ние винаги сме.
542
00:23:18,184 --> 00:23:19,881
Това е работата.
543
00:23:19,968 --> 00:23:22,667
Да, но без
този ключов свидетел,
544
00:23:22,797 --> 00:23:24,799
държавата не можа да настани Ерик
с жертвата
545
00:23:24,886 --> 00:23:26,234
на мястото, където
тялото й е намерено.
546
00:23:26,235 --> 00:23:27,759
Нямаше значение.
547
00:23:27,846 --> 00:23:30,326
Детективите откриха сгъване
нож в работното шкафче на Ерик,
548
00:23:30,414 --> 00:23:31,719
имаше кръвта на момичето по него.
549
00:23:31,850 --> 00:23:33,895
И острието
съвпадаше с нейните рани.
550
00:23:34,026 --> 00:23:36,898
Агент Рамос,
Ерик Атууд уби това момиче.
551
00:23:36,985 --> 00:23:38,987
И няма нищо вътре
този файл, който казва друго.
552
00:23:45,690 --> 00:23:46,907
Добре, имаме движение.
Всички се дръжте назад.
553
00:23:46,908 --> 00:23:48,432
Нека говоря с него.
554
00:23:50,695 --> 00:23:52,348
Шон, тук съм.
555
00:23:52,436 --> 00:23:53,698
Хей, хей, свалете оръжията.
556
00:23:53,828 --> 00:23:54,960
Остави ги долу.
557
00:23:55,090 --> 00:23:56,178
Всичко наред ли е?
558
00:23:56,309 --> 00:23:57,092
как се справяме
559
00:23:57,179 --> 00:23:58,398
Излиза ли?
560
00:23:58,485 --> 00:23:59,965
Има много
бюрокрация, човече.
561
00:24:00,052 --> 00:24:02,489
Можем да ускорим процеса,
но все още е процес.
562
00:24:02,576 --> 00:24:06,145
Ако има нещо, което можем да направим
за да улесни чакането,
563
00:24:06,232 --> 00:24:07,319
малко храна, вода--
564
00:24:07,320 --> 00:24:09,627
лекар.
565
00:24:09,714 --> 00:24:11,280
лекар? какво искаш да кажеш
566
00:24:11,411 --> 00:24:12,412
Какво става там?
567
00:24:12,499 --> 00:24:13,935
Не се прави на глупак.
568
00:24:14,022 --> 00:24:15,067
ти знаеш
569
00:24:15,154 --> 00:24:17,939
Брат ми беше прострелян.
570
00:24:18,026 --> 00:24:19,592
О, човече.
571
00:24:19,593 --> 00:24:23,728
Шон, това става
извън контрол, нали?
572
00:24:23,815 --> 00:24:26,078
Нека ти помогна, моля те.
573
00:24:26,165 --> 00:24:27,775
Просто свалете оръжията
и излезте мирно.
574
00:24:27,906 --> 00:24:29,777
Ще вземем брат ти
медицинска помощ, от която се нуждае.
575
00:24:29,908 --> 00:24:32,780
не! Не, това не се случва.
576
00:24:32,867 --> 00:24:34,347
Не съм минал целия този път
да отстъпи.
577
00:24:34,434 --> 00:24:39,004
Вие... вие ни доведете лекар.
578
00:24:39,134 --> 00:24:42,311
Искаш да изпратя някого
във враждебна ситуация?
579
00:24:42,398 --> 00:24:45,750
Ще бъде много по-враждебно
ако Дани умре.
580
00:24:48,709 --> 00:24:52,539
Доведи ни някой, сега!
581
00:24:52,626 --> 00:24:57,501
Ако го направя, ти ще имаш
да изпрати един заложник, става ли?
582
00:24:57,588 --> 00:25:00,807
Трябва да ми покажеш
знак за добросъвестност тук.
583
00:25:00,808 --> 00:25:02,201
Получавате един.
584
00:25:02,288 --> 00:25:04,028
Но аз трябва да избирам.
585
00:25:04,029 --> 00:25:04,943
Това ясно?
586
00:25:05,030 --> 00:25:06,771
това е добре
587
00:25:06,858 --> 00:25:08,773
Правилно постъпваш.
588
00:25:08,860 --> 00:25:10,992
Отидете при този лекар.
589
00:25:16,128 --> 00:25:18,347
Усеща се леко.
Не съм свикнал с това.
590
00:25:18,434 --> 00:25:21,481
Ще можем да видим и чуем
всичко, което правите.
591
00:25:21,568 --> 00:25:22,961
Уверете се, че се завъртате, когато
влезте в съблекалнята
592
00:25:23,048 --> 00:25:24,963
така че можем да получим
пълна периферия.
593
00:25:25,050 --> 00:25:27,008
Добре, значи това има
всички ваши основи
594
00:25:27,095 --> 00:25:28,706
за първа помощ при травма.
595
00:25:28,793 --> 00:25:30,142
Добре, да се надяваме, че е достатъчно.
596
00:25:30,229 --> 00:25:31,665
Какво става
ако това отиде настрани?
597
00:25:31,752 --> 00:25:33,101
Готови сме за пробив
и направи запис,
598
00:25:33,188 --> 00:25:34,189
но няма да се стигне дотам.
599
00:25:42,371 --> 00:25:44,635
Шон, имам вашия парамедик.
600
00:25:44,722 --> 00:25:45,810
Изпращам го
в съблекалнята.
601
00:25:45,897 --> 00:25:46,941
Моля, изпратете заложник сега.
602
00:26:47,480 --> 00:26:48,960
Брат ми е там.
603
00:26:49,047 --> 00:26:50,265
да тръгваме
604
00:26:52,441 --> 00:26:55,183
Добре, добре.
605
00:26:57,359 --> 00:26:58,839
Добре, поддържай малко натиск
върху него за мен.
606
00:27:02,930 --> 00:27:04,757
Добре, добре, благодаря.
благодаря
607
00:27:04,758 --> 00:27:06,064
Трябва да погледна
в него, нали?
608
00:27:08,501 --> 00:27:10,328
Уау, уау, уау.
Човече, това е наистина лошо.
609
00:27:10,329 --> 00:27:11,896
Тогава направи нещо.
610
00:27:13,985 --> 00:27:15,464
Добре, трябва да те обърна
611
00:27:15,551 --> 00:27:16,335
и виж какво
имаме работа с.
612
00:27:20,644 --> 00:27:22,341
Няма изходна рана.
613
00:27:22,428 --> 00:27:24,212
Куршумът все още е вътре.
Трябва да отиде в болница.
614
00:27:24,299 --> 00:27:26,170
не
615
00:27:26,171 --> 00:27:27,955
Можеш да го оправиш.
616
00:27:28,086 --> 00:27:30,218
Ще го направите.
617
00:27:30,349 --> 00:27:32,394
Сега се заемете с това.
618
00:27:32,481 --> 00:27:33,874
Джубал, това е
не изглежда добре.
619
00:27:33,961 --> 00:27:35,223
да
620
00:27:35,310 --> 00:27:36,790
Нямаме много време.
621
00:27:36,877 --> 00:27:37,965
Ако брат му умре,
Шон ще отмъсти.
622
00:27:38,052 --> 00:27:39,140
Уверете се, че са
готов за пробив.
623
00:27:39,227 --> 00:27:40,315
да
624
00:27:44,363 --> 00:27:45,712
добре?
625
00:27:45,799 --> 00:27:46,757
Зашийте го.
626
00:27:46,844 --> 00:27:48,323
Не мисля, че мога.
627
00:27:48,410 --> 00:27:49,847
Мисля, че има
вътрешно увреждане на тъканите.
628
00:27:49,977 --> 00:27:52,371
Нямам ресурси
да се справят с това.
629
00:27:54,155 --> 00:27:55,591
Слушайте го.
Той е фелдшер.
630
00:27:55,722 --> 00:27:58,290
Трябва да се откажеш от това.
631
00:27:58,377 --> 00:28:01,641
Ти, от всички хора,
632
00:28:01,772 --> 00:28:03,730
не ми казвай
правилното нещо.
633
00:28:09,518 --> 00:28:11,216
- Оправи го.
- Не мога.
634
00:28:11,303 --> 00:28:12,477
Има нужда от хирург-травматолог.
635
00:28:12,478 --> 00:28:15,176
Не можем да стигнем до болница.
636
00:28:15,263 --> 00:28:17,788
- Има нужда от хирург-травматолог!
- Е, по-добре го оправи!
637
00:28:22,053 --> 00:28:24,620
Добре, добре.
638
00:28:24,708 --> 00:28:26,013
Разбра, Дани.
639
00:28:32,454 --> 00:28:34,630
ФБР иска ли да говори с мен?
640
00:28:34,761 --> 00:28:36,544
Сега?
641
00:28:36,545 --> 00:28:38,504
Режеш го близо.
642
00:28:38,634 --> 00:28:41,289
ти знаеш,
преди всичко това да падне,
643
00:28:41,420 --> 00:28:44,205
ти беше част
на менторска програма.
644
00:28:44,292 --> 00:28:46,817
Помогнахте на много деца.
645
00:28:46,904 --> 00:28:47,818
Аз го направих.
646
00:28:47,905 --> 00:28:50,081
Е, опитах.
647
00:28:50,211 --> 00:28:51,430
Трябва да опиташ.
648
00:28:51,517 --> 00:28:53,475
Все още поддържате връзка
с някои от тях.
649
00:28:53,562 --> 00:28:54,433
Посещения на Шон Луис.
650
00:28:54,563 --> 00:28:57,523
Шон беше корав.
651
00:28:57,653 --> 00:29:01,657
14 години,
той обираше магазини за алкохол
652
00:29:01,745 --> 00:29:04,443
и притъмняване
върху бетона.
653
00:29:04,573 --> 00:29:06,358
Бих се срещнал с него за бургери.
654
00:29:06,445 --> 00:29:10,797
Щеше да грабне портфейла ми и да избяга
направо в трафика.
655
00:29:10,884 --> 00:29:11,972
Той ме мразеше.
656
00:29:12,059 --> 00:29:13,800
Нещата се обърнаха.
657
00:29:13,887 --> 00:29:15,323
Е, трябва да си търпелив.
658
00:29:15,454 --> 00:29:17,848
Покажи се, продължавай да се показваш.
659
00:29:17,935 --> 00:29:21,460
последователност,
за това става дума.
660
00:29:21,547 --> 00:29:24,593
Това беше нашата сделка.
Аз се появявам, ти се появяваш.
661
00:29:26,508 --> 00:29:28,249
Кога беше последният път
говорил ли си с него?
662
00:29:28,336 --> 00:29:30,512
Няколко дни.
663
00:29:30,599 --> 00:29:35,430
Той ми помага много
с призиви и неща.
664
00:29:35,517 --> 00:29:36,997
благодарен съм
665
00:29:38,477 --> 00:29:41,436
Когато си вътре,
666
00:29:41,523 --> 00:29:44,222
хората изчезват.
667
00:29:44,352 --> 00:29:48,573
И когато сте почти готови
да си тръгна завинаги...
668
00:29:48,574 --> 00:29:50,228
няма никой наоколо.
669
00:29:50,315 --> 00:29:52,446
Освен Шон.
670
00:29:52,447 --> 00:29:55,536
Звучи сякаш би го направил
почти всичко за вас.
671
00:30:08,159 --> 00:30:09,768
Разбра, Дани.
672
00:30:09,769 --> 00:30:11,204
Бъдете силни.
673
00:30:11,205 --> 00:30:12,467
Изморяваш го.
674
00:30:14,556 --> 00:30:16,950
Боли, Шон.
675
00:30:17,081 --> 00:30:18,299
Толкова много боли.
676
00:30:19,997 --> 00:30:21,868
Опитай се да не мърдаш, човече.
Опитайте се да не мърдате.
677
00:30:21,955 --> 00:30:24,175
Това е. Дишайте. Дишайте.
678
00:30:26,133 --> 00:30:28,005
Не можеш ли да му дадеш нещо
да спре болката?
679
00:30:28,135 --> 00:30:29,484
аз нямам
каквото и да му дадеш.
680
00:30:29,571 --> 00:30:31,268
аз нямам нищо
да му дадеш.
681
00:30:31,269 --> 00:30:34,359
Взех болкоуспокояващи
в чантата ми за коляното.
682
00:30:38,450 --> 00:30:40,278
Нека ги взема.
683
00:30:44,891 --> 00:30:45,979
Вземете ги.
684
00:30:47,894 --> 00:30:50,070
Направете го бързо.
685
00:31:01,125 --> 00:31:05,085
Останете съсредоточени.
686
00:31:05,172 --> 00:31:08,435
Какво правите ти и Шон
говорим за?
687
00:31:08,436 --> 00:31:11,222
- Моят случай най-вече.
- Ммм
688
00:31:11,309 --> 00:31:13,398
Знаеш, че Шон вярва
невинен ли си
689
00:31:13,485 --> 00:31:14,921
О, съжалявам.
690
00:31:15,052 --> 00:31:17,097
Знаеш какво имам предвид.
Шон е на твоя страна.
691
00:31:19,665 --> 00:31:21,709
Шон предложи да ми помогне.
692
00:31:21,710 --> 00:31:22,798
Никога не съм го притискал.
693
00:31:22,886 --> 00:31:24,148
Той предложи да ти помогне как?
694
00:31:24,235 --> 00:31:26,106
Казах ви - обжалвания.
695
00:31:26,193 --> 00:31:27,891
Поставяне на точка I, пресичане на T.
696
00:31:28,021 --> 00:31:30,023
Правната система,
те не го правят лесно.
697
00:31:30,110 --> 00:31:31,285
И когато жалбите
бяха отхвърлени,
698
00:31:31,372 --> 00:31:33,374
предложихте ли за него
да ви помогна по други начини,
699
00:31:33,461 --> 00:31:36,899
Не знам, искане на откуп?
700
00:31:36,900 --> 00:31:38,510
Аз... не разбирам
това, което казваш.
701
00:31:38,640 --> 00:31:41,382
Шон Луис
отиде след Стан Гибни.
702
00:31:41,469 --> 00:31:43,949
Той го държи включително
няколко други, заложници.
703
00:31:43,950 --> 00:31:46,735
И е взискателен
вашето освобождаване.
704
00:31:46,822 --> 00:31:51,218
Ментор - това е силна връзка,
705
00:31:51,305 --> 00:31:53,655
особено за дете като Шон.
706
00:31:53,742 --> 00:31:55,788
Може би единствената му връзка.
707
00:31:55,875 --> 00:31:57,877
Ти ли го подтикна към това?
708
00:32:01,837 --> 00:32:03,752
OA стабилизира Дан Луис,
709
00:32:03,883 --> 00:32:05,624
но не ми харесва
накъде води това.
710
00:32:05,711 --> 00:32:07,320
Как да дадем нашия екип
предимството?
711
00:32:07,321 --> 00:32:08,844
Да, мисля
може да имаме нещо.
712
00:32:08,932 --> 00:32:10,106
Разглеждахме
Емпайър Арена
713
00:32:10,107 --> 00:32:12,631
планове за ремонт - вижте.
714
00:32:12,718 --> 00:32:17,027
В плановете, предоставени на
продавачи, тук има стена.
715
00:32:17,114 --> 00:32:20,204
Но в копието на града,
има врата.
716
00:32:20,291 --> 00:32:22,509
Води направо в
съблекалнята на Чакалите.
717
00:32:22,510 --> 00:32:25,122
Има самостоятелна врата за
играчите да напуснат дискретно.
718
00:32:25,209 --> 00:32:27,340
Има и друг начин
в съблекалнята.
719
00:32:27,341 --> 00:32:28,908
Очите на пациента.
720
00:32:31,258 --> 00:32:33,826
Просто дишай.
721
00:32:33,913 --> 00:32:35,523
Казах ти да го направиш бързо.
722
00:32:35,610 --> 00:32:37,090
аз отивам
723
00:32:37,221 --> 00:32:39,832
Можеш да кажеш на момчето си
да свали пистолета си.
724
00:32:39,919 --> 00:32:42,400
Какво ще кажете за вас
млъкни по дяволите
725
00:32:42,530 --> 00:32:44,271
и продължавайте да правите какво
трябва да правиш?
726
00:32:50,234 --> 00:32:52,671
Не, не, не, не, не, не! чакай!
727
00:32:52,758 --> 00:32:55,456
Изстрели!
Пробив! Пробив! Пробив!
728
00:33:15,694 --> 00:33:17,608
Къде е Гибни?
729
00:33:17,609 --> 00:33:18,349
Шон го взе.
730
00:33:21,047 --> 00:33:22,135
Добре, да се движим.
731
00:33:24,224 --> 00:33:25,878
Джубал, говори с мен.
какво се случва
732
00:33:25,965 --> 00:33:27,835
Пойнтгард Кам Робъртс
извади пистолет.
733
00:33:27,836 --> 00:33:29,229
Все още не знаем,
но Шон Луис
734
00:33:29,316 --> 00:33:31,623
се измъкна през задната врата
със Стан Гибни.
735
00:33:31,710 --> 00:33:33,494
Всички изходи са запечатани,
така че ще го намерим.
736
00:33:33,581 --> 00:33:35,583
Джубал, може и да сме
твърде късно за това.
737
00:33:35,670 --> 00:33:36,976
Той става отчаян,
и стените се затварят.
738
00:33:44,940 --> 00:33:46,029
Шон, хвърли оръжието.
739
00:33:46,159 --> 00:33:47,204
Няма къде да отида.
740
00:33:47,291 --> 00:33:48,466
Цялото това място
е заключено.
741
00:33:48,596 --> 00:33:49,814
Шон!
- Стой назад!
742
00:33:49,815 --> 00:33:51,294
Ще го убия!
- Помогнете ми!
743
00:33:51,295 --> 00:33:52,731
Отправят се към съда.
744
00:33:52,861 --> 00:33:53,819
Останете върху него, но оръжията задръжте
докато не дам ход.
745
00:33:53,949 --> 00:33:54,907
Аз съм на път.
746
00:33:54,994 --> 00:33:57,170
не
747
00:33:57,257 --> 00:33:59,042
Шон, пусни го.
748
00:33:59,129 --> 00:34:00,956
Свърши се.
749
00:34:03,524 --> 00:34:05,396
Не искаш да правиш това.
750
00:34:05,483 --> 00:34:07,050
Не си го и помисляйте.
751
00:34:07,137 --> 00:34:09,052
Ще му пръсна главата.
752
00:34:09,182 --> 00:34:10,314
аз ще го направя
753
00:34:10,401 --> 00:34:11,706
ще го направя
754
00:34:11,837 --> 00:34:12,620
Спрете огъня!
755
00:34:12,751 --> 00:34:14,709
Спрете огъня! отпуснете се!
756
00:34:14,796 --> 00:34:15,667
Всички, отпуснете се.
757
00:34:15,797 --> 00:34:17,799
Шон, моля те, моля те.
758
00:34:17,886 --> 00:34:19,845
Шон, погледни ме.
759
00:34:19,932 --> 00:34:20,976
Трябва да го пуснеш, човече.
760
00:34:21,064 --> 00:34:22,587
Не трябва да правя нищо.
761
00:34:22,674 --> 00:34:24,415
Слизай тук.
762
00:34:24,502 --> 00:34:26,504
Направете удара. Убий го!
Убий го!
763
00:34:26,591 --> 00:34:27,853
Не, не, не.
764
00:34:27,940 --> 00:34:30,159
Никой не стреля по никого!
765
00:34:30,160 --> 00:34:32,640
Ерик, бягаме
извън времето.
766
00:34:32,727 --> 00:34:34,642
Шон вярва, че Стан Гибни
наложи убеждението ви.
767
00:34:34,729 --> 00:34:35,556
И така, откъде му хрумна тази идея?
768
00:34:35,643 --> 00:34:37,428
аз не знам
769
00:34:37,558 --> 00:34:39,168
Е, обсъдихте
Стан Гибни, нали?
770
00:34:39,169 --> 00:34:41,084
Ти му каза всичко
причините, поради които си тук--
771
00:34:41,214 --> 00:34:43,347
освен тези
това имаше значение, истината.
772
00:34:43,434 --> 00:34:45,175
хей
773
00:34:45,262 --> 00:34:48,091
Не съм искал никаква вреда.
774
00:34:48,178 --> 00:34:49,875
Свалете оръжията си.
775
00:34:49,962 --> 00:34:50,702
Свалете оръжията си.
776
00:34:50,789 --> 00:34:53,313
Свалете оръжията!
777
00:34:53,444 --> 00:34:55,923
Да, виждаш ли това?
778
00:34:55,924 --> 00:34:57,187
Разбирате го.
779
00:34:57,274 --> 00:34:59,276
Имам Стан. Аз съм под контрол!
780
00:34:59,363 --> 00:35:01,756
Поеми малко, става ли?
781
00:35:01,887 --> 00:35:04,498
Гледаш реалността
от ситуацията тук, нали?
782
00:35:04,585 --> 00:35:06,500
Казах ти, разбрах къде
идваш от.
783
00:35:06,587 --> 00:35:10,113
И аз - получавам колко
Ерик означава за теб.
784
00:35:10,200 --> 00:35:11,592
ти не знаеш
първото нещо за мен.
785
00:35:11,723 --> 00:35:13,899
Знам, че той е повече
отколкото ментор, нали?
786
00:35:14,029 --> 00:35:16,119
Той... той е като семейство.
787
00:35:16,206 --> 00:35:18,817
Той ти помогна да намериш изхода
на много тъмно място, нали?
788
00:35:18,904 --> 00:35:20,427
И знам какво е това.
789
00:35:20,514 --> 00:35:22,821
Хората ме измъкнаха
от някои много тъмни ъгли,
790
00:35:22,951 --> 00:35:25,606
и аз бих направил
почти всичко за тях.
791
00:35:25,693 --> 00:35:29,262
Но аз ти казвам, човече,
това не е това, което искаш.
792
00:35:29,349 --> 00:35:31,220
ти не ме познаваш
793
00:35:31,221 --> 00:35:34,137
Мислите, че някой файл ви казва
през какво съм минал?
794
00:35:34,267 --> 00:35:36,616
Моля ви, направете нещо.
795
00:35:36,617 --> 00:35:40,359
Ако мога да те хвана по телефона
с него точно сега,
796
00:35:40,360 --> 00:35:42,841
можеш ли да го накараш да се оттегли?
797
00:35:42,971 --> 00:35:44,930
Ще дам всичко от себе си.
798
00:35:45,017 --> 00:35:47,019
не знам всичко,
но знам
799
00:35:47,150 --> 00:35:49,848
че животът е бил тежък за теб
докато не дойде Ерик.
800
00:35:49,935 --> 00:35:52,285
А ти не искаш
върви сам.
801
00:35:52,372 --> 00:35:55,635
И може би мислите
че не можеш.
802
00:35:55,636 --> 00:35:57,856
Но това не е вярно.
803
00:35:57,943 --> 00:36:00,206
Не казвам
той не ти помогна,
804
00:36:00,293 --> 00:36:01,815
но ти беше този, който даде
себе си този втори шанс.
805
00:36:01,816 --> 00:36:04,645
Ти се спаси.
806
00:36:04,732 --> 00:36:06,343
И имате нужда
да го направя отново точно сега.
807
00:36:06,430 --> 00:36:09,215
Моля, той е широко отворен.
Застреляй го. стреляй!
808
00:36:09,346 --> 00:36:10,390
Застреляй го!
809
00:36:10,477 --> 00:36:12,087
Не, спри. Спрете. не
810
00:36:12,175 --> 00:36:13,611
Без повече жертви.
811
00:36:13,741 --> 00:36:14,829
Имало е
достатъчно загуба днес.
812
00:36:14,916 --> 00:36:17,528
за мен!
813
00:36:17,615 --> 00:36:19,399
какво си загубил
814
00:36:19,486 --> 00:36:21,662
Какво ви струва всичко това?
815
00:36:25,710 --> 00:36:27,538
какво прави той
816
00:36:27,625 --> 00:36:29,540
Това някакъв сигнал?
какво прави той
817
00:36:29,627 --> 00:36:30,715
аз не знам Скола, какво?
818
00:36:30,802 --> 00:36:32,673
Вашият телефон.
819
00:36:32,804 --> 00:36:34,239
Ева е в затвора с Ерик.
820
00:36:34,240 --> 00:36:35,633
Той иска да говори с Шон.
821
00:36:39,724 --> 00:36:41,987
да
822
00:36:42,117 --> 00:36:43,249
това добре ли е
823
00:36:46,687 --> 00:36:47,992
Вдигни го.
824
00:36:52,824 --> 00:36:54,347
Шон.
825
00:36:54,434 --> 00:36:55,696
Ерик?
826
00:36:55,827 --> 00:36:57,437
Ние те измъкваме.
827
00:36:57,568 --> 00:36:58,916
Остани силен.
828
00:36:58,917 --> 00:37:02,268
Това не е вашата битка.
829
00:37:02,355 --> 00:37:06,185
Не заслужавам това,
какво правиш
830
00:37:06,272 --> 00:37:10,015
Трябва да спреш.
831
00:37:10,102 --> 00:37:11,451
Всичко трябва да спре.
832
00:37:11,582 --> 00:37:13,453
Мамят ви!
833
00:37:13,540 --> 00:37:15,455
Имам Стан. Това е негова вина.
834
00:37:15,586 --> 00:37:16,804
Ние не отстъпваме.
835
00:37:26,118 --> 00:37:32,255
Шон, няма да ходя никъде.
836
00:37:32,385 --> 00:37:35,127
Нямам време.
837
00:37:35,214 --> 00:37:37,521
не се предавай
838
00:37:37,651 --> 00:37:41,089
Това ми каза,
и сега ти го казвам.
839
00:37:42,569 --> 00:37:43,657
не
840
00:37:46,573 --> 00:37:48,358
Не захвърляй живота си
като мен.
841
00:37:50,882 --> 00:37:52,405
Шон...
842
00:37:54,755 --> 00:37:55,669
Направих го.
843
00:37:59,064 --> 00:38:01,935
направих го
844
00:38:01,936 --> 00:38:03,155
какво говориш
845
00:38:03,242 --> 00:38:08,378
Казвам ви, виновен съм.
846
00:38:08,465 --> 00:38:09,727
не
847
00:38:09,814 --> 00:38:11,990
Не, свидетелят е Стан Гибни.
848
00:38:12,077 --> 00:38:12,991
ти каза...
849
00:38:13,078 --> 00:38:15,776
Знам какво казах.
850
00:38:15,907 --> 00:38:16,821
излъгах.
851
00:38:22,130 --> 00:38:25,873
За теб, за мен.
852
00:38:29,790 --> 00:38:31,575
Аз убих Джени.
853
00:38:34,665 --> 00:38:37,058
Разочаровах ви всички.
854
00:38:37,145 --> 00:38:40,235
Не можах.
855
00:38:40,323 --> 00:38:41,324
Не можах.
856
00:38:44,457 --> 00:38:46,677
съжалявам
857
00:38:46,807 --> 00:38:49,157
много съжалявам
858
00:39:12,050 --> 00:39:15,227
Шон, арестуван си за
отвличането на Рики Селис,
859
00:39:15,314 --> 00:39:18,447
отвличането на Стан Гибни,
и убийството на Кам Робъртс.
860
00:39:18,448 --> 00:39:19,927
Вие имате право
да мълча.
861
00:39:31,504 --> 00:39:32,940
благодаря ви момчета
862
00:39:39,033 --> 00:39:40,600
Тежък ден.
863
00:39:40,731 --> 00:39:41,601
хей
864
00:39:41,688 --> 00:39:43,734
Справихте се добре, шефе.
865
00:39:43,821 --> 00:39:45,997
да
866
00:39:46,084 --> 00:39:48,869
Не се чувства така
по някаква причина.
867
00:39:49,000 --> 00:39:52,873
Шон го болеше.
Видяхте това. Ти го видя.
868
00:39:53,004 --> 00:39:55,920
Джубал, виждал съм хора да се разбиват
в ход по-малко.
869
00:39:56,007 --> 00:39:58,183
Добре изигран.
- благодаря
870
00:40:02,448 --> 00:40:04,624
Не знам, съжалявам.
871
00:40:04,711 --> 00:40:06,234
Ти не направи това.
872
00:40:06,321 --> 00:40:09,194
Да, но другите неща.
873
00:40:09,281 --> 00:40:10,543
Ще ти намеря помощ.
874
00:40:13,764 --> 00:40:15,242
ще говорим
875
00:40:15,243 --> 00:40:18,421
Съжалявам, че се намесвам, Стан.
876
00:40:18,508 --> 00:40:20,423
Стан, може ли... може ли
да те питам нещо насаме?
877
00:40:20,510 --> 00:40:23,426
След като ме спаси
от този луд, разбира се.
878
00:40:27,255 --> 00:40:29,562
Ландън е добро дете.
879
00:40:29,649 --> 00:40:31,912
Мисля, че той ще...
880
00:40:32,043 --> 00:40:33,217
той ще се появи.
881
00:40:33,218 --> 00:40:34,914
Той ще го направи.
882
00:40:34,915 --> 00:40:37,917
Той просто има нужда от малко
от тези допълнителни насоки.
883
00:40:37,918 --> 00:40:43,924
Да, добре, за това,
Имах една мисъл.
884
00:40:44,011 --> 00:40:47,450
Шон Луис заминава за
дълго време и има нужда.
885
00:40:47,580 --> 00:40:53,020
Но той е разбит човек,
ти знаеш.
886
00:40:53,151 --> 00:40:54,282
Видях това.
887
00:40:56,284 --> 00:40:58,069
чудех се
ако желаете
888
00:40:58,156 --> 00:41:01,114
да му направя няколко посещения.
889
00:41:01,115 --> 00:41:02,899
Знаеш ли, аз не съм...
не говоря за,
890
00:41:02,900 --> 00:41:06,250
като да го наставлявам
или подкрепа на жалба
891
00:41:06,251 --> 00:41:09,471
или нещо друго, просто...
892
00:41:09,472 --> 00:41:12,170
просто говоря с него, разбираш ли?
893
00:41:12,257 --> 00:41:18,176
Мисля, че прошка
и някакъв вид помирение
894
00:41:18,263 --> 00:41:21,745
може да му помогне да продължи напред.
895
00:41:21,875 --> 00:41:26,184
Не знам дали ще мога
каквото питаш.
896
00:41:26,314 --> 00:41:29,404
Целият този гняв...
897
00:41:29,492 --> 00:41:34,279
това негодувание,
това е просто страх.
898
00:41:36,455 --> 00:41:39,066
И трябва да спре някъде.
899
00:41:41,591 --> 00:41:43,723
Не е само за него...
това е за теб, за твоя син,
900
00:41:43,854 --> 00:41:44,637
за всички нас.
901
00:41:48,249 --> 00:41:49,773
Вие сте в мощна позиция.
902
00:41:52,297 --> 00:41:54,908
Можете да направите разликата.