1
00:01:17,200 --> 00:01:21,900
"فیل آبی"

2
00:02:19,100 --> 00:02:19,800
مایا!

3
00:02:20,300 --> 00:02:21,200
مایا!

4
00:02:21,800 --> 00:02:23,500
عزیزم فراموش نکن شیر آب رو ببند

5
00:02:25,300 --> 00:02:26,200
باشه

6
00:02:49,100 --> 00:02:53,100
"شواهد جدید مربوط به
سرقت از موزه اسلامی

7
00:02:56,400 --> 00:02:58,100
آیا موزه اسلامی مورد سرقت قرار گرفت؟

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,100
آخرین بار کی بودی
روزنامه بخوان؟!، رئیس.

9
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
تقریبا 5 سال.

10
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
5 سال!!، این اتفاق 3 ماه پیش افتاد.

11
00:03:05,200 --> 00:03:09,100
حرامزاده ها مثل یک میلیون پوند خرج کردند
آن را بازسازی کرد و در پایان مورد سرقت قرار گرفت.

12
00:03:09,200 --> 00:03:12,000
آنها باید پول را خرج می کردند
احیای معتادانی که خیابان ها را پر کرده اند.

13
00:03:13,100 --> 00:03:14,000
در واقع.

14
00:03:14,200 --> 00:03:19,300
"بیمارستان روانی العباسیه"

15
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
دکتر صفاء!

16
00:03:29,200 --> 00:03:30,100
خوش اومدی یحیی

17
00:03:34,100 --> 00:03:35,600
بیمارستان را از دست ندادی؟

18
00:03:35,700 --> 00:03:37,400
دلم برای بیمارستان و بیماران تنگ شده بود.

19
00:03:38,100 --> 00:03:39,000
یک صندلی داشته باشید.

20
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
دوست داری چی بنوشی؟

21
00:03:42,400 --> 00:03:45,100
قهوه، نصف قاشق شکر
و یک لیوان آب لطفا

22
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
قهوه، نصف قاشق شکر.

23
00:03:53,600 --> 00:03:54,900
حال شما چطور است؟

24
00:03:55,100 --> 00:03:56,500
هنوز تنها مانده

25
00:03:57,000 --> 00:03:57,500
وجود ندارد...

26
00:03:57,600 --> 00:03:58,500
نه، وجود ندارد.

27
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
من در تنهایی راحت ترم

28
00:04:03,700 --> 00:04:04,500
با تشکر

29
00:04:04,600 --> 00:04:05,200
خوش آمدید.

30
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
چشمانش ثابت است.

31
00:04:18,800 --> 00:04:19,900
تظاهر به مشغول بودن

32
00:04:21,500 --> 00:04:22,400
عصبی.

33
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
آماده شدن برای حمله

34
00:04:29,100 --> 00:04:29,900
یهو!

35
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
اکنون، شما تکمیل کرده اید
5 سال غیبت از کار.

36
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
البته من قوانین قانونی را رعایت می کنم
امور به دلیل شرایط شما

37
00:04:38,100 --> 00:04:42,100
اما هفته گذشته کمیته بازرسی
قرار بود اقدام قانونی انجام دهد

38
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
اگر مداخله من نبود

39
00:04:44,200 --> 00:04:47,100
من به کسی اجازه نمی دهم
من را به تعصب متهم کن

40
00:04:47,700 --> 00:04:49,200
اما چیزی که بیشتر ناراحتم کرد

41
00:04:49,300 --> 00:04:52,400
دانستن این است که ندارید
یک مقاله از پایان نامه خود را ارسال کرد.

42
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
یحیی چی شده؟!

43
00:04:54,900 --> 00:04:57,100
نه کار و نه پایان نامه!
پس چی مونده؟!

44
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
ببخشید دکتر، تحقیق
زمان زیادی مصرف کرد.

45
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
به من بگو دکترا مهم نیست
من می توانم آن را درک کنم.

46
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
شما می توانید بدون آن زنده بمانید.

47
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
و می توانید درخواست دهید
هر کمک هزینه تحصیلی در خارج از کشور

48
00:05:06,300 --> 00:05:08,500
اما کار، آن هم مهم نیست؟!

49
00:05:09,100 --> 00:05:11,000
قابل توجهی تمام کردم
بخشی از پایان نامه

50
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
شما گفته اید که
همین 5 سال گذشته

51
00:05:14,000 --> 00:05:15,100
میدونی این یعنی چی؟

52
00:05:15,400 --> 00:05:17,700
به این معنی است که شما به زندگی خود پایان می دهید
حرفه ای به ضرب قلم

53
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
یهو!، من فقط نیستم
مدیر بیمارستان

54
00:05:20,700 --> 00:05:22,600
من خودم را خواهر بزرگتر شما می دانم.

55
00:05:23,100 --> 00:05:25,600
بهترین کاری که می توانستم انجام دهم
برای جلوگیری از اخراج شما

56
00:05:26,100 --> 00:05:27,700
این است که به شما اجازه می دهد دوباره وارد شوید
و شما باید شرکت کنید

57
00:05:27,800 --> 00:05:29,600
و این ویژه خواهد بود
استثنا به خاطر من ایجاد شد

58
00:05:29,700 --> 00:05:30,500
برگرد؟، کجا؟

59
00:05:30,600 --> 00:05:31,700
برگرد بیمارستان

60
00:05:33,100 --> 00:05:36,700
اما ... آیا می توانیم آن را به تعویق بیندازیم
تا پایان نامه ام را کامل کنم؟

61
00:05:36,900 --> 00:05:40,100
پیشنهاد من یک بسته است
آن را به طور کامل بگیرید یا آن را رها کنید.

62
00:05:40,400 --> 00:05:42,700
وضعیت حقوقی شما این است
مهمترین مسئله

63
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
اگر شرکت کنید، اشکالی ندارد.

64
00:05:44,800 --> 00:05:47,700
اگر نه، من شهادت خواهم داد
دیگر کار نخواهی کرد

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,900
و به دنبال کسی باشید که شما را استخدام کند

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,700
پس از اخراج شما از یک فرد برجسته
بیمارستانی مثل «العباسیه».

67
00:05:52,900 --> 00:05:54,100
باشه دکتر

68
00:05:55,500 --> 00:05:56,300
همانطور که شما می خواهید.

69
00:05:56,400 --> 00:06:00,100
در حال حاضر، تنها انتخاب مناسب
بخش باقی مانده است

70
00:06:02,100 --> 00:06:04,500
مراقبت متوسط ​​... کامل.

71
00:06:05,100 --> 00:06:07,100
جای خالی دارم
در بخش پیری

72
00:06:07,200 --> 00:06:10,100
نه، لطفا!، من نمی ایستم
شب ادراری دکتر

73
00:06:18,500 --> 00:06:20,200
نظر شما در مورد «8 غرب» چیست؟

74
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
ساختمان ناپایدار؟

75
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
نه اطلاعات شما هست
پس به روز نیست

76
00:06:26,500 --> 00:06:29,500
"8 غرب" بیشترین است
زندان امن در مصر، امروزه.

77
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
چیزی که شایسته جنایتکاران روانی است.

78
00:06:32,900 --> 00:06:36,000
کم خطرترین آنها، او را کشت
تمام خانواده با خونسردی

79
00:06:37,400 --> 00:06:40,700
فرار از آن، عملا غیرممکن است.

80
00:06:42,700 --> 00:06:43,800
چه خنده داره؟!

81
00:06:45,500 --> 00:06:48,600
من می خندم، چون تو قصد داشتی
تا من را از ابتدا در «8 غرب» بپذیرد.

82
00:06:48,800 --> 00:06:51,600
بنابراین شما پیری را پیشنهاد کردید
و شب ادراری

83
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
به طوری که من به راحتی در مورد زندان به توافق برسم.

84
00:06:54,400 --> 00:06:56,100
موضوع پایان نامه شما دوباره چه بود؟

85
00:06:56,200 --> 00:06:58,100
"روانکاوی از طریق زبان بدن"

86
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
سپس، به جای آزمایش
آنچه شما در مورد ما مطالعه کردید

87
00:07:01,400 --> 00:07:03,100
دکتر از این دانش در پایان نامه خود استفاده کنید.

88
00:07:05,600 --> 00:07:06,400
من سعی خواهم کرد.

89
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
یهو!

90
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
تو یکی از بهترین دکترهایی بودی که داشتیم

91
00:07:11,300 --> 00:07:13,600
هیچ کس نمی تواند سختی ها را فراموش کند
مواردی که شما درمان کردید

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,100
ضرر بزرگی خواهد بود
اگر همه آن را هدر دهید

93
00:07:17,500 --> 00:07:20,300
ساختمان جدید "8 غربی" را بررسی کنید
قبل از اینکه ترک کنی

94
00:07:52,600 --> 00:07:54,100
"لشکر 8 غرب"

95
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
بله قربان

96
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
دکتر یحیی راشد.

97
00:08:12,500 --> 00:08:13,400
یک ثانیه

98
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
می گوید اینجا دکتر است
در «8 غرب»، اما قبلاً او را ندیده بودم.

99
00:08:33,700 --> 00:08:40,600
"ساختمان مردانه (الف)"

100
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
دکتر یحیی راشد.

101
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
دکتر یحیا!، خوش آمدید.

102
00:08:53,400 --> 00:08:55,700
من از مدیریت می دانستم که شما
از امروز به ما ملحق خواهد شد.

103
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
جدی؟!
من فقط 5 دقیقه اینجا هستم!

104
00:08:57,900 --> 00:08:59,000
حالت چطوره محسن؟
و خانواده شما چطور هستند؟

105
00:08:59,100 --> 00:08:59,800
خوب، خدا را شکر!

106
00:08:59,900 --> 00:09:00,800
بیا داخل دکتر

107
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ساختمان به دو دسته تقسیم شد:
(الف) خطرناک، (ب) عادی، (ج) زنان.

108
00:09:04,100 --> 00:09:07,100
73 مورد داریم
61 نفر از آنها متهم به قتل هستند.

109
00:09:07,700 --> 00:09:09,600
اینجا اتاق امور جنایتکاران است.

110
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
و این سر است
دفتر گروه، دکتر کیلانی.

111
00:09:12,700 --> 00:09:16,100
و این اتاق برای بازرسی و
پیگیری، جایی که کمیته تشکیل جلسه می دهد.

112
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
و اینجا اتاق پزشکان است.

113
00:09:18,700 --> 00:09:19,800
بیا داخل دکتر

114
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
ممنون محسن

115
00:09:21,300 --> 00:09:22,200
خوش اومدی رئیس

116
00:09:22,600 --> 00:09:26,300
واقعا دلمون برات تنگ شده بود
و دلتنگ روزهای خوبت شدم

117
00:09:26,700 --> 00:09:28,100
دکتر سامح هر زمان که باشد می آید.

118
00:09:29,500 --> 00:09:31,200
سامه کی؟!، زیدان؟!

119
00:09:31,400 --> 00:09:33,100
بله، باید چای درست کنم؟

120
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
قهوه سیاه تیره درست کن و بجوشان محسن!

121
00:09:35,500 --> 00:09:36,400
در خدمت شما

122
00:10:00,200 --> 00:10:01,500
سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است.

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
چطوری؟ یحیی!

124
00:10:04,500 --> 00:10:05,400
چطوری سامه!

125
00:10:05,500 --> 00:10:06,300
خوش آمدید.

126
00:10:06,400 --> 00:10:07,100
با تشکر

127
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
شما وزن زیادی از دست داده اید.

128
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
اما، شما شکم بزرگتری دارید.

129
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
موهات چی شد
کچل میشی یا چی؟

130
00:10:12,100 --> 00:10:14,100
و دماغت!، چرا اینقدر بزرگ شد؟

131
00:10:14,200 --> 00:10:15,000
چطوری سامه!

132
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
شما اینجا با ما در "8 غرب" هستید؟

133
00:10:18,300 --> 00:10:19,400
من 4 ماهه اینجام

134
00:10:19,800 --> 00:10:21,200
من در حال حاضر مسن ترین در بخش هستم.

135
00:10:21,700 --> 00:10:23,000
البته بعد از کمیته.

136
00:10:23,200 --> 00:10:24,100
صبحانه؟

137
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
با تشکر

138
00:10:26,700 --> 00:10:29,100
اما، شما نتوانستید جایی پیدا کنید
بهتر از "8 غرب"؟

139
00:10:29,300 --> 00:10:31,400
باید یه چیز ساده انتخاب میکردی...

140
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
کارهای اداری ...

141
00:10:34,100 --> 00:10:35,400
یا عقب ماندگی ذهنی

142
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
شاید حرفه را فراموش کرده اید.

143
00:10:37,900 --> 00:10:38,800
سرنوشت من!

144
00:10:40,300 --> 00:10:41,900
به من بگو، چه چیزی جدید است؟

145
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
کل ساختمان نوساز است.

146
00:10:46,000 --> 00:10:48,100
بیا اطرافت رو نشونت میدم
با من بیا

147
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
بیا

148
00:11:13,100 --> 00:11:17,100
در داخل!، همه شما.

149
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
بشین!

150
00:11:32,300 --> 00:11:33,600
این ساعد است، همسرش را کشته است

151
00:11:33,700 --> 00:11:35,600
پوستش را گرفت و در یخچال گذاشت

152
00:11:35,700 --> 00:11:37,600
او فرستاده خواهد شد
«بیمارستان الخانکه» فردا.

153
00:11:39,900 --> 00:11:41,100
و این فاکس است.

154
00:11:41,700 --> 00:11:45,400
او یک دختر 3 ساله را کشت و ابتدا به او تجاوز کرد
و سپس او را ذبح کرد.

155
00:11:46,400 --> 00:11:49,600
از سوی دیگر عبدالمجید مسموم شد
سپس والدینش آنها را آتش زدند.

156
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
فکر کرد او را ربودند.

157
00:11:52,100 --> 00:11:52,500
و این مرد...

158
00:11:52,600 --> 00:11:57,100
چه پسری!، بسه لطفا سامه
به اندازه کافی خوب است

159
00:11:58,700 --> 00:12:00,000
فردا میبینمت

160
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
چطوری؟، ناگوزی!

161
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
آقای عونی اینجاست؟

162
00:12:21,500 --> 00:12:25,600
دکتر!، اخیراً کجا بودید؟

163
00:12:25,700 --> 00:12:27,800
نمی دونم چرا به من حس می کنی
مثل اینکه تو همسر منی

164
00:12:28,000 --> 00:12:31,100
اگر جوجه بودی افتخار من بود
یه لحظه ترکت نمیکنم

165
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
چی؟!، باعث میشی به خودت شک کنم
من فقط شوخی کردم

166
00:12:33,600 --> 00:12:34,500
نه حشیش؟

167
00:12:34,800 --> 00:12:35,600
البته.

168
00:12:35,800 --> 00:12:40,100
اما گوش کن!، نه در مقابل شاکر و
موریس آنها مثل دفعه قبل ناراحت خواهند شد.

169
00:12:40,300 --> 00:12:42,400
گویا هش بدترین اعمال شماست.

170
00:12:42,500 --> 00:12:45,200
نگران نباش ما میگیریم
یک مفصل بیرون، بیا، بیا.

171
00:12:45,400 --> 00:12:46,000
این یکی رایگان است.

172
00:12:46,100 --> 00:12:46,700
مطمئنا

173
00:12:50,800 --> 00:12:52,300
پوکر ورزش مورد علاقه من است.

174
00:12:54,500 --> 00:12:57,200
و خواندن بدن بازیکنان
زبان بهترین تمرین است.

175
00:13:10,000 --> 00:13:12,100
یکی دو روز پیش
من در یک هتل اقامت داشتم.

176
00:13:12,400 --> 00:13:13,500
منتظر چند نفر در ناهار.

177
00:13:14,100 --> 00:13:15,600
لیوان یکی پس از دیگری

178
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
جوجه داغی را دیدم که از راه می رسد.

179
00:13:18,200 --> 00:13:19,500
یک جوجه روسی!، نمی توانید تصور کنید.

180
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
بدن او، که کامل است.

181
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
چشماش!، وای!، نمیتونم توصیفش کنم!

182
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
از کنارم گذشت و لبخند زد.

183
00:13:27,900 --> 00:13:29,400
و رفت پیانو زد.

184
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
حدود نیم ساعت به بازی ادامه داد.

185
00:13:33,600 --> 00:13:35,500
او از نگاه کردن دست برنداشت
یک لحظه در من

186
00:13:35,900 --> 00:13:39,200
بعد از اینکه کارش تمام شد به او سلام کردم
و به او انعام صد پوندی داد.

187
00:13:40,900 --> 00:13:43,000
اهل کجایی؟...من اهل روسیه هستم...
کجا می مانی؟...

188
00:13:43,100 --> 00:13:45,500
بلاهههههههه...رفتم پایین
پذیرش برای رزرو اتاق

189
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
بهترین 2 ساعت عمرم!

190
00:13:50,600 --> 00:13:52,300
فاحشه مثل جهنم فریاد زد.

191
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
او مرا لو داد!

192
00:13:56,000 --> 00:13:58,900
حتی سرویس اتاق بالا آمد
و پرسید که آیا مشکلی وجود دارد؟

193
00:13:59,000 --> 00:14:01,700
به آنها گفتم نگران نباشید، فقط تلویزیون بود.

194
00:14:05,100 --> 00:14:06,000
سپس...

195
00:14:07,300 --> 00:14:10,400
تا ساعت 2 بامداد ادامه دادیم.

196
00:14:11,600 --> 00:14:13,500
او نمی خواست من بروم.

197
00:14:13,600 --> 00:14:17,700
گفتن که اینا ندارن
استقامت مصر در کشورشان.

198
00:14:18,900 --> 00:14:20,700
آنها عاشق استقامت مصر هستند!

199
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
بگو دکتر...

200
00:14:24,000 --> 00:14:26,300
تحلیل شما از این وضعیت چیست؟

201
00:14:27,300 --> 00:14:29,200
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد
ما اینجا هستیم تا بازی کنیم

202
00:14:30,300 --> 00:14:33,400
نه واقعا چه توضیحی داری
برای این جاذبه بزرگ؟

203
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
یا شاید پوکر شما را ساخته است
حرفه خود را فراموش کرده اید؟

204
00:14:41,900 --> 00:14:43,000
داستان را برعکس بگویید.

205
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
برعکس؟!

206
00:14:45,400 --> 00:14:47,400
منظورم این است که وقایع را همانطور که هستند بیان کنید
به ترتیب معکوس اتفاق افتاد

207
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
به منظور تحلیل این بزرگ
جاذبه، آقای شاکر.

208
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
هوم...

209
00:14:52,700 --> 00:14:55,500
دخترک نمی خواست من بروم
او استقامت مصر را دوست داشت.

210
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
جیغ زد...

211
00:14:57,600 --> 00:15:02,000
سرویس اتاق چطور؟
و فیلم در حال پخش در تلویزیون؟

212
00:15:02,100 --> 00:15:07,000
آره درسته اول سرویس اتاق
و بعد ... هوم ... رستوران ...

213
00:15:07,100 --> 00:15:09,200
نه ... پذیرایی
و رزرو اتاق

214
00:15:09,300 --> 00:15:11,200
بله، پذیرایی، متاسفم.

215
00:15:11,300 --> 00:15:13,700
منتظر مهمان ها بودم...

216
00:15:13,900 --> 00:15:18,100
تو به او نکاتی دادی و با او صحبت کردی
و قبل از آن جلسه ناهار آنها بود.

217
00:15:18,200 --> 00:15:20,000
در چه زمانی این کار را کرد
کل داستان اتفاق می افتد؟

218
00:15:21,600 --> 00:15:22,100
3:00 بعد از ظهر.

219
00:15:22,400 --> 00:15:24,000
و تا ساعت 2 بامداد ماندی؟!

220
00:15:24,500 --> 00:15:27,600
11 ساعت!...تو افسانه ای!

221
00:15:29,100 --> 00:15:30,300
آره...هاهاها

222
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
اما همه این چیزها دستپاچه است.

223
00:15:33,700 --> 00:15:37,000
تختخواب؟...منظورت چیست؟

224
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
باک...منظورم دروغه.

225
00:15:41,200 --> 00:15:45,100
تمام مدتی که چشمان ما را چک می کنید
تا مطمئن شویم که شما را باور داریم

226
00:15:45,600 --> 00:15:48,400
و بینی خود را مالیدید که
به رزرو اتاق اشاره کرد.

227
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
این یک دروغ بود
و بدنت از باور کردنش امتناع کرد.

228
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
و حالا شما قرمز می شوید.

229
00:15:53,200 --> 00:15:54,300
و تلاش برای قورت دادن

230
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
احساس می کنید در معرض دید قرار گرفته اید.

231
00:15:57,200 --> 00:16:00,300
آقای شاکر به احتمال 90 درصد هست
که ضعف جنسی دارید

232
00:16:00,400 --> 00:16:02,100
که سعی در پنهان کردن آن دارید
با ساختن داستان

233
00:16:03,100 --> 00:16:03,900
اونی!

234
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
متاسفم آقای شاکر
اما شما کسی هستید که آن را درخواست کردید.

235
00:16:12,000 --> 00:16:13,100
من بیرون هستم

236
00:16:15,800 --> 00:16:16,700
نه من.

237
00:16:20,800 --> 00:16:21,600
بازگشت سرمایه کامل

238
00:16:22,000 --> 00:16:22,900
پیرمرد

239
00:16:24,300 --> 00:16:25,100
آس کامل.

240
00:16:27,000 --> 00:16:28,300
استقامت مصر!

241
00:18:49,100 --> 00:18:50,000
دکتر یحیی!

242
00:18:50,800 --> 00:18:52,500
کی؟...دایی سید!

243
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
چطوری پیرمرد خوب؟

244
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
او می داند که تو برمی گردی.

245
00:18:56,500 --> 00:18:58,200
مقدر شده است که کنار درخت همدیگر را ببینیم.

246
00:18:59,000 --> 00:19:01,800
هوم..چی شده
این درخت، عمو سید؟

247
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
صدای جیغش را شنیدم
در حالی که آن را قطع می کردند.

248
00:19:04,800 --> 00:19:07,100
تو خیلی خوبی پیرمرد خیلی خوبی.

249
00:19:07,600 --> 00:19:08,500
ببین چقدر خوش شانسی

250
00:19:09,300 --> 00:19:12,200
من این پیراهن را برایت آوردم، از تو می خواهم
آن را به درستی خیاط کنید و ظاهر آن را زیبا کنید.

251
00:19:12,600 --> 00:19:14,300
قسم می خورم وارداتی است، ببینید!

252
00:19:16,000 --> 00:19:16,800
این یک هدیه برای شما است.

253
00:19:18,100 --> 00:19:19,200
درود بر شما!

254
00:19:28,900 --> 00:19:30,100
صبح بخیر

255
00:19:32,500 --> 00:19:33,900
انگار شب خوبی بود

256
00:19:34,200 --> 00:19:35,600
آیا این عینک های ایتالیایی اصل هستند؟

257
00:19:36,100 --> 00:19:37,000
منم مشابه دارم ولی...

258
00:19:37,100 --> 00:19:38,700
سامه گم شو سردرد بدی دارم.

259
00:19:39,200 --> 00:19:40,700
گم شو!، زبان بهتری انتخاب کن.

260
00:19:41,200 --> 00:19:42,100
ما اینجا هستیم تا کار کنیم.

261
00:19:42,700 --> 00:19:44,000
2 مظنون تازه پذیرفته شده وجود دارد.

262
00:19:44,300 --> 00:19:46,100
وقتی هوشیار شدید یکی از آنها را انتخاب کنید.

263
00:19:48,800 --> 00:19:49,700
محسن!

264
00:19:50,900 --> 00:19:51,800
محسن!

265
00:20:35,200 --> 00:20:36,300
2 مورد جدید کجا هستند؟

266
00:20:36,400 --> 00:20:37,200
یکی از آنها آنجاست.

267
00:20:37,700 --> 00:20:40,000
و دیگری، شریف الکردی، آنجا.

268
00:21:40,900 --> 00:21:41,800
شریف؟

269
00:21:44,100 --> 00:21:45,800
شریف!...من یحیی هستم.

270
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
یحیی راشد.

271
00:21:49,100 --> 00:21:50,600
راستی نمیتونی منو یادت بیاد شریف!

272
00:21:52,100 --> 00:21:53,100
آره ریش، درسته؟

273
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
همه به من می گویند که باعث شد من
بسیار متفاوت به نظر می رسند

274
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
چطوری "شرف"؟

275
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
من نمی توانم باور کنم که ما هستیم
دوباره با هم برادر

276
00:22:04,400 --> 00:22:07,800
الان تقریبا 10 سالشه؟

277
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
اما، می دانید ...

278
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
من این ظاهر جدید را دوست دارم.

279
00:22:14,200 --> 00:22:15,900
مدل مو، و خالکوبی.

280
00:22:17,300 --> 00:22:19,100
هنوز به بازیگری علاقه داری یا چی؟

281
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
دانشگاه رو یادت هست؟

282
00:22:21,900 --> 00:22:23,600
اتحادیه دانشجویی و سیاست.

283
00:22:24,600 --> 00:22:26,100
شما یک رهبر واقعی بودید.

284
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
یک رهبر واقعی، در واقع.

285
00:22:38,600 --> 00:22:40,100
میدونی کجاییم شریف؟

286
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
نمک.

287
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
نمک؟!

288
00:23:00,600 --> 00:23:04,700
نمک...در غذا...خیلی زیاد.

289
00:23:08,800 --> 00:23:09,700
باشه

290
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
باشه "شرف".

291
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
من به آنها می گویم که افزایش دهند
نمک موجود در غذای شما

292
00:23:23,000 --> 00:23:25,900
شریف اگر راحت نیستی
اینجا میتونیم بریم جای دیگه

293
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
چه اتفاقی افتاد؟

294
00:23:32,800 --> 00:23:35,200
چیزهای عجیبی در مورد شما ذکر شده است
در این اسناد، من آنها را باور نمی کنم.

295
00:23:36,900 --> 00:23:38,100
راستی شریف؟

296
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
تو وضعیت بدی داری شریف!

297
00:23:42,500 --> 00:23:44,900
اگر کسی هست که بتونه کمک کنه
تو، آن من خواهم بود.

298
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
چنین چیزی وجود ندارد
بیماری به نام "سکوت".

299
00:23:47,700 --> 00:23:48,900
تو دکتری، خودت بهتر میدونی.

300
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
کمیته پرونده شما را پیگیری خواهد کرد
از فردا به مدت 3 هفته

301
00:23:54,600 --> 00:23:58,200
باور کن اول باید با من حرف بزنی
من اگر جای تو بودم انجام می دادم

302
00:24:01,100 --> 00:24:05,800
باشه...اگه نمیخوای حرف بزنی پس بنویس.

303
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
قرعه کشی کنید.

304
00:24:39,800 --> 00:24:43,100
"40110020019"

305
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
این شماره تلفن کیست؟

306
00:24:46,300 --> 00:24:47,600
اما یک رقم اضافی وجود دارد.

307
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
این "4" در ابتدا چیست؟

308
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
یک پیشوند؟

309
00:24:59,700 --> 00:25:00,300
محسن!

310
00:25:00,700 --> 00:25:01,600
محسن!

311
00:25:02,400 --> 00:25:03,300
بیا کمکم کن

312
00:25:30,700 --> 00:25:33,400
<i>شریف در همان اتاق پیدا شد
که قربانی از آن پرتاب شد.</i>

313
00:25:33,800 --> 00:25:35,100
<i>رگهایش قطع شد.</i>

314
00:25:35,600 --> 00:25:36,900
<i>اظهارات او متناقض بود.</i>

315
00:25:37,600 --> 00:25:41,400
<i>من به همسرم دست نزدم...
من او را کشتم... شخص دیگری این کار را کرد.</i>

316
00:25:42,600 --> 00:25:48,100
<i>نمونه های ادرار پیدا شده در کنار
دیوار، به نظر می رسید مال مظنون باشد.</i>

317
00:25:48,600 --> 00:25:51,100
این نشان می دهد که او مانده است
برای مدتی وجود دارد.</i>

318
00:25:55,400 --> 00:25:59,200
<i>برش دایره ای به قطر 5 سانتی متر
در بالای ران چپ یافت شد.</i>

319
00:25:59,700 --> 00:26:01,600
<i>ناشی از سلب کردن
پوست با استفاده از ابزار تیز.</i>

320
00:26:02,500 --> 00:26:04,100
<i>پس از بازرسی قربانی</i>

321
00:26:04,200 --> 00:26:07,500
<i>مشخص شد که او رابطه جنسی داشته است
چند ساعت قبل از مرگ او مورد حمله قرار گرفت.</i>

322
00:26:07,700 --> 00:26:08,600
<i>که باعث سقط جنین او شد.</i>

323
00:26:09,100 --> 00:26:10,300
<i>پس از بازرسی رحم</i>

324
00:26:10,600 --> 00:26:13,600
جنین پیدا شد
تقریباً 8 هفته است.</i>

325
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
سلام!

326
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
سلام!

327
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
یهو!

328
00:26:47,600 --> 00:26:48,500
سلام!

329
00:26:49,600 --> 00:26:50,100
سلام!

330
00:26:50,200 --> 00:26:51,100
این کیه؟!

331
00:26:52,600 --> 00:26:53,500
من لوبنا هستم.

332
00:26:55,700 --> 00:26:56,900
منو یادت نمیاد؟

333
00:26:58,500 --> 00:26:59,800
چطور؟!

334
00:27:00,100 --> 00:27:01,300
البته دارم.

335
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
آیا زمان بدی برای صحبت کردن است؟

336
00:27:07,100 --> 00:27:10,700
نه، نه، من آزادم
من فقط چند یادداشت می نوشتم.

337
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
نه اصلا.

338
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
من شماره ات را از خواهرت گرفتم

339
00:27:16,600 --> 00:27:20,100
او یک ساعت مرا سرزنش کرد زیرا
خیلی وقته که حرف نزدم

340
00:27:23,200 --> 00:27:24,100
لوبنا چطوری؟

341
00:27:26,300 --> 00:27:30,300
شما بهترین فردی هستید که می توانید
همین الان احساسم را تصور کن

342
00:27:32,100 --> 00:27:34,900
بله، من باید در اسرع وقت با شما ملاقات کنم.

343
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
در صورت امکان فردا

344
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
فردا؟

345
00:27:41,100 --> 00:27:43,000
مگه آزاد نیستی؟

346
00:27:44,000 --> 00:27:47,100
نه، نه، من آزادم، اصلاً چیزی ندارم.

347
00:27:48,600 --> 00:27:49,600
کجا؟

348
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
هوم...امروز چطوری؟

349
00:28:22,000 --> 00:28:24,100
آیا آنها را افزایش داده اند
نمک در صبحانه شما؟

350
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
میدونی شریف...

351
00:28:27,300 --> 00:28:29,900
دیروز در حالی که داشتم جستجو می کردم
برخی از چیزهای قدیمی من ...

352
00:28:30,100 --> 00:28:31,600
من تعدادی از ما را پیدا کردم
عکس های قدیمی با هم

353
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
نگاه کن

354
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
ببین چقدر جوان بودی

355
00:28:42,400 --> 00:28:43,500
به هر حال.

356
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
لوبنا دیروز با من تماس گرفت
و او بسیار نگران است

357
00:28:48,600 --> 00:28:50,200
من امروز او را ملاقات خواهم کرد تا او را آرام کنم.

358
00:28:51,300 --> 00:28:52,700
چیزی داری بهش بگی؟

359
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
شریف!، پس از یک لحظه شما
با کمیته دیدار خواهد کرد.

360
00:28:57,400 --> 00:28:59,700
بگذار هر چیزی از تو بشنوم
قبل از ملاقات با آنها

361
00:29:04,300 --> 00:29:06,000
من نکشتم...

362
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
شگفت انگیز!

363
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
شگفت انگیز!، شریف!

364
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
سپس، چه کسی انجام داد؟

365
00:29:14,100 --> 00:29:15,900
مردی که دقیقاً کنار شما نشسته است.

366
00:29:29,900 --> 00:29:31,800
آیا شخص دیگری وجود دارد
با ما در اتاق؟

367
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
جدی؟!

368
00:29:34,700 --> 00:29:36,000
جدی؟!، شریف!

369
00:29:36,200 --> 00:29:37,700
ما دکتر هستیم مرد

370
00:29:39,200 --> 00:29:41,100
سعی کن درک کنی
سنگینی وضعیت شما

371
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
آیا فکر می کنید که کمیته
یک دکتر را باور خواهد کرد

372
00:29:43,700 --> 00:29:46,100
جعل برخی از کلیشه ای
علائم از فیلم

373
00:29:55,000 --> 00:29:56,100
الان میبینیش؟

374
00:29:59,800 --> 00:30:01,000
می توانید او را توصیف کنید؟

375
00:30:04,600 --> 00:30:05,800
چرا باید بسمه را بکشد؟

376
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
من می خواهم ترک کنم.

377
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
به سوال من پاسخ بده آقای شریف.

378
00:30:09,900 --> 00:30:10,700
من می خواهم ترک کنم.

379
00:30:10,900 --> 00:30:13,200
در ضمن اون شماره شما چی بود
دیروز نوشت، شماره تلفن است؟

380
00:30:13,300 --> 00:30:13,800
من می خواهم ترک کنم.

381
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
شماره حساب بانکی؟، کارت اعتباری؟

382
00:30:15,200 --> 00:30:15,600
من می خواهم ترک کنم.

383
00:30:15,700 --> 00:30:16,600
به پول نیاز داری شریف؟

384
00:30:16,700 --> 00:30:17,400
من می خواهم ترک کنم.

385
00:30:17,500 --> 00:30:17,900
آرام باش

386
00:30:18,000 --> 00:30:18,600
من می خواهم ترک کنم.

387
00:30:18,700 --> 00:30:19,200
شما ترک خواهید کرد.

388
00:30:19,300 --> 00:30:19,700
من می خواهم ترک کنم.

389
00:30:20,100 --> 00:30:21,000
من می خواهم شما کاملاً آرام باشید.

390
00:30:22,000 --> 00:30:22,600
من می خواهم ترک کنم.

391
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
این رقم شما را به یاد چه چیزی می اندازد؟

392
00:30:23,900 --> 00:30:24,600
من می خواهم ترک کنم.

393
00:30:25,000 --> 00:30:25,900
من می خواهم ترک کنم.

394
00:30:26,000 --> 00:30:26,500
در مورد این یکی چطور؟

395
00:30:26,600 --> 00:30:27,200
من می خواهم ترک کنم.

396
00:30:27,400 --> 00:30:28,100
این یکی

397
00:30:39,900 --> 00:30:41,200
بحر (دریا).

398
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
دریا؟!

399
00:30:54,500 --> 00:30:55,600
مثلاً اسب نیست؟

400
00:30:55,900 --> 00:30:57,100
بحر (دریا).

401
00:31:02,600 --> 00:31:03,500
در مورد این چطور؟

402
00:31:14,700 --> 00:31:16,400
شریف اعدام میشی

403
00:31:16,900 --> 00:31:17,900
آیا متوجه این هستید؟

404
00:31:20,900 --> 00:31:24,800
بین من و تو
آیا بسمه رابطه داشت؟

405
00:31:26,900 --> 00:31:28,200
می توانید او را توصیف کنید؟

406
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
قرعه کشی، شریف!

407
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
هر چیزی

408
00:31:57,700 --> 00:31:59,300
"40110020019"

409
00:32:01,100 --> 00:32:01,800
چی؟!

410
00:32:02,400 --> 00:32:03,300
چه خبره شریف؟!

411
00:32:04,600 --> 00:32:06,700
حالا چیکار کنم؟!
تو داری منو ناتوان میکنی مرد!

412
00:32:19,600 --> 00:32:20,100
چی؟

413
00:32:20,200 --> 00:32:21,700
گزارش شما از این پرونده کجاست؟!

414
00:32:21,800 --> 00:32:22,500
چی؟، مشکلی هست؟

415
00:32:22,600 --> 00:32:25,100
این پرونده را به من بسپارید، آن را می خوانم
و قبل از آمدن کمیته، آن را مرتب کنید.

416
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
در مورد چی حرف میزنی؟

417
00:32:26,500 --> 00:32:27,300
شریف پیش من می ماند.

418
00:32:27,500 --> 00:32:30,100
و چرا اینقدر ناراحتی، نامزدی؟!

419
00:32:30,200 --> 00:32:31,100
سعی کن بفهمی

420
00:32:31,200 --> 00:32:34,100
آنها برای فرمت خاصی درخواست می کنند
گزارشی که هنوز نمی دانید

421
00:32:34,200 --> 00:32:37,100
به من گوش کن، او بالاخره می گیرد
راحت و شروع به صحبت کردن

422
00:32:37,600 --> 00:32:39,000
و کمیته خواهد دید
3 مورد جدا از او

423
00:32:39,100 --> 00:32:40,100
چه چیزی در مورد این مورد خاص است؟

424
00:32:40,200 --> 00:32:40,700
سام...

425
00:32:41,300 --> 00:32:42,200
اینجا می آیند.

426
00:32:46,900 --> 00:32:48,000
خوش آمدی، یحیا!

427
00:32:48,400 --> 00:32:49,300
با تشکر، دکتر!

428
00:32:49,700 --> 00:32:52,400
من در دفتر منتظر شما هستم
یک فنجان چای بنوشیم و صحبت کنیم.

429
00:32:52,500 --> 00:32:53,600
من می خواهم از شما بشنوم.

430
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
از پرونده شما چه خبر؟

431
00:32:55,900 --> 00:32:56,800
چه دیده ای؟

432
00:32:57,300 --> 00:32:58,700
توهمات شنیداری و بینایی ...

433
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
یک مورد معمول اسکیزوفرنی.

434
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
برای قضاوت خیلی زود است

435
00:33:16,700 --> 00:33:18,100
راحت هستی پسر؟

436
00:33:19,600 --> 00:33:22,100
ببین پسرم...قبل از هر چیزی.

437
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
ما دادستان نیستیم

438
00:33:24,200 --> 00:33:25,100
و این یک تحقیق نیست.

439
00:33:25,800 --> 00:33:28,500
و شنوایی شما مختل نمی شود
پس جوابمو بده تا کمکت کنیم

440
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
اسمت چیه؟

441
00:33:32,100 --> 00:33:33,000
سن شما؟

442
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
باشه پس

443
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
شغل شما چیست؟

444
00:33:43,200 --> 00:33:44,700
یک تاجر قاطر.

445
00:33:44,800 --> 00:33:45,600
چی؟!

446
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
این نامناسب است پسر.

447
00:33:47,500 --> 00:33:49,100
کمی احترام بگذارید و به درستی پاسخ دهید.

448
00:33:50,100 --> 00:33:52,300
شما فکر می کنید ما می پرسیم
چون نمی دانیم!

449
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
چرا از بیمارستان اخراج شدید؟

450
00:33:55,900 --> 00:33:58,700
می گویند تو کشته ای
همسرت درسته؟

451
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
خوب، کدام نوع Schiz.
آیا قصد تقلبی دارید؟

452
00:34:03,500 --> 00:34:04,600
مثلاً پارانویا؟

453
00:34:04,700 --> 00:34:06,100
به ما بگو تا بتوانیم کمکت کنیم.

454
00:34:08,400 --> 00:34:09,900
چند نفر از ما در اتاق هستیم؟

455
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
شش

456
00:34:17,100 --> 00:34:18,600
نه ما فقط 5 نفر هستیم

457
00:34:19,400 --> 00:34:20,900
اون ششم کجا بود
شخص آمده است؟!

458
00:34:21,200 --> 00:34:24,100
و اسم این یارو چیه
نشستن با ما در حالی که ما نمی دانیم.

459
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
اینها همه کار بازیگری است.

460
00:34:28,700 --> 00:34:29,800
بازی بد، در واقع.

461
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
کدوم دکتر؟!

462
00:34:31,900 --> 00:34:34,000
حداقل باید داشته باشی
مورد را به درستی مطالعه کرد.

463
00:34:38,000 --> 00:34:38,800
بشین

464
00:34:41,900 --> 00:34:42,600
شریف!

465
00:34:59,600 --> 00:35:00,300
شریف!

466
00:35:04,800 --> 00:35:05,600
شریف!

467
00:35:22,500 --> 00:35:23,700
این مورد سال خواهد بود!

468
00:35:23,800 --> 00:35:31,400
"40110020019"

469
00:35:34,300 --> 00:35:35,200
نظر شما چیه دکتر؟

470
00:35:35,600 --> 00:35:36,900
او البته سردرد بزرگی خواهد داشت.

471
00:35:37,200 --> 00:35:40,100
کسی مثل او، می تواند بسیار
علائم به راحتی جعلی

472
00:35:40,800 --> 00:35:42,200
اما، او قرار است بسازد
یک اشتباه، در نهایت

473
00:35:42,500 --> 00:35:45,900
من نمی گویم که یک روانپزشک است
هرگز نمی تواند بیمار شود

474
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
اما ما ترفندهای زیادی دیده ایم.

475
00:35:48,800 --> 00:35:51,300
از شما می خواهم به پرستار اطلاع دهید
تا به خوبی او را زیر نظر داشته باشد.

476
00:35:52,500 --> 00:35:54,600
و من باید بدانم چرا او بود
از بیمارستان اخراج شد

477
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
و کمی با او سختگیر باش، یحیا!

478
00:35:57,200 --> 00:35:58,600
ازت میخوام تحریکش کنی

479
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
میخوام عصبانی بشه

480
00:36:00,200 --> 00:36:02,300
می خواهم ببینم عصبانیت او چه چیزی به ما نشان خواهد داد.

481
00:36:02,700 --> 00:36:03,300
باشه؟

482
00:36:03,900 --> 00:36:06,200
اما آیا این پسر در کلاس 1994 نبود؟

483
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
یعنی 5 سال قبل از شما.

484
00:36:09,300 --> 00:36:10,500
تا حالا ندیدیش؟

485
00:36:11,700 --> 00:36:13,100
انگار اصلا نمی توانم او را به یاد بیاورم.

486
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
شما می دانید که هر دسته
1500 دانش آموز است.

487
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
بله، بله، درست است.

488
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
لوبنا!، چطوری؟

489
00:36:59,600 --> 00:37:00,400
چطوری یحیی؟

490
00:37:01,700 --> 00:37:02,500
چطوری؟

491
00:37:02,600 --> 00:37:03,500
بگو سلام.

492
00:37:04,500 --> 00:37:07,300
ببخشید، او کمی خجالتی است
باید او را در باشگاه می دیدی

493
00:37:07,500 --> 00:37:08,400
خدا رحمتش کنه

494
00:37:09,100 --> 00:37:10,000
برو بنشین کریما!

495
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
یک صندلی داشته باشید.

496
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
دوست داری چی بنوشی؟

497
00:37:26,000 --> 00:37:29,100
من یک اسپرسو و چای برای کریمه می خورم.

498
00:37:29,900 --> 00:37:31,000
کیک پنیری میخوای؟

499
00:37:31,700 --> 00:37:32,500
یک عدد کیک پنیر.

500
00:37:33,000 --> 00:37:34,500
یک اسپرسوی دیگر برای من.

501
00:37:36,600 --> 00:37:37,900
خیلی تغییر کردی یحیی!

502
00:37:38,200 --> 00:37:39,500
10 سال زمان کمی نیست.

503
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
تو هم عوض شدی

504
00:37:42,300 --> 00:37:43,200
برای بهتر شدن البته.

505
00:37:46,200 --> 00:37:47,300
نه نه الان نه

506
00:37:49,900 --> 00:37:50,600
با تشکر

507
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
چه چیز جدیدی در زندگی شما وجود دارد؟

508
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
من ازدواج کردم.

509
00:37:58,500 --> 00:37:59,600
و هانیه را گرفتم.

510
00:38:01,700 --> 00:38:03,500
من به عنوان مدیر منابع انسانی در یک بانک کار می کنم.

511
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
ازدواج کردی؟

512
00:38:06,700 --> 00:38:07,300
من بودم

513
00:38:07,400 --> 00:38:08,600
طلاق گرفتی حتما

514
00:38:08,800 --> 00:38:10,500
این طبیعی است، همه
این روزها طلاق گرفته است

515
00:38:12,100 --> 00:38:13,000
بچه ای داری؟

516
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
من قبلا نور داشتم.

517
00:38:21,500 --> 00:38:24,600
همسر و دخترم فوت کردند
در یک تصادف اتومبیل، 5 سال پیش.

518
00:38:26,400 --> 00:38:30,100
هانیا!، می توانید به بازی در منطقه بچه ها بروید.

519
00:38:30,900 --> 00:38:31,700
کریما!

520
00:38:34,900 --> 00:38:36,400
هانیه را به منطقه کودکان ببرید.

521
00:38:40,800 --> 00:38:41,700
خیلی متاسفم یحیی!

522
00:38:42,500 --> 00:38:43,600
من واقعا نمی دانستم.

523
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
به خواهرت زنگ زدم اما...

524
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
هیچی نگو لوبنا!

525
00:38:47,000 --> 00:38:47,900
این یک داستان قدیمی است.

526
00:38:48,700 --> 00:38:51,100
بگذارید روی شخص تمرکز کنیم
که ما هنوز می توانیم کمک کنیم.

527
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

528
00:38:54,000 --> 00:38:56,300
وقتی فهمیدم شریف در «العباسیه» است.

529
00:38:57,800 --> 00:38:59,400
من از خدا خواستم که شما آنجا باشید.

530
00:38:59,800 --> 00:39:01,200
خوشبختانه من مسئول پرونده او هستم.

531
00:39:02,400 --> 00:39:03,200
متاسفم

532
00:39:10,000 --> 00:39:12,100
شریف و بسما در عروسی با هم آشنا شدند.

533
00:39:15,100 --> 00:39:17,100
می توان گفت عشق در نگاه اول.

534
00:39:18,100 --> 00:39:19,700
چند ماه بعد ازدواج کردند.

535
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
رابطه آنها خوب پیش می رفت.

536
00:39:22,500 --> 00:39:23,900
تا 2 ماه قبل از حادثه.

537
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
من در آن زمان در فرانسه بودم.

538
00:39:25,800 --> 00:39:27,300
چند کار داشتم

539
00:39:28,100 --> 00:39:29,500
و وقتی مامان به من زنگ زد

540
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
می دانستم که بسما و
شریف مشکلاتی داشت.

541
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
چه نوع مشکلاتی؟

542
00:39:34,800 --> 00:39:37,500
او احساس می کرد که شریف است
با او متفاوت رفتار می کند

543
00:39:39,500 --> 00:39:41,500
او مشکوک بود که اینطور است
به دلیل بارداری اش

544
00:39:42,200 --> 00:39:44,900
او بعداً با من تماس گرفت و او خیلی ناراحت شد.

545
00:39:45,800 --> 00:39:49,000
او احساس می کرد که او
داشت رابطه داشت

546
00:39:49,600 --> 00:39:52,000
و او گفت که نمی داند
دیگر چیزی در مورد زندگی او

547
00:39:52,600 --> 00:39:56,100
زمانی که در خانه بود، همیشه
روزها خودش را حبس کرد.

548
00:39:57,900 --> 00:39:59,400
و چیزهای خیلی عجیبی به من گفت.

549
00:39:59,800 --> 00:40:00,600
مثل چی؟

550
00:40:01,600 --> 00:40:03,300
او در حالی که تنهاست با کسی صحبت می کند.

551
00:40:03,700 --> 00:40:05,000
انگار او را می بیند.

552
00:40:05,500 --> 00:40:07,200
ساعت ها می ماند و به گوشه ای خیره می شود.

553
00:40:07,300 --> 00:40:10,100
و گفت بازوی چپش است
بیمار است و باید قطع شود.

554
00:40:10,700 --> 00:40:12,300
اینها علائم طبیعی هستند
برای اسکیزوفرنی

555
00:40:13,000 --> 00:40:14,200
یعنی دو شخصیت؟

556
00:40:14,500 --> 00:40:16,100
در فیلم ها اینگونه به تصویر کشیده شده است.

557
00:40:16,600 --> 00:40:17,900
اما شیز. در واقع چیزی شبیه به آن نیست

558
00:40:18,500 --> 00:40:20,000
این یک اختلال روانی است نه روانی.

559
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
توهم ایجاد می کند.

560
00:40:22,000 --> 00:40:24,300
به عنوان مثال: «هوش
مرا تماشا می کند."

561
00:40:24,800 --> 00:40:26,100
"یکی از من جاسوسی می کند."

562
00:40:27,000 --> 00:40:28,100
همسرم می خواهد مرا مسموم کند.

563
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
ادامه بده

564
00:40:31,500 --> 00:40:34,400
بعداً او را بیرون کرد
و قفل در را عوض کرد

565
00:40:35,600 --> 00:40:37,300
او یک هفته پیش پدر و مادرش ماند.

566
00:40:38,600 --> 00:40:41,800
به او زنگ زد، عذرخواهی کرد
و از او التماس کرد که برگردد.

567
00:40:44,000 --> 00:40:46,400
وقتی برگشت، باز کرد
درب کاملا برهنه

568
00:40:47,000 --> 00:40:49,200
و اون خالکوبی بود که دیدی.

569
00:40:50,600 --> 00:40:51,400
پس از آن ...

570
00:40:54,300 --> 00:40:56,400
بعد از آن به او تجاوز کرد
با خشونت شدید

571
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
این چیزی است که او به من گفت
گوشی در حالی که گریه می کند

572
00:41:06,400 --> 00:41:09,100
احساس می کنم دارم در یک کابوس زندگی می کنم
که تمام نمی شود

573
00:41:09,700 --> 00:41:10,300
لوبنا!

574
00:41:11,600 --> 00:41:12,900
لطفا آرام باشید، ما تنها نیستیم.

575
00:41:20,700 --> 00:41:21,900
نمیدونم میدونستی یا نه...

576
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
اما بسمه حامله بود
زمانی که او به قتل رسید

577
00:41:26,000 --> 00:41:27,400
شریف برای بچه دار شدن می مرد.

578
00:41:28,600 --> 00:41:31,500
باور کردنی نیست که او این کار را کرد
این بعد از 4 سال انتظار

579
00:41:32,700 --> 00:41:33,800
کدومشون مشکل داشت؟

580
00:41:34,400 --> 00:41:35,600
او، شریف.

581
00:41:36,500 --> 00:41:37,600
ناگهان بسمه حامله شد.

582
00:41:38,700 --> 00:41:39,800
شاید او مشکوک بود که ...

583
00:41:40,100 --> 00:41:40,700
نه!

584
00:41:42,100 --> 00:41:44,500
بسمه را بهتر از خودم می شناسم
هرگز این را نگو

585
00:41:44,800 --> 00:41:47,600
تنها امکان این است
شریف یک لحظه خودش نبود.

586
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
یا شاید، دیگری وجود دارد
زن در زندگی او

587
00:41:53,100 --> 00:41:55,900
و او همه این کارها را انجام داد
برای خلاص شدن از شر بسمه.

588
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
من نمی توانم باور کنم که این است
چگونه به شریف فکر می کنید

589
00:42:01,500 --> 00:42:02,600
اشتباه نکن لوبنا.

590
00:42:03,200 --> 00:42:04,500
من خودم را در آن جا می گذارم
کفش های کمیته

591
00:42:05,100 --> 00:42:06,200
مشکل این است که شما
برادر روانپزشک است

592
00:42:06,300 --> 00:42:07,600
که او را پیچیده می کند
وضعیت بسیار

593
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
من می خواهم او را ببینم.

594
00:42:12,200 --> 00:42:13,600
باید ازش مجوز بگیریم
مدعی العموم

595
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
و من به شما خواهم گفت.

596
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
اتفاقا...

597
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
آیا شریف حساب بانکی دارد؟

598
00:42:21,500 --> 00:42:22,800
بله، من برای او حساب باز کرده ام.

599
00:42:24,500 --> 00:42:26,600
اما این شماره حساب بانکی نیست.

600
00:42:26,700 --> 00:42:29,200
نه شماره کارت اعتباری.

601
00:42:29,500 --> 00:42:31,000
کلید داری
برای آپارتمانش؟

602
00:42:31,600 --> 00:42:33,100
شاید پیدا کنیم
چیزی که می تواند به ما کمک کند

603
00:42:33,200 --> 00:42:36,200
بله، دارم، مگر اینکه باسما
والدین قفل در را عوض کرده اند.

604
00:42:38,200 --> 00:42:39,000
آن را نزد خود نگه دارید.

605
00:42:40,800 --> 00:42:42,100
میشه با من بیای؟

606
00:43:34,900 --> 00:43:35,600
بیا داخل

607
00:43:38,700 --> 00:43:40,000
آیا گوشی شما چراغ قوه دارد؟

608
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
بله، اینجاست.

609
00:44:29,700 --> 00:44:30,700
گوشی رو نگه دار لوبنا!

610
00:44:46,700 --> 00:44:48,900
"40110020019"

611
00:44:50,900 --> 00:44:53,500
من فکر می کنم که این همان است
شماره ای که به من دادی

612
00:45:01,000 --> 00:45:01,800
آن را نگه دارید.

613
00:45:03,100 --> 00:45:05,100
شریف هرگز تاریخ را دوست نداشت.

614
00:45:07,100 --> 00:45:08,600
برای یک اسکیزوفرنی طبیعی است.

615
00:45:09,600 --> 00:45:11,100
مغزش می تواند او را به هر جایی ببرد.

616
00:45:19,800 --> 00:45:20,900
این گوشی شریف است.

617
00:45:22,300 --> 00:45:23,700
به نظر می رسد که بازرسان آن را از دست داده اند.

618
00:45:24,700 --> 00:45:26,700
انگار خاموش بود
قبل از حادثه

619
00:45:29,600 --> 00:45:30,500
"دیگا، خالکوبی."

620
00:45:31,900 --> 00:45:35,200
من فکر می کنم که این مکان است
جایی که خالکوبی اش را انجام داد

621
00:46:18,400 --> 00:46:19,700
آیا موزه اسلامی مورد سرقت قرار گرفت؟

622
00:46:19,800 --> 00:46:21,200
اون 3 ماه پیش بود

623
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
«سرقت از موزه اسلامی».

624
00:48:12,600 --> 00:48:14,000
"بیمارستان روانی الامل"

625
00:48:14,100 --> 00:48:16,200
شما می دانید که چه اتفاقی افتاده است
به شریف الکردی، مطمئنا.

626
00:48:16,700 --> 00:48:19,700
من نیاز به جمع آوری اطلاعات داشتم
در مورد دوره ای که در اینجا کار می کرد.

627
00:48:20,500 --> 00:48:22,600
شریف همیشه گرفته است
مراقبت خوب از سلامتی او

628
00:48:23,300 --> 00:48:24,800
اما اخیرا ...

629
00:48:25,800 --> 00:48:26,900
خیلی عجیب شد.

630
00:48:27,000 --> 00:48:28,300
متوجه شدیم که چقدر بی خیال شد.

631
00:48:28,800 --> 00:48:31,100
من شخصاً مشکوک بودم که او ممکن است
مصرف نوعی دارو

632
00:48:31,700 --> 00:48:34,000
چندین بار سعی کردم با او صحبت کنم
اما من چیزی نفهمیدم

633
00:48:34,700 --> 00:48:36,900
تا آن زمان شریف بود
کارش را به درستی انجام دهد

634
00:48:37,500 --> 00:48:39,400
تا اینکه یک روز با او نشسته بود
یکی از بیمارانش

635
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
و ناگهان بیمار شروع کرد
جیغ هیستریک

636
00:48:42,700 --> 00:48:44,400
این فقط به این دلیل بود که ...

637
00:48:45,700 --> 00:48:47,200
شریف او را با چاقو زد
یک خودکار در دستش

638
00:48:48,100 --> 00:48:48,800
بله!

639
00:48:49,700 --> 00:48:50,200
و سپس؟

640
00:48:50,800 --> 00:48:53,600
هیئت مدیره بیمارستان با او ملاقات کرد
اما نمی توانست وضعیت او را درک کند.

641
00:48:54,000 --> 00:48:55,100
آنها تصمیم گرفتند که شریف خطرناک شده است.

642
00:48:55,700 --> 00:48:56,800
مجبور شدند او را اخراج کنند.

643
00:48:58,200 --> 00:48:59,200
تشخیصت چیه دکتر؟

644
00:49:00,700 --> 00:49:04,300
شریف همکار من بود، نمی خواهم
درباره او بد حرف بزنم اما...

645
00:49:05,500 --> 00:49:08,700
وقتی تو چشماش نگاه میکردم
من هرگز متقاعد نشدم که او بیمار است، اما ...

646
00:49:09,500 --> 00:49:11,600
بیایید فرض کنیم که این یک شیز نهفته است. مورد

647
00:49:12,500 --> 00:49:13,800
مشهود نبود و الان هست.

648
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
ناگفته نماند شیدایی اعداد او.

649
00:49:15,900 --> 00:49:18,000
بعد از رفتن شریف، پشت درش را پیدا کردیم

650
00:49:18,100 --> 00:49:19,900
یک مقدار دیوانه کاغذ، پر از اعداد.

651
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
آیا هنوز این اوراق را دارید؟

652
00:49:21,700 --> 00:49:22,900
نه، البته ما آنها را رها کردیم.

653
00:49:23,800 --> 00:49:24,500
یه چیز دیگه

654
00:49:25,000 --> 00:49:25,900
پایان نامه دکتری او.

655
00:49:26,000 --> 00:49:27,400
من فکر می کنم که ممکن است هنوز آن را داشته باشیم.

656
00:49:35,000 --> 00:49:35,800
در اینجا شما بروید.

657
00:49:36,400 --> 00:49:37,100
با تشکر

658
00:49:41,900 --> 00:49:43,300
موضوع پایان نامه شما دوباره چه بود؟

659
00:49:47,600 --> 00:49:48,300
ممنون دکتر!

660
00:50:00,500 --> 00:50:01,700
برای شریف درخواست اسکن مغزی کردی؟

661
00:50:02,200 --> 00:50:04,000
بله، من به TLE مشکوک هستم.

662
00:50:04,600 --> 00:50:06,000
صرع لوب تمپورال...

663
00:50:09,200 --> 00:50:09,900
غیر محتمل

664
00:50:11,300 --> 00:50:12,600
او یک جنایت کامل را طراحی کرد.

665
00:50:15,200 --> 00:50:16,800
راستی، کجای فیسبوک هستید؟

666
00:50:16,900 --> 00:50:18,900
نه، من اکانت ندارم، نه کارم.

667
00:50:19,000 --> 00:50:21,400
بیا!، همه اکنون انجام می دهند.

668
00:50:21,800 --> 00:50:23,100
من حدود 90 دوست دارم.

669
00:50:23,400 --> 00:50:24,400
و 2 اشتراک

670
00:50:25,500 --> 00:50:27,300
یعنی دنبال من می‌آیند
برای دریافت اخبار من

671
00:50:27,700 --> 00:50:28,800
شما در کلاس 1999 بودید، درست است؟

672
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
علی شعبان در کلاس شما بود.

673
00:50:32,000 --> 00:50:32,700
من او را به خاطر نمی آورم.

674
00:50:32,900 --> 00:50:33,700
علی شعبان...

675
00:50:34,300 --> 00:50:36,400
مرد چاق، با کک و مک زیاد.

676
00:50:37,200 --> 00:50:38,800
آره علی الان یادش افتادم.

677
00:50:38,900 --> 00:50:40,500
او اکنون کچل است و 2 دختر دارد.

678
00:50:40,900 --> 00:50:42,100
من او را در فیس بوک دارم.

679
00:50:42,700 --> 00:50:46,300
او چند عکس خوب برای
کلاس شما در طول سفر اقصر و اسوان.

680
00:50:47,300 --> 00:50:49,100
می توانید تصور کنید چه کسی را در عکس ها پیدا کردم؟

681
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
شریف الکردی.

682
00:50:51,800 --> 00:50:52,700
عجیبه!

683
00:50:53,800 --> 00:50:54,900
پس تو او را خوب می شناختی!

684
00:50:55,900 --> 00:50:56,600
می شناختمش...

685
00:50:57,200 --> 00:50:58,600
اما او نه دوست من بود و نه در کلاس من.

686
00:50:59,000 --> 00:51:00,700
او رهبر دانش آموزان بود
اتحاد در طول "جنگ شش روزه".

687
00:51:00,800 --> 00:51:02,700
اما شما در حدود 7 عکس با هم بودید!

688
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
فقط گفتن، چون ژنرال
دبیرخانه امروزه قوانین بسیار سختگیرانه ای دارد

689
00:51:06,100 --> 00:51:07,800
در رابطه با روابط شخصی در «8 غرب».

690
00:51:08,000 --> 00:51:09,300
می دانید، ما در شرایط بسیار خوبی هستیم
شرایط حساس ...

691
00:51:09,400 --> 00:51:10,900
بهت گفتم نمیشناسمش سامه!

692
00:51:11,500 --> 00:51:13,100
کمک!، دکتر!، وجود دارد
فاجعه در بند (الف)

693
00:51:14,000 --> 00:51:17,100
دور شو!

694
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
چی شد فاوزی؟

695
00:51:24,800 --> 00:51:28,200
از او پرسیدم این را از کجا آورده است
خالکوبی روی بازویش

696
00:51:29,100 --> 00:51:31,600
فقط مکالمه کردن
به جای هیچ کاری

697
00:51:32,300 --> 00:51:34,100
به محض اینکه دستم رو روی بازوش گذاشتم...

698
00:51:34,900 --> 00:51:36,800
به خدا قسم داشتم چک می کردم
کیفیت خالکوبی

699
00:51:37,100 --> 00:51:40,400
او یک مشت خوب به صورتم زد
بلافاصله بیهوش شدم.

700
00:51:40,900 --> 00:51:42,900
به خدا قسم نخواهم گذاشت.

701
00:51:43,800 --> 00:51:46,500
اگر به او دست بزنی، هر دوی شما را می گذارم
در سلول انفرادی، بسته

702
00:51:47,100 --> 00:51:47,700
می فهمی؟

703
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
دکتر کیلانی می خواهد با شما ملاقات کند
بعد از جلسه

704
00:52:05,200 --> 00:52:05,800
باشه

705
00:52:08,800 --> 00:52:11,100
صرع: منفی.

706
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
بشین شریف

707
00:52:23,900 --> 00:52:24,800
شریف از اتاق خارج شد.

708
00:52:25,300 --> 00:52:26,100
کی از اتاق بیرون رفت؟!

709
00:52:26,300 --> 00:52:27,200
شریف.

710
00:52:29,200 --> 00:52:30,700
<i>از نظر ظاهری، شریف دروغ نمی گوید.</i>

711
00:52:31,200 --> 00:52:34,600
هوم... پس من الان با او صحبت می کنم.

712
00:52:34,900 --> 00:52:35,700
یک دوست

713
00:52:36,100 --> 00:52:37,900
می تونی منو نائل صدا کنی

714
00:52:38,900 --> 00:52:39,500
نیل.

715
00:52:39,600 --> 00:52:40,400
نائل.

716
00:52:40,500 --> 00:52:43,600
نه..ببخشید نائل شنیدم
متاسفم

717
00:52:44,200 --> 00:52:45,100
چطوری نائل؟

718
00:52:46,200 --> 00:52:47,000
پس بگو...

719
00:52:47,600 --> 00:52:49,100
تو همونی بودی
با ما در اتاق نشسته اید؟

720
00:52:49,800 --> 00:52:50,700
آیا هنوز عاشق او هستید؟

721
00:52:51,100 --> 00:52:51,800
اون کیه؟

722
00:52:52,100 --> 00:52:53,000
لوبنا!

723
00:52:54,500 --> 00:52:55,400
شما قبلا می دانید ...

724
00:52:55,700 --> 00:52:56,600
من او را خواهر خود می دانم.

725
00:52:56,700 --> 00:52:58,300
و آیا قرار بود
با خواهرت ازدواج کن؟!

726
00:52:59,300 --> 00:53:00,300
این داستان خیلی وقت پیش تموم شد

727
00:53:00,400 --> 00:53:04,100
بله، دروغ ها دوست من، دروغ ها.

728
00:53:06,300 --> 00:53:06,900
من دروغگو نیستم.

729
00:53:07,000 --> 00:53:10,100
این خودش یک دروغ است
همه انسان ها دروغ می گویند

730
00:53:13,000 --> 00:53:14,100
چرا فاکس را کتک زدی؟

731
00:53:14,500 --> 00:53:15,600
تا حالا همسرت رو دوست داشتی؟

732
00:53:16,500 --> 00:53:18,300
چی؟، عصبیت کردم؟

733
00:53:19,300 --> 00:53:21,100
با سامه صحبت کردی درسته؟

734
00:53:21,200 --> 00:53:22,300
تا حالا همسرت رو دوست داشتی؟

735
00:53:22,400 --> 00:53:23,100
مطمئنا

736
00:53:25,200 --> 00:53:26,200
اما بگذارید روی موضوع بمانیم.

737
00:53:26,900 --> 00:53:28,300
از روزی که بسمه درگذشت برایم بگو.

738
00:53:28,500 --> 00:53:29,600
چرا نه؟، من به شما می گویم.

739
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
اما با توجه به
قوانین بازی

740
00:53:31,700 --> 00:53:33,200
یک سوال برای یک سوال

741
00:53:33,900 --> 00:53:34,600
باشه

742
00:53:36,100 --> 00:53:37,000
چه کسی بسمه را کشت؟

743
00:53:37,100 --> 00:53:38,800
نه، شما از قبل پاسخ را می دانید
به این سوال

744
00:53:39,600 --> 00:53:40,900
اما شما در انکار هستید.

745
00:53:42,000 --> 00:53:43,600
شما در حال تلاش برای پیدا کردن یک
بهانه برای دوستت

746
00:53:43,800 --> 00:53:44,700
اگر دوست من واقعاً قتل را انجام داده است ...

747
00:53:45,500 --> 00:53:47,400
من هرگز دریغ نمی کنم
در گزارش خود به آن اشاره کنید

748
00:53:47,600 --> 00:53:48,900
پس منتظر چی هستی رئیس.

749
00:53:49,000 --> 00:53:50,300
مثل خورشید شفاف است.

750
00:53:51,400 --> 00:53:53,200
یا به خاطر لوبنا است؟

751
00:53:53,900 --> 00:53:55,000
لوبنا ربطی به این موضوع نداره.

752
00:53:55,100 --> 00:53:56,900
لوبنا منظورت چیه
ربطی به این نداره؟

753
00:53:57,200 --> 00:53:57,900
چطور؟

754
00:53:58,300 --> 00:54:00,700
آیا می توانید انکار کنید که دارید
هرگز او را فراموش نکردی؟

755
00:54:02,100 --> 00:54:04,900
آیا می توانی انکار کنی که او به هم ریخته است
ازدواج و زندگی خود را ارتقا دهید

756
00:54:05,900 --> 00:54:07,900
آیا می توانید انکار کنید که می خواهید
تا خودت را پیش او ثابت کنی

757
00:54:08,800 --> 00:54:11,100
برای اینکه نشان بدهی لیاقتش را داشتی و چه چیز دیگری.

758
00:54:12,500 --> 00:54:13,900
چرا نمی گویید که می خواهم به او کمک کنم؟

759
00:54:16,100 --> 00:54:17,200
اون هم خوبه

760
00:54:19,400 --> 00:54:20,900
اما لوبنا هنوز هم زیباست، اینطور نیست؟

761
00:54:21,800 --> 00:54:25,100
شرط می بندم که چشمان شما هرگز از دست نرفته است
سینه او در حالی که نشسته است.

762
00:54:26,300 --> 00:54:28,500
یا پاهایش که داخل ماشین می شود.

763
00:54:31,300 --> 00:54:33,200
این یک بخش طبیعی جذابیت است
نسبت به یک زن

764
00:54:34,400 --> 00:54:35,000
نه من.

765
00:54:37,400 --> 00:54:38,700
نه با لوبنا، شریف.

766
00:54:40,500 --> 00:54:42,500
وقتی خواهرت رو میخواستم
با احترام بهش نگاه کردم

767
00:54:43,500 --> 00:54:44,600
با احترام!

768
00:54:45,300 --> 00:54:46,400
احمق بازی نکن یحیی

769
00:54:46,900 --> 00:54:49,100
هیچ کس به a نگاه نمی کند
زنی که با احترام می خواهد

770
00:54:50,000 --> 00:54:52,300
اگر از بالا به پایین او را بررسی نکرده بودید ...

771
00:54:53,000 --> 00:54:54,100
تو دوستش نداشتی

772
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
چه کسی بسمه را به قتل رساند؟

773
00:55:00,700 --> 00:55:02,700
"گاهی عشق می کشد."
(یک نقل قول معروف عربی)

774
00:55:03,500 --> 00:55:04,600
اتفاقا بگو...

775
00:55:05,500 --> 00:55:08,100
همسر و دخترت چطور فوت کردند؟

776
00:55:09,800 --> 00:55:11,500
هر کس ماجرا را به شما گفت
حتما به این قسمت اشاره شده

777
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
چی شده یحیی آروم باش

778
00:55:14,500 --> 00:55:17,000
روانپزشک نباید
به همین راحتی تحریک شود

779
00:55:17,700 --> 00:55:19,000
ما دکتر هستیم، دوست من.

780
00:55:20,400 --> 00:55:21,500
جزئیات، یحیی.

781
00:55:22,300 --> 00:55:23,900
من به جزئیات وسواس دارم.

782
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
ماشین به پهلو رفت.

783
00:55:30,000 --> 00:55:31,200
من آن را ساختم و آنها نکردند.

784
00:55:32,900 --> 00:55:33,600
سرنوشت

785
00:55:33,800 --> 00:55:35,000
بله، سرنوشت.

786
00:55:36,100 --> 00:55:39,200
سرنوشت با سرعت 160 کیلومتر در ساعت!

787
00:55:42,100 --> 00:55:45,100
الکل می تواند معجزه کند! دوست من!

788
00:55:45,500 --> 00:55:48,000
می تواند مشکلات غیر قابل حل را حل کند.

789
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
اما بین من و تو...

790
00:55:51,100 --> 00:55:54,000
شما نمی توانید آن را انکار کنید
بخشی از درون تو

791
00:55:54,400 --> 00:55:56,100
راحت شد، درست است؟

792
00:56:07,400 --> 00:56:08,500
چه کسی بسمه، شریف را کشت؟

793
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
از شریف بپرس

794
00:56:18,200 --> 00:56:18,700
شریف!

795
00:56:19,600 --> 00:56:19,900
شریف!

796
00:56:20,000 --> 00:56:20,500
محسن!

797
00:56:21,200 --> 00:56:22,100
محسن!

798
00:56:43,300 --> 00:56:44,800
اگر کسی 3 ماه پیش به من گفت

799
00:56:44,900 --> 00:56:46,900
که در جنون خواهم بود
بیمارستان ساعت 11:00 شب

800
00:56:47,000 --> 00:56:47,800
من او را باور نمی کردم.

801
00:56:48,600 --> 00:56:49,900
کی گفته اینها مجنون هستند؟

802
00:56:51,100 --> 00:56:52,300
شاید این ما هستیم، اما نمی توانیم متوجه شویم.

803
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
تو عوض نشدی یحیی

804
00:56:56,500 --> 00:56:57,300
شما فقط اینطور فکر می کنید.

805
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
من تغییر کردم، خیلی

806
00:56:59,700 --> 00:57:00,600
به بدتر.

807
00:57:03,400 --> 00:57:04,100
قهوه؟

808
00:57:05,700 --> 00:57:07,400
باید یه نرم بگیرم
از داخل بنوشم؟

809
00:57:08,900 --> 00:57:10,400
باید بگیرمت
آب بیماران؟

810
00:57:10,500 --> 00:57:11,300
نه ممنون

811
00:57:11,800 --> 00:57:12,900
من سیر هستم.

812
00:57:16,200 --> 00:57:17,300
گوشی شریف رو چک کردی؟

813
00:57:19,600 --> 00:57:20,400
من انجام دادم.

814
00:57:22,200 --> 00:57:23,800
و عکس ها را به گوشی من منتقل کردم.

815
00:57:38,400 --> 00:57:41,800
آیا اینها قرار است مدرک باشد؟
طرفدار یا علیه بی گناهی او؟

816
00:57:43,900 --> 00:57:44,800
نمی دونم لوبنا

817
00:57:46,400 --> 00:57:48,400
امکانات زیادی وجود دارد
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید

818
00:57:48,700 --> 00:57:50,500
آیا ممکن است که
یک شخصیت وجود دارد

819
00:57:50,600 --> 00:57:52,800
که بسمه را دوست دارد
و دیگری از او متنفر است؟

820
00:57:54,400 --> 00:57:55,100
ببین لوبنا

821
00:57:56,400 --> 00:57:59,100
ما نمی توانیم منکر کشته شدن شریف شویم
بسما بعد از اینکه او را رپ کرد.

822
00:58:00,200 --> 00:58:02,100
مشکل این است که
اسکیزوفرنی معمولا هوشیار است.

823
00:58:02,600 --> 00:58:03,600
این نگاه در عکس ها ...

824
00:58:04,500 --> 00:58:07,200
انگار دارد خودنمایی می کند

825
00:58:08,100 --> 00:58:08,900
احساس پیروزی

826
00:58:13,200 --> 00:58:14,700
بهترین پایان ممکن چیست؟

827
00:58:19,200 --> 00:58:20,900
یافتن مدرکی برای یک ذهنی
یک اختلال روانی نیست

828
00:58:21,000 --> 00:58:22,400
که مسئولیت او را انکار خواهد کرد
برای قتل

829
00:58:24,100 --> 00:58:25,800
بیمار نشان داده شدن بهتر از
اعدام شود، لوبنا.

830
00:58:29,400 --> 00:58:30,300
و بدترین؟

831
00:58:33,500 --> 00:58:35,600
که شریف راز دارد
و قصد ندارم به کسی بگویم

832
00:58:38,800 --> 00:58:39,700
چیزی را از دست دادیم...

833
00:58:41,000 --> 00:58:43,100
شریف از کجا فهمید که من هستم
هنوز در همان آپارتمان زندگی می کند

834
00:58:43,200 --> 00:58:44,200
از وقتی دانشجو بودیم؟

835
00:58:48,200 --> 00:58:49,300
این سوال چه فایده ای دارد؟

836
00:58:49,500 --> 00:58:51,000
یکی دو روز پیش
من یک نامه در خانه دریافت کردم.

837
00:58:51,700 --> 00:58:53,600
با همین نقاشی
که در تلفن شریف پیدا کردیم.

838
00:58:54,400 --> 00:58:55,600
باید او باشد که آن را فرستاده است.

839
00:58:57,000 --> 00:58:57,600
موزه...

840
00:58:58,600 --> 00:58:59,900
و این پیراهن را که پوشیده بود.

841
00:59:01,300 --> 00:59:03,800
عکسی که جلوی آینه گرفته شده
در زمان حادثه

842
00:59:09,500 --> 00:59:11,200
آیا شما می خواهید به دست
عکس ها به پلیس؟

843
00:59:16,500 --> 00:59:17,300
لوبنا!

844
00:59:18,500 --> 00:59:20,800
من به دنبال انتقام نیستم زیرا
داستان قدیمی و مرده

845
00:59:21,300 --> 00:59:23,500
نگفتم...نگفتم.

846
00:59:24,900 --> 00:59:25,900
با چشمات گفتی

847
00:59:27,100 --> 00:59:28,300
من تو را بهتر از هر کسی می شناسم.

848
00:59:36,200 --> 00:59:36,900
با من بیا

849
00:59:58,500 --> 01:00:00,300
خواهرت بیرونه
او می خواهد با شما صحبت کند

850
01:00:01,900 --> 01:00:02,800
جوابش را بده

851
01:00:05,900 --> 01:00:06,600
سلام!

852
01:00:07,700 --> 01:00:08,400
شریف!

853
01:00:09,100 --> 01:00:09,800
این لوبنا، شریف است.

854
01:00:10,000 --> 01:00:10,600
سلام!

855
01:00:11,800 --> 01:00:12,400
شریف!

856
01:00:14,200 --> 01:00:15,400
شریف!، جواب منو بده، شریف!

857
01:00:19,400 --> 01:00:20,200
من لوبنا هستم، شریف!

858
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
آیا می دانید چه کسی به او سلام می دهد؟

859
01:00:26,600 --> 01:00:27,400
هانیه.

860
01:00:30,900 --> 01:00:33,500
همیشه می پرسید: "دایی کجاست؟"

861
01:00:36,700 --> 01:00:39,000
و مامان هم می خواهد
خیلی باهات حرف میزنم

862
01:00:41,400 --> 01:00:42,300
شریف!

863
01:00:49,000 --> 01:00:50,200
شریف!

864
01:00:51,800 --> 01:00:53,300
جواب منو بده شریف!

865
01:01:30,100 --> 01:01:30,900
محسن!

866
01:01:31,400 --> 01:01:32,100
بیا

867
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
دیدی چی داری
دوست حیوان انجام داده است؟

868
01:02:09,100 --> 01:02:10,200
اولاً او دوست من نیست.

869
01:02:11,200 --> 01:02:12,300
دوما برو حمام کن سامه!

870
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
ادرار و آب ...

871
01:02:14,300 --> 01:02:14,900
ترکیب خوبی نیست

872
01:02:15,000 --> 01:02:16,200
جای نگرانی نیست الان خشک میشه

873
01:02:16,900 --> 01:02:18,100
چه چیزی تو را به اینجا رساند
در وهله اول؟

874
01:02:20,000 --> 01:02:21,600
میخوای بدونی دکتر چی باعث شد؟

875
01:02:22,900 --> 01:02:24,000
خوب

876
01:02:25,100 --> 01:02:26,500
چیزی که من را به ارمغان آورد این است
اینجا داریم گول میخوریم

877
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
داره جعل میکنه

878
01:02:29,000 --> 01:02:29,800
خیلی واضح است.

879
01:02:30,600 --> 01:02:31,600
اما او نمی تواند من را فریب دهد.

880
01:02:31,900 --> 01:02:34,000
او می تواند هر کسی را فریب دهد، اما سامه زیدان!

881
01:02:34,700 --> 01:02:36,500
در همان مکان
صد در برابر او ایستاد.

882
01:02:36,600 --> 01:02:37,800
با مهارت های بازیگری بهتر.

883
01:02:39,100 --> 01:02:42,500
و من می توانستم آنها را افشا کنم
از اولین جلسه

884
01:02:44,400 --> 01:02:46,100
من هرگز از دست ندادم، حتی یک بار.

885
01:02:47,500 --> 01:02:48,200
صدایم را می شنوی؟

886
01:02:48,900 --> 01:02:49,900
خلاصه بگو سامه.

887
01:02:52,200 --> 01:02:53,800
فقط تو برگشتی
برای او البته

888
01:02:55,200 --> 01:02:56,600
مراقب حرف هایت باش!

889
01:02:57,800 --> 01:03:00,300
می دانید که دکتر صفا
"8 غرب" را به طور تصادفی انتخاب کرد.

890
01:03:00,400 --> 01:03:01,300
تصادفی!

891
01:03:02,200 --> 01:03:05,500
و این همکار شما که نیست
دوست شما، و شما پرونده او را دریافت کردید.

892
01:03:06,400 --> 01:03:07,200
تصادفی؟

893
01:03:07,900 --> 01:03:11,100
و این ماشین بیرون پارک کرد
با جوجه ای که او را با تلفن صدا می کند.

894
01:03:12,300 --> 01:03:13,400
همچنین یک تصادف؟!

895
01:03:13,600 --> 01:03:15,300
نه دوست من احمق نیستم

896
01:03:15,900 --> 01:03:17,000
من سامه زیدان هستم!

897
01:03:18,200 --> 01:03:20,800
و دبیرخانه بهداشت نخواهد داشت
اجازه دهید زمانی که آنها مطلع شدند بگذرد

898
01:03:20,900 --> 01:03:22,500
که یک رابطه شخصی وجود دارد
بین شما و مظنون

899
01:03:23,400 --> 01:03:24,800
مگه قرار نیست متوقف بشی
بدخواه بودن؟

900
01:03:26,400 --> 01:03:27,400
بدخواه؟!

901
01:03:28,900 --> 01:03:31,800
شما یک تلفن همراه قاچاق کردید
به یک مظنون در "8 غرب"

902
01:03:31,900 --> 01:03:33,000
و من بدخواهم؟!

903
01:03:33,500 --> 01:03:34,900
بیدار شو دکتر!

904
01:03:36,500 --> 01:03:38,500
فراموش نمی کنی که او همسر من بود.

905
01:03:39,900 --> 01:03:41,800
شما نمی توانید تصور کنید که او
من را دوست داشت نه تو را

906
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
مغز شما نمی تواند درک کند
که رد شدی

907
01:03:49,600 --> 01:03:50,800
من رد نشدم

908
01:03:52,700 --> 01:03:55,200
همانقدر که دوستش داشتم
و برای ازدواج آماده می شدند.

909
01:03:56,500 --> 01:03:58,800
دلم براش سوخت که اون
یکی مثل تو را انتخاب کرد

910
01:04:00,500 --> 01:04:01,400
زندگی همینه

911
01:04:01,900 --> 01:04:05,500
من هر روز در قطار تقلا می کردم
از قاهره تا فیوم و برگشت.

912
01:04:05,800 --> 01:04:07,900
سخت درس خواندن برای تبدیل شدن
بالای کلاس من

913
01:04:09,200 --> 01:04:10,000
و در پایان ...

914
01:04:11,200 --> 01:04:13,400
او عاشق خواهد شد
بازنده مستی مثل تو

915
01:04:16,700 --> 01:04:19,200
هنوز نفهمیدم چطوری
او عاشق یکی مثل تو شد

916
01:04:23,300 --> 01:04:24,300
سپس، از او بپرسید.

917
01:04:27,600 --> 01:04:28,400
نه...

918
01:04:29,200 --> 01:04:30,500
از دخترت می پرسم

919
01:04:47,300 --> 01:04:48,300
یه چیزی یادم رفت

920
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
چرا او را زدی؟

921
01:05:15,600 --> 01:05:17,500
سامه عاشق همسرم بود
قبل از اینکه با او ازدواج کنم

922
01:05:18,800 --> 01:05:20,300
او همکار ما در بیمارستان بود.

923
01:05:21,800 --> 01:05:23,200
او خواستگاری کرد و او رد کرد.

924
01:05:23,800 --> 01:05:25,400
او کینه ای به دل گرفته است
از آن زمان علیه من

925
01:05:27,400 --> 01:05:28,900
به همین دلیل به او مشت زدی.

926
01:05:31,100 --> 01:05:34,400
به خاطر او مشت زدم
از مرگ دخترم خوشحال شدم

927
01:05:36,200 --> 01:05:37,400
اما تقصیر تو نیست.

928
01:06:09,500 --> 01:06:10,300
تو بودی...

929
01:06:11,600 --> 01:06:13,300
مست بودی در
زمان حادثه؟

930
01:06:17,700 --> 01:06:18,900
تولد نور بود.

931
01:06:22,700 --> 01:06:24,400
24 آگوست.

932
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
من بودم...

933
01:06:29,900 --> 01:06:32,800
آن روز به مسافرت عادت کرده بودیم.

934
01:06:43,400 --> 01:06:46,200
یادمه که دیدیم
ابری به شکل ماهی

935
01:06:49,300 --> 01:06:50,400
و نور متوجه آن شد.

936
01:06:53,600 --> 01:06:54,800
او بسیار باهوش بود.

937
01:06:59,500 --> 01:07:01,600
من او را خریدم
بادکنک ماهی شکل

938
01:07:04,000 --> 01:07:05,500
هیچ وقت نتوانستم به او نه بگویم.

939
01:07:12,700 --> 01:07:14,300
من و نرمین داشتیم دعوا می کردیم.

940
01:07:16,500 --> 01:07:19,000
هرچند عهد کردم که این کار را نکنم
در آن روز با او دعوا کنید

941
01:07:21,700 --> 01:07:22,700
او مرا تحریک کرد.

942
01:07:25,500 --> 01:07:27,300
نصف بطری ویسکی خوردم.

943
01:07:30,900 --> 01:07:33,500
من متوجه نشدم که ما هستیم
پرواز با سرعت 160 کیلومتر در ساعت

944
01:07:38,300 --> 01:07:39,300
به پهلو رفتیم.

945
01:07:42,400 --> 01:07:43,300
میدونی...

946
01:07:46,700 --> 01:07:48,800
زمان در لحظه مرگ یخ می زند.

947
01:07:52,900 --> 01:07:55,800
من می توانم آن را ببینم، انگار که هست
هر روز تکرار می شود

948
01:07:57,300 --> 01:07:58,700
تا کوچکترین جزئیات.

949
01:08:01,500 --> 01:08:03,200
بطری که از دستم در حال پرواز است...

950
01:08:05,300 --> 01:08:07,000
چهره ترسیده نرمین...

951
01:08:10,000 --> 01:08:11,400
و نور در آینه

952
01:08:13,500 --> 01:08:15,500
و من درمانده ام
قادر به نجات او نیست

953
01:08:18,300 --> 01:08:19,700
وقتی روی آسفالت فرود آمدیم...

954
01:08:22,200 --> 01:08:23,700
و نور در خونش شنا می کند.

955
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
میدونی...

956
01:08:31,900 --> 01:08:33,900
این اولین مرگ من بود.

957
01:08:44,100 --> 01:08:45,300
چرا عاشقش نشدی؟

958
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
من او را دوست داشتم.

959
01:08:52,100 --> 01:08:53,100
به عنوان همسر

960
01:08:55,000 --> 01:08:57,900
و قرار بود بقیه را خرج کنم
زندگی من با او، به خاطر نور.

961
01:08:59,900 --> 01:09:01,900
اگرچه وجود نداشت
حد وسط بین ما

962
01:09:04,300 --> 01:09:05,200
و حالا...

963
01:09:06,200 --> 01:09:09,900
من قرار است کنار بیایم و با واقعیت مقابله کنم
که من عامل مرگ آنها بودم.

964
01:09:12,500 --> 01:09:14,300
چرا به خودت اجازه دادی به آن نقطه برسی؟

965
01:09:15,100 --> 01:09:16,000
چرا؟

966
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
این یک سوال بسیار دشوار است.

967
01:09:21,900 --> 01:09:23,700
چرا از اول تو را از دست دادم؟

968
01:09:27,100 --> 01:09:29,000
چرا شریف وقتی خواستگاری دادم مرا رد کرد؟

969
01:09:30,300 --> 01:09:32,100
با وجود اینکه برای من بیش از یک برادر است.

970
01:09:32,400 --> 01:09:33,700
ما تمام وقت خود را با هم گذراندیم.

971
01:09:34,400 --> 01:09:35,700
او برای من یک الگو بود.

972
01:09:38,200 --> 01:09:39,800
اما اوقات خوشی را با هم داشتیم.

973
01:09:40,900 --> 01:09:42,700
با هم مشروب خوردیم و سیگار کشیدیم.

974
01:09:47,800 --> 01:09:49,100
و بعد، من عاشقت شدم

975
01:09:50,700 --> 01:09:51,900
اما حق با او بود.

976
01:09:54,500 --> 01:09:57,200
من اگر جای او بودم اجازه نمی دادم
خواهرم با کسی مثل من ازدواج کرد

977
01:09:58,200 --> 01:09:59,500
در واقع حق با او بود.

978
01:10:02,800 --> 01:10:03,900
منظورم این نبود.

979
01:10:05,700 --> 01:10:08,200
یعنی هیچ وقت باور نکرد
که میتوانم برای تو تغییر دهم

980
01:10:11,900 --> 01:10:12,700
لوبنا!

981
01:10:15,500 --> 01:10:17,900
با نرمین بودن نتونستم
برای یک روز فراموشت کنم

982
01:10:26,300 --> 01:10:27,400
من هم نتوانستم.

983
01:10:30,300 --> 01:10:31,400
من خیلی وقت گذاشتم

984
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
تا من بتوانم آن را درک کنم
تو دیگر در زندگی من نخواهی بود

985
01:10:38,600 --> 01:10:40,800
من یک بار اقدام به خودکشی کردم
بریدن رگهایم

986
01:10:41,500 --> 01:10:42,600
به سختی مرا نجات دادند.

987
01:10:45,600 --> 01:10:47,200
شما تنها نیستید
کسی که رنج کشیده

988
01:10:48,700 --> 01:10:49,800
می توانید تصور کنید ...

989
01:10:54,900 --> 01:10:56,600
من هنوز عاشق تو هستم.

990
01:11:13,000 --> 01:11:13,900
برویم

991
01:11:14,600 --> 01:11:16,000
الان باید میرفتی

992
01:11:18,500 --> 01:11:19,900
من تو را به دردسر انداختم، درست است؟

993
01:11:22,300 --> 01:11:24,600
قرار بود سامه را کتک بزنم
دیر یا زود

994
01:11:28,300 --> 01:11:29,300
بریم؟

995
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
سلام!

996
01:12:25,300 --> 01:12:26,200
سلام!

997
01:12:28,100 --> 01:12:29,100
بله!

998
01:12:30,100 --> 01:12:31,100
این کیه؟

999
01:12:32,200 --> 01:12:34,300
این چیه؟ صدای منو فراموش کردی؟

1000
01:12:34,900 --> 01:12:36,600
من شریف نیستم، هستم
از تلفنش صحبت می کند

1001
01:12:37,300 --> 01:12:37,500
من...

1002
01:12:37,600 --> 01:12:39,300
من می دانم که شما شریف نیستید.

1003
01:12:40,500 --> 01:12:41,800
جدی میگم ناراحتم

1004
01:12:43,200 --> 01:12:44,300
کی داره با من حرف میزنه

1005
01:12:45,200 --> 01:12:46,800
اما دیدی بسمه چقدر زیبا بود؟

1006
01:12:46,900 --> 01:12:48,300
در عکس با دوستت؟

1007
01:12:49,100 --> 01:12:50,600
در واقع، نمی توان فراموش کرد.

1008
01:12:53,700 --> 01:12:54,500
سلام!

1009
01:12:54,800 --> 01:12:56,200
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1010
01:12:56,300 --> 01:12:57,300
باز هم...

1011
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
این یک دروغ دیگر است.

1012
01:13:01,300 --> 01:13:01,900
سلام!

1013
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
من دروغ نمی گویم.

1014
01:13:04,600 --> 01:13:08,600
مگه همین الان بهت نگفتم
که هر انسانی دروغ می گوید؟

1015
01:13:08,700 --> 01:13:09,600
شریف!

1016
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
از کجا حرف میزنی؟!

1017
01:13:16,000 --> 01:13:16,400
چی شد دکتر

1018
01:13:16,500 --> 01:13:17,300
محسن اشرف کجاست؟

1019
01:13:17,400 --> 01:13:17,900
چی شد؟!

1020
01:13:18,000 --> 01:13:19,100
چه کسی گوشی را قاچاق کرده است
شریف الکردی؟

1021
01:13:19,300 --> 01:13:20,200
چه گوشی؟!

1022
01:13:20,300 --> 01:13:21,800
کی بهش گوشی داده اشرف؟

1023
01:13:22,200 --> 01:13:23,300
این اتفاق نیفتاد، قسم می خورم دکتر!

1024
01:13:23,500 --> 01:13:24,000
شریف!

1025
01:13:25,100 --> 01:13:25,800
شریف!

1026
01:13:37,700 --> 01:13:38,600
تموم کن من بهت نیاز دارم

1027
01:13:40,500 --> 01:13:41,600
آیا شما لوبنا را ملاقات کرده اید؟

1028
01:13:42,700 --> 01:13:44,000
بله، انجام دادم.

1029
01:13:44,200 --> 01:13:46,200
و شما نمی توانید تصور کنید که چگونه
او در حال حاضر احساس می کند

1030
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
میدونی چرا؟

1031
01:13:48,800 --> 01:13:51,000
شوهرش 12 سال از او بزرگتر است.

1032
01:13:51,700 --> 01:13:52,800
یک استخوان کهنه...

1033
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
ایدئولوژی های مختلف ...

1034
01:13:55,300 --> 01:13:57,000
و او ضعیف است، نه مثل شما.

1035
01:13:57,100 --> 01:13:59,300
نمی توانم آن ماشین را اداره کنم
که او دارد.

1036
01:14:01,500 --> 01:14:02,700
اتفاقا یحیی

1037
01:14:03,400 --> 01:14:07,300
به نظرت لوبنا
اگر بمیرد زندگی می کند؟

1038
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
من نمی دانم.

1039
01:14:09,900 --> 01:14:11,200
و من چنین آرزویی برای او ندارم.

1040
01:14:13,900 --> 01:14:14,700
باور کن...

1041
01:14:15,500 --> 01:14:17,400
زندگی او بهتر می شد.

1042
01:14:18,800 --> 01:14:19,500
به من گوش کن...

1043
01:14:20,000 --> 01:14:21,200
خیالت بسه

1044
01:14:22,300 --> 01:14:23,800
تخیل عیب نیست.

1045
01:14:24,400 --> 01:14:26,800
آنچه هست این است که آن را در درون خود پنهان کنید

1046
01:14:27,200 --> 01:14:29,500
و فقط آن را رها کنید
وقتی مستی

1047
01:14:30,200 --> 01:14:31,300
این خیلی شجاعانه نیست.

1048
01:14:33,500 --> 01:14:34,600
میدونی یهو...

1049
01:14:35,900 --> 01:14:37,000
اگر زمان به عقب برگردد...

1050
01:14:37,200 --> 01:14:38,800
من هنوز نمیذارم باهاش ازدواج کنی

1051
01:14:39,800 --> 01:14:42,400
تو آرزوی او را نداشتی
مثل شما الان

1052
01:14:43,100 --> 01:14:44,900
مثل همسرت نرمین می شد.

1053
01:14:45,100 --> 01:14:46,200
خسته کننده...

1054
01:14:46,700 --> 01:14:47,900
و احمقانه

1055
01:14:49,100 --> 01:14:51,800
قبلاً به شما گفتم، این یک داستان مرده است.

1056
01:14:54,200 --> 01:14:58,500
خوب، بیایید همین گفتگو را انجام دهیم
اما بعد از نوشیدن چند لیوان

1057
01:15:00,300 --> 01:15:02,100
هنوز ویسکی دوست داری، درسته؟

1058
01:15:05,500 --> 01:15:06,900
باشه تموم کن باید باهات حرف بزنم

1059
01:15:21,500 --> 01:15:22,300
شریف!

1060
01:15:31,800 --> 01:15:32,600
شریف!

1061
01:15:36,200 --> 01:15:37,000
شریف!

1062
01:15:51,200 --> 01:15:52,000
اشرف!

1063
01:15:53,600 --> 01:15:54,500
اشرف!

1064
01:17:06,100 --> 01:17:07,600
افزایش به 300!...300!

1065
01:17:21,300 --> 01:17:22,300
یهو!

1066
01:17:23,900 --> 01:17:25,100
پیراهن!

1067
01:17:31,900 --> 01:17:33,200
لطفا بیرون صبر کنید!

1068
01:17:34,300 --> 01:17:36,400
لطفا بیرون منتظر بمانید

1069
01:17:58,300 --> 01:17:59,200
سلام!

1070
01:17:59,400 --> 01:18:00,300
بیا داخل

1071
01:18:02,200 --> 01:18:04,300
قراری دارید
یا اولین بار؟

1072
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
آیا شما صاحب این مکان هستید؟

1073
01:18:06,700 --> 01:18:09,100
خانم دیگا مالک است
اما او در حال حاضر در یک جلسه مشغول است.

1074
01:18:11,100 --> 01:18:12,300
دیگا!، او خارجی است، درست است؟

1075
01:18:12,600 --> 01:18:14,800
نه، دیگا، خدیگا، نام مستعار.

1076
01:18:15,300 --> 01:18:16,400
هوم، دیگا، خدیگا.

1077
01:18:17,700 --> 01:18:18,900
منتظرش خواهم ماند

1078
01:18:19,100 --> 01:18:19,900
بیا داخل

1079
01:18:26,200 --> 01:18:28,400
کرم را 3 بار در روز فراموش نکنید.

1080
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
پرنده شکاری؟

1081
01:18:46,600 --> 01:18:48,200
شاهین پردار؟

1082
01:18:50,200 --> 01:18:51,300
گاو نر با شاخ های بزرگ؟

1083
01:18:51,600 --> 01:18:52,400
شاخ؟!

1084
01:18:52,900 --> 01:18:53,800
یا عقرب؟

1085
01:18:54,500 --> 01:18:56,100
نه، من فکر می کنم که وجود دارد
اینجا یک سوء تفاهم است

1086
01:18:56,200 --> 01:18:57,000
من هستم...

1087
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
باشه

1088
01:19:00,500 --> 01:19:01,300
بیا

1089
01:19:08,300 --> 01:19:10,200
روزل، اهل یمن، آن را دوست خواهید داشت.

1090
01:19:10,600 --> 01:19:12,200
آیا این اولین خالکوبی شماست؟

1091
01:19:13,300 --> 01:19:15,500
سوء تفاهم وجود دارد
اگر اجازه بدهید توضیح بدهم

1092
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
نوشیدنی بسیار خوبی

1093
01:19:19,500 --> 01:19:21,300
من اینجا هستم تا بپرسم
در مورد کاری که قبلا انجام دادید

1094
01:19:21,800 --> 01:19:22,500
این یکی

1095
01:19:32,200 --> 01:19:33,100
مولی!

1096
01:19:33,400 --> 01:19:34,300
مولی!

1097
01:19:35,300 --> 01:19:36,300
او شما را فرستاد؟

1098
01:19:36,400 --> 01:19:37,600
سوء تفاهم وجود دارد.

1099
01:19:37,800 --> 01:19:40,200
قسم خوردم که نمی گذارم برود
اگر او دوباره به اینجا نزدیک شود.

1100
01:19:40,300 --> 01:19:41,500
من یک دکتر هستم.

1101
01:19:48,100 --> 01:19:49,600
واقعا متاسفم

1102
01:19:51,800 --> 01:19:52,300
باشه، مولی!

1103
01:19:52,400 --> 01:19:55,300
تا حالا لگد نزدی
قبل از چیزی؟

1104
01:19:57,600 --> 01:19:59,000
قراره چیکار کنم
با عذرخواهی شما؟

1105
01:20:03,700 --> 01:20:05,100
باز هم واقعا متاسفم.

1106
01:20:05,500 --> 01:20:07,900
اما این پسر در عکس
شکستگی مضاعف به من داد

1107
01:20:09,800 --> 01:20:11,300
آیا شما همانی هستید که
این خالکوبی را به او داده است؟

1108
01:20:11,600 --> 01:20:13,700
نه، من کسی هستم که تلاش کردم
برای حذف آن، اما شکست خورد.

1109
01:20:14,500 --> 01:20:15,500
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

1110
01:20:16,000 --> 01:20:17,600
این مرد کاملاً دیوانه است.

1111
01:20:18,000 --> 01:20:19,400
کلمات نامفهومی را زمزمه می کرد.

1112
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
چیزی که من از او فهمیدم این بود که او
می خواست فورا خالکوبی اش را پاک کند.

1113
01:20:22,300 --> 01:20:24,000
و فقط با استفاده از لیزر قابل حذف است.

1114
01:20:24,300 --> 01:20:25,400
اما این خیلی دردناک است.

1115
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
به محض اینکه دستگاه را روشن کردم

1116
01:20:26,800 --> 01:20:29,000
او با خنده به من نگاه کرد و دستم را شکست.

1117
01:20:29,700 --> 01:20:31,800
و این توضیح می دهد که من با شما چه کردم.

1118
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
آیا این نقاشی معنایی برای آن دارد؟

1119
01:20:33,700 --> 01:20:35,900
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.

1120
01:20:36,600 --> 01:20:37,500
سبک شرقی است.

1121
01:20:37,600 --> 01:20:39,200
اما من مطمئن هستم که آن است
در خارج از مصر انجام شد.

1122
01:20:39,300 --> 01:20:40,900
ما این را نداریم
نوع ماشین های اینجا

1123
01:20:45,200 --> 01:20:46,600
این یکی روی ران او چطور؟

1124
01:20:49,000 --> 01:20:52,800
نه، این شبیه حنا است
چیزهای ارزانی که در سواحل یافت می شوند.

1125
01:21:02,200 --> 01:21:04,400
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
من نگران بودم.

1126
01:21:05,300 --> 01:21:06,800
هیچی...

1127
01:21:07,700 --> 01:21:08,800
برگشتم سر کار.

1128
01:21:09,000 --> 01:21:11,400
راستی تو برگشتی
به دیوانه ها؟

1129
01:21:11,900 --> 01:21:13,100
آیا به پول نیاز دارید؟

1130
01:21:14,500 --> 01:21:15,900
نه مایا!، من پول لازم ندارم.

1131
01:21:16,200 --> 01:21:17,700
اما حوصله ام سر رفته بود.

1132
01:21:18,300 --> 01:21:20,700
زمان کمی تغییر است

1133
01:21:21,400 --> 01:21:22,200
تغییر؟

1134
01:21:22,300 --> 01:21:23,700
چه برسد به سفر به «ذهاب».

1135
01:21:24,000 --> 01:21:26,800
آخر هفته را آنجا بگذرانید...لطفا!

1136
01:21:27,000 --> 01:21:29,900
مایا!، من مشکلات زیادی دارم
لطفا آن را کم کنید

1137
01:21:31,500 --> 01:21:34,800
ببین من یه چیز جدید با خودم آوردم که
می تواند شما را وادار به دویدن از اهرام کند.

1138
01:21:35,100 --> 01:21:36,800
و یک شگفتی نیز وجود دارد ... لطفا!

1139
01:21:40,100 --> 01:21:41,000
نظر شما چیست؟

1140
01:21:42,200 --> 01:21:43,100
"آبسینت!"

1141
01:21:43,200 --> 01:21:45,000
قسم خوردم که بدون تو نمی نوشم.

1142
01:21:45,300 --> 01:21:46,300
دختر خوب

1143
01:21:48,900 --> 01:21:50,200
خیلی وقته...

1144
01:21:51,000 --> 01:21:51,800
باشه

1145
01:21:57,100 --> 01:21:59,100
یهو این لوبنا کیه؟

1146
01:21:59,700 --> 01:22:02,000
این یک داستان قدیمی است
که حتی قبل از شروع به پایان رسید.

1147
01:22:02,800 --> 01:22:04,700
اما، روش صحبت شما
در مورد او چیز دیگری می گوید.

1148
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
نمیبینی چطور به نظر میرسی؟

1149
01:22:06,700 --> 01:22:07,900
مایا! مستی عزیزم!

1150
01:22:08,300 --> 01:22:10,200
من نیستم و اگر شما ندارید
بگو من میرم

1151
01:22:10,300 --> 01:22:11,800
بشین دیگه جایی نداری بری

1152
01:22:14,100 --> 01:22:15,300
لوبنا یک داستان عاشقانه قدیمی است.

1153
01:22:16,000 --> 01:22:18,300
10 سال ندیدمش
و هر کدام راه خود را رفته است.

1154
01:22:19,300 --> 01:22:20,400
هنوز دوستش داری؟

1155
01:22:21,100 --> 01:22:22,200
فندک، عزیزم!

1156
01:22:23,700 --> 01:22:25,600
آیا متوجه می شوید که هرگز
به من گفت که دوستم داری

1157
01:22:26,300 --> 01:22:27,400
چون من این کار را نمی کنم.

1158
01:22:27,600 --> 01:22:28,700
مایا، ما فقط دوست هستیم.

1159
01:22:29,000 --> 01:22:30,600
و ما در این مورد توافق کرده ایم
از روز اول

1160
01:22:31,200 --> 01:22:32,800
گاهی ما به هر کدام نیاز داریم
دیگر برای یک منفعت

1161
01:22:32,900 --> 01:22:34,200
ولی این ربطی نداره
با دوستی انجام بده

1162
01:22:34,300 --> 01:22:36,000
واقعا ذهن عجیبی داری!

1163
01:22:37,300 --> 01:22:39,500
بهت گفتم که دوستت دارم
روز بعد بعد از اینکه با هم خوابیدیم

1164
01:22:40,200 --> 01:22:42,100
حتی اگه ازدواج کردم
احتمالا بیام و به شما سر بزنم.

1165
01:22:43,700 --> 01:22:45,100
هر دوی شما خواهید آمد
به من سر بزن یا چی؟

1166
01:22:45,200 --> 01:22:46,100
بس کن...

1167
01:22:46,300 --> 01:22:48,600
گاهی تعجب می کنم
چرا هیچوقت از تو خسته نمیشم

1168
01:22:48,700 --> 01:22:49,700
تو واقعا عجیبی

1169
01:22:50,300 --> 01:22:52,200
منظورت عجیبه؟
با سه پا؟

1170
01:22:52,900 --> 01:22:54,200
خیلی خوبه...از کجا آوردی؟

1171
01:22:54,800 --> 01:22:56,300
تو ذهن کثیفی داری!

1172
01:22:56,500 --> 01:22:57,800
آیا من همان ذهن کثیف هستم؟!

1173
01:22:57,900 --> 01:22:58,800
خیلی...

1174
01:22:59,700 --> 01:23:00,800
بریم داخل

1175
01:23:02,500 --> 01:23:04,300
مایا!، هرگز احساس نکن
همدردی با من؟

1176
01:23:05,600 --> 01:23:07,800
روحیه را خراب نکنید و استراحت کنید.

1177
01:23:07,900 --> 01:23:10,500
من یه چیز دیگه برات دارم
همه اینها را فراموش کن

1178
01:23:20,600 --> 01:23:21,300
این چیه؟

1179
01:23:21,400 --> 01:23:22,800
این فیل آبی است عزیزم.

1180
01:23:23,300 --> 01:23:24,400
شما این چیزها را باور نخواهید کرد

1181
01:23:25,000 --> 01:23:26,400
این اولین بار در مصر است.

1182
01:23:26,600 --> 01:23:27,500
ال اس دی؟

1183
01:23:28,100 --> 01:23:29,700
شما آن مصنوعی را می شناسید
مواد مخدر نوع من نیست

1184
01:23:29,800 --> 01:23:31,200
ال اس دی بازی کودکانه است.

1185
01:23:31,800 --> 01:23:35,900
به این میگن...D.M.T.

1186
01:23:36,800 --> 01:23:39,300
ماده ای که برای تولید کشف شد
در مغز یک فرد در حال مرگ

1187
01:23:39,400 --> 01:23:42,300
که در حین آرامش به او کمک می کند
پیش بینی زندگی بعدی اش

1188
01:23:43,100 --> 01:23:44,300
سفر یک ساعته

1189
01:23:44,500 --> 01:23:47,700
جایی که آنچه را که دارید خواهید دید
هرگز تصور نمی کرد ممکن است

1190
01:23:50,000 --> 01:23:52,100
می دانید که من داروهای ناشناخته را امتحان نمی کنم.

1191
01:23:52,800 --> 01:23:54,400
آیا نمی گویید که شما
زندگی شکسته است؟

1192
01:23:55,100 --> 01:23:56,100
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

1193
01:23:56,900 --> 01:23:58,600
زندگی را تغییر داد
کسانی که آن را امتحان کردند

1194
01:23:59,000 --> 01:23:59,800
ادامه بده

1195
01:27:00,200 --> 01:27:00,700
فرار کن

1196
01:27:21,100 --> 01:27:21,900
مایا!

1197
01:27:24,000 --> 01:27:24,800
مایا!

1198
01:27:30,900 --> 01:27:31,700
مایا!

1199
01:28:22,100 --> 01:28:22,900
مایا!

1200
01:28:24,300 --> 01:28:25,100
مایا!

1201
01:28:28,700 --> 01:28:29,500
مایا!

1202
01:28:43,600 --> 01:28:44,400
مایا!

1203
01:29:06,700 --> 01:29:07,500
مایا!

1204
01:29:07,900 --> 01:29:08,700
سگ!

1205
01:29:09,800 --> 01:29:10,600
سگ!

1206
01:29:11,300 --> 01:29:12,200
چه اتفاقی افتاد؟

1207
01:29:13,900 --> 01:29:14,800
چه اشکالی دارد؟

1208
01:29:18,700 --> 01:29:19,500
چی شده مایا؟!

1209
01:29:19,600 --> 01:29:20,400
سگ!

1210
01:29:21,400 --> 01:29:22,300
آرام باش

1211
01:29:23,000 --> 01:29:24,300
سگ!، سگ!، سگ!

1212
01:29:24,500 --> 01:29:25,100
مایا!

1213
01:29:25,300 --> 01:29:27,700
سگ!، سگ!، سگ!

1214
01:29:51,600 --> 01:29:52,500
یهو!

1215
01:29:53,100 --> 01:29:54,300
متاسفم!

1216
01:29:58,900 --> 01:29:59,700
حالت خوبه؟

1217
01:30:00,700 --> 01:30:01,800
گوش کن...

1218
01:30:01,900 --> 01:30:04,700
در طبقه بالا منتظر من باشید، من تمام می کنم
این دور و به سمت شما می آیند.

1219
01:30:05,300 --> 01:30:08,600
شاکر هنوز ناراحت است
اما من آن را مرتب خواهم کرد

1220
01:30:31,200 --> 01:30:32,000
سلام!

1221
01:30:34,100 --> 01:30:35,000
یهو!

1222
01:30:36,400 --> 01:30:37,300
یهو!

1223
01:30:37,800 --> 01:30:38,700
کجایی؟

1224
01:30:41,700 --> 01:30:43,000
شنیدی چی شد؟

1225
01:30:45,200 --> 01:30:46,400
مایا!

1226
01:30:47,200 --> 01:30:48,900
مایا مرده، یحیا!

1227
01:30:51,300 --> 01:30:53,300
او در منطقه معادی با یک خودرو برخورد کرد.

1228
01:30:56,400 --> 01:30:57,100
او بود...

1229
01:30:57,200 --> 01:30:58,500
او با شما بود؟

1230
01:31:52,000 --> 01:31:52,800
سلام!

1231
01:31:53,000 --> 01:31:55,300
بله عزیزم دعای من با توست

1232
01:31:55,700 --> 01:31:58,300
یهو میشه لطفا بگیری
مراقب مشکل قند خون خود باشید

1233
01:31:59,300 --> 01:32:00,600
کی گوشی رو بهت داده؟

1234
01:32:01,400 --> 01:32:02,800
کی مایا، یحیا رو کشت؟

1235
01:32:04,800 --> 01:32:06,100
انسان چقدر عجیب است!

1236
01:32:07,600 --> 01:32:10,100
چطور تونستی بهش اجازه بدی
با اون شرایط برم بیرون؟!

1237
01:32:12,000 --> 01:32:13,300
بهش دست نزدم

1238
01:32:16,800 --> 01:32:19,800
عکس های روی گوشی شما چیز دیگری می گوید.

1239
01:32:21,600 --> 01:32:22,800
چه عکس هایی شریف؟!

1240
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
دوباره شریف؟!

1241
01:32:26,300 --> 01:32:28,100
همیشه منو با خودت اشتباه میگیری دوست

1242
01:32:28,300 --> 01:32:29,600
جدی ناراحت میشم

1243
01:32:30,300 --> 01:32:33,600
لعنتی میخوای بهت زنگ بزنم؟!

1244
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
آروم باش یحیی آروم باش

1245
01:32:36,300 --> 01:32:37,300
به من بگو...

1246
01:32:37,700 --> 01:32:39,700
مایا یا لوبنا؟

1247
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
کی خوشمزه تره؟

1248
01:32:43,300 --> 01:32:45,300
اگر یک مرد واقعی هستید
اینو جلوی صورتم بگو

1249
01:32:46,800 --> 01:32:49,400
حالا من فکر می کنم که شما
خودت را وقف لوبنا کن

1250
01:32:51,700 --> 01:32:54,200
مثل اینکه چطور بسمه را کشتید تا وقف کنید
خودت به زن دیگری؟!

1251
01:32:54,900 --> 01:32:55,800
درسته؟

1252
01:32:57,300 --> 01:33:02,800
متاسفانه من همیشه هستم
قربانی هر هوس.

1253
01:33:22,100 --> 01:33:23,500
گوشی که داری کجاست؟

1254
01:33:24,300 --> 01:33:26,100
تلفنی که داری کجاست شریف؟

1255
01:33:26,900 --> 01:33:28,000
چی؟...چی؟

1256
01:33:28,200 --> 01:33:29,900
چی؟ یحیی بس کن

1257
01:33:31,500 --> 01:33:32,500
گوشی کجاست؟

1258
01:33:57,600 --> 01:33:59,300
تو به ناحق مرا متهم کردی دوست من

1259
01:34:00,900 --> 01:34:01,900
اتفاقا...

1260
01:34:04,600 --> 01:34:07,100
من باید فوراً با شما یک جلسه داشته باشم.

1261
01:34:08,400 --> 01:34:09,400
یک جلسه؟!

1262
01:34:10,200 --> 01:34:13,400
من واقعا نگران این هستم
همه چیز توهمات تلفن.

1263
01:34:14,200 --> 01:34:15,000
و...

1264
01:34:15,100 --> 01:34:17,000
من ورزش نکردم
روانپزشکی مدتی است

1265
01:34:17,100 --> 01:34:19,000
من نگران هستم که ممکن است
حرفه را فراموش کن

1266
01:34:19,300 --> 01:34:20,800
من برای بازی های شما وقت ندارم.

1267
01:34:21,400 --> 01:34:23,100
کی گوشی رو بهت داده؟

1268
01:34:23,200 --> 01:34:24,800
بازم؟!، گوشی، یحیی؟!

1269
01:34:25,100 --> 01:34:25,800
بازم؟!

1270
01:34:27,200 --> 01:34:28,100
باشه ببین...

1271
01:34:31,300 --> 01:34:32,700
بیا معامله کنیم

1272
01:34:33,900 --> 01:34:35,300
اگر اجازه بدهید با شما یک جلسه داشته باشم

1273
01:34:35,500 --> 01:34:36,600
و مطمئن شوید که خوب هستید

1274
01:34:36,900 --> 01:34:38,900
من به تمام سوالات شما پاسخ خواهم داد.

1275
01:34:39,700 --> 01:34:40,700
همه آنها.

1276
01:34:41,700 --> 01:34:42,700
آیا توافقی داریم؟

1277
01:34:45,000 --> 01:34:46,100
من به یک کاغذ و یک خودکار نیاز دارم.

1278
01:34:47,200 --> 01:34:48,200
فقط یک کاغذ و یک قلم!

1279
01:34:54,900 --> 01:34:55,800
با تشکر

1280
01:34:56,300 --> 01:34:57,800
یک صندلی داشته باشید و راحت باشید.

1281
01:35:00,900 --> 01:35:01,900
ببین یحیی!

1282
01:35:02,600 --> 01:35:05,600
من فکر می کنم که شانس شما فرا رسیده است.

1283
01:35:05,900 --> 01:35:07,500
فرصتی برای پس گرفتن زندگی

1284
01:35:07,800 --> 01:35:11,000
تا گرد و غبار از سرت پاک شود

1285
01:35:12,600 --> 01:35:13,900
بهت دروغ نمیگم...

1286
01:35:15,300 --> 01:35:17,400
شما راه را به سمت جنون شروع کرده اید.

1287
01:35:19,100 --> 01:35:20,400
فقط یکی دو ماه...

1288
01:35:20,900 --> 01:35:22,800
و شما می آیید ملحق شوید
بیماران شما در اینجا

1289
01:35:24,000 --> 01:35:25,300
به اندازه کافی قاطی کردن.

1290
01:35:27,100 --> 01:35:29,100
فقط یک سوال
و اکنون به پاسخ نیاز دارم

1291
01:35:29,600 --> 01:35:31,500
چه کسی از من جاسوسی می کند؟

1292
01:35:32,700 --> 01:35:34,900
هرکس از خودش جاسوسی می کند
دوست من

1293
01:35:37,700 --> 01:35:41,700
اگر خودت را خراشی کنی
من را در داخل خواهی یافت

1294
01:35:44,000 --> 01:35:45,000
نمی ترسی؟

1295
01:35:47,200 --> 01:35:49,900
نمی ترسی که بمیری
با شریف اگر اعدام شد؟

1296
01:35:51,000 --> 01:35:52,900
حرفه ای باش دکتر

1297
01:35:54,100 --> 01:35:56,100
اجازه دهید شریف به سرنوشت خود برسد

1298
01:35:56,700 --> 01:35:58,800
که برای او در نظر گرفته شده بود
قبل از اینکه حتی به دنیا بیاید

1299
01:36:01,900 --> 01:36:03,500
اما، کمی عجیب نیست؟

1300
01:36:04,000 --> 01:36:07,500
سرنوشت او در نظر گرفته شده بود
او حتی قبل از اینکه به دنیا بیاید

1301
01:36:08,200 --> 01:36:11,600
چه آدم بیچاره ای شریف!

1302
01:36:14,600 --> 01:36:15,400
میدونی...

1303
01:36:15,500 --> 01:36:16,000
هوم

1304
01:36:16,300 --> 01:36:18,000
اگه قراره کسی بمیره...

1305
01:36:19,100 --> 01:36:19,900
قراره تو باشی

1306
01:36:25,600 --> 01:36:26,500
یهو!

1307
01:36:29,300 --> 01:36:31,300
پیراهن المعمون!

1308
01:36:31,800 --> 01:36:32,900
چه مأمونی؟!

1309
01:36:33,600 --> 01:36:35,200
به من بگو!، داستان چیست
از این پیراهن، شریف؟

1310
01:36:35,300 --> 01:36:36,200
صحبت کن

1311
01:36:36,600 --> 01:36:38,000
در آپارتمان.

1312
01:36:45,300 --> 01:36:46,200
پرستاری!

1313
01:37:14,500 --> 01:37:15,400
درود بر تو حاجی!

1314
01:37:15,500 --> 01:37:17,300
درود بر شما!

1315
01:37:17,800 --> 01:37:18,800
چطوری حاجی؟

1316
01:37:18,900 --> 01:37:20,300
این آپارتمان برای فروش است، درست است؟

1317
01:37:20,400 --> 01:37:21,600
بله پسرم بیا داخل

1318
01:37:21,700 --> 01:37:22,600
چایی درست کن ام شیما

1319
01:37:22,700 --> 01:37:23,700
نیازی نیست، ممنون

1320
01:37:23,800 --> 01:37:27,800
فقط ببخشید که یک
به آپارتمان نگاه کنید

1321
01:37:28,300 --> 01:37:29,200
بنشین حاجی

1322
01:37:29,300 --> 01:37:31,100
ممکن نیست، من به شما نشان خواهم داد.

1323
01:37:31,200 --> 01:37:32,300
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

1324
01:37:32,400 --> 01:37:34,800
نه اصلا بیا داخل

1325
01:37:36,500 --> 01:37:39,000
آیا مبلمان نیز برای
فروش یا ... امکان پذیر نیست؟

1326
01:37:39,400 --> 01:37:43,100
چرا که نه، کمتر از 1 است
یک ساله، هنوز نو

1327
01:37:43,200 --> 01:37:44,700
همش چوب راش هست وارداتی

1328
01:37:47,200 --> 01:37:48,800
در مورد لباس حاجی...

1329
01:37:48,900 --> 01:37:50,600
من در یک خیریه شرکت می کنم

1330
01:37:50,800 --> 01:37:52,400
و می دانی... یتیم ها.

1331
01:37:52,900 --> 01:37:54,800
البته همه اینها به خاطر خداست.

1332
01:37:55,400 --> 01:37:56,900
اما اجازه دهید ابتدا در مورد آپارتمان بحث کنیم

1333
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
سپس لباس ها را بررسی می کنیم.

1334
01:37:58,100 --> 01:37:58,900
درست است.

1335
01:37:59,500 --> 01:38:01,100
ببخشید حاجی میتونم بپرسم
برای یک لیوان آب

1336
01:38:01,200 --> 01:38:02,100
دارم از تشنگی میمیرم

1337
01:38:02,200 --> 01:38:02,700
البته.

1338
01:38:02,800 --> 01:38:03,400
خیلی ممنون

1339
01:38:15,900 --> 01:38:17,600
من شک دارم که این قفسه باشد
چوب راش، حاجی.

1340
01:38:17,900 --> 01:38:19,400
همه اش چوب راش است پسر!

1341
01:38:19,500 --> 01:38:20,300
حتی قفسه؟!

1342
01:38:20,500 --> 01:38:21,600
بله، حتی قفسه!

1343
01:38:22,500 --> 01:38:23,300
عجیبه!

1344
01:38:25,500 --> 01:38:25,800
با تشکر

1345
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
خوش آمدید.

1346
01:38:27,500 --> 01:38:28,400
حمام، لطفا

1347
01:39:31,400 --> 01:39:33,100
دفعه بعد شریف خودش را می کشد.

1348
01:39:36,200 --> 01:39:38,100
باورم نمیشه بعد از این همه ...

1349
01:39:39,300 --> 01:39:40,500
او می تواند اعدام شود

1350
01:39:59,700 --> 01:40:00,400
سلام!

1351
01:40:03,800 --> 01:40:05,100
نه، من در خانه نیستم.

1352
01:40:09,300 --> 01:40:10,600
باشه بعدا حرف میزنیم

1353
01:40:17,600 --> 01:40:18,600
این خالد است.

1354
01:40:20,700 --> 01:40:23,100
میدونی...خالد نمیدونه
بدان که من سیگار می کشم

1355
01:40:24,400 --> 01:40:25,500
او فردی مهربان است.

1356
01:40:26,700 --> 01:40:31,000
اما، او همان نبوده است
از زمانی که برای شریف اتفاق افتاد.

1357
01:40:31,900 --> 01:40:33,200
احساس می کنم که ...

1358
01:40:34,900 --> 01:40:36,700
او از من خجالت می کشد ... نمی دانم.

1359
01:40:39,100 --> 01:40:40,300
چطوری ازدواج کردی؟

1360
01:40:41,200 --> 01:40:42,900
او مشتری من در بانک بود.

1361
01:40:45,800 --> 01:40:48,800
ما با هم کنار نمی آمدیم
برای سال اول ازدواج

1362
01:40:49,700 --> 01:40:51,100
میخواستم طلاق بگیرم

1363
01:40:53,000 --> 01:40:53,800
اما...

1364
01:40:56,900 --> 01:40:58,100
نه بهت نمیگم

1365
01:40:59,400 --> 01:41:00,300
چرا نه؟

1366
01:41:03,400 --> 01:41:05,500
چون قرار نیست من
این را به شما بگویم

1367
01:41:06,400 --> 01:41:07,600
من یحیا هستم، لوبنا!

1368
01:41:10,000 --> 01:41:11,200
مشکل همینه

1369
01:41:14,100 --> 01:41:15,200
الان باید برم

1370
01:41:16,200 --> 01:41:19,200
هانیه با کریمه تنهاست.

1371
01:41:23,200 --> 01:41:24,400
مواظب خودت باش

1372
01:41:44,800 --> 01:41:45,500
در را ببند!

1373
01:42:39,400 --> 01:42:41,900
D.M.T!

1374
01:43:38,100 --> 01:43:40,000
او می داند که تو برمی گردی.

1375
01:43:41,000 --> 01:43:43,200
برای ما مقدر شده است
برای ملاقات در کنار درخت

1376
01:43:44,400 --> 01:43:45,800
از کی حرف میزنی عمو سید؟

1377
01:43:46,000 --> 01:43:47,500
صاحبخانه

1378
01:43:48,000 --> 01:43:49,300
آن که راز را می داند.

1379
01:43:49,800 --> 01:43:51,000
المعمون.

1380
01:44:14,600 --> 01:44:15,600
یهو!

1381
01:44:22,700 --> 01:44:23,600
یهو!

1382
01:44:23,800 --> 01:44:24,700
نزدیکتر بیا

1383
01:45:20,100 --> 01:45:21,600
پوستم داره پاره میشه

1384
01:45:22,300 --> 01:45:23,300
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1385
01:45:23,900 --> 01:45:25,300
نیاز به سوراخ کردن چیست؟

1386
01:45:25,700 --> 01:45:27,200
آیا نمی توانیم آن را حنا درست کنیم؟

1387
01:45:27,900 --> 01:45:30,600
تو باید تحمل کنی
به منظور دریافت پاداش

1388
01:45:31,000 --> 01:45:32,500
صبور باش دختر

1389
01:47:05,500 --> 01:47:06,700
باهر را دیده ای؟

1390
01:47:18,000 --> 01:47:19,300
اسمش بحر بود.

1391
01:47:22,400 --> 01:47:24,000
اون کیه؟

1392
01:47:25,700 --> 01:47:27,600
او بزرگترین قاطر منطقه بود.

1393
01:47:28,900 --> 01:47:31,700
مادرش یک اسب خالص عربی بود.

1394
01:47:34,200 --> 01:47:36,000
رنگش زیر نور خورشید...

1395
01:47:37,000 --> 01:47:40,300
رنگ آبی داشت، مثل دریا.

1396
01:47:41,300 --> 01:47:42,700
پس او را بحر (دریا) نامیدم.

1397
01:47:44,200 --> 01:47:45,200
چه قاطری؟

1398
01:47:47,400 --> 01:47:48,300
چطوری میبینی...

1399
01:47:48,400 --> 01:47:50,100
پیراهن را پیدا کردی؟

1400
01:47:50,900 --> 01:47:51,900
پیراهن با من است.

1401
01:47:53,700 --> 01:47:55,600
این پیراهن باید برگردانده شود.

1402
01:48:00,100 --> 01:48:01,700
بسوزش، یحیی!

1403
01:48:02,200 --> 01:48:03,500
به من گوش کن

1404
01:48:04,400 --> 01:48:05,400
باید بفهمم.

1405
01:48:08,400 --> 01:48:10,100
چگونه به آپارتمان شما رسید؟

1406
01:48:10,700 --> 01:48:12,300
من آن را دزدیدم، یحیی!

1407
01:48:13,600 --> 01:48:14,600
من آن را دزدیدم.

1408
01:48:16,100 --> 01:48:17,100
پیراهن را بیاور...

1409
01:48:17,600 --> 01:48:18,600
و آن را بسوزانید.

1410
01:48:20,500 --> 01:48:21,400
اول باید بفهمم

1411
01:48:21,500 --> 01:48:22,400
باشه

1412
01:48:24,100 --> 01:48:25,000
باشه

1413
01:48:26,200 --> 01:48:28,300
اما طبق قوانین بازی ما

1414
01:48:28,400 --> 01:48:30,100
سوال مال من است

1415
01:48:31,600 --> 01:48:33,200
و سوال اینجاست...

1416
01:48:37,000 --> 01:48:39,200
اره صادقانه جوابمو بده...

1417
01:48:40,600 --> 01:48:43,000
چند بار چشماتو بستي

1418
01:48:43,200 --> 01:48:45,100
و لوبنا را در آغوش خود تصور کنید؟

1419
01:48:45,400 --> 01:48:47,300
اما بدون هیچ دروغ و افسانه ای.

1420
01:48:47,900 --> 01:48:49,600
در مورد لوبنا کافی است.

1421
01:48:49,900 --> 01:48:51,200
هیچ وقت از این حالت بد نمی شود؟

1422
01:48:52,100 --> 01:48:53,100
هیچ وقت مریض نمیشی مرد؟!

1423
01:48:53,200 --> 01:48:54,900
من کسی هستم که باید
این سوال را از شما بپرسید

1424
01:48:55,800 --> 01:48:56,700
یهو!

1425
01:48:57,100 --> 01:49:00,100
من تعجب می کنم که شما هنوز
تا حالا خودکشی نکرده

1426
01:49:01,300 --> 01:49:02,300
چی؟!

1427
01:49:02,400 --> 01:49:04,000
میخوای خرج کنی
تمام زندگی اینطوری؟!

1428
01:49:04,100 --> 01:49:06,200
او را پشت ویترین تماشا می کنید؟

1429
01:49:06,900 --> 01:49:08,900
قراره بری
او تمام عمرش را بگذراند

1430
01:49:09,000 --> 01:49:10,300
با مردی که دوستش ندارد؟

1431
01:49:13,500 --> 01:49:15,700
زن عاشق مردی است که او را می گیرد.

1432
01:49:16,700 --> 01:49:17,500
هوم...

1433
01:49:19,200 --> 01:49:20,800
و به او تجاوز می کند، سپس او را می کشد.

1434
01:49:22,200 --> 01:49:23,100
درسته؟

1435
01:49:24,700 --> 01:49:26,800
در مقاومت لذت وجود دارد.

1436
01:49:27,100 --> 01:49:28,100
از من بگیر

1437
01:49:28,600 --> 01:49:30,400
چگونه وارد رویاهای من می شوی؟

1438
01:49:31,000 --> 01:49:32,800
نه، من وارد رویاهای شما نمی شوم.

1439
01:49:33,300 --> 01:49:35,400
شما همانی هستید که
قدم به دنیای من

1440
01:49:37,300 --> 01:49:39,100
پیراهن، مرد

1441
01:49:41,000 --> 01:49:42,200
پیراهن را بیاور...

1442
01:49:42,800 --> 01:49:43,800
بسوزان...

1443
01:49:44,600 --> 01:49:47,500
سپس پاسخ ها را خواهید یافت
به تمام سوالات شما

1444
01:49:48,300 --> 01:49:49,700
برو قهرمان من!

1445
01:49:49,800 --> 01:49:50,600
برو جلو.

1446
01:49:52,400 --> 01:49:53,500
من آن را نمی سوزانم، شریف.

1447
01:49:55,200 --> 01:49:56,200
نمی سوزانمش...

1448
01:49:56,800 --> 01:49:58,300
تا من همه چیز را بفهمم

1449
01:50:01,200 --> 01:50:01,900
محسن!

1450
01:50:02,300 --> 01:50:03,300
نه یحیی!

1451
01:50:04,400 --> 01:50:07,200
در آن صورت، شما این کار را انجام می دهید
به خودت آسیب بزنی

1452
01:50:24,400 --> 01:50:26,300
اگر پیراهن را نسوزی...

1453
01:50:27,500 --> 01:50:29,000
ای کاش مرده بودی...

1454
01:50:30,000 --> 01:50:31,900
و شما آن را دریافت نخواهید کرد
به صورت شرافتمندانه

1455
01:50:44,700 --> 01:50:45,700
حالت خوبه؟

1456
01:51:13,000 --> 01:51:14,900
من اینجا هستم تا به شما تبریک بگویم
برای بازی عالی شما

1457
01:51:15,700 --> 01:51:17,100
جنون کامل، در واقع.

1458
01:51:17,900 --> 01:51:19,200
شما دکتر هستید، به خودتان احترام بگذارید.

1459
01:51:20,300 --> 01:51:22,400
راستش را بگو شریف
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

1460
01:51:23,200 --> 01:51:24,800
ما در نهایت همکار هستیم.

1461
01:51:26,600 --> 01:51:28,600
دوستت بهت گفته این کارو نکن
با من صحبت کن، درسته؟

1462
01:51:29,000 --> 01:51:30,800
دوست مست و بازنده شما

1463
01:51:32,500 --> 01:51:33,900
من او را کشتم.

1464
01:51:35,500 --> 01:51:36,300
خوب!

1465
01:51:36,500 --> 01:51:38,400
حالا داریم شروع می کنیم
یکدیگر را درک کنند

1466
01:51:39,600 --> 01:51:40,600
او به من خیانت کرد.

1467
01:51:41,100 --> 01:51:42,100
بنابراین، من او را کشتم.

1468
01:51:43,700 --> 01:51:45,000
هر مردی جای من باشد...

1469
01:51:46,000 --> 01:51:47,600
همین کار را خواهد کرد.

1470
01:51:48,500 --> 01:51:50,700
اگر زمان به عقب برگردد...

1471
01:51:52,000 --> 01:51:53,300
من هنوز او را می کشم.

1472
01:51:53,800 --> 01:51:54,900
از طرفی یحیی ...

1473
01:51:55,400 --> 01:51:56,600
آیا او از اینها چیزی می داند؟

1474
01:51:57,300 --> 01:52:00,100
یحیی همان کسی است که موافقت کرد
با من برای انجام این عمل

1475
01:52:01,300 --> 01:52:03,500
تا بتوانید در بیمارستان بستری شوید
به جای اعدام، درست است؟

1476
01:52:04,900 --> 01:52:06,200
در ازای آن چه چیزی دریافت خواهد کرد؟

1477
01:52:06,300 --> 01:52:07,800
مشکل همینه...

1478
01:52:09,200 --> 01:52:11,200
یحیا می خواهد با خواهرم ازدواج کند.

1479
01:52:11,800 --> 01:52:13,500
او از او عصبانی شده است
برای مدت بسیار طولانی

1480
01:52:14,000 --> 01:52:15,100
یک داستان قدیمی...

1481
01:52:15,900 --> 01:52:17,500
که هیچ وقت فراموشش نکرد

1482
01:52:17,600 --> 01:52:19,000
ولی خواهرم ازدواج کرده

1483
01:52:20,400 --> 01:52:22,100
می دانستم چیزی اشتباه است.

1484
01:52:23,400 --> 01:52:24,900
اما او نمی داند.

1485
01:52:25,500 --> 01:52:26,800
منظورت از "نمیدونه" چیه؟

1486
01:52:27,500 --> 01:52:29,000
یحیا اسکیزوفرنی است.

1487
01:52:30,100 --> 01:52:32,300
از زمان مرگ خانواده اش.

1488
01:52:35,300 --> 01:52:36,500
اسکیزوفرنی؟!

1489
01:52:37,900 --> 01:52:40,100
او باور نمی کند که او
در مورد هر چیزی با من موافق بود

1490
01:52:42,700 --> 01:52:44,000
با خودش حرف می زند.

1491
01:52:45,100 --> 01:52:46,900
و ادعا می کند که من هستم
یکی با او صحبت می کند

1492
01:52:47,800 --> 01:52:49,500
با خودش حرف می زند
از گوشی خودش

1493
01:52:50,100 --> 01:52:51,500
و از تلفن من پاسخ می دهد.

1494
01:52:52,400 --> 01:52:53,400
در حال تصور ...

1495
01:52:54,200 --> 01:52:55,800
که شخص دیگری با او صحبت می کند.

1496
01:52:58,200 --> 01:53:00,100
یهو نمیتونه تصور کنه...

1497
01:53:00,500 --> 01:53:03,200
که اوست که انتخاب کرد
بخش من و پرونده من

1498
01:53:05,200 --> 01:53:09,200
او حتی منکر این است که می دانسته است
در مورد پرونده من از اخبار

1499
01:53:09,500 --> 01:53:10,500
قبل از اینکه برگردد.

1500
01:53:11,400 --> 01:53:13,000
و چرا به او می گویی؟

1501
01:53:13,700 --> 01:53:15,000
چون او مرا تهدید به قتل کرد

1502
01:53:15,100 --> 01:53:17,200
وقتی به او گفتم که او
نمیتونم با خواهرم ازدواج کنم

1503
01:53:20,900 --> 01:53:22,300
یحیا دیوانه است!

1504
01:53:24,300 --> 01:53:25,800
و بغض کرده است

1505
01:53:25,900 --> 01:53:27,800
از زمانی که رد کردم
اجازه بدهم با خواهرم ازدواج کنه

1506
01:53:32,400 --> 01:53:33,400
سامه!

1507
01:53:33,800 --> 01:53:35,400
لطفا سعی کنید به او کمک کنید.

1508
01:53:36,200 --> 01:53:37,800
در هر صورت من مرده ام

1509
01:53:45,400 --> 01:53:46,900
وای خدای من...

1510
01:53:48,700 --> 01:53:50,700
یحیی همکار است
بدون توجه به هر چیزی

1511
01:53:55,500 --> 01:53:57,800
و او همیشه یک قدم جلوتر از من بود.

1512
01:53:59,800 --> 01:54:01,300
مطمئناً برای او آرزوی بیماری ندارم.

1513
01:54:01,400 --> 01:54:02,400
بله حتما.

1514
01:54:06,400 --> 01:54:07,400
نگران نباشید.

1515
01:54:08,400 --> 01:54:10,500
نگران نباش شریف
و سعی کن آرام بمونی، باشه؟

1516
01:54:10,800 --> 01:54:12,500
با او در مورد چیزی صحبت نکنید.

1517
01:54:13,600 --> 01:54:14,800
و من آن را اداره خواهم کرد.

1518
01:54:48,300 --> 01:54:49,800
دکتر یحیی!

1519
01:55:09,000 --> 01:55:10,600
دیر اومدی دکتر

1520
01:55:11,900 --> 01:55:13,500
ببخشید، عمو سید، قرار داشتم.

1521
01:55:13,600 --> 01:55:15,200
قرار شما کنار درخت بود.

1522
01:55:16,700 --> 01:55:18,000
چه درختی عمو سید؟

1523
01:55:18,300 --> 01:55:19,700
درخت ام الشعور.

1524
01:55:23,200 --> 01:55:24,400
درخت بیرون؟

1525
01:55:24,600 --> 01:55:27,600
آیا در داخل درخت می روید دکتر؟!

1526
01:55:55,200 --> 01:55:57,000
در مورد چی فکر میکنی
اعترافات شریف؟

1527
01:55:59,200 --> 01:56:00,600
من فکر می کنم که سامه دروغ می گوید.

1528
01:56:01,300 --> 01:56:02,700
شکایت از یک فرد متنفر.

1529
01:56:03,200 --> 01:56:05,800
اما تو در واقع
شریف را قبلا می شناختی؟

1530
01:56:06,300 --> 01:56:09,000
چرا انکار کردی
وقتی ازت پرسیدم؟

1531
01:56:10,300 --> 01:56:12,400
من او را به یاد نمی آوردم
او در کلاس من نبود، دکتر.

1532
01:56:13,700 --> 01:56:15,300
او 5 سال از من بزرگتر است.

1533
01:56:15,700 --> 01:56:17,500
او اکنون کاملاً متفاوت به نظر می رسد.

1534
01:56:19,000 --> 01:56:20,000
باشه

1535
01:56:20,200 --> 01:56:21,400
و خواهرش چطور؟

1536
01:56:23,000 --> 01:56:25,000
آیا واقعاً این مزخرفات را باور می کنید؟

1537
01:56:25,900 --> 01:56:28,300
آیا کسی را تهدید می کنم
با خواهر متاهلش ازدواج کند؟!

1538
01:56:30,300 --> 01:56:32,200
من هیچ وقت نگفتم که متاهل است؟!

1539
01:56:37,400 --> 01:56:38,800
حدس زدم ازدواج کرده

1540
01:56:39,300 --> 01:56:40,500
چیزی جز دروغ نیست

1541
01:56:41,300 --> 01:56:42,600
و همانطور که قبلا به شما گفتم

1542
01:56:42,700 --> 01:56:44,000
شریف الکردی یک بیمار اسکیزوفرنی است.

1543
01:56:45,600 --> 01:56:48,400
ارزیابی سامه نشان می دهد
که با او صحبت کرد

1544
01:56:48,500 --> 01:56:50,400
و اینکه او عادی است
اسکیزوفرنی نیست

1545
01:56:53,200 --> 01:56:54,700
سامه فقط یک نفر با او نشسته بود

1546
01:56:55,900 --> 01:56:57,200
و کار را با زندگی شخصی مخلوط می کند

1547
01:56:57,300 --> 01:56:58,700
و بالاتر از همه، او از من متنفر است.

1548
01:56:59,300 --> 01:57:02,200
باشه سامه رو از این کار دور کن
و به من جواب بده

1549
01:57:02,900 --> 01:57:05,000
رابطه ای داری
با خواهر شریف؟

1550
01:57:07,300 --> 01:57:08,600
همونطور که گفتم دکتر...

1551
01:57:09,100 --> 01:57:10,100
من او را نمی شناسم.

1552
01:57:12,500 --> 01:57:15,800
امنیتی می گوید که یک ماشین وارد شده است
بیمارستان چند روز پیش ساعت 11 شب...

1553
01:57:16,600 --> 01:57:18,500
نام شناسنامه: لوبنا الکردی...

1554
01:57:19,400 --> 01:57:20,700
داشت بهت سر میزد...

1555
01:57:20,800 --> 01:57:22,800
و یادداشتی برای نگهبانی دروازه گذاشتید.

1556
01:57:33,000 --> 01:57:33,900
یهو!

1557
01:57:35,100 --> 01:57:37,300
برای کجا بودی
5 سال گذشته؟

1558
01:57:38,500 --> 01:57:41,100
میفهمی چه انزوا
می تواند با هر کسی انجام دهد؟

1559
01:57:45,000 --> 01:57:46,400
من مریض نیستم دکتر

1560
01:57:47,000 --> 01:57:48,800
ما این را نگفته ایم
تو مریض هستی یحیی

1561
01:57:49,300 --> 01:57:51,800
هر کسی که تحت یک
تجربه ای مثل شما

1562
01:57:52,000 --> 01:57:53,800
به احتمال زیاد از طریق
برخی از اختلالات فکری

1563
01:57:54,500 --> 01:57:56,800
برخی از مردم از این وضعیت خارج می شوند
حالت، به تدریج ...

1564
01:57:58,300 --> 01:57:59,600
دیگران هرگز انجام نمی دهند.

1565
01:58:01,500 --> 01:58:02,800
و من نکردم؟

1566
01:58:04,600 --> 01:58:05,900
این چیزی است که به نظر می رسد.

1567
01:58:06,400 --> 01:58:09,200
و این بهتر از در نظر گرفتن موارد دیگر است
امکاناتی که شما دوست ندارید

1568
01:58:11,500 --> 01:58:13,100
اما من قانون شکنی نکردم دکتر؟

1569
01:58:14,900 --> 01:58:18,500
اتفاقی که افتاد برای تشدید تنش کافی است
موضوع به دبیرخانه کل.

1570
01:58:19,500 --> 01:58:20,800
یعنی اخراج میشی

1571
01:58:21,900 --> 01:58:23,900
این یک پایان است، من برای شما آرزو نمی کنم.

1572
01:58:24,600 --> 01:58:27,000
برای جلوگیری از آن انتقال خواهم داد
شما از "8 غرب"

1573
01:58:27,400 --> 01:58:29,600
به بخش پیری، "26".

1574
01:58:30,400 --> 01:58:32,200
دپارتمان ساکت، با مشکلات کمی.

1575
01:58:32,500 --> 01:58:33,700
اونجا خیالت راحت میشه

1576
01:58:37,300 --> 01:58:38,300
یهو!

1577
01:58:39,500 --> 01:58:42,800
آخرین کسی که متوجه می شود بیمار است
خود بیمار است

1578
01:59:34,700 --> 01:59:37,600
زنگ زدم جواب ندادی
پس من نگران شدم

1579
01:59:40,700 --> 01:59:42,400
لوبنا، چه چیزی تو را در این زمان به اینجا رساند؟

1580
01:59:46,200 --> 01:59:47,800
او به خانه آمد و با من دعوا کرد.

1581
01:59:49,500 --> 01:59:54,800
او به من گفت که من یک فرد بی مسئولیت هستم
شخص، و اینکه من هیچ احساسی ندارم

1582
01:59:56,600 --> 01:59:58,600
و مایه شرمساری خانواده اش
از کاری که شریف کرد

1583
01:59:58,700 --> 02:00:00,300
که تقصیر خودم نیست

1584
02:00:09,800 --> 02:00:10,800
به او گفتم می توانیم طلاق بگیریم.

1585
02:00:15,300 --> 02:00:16,800
بلافاصله قبول کرد.

1586
02:00:18,300 --> 02:00:20,200
انگار منتظر بود من بگم.

1587
02:00:22,100 --> 02:00:23,500
وسایلش را جمع کرد و رفت.

1588
02:00:29,500 --> 02:00:30,600
چرا اینقدر ساکتی؟

1589
02:00:33,200 --> 02:00:35,100
لوبنا من امروز از پرونده شریف خارج شدم.

1590
02:00:40,900 --> 02:00:42,000
انتخاب من نبود

1591
02:00:43,900 --> 02:00:45,800
برادرت به سامه گفت
که همسرش را کشته است.

1592
02:00:47,600 --> 02:00:49,300
و این را هم گفت
تهدیدش می کردم.

1593
02:00:52,900 --> 02:00:53,800
اما...

1594
02:00:54,300 --> 02:00:55,300
شریف...

1595
02:00:56,000 --> 02:00:57,900
شریف دیوانه است.

1596
02:01:00,100 --> 02:01:02,000
شاید من واقعاً آن کارها را انجام دادم.

1597
02:01:04,500 --> 02:01:05,500
این غیر ممکن است.

1598
02:01:09,500 --> 02:01:10,600
من خسته ام

1599
02:01:13,900 --> 02:01:15,200
لوبنا من خوب نیستم

1600
02:01:17,300 --> 02:01:18,900
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

1601
02:01:20,700 --> 02:01:22,900
من نمی توانم واقعیت را از آن تشخیص دهم
تخیل دیگر

1602
02:01:24,200 --> 02:01:25,800
چیزهایی می شنوم که هرگز اتفاق نیفتاده اند.

1603
02:01:27,700 --> 02:01:28,900
و من میبینم...

1604
02:01:30,700 --> 02:01:32,300
من چیزهایی را می بینم که اتفاق نیفتاده است.

1605
02:01:34,400 --> 02:01:35,800
من خوب نیستم!

1606
02:01:37,000 --> 02:01:38,800
شاید برادرت راست میگه

1607
02:01:49,700 --> 02:01:51,000
تو مستی یحیی

1608
02:01:55,200 --> 02:01:56,900
وقتی مشروب می خورم معمولا هوشیار هستم.

1609
02:01:59,200 --> 02:02:01,000
این نیست.

1610
02:02:06,600 --> 02:02:08,800
تمام علائمی که
برادرت رو میبینم...

1611
02:02:10,200 --> 02:02:11,300
در واقع مال من هستند

1612
02:02:12,600 --> 02:02:14,300
و طوری می گویم که انگار مال او هستند.

1613
02:02:20,600 --> 02:02:22,300
اما من هیچ علامتی روی شما ندیدم.

1614
02:02:29,300 --> 02:02:30,300
یهو تو...

1615
02:02:32,400 --> 02:02:33,900
باید الکل را کنار بگذاری

1616
02:02:34,200 --> 02:02:35,800
داری دیوونه میشی

1617
02:02:39,100 --> 02:02:41,300
اگر همه دنیا گفتند
که شما مریض هستید

1618
02:02:41,500 --> 02:02:44,300
من به شما می گویم که نیستید
یهو نیستی

1619
02:02:45,300 --> 02:02:46,400
تو مریض نیستی یحیی

1620
02:02:49,700 --> 02:02:50,900
میخوای بمیری

1621
02:02:55,000 --> 02:02:56,900
در 10 سال گذشته
و من نمی توانم

1622
02:03:01,600 --> 02:03:05,000
اگر ناپدید شوی تحمل نخواهم کرد
دوباره از زندگی من، بعد از اینکه تو را پیدا کردم.

1623
02:03:08,500 --> 02:03:09,900
در تاریکی بمان.

1624
02:03:13,500 --> 02:03:14,600
من با آن مشکلی ندارم.

1625
02:03:19,900 --> 02:03:22,400
حداقل من برای آن زندگی می کردم
یک امید حتی کاذب

1626
02:03:27,700 --> 02:03:29,300
اما اگر ناپدید شوی
دوباره از زندگی من

1627
02:03:29,400 --> 02:03:31,600
مثل دفعه قبل
نمیبخشمت یحیی

1628
02:03:35,700 --> 02:03:36,900
نمیبخشمت یحیی

1629
02:03:41,000 --> 02:03:42,000
من خواهم مرد.

1630
02:03:44,300 --> 02:03:45,500
من میمیرم یحیی

1631
02:04:18,300 --> 02:04:19,100
سلام!

1632
02:04:19,600 --> 02:04:21,000
پشت سر بزن!

1633
02:04:21,300 --> 02:04:22,600
ممنون آقا!

1634
02:04:23,100 --> 02:04:24,200
من اینجا دکترم

1635
02:04:24,500 --> 02:04:25,400
مجاز نیست.

1636
02:04:27,000 --> 02:04:27,900
دکتر صفاء!

1637
02:04:28,300 --> 02:04:29,200
دکتر صفاء!

1638
02:04:30,300 --> 02:04:31,400
درو باز کن لطفا

1639
02:04:32,300 --> 02:04:33,200
اجازه بده داخل

1640
02:04:39,000 --> 02:04:40,300
شریف شما را به نام خواست.

1641
02:04:40,400 --> 02:04:42,800
او تهدید کرد که می شکند
گردن سامح اگر در را باز کنیم.

1642
02:04:43,200 --> 02:04:45,000
ما زمانی برای اقدام نخواهیم داشت.

1643
02:04:45,400 --> 02:04:46,600
یه کاری بکن یحیی

1644
02:04:54,800 --> 02:04:57,100
برگرد...برگرد.

1645
02:04:59,200 --> 02:05:01,200
من به این دستگاه نیاز دارم
با من، لطفا

1646
02:05:02,600 --> 02:05:03,600
در اینجا شما بروید.

1647
02:05:13,000 --> 02:05:13,800
یهو!

1648
02:05:14,100 --> 02:05:17,000
طاقت دیدن را ندارم
این احمق ها، بیرون

1649
02:05:17,800 --> 02:05:18,800
اینو بگیر

1650
02:05:20,100 --> 02:05:21,300
آن را کاملاً سیاه کنید.

1651
02:05:26,300 --> 02:05:28,000
سامه جون صداش نکن.

1652
02:05:30,100 --> 02:05:31,800
کمی شلش کن شریف
او قرار است بمیرد

1653
02:05:32,000 --> 02:05:34,300
آیا می دانستید که آنها
خوک ها را ذبح نکنید؟

1654
02:05:36,100 --> 02:05:39,000
به دلیل مقدار
چربی دور گردنش

1655
02:05:39,800 --> 02:05:41,700
چطور آن را می کشند، رئیس.

1656
02:05:42,400 --> 02:05:44,100
باید خنجر به قلبش زد.

1657
02:05:45,300 --> 02:05:46,200
اما اینجا...

1658
02:05:47,400 --> 02:05:49,400
سیخ وجود ندارد
شما یکی ندارید؟

1659
02:05:50,600 --> 02:05:52,300
چرا سامه را از این وضعیت خارج نمی کنید؟

1660
02:05:53,000 --> 02:05:54,300
از مرگ او سودی نخواهید برد

1661
02:05:59,300 --> 02:06:00,500
دنبال چی هستی؟

1662
02:06:01,900 --> 02:06:02,800
این؟

1663
02:06:10,200 --> 02:06:11,700
شما به هیچ وسیله ای نیاز ندارید

1664
02:06:12,700 --> 02:06:14,200
خودت رو باور کن دکتر

1665
02:06:15,000 --> 02:06:16,100
تو عاقل هستی

1666
02:06:17,600 --> 02:06:19,200
باور کنید من اینجا هستم فقط برای ...

1667
02:06:19,400 --> 02:06:20,500
برای محافظت از او

1668
02:06:21,200 --> 02:06:23,400
برای محافظت از او در برابر شما
دوست دیوانه، شریف.

1669
02:06:24,800 --> 02:06:26,200
با کشتن او از او محافظت کنید، درست است؟

1670
02:06:26,300 --> 02:06:32,000
شما هنوز قادر به تشخیص نیستید
بین من و دوست دیوانه ات، شریف.

1671
02:06:33,500 --> 02:06:34,400
سعی کن بفهمی...

1672
02:06:34,800 --> 02:06:37,100
شریف است که
او را می خواهد که بمیرد

1673
02:06:37,300 --> 02:06:39,000
به دلایلی که
من شخصا نمی دانم.

1674
02:06:39,100 --> 02:06:41,700
اما من، از طرف دیگر
شما می توانید مرا یک صلح طلب بدانید.

1675
02:06:42,200 --> 02:06:42,800
خوب!

1676
02:06:43,300 --> 02:06:44,400
در آن صورت ...

1677
02:06:44,900 --> 02:06:45,500
سپس...

1678
02:06:58,700 --> 02:06:59,700
ببین یحیی...

1679
02:07:01,100 --> 02:07:03,800
من حاضرم ببخشم
هر چیزی در دنیا

1680
02:07:05,700 --> 02:07:07,000
جز حس شوخ طبعی بد

1681
02:07:45,400 --> 02:07:47,500
واقعا نمیتونم بفهمم
آنچه برای رسیدن به آن تلاش می کنید

1682
02:07:48,300 --> 02:07:49,600
من خودم را با استفاده از این دوربین نظارت خواهم کرد

1683
02:07:49,700 --> 02:07:51,100
تحت تأثیر یک جدید
نوع دارو

1684
02:07:51,300 --> 02:07:53,100
تا مطمئن شوم عاقل هستم یا نه.

1685
02:07:56,700 --> 02:07:58,100
لوبنا خواهش میکنم وقت نیست

1686
02:07:59,300 --> 02:08:01,300
کمکم کن تا بتوانم به شریف کمک کنم.

1687
02:08:04,400 --> 02:08:06,800
خودم را در داخل حبس می کنم
اتاق و کلید را به شما بدهد.

1688
02:08:08,600 --> 02:08:10,300
و فردا همون موقع
بیا و در را برای من باز کن

1689
02:08:12,800 --> 02:08:13,600
نگران نباشید.

1690
02:08:16,100 --> 02:08:17,400
من می دانم دارم چه کار می کنم.

1691
02:08:45,000 --> 02:08:46,800
خانم ها و آقایان.

1692
02:08:47,300 --> 02:08:50,300
و اکنون، زمان آن است
اجرای فیل آبی

1693
02:09:01,700 --> 02:09:04,000
مامان!...مامان!

1694
02:09:04,200 --> 02:09:04,900
نور!

1695
02:10:44,500 --> 02:10:45,800
آقا، المعمون.

1696
02:10:46,400 --> 02:10:47,400
نزدیکتر بیا

1697
02:12:01,200 --> 02:12:03,100
این مالکیت شیطان است، قربان.

1698
02:12:04,000 --> 02:12:05,600
جادوگر!

1699
02:12:05,900 --> 02:12:08,500
باشد که او هرگز بخشیده نشود
او که زن شما را خالکوبی کرد

1700
02:12:08,600 --> 02:12:10,400
او برای او آورده است
شیطان جفت کننده شریر

1701
02:12:10,800 --> 02:12:12,800
قادر به تشخیص طلسم است
نیمی از راه در سراسر جهان

1702
02:12:12,900 --> 02:12:15,800
خود را نشان خواهد داد
به شکل یک سگ سیاه

1703
02:12:15,900 --> 02:12:18,800
که شما را تصاحب خواهد کرد
و مثل یک مرده شما را ناک اوت کند.

1704
02:12:19,100 --> 02:12:21,100
با زنان شما همکاری خواهد کرد
با استفاده از بدن خود

1705
02:12:21,700 --> 02:12:22,900
بدون اینکه تو بدونی

1706
02:12:23,600 --> 02:12:24,300
مایا!

1707
02:12:24,400 --> 02:12:26,400
هشداری که ممکن است از آن دوری کنید.

1708
02:12:26,900 --> 02:12:27,600
نیل!

1709
02:12:27,700 --> 02:12:30,800
با همان نام او می رود
پدربزرگ شیطان، در بهشت

1710
02:12:30,900 --> 02:12:32,800
قبل از اینکه او نافرمانی کند
ارباب و تبعید شد

1711
02:12:33,400 --> 02:12:37,300
ای پروردگار!
نگهبان!، پر از رحمت!...

1712
02:12:37,400 --> 02:12:39,000
استفراغ، پسر، استفراغ.

1713
02:12:39,400 --> 02:12:42,800
هر روز باید انگشتت را بگذاری
در گلو و استفراغ

1714
02:12:43,300 --> 02:12:45,000
بدن خود را خالی کنید و آن را با نمک پر کنید.

1715
02:12:45,400 --> 02:12:47,500
خود را تمیز کنید و با نمک بشویید.

1716
02:12:48,100 --> 02:12:50,100
نمک پاک است، شما را پاک می کند.

1717
02:12:50,500 --> 02:12:53,200
نمک دیو جفت کننده را از خود دور می کند...

1718
02:12:53,400 --> 02:12:54,200
می سوزاند...

1719
02:12:54,500 --> 02:12:55,400
گیجش میکنه...

1720
02:12:55,800 --> 02:12:56,700
و میکشه...

1721
02:12:57,100 --> 02:12:58,300
این پیراهن بهترین محافظ شماست.

1722
02:12:58,700 --> 02:13:01,300
نام خدا را دارد. گلدوزی شده.

1723
02:13:01,400 --> 02:13:02,800
محافظت شده توسط 9 رقم

1724
02:13:03,400 --> 02:13:05,100
که نه می توان خواند و نه
توسط هر دیو تفسیر شده است.

1725
02:13:05,200 --> 02:13:06,400
برای برانگیختن شما، اگر شما را ناک اوت کند.

1726
02:13:06,600 --> 02:13:10,300
و کمک یک را می آورد
محافظ برای کمک به شما

1727
02:13:10,700 --> 02:13:12,600
ارقامی که بسته می شوند
یک پناهگاه در اطراف شما

1728
02:13:12,700 --> 02:13:14,000
که توسط آن باز نمی شود
هر نوع سلاح

1729
02:13:14,100 --> 02:13:15,800
و نه توسط شیطان، با استفاده از
هر نوع کلید

1730
02:13:16,100 --> 02:13:17,800
نه توسط نائل دیو جفت کننده.

1731
02:13:21,500 --> 02:13:23,000
از صورتم برو بیرون

1732
02:13:23,600 --> 02:13:25,300
تو و پیراهن احمقانه ات

1733
02:13:43,700 --> 02:13:44,800
شما را ترک نخواهد کرد

1734
02:13:44,900 --> 02:13:46,000
قبل از اینکه از بین ببرد

1735
02:13:46,100 --> 02:13:48,000
گرانبهاترین وسایل شما

1736
02:13:50,600 --> 02:13:51,600
پیراهن!

1737
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
پیراهن!

1738
02:13:54,300 --> 02:13:55,300
پیراهن!

1739
02:14:02,800 --> 02:14:03,800
یهو!

1740
02:14:09,600 --> 02:14:10,600
حالت خوبه؟

1741
02:14:11,200 --> 02:14:12,400
نگران منی؟!

1742
02:14:21,700 --> 02:14:22,900
چند وقته که بیرون بودم؟

1743
02:14:23,400 --> 02:14:26,100
من نمی دانم، اما این است
الان تقریبا صبح

1744
02:14:26,700 --> 02:14:28,100
نمیتونستم ترکت کنم

1745
02:15:00,300 --> 02:15:01,500
در 25 ام

1746
02:15:01,800 --> 02:15:04,100
زن دزدی را دستگیر کردند
چند چیز از حمام

1747
02:15:04,800 --> 02:15:07,000
و او را بر باب زویله دار زدند
(یکی از دروازه های قدیمی قاهره)

1748
02:15:11,400 --> 02:15:12,700
روز چهارشنبه هفتم

1749
02:15:13,700 --> 02:15:15,700
مردی به نام المعمون
همسرش را کشت

1750
02:15:16,100 --> 02:15:17,100
یکی دو روز بعد

1751
02:15:17,700 --> 02:15:19,800
دست خودش را برید
از پشیمانی از قتلش

1752
02:15:20,300 --> 02:15:22,900
وی در «بیمارستان کلائون» بستری شد.
برای دیوانگان

1753
02:15:26,600 --> 02:15:28,100
سپس، آنچه من دیدم در واقع اتفاق افتاده است.

1754
02:15:29,800 --> 02:15:31,800
در الجابارتی آمده است
کتابی که پیدا کردیم

1755
02:15:34,400 --> 02:15:36,200
دقیقا چی دیدی یحیی؟

1756
02:15:38,100 --> 02:15:39,900
من زندگی مشابهی با زندگی شریف دیدم

1757
02:15:40,700 --> 02:15:41,900
اما در زمانی دیگر

1758
02:15:43,300 --> 02:15:44,300
پیراهن...

1759
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
المعمون...

1760
02:15:46,500 --> 02:15:48,200
و همه چیزهایی که در اینجا به تفصیل ذکر شده است.

1761
02:15:58,200 --> 02:15:59,300
من مریض نیستم.

1762
02:16:07,200 --> 02:16:08,100
ببخشید

1763
02:16:08,200 --> 02:16:09,200
ببخشید

1764
02:16:09,400 --> 02:16:10,300
یک ثانیه

1765
02:16:10,800 --> 02:16:12,200
من دکتر یحیی هستم از "8 غرب".

1766
02:16:12,700 --> 02:16:14,100
البته من شما را می شناسم آقای دکتر یحیی.

1767
02:16:14,300 --> 02:16:16,000
من مروات هستم مسئول
برای بخش زنان

1768
02:16:16,600 --> 02:16:17,500
عمو سید کجاست؟

1769
02:16:18,300 --> 02:16:20,500
عمو سید، اونی که همیشه نشسته
در آن خانه یا کنار درخت

1770
02:16:20,600 --> 02:16:21,900
عمو سید خیاط...

1771
02:16:22,900 --> 02:16:24,200
او 4 سال پیش درگذشت.

1772
02:16:24,600 --> 02:16:26,100
این درخت روی او افتاد.

1773
02:16:26,300 --> 02:16:28,800
همیشه دوست داشت اینجا بنشیند.

1774
02:16:40,900 --> 02:16:41,600
سلام...

1775
02:16:41,700 --> 02:16:43,500
امیدوارم از دفعه قبل ناراحت نباشی

1776
02:16:52,700 --> 02:16:53,600
سلام

1777
02:17:02,500 --> 02:17:03,200
اول...

1778
02:17:03,800 --> 02:17:05,600
مهم نیست چقدر فریاد بزنی
هیچکس صدایت را نخواهد شنید

1779
02:17:06,300 --> 02:17:07,500
در بیرون قفل است.

1780
02:17:07,800 --> 02:17:09,000
دوم...

1781
02:17:09,500 --> 02:17:13,000
ویپ که با شما کار می کند روی آن دراز کشیده است
کف حمام و به هر حال صدای شما را نمی شنوم.

1782
02:17:14,100 --> 02:17:14,900
سوم...

1783
02:17:15,300 --> 02:17:17,300
اگر هر حرکتی بکنید
بازویت را خواهم شکست

1784
02:17:18,300 --> 02:17:19,800
چی میخوای؟
هر چی میخوای بگیر

1785
02:17:20,700 --> 02:17:21,800
من اینجا نیستم که از شما دزدی کنم.

1786
02:17:22,500 --> 02:17:23,600
یک سوال...

1787
02:17:24,700 --> 02:17:26,200
آیا شما همانی هستید که
خالکوبی به بسما داد؟

1788
02:17:26,400 --> 02:17:28,400
من با شریف برخورد کردم
نه با همسرش

1789
02:17:28,800 --> 02:17:31,000
من نگفتم که او
زنش هست، فاحشه دروغگو

1790
02:17:31,900 --> 02:17:33,200
چه خالکوبی بهش زدی؟

1791
02:17:33,300 --> 02:17:34,100
یک گل

1792
02:17:34,400 --> 02:17:35,700
کتابی را که از آن کشیده اید بیاورید.

1793
02:17:35,900 --> 02:17:36,800
یادم نمیاد

1794
02:17:36,900 --> 02:17:38,400
کتاب را بیاور... برخیز!

1795
02:17:38,900 --> 02:17:40,000
آنجا!

1796
02:17:40,500 --> 02:17:41,300
بیار!

1797
02:17:47,200 --> 02:17:48,300
طلسم گناهکار!

1798
02:17:49,200 --> 02:17:50,200
جادوگری!

1799
02:17:50,300 --> 02:17:51,800
قرار نبود این اتفاق بیفتد.

1800
02:17:53,300 --> 02:17:54,800
هر بار به خوبی پیش رفت.

1801
02:17:54,900 --> 02:17:56,300
اما این بار خیلی متفاوت شد.

1802
02:17:57,300 --> 02:17:58,800
کل داستان یک است
خالکوبی که کشیده شده است ...

1803
02:18:00,000 --> 02:18:01,100
و طلسمی که با صدای بلند خوانده می شود.

1804
02:18:02,600 --> 02:18:03,700
و توسط یک سگ خورده می شود.

1805
02:18:04,500 --> 02:18:05,400
اینطور نیست؟

1806
02:18:06,000 --> 02:18:07,500
ای فاحشه کثیف!

1807
02:18:08,600 --> 02:18:09,400
ادامه دهید.

1808
02:18:10,000 --> 02:18:11,100
بسما اومد پیشم...

1809
02:18:11,800 --> 02:18:13,900
و به من گفت که او بود
در تعارض با شوهرش

1810
02:18:14,300 --> 02:18:15,400
او از او به هم می خورد.

1811
02:18:16,200 --> 02:18:18,400
و شیاطین می توانند کاری را انجام دهند که ویاگرا نمی تواند.

1812
02:18:19,100 --> 02:18:20,200
می آید...

1813
02:18:20,300 --> 02:18:21,300
و مرد را تصاحب می کند.

1814
02:18:21,600 --> 02:18:22,700
و با همسرش می خوابد.

1815
02:18:23,200 --> 02:18:24,800
و هیچ کس هرگز نمی تواند بداند.

1816
02:18:26,400 --> 02:18:28,000
و همه در صبح خوشحال هستند.

1817
02:18:29,600 --> 02:18:30,700
وای خدای من...

1818
02:18:32,400 --> 02:18:33,800
اینجوری پیش میره

1819
02:18:34,600 --> 02:18:36,300
وقتی لذت جنسی به دست می آید ...

1820
02:18:36,500 --> 02:18:37,600
زندگی ادامه دارد.

1821
02:18:37,900 --> 02:18:38,900
اگر لذت جنسی وجود نداشته باشد ...

1822
02:18:39,300 --> 02:18:41,100
مدام همدیگر را متهم می کنیم...

1823
02:18:41,200 --> 02:18:42,700
سردی و ضعف.

1824
02:18:42,800 --> 02:18:45,000
و به هر کدام صدمه بزن
دیگری با چاقوهای کسل کننده

1825
02:18:45,200 --> 02:18:46,200
در مورد سگ چطور؟

1826
02:18:46,500 --> 02:18:48,700
سگی که طلسم را می خورد
در حمام حبس می شود

1827
02:18:49,300 --> 02:18:51,600
برای یک هفته تا مطمئن بشم
که حال زن خوب است

1828
02:18:52,300 --> 02:18:53,500
و سپس آن را مسموم می کنم.

1829
02:18:53,600 --> 02:18:54,800
همین که بمیره...

1830
02:18:55,600 --> 02:18:57,000
همه چیز به حالت عادی برمی گردد.

1831
02:18:58,400 --> 02:18:59,700
اما این بار سگ را نکشتی؟

1832
02:18:59,800 --> 02:19:00,600
خیر

1833
02:19:00,700 --> 02:19:02,000
سگ خود به خود مرد.

1834
02:19:03,200 --> 02:19:05,000
فکر کردم تمام شد.

1835
02:19:06,200 --> 02:19:08,200
اما در مورد بسما چیز دیگری بود.

1836
02:19:08,900 --> 02:19:10,500
چیزی که نمی توان آن را رد کرد.

1837
02:19:10,900 --> 02:19:12,500
چیزی که قبلا ندیده بودم.

1838
02:19:21,300 --> 02:19:24,100
من علم را فهمیدم
تبدیل حروف به اعداد

1839
02:19:24,500 --> 02:19:25,800
به آن علوفه (اعداد شناسی) می گویند.

1840
02:19:26,300 --> 02:19:28,300
هر حرف یک عدد معادل دارد.

1841
02:19:28,600 --> 02:19:29,900
و معنی کلمه

1842
02:19:30,000 --> 02:19:31,100
وقتی به عدد تبدیل می شود

1843
02:19:31,600 --> 02:19:33,000
و در جعبه ها نوشته شده است

1844
02:19:33,200 --> 02:19:34,800
عدد قدرت می گیرد

1845
02:19:35,000 --> 02:19:37,500
انرژی پنهانی که از طریق آن
شیاطین را می توان مهار کرد

1846
02:19:38,100 --> 02:19:40,800
محاسبه ای که هم می تواند محافظت کند
و حجاب نامیده می شود.

1847
02:19:41,100 --> 02:19:43,100
یا نابود می کند و می شود
به نام نفرین

1848
02:19:44,000 --> 02:19:45,500
و این مورد بود
با شریف و بسمه.

1849
02:19:46,000 --> 02:19:49,400
پیراهن همیشه شماره داشت
محافظت از نائل شیطان جفت.

1850
02:19:50,100 --> 02:19:52,300
اعداد به خدا ترجمه می شوند
نام، محافظ

1851
02:19:53,200 --> 02:19:54,800
تنها نام حفاظتی

1852
02:19:54,900 --> 02:19:56,000
می تواند نائل را متوقف کند.

1853
02:19:56,800 --> 02:19:58,400
همانطور که برای هر شیطان، یک نام وجود دارد

1854
02:19:58,500 --> 02:19:59,900
که آن را ضعیف و دفع می کند.

1855
02:20:00,200 --> 02:20:01,700
شریف خواستار آن بود.

1856
02:20:02,100 --> 02:20:04,800
و نائل حواس من را پرت می کرد
سعی می کند من را وادار کند که پیراهن را بسوزانم.

1857
02:20:22,000 --> 02:20:23,000
باز کنید.

1858
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
شریف!

1859
02:20:45,500 --> 02:20:46,500
شریف!

1860
02:20:50,100 --> 02:20:51,200
یهو!

1861
02:20:52,200 --> 02:20:53,300
دارم میمیرم

1862
02:20:53,500 --> 02:20:54,800
نه، شما نمیمیرید، شریف.

1863
02:20:56,200 --> 02:20:57,300
هیچ کس نخواهد.

1864
02:20:58,800 --> 02:21:00,100
هرگز تسلیم نشو

1865
02:21:00,600 --> 02:21:01,500
کمکم کن

1866
02:21:17,300 --> 02:21:18,300
چیه یهو؟!

1867
02:21:19,500 --> 02:21:22,100
میخوای جلوی من رو بگیری
کشتن او با استفاده از خودکار

1868
02:21:28,900 --> 02:21:30,000
پیراهن، شریف!

1869
02:21:35,500 --> 02:21:36,900
این چیه، چی شده؟

1870
02:21:37,200 --> 02:21:38,900
مگه قرار نبود بسوزم؟

1871
02:21:40,800 --> 02:21:42,900
من این پیراهن را ندیده ام
از مدت ها قبل

1872
02:21:44,200 --> 02:21:47,000
تو منو یادت میندازی
بچه های مدرسه، یحیی.

1873
02:21:47,200 --> 02:21:49,200
که همیشه به مدیر مراجعه کنید
وقتی به دردسر می افتند

1874
02:21:49,500 --> 02:21:50,500
بالاترین رتبه!

1875
02:21:51,400 --> 02:21:52,700
او هرگز قادر به محافظت از آنها نیست.

1876
02:21:54,100 --> 02:21:56,600
پیراهن را بپوش پسرت
ممکنه سرما بخوری

1877
02:22:02,000 --> 02:22:03,000
جدی، یحیی!

1878
02:22:03,300 --> 02:22:04,300
جدی!

1879
02:22:04,800 --> 02:22:06,200
جادوگری و جادوگری!

1880
02:22:07,200 --> 02:22:08,300
برای شما اینگونه تمام می شود؟

1881
02:22:08,500 --> 02:22:11,900
تو آخرین کسی هستی که تصور می کنم
پیروی از این خرافات

1882
02:22:12,800 --> 02:22:13,900
خجالت بکش!

1883
02:22:14,200 --> 02:22:15,500
ما دکتریم!، به خاطر خدا!

1884
02:22:16,600 --> 02:22:18,400
چه بیمارستان
حالا در این مورد بگو؟

1885
02:22:18,700 --> 02:22:20,100
ما جهل را تشویق می کنیم.

1886
02:22:20,300 --> 02:22:21,800
به جای تشویق علم.

1887
02:22:23,400 --> 02:22:27,200
همه اینها به این دلیل است که من سعی کردم تو را بسازم
خودت را واضح تر ببین!

1888
02:22:40,600 --> 02:22:41,800
پیراهن!

1889
02:22:42,500 --> 02:22:43,900
برو از سر من!

1890
02:22:45,000 --> 02:22:46,500
به جای تشکر از من!

1891
02:22:47,800 --> 02:22:48,600
ممنون؟!

1892
02:22:48,700 --> 02:22:50,500
من چیزی را گفتم که شما نتوانستید بگویید.

1893
02:22:51,900 --> 02:22:53,300
تصورات شما را آزاد کرد.

1894
02:22:53,400 --> 02:22:54,400
که تو مخفی بودی

1895
02:22:55,300 --> 02:22:56,100
بدون من

1896
02:22:56,600 --> 02:22:58,000
آیا اعتماد به نفس خود را به دست می آورید؟

1897
02:22:59,100 --> 02:23:00,800
آیا لوبنا را پس می گرفتی؟

1898
02:23:02,000 --> 02:23:05,200
متاسفانه همه چی
شما انجام می دهید چیزی را تغییر نخواهد داد.

1899
02:23:07,000 --> 02:23:08,500
آیا این می تواند دختر شما را برگرداند؟

1900
02:23:10,000 --> 02:23:10,900
چه بچه بیچاره ای!

1901
02:23:11,900 --> 02:23:13,600
البته داری فکر میکنی
او اکنون در بهشت است

1902
02:23:14,900 --> 02:23:17,000
باید می دیدی
او چگونه به نظر می رسد

1903
02:23:19,800 --> 02:23:20,500
سازمان بهداشت جهانی؟

1904
02:23:20,700 --> 02:23:21,600
بهشت

1905
02:23:22,400 --> 02:23:24,100
هر چیزی که بتوانید تصور کنید را دارد.

1906
02:23:24,700 --> 02:23:25,900
اما خسته کننده است.

1907
02:23:27,100 --> 02:23:28,300
زندگی واقعی...

1908
02:23:28,900 --> 02:23:29,700
اینجاست

1909
02:23:32,800 --> 02:23:33,800
اقدام!

1910
02:23:34,600 --> 02:23:35,600
شریف!

1911
02:23:36,100 --> 02:23:37,000
اسم من است...

1912
02:23:37,400 --> 02:23:40,800
نائل!

1913
02:23:51,800 --> 02:23:54,800
(صحبت نامفهوم شیطان)

1914
02:23:55,700 --> 02:23:58,800
(صحبت نامفهوم شیطان)

1915
02:23:59,200 --> 02:24:01,800
(صحبت نامفهوم شیطان)

1916
02:24:05,000 --> 02:24:11,700
(صحبت نامفهوم شیطان)

1917
02:24:14,300 --> 02:24:16,100
(صحبت نامفهوم شیطان)

1918
02:24:18,300 --> 02:24:20,600
(صحبت نامفهوم شیطان)

1919
02:24:29,000 --> 02:24:30,600
"محافظ"

1920
02:25:10,200 --> 02:25:11,200
شریف!

1921
02:25:12,400 --> 02:25:13,400
شریف!

1922
02:25:17,900 --> 02:25:19,300
شما کسی هستید که نامه را ارسال کردید ...

1923
02:25:20,500 --> 02:25:21,400
درسته؟

1924
02:25:30,000 --> 02:25:31,600
من از هوش میرفتم...

1925
02:25:32,200 --> 02:25:33,100
برای روزها

1926
02:25:35,200 --> 02:25:36,300
و بعد بیدار شو...

1927
02:25:38,000 --> 02:25:39,700
برای پیدا کردن همه چیز تغییر کرده است.

1928
02:25:41,800 --> 02:25:43,500
بعد به تو فکر کردم

1929
02:25:45,100 --> 02:25:47,000
با وجود همه چیز
بین ما اتفاق افتاد...

1930
02:25:49,400 --> 02:25:50,500
می دانستم...

1931
02:25:52,600 --> 02:25:54,400
که هرگز از من دست نکشید

1932
02:25:55,600 --> 02:25:56,700
و نه در لوبنا.

1933
02:25:57,100 --> 02:25:58,400
<i>گزارش نهایی "8 غرب" نشان داده شد</i>

1934
02:25:58,500 --> 02:26:01,700
<i>شاید شریف نبود
مسئول جنایتی است که مرتکب شده است.</i>

1935
02:26:02,100 --> 02:26:04,500
<i>ترديد به نفع او شد.</i>

1936
02:26:04,600 --> 02:26:06,300
<i>او در "بیمارستان الخانکه" بستری شد.</i>

1937
02:26:06,400 --> 02:26:07,800
<i>درمان شود تا زمانی که دوباره عاقل شود.</i>

1938
02:26:08,900 --> 02:26:10,200
<i>و ممکن است بیرون برود.</i>

1939
02:26:14,600 --> 02:26:16,200
<i>زندگی فرصت دیگری به من داد.</i>

1940
02:26:18,000 --> 02:26:20,000
<i>من یک فرد جدید شدم
بعد از این تجربه.</i>

1941
02:26:21,300 --> 02:26:22,800
<i>فردی که برای زندگی آماده شده است.</i>

1942
02:26:24,500 --> 02:26:26,400
<i>و یک دنیا را پشت سرم گذاشت.</i>

1943
02:26:28,300 --> 02:26:29,600
<i>و طلب بخشش کرد.</i>

1944
02:26:44,900 --> 02:26:47,500
<i>اما تفاوت بین واقعیت
و تخیل همیشه خواهد بود...</i>

1945
02:26:48,200 --> 02:26:49,100
<i>یک در...</i>

1946
02:26:50,500 --> 02:26:51,600
<i>به نام کنجکاوی.</i>

1947
02:26:53,000 --> 02:26:54,700
"فیل آبی"