1
00:00:58,546 --> 00:01:02,466
{\an8} � اعبدوا الرب وافرحوا
في قوة روحه.

2
00:01:02,550 --> 00:01:07,221
{\an8} بارك الله فيكم
الآب والابن والروح القدس،

3
00:01:07,304 --> 00:01:12,768
وتكون البركة إلى الأبد
يبقى معك. آمين. آمين.

4
00:01:20,401 --> 00:01:22,028
شكرًا لك.

5
00:01:46,844 --> 00:01:49,555
إنهم ذاهبون. إنهم قادمون، انظروا.

6
00:02:03,110 --> 00:02:05,404
{\an8}الجميع ينظر هنا من فضلك.

7
00:02:14,080 --> 00:02:17,875
{\an8}لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الزفاف.
أكثر روعة قليلاً منا.

8
00:02:19,794 --> 00:02:21,253
مثل ذلك.

9
00:02:25,549 --> 00:02:29,929
{\an8}لم أره يهنئ.
لا ندف له.

10
00:02:30,137 --> 00:02:33,224
أتمنى للصبي الخير. حقًا.

11
00:02:35,267 --> 00:02:37,561
{\an8}جميل جدًا.

12
00:02:39,605 --> 00:02:43,025
{\an8}ماري. مرحبًا. عزيزي،
هل رأيت الكعكة؟ إنها رائعة.

13
00:02:43,693 --> 00:02:45,111
يبتسم.

14
00:02:49,407 --> 00:02:51,701
{\an8} �إنه أمر رائع.
كن حذرا يا أطفال.

15
00:03:02,795 --> 00:03:05,881
{\an8} �سيعيشون هنا،
وأذهب إلى بيت داور.

16
00:03:05,965 --> 00:03:10,761
فكرة الدفء في الشتاء تذيبني
في الرأس مثل مشروب قوي. أعتقد ذلك.

17
00:03:10,845 --> 00:03:14,932
سوف نقوم بتقطيع الكعكة. �شكرًا لك،
للسماح لي أن أكون سعيدا جدا.

18
00:03:15,016 --> 00:03:17,560
لقد حصلت على المزيد،
كما أستحق.

19
00:03:18,978 --> 00:03:22,106
حسنا، بداية مشجعة.

20
00:03:37,955 --> 00:03:39,331
باهِر.

21
00:03:46,172 --> 00:03:50,718
{\an8}وداعا. أرسل بطاقة بريدية. شكرا لك
للجميع. أتمنى لك وقتا طيبا. أتمنى لك رحلة سعيدة.

22
00:04:17,620 --> 00:04:20,623
وصلتني رسالة من السيد موراي.
سيأتي إلى داونتون يوم الثلاثاء.

23
00:04:20,706 --> 00:04:24,752
لماذا يريد ذلك؟ لم أكن أنا.
اتصلت به والدتك العجوز.

24
00:04:24,835 --> 00:04:27,004
أتمنى لو كنا هناك.

25
00:04:27,088 --> 00:04:31,550
روزاموند، يجب أن تأتي معنا.
أوه. "لماذا يقول ذلك"؟

26
00:04:31,634 --> 00:04:35,262
السيدات العجوزات محاميهم
يسمون لسبب واحد فقط.

27
00:05:01,872 --> 00:05:03,874
اجلس.

28
00:05:03,958 --> 00:05:08,587
أشعر بالسلاسل إلى صخرة
أندروميدا، أنت معلقة فوقي هكذا.

29
00:05:08,671 --> 00:05:13,676
لا أعرف لماذا أخبرك موراي،
أن تأتي إلى هنا دون أن تسألني.

30
00:05:13,759 --> 00:05:18,389
ولا نحن كذلك. � دنكر.
سيصل السيد موراي قريبًا.

31
00:05:18,472 --> 00:05:22,601
انها بالفعل هنا.
يقول أنك تتوقعه.

32
00:05:22,685 --> 00:05:27,189
لماذا لم تخبرني؟
لا يمكنها أن تكون غير جديرة بالثقة إلى هذا الحد.

33
00:05:30,735 --> 00:05:34,363
هل أخبرتهم يا سيدة جرانثام؟
جيد. ها أنت ذا.

34
00:05:34,447 --> 00:05:37,491
لم تخبرنا بأي شيء.
"يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة.

35
00:05:37,575 --> 00:05:41,495
حصلت على الحيازة
فيلا في جنوب فرنسا.

36
00:05:41,579 --> 00:05:45,624
والآن أعطيته بعيدا
إلى حفيدة حفيدته سيبي.

37
00:05:45,708 --> 00:05:49,336
ماذا؟
» أي جزء لم تفهمه؟

38
00:05:49,420 --> 00:05:54,675
أنا لا أفهم شيئا. فيلا؟ أين؟
لا يصدق على الاطلاق.

39
00:05:54,759 --> 00:05:58,137
يطلق عليه La Villa des Colombes.
يقع بالقرب من طولون.

40
00:05:58,220 --> 00:06:01,349
ولكن لماذا كانت لك؟
ولماذا لم تذكرها أبدا؟

41
00:06:01,432 --> 00:06:06,354
لأنني اعتقدت أنه كان حزينا.
ابدأ في البداية.

42
00:06:06,437 --> 00:06:10,775
منذ سنوات مضت، قبل ولادتك،
كنت في فرنسا.

43
00:06:10,858 --> 00:06:14,737
التقيت
الماركيز دي مونتميرايل.

44
00:06:14,820 --> 00:06:19,158
لقد دعاني إلى فيلته الجديدة.

45
00:06:19,367 --> 00:06:22,578
بعد حوالي عام
كتب لي

46
00:06:22,661 --> 00:06:27,124
أنه نسخ الجنية علي.

47
00:06:27,333 --> 00:06:31,754
لم أكن أعتقد أنه كان جادا، لهذا السبب
لم أكن منتبها. لم يكن عارًا.

48
00:06:31,837 --> 00:06:37,176
لا يبدو الأمر كذلك. توفي مؤخرا.
لرعب أرملته

49
00:06:37,259 --> 00:06:41,889
هي فيلا تم استخدامها لسنوات
كل شتاء، يُكتب عن السيدة جرانثام.

50
00:06:41,972 --> 00:06:47,561
لم يغير ذلك. أحتاج إلى التوقيع.
 � نعم. لماذا أعطيته لسيبي؟

51
00:06:47,645 --> 00:06:52,191
يتم الاعتناء بأطفالك جيدًا
هنا، وبالمثل بالنسبة لإديث.

52
00:06:52,400 --> 00:06:55,903
لكن برومبتون
سيكون لديه طفل توم ولوسي

53
00:06:55,986 --> 00:07:01,742
وسوف ترث ابنة العزيزة سيبيل الوحيدة
قليلا فقط. أردت إصلاح ذلك.

54
00:07:01,826 --> 00:07:08,666
ما نوع العائلة التي تمتلكها مونتميرايل؟
«الأرملة والابن المركيز الحالي.

55
00:07:09,333 --> 00:07:13,045
الأم تريد أن تأخذ هذا إلى المحكمة.
- لا يستطيع أن يلومها.

56
00:07:13,129 --> 00:07:17,675
لماذا؟ أراد زوجها أن أحصل على واحدة
جنية لي، من نحن لنعترض؟

57
00:07:17,758 --> 00:07:20,302
أنت لم تفكر
لرفضها؟

58
00:07:20,386 --> 00:07:24,348
هل تعتقد أنني يجب أن أرفض؟
فيلا في جنوب فرنسا؟

59
00:07:26,726 --> 00:07:28,060
السيد موراي.

60
00:07:30,062 --> 00:07:33,858
هل لي أن أطلب معروفا؟
ها أنت ذا. _لدي مهمة لك.

61
00:07:33,941 --> 00:07:37,945
تم شرح كل شيء في الرسالة. بشيء
سأتصل بك خلال بضعة أيام إذا كانت هناك أي أسئلة.

62
00:07:38,029 --> 00:07:43,200
بالطبع يا سيدة جرانثام. قطاري يتصل.
-وداعا سيد موراي. وشكرا لكم.

63
00:07:48,205 --> 00:07:54,795
تريد مني أن أخبرك لماذا
فعلت ذلك، ولكن الحقيقة هي أنني لا أعرف.

64
00:07:56,130 --> 00:07:58,758
وبهذا أقول ليلة سعيدة

65
00:07:58,841 --> 00:08:03,137
وتركتك للمناقشة
عن ماضيي الغامض.

66
00:08:03,220 --> 00:08:09,560
دنكر، لا توجهني
أنا لست سيارة سباق. ��code.

67
00:08:11,062 --> 00:08:12,813
لو سمحت؟

68
00:08:14,272 --> 00:08:18,194
يبدو غريبا حقا.
يقضون بضعة أيام معًا في المنتجع

69
00:08:18,276 --> 00:08:21,280
منذ أكثر من 60 عامًا،
وأعطيها مرحباً.

70
00:08:21,489 --> 00:08:24,950
ربما لم يكن مرتبكًا فحسب؟
"سيريدون إثبات ذلك."

71
00:08:25,034 --> 00:08:27,912
لطيفة من جدتي،
أنها اعتنت بـ Sybbie.

72
00:08:27,995 --> 00:08:30,790
حتى هو كان
السيد مونتميرايل مرتبك.

73
00:08:30,873 --> 00:08:33,667
لماذا لم تذكر أي شيء على الإطلاق؟
أما بالنسبة لها،

74
00:08:33,751 --> 00:08:37,713
لقد مضى أكثر من نصف قرن
تلقى رسالة غريب الأطوار جدا.

75
00:08:37,797 --> 00:08:41,342
اعتقدت أنه كان مجنونا
ولم تفكر في الأمر بعد الآن.

76
00:08:56,023 --> 00:09:01,070
الهاتف لك يا سيدي. � من هو؟
«بعض السيد باربر. من الأسد البريطاني.

77
00:09:01,153 --> 00:09:03,656
ما هذا؟
- شركة أفلام، أليس كذلك؟

78
00:09:03,739 --> 00:09:05,950
من الأفضل أن أعرف ما يريد.

79
00:09:07,702 --> 00:09:11,706
ماذا سيفعلون بالفيلا في الصيف؟ لا
يمكنهم التخلي عنها. لا أحد يذهب إلى هناك بعد الآن.

80
00:09:11,789 --> 00:09:14,834
إنهم يسيرون الآن.
الجو حار جدا. "على ما يبدو لا."

81
00:09:15,501 --> 00:09:17,837
أم. مرحبا حبيبتي.
 � تعال العب.

82
00:09:18,671 --> 00:09:20,798
إنها مباراة. اسرع.

83
00:09:27,638 --> 00:09:31,142
السيد باربر منتج ومخرج.

84
00:09:31,225 --> 00:09:35,771
هنا يريد أن يمارس التصوير الزمني.
»نحن لسنا في العصر الحجري.

85
00:09:35,855 --> 00:09:40,317
يريد أن يصنع فيلماً في داونتون
ماذا قلت؟ لقد رفضته رفضًا قاطعًا.

86
00:09:40,401 --> 00:09:43,320
سأتصل به.
أنا مهتم بعرضه.

87
00:09:43,529 --> 00:09:48,659
لماذا ؟ ربما سأدفع. »متى يأتي
هنري في المنزل؟ ليس الوقت المناسب لذلك.

88
00:09:48,743 --> 00:09:52,830
أين هو؟ "وأخيرا أجاب
من اسطنبول أو من مكان ما.

89
00:09:52,913 --> 00:09:57,251
بقدر ما أشعر بالقلق، فإن التجمع هراء.
يمكنها الاستغناء عنه.

90
00:09:57,334 --> 00:10:02,089
وهكذا. الأمر متروك لي، هاه؟
- لن نتعامل مع صناع السينما.

91
00:10:02,173 --> 00:10:06,010
دعونا نستمع إلى عرضه أولا.
تعالي يا ماري. انا ذاهب معك.

92
00:10:06,093 --> 00:10:07,595
المال سوف يأتي في متناول اليدين.

93
00:10:08,971 --> 00:10:13,684
هل هنري بخير؟
_إنه يحب السيارات.

94
00:10:13,768 --> 00:10:16,771
إنه عاشق للسرعة
والمغامرة.

95
00:10:16,854 --> 00:10:21,400
وهو يحبني أيضًا. أعني
على الأقل. ولكن ليس أكثر من الثلاثة الآخرين.

96
00:10:21,609 --> 00:10:24,695
وكنت أعتقد أنه سوف.
حسنا، نعم.

97
00:10:43,422 --> 00:10:45,174
إنها مثالية.

98
00:10:46,008 --> 00:10:49,136
حتى وقت قريب، كان يتم التصوير
الأفلام تقتصر على الاستوديوهات،

99
00:10:49,220 --> 00:10:52,932
ولكن الآن فتحت العملية.
نابليون بواسطة أبيل جانس

100
00:10:53,015 --> 00:10:57,728
أظهر ما يمكن أن تفعله الكاميرا في العام الماضي
الموقع، في المنازل المناسبة والمناظر الطبيعية.

101
00:10:57,812 --> 00:11:02,191
ما هو الفيلم؟
 �القمار يحدث ل. 1875.

102
00:11:02,274 --> 00:11:06,320
منزل إيرل للسيدة آن إرسكين
يقع في حب رجل

103
00:11:06,404 --> 00:11:09,865
والذي تبين أنه رعب عائلتها
للمقامر. - أستطيع أن أفكر.

104
00:11:09,949 --> 00:11:13,119
يجتمعون في قصر ريفي
وسرعان ما تخرج الأمور عن السيطرة.

105
00:11:13,202 --> 00:11:17,081
لقد قمنا بعدة زيارات إلى الكازينو الجيد
النادي، والذي سوف نسجله هنا.

106
00:11:17,164 --> 00:11:21,627
نادي القمار داونتون؟
من شأنه أن يقتل الجدة. وأبي.

107
00:11:21,711 --> 00:11:24,630
نحن بحاجة إلى وقت للتفكير.
 � بالطبع.

108
00:11:24,714 --> 00:11:28,926
بطاقة عملي. مكالمة,
هل ستكون مهتمًا بأي شيء آخر؟

109
00:11:29,010 --> 00:11:32,972
بارو سوف يرافقك للخارج.
نريد اجابة على سؤالين

110
00:11:33,055 --> 00:11:37,143
قبل أن نتمكن من مناقشة حقا.
سنكون هنا لمدة شهر تقريبًا.

111
00:11:37,226 --> 00:11:40,312
وإذا قمت بقلب بطاقة العمل،
سترى كم ستدفع.

112
00:11:40,396 --> 00:11:42,982
وبطبيعة الحال، هذه مسألة اتفاق.

113
00:11:43,065 --> 00:11:45,067
وداعاً سيد باربر.
وداعا.

114
00:11:51,907 --> 00:11:53,909
وهذا هو المخرج؟

115
00:11:56,912 --> 00:12:00,499
فكرة رهيبة.
ممثلات مغطيات بالمكياج

116
00:12:00,708 --> 00:12:04,378
واللاعبون يرتدون ملابسهم فحسب،
الذين يفتشون في أشياءنا.

117
00:12:04,462 --> 00:12:08,299
يجب أن تستمر في قراءة "lice v
تخزين. «السكان المحليون لن يوافقوا.

118
00:12:08,382 --> 00:12:12,136
لا ينبغي أن يمنعك ذلك.
المقاطعة لا توافق على أي شيء.

119
00:12:12,219 --> 00:12:15,723
يجب أن تنظر في الدفع.
"لسنا بحاجة للحديث عن المال.

120
00:12:15,806 --> 00:12:19,268
لكن يجب عليه أن يفكر فيه.
يمكن أن يكون لها سقف جديد.

121
00:12:19,352 --> 00:12:21,520
قريبا سيكون هناك فيضان.
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

122
00:12:21,604 --> 00:12:24,815
وإذا رفضهم فسوف يغادرون
إقناعهم بالقدوم إلى برانكاستر؟

123
00:12:27,401 --> 00:12:32,490
أمي، ما رأيك؟ ماري,
هل ستأخذ والدك إلى العلية؟

124
00:12:32,573 --> 00:12:35,159
لا أعتقد أنه كان هناك لفترة طويلة.

125
00:12:46,879 --> 00:12:51,175
لم أكن هنا منذ سنوات.
‹‹حسنا، الوضع هكذا.

126
00:12:51,258 --> 00:12:55,721
بهذا المال يمكننا بناء منزل
بخير لأننا الحوزة

127
00:12:55,805 --> 00:13:00,476
وندخل الثلاثينيات برأس مرفوع
الرأس. ه لا ني � لا.

128
00:13:03,229 --> 00:13:07,400
لا، أنت تتجه إلى الأمام.
الآن أنت الكابتن.

129
00:13:07,483 --> 00:13:10,695
أنا على علم بهذا
"رغم أنه يعتقد" لا.

130
00:13:13,155 --> 00:13:17,827
والآن لدي مهمة غير سارة،
لإخبار السيد كارسون بالأخبار.

131
00:13:17,910 --> 00:13:21,288
لا أستطيع أن أصدق ذلك. سيكونون هنا
تصوير فيلم؟ هل يمكنهم فعل ذلك؟

132
00:13:21,372 --> 00:13:25,334
هل سيكون هناك نجوم سينما؟ مشهور؟
- أعطها الماء قبل أن تفقد الوعي.

133
00:13:25,418 --> 00:13:29,755
لم يتم تحديد أي شيء بعد. يمكنك أن تفعل ذلك
إلهام. يعيش في المزرعة.

134
00:13:29,839 --> 00:13:34,218
لكنهم سوف يتدحرجون تحت أقدامنا
كل ساعة الله.

135
00:13:34,301 --> 00:13:41,225
ماذا عن السيدة الفاضلة؟ ويتمنى السلام
النهاية، لكنها ستجد نفسها في السيرك.

136
00:13:41,308 --> 00:13:45,563
وأنا أتفق مع ديزي. سوف نكتشف ذلك
أشخاص رأيناهم فقط على الشاشة.

137
00:13:45,771 --> 00:13:49,608
وإذا كان ذلك جيدًا للمنزل، فهذا هو كل ما في الأمر.
تدفق كبير من شأنه أن يغير كل شيء.

138
00:13:49,692 --> 00:13:54,989
هل ذكروا كم؟ وحتى لو كانوا كذلك، فهذا ليس كذلك
الشيء لدينا. "إنهم ليسوا كذلك." «حسنًا، لا يمكنك ذلك».

139
00:13:55,072 --> 00:13:59,827
طاب مساؤك. الزمن يتغير
وعلينا أن نتغير معهم.

140
00:13:59,910 --> 00:14:03,706
سيدة باركر، يجب أن نعود إلى المنزل أيضًا.
_صحيح يا سيد. باركر. انا ذاهب.

141
00:14:06,542 --> 00:14:11,505
ديزي تطيعه أكثر مما تطيعني.
"ربما يجعلها أكثر سعادة."

142
00:14:11,589 --> 00:14:13,591
حسنا، حاولت.

143
00:14:17,219 --> 00:14:22,141
الصور المتحركة؟ في داونتون؟
"أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق،

144
00:14:22,224 --> 00:14:27,021
لكنني لست مقتنعا بأن هذا صحيح
فظيعة جدا. "أنا لا أوافق."

145
00:14:27,104 --> 00:14:30,107
لاعبين فظين وغير مهذبين
والممثلات

146
00:14:30,191 --> 00:14:33,986
سوف يمشي بأصابع لزجة
حول الغرف، يجلسون على الكراسي

147
00:14:34,070 --> 00:14:37,156
وأكل على المائدة التي
جلس ملك إنجلترا؟

148
00:14:37,239 --> 00:14:41,452
تفوح منه رائحة أسوأ أعمال الشغب
الثورة الفرنسية.

149
00:14:41,535 --> 00:14:45,164
يجب أن يطلب منهم الوقوف،
ومنحهم القفازات؟

150
00:14:45,247 --> 00:14:50,878
إنه سقوط، إلسي، سقوط.
إنهم يتغزلون بحكم الدرهالي.

151
00:14:50,961 --> 00:14:55,091
سوف تؤتي ثمارها. وهم بحاجة إلى المال.
«بهذا المنطق

152
00:14:55,174 --> 00:14:59,428
السماح بفتح القصر للعامة،
أنه سيكون هناك مفاتيح في جميع الزوايا.

153
00:14:59,512 --> 00:15:03,891
لقد حاولنا مرة واحدة. أعني
إننا خلصنا إلى أنك لا تعلم أبدا».

154
00:15:06,060 --> 00:15:09,397
وإذا استمر على هذا المنوال،
سوف تصاب بنوبة قلبية.

155
00:15:09,480 --> 00:15:12,441
سيكون أفضل بالنسبة لي
لقد وصلنا بالفعل إلى هذا.

156
00:15:23,202 --> 00:15:27,832
أندي، هل يمكنك طي الصحيفة بشكل صحيح؟
سوف آخذه إلى الطابق العلوي. � بالطبع.

157
00:15:28,916 --> 00:15:34,338
سوف يقومون بتسجيل الأجزاء المتحركة في المنزل الكبير
صور. ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

158
00:15:34,422 --> 00:15:37,258
لا أستطيع أن أقول بالضبط.
"لكن الأمر سيكون مثيرا."

159
00:15:37,341 --> 00:15:40,386
سنرى كيف الفيلم
سجل، تعرف على النجوم.

160
00:15:40,469 --> 00:15:45,725
لو كنت أنت، كنت سأفعل كل هذا
تم تجنبه. حسنًا، يمكنك ذلك.

161
00:15:45,808 --> 00:15:48,019
طاب مساؤك.
"حسنا".

162
00:15:51,480 --> 00:15:56,360
وبعد كل هذا نسيت الجريدة.
الذاكرة كمصفاة.

163
00:15:58,863 --> 00:16:00,322
حسنًا.

164
00:16:01,365 --> 00:16:04,285
ولا تنسى أن المزرعة ملك له
ليس لنا.

165
00:16:04,368 --> 00:16:07,288
إنه من اللورد جرانثام،
وما هو إلا مستأجر. هذا صحيح.

166
00:16:07,371 --> 00:16:10,541
لكن لا تقل أي شيء، فسوف يندم عليه.
هذه هي المشكلة.

167
00:16:10,624 --> 00:16:13,461
في نهاية المطاف سأفعل
وأين سنكون بعد ذلك؟

168
00:16:14,086 --> 00:16:16,547
قام موراي بترجمة الوصية.

169
00:16:16,630 --> 00:16:21,260
من المفترض أن يذكر مونتميرايل
ميديجرا المثالية,

170
00:16:21,344 --> 00:16:24,555
الذي قضاه مع والدته
في شبابه قبل أن يتزوج.

171
00:16:24,638 --> 00:16:27,308
وماذا قال موراي؟
هذا غريب.

172
00:16:27,391 --> 00:16:32,063
الأرملة تريد الطعن في الوصية والابن
أعتقد أنه يمكننا ترتيب الأمر وديًا.

173
00:16:32,146 --> 00:16:35,316
سأحيط الفيلا بأسلاك شائكة
وصدموا النوافذ.

174
00:16:35,399 --> 00:16:38,986
يقول أنه يريدنا أن نصل إلى هناك
لزيارة. أمي لا تستطيع السفر

175
00:16:39,070 --> 00:16:43,449
ويريدنا أن نحضر توم ولوسي،
الآن بعد أن عرفت أن Sybbie ستكون المستفيدة.

176
00:16:43,532 --> 00:16:47,328
ماذا يقصد �؟
"يمكننا التعرف على لوسي بشكل أفضل.

177
00:16:47,411 --> 00:16:51,374
وإذا كنا محظوظين، فيمكن إطلاق سراحنا
فيلم مريم الرهيب.

178
00:16:52,957 --> 00:16:56,295
لقد وجدتها. ميرنا دالجليش.
كنت أعلم أن لدي فكرة جيدة.

179
00:16:56,378 --> 00:16:59,632
جمال كلاسيكي.
لدي له.

180
00:17:00,590 --> 00:17:04,804
جاي دكستر في كازانوفا.
أنا احمر خجلا مجرد التفكير في الفيلم.

181
00:17:04,887 --> 00:17:07,973
هناك شيء عنه.
مثل حيوان بري جاهز للانقضاض.

182
00:17:08,057 --> 00:17:10,393
العقل على استعداد للانقضاض عليك.
‹‹كفى.

183
00:17:10,601 --> 00:17:14,313
إذا لم تكن حذراً، فسنكون مع آندي
غيور. "هذا أكثر بالنسبة لي".

184
00:17:17,316 --> 00:17:20,361
إنه "يرمز" إلى أنه سيتأخر
كل المتعة. أنا قلقة

185
00:17:20,444 --> 00:17:25,241
لأتركك وحدك مع جاي دكستر.
"الخيار سيكون لطيفا."

186
00:17:25,324 --> 00:17:28,244
ما رأيك يا بيرتي؟
 � المؤامرة.

187
00:17:28,327 --> 00:17:31,288
يقول توم إنها يجب أن تحضره
مود باجشو. معهم،

188
00:17:31,372 --> 00:17:34,750
حتى يصبح منزلها جاهزا.
يمكننا جميعا أن نكون في الفندق.

189
00:17:34,834 --> 00:17:38,087
في هذه الحالة، هل يمكننا أن نذهب أيضًا؟
"سأكون سعيدا بذلك.

190
00:17:38,170 --> 00:17:42,008
لن أكون في الطريق. "" لذلك يذهبون
الجميع ما عدا أنا. � وأنا.

191
00:17:42,091 --> 00:17:45,761
كنت أفكر في مقال عن الناس
الذين يذهبون الآن إلى جنوب فرنسا في الصيف.

192
00:17:45,845 --> 00:17:50,766
الشرب مرة أخرى؟ لطيف - جيد. إديث بضعة أيام
في الأسبوع مرة أخرى في مكتب المجلة.

193
00:17:50,850 --> 00:17:54,228
ماذا عن بيتر الصغير؟
لديه جليسة أطفال رائعة. الحمد لله.

194
00:17:54,311 --> 00:17:58,691
يمكن أن ينجح الأمر حقًا مع طفلين صغيرين
الأطفال ويقودون منزلاً مثل برانكاستر؟

195
00:17:58,774 --> 00:18:03,404
اسألني في نصف عام. �أنا سعيد،
ليستخدم عقله مرة أخرى.

196
00:18:03,487 --> 00:18:08,409
دعونا نأمل أنهم لا يزالون هناك. ‹ سأفعل ذلك غدًا
أخبر مونتميرايل أننا سنكون في الفندق.

197
00:18:08,492 --> 00:18:10,369
ربما سيأخذ أنفاسه.

198
00:18:12,455 --> 00:18:13,914
تفضل.

199
00:18:15,374 --> 00:18:17,626
رأيت أن الضوء لا يزال مشتعلا.

200
00:18:18,794 --> 00:18:20,963
أفترض
للاتفاق مع الأب

201
00:18:21,047 --> 00:18:24,258
أن فكرة الفيلم عامة جدًا،
حتى التفكير في الأمر.

202
00:18:24,342 --> 00:18:28,346
إنها ليست عامة جدًا،
وسوف تبقي داونتون واقفا على قدميه.

203
00:18:28,429 --> 00:18:33,184
سيكون لدينا ما يكفي من المال لسقف جديد.
 �بسعر شهر رهيب.

204
00:18:33,267 --> 00:18:35,978
أعتقد حقا أنه سيكون فظيعا.

205
00:18:36,062 --> 00:18:40,691
ولكن أيضًا منظر أحواض الغسيل،
الذين يصطادون الساحرة أمر فظيع.

206
00:18:40,775 --> 00:18:46,238
لقد نجونا من الحرب، وسننجو من هذه أيضًا.
ومع ذلك، يجب أن تكون حاسمة.

207
00:18:46,322 --> 00:18:50,451
بالنسبة لهؤلاء الناس، نحن نساء مثلنا تمامًا
في فئتين.

208
00:18:50,659 --> 00:18:56,457
الطائرات الورقية والفخاخ.
انظر، سوف يعتقدون أنك تنين.

209
00:19:02,880 --> 00:19:06,467
أنا والسيد بيتس والسيدة باكستر سنشعر بالقلق
للورد والسيدة جرانثام.

210
00:19:06,550 --> 00:19:11,472
البقية منكم سيبقون في داونتون
وساعد مع صانعي الأفلام. أنا لا.

211
00:19:11,555 --> 00:19:15,309
على عكس السيد، لن أرمش حتى
سأكون سعيدا بالمساعدة.

212
00:19:15,393 --> 00:19:19,939
هل يمكن أن تكوني السيدة دالجليش على الإنترنت؟
- لقد طلبت من آنا هذا.

213
00:19:20,022 --> 00:19:23,275
لا أريد أن أفسد متعة الخاص بك
ولكن لديه وظيفة هنا.

214
00:19:23,359 --> 00:19:28,447
هل ستبقى السيدة دالجليش في المنزل؟
 � نعم. المخرج والممثل الرئيسي.

215
00:19:28,531 --> 00:19:33,494
وسيبقى آخرون في القرية.
ولكن الآن يجب أن أرى السيدة ماري.

216
00:19:33,577 --> 00:19:36,997
لا تقلقي يا ديزي.
آنا ستوصلك إلى هناك بطريقة ما.

217
00:19:37,081 --> 00:19:41,794
سأتاجر بكل ذلك
للرحلة إلى جنوب فرنسا. ديزي.

218
00:19:43,003 --> 00:19:47,591
أخشى أنه يعترض.
ويقول إن عليه "الحماية"

219
00:19:47,800 --> 00:19:51,470
و "اجعلها قصيرة".
لا أعرف كم سيساعد ذلك.

220
00:19:52,430 --> 00:19:56,142
علينا أن نتخلص منه.
‹ولكن كيف؟

221
00:19:57,184 --> 00:20:01,063
هل من المفترض أن تذهب إلى فرنسا مع الآخرين؟
حقًا؟

222
00:20:01,147 --> 00:20:05,776
إنها قلقة من أن تكون تحت رحمته
كل شيء غريب وأجنبي.

223
00:20:05,860 --> 00:20:09,113
السيد بيتس والسيدة باكستر
ولن يكون لهم أي سلطة

224
00:20:09,196 --> 00:20:12,491
للتأكد من أن كل شيء
كما ينبغي. نعم، أنا أفهم.

225
00:20:12,575 --> 00:20:14,785
نعمته
إنها تحتاجك يا تشارلي.

226
00:20:14,869 --> 00:20:19,081
أنت فقط من يستطيع أن يوضح لهم كيف يتم ذلك.
 �لا تقلق بشأن ذلك.

227
00:20:19,165 --> 00:20:22,585
فليكن حذرا.
البريطانيون قادمون.

228
00:20:22,668 --> 00:20:27,631
ماذا يجب أن أفعل معه؟
ألن يكون ذلك عبئا على مونتميرايل؟

229
00:20:27,715 --> 00:20:30,968
أريد أن أكون مفيدا لك.
منذ ذلك الحين.

230
00:20:31,052 --> 00:20:34,472
لم أستطع أن أعطيه شعوراً
أنه يساعدك حتى من خلال وجوده هناك؟

231
00:20:34,555 --> 00:20:38,851
سأفعل، إذا أصر.
لكنني أجد الأمر عاطفيًا جدًا.

232
00:20:49,612 --> 00:20:53,366
اذهب مع خزانة الملابس. ‹أعطهم لي.
 �سوف تظهر لك أين. شكرا لك.

233
00:20:53,449 --> 00:20:56,911
لا، انها خاصة.
 �هذا صحيح. أنا أكون.

234
00:21:37,076 --> 00:21:41,288
مرحباً سيد موليسلي. لماذا أنت
هنا؟ "أنت تعلم أنني أحب كل شيء يتعلق بالأفلام.

235
00:21:41,372 --> 00:21:44,667
أعلم أنك تحب الذهاب إلى السينما.
"الأمر ليس ذلك فحسب.

236
00:21:44,750 --> 00:21:50,589
بالنسبة لي، هوليوود هي أكبر مصنع
حلم. وأنا بحاجة للأحلام مثل أي شخص آخر.

237
00:21:53,217 --> 00:21:55,386
كل هذا من أجل امرأة واحدة.

238
00:21:55,469 --> 00:22:00,266
خزانة ملابس السيدة دالجليش.
"أعلم، ولكن شيء من هذا القبيل.

239
00:22:21,328 --> 00:22:23,956
اعذرني.
"""شباب هادئون لطيفون"""

240
00:22:29,837 --> 00:22:33,549
أنتم جميعًا مختبئون هنا
من المهاجمين. سيبي.

241
00:22:33,632 --> 00:22:36,218
مرحبا حبيبتي.
يا لها من مفاجأة سارة.

242
00:22:36,302 --> 00:22:39,722
لقد أحضرها توم إلى هنا لتكون
مع أبناء عمومتي عندما نكون في فرنسا.

243
00:22:39,805 --> 00:22:44,477
كنا نتحدث عنك. � عني؟ لماذا؟
«لأسباب عديدة». الطيبين.

244
00:22:44,560 --> 00:22:48,481
دعني أقدمك للسيد دالجليش.
والدي اللورد جرانثام.

245
00:22:48,564 --> 00:22:52,068
أحد نجوم فيلمنا.
- أنا أؤمن بسهولة.

246
00:22:52,151 --> 00:22:54,320
مرحبا بكم في داونتون.

247
00:22:59,200 --> 00:23:02,119
العالم الحديث
جاء إلى داونتون.

248
00:23:02,203 --> 00:23:05,706
لقد أخبرت المضيف أننا سنفعل ذلك
في الفندق؟ لم يكن يريد حتى الاستماع.

249
00:23:05,790 --> 00:23:08,709
يصر على أن نأتي إلى الفيلا.
حتى لو أردنا سرقتها منه؟

250
00:23:08,918 --> 00:23:11,670
يبدو لطيفًا جدًا،
لغته الإنجليزية لا تشوبها شائبة،

251
00:23:11,754 --> 00:23:15,800
شكرا لك على لغتي الفرنسية
لم أستطع أن أقول. السيد جاي دكستر.

252
00:23:17,385 --> 00:23:22,181
مرحبًا سيد دكستر. أنا سيد
جرانثام. سيدتي ماري تالبوت.

253
00:23:22,264 --> 00:23:28,312
سوف تعتني بك لأننا ثاني من يغادر
على الريفييرا. آمل أن تستمتع به هنا.

254
00:23:28,396 --> 00:23:32,274
لو كان باستطاعتي، سأذهب معك.
أنت "الزاوية". � نعم.

255
00:23:32,358 --> 00:23:35,736
ذهبت إلى أمريكا منذ عشر سنوات
جرب حظي وأنا هناك منذ ذلك الحين.

256
00:23:35,945 --> 00:23:37,446
أنا لست الوحيد.

257
00:23:37,530 --> 00:23:41,033
يسموننا هوليوود راد
ونلعب الكريكيت كل أسبوع.

258
00:23:41,117 --> 00:23:44,286
لكن الطقس لا يقاطع اللعبة أبدًا.
هل تعرف جنوب فرنسا؟

259
00:23:44,370 --> 00:23:48,290
آخر مرة كنت هناك، كنت عالقا
أسطح نجرسكو مع رونالد كولمان

260
00:23:48,374 --> 00:23:52,294
وغلوريا سوانسون. » على السطح؟
يمكنك أن تخبرنا القصة على العشاء.

261
00:23:52,378 --> 00:23:57,049
متى ستغادر؟ "غدا." دوفر، كاليه
ومن ثم القطار الأزرق إلى نيس.

262
00:23:57,133 --> 00:24:00,386
كم هذا يحسد عليه.
متى تتوقعين المخرج؟

263
00:24:00,469 --> 00:24:04,890
سيكون هنا لتناول العشاء. صحيح يا ميرنا؟
كيف يجب أن أعرف؟

264
00:24:09,103 --> 00:24:13,315
ميرنا دالجليش في هذا المنزل.
يبدو لا يصدق.

265
00:24:13,399 --> 00:24:16,610
كان والدها يبيع الفاكهة
سوق البلدة القديمة، انظر إليها الآن.

266
00:24:16,694 --> 00:24:19,822
آلهة الشاشة.
سوف تكون موقعها على الانترنت.

267
00:24:20,031 --> 00:24:24,493
أحضرت جبلًا من الأمتعة.
يمكنك أنت وآنا الذهاب وتقديم العرض،

268
00:24:24,577 --> 00:24:27,788
لتفريغ.
ولا تنس أنك لا تعرفها.

269
00:24:27,872 --> 00:24:31,292
ربما لا يكون نجماً سينمائياً
كما رأينا في المجلات.

270
00:24:31,375 --> 00:24:33,836
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

271
00:24:41,427 --> 00:24:43,220
شكرًا لك.

272
00:24:44,805 --> 00:24:49,518
سيدة جرانثام. قال لي
لقد اقتحمت للتو. هذا جيد.

273
00:24:49,602 --> 00:24:53,189
لقد كتبت وصية جديدة. أنا في حاجة إليها
لك كشاهد على توقيعك.

274
00:24:53,272 --> 00:24:56,275
أنا أدير سيرك، فقط مجوهراتي
هناك بعض الأشياء الأخرى.

275
00:24:56,359 --> 00:25:00,112
من الحكمة دائمًا تحديث هذا.
"موراي كان هنا على أية حال،

276
00:25:00,196 --> 00:25:03,657
لكنني استفدت منه.
أنا سعيد أنك  جئت.

277
00:25:03,741 --> 00:25:08,662
لقد طلبت منا فيوليت ذلك
دعونا نذهب من خلال أشياءها. ماذا؟

278
00:25:08,746 --> 00:25:14,210
لماذا طلبت منكما؟ لا أعرف. كل شيء
روبرت وسوف تكون مثيرة للاهتمام للمراجعة.

279
00:25:15,378 --> 00:25:18,881
اعتقدت أنني يجب أن أعرف.
إنها تريد أن يكون موتها منظمًا

280
00:25:18,964 --> 00:25:22,927
ودون إزعاج. تماما مثل البنفسج.
هل من الخطأ أن نذهب إلى فرنسا؟

281
00:25:23,135 --> 00:25:28,057
مُطْلَقاً. إذا حدث شيء ما
هل تستطيع ماري إرسال برقية.

282
00:25:29,141 --> 00:25:31,102
لكنها لن تفعل ذلك.

283
00:25:31,185 --> 00:25:34,772
لن أتظاهر بأنني كذلك
دائما لطيفة، ولكن سيكون غريبا.

284
00:25:34,855 --> 00:25:40,236
ومريم سوف تفتقدها. "مريم سوف
أصبحت لها. سيتم ملء الفراغ.

285
00:25:40,319 --> 00:25:43,614
يجب على  أن أذهب.
العشاء سوف يتأخر بسببي

286
00:25:46,117 --> 00:25:48,536
نراكم عندما نعود.
 � بالطبع.

287
00:25:50,830 --> 00:25:52,415
إنه على حق. سيكون الأمر غريبًا حقًا.

288
00:25:52,498 --> 00:25:56,460
سوف أفتقد خصمي
للمناقشات لتشجيع لي.

289
00:25:58,212 --> 00:26:01,507
شاهد كيف تتعامل مع ملابسك.
هم آخر صيحات الموضة.

290
00:26:01,590 --> 00:26:04,385
يجب أن أساعد السيدة ماري
والسيدة هيكسهام في الملابس.

291
00:26:04,468 --> 00:26:07,596
سوف ديزي تفريغ.
سأعود عندما تتناول العشاء.

292
00:26:07,680 --> 00:26:11,100
أنه سيتم الانتهاء منه فقط ولن تكون هناك حقائب سفر،
عندما أصل إلى الطابق العلوي.

293
00:26:15,563 --> 00:26:20,276
ماذا فعلت على سطح نجرسكو؟
 � البحث عن الكنز. كنا بحاجة إلى مدخنة.

294
00:26:20,359 --> 00:26:24,530
لكنهم كانوا ضخمين، ونحن كذلك
تم كسر واحد وأخذ كل منهم قطعة.

295
00:26:24,613 --> 00:26:28,451
هل كان المدير راضيا؟
لقد كانت دعاية جيدة.

296
00:26:28,534 --> 00:26:32,747
هل الدعاية الجيدة موجودة؟
نعم، بينما أنت في الفيلم.

297
00:26:32,830 --> 00:26:36,959
حسنا، نعم، الروس
يكسرون النظارات من أجل الحظ السعيد،

298
00:26:37,043 --> 00:26:41,172
لكن صانعي الأفلام الآن يحطمون الفيلم الأجنبي
الملكية للدعاية الجيدة.

299
00:26:41,255 --> 00:26:45,593
هل هذا صحيح يا سيدة دالجليش؟
لا أفعل أي شيء إذا لم أشعر بذلك.

300
00:26:45,676 --> 00:26:49,680
يبدو موسيقيًا جدًا معك.
قم بتقريب الأواني الفخارية.

301
00:26:52,266 --> 00:26:54,894
كيف أصبحت
ممثلة سينمائية؟

302
00:26:54,977 --> 00:26:59,398
اكتشفني مكتشف المواهب.
لأنني جميلة جدا.

303
00:26:59,482 --> 00:27:02,943
يبدو الأمر رومانسيًا بشكل رائع.
انها ليست رومانسية جدا،

304
00:27:03,152 --> 00:27:06,572
عندما يعلم أن الجميع سيحبونه
في الغرفة أراد أن يعطي.

305
00:27:08,574 --> 00:27:11,243
ما هي الحياة الخلابة لديك.

306
00:27:12,661 --> 00:27:15,998
لقد قمت بالكثير من التصوير السينمائي
في جميع أنحاء البلاد؟

307
00:27:16,207 --> 00:27:18,334
أخشى أنني سعيد
لندعها تذهب.

308
00:27:18,417 --> 00:27:21,629
أعلم أنك تفعل هذا من أجل المال فقط،
ولكن لا بأس.

309
00:27:23,297 --> 00:27:26,342
أنا لا أفهم أبدا
كيف تتذكر كل النص.

310
00:27:26,425 --> 00:27:29,679
حسنًا، لا يوجد مسرح.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يتصرف حقا.

311
00:27:29,762 --> 00:27:33,474
لكن ذلك سيتغير، أليس كذلك؟
الأفلام تبدأ بالحديث.

312
00:27:33,557 --> 00:27:37,228
بضع كلمات هنا وهناك. لا يوجد شيء من هذا القبيل
والتي من شأنها أن تدفع مبالغ زائدة للخيول. � من يقول ذلك؟

313
00:27:37,311 --> 00:27:39,355
أعطني كريم النعناع.

314
00:27:41,649 --> 00:27:46,237
هل من الممكن أن أذكرك يا سيد دالجليش
أن الخدم في هذا البيت يعملون بجد

315
00:27:46,320 --> 00:27:49,031
ويبذلون قصارى جهدهم.
لم يعتادوا على الوقاحة.

316
00:27:49,115 --> 00:27:52,993
لكنها ليست معتادة على النقد. وجهها
تبيع مليون تذكرة على الشاشة.

317
00:27:53,202 --> 00:27:56,414
وهو يعرف ذلك.
 �هذا صحيح.

318
00:28:07,425 --> 00:28:09,176
شكرًا لك.

319
00:28:12,221 --> 00:28:15,516
أنا الخدم، يا سيدي. قل
أي شيء تحتاجه.

320
00:28:15,599 --> 00:28:18,436
أي شئ؟ هذا سيكون صعبا.

321
00:28:20,521 --> 00:28:22,982
اعذرني. أحبك.

322
00:28:23,065 --> 00:28:26,444
يجب أن أقول
أن لدي كل ما أحتاجه

323
00:28:26,527 --> 00:28:29,697
شكرا جزيلا لك.
_صحيح يا سيدي.

324
00:28:33,659 --> 00:28:38,414
ضع الدليل بعيدًا واذهب إلى النوم.
لقد انتهيت للتو من الفصل.

325
00:28:44,211 --> 00:28:46,839
لن تصدق ذلك
ماذا يأكل هؤلاء الناس.

326
00:28:59,977 --> 00:29:04,899
هيا، كارسون. � الفضاء.
دعونا الهروب قبل أن يصبح الأمر أسوأ.

327
00:29:05,816 --> 00:29:09,862
أتمنى أن يكون لديك نسخة البحر الأبيض المتوسط
من هذا، وإلا فسوف تطبخ بنفسك.

328
00:29:09,945 --> 00:29:11,447
لا تقلق بشأني يا مولاي.

329
00:29:16,118 --> 00:29:19,121
وداعا يا أبي.
 �احترس من ثيو. «إنه يعلم» نعم.

330
00:29:19,205 --> 00:29:22,708
استمتع بالمتعة مهما كان الأمر،
ما هم مثل. � نعم. وسوف نبذل قصارى جهدنا.

331
00:29:22,792 --> 00:29:26,003
لا تتورط في الجهل.

332
00:29:26,087 --> 00:29:28,381
وجدت أن الأجانب

333
00:29:28,464 --> 00:29:32,176
وإذا تحدث إليهم بصوت عالٍ وببطء،
ينحنون لإرادتك.

334
00:29:32,385 --> 00:29:37,056
ليس بصوت عال جدا وسريع جدا.
- لا، لا، أندرو. لا.

335
00:29:37,139 --> 00:29:38,557
شكرا، بيتس.

336
00:29:40,726 --> 00:29:44,480
لقد جئنا لنتمنى لك السعادة.
لقد قبضوا علينا للتو

337
00:29:44,563 --> 00:29:47,316
عندما نغادر
في مهمة غريبة.

338
00:29:52,363 --> 00:29:56,867
أنا آسف لأنك سوف تفوت التسجيل.
هل ستشاهد؟ سوف يسمحون بذلك.

339
00:29:58,369 --> 00:30:01,288
حاول الاستمتاع بها.
ليس عليك أن تقول ذلك.

340
00:30:01,914 --> 00:30:04,959
تأكد من أن جوني لا يقع في مشكلة.
- سأفعل يا سيدي.

341
00:30:12,717 --> 00:30:15,803
اصعد على متن الطائرة
وإلا فإننا سوف يفوتنا القطار.

342
00:30:26,272 --> 00:30:29,191
كوب من الشاي للسيدة دالجليش.
لقد فعلت ذلك للتو.

343
00:30:29,400 --> 00:30:32,653
ديزي يمكن أن تأخذ ذلك.
"سوف أكون أنا." أود أن.

344
00:30:32,737 --> 00:30:36,824
لا، اترك الأمر لي. لو سمحت. سيدة ماري
لن تمانع. أنا أتوسل إليك.

345
00:30:36,907 --> 00:30:39,410
اهدأي يا ديزي.
"سأذهب لإحضار الصينية.

346
00:30:55,217 --> 00:30:57,261
من أجلك يا سيدة دالجليش.

347
00:30:57,470 --> 00:31:01,182
لم تتح لي الفرصة لأقول
كم هو مثير أنك هنا.

348
00:31:01,265 --> 00:31:05,144
أحب أفلامك.
أنت مصدر إلهام بالنسبة لي.

349
00:31:05,227 --> 00:31:08,230
منذ أن رأيت ستار "متقاطع".
‹هل يمكننا أن نتفق؟ � على الفور.

350
00:31:09,023 --> 00:31:10,691
الجميع إلى الأماكن.

351
00:31:13,694 --> 00:31:17,448
هل هي ممثلة؟
 � الكاميرا. هاري.

352
00:31:17,531 --> 00:31:20,534
{\an8}إنه لأمر فظيع أن نرى.
فعل.

353
00:31:22,495 --> 00:31:25,831
ينزل الدرج
ويبحث عنه بعينيه.

354
00:31:25,915 --> 00:31:30,461
توقف وامضِ قدمًا.
لكنه في انتظارك.

355
00:31:30,544 --> 00:31:33,714
أخبرها أنها رائعة.

356
00:31:33,798 --> 00:31:36,884
سعيد لسماع ذلك،
لكنه لا يستطيع الاعتراف بذلك.

357
00:31:39,470 --> 00:31:41,764
إنها تنظر إليه في عينيه.

358
00:31:41,847 --> 00:31:46,894
هل ستسمح له بتقبيلك؟ على ما يبدو
ربما سيكون كذلك. انتظر. من هذا؟ يقطع.

359
00:31:48,145 --> 00:31:50,773
{\an8}أنا آسف جدًا.
"لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.

360
00:31:50,856 --> 00:31:55,736
إنه موليسلي. أنها تحظى بشعبية كبيرة هنا.
يمكنه المشاهدة، أليس كذلك؟

361
00:31:55,820 --> 00:32:00,032
يمكنه المشاهدة بمفرده في الفيلم
يريدون ذلك. أنت تراقب جيداً.

362
00:32:00,116 --> 00:32:05,788
والآن عليك أن تفعل ذلك من جديد؟ بالضبط.
أفضل أن أعيش في منجم.

363
00:32:05,871 --> 00:32:10,751
المركز الأول من فضلك.
آلة تصوير. هاري.

364
00:32:12,128 --> 00:32:13,963
{\an8}والإجراء.

365
00:32:14,046 --> 00:32:17,466
يصعد الدرج ولا يفعل
يتوقع منها أن تنتظر هناك.

366
00:32:24,432 --> 00:32:28,561
لو كنت أعلم أننا سنكون جميعاً في الفيلا،
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك. ولم لا؟

367
00:32:28,644 --> 00:32:33,149
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون محرجا؟
لاحتلال منزل هذه العائلة؟

368
00:32:33,232 --> 00:32:35,818
لا أعرف إذا كان هذا معقولا
وجهة نظر في الأمر.

369
00:32:35,901 --> 00:32:39,905
أنا سعيد لأن سيبي سيكون الآن
أكثر ما يعادل أبناء العمومة.

370
00:32:39,989 --> 00:32:44,326
البنفسجي يعطي طفلك
الفرصة المناسبة. بداية عظيمة.

371
00:32:45,619 --> 00:32:49,415
هل يفاجئك كرمها؟
أحب أتيلا عائلته.

372
00:32:56,839 --> 00:33:01,969
هل أنت بخير سيد كارسون؟ �حسنًا
ليس المصطلح الأول الذي يتبادر إلى الذهن.

373
00:33:02,053 --> 00:33:05,264
لقد أحضرت لك حساء الدجاج
السيد كارسون.

374
00:33:26,160 --> 00:33:29,997
أعتقد أنها وقحة للغاية.
ربما تكون منهكة.

375
00:33:30,081 --> 00:33:34,752
من الصعب أن يعتمد الفيلم عليك.
 �أيضًا من السيد إنه مدمن على دكستر،

376
00:33:34,835 --> 00:33:37,963
لكنه مهذب للغاية.
وجذابة للغاية.

377
00:33:38,047 --> 00:33:41,842
هل تخطط لشيء ما؟
أود أن أقول لك، أليس كذلك؟

378
00:33:42,718 --> 00:33:45,012
السيد موليسلي الآن في فيلم.

379
00:33:45,720 --> 00:33:49,307
لم أكن أعرف أين أقف.
"دع صانعي الأفلام يقومون بعملهم،

380
00:33:49,392 --> 00:33:53,979
دعونا نفعل ما لدينا. استمع له
ديزي قبل أن تهرب مع السيرك.

381
00:34:52,663 --> 00:34:55,708
حسنا، كيف حالنا؟ هل نجونا؟
 � نعم.

382
00:34:55,791 --> 00:35:00,212
بعض المنحدرات كانت صعبة،
أليس كذلك؟ هل تريد؟

383
00:35:06,761 --> 00:35:10,097
السيد دي مونتميرايل؟
"اللورد جرانثام. مرحباً.

384
00:35:11,057 --> 00:35:15,478
لقد تجمع الكثير منا. أنا خائف
أنه لدينا حتى كبير الخدم. أنا لا أعرف لماذا.

385
00:35:15,686 --> 00:35:19,357
كم هو رائع. يدخل. تعال.

386
00:35:35,289 --> 00:35:39,168
أم. اسمحوا لي أن أقدم لكم
للورد جرانثام.

387
00:35:39,251 --> 00:35:43,881
والدتي، مركيزة مونتميرايل.
سيدتي. هذه هي السيدة غرانثام.

388
00:35:43,964 --> 00:35:47,176
اللورد والسيدة هيكسهام، السيدة باجشو
والسيد والسيدة برانسون.

389
00:35:47,259 --> 00:35:52,264
السيد برانسون والد الطفل السعيد.
يجب أن تكون راضيًا جدًا.

390
00:35:52,348 --> 00:35:56,268
أنا وزوجتي سعداء بوجودي هنا.
‹أنت لطيف جدًا،

391
00:35:56,352 --> 00:35:59,230
أنك ضمتنا جميعا.
- بكل سرور يا لورد هيكسهام.

392
00:35:59,313 --> 00:36:02,233
أليس كذلك يا أمي؟
 � بكل سرور.

393
00:36:04,276 --> 00:36:08,280
شكرا لك سيدتي. باتمور. شكرا لك.
تأكد من تناول الطعام ببطء.

394
00:36:10,866 --> 00:36:14,995
السيد ميسون. كيف حالك
هل ستعود إلى المزرعة؟

395
00:36:15,079 --> 00:36:19,458
أردت أن أعطي القليل للزوجين الشابين
الشعور بالوحدة. عليك دائما أن تحركني.

396
00:36:19,542 --> 00:36:23,921
أنت تفعل ما تريد في منزلك.
أود منك أن تشعر وكأنك في المنزل.

397
00:36:24,004 --> 00:36:28,551
لتولي عقد الإيجار ،
عندما أرجعه. ماذا ستفعل؟

398
00:36:28,634 --> 00:36:33,681
لا تقلق بشأني. لديك همومك.
"حسنا، أنا قلقة عليك. شكرا لك.

399
00:36:35,641 --> 00:36:39,603
سيكونون في مقر إقامتك خلال ساعة
جلبت التصرف ليوم غد.

400
00:36:39,687 --> 00:36:42,940
يوم جيد؟ فهو جيد دائما،
دعونا نكمل الجدول الزمني.

401
00:36:43,024 --> 00:36:45,443
ما هذا؟ آمل أخبار جيدة.
- ولا حتى.

402
00:36:45,526 --> 00:36:49,488
مو لن يعود حينها،
كما قال. يجب أن تصاب بخيبة أمل.

403
00:36:49,572 --> 00:36:54,869
نعم. ولكن ليس من المستغرب. إنها الساعة 8:30 مساءً
فات الأوان بالنسبة لي. أحب أن آكل في الساعة 19:00.

404
00:36:54,952 --> 00:36:58,414
صعب بالمطبخ
إذا قمنا بتغيير ساعات العمل العادية.

405
00:37:03,294 --> 00:37:06,380
أتمنى أن ترى
سحر النجوم. هل تعرف ماذا؟

406
00:37:06,464 --> 00:37:11,135
يتم تصوير فيلمها في ثيرسك. دعنا نذهب
للمشاهدة. "كان يجب أن أرفض." لماذا؟

407
00:37:11,344 --> 00:37:14,597
لقد رحلت عائلتك.
أنت عشيقة الخاصة بك.

408
00:37:15,097 --> 00:37:19,435
يمين. سوف أحذر بارو،
ارتديت فستانًا وأخبرت جدتي.

409
00:37:25,733 --> 00:37:29,779
الجدة، لا تغضب.
سأذهب لمشاهدة فيلم في ثيرسك.

410
00:37:29,862 --> 00:37:33,324
وحيد؟
مع المخرج السيد باربرز.

411
00:37:33,407 --> 00:37:37,161
هل تلقى هنري ردًا؟

412
00:37:37,370 --> 00:37:40,498
واليوم أرسل برقية،
أنه لن يعود بعد.

413
00:37:40,581 --> 00:37:43,709
دنكر، تغيير الخطة.
لن أرتدي ملابسي.

414
00:37:43,793 --> 00:37:47,254
سأتناول العشاء من صينية.
"سيدتي."

415
00:37:53,094 --> 00:37:54,762
أنا آسف.

416
00:37:54,845 --> 00:38:00,726
ليس خطأك أن السيدة دالجليش
ساحرة كالثؤلول.

417
00:38:00,810 --> 00:38:05,189
السيد دكستر لطيف. لا شيء
يمكنه الدفاع عن نفسه بمساعدتي.

418
00:38:05,272 --> 00:38:08,776
لست مهتما بالتصوير؟
شاهدت قليلا.

419
00:38:08,859 --> 00:38:14,198
أفضل أن آكل الصخور.
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

420
00:38:14,407 --> 00:38:18,202
على الأقل حتى يغادروا.
هل يجب أن أقلق؟

421
00:38:18,285 --> 00:38:22,206
فلورنس نايتنجيل
ارتدت ملابسها في سن 38.

422
00:38:22,415 --> 00:38:26,544
توفيت عن عمر يناهز 90 عامًا.
_ ستخبرني، أليس كذلك؟

423
00:38:26,627 --> 00:38:29,547
ماذا يقصد �؟ يذهب.

424
00:38:37,346 --> 00:38:40,725
وأنت يا لورد جرانثام؟
هل تعرف جنوب فرنسا؟

425
00:38:40,808 --> 00:38:43,978
وأنا أعلم أنه أصبح من المألوف
مع اللورد بروغام في ثلاثينيات القرن التاسع عشر،

426
00:38:44,061 --> 00:38:48,024
عندما كان وزيرا للمالية. "فقط هكذا."
هل تستعيد ما هو حقك؟

427
00:38:48,107 --> 00:38:51,902
لن أقول ذلك.
لكني أفهم لماذا يزعجك ذلك.

428
00:38:51,986 --> 00:38:56,198
ومع ذلك، أنت هنا، تشاهد
الأثاث، وقياس الستائر

429
00:38:56,407 --> 00:38:59,118
أمي، من فضلك.
يمكننا دائما شراء فيلا جديدة.

430
00:38:59,201 --> 00:39:02,788
نحن هنا
لأن ابنك دعانا.

431
00:39:02,872 --> 00:39:06,584
ولكن أود أن أعرف
لماذا فعل فا مو ذلك.

432
00:39:06,667 --> 00:39:10,755
وسوف ينضم إلينا في غضون أيام قليلة
محامينا. فكرة عظيمة.

433
00:39:10,838 --> 00:39:13,591
وحتى ذلك الحين، آمل
أنك سوف تكون مرتاحا هنا.

434
00:39:16,886 --> 00:39:19,972
يجلب الخادم الخاص بك
شعور ترحيب من الإشراق.

435
00:39:20,056 --> 00:39:24,727
يمكنك الاستقالة إذا كنت تريد. � لماذا،
هل الجنية لا تزال تنتمي إلى حفيدتك؟

436
00:39:25,478 --> 00:39:29,398
سيدة باجشو,
من فضلك اجلس هنا.

437
00:39:30,691 --> 00:39:36,238
أنا آسف جدا. استلقي لمدة خمس دقائق
وأغمضت عيني، لكنني نفدت.

438
00:39:36,447 --> 00:39:40,284
مرحبًا بكم في فيلا جولوبيك.
"يجب أن تأتي إلى هنا كثيرًا. � نعم.

439
00:39:40,368 --> 00:39:43,537
أو بالأحرى نحن كذلك.
قبل أن تظهر.

440
00:39:43,621 --> 00:39:48,793
دائما في فصل الشتاء بقدر ما أستطيع أن أتذكر. الآن
في كثير من الأحيان في الأشهر الأكثر دفئا.

441
00:39:48,876 --> 00:39:53,798
وأنا أخطط لمقالة حول هذا الموضوع. هل أنت مؤلف؟
"أخشى أن أكون صحفيًا أكثر".

442
00:39:53,881 --> 00:39:57,009
لدي مجلة
وسأأخذها بين يدي مرة أخرى.

443
00:39:57,093 --> 00:40:02,640
ماذا سيكون المقال؟ "عن سكوت فيتزجيرالد،
زيلدا، كوكو شانيل.

444
00:40:02,723 --> 00:40:06,227
عن الناس الذين
تم افتتاح الفنادق في يوليو.

445
00:40:06,310 --> 00:40:09,897
هل يمكنني نشر بعض الصور للفيلا؟
هل سيكون ذلك ممكنا؟

446
00:40:10,648 --> 00:40:14,276
بالطبع. اذا ممكن نشوف الصور
قبل استخدامها.

447
00:40:14,360 --> 00:40:17,905
من الواضح أنك لست أول صحفية،
الذي التقى به.

448
00:40:20,074 --> 00:40:21,659
التذاكر من فضلك.

449
00:40:24,495 --> 00:40:28,999
الإعجاب بجاذبية السيدة دالجليش
سيتعين علينا التأجيل.

450
00:40:29,083 --> 00:40:33,713
هذا ليس فيلمها. الرعب هو الفيلم الأول
مع الحوارات التي تظهر في بريطانيا.

451
00:40:33,796 --> 00:40:38,217
ألم يكن هذا مغني الجاز؟ � لا. في ذلك
يقول آل جولسون بضع كلمات فقط لوالدته.

452
00:40:38,300 --> 00:40:41,637
وهو يغني. «يتكلمون في هذا
من البداية إلى النهاية.

453
00:40:41,721 --> 00:40:44,974
أين الريالتو؟
 � التالي على اليسار ثم أوقف السيارة.

454
00:40:50,938 --> 00:40:54,859
ذهبت السيدة ماري إلى السينما
للتعطش مع السيد الحلاقين،

455
00:40:54,942 --> 00:40:57,194
السيدة العجوز جرانثام
لكنه يأكل في غرفته.

456
00:40:57,278 --> 00:41:00,364
السيد دكستر والسيدة دالجليش
سوف يتناولون العشاء بمفردهم.

457
00:41:00,573 --> 00:41:05,911
هل أخبرت السيد باتمور؟
أنا أكون. نحن جميعا نشفق على السيد دكستر.

458
00:41:07,955 --> 00:41:11,834
ما هذا؟
- لا تمانعين يا سيدتي. هيوز.

459
00:41:11,917 --> 00:41:14,962
جربه. إذا أردت.

460
00:41:25,014 --> 00:41:30,227
تذكر تشامبرلين إليس
من الزيارة الملكية ؟ �بالتأكيد.

461
00:41:31,270 --> 00:41:34,523
أصبحوا أصدقاء.

462
00:41:35,775 --> 00:41:40,071
وصلتني رسالته اليوم.
سوف يتزوج.

463
00:41:42,281 --> 00:41:46,952
وهذا سعيد؟
"أعلم أنه لا ينبغي أن يكون كذلك."

464
00:41:48,829 --> 00:41:52,958
السيد بارو،
طريق حياتك صعب .

465
00:41:53,042 --> 00:41:58,130
معظم في موقفك
سوف يختبئ وراء المظاهر

466
00:41:58,214 --> 00:42:02,009
والتي تمكنهم من تجنبها
الاضطهاد والرفض.

467
00:42:02,093 --> 00:42:04,595
يجب أن يكون لديه ذلك
لا يمكنك أن تخطئ فيه.

468
00:42:06,764 --> 00:42:11,977
هذا ليس ما أريد.
- إذن أنت شجاع.

469
00:42:13,062 --> 00:42:17,858
ومحكوم عليه أيضًا بالعزلة.
إلا إذا كنت محظوظا جدا.

470
00:42:32,748 --> 00:42:35,167
في منتصف الليل. لا تخبر أحدا.

471
00:42:41,090 --> 00:42:45,845
أنت لم تقل أنها يمكن أن تبيع وجهها
مليون تذكرة؟ على ما يبدو ليس في ثيرسك.

472
00:42:50,808 --> 00:42:54,020
لكنك على حق. انها جميلة جدا.

473
00:43:01,318 --> 00:43:06,115
حفظ الله الملك.

474
00:43:07,491 --> 00:43:11,787
كم هو رائع ذلك. لا يزال دائما
أنا فضولي لماذا نحن هنا.

475
00:43:12,830 --> 00:43:16,417
إذا أتيت إلى إنجلترا، ستعرف
الأم، والذي سيكون أكثر منطقية.

476
00:43:16,500 --> 00:43:20,504
أردت مقابلتك أكثر منك
السيدة العجوز جرانثام. وأمك؟

477
00:43:20,713 --> 00:43:25,343
لكن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها
سيكون بخير. سوف أعتني بالأمر.

478
00:43:29,722 --> 00:43:31,098
هناك.

479
00:43:33,934 --> 00:43:37,021
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
سيمنحوننا الشعور بالأمان،

480
00:43:37,104 --> 00:43:41,192
ثم اقطعها بإصبعك. � أو غير ذلك
جعلنا نشعر بالسوء بشأن الانسحاب.

481
00:43:41,275 --> 00:43:45,863
أحب M. de Montmirail والده
ويريد أن يحقق إرادته.

482
00:43:45,946 --> 00:43:49,533
نحن نمثل الجدة
الشخصية الغامضة لهذه القصة.

483
00:44:14,350 --> 00:44:16,644
التبييض. لا.

484
00:44:17,895 --> 00:44:21,315
الغلاف. بارد. نعم.

485
00:44:21,899 --> 00:44:23,359
كارسون؟

486
00:44:24,902 --> 00:44:26,529
هل يمكنني المساعدة؟

487
00:44:30,449 --> 00:44:35,454
اعتقدت ربما هذا واحد.
"أنت تبدو مثل الملك زوغ ألبانيا.

488
00:44:40,418 --> 00:44:44,088
ممتاز.
لا، لا، لا أريد حتى أن أسمع ذلك.

489
00:44:44,171 --> 00:44:48,300
اخترت، وسوف أدفع.
نعم، ولكن يجب أن أرتديه.

490
00:44:49,385 --> 00:44:53,014
شكرا لك على الشراء، يا سيدي.
لك ولزوجتك.

491
00:45:00,271 --> 00:45:02,857
أنت في هوليوود
بدأ بيع الملابس الرجالية،

492
00:45:02,940 --> 00:45:07,153
كيف أتيت إلى الفيلم؟ - سألوا
لي أن أطرح لمجلة مهنية

493
00:45:07,236 --> 00:45:10,865
في الثوب الذي كانوا يبيعونه.
جاء الوكيل ووقعت.

494
00:45:10,948 --> 00:45:15,161
لأنك وسيم جدا. اعتقدت ذلك
لقد أعجب بموهبتي في التمثيل.

495
00:45:15,244 --> 00:45:17,997
فلنذهب يا فتيات إلى غرفة تبديل الملابس.
نحن جميعا نريد العودة إلى المنزل.

496
00:45:20,541 --> 00:45:23,294
الآن أنت تعرف لماذا أنا مع الفيلم.
كيف أصبحت رقيبا؟

497
00:45:23,377 --> 00:45:26,213
إنها أقل براقة بكثير.
لقد بدأت كفتاة مسترجلة.

498
00:45:26,297 --> 00:45:31,093
ثم كنت خادمًا مبتدئًا، وخادمًا أول،
تشامبرلين وأخيرا كبير الخدم.

499
00:45:31,177 --> 00:45:34,013
ليس هناك الكثير لا يمكنك القيام به
للحديث عن إدارة المنزل.

500
00:45:34,096 --> 00:45:37,600
هذا هو المكان الذي نختلف فيه.
أنا بالكاد أعرف ما أفعله.

501
00:45:37,808 --> 00:45:40,811
لا يبدو الأمر كذلك.
شكرا لك.

502
00:45:41,854 --> 00:45:44,065
السيد � 
«بارو فقط، يا سيدي.

503
00:45:45,649 --> 00:45:47,777
جيد يا غي. تمارين من فضلك.

504
00:45:52,114 --> 00:45:54,158
ميرنا، قولي الجملة.

505
00:45:55,409 --> 00:45:59,914
لقد أنقذتك المطارق. �من
لقد كانوا يبدون لي وكأنهم أدوات حرب.

506
00:46:01,082 --> 00:46:03,667
لأنهم كذلك.
 � الهاتف المناسب لك.

507
00:46:03,751 --> 00:46:07,963
بعض السيد بولوك. يقول أنه أمر عاجل.
 � استراحة لمدة خمس دقائق.

508
00:46:09,715 --> 00:46:14,428
هناك دراما تجري بالأسفل. الشيء الرئيسي
صرخ في الهاتف عندما وصلت.

509
00:46:14,512 --> 00:46:18,599
يبدو أنهم يصورون الفيلم الخطأ.
هل هناك حتى واحد حقيقي؟

510
00:46:18,683 --> 00:46:23,229
أنا أعرف فقط أن الجمهور يريد ذلك، على ما أعتقد
الأفلام الناطقة فقط.

511
00:46:23,312 --> 00:46:26,649
إنه ليس أفضل شيء في الأفلام
لعدم سماعهم؟

512
00:46:27,608 --> 00:46:31,445
سيكون أفضل
لن أتمكن حتى من رؤيتهم.

513
00:46:31,529 --> 00:46:34,240
يرجى التجمع حولها. الجميع.

514
00:46:38,077 --> 00:46:43,249
نحن نوقف التسجيل. أعرف أنني أعرف
أنا آسف لأن لدي أخبار سيئة.

515
00:46:43,332 --> 00:46:46,836
عندما ننتهي من الخطة
سوف نتصل بك. شكرًا لك.

516
00:46:48,212 --> 00:46:53,009
ما هذا؟ ماذا حدث؟ ماذا،
أن المتحدثين يجلبون الكثير من المال،

517
00:46:53,092 --> 00:46:56,762
لتجاهلهم، ولكن على... نيم
ومكلفة للغاية لتغطية التكاليف.

518
00:46:56,971 --> 00:47:00,683
لذلك، يريدون تقليل الخسارة
واختتم. كم هو سعيد.

519
00:47:00,766 --> 00:47:03,602
بالنسبة لأولئك الذين عملوا في الفيلم،
إنها أكثر من سعيدة.

520
00:47:03,686 --> 00:47:07,523
ما زلنا مدينون بدفع الإضافات
والآن فقدوا وظائفهم.

521
00:47:07,606 --> 00:47:10,818
أخبرتك.
‹اسمح لي. ميرنا.

522
00:47:12,445 --> 00:47:16,407
لماذا توقف؟ أعتقد الأفلام الصامتة
الآن لا يجلبون المال.

523
00:47:16,490 --> 00:47:20,453
آخر من رأيته كان كينو
فارغة تقريبا. يا له من رمز.

524
00:47:20,536 --> 00:47:23,706
أشعر بالأسف على السيد باربر.
إنه لا يستحق هذا.

525
00:47:28,085 --> 00:47:32,048
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
"وأنا أيضًا، لكن لا أعرف كيف.

526
00:47:32,131 --> 00:47:35,092
نحن نصور فيلمًا صامتًا، هم يريدون ذلك
التحدث فقط، لذلك �

527
00:47:35,176 --> 00:47:39,305
لماذا لا نستطيع تغيير ذلك؟
في فيلم ناطق؟ ماذا يعني ذلك؟

528
00:47:39,388 --> 00:47:41,849
اتصل بفني من لندن.

529
00:47:42,558 --> 00:47:45,353
يمكنني تسجيل نغمة
"للمشاهد التي تم تصويرها بالفعل".

530
00:47:45,436 --> 00:47:48,939
وأضفت حديثاً جديداً إلى الباقي.
لماذا لا ينجح ذلك؟

531
00:47:52,693 --> 00:47:57,281
السيد مايسون يقودني إلى الجنون. كل واحد
يجب أن يكون الكأس والصحن صحيحين.

532
00:47:57,365 --> 00:48:03,162
أنت كنته، سقط ابنه
في الحرب. لا عجب أننا لا نحب بعضنا البعض.

533
00:48:03,245 --> 00:48:06,957
من المؤسف أنك تثير أعصابك،
لأنه رجل جميل.

534
00:48:07,041 --> 00:48:08,959
وهو يقدرك كثيرًا يا ديزي.

535
00:48:09,043 --> 00:48:13,172
ألم تكن معجباً به ذات مرة؟
‹قبل مائة عام.

536
00:48:15,174 --> 00:48:18,761
من المفترض أن خبيرًا قادمًا من لندن
للنغمة. � لا تذكرني.

537
00:48:21,180 --> 00:48:25,726
هل أنت بخير هل يمكنني المساعدة
لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.

538
00:48:33,401 --> 00:48:37,488
انظروا، حسنا. لا يقتصر الأمر على سامو بارو.
"سيدي؟"

539
00:48:38,989 --> 00:48:43,035
كنت أفكر كم هو أكثر إثارة للاهتمام
هذا المنزل من فيلمنا.

540
00:48:43,119 --> 00:48:44,829
لا تدعوني يا سيدي.

541
00:48:46,747 --> 00:48:50,835
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ «لا، ليس لديه».
أفكار لمسيرتي المهنية القادمة.

542
00:48:50,918 --> 00:48:53,087
لا أفهم.

543
00:48:54,672 --> 00:48:58,884
حتى الآن، كانت الأفلام بمثابة التمثيل الصامت.
التمثيل الصامت مع الموسيقى.

544
00:48:58,968 --> 00:49:02,888
سيكون من الضروري مع مكبرات الصوت الجديدة
للعب. لن يريدونا.

545
00:49:03,806 --> 00:49:08,602
سوف يقومون بتعيين اللاعبين المناسبين
من المسرح. وسوف ينتهي معنا.

546
00:49:08,686 --> 00:49:12,857
لديك صوت جيد.
وستأتي وجوه جديدة

547
00:49:13,065 --> 00:49:16,277
ولكن الجمهور لا يريد أن يقول وداعا
من جميع المفضلة القديمة.

548
00:49:16,360 --> 00:49:19,447
أتمنى أن تكون على حق.
"سيدي.

549
00:49:34,462 --> 00:49:38,341
هذا يخت
لدوق وستمنستر.

550
00:50:06,535 --> 00:50:10,414
اسمحوا لي أن تلخيص.
في السنوات التي تلت عام 1864

551
00:50:10,498 --> 00:50:13,209
هو الراحل ماركيز دي مونتميرايل
صنع أربع وصايا.

552
00:50:13,292 --> 00:50:17,088
وذكر في كل حقيقة
أن فيلا دي كولومب

553
00:50:17,171 --> 00:50:20,758
في عام 1865 أعطى
الآن الكونتيسة جرانثام الأرملة.

554
00:50:20,841 --> 00:50:23,678
أحضرت النسخ الأصلية.
سأعطيك نسخا.

555
00:50:23,761 --> 00:50:26,222
على ما يبدو لم يكن شيئا
الذي أود أن أنساه.

556
00:50:26,305 --> 00:50:29,934
هذا ما أراد فعله عند اتخاذ القرار
أصر. أصبح الأمر أسهل بالنسبة لي الآن.

557
00:50:30,142 --> 00:50:33,521
كان عليها أن تمسكه بشيء ما.
كانت تبتزه.

558
00:50:33,604 --> 00:50:36,941
أمي، هذا رد غبي.
سوف نتجادل في المحكمة.

559
00:50:37,024 --> 00:50:39,652
على أساس المال، سيدتي؟

560
00:50:39,735 --> 00:50:42,446
لديك منازل أخرى.
انها ليست صعوبة.

561
00:50:42,530 --> 00:50:46,909
اشترى VaẺo Mo الفيلا وتنازل عنها
خارج نطاق السيطرة حتى قبل أن يعرفك.

562
00:50:46,992 --> 00:50:50,746
أنصحك بالملكية
تسليم دون تأخير.

563
00:50:55,876 --> 00:50:58,754
شكراً جزيلاً.
‹هل ستقبل بهذا؟

564
00:50:58,838 --> 00:51:02,508
بالطبع. اتصل بي والدي
للمنفذ الوحيد.

565
00:51:02,591 --> 00:51:05,636
أتصور ذلك لأنه يثق
بأنني سأنفذ وصيته.

566
00:51:05,720 --> 00:51:10,474
إذن لماذا دعوتنا؟
"أردت مقابلتك.

567
00:51:10,558 --> 00:51:14,228
كان والدي وأمك
معًا لمدة أسبوع واحد في أكتوبر 1864.

568
00:51:20,067 --> 00:51:23,946
ولقد ولدت في يوليو 1865.
 �هذا صحيح.

569
00:51:24,155 --> 00:51:27,366
أعتقد أن هذا هو السبب
أعطى فيلا بعد شهر.

570
00:51:28,117 --> 00:51:30,494
في الشكر على ولادتك.

571
00:51:31,078 --> 00:51:35,458
باختصار، أعتقد أن لدينا
أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

572
00:51:50,306 --> 00:51:52,933
يجب أن أشكرك
السيدة العجوز جرانثام. � بالطبع.

573
00:51:53,017 --> 00:51:58,898
على الأقل نعلم الآن أنها لم تحصل على الفيلا
عن طريق الصدفة أو الخطأ،

574
00:51:58,981 --> 00:52:03,027
ولكن وفقا للقرار الذي وقفت
لسنوات عديدة. "إنه أمر مضحك بطريقته الخاصة.

575
00:52:03,235 --> 00:52:05,780
أن أعرف طفلي
هو جزء من هذه الدائرة الذهبية،

576
00:52:05,863 --> 00:52:08,032
حيث بسبب دمك
أشياء جميلة تحدث.

577
00:52:08,240 --> 00:52:11,035
مثل ماري سوف تحصل على داونتون،
ولدينا برومبتون.

578
00:52:11,243 --> 00:52:14,914
نعم، لكن هذه عقارات نشطة،
ولكن هذا مصنوع من أجل الضحك والمرح.

579
00:52:14,997 --> 00:52:17,750
لن تكون سيبيل
سعيد لها هير؟

580
00:52:19,794 --> 00:52:24,423
وأنا أشجعها على استخدامه
من أجل خير الآخرين؟ أعتقد أنني سأفعل.

581
00:52:24,507 --> 00:52:26,342
ثم نفعل نفس الشيء.

582
00:52:27,343 --> 00:52:30,763
أود أن أحضر سيبي إلى هنا.
سوف تشعر بسعادة غامرة.

583
00:52:30,846 --> 00:52:32,390
انظر إلى هذا الرأي.

584
00:52:34,517 --> 00:52:38,854
ألست شاكراً أننا أحياء؟
"أنا أحبك، كما تعلمون".

585
00:52:40,022 --> 00:52:42,692
اعتقدت
أنني لن أحب مرة أخرى.

586
00:52:42,775 --> 00:52:46,195
وأنا أحبك.
لذلك كل شيء على ما يرام.

587
00:52:52,660 --> 00:52:56,497
تبدو سعيدة للغاية.
 �هذا صحيح.

588
00:52:56,580 --> 00:52:59,709
عظيم لـ Sybbie، لهم جميعًا.

589
00:52:59,792 --> 00:53:04,213
تعجبني فكرة توم ولوسي
استضافت اجتماعا هنا كل صيف.

590
00:53:04,296 --> 00:53:06,924
حتى يصبح
التقاليد العائلية.

591
00:53:08,926 --> 00:53:14,682
أنا نعسان من الشمس. اسمح لي.
سآخذ قيلولة قبل العشاء.

592
00:53:14,765 --> 00:53:20,604
تبدو متعبا قليلا. سأعطيها لك.
‹لن أبقى طويلاً.

593
00:53:24,984 --> 00:53:28,154
إنه على حق. تبدو متعبا حقا.
لا أعرف مدى فائدة ذلك،

594
00:53:28,237 --> 00:53:30,990
أن يلفت الناس انتباههم إليه.
- أنا آسف.

595
00:53:32,950 --> 00:53:36,787
مهما حدث
لا تتوقف عن الكتابة. � أمي.

596
00:53:36,996 --> 00:53:41,709
إذا كان هناك شيء يزعجك، قل ذلك. لو سمحت.
"إنه ليس لا شيء". ليس حقيقيًا.

597
00:53:44,879 --> 00:53:47,798
اضطررت إلى ذلك مرة أخرى
تحضير الطاولة بشكل مختلف

598
00:53:48,007 --> 00:53:52,094
لكنهم يعرفون في النهاية
كيفية كي قمصان نعمته.

599
00:53:52,178 --> 00:53:55,973
يجب أن تترك ذلك لي.
ومن المؤكد أنهم سيكونون ممتنين لمساعدتكم.

600
00:53:56,057 --> 00:53:59,727
ربما. عندما أظهرت لهم كيف،
لقد تحدثوا كثيرًا بالفرنسية.

601
00:53:59,810 --> 00:54:04,648
بصوت عال جدا وسريع.
هل هناك أي شيء متفق عليه؟

602
00:54:04,732 --> 00:54:10,529
يقال أن الفيلا الآن مملوكة للسيدة سيبي.
فتاة محظوظة. هل تحسدها؟

603
00:54:10,613 --> 00:54:14,200
أنا لا أؤمن بالحسد.
أنا أعرف ما أريد.

604
00:54:14,283 --> 00:54:19,580
ويمكنني العيش بدون فيلا في الجنوب
فرنسا. ماذا تريدين يا سيدة باكستر؟

605
00:54:19,663 --> 00:54:23,000
هيا، حسنا. نعلم جميعا
ماذا تفعل السيدة باكستر.

606
00:54:23,084 --> 00:54:26,796
عاطفتها ملتزمة بقوة.
 � غير ملزمة.

607
00:54:27,004 --> 00:54:31,467
ربما ليست ملزمة من هذا القبيل،
مشغول بالتأكيد.

608
00:54:31,550 --> 00:54:35,471
نحن نتحدث عن السيد موليسلي؟
 � نعم.

609
00:54:35,554 --> 00:54:40,393
وماذا لو لم يتقدم لخطبتك؟
سأكون عذراء عجوز.

610
00:54:41,519 --> 00:54:44,146
لن يتزوجا أبدا
مع أي شخص آخر؟

611
00:54:44,689 --> 00:54:48,693
استغرق الأمر وقتا طويلا بما فيه الكفاية
أنني وجدته. سيدتي.

612
00:54:54,949 --> 00:54:57,410
لا أعرف كم من الوقت
كان يفكر

613
00:54:57,493 --> 00:54:59,704
ولكن عندما قام بالتحقق من التواريخ،
كان مقتنعا.

614
00:54:59,787 --> 00:55:02,873
لقد ولدت في الوقت المحدد
بعد تسعة أشهر، اقتباس،

615
00:55:03,082 --> 00:55:05,209
"ميديجري المثالية" ،
التي قضوها معًا.

616
00:55:05,292 --> 00:55:09,380
لقد أعطاها الفيلا بعد وقت قصير من ولادتي.
أنا متأكد من أنها صدفة.

617
00:55:09,463 --> 00:55:13,801
هل أنت حقيقي؟ هذا من شأنه أن يفسر اللغز.
الأب أحبك كثيرا.

618
00:55:13,884 --> 00:55:16,762
روزاموند تشبهه.

619
00:55:19,056 --> 00:55:23,644
نأمل أن يساعد هذا.
شكرا لك. طاب مساؤك. "ليلة سعيدة".

620
00:55:23,728 --> 00:55:26,772
لماذا هذا؟ هل أنت بخير
- مجرد حرقة في المعدة. أنا لا أمانع.

621
00:55:29,525 --> 00:55:32,319
ماذا يعتقد وماذا سيحدث
هل سيتم حل هذا؟

622
00:55:32,403 --> 00:55:35,573
ومن المرجح أن يستقيل كارسون.
لا تكن مضحكا.

623
00:55:35,656 --> 00:55:40,828
ليس هناك رجل فرنسي أقل منك.
لا يحب الثوم. -ليس دليلاً بالضبط.

624
00:55:44,790 --> 00:55:47,918
كيف فعلوا ذلك بهذه السرعة؟
الوقت هو المال.

625
00:55:48,002 --> 00:55:51,339
المشكلة الآن هي كيف سيكون اللاعبون
قال. �ماذا تقصد؟

626
00:55:51,422 --> 00:55:54,925
أنا أكتب النص لهم، لكنهم لا يفعلون ذلك
إنها لا تصمد دائمًا، لكننا لا نتذكر

627
00:55:55,134 --> 00:55:59,221
ما قالوا في الواقع.
"دع السيد موليسلي يساعد."

628
00:55:59,305 --> 00:56:01,932
لماذا؟ ماذا يمكنه أن يفعل؟
وهو مدير مدرسة القرية .

629
00:56:02,016 --> 00:56:05,811
وأنا أعلم أنها تستطيع قراءة الشفاه.
أنا متأكد من أنني يمكن أن تفعل شيئا.

630
00:56:05,895 --> 00:56:10,524
يتمسك. وهو كل يوم على أية حال
هنا ومشاهدة كل مشهد.

631
00:56:10,608 --> 00:56:14,820
سيد باربر، أنا مستعد.
أحضر اللاعبين.

632
00:56:21,869 --> 00:56:25,623
يبدو احترافيًا جدًا،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

633
00:56:25,706 --> 00:56:29,377
منعكس السرعة الجديد هو.
يرى الصورة قبل أن يلتقطها.

634
00:56:29,460 --> 00:56:32,880
ماذا سوف يتوصلون إليه؟
"كيف الحال في الطابق السفلي؟"

635
00:56:32,963 --> 00:56:38,219
أعتقد بخير. "على الرغم من".
الفرنسيون فرنسيون للغاية، أليس كذلك؟

636
00:56:38,302 --> 00:56:42,306
يجب أن يكونوا كذلك.
حسنا، نعم. فقراء.

637
00:56:42,390 --> 00:56:45,810
هذا جيد ولكن � 
كارسون، هل يمكنك وضع الهاتف بعيدا؟

638
00:56:45,893 --> 00:56:47,520
فإنه يفسد الصورة قليلا.

639
00:56:49,313 --> 00:56:53,109
ومن الجميل أن نرى أنه يستمتع بعمله.
�شعور جميل عندما � 

640
00:56:53,734 --> 00:56:57,154
خطوة إلى العالم الحقيقي مرة أخرى؟
«شيء من هذا القبيل، نعم.

641
00:56:59,699 --> 00:57:02,201
أوه مارييكا.
ما هو؟

642
00:57:03,119 --> 00:57:04,495
ينظر.

643
00:57:11,711 --> 00:57:16,716
من هو؟ "هذه السيدة جرانثام،
حيث بدأت العمل

644
00:57:16,799 --> 00:57:20,052
مثل صبي الجميع
لا تزال مبللة خلف الأذنين. الجدة؟

645
00:57:20,261 --> 00:57:21,637
في سبيل الله.

646
00:57:23,014 --> 00:57:26,017
شكرا كارسون.
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟

647
00:57:27,810 --> 00:57:31,397
ماذا يشرب؟
فيوليت حبيبتي .

648
00:57:35,026 --> 00:57:37,528
مُثقل.

649
00:57:39,405 --> 00:57:44,869
كان لدى مريم خروف
مع الصوف الأبيض الثلجي.

650
00:57:44,952 --> 00:57:48,247
سيد ستابينز، هل أنت مستعد؟
بقدر ما أستطيع

651
00:57:48,330 --> 00:57:53,377
عندما لم أتحكم في عزل الصوت
أو سيتا. هل يستطيع السيد دكستر؟

652
00:57:53,461 --> 00:57:57,965
رجل؟ »أين النص؟
أنا آسف جدا.

653
00:57:58,049 --> 00:58:01,344
لا، لا.
شكرا لك. ‹وأنا.

654
00:58:02,887 --> 00:58:07,224
يجب أن يتطابق خطابك مع الفيلم.
لا، لا تميل إلى الأمام.

655
00:58:07,308 --> 00:58:12,313
ولا تحرك رأسك. جيد.
دق الجرس للصمت.

656
00:58:16,192 --> 00:58:18,903
و � 
لهجة الدورة.

657
00:58:30,664 --> 00:58:32,458
انظري، حسناً، يا سيدة آن.

658
00:58:32,541 --> 00:58:36,670
اعتقدت أنك سوف تجد لي.
لا أحد يحتفظ بالأسرار هذه الأيام.

659
00:58:39,298 --> 00:58:42,343
هل لي أن أذكرك أن هذا هو المستقبل
الألغام لرمي بعيدا؟

660
00:58:45,638 --> 00:58:47,765
لا، انتظر. لا تمشي.

661
00:58:48,808 --> 00:58:50,601
يقطع.

662
00:58:55,314 --> 00:58:59,735
أحسنت.
"السيد". دالجليش. جاهز.

663
00:59:11,580 --> 00:59:12,998
والعمل.

664
00:59:16,627 --> 00:59:19,880
كنت أعرف أين ستكون.
جئت فقط ل...

665
00:59:20,589 --> 00:59:26,137
انتظر. أدرت رأسي.
"لقد كتبت جملة لذلك. يرى؟

666
00:59:26,345 --> 00:59:30,057
جئت فقط لمنعك
رمي بعيدا مستقبلك.

667
00:59:30,141 --> 00:59:32,810
تعود إلى "المستقبل".
 � نعم.

668
00:59:36,105 --> 00:59:37,481
والعمل.

669
00:59:41,360 --> 00:59:44,864
كنت أعرف أين ستكون.
جئت فقط لمنعك

670
00:59:44,947 --> 00:59:47,450
بصوت أعلى، سيدة دالجليش.

671
00:59:47,533 --> 00:59:51,245
لا أستطيع البقاء والمشاهدة
كيف تدمر نفسك.

672
00:59:53,122 --> 00:59:56,459
لا بد لي من قطع.
شكرا ميرنا. هل لي بلحظة؟

673
01:00:01,255 --> 01:00:04,633
ماذا الآن؟ السيد ستابينز؟
"أنا هنا لتسجيل النغمة،

674
01:00:04,717 --> 01:00:08,596
أنا لا أعمل المعجزات.
"إنها ليست السيدة آن إرسكين بعد."

675
01:00:08,679 --> 01:00:11,557
لا يمكن أن يكون أفضل
تعلم اللهجة والتكرار؟

676
01:00:11,640 --> 01:00:14,393
يعيش الناس طوال حياتهم
فشلوا في تعلم هذه اللهجة.

677
01:00:14,477 --> 01:00:18,814
كتب جورج برنارد شو
لعبة حول هذا الموضوع. يمكنك ذلك.

678
01:00:18,898 --> 01:00:23,152
لقد رأيت أن السيد ديكستر يستطيع ذلك.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. لم أستطع.

679
01:00:24,111 --> 01:00:27,907
هل تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل لهجة؟
أعتقد أنه سيفعل. أنت تفعل.

680
01:00:27,990 --> 01:00:30,951
أنا لست ممثلة.
هل ميرنا ممثلة؟

681
01:00:31,035 --> 01:00:33,704
هل ترغب في رؤيتها هيدا جابلر؟
 � على أية حال.

682
01:00:33,788 --> 01:00:37,666
انظر، جربه. إذا لم ينجح الأمر،
سوف نستنتج. ربما بشكل دائم.

683
01:00:37,750 --> 01:00:40,461
إذا كان الأمر كذلك، فسوف نفعل ذلك
يمكن أن تستمر.

684
01:00:41,754 --> 01:00:45,508
لو سمحت.
"ماذا سنفعل مع السيد". دالجليش؟

685
01:00:45,591 --> 01:00:49,136
دعه يذهب إلى الطابق العلوي في الوقت الراهن.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هذا سيعمل.

686
01:00:49,220 --> 01:00:50,846
وسوف يكون لي.
"صحيح."

687
01:00:59,230 --> 01:01:03,234
نص يا سيدتي. شكرا لك.
كيف أتدخل في مثل هذه الأمور؟

688
01:01:12,368 --> 01:01:14,036
كنت أعرف أين ستكون.

689
01:01:15,538 --> 01:01:18,207
جئت فقط لمنعك
رمي بعيدا مستقبلك.

690
01:01:18,416 --> 01:01:21,419
لا أستطيع البقاء والمشاهدة
كيف تدمر نفسك.

691
01:01:22,503 --> 01:01:26,924
لا بد لي من � 
» وقطع. لفهم معًا.

692
01:01:37,393 --> 01:01:40,980
انظري، حسناً، يا سيدة آن.
اعتقدت أنك سوف تجد لي.

693
01:01:41,063 --> 01:01:44,150
لا يمكنه الاحتفاظ بأي شخص هذه الأيام
أسرار. "كنت أعرف أين ستكون.

694
01:01:44,233 --> 01:01:47,903
جئت فقط لمنعك
رمي بعيدا مستقبلك.

695
01:01:47,987 --> 01:01:50,614
هل لي أن أذكرك أن هذا هو المستقبل
الألغام لرمي بعيدا؟

696
01:01:52,658 --> 01:01:55,703
لا أستطيع البقاء والمشاهدة
كيف تدمر نفسك.

697
01:01:55,786 --> 01:01:58,039
لا، انتظر. لا تمشي.

698
01:01:59,582 --> 01:02:00,875
على أن.

699
01:02:18,225 --> 01:02:20,561
آمل أن يكون ذلك دعامة.

700
01:02:21,896 --> 01:02:25,316
متى تم رسمها؟
ولماذا كانت معجبة به؟

701
01:02:25,399 --> 01:02:27,318
لأنها أعطت
أعلى المودة؟

702
01:02:27,401 --> 01:02:30,488
لقد كانوا معًا لبضعة أيام فقط.
هل تعتقد أنه من المحتمل؟

703
01:02:30,571 --> 01:02:34,158
إنها صدفة أنه أب
ولدت بعد 9 أشهر؟

704
01:02:34,241 --> 01:02:38,245
أعتقد أن جدك كان جدا
سعيد لرؤيتها عندما عادت.

705
01:02:39,246 --> 01:02:42,792
ومن الواضح أن السيد دي مونتميرايل
بجنون في الحب معها.

706
01:02:42,875 --> 01:02:45,252
متى تزوج؟
- أعرف. استفسرت.

707
01:02:45,336 --> 01:02:48,673
تزوج ل. 1870،
بعد خمس سنوات من ولادة روبرت.

708
01:02:48,756 --> 01:02:51,592
وصل المركيز الحالي في عام 1873.

709
01:02:51,676 --> 01:02:55,930
كانت الفيلا هدية فراقك
جدته قبل أن يجد زوجة.

710
01:02:56,013 --> 01:02:58,599
يبدو ذلك.
من الواضح.

711
01:03:01,936 --> 01:03:07,608
سأسأله عن السيد باتمور.
«لا يجب». �يمكنك.

712
01:03:07,692 --> 01:03:12,363
فهو يعلم أن لديه منزله الخاص. إنه يعرف ذلك
وحيدا. إنه حل لنا جميعا.

713
01:03:13,531 --> 01:03:15,741
إنهم يبدون متآمرين للغاية.

714
01:03:15,825 --> 01:03:19,954
تحدثنا عن السيد باتمور
وكم أنت أكثر لها. ماذا حقا؟

715
01:03:20,871 --> 01:03:24,041
إنها أكبر مني.
إنها امرأة جيدة. "هذا صحيح."

716
01:03:24,125 --> 01:03:28,045
البعض منكم يشعر بالقلق من أنها وحيدة.
طبعا عنده بيته الخاص

717
01:03:28,129 --> 01:03:32,550
ولكن أعتقد أنها ترغب في الشركة.
«أعرف ماذا يقصد».

718
01:03:33,509 --> 01:03:36,637
لكن الجواب لا.
أنت دائما تقول أنك معجب بها.

719
01:03:36,721 --> 01:03:40,099
أنت تفعل. لم أستطع العيش
على حساب النساء. لن يكون صحيحا.

720
01:03:40,182 --> 01:03:43,102
حتى لو أرادت ذلك؟
 �حتى ذلك الحين.

721
01:03:43,185 --> 01:03:47,189
بعض الأشياء صحيحة وبعض الأشياء خاطئة.
لا أستطيع تغيير ذلك.

722
01:03:51,235 --> 01:03:54,363
شكرا لالتقاط.
أنا مدين لك بالكثير.

723
01:03:54,572 --> 01:03:59,035
هل كل شيء على ما يرام؟ � عندما نسجل
نغمة للمشاهد المسجلة بالفعل،

724
01:03:59,118 --> 01:04:02,288
سوف نحتاج
مادة جديدة للباقي � 

725
01:04:04,290 --> 01:04:07,376
هل يمكننا التحدث يا سيد؟ حلاق؟
 � بالطبع.

726
01:04:07,460 --> 01:04:11,714
لقد قمت بمراجعة كافة بطاقات الحوار،
والتي كان سيتم عرضها لو كان الفيلم صامتًا.

727
01:04:11,797 --> 01:04:16,093
بدأت برسم المشاهد
والتي من شأنها أن تغطي احتياجات القصة.

728
01:04:16,177 --> 01:04:20,598
هل كتبت مسرحية؟ لقد بدأت ذلك.
هل يمكنني قراءة المشاهد؟ � بالطبع.

729
01:04:20,681 --> 01:04:23,642
إذا كنت راضيا،
سأفعل واحدة أخرى.

730
01:04:25,061 --> 01:04:28,731
هل أنا ملزم بملخص القصة؟

731
01:04:29,648 --> 01:04:35,279
عندما رمى بها أخيرا، لم يكن من الممكن أن يكون أفضل
مع ذروة رومانسية كبيرة؟

732
01:04:35,363 --> 01:04:36,864
لا أفهم.

733
01:04:36,947 --> 01:04:41,077
سوف يرمي بيل بنسون بعيدا
حياتك على طاولة الألعاب.

734
01:04:41,160 --> 01:04:45,206
وحيدًا، فارغًا، بلا أمل.

735
01:04:46,874 --> 01:04:51,420
ولكن فجأة ينظر إلى الأعلى ويرى
آن. عالية ، هادئة ، حلوة ،

736
01:04:51,629 --> 01:04:55,675
هناك دموع في عينيها.

737
01:04:56,801 --> 01:05:00,179
يستعيد أمواله تلقائيًا.
لا تراهن بعد الآن.

738
01:05:01,222 --> 01:05:02,556
العجلة تدور.

739
01:05:11,357 --> 01:05:14,735
سيخسر كل ما يملك.

740
01:05:15,861 --> 01:05:19,615
لكن لا.
حبها، جمالها

741
01:05:20,658 --> 01:05:22,076
لقد أنقذوه.

742
01:05:23,160 --> 01:05:26,122
تأخذ يده ويغادرون.

743
01:05:27,498 --> 01:05:29,667
معاً. النهاية.

744
01:05:31,377 --> 01:05:34,213
أعتقد أنني سوف أبكي.
السيد موليسلي،

745
01:05:34,296 --> 01:05:39,176
يرجى إكمال البرنامج النصي كما هو
رأيك أفضل، وأحضره لي.

746
01:05:39,260 --> 01:05:40,970
يمين.

747
01:05:44,056 --> 01:05:47,852
هل تقول أنه عمل هنا في قريتك؟
 � نعم. لقد كان رجل قدم.

748
01:05:47,935 --> 01:05:51,188
لم نكن نعرف
لموهبته الخفية.

749
01:05:54,233 --> 01:05:59,447
مسكين كارسون. في هذه الملابس الجارية
هو الطبخ. لا يوجد نسخة أخف؟

750
01:05:59,530 --> 01:06:01,949
أعتقد أنه كذلك.
_ شكرا لك يا سيدي.

751
01:06:02,033 --> 01:06:05,995
لكن اللغة الإنجليزية ليست ساخنة أبدًا،
عدم ارتداء الملابس المناسبة.

752
01:06:06,078 --> 01:06:09,832
لقد قمت بدعوة الأصدقاء ليوم غد ،
لنقول وداعا وأقدم لكم.

753
01:06:09,915 --> 01:06:14,086
ذكرني فا بتلر بأننا الآن
أنا ضيف ويجب أن أسأل.

754
01:06:14,170 --> 01:06:18,007
أنا أتوسل إليك. "دعونا نصنع نخبًا."
إلى حفيداتك السعداء،

755
01:06:18,090 --> 01:06:21,135
سيبيل برانسون.
"إلى سيبي.

756
01:06:21,218 --> 01:06:24,764
أتمنى لو كانت هنا، نعم
تعرفت على "آمل أن تفعل ذلك".

757
01:06:24,847 --> 01:06:28,392
إنها فتاة جميلة.
من الجميل أن نسمع مايهو يتحدث بهذه الطريقة.

758
01:06:28,476 --> 01:06:30,519
يجب أن تكون راضيًا،
هكذا اتضح.

759
01:06:30,603 --> 01:06:33,898
عندما يكون أحبابك سعداء،
إنه أفضل تقريبًا من الحصول عليه بنفسي.

760
01:06:33,981 --> 01:06:36,400
بالكاد. ولكن ليس بالضبط.
 � نعم.

761
01:06:41,155 --> 01:06:43,157
من بين المنمنمات الموجودة بالمكتبة

762
01:06:44,533 --> 01:06:48,204
هي جدة.
مع نقش على الجانب.

763
01:06:51,749 --> 01:06:53,084
رأيتها.

764
01:06:54,001 --> 01:06:57,797
أكثر من نصف قرن
كان علي أن أشاهده.

765
01:06:58,881 --> 01:07:02,718
ومنعني من سحبه
كان علي أن أقسم.

766
01:07:07,431 --> 01:07:11,352
هل هناك أي أخبار من السيد تالبوت؟
- ليس منذ تلك البرقية.

767
01:07:11,435 --> 01:07:15,106
يجب أن تكون في عداد المفقودين له.
أتمنى أن يفتقدني.

768
01:07:19,110 --> 01:07:22,697
سوف تكون نعمته قريبا في المنزل.
"أخشى أن أنتظره" حسنًا.

769
01:07:23,447 --> 01:07:26,784
هل استمتعت بالتصوير؟
‹‹بطريقتي الخاصة.

770
01:07:26,867 --> 01:07:30,871
السيد باربر والسيد أنا أحب ديكستر،
كان من الممتع مشاهدة التصوير.

771
01:07:30,955 --> 01:07:34,542
لكنني أشعر بخيبة أمل أيضًا.

772
01:07:34,625 --> 01:07:37,962
فوق السيد دالجليش؟
"يبدو الأمر سخيفًا، ولكن

773
01:07:38,045 --> 01:07:40,923
اعتقدت
حتى نتمكن من أن نصبح أصدقاء.

774
01:07:41,007 --> 01:07:43,634
يقولون أنه يمكن أن يكون اجتماعا
مع خطأ النجوم المفضلة.

775
01:07:43,718 --> 01:07:45,845
وفي هذه الحالة يحمل.

776
01:07:58,733 --> 01:08:02,152
هل أنت سعيد؟ أنا أكون.
ولكن لا يزال يتعين القيام ببعض العمل.

777
01:08:02,236 --> 01:08:06,115
سيكون العمل أكثر صعوبة،
سيكون أكثر سعادة. "إنه يعرفني".

778
01:08:06,197 --> 01:08:09,660
ونعم، أنوي الاستمتاع بها
في حظ سيبي.

779
01:08:09,869 --> 01:08:12,538
أريدنا جميعا أن نستمتع به.
تهانينا، توم.

780
01:08:12,621 --> 01:08:15,666
أنت نمر
التي غيرت البقع بنجاح.

781
01:08:39,732 --> 01:08:44,487
يجب أن يكون جورج في السرير أو
في الطريق إلى هناك. هل لديك أطفال آخرون؟

782
01:08:45,446 --> 01:08:48,949
ابنة كارولين مع زوج آخر.

783
01:08:49,032 --> 01:08:52,495
توفي والد جورج في حادث مروري
حادث قبل سبع سنوات.

784
01:08:52,578 --> 01:08:57,875
في عيد ميلاد جورج. أمسك به
كانت بين ذراعيها وتوفيت في طريقها إلى المنزل.

785
01:08:57,958 --> 01:08:59,460
يا إلاهي.

786
01:09:00,835 --> 01:09:04,298
كيف كان شكله؟
 �كاملة.

787
01:09:05,758 --> 01:09:11,722
واحد مثل الأمير في حكاية خرافية.
أخلاقي، قوي، مليء بالأحلام.

788
01:09:11,806 --> 01:09:15,726
عازمة على المساهمة.
هل تفتقدينه؟

789
01:09:15,809 --> 01:09:20,523
بالطبع. لكني أسأل البعض منكم
ماذا ستجعل الحياة منه.

790
01:09:20,606 --> 01:09:22,316
بطريقته الخاصة

791
01:09:23,901 --> 01:09:28,072
طريقك؟ أردت أن أقول
أنك تذكرني به بطريقتك الخاصة.

792
01:09:28,155 --> 01:09:31,200
لكنها لم تستطع أن تقول السبب.
"أنا أشعر بالإطراء.

793
01:09:31,283 --> 01:09:35,204
ماذا عن قوتك الحالية؟
هنري أكثر واقعية بكثير.

794
01:09:35,287 --> 01:09:37,998
إنه لا يحلم، إنه رجل العمل.

795
01:09:38,082 --> 01:09:42,002
ومن الصباح إلى المساء يجب عليه ذلك
اختبار القدرة على التحمل الخاص بك.

796
01:09:42,086 --> 01:09:46,257
لكنه زميل جيد.
هل هو واحد أيضا؟ أوه، نعم.

797
01:09:47,466 --> 01:09:49,260
لم أعد أحبهم.

798
01:09:50,636 --> 01:09:53,681
هل هناك مشاكل في الجنة؟

799
01:09:53,764 --> 01:09:57,977
لا تحتاج لي أن أشرح،
أن الزواج رواية وليست قصة قصيرة.

800
01:09:59,020 --> 01:10:01,856
مليئة بالتقلبات والمنعطفات.

801
01:10:01,939 --> 01:10:04,984
والسؤال الأساسي هو،
هل تحبه.

802
01:10:05,067 --> 01:10:09,155
على محمل الجد، السيد. حلاق؟
هل لأنك في فيلم؟

803
01:10:09,238 --> 01:10:12,950
قلت ذات مساء
أكثر من كافية.

804
01:10:13,534 --> 01:10:16,287
آمل أن تستقبلوه بحرارة
العثور على خلفاء في الفيلا.

805
01:10:16,370 --> 01:10:19,582
قد تكون مع عائلة برانسون
رأى اللورد جرانثام،

806
01:10:19,665 --> 01:10:22,251
الذي أستطيع أن أقول الآن
أن بلدي � 

807
01:10:22,334 --> 01:10:26,380
صديقي العزيز.
خذ هذا على محمل الجد.

808
01:10:41,896 --> 01:10:46,108
لقد فعل ذلك بأدب شديد.
"لأنه يعتقد أنني أخيه."

809
01:10:46,192 --> 01:10:49,070
للحظة اعتقدت أنه سيقول ذلك.
لا ينبغي له أن يتحدث بهذه الطريقة.

810
01:10:49,153 --> 01:10:52,782
الأب أحبك. كافٍ.
‹ليس كافيا، أليس كذلك؟

811
01:10:52,865 --> 01:10:55,201
لا، كنت
كل الحياة المحتال.

812
01:10:55,284 --> 01:10:59,163
بانكرت الفرنسي الذي استولى عليه
دور الوريث الحقيقي.

813
01:10:59,246 --> 01:11:03,042
ولكن هذا سيكون والد ماثيو.
والآن سيرث ابن متى.

814
01:11:03,125 --> 01:11:05,711
على المدى الطويل
لا يهم حقا.

815
01:11:14,428 --> 01:11:18,432
إنها أخبار لأبي،
أنه قد يكون المحتال، ضربة قوية.

816
01:11:18,516 --> 01:11:21,018
إذا كان صحيحا، فسيتم كسره.

817
01:11:23,521 --> 01:11:28,401
لقد استمتعت بمشاهدتك تعمل.
لقد رأيت بسرعة ما كنت في عداد المفقودين.

818
01:11:28,609 --> 01:11:32,947
يبدو أنني لست مستعدًا بعد
لنقول وداعا لهذا الجانب من الحياة.

819
01:11:33,030 --> 01:11:37,451
لقد رأيت المنمنمة يا سيدة هيكسهام.
أنت على حق. تمت تسوية الأمر.

820
01:11:37,535 --> 01:11:41,414
من فضلك خذها إلى المنزل
لجدتك. انها لها على أي حال.

821
01:11:41,497 --> 01:11:45,167
شكرًا لك.
"إدوارد، أنت تعبث."

822
01:11:45,251 --> 01:11:49,088
كل هذا حدث منذ زمن طويل،
قبل أن يقابلك.

823
01:11:49,839 --> 01:11:52,174
يجب أن تحترم
إرادته.

824
01:12:02,935 --> 01:12:05,062
اسمحوا لي لحظة.

825
01:12:08,983 --> 01:12:13,487
ما هذا؟ لم يحن الوقت
أن يعهد سره إلى والده؟

826
01:12:34,091 --> 01:12:37,345
لقد كنت لطيفًا جدًا،
ولكن حان الوقت للعودة إلى المنزل.

827
01:12:37,428 --> 01:12:41,390
ونحن سوف نغادر قريبا أيضا. كما تعلمون
كل شيء في المنزل لا يزال ينتمي إلى والدتك.

828
01:12:41,474 --> 01:12:45,186
خذ ما تريد.
 � لا. إرادته واضحة.

829
01:12:45,269 --> 01:12:48,856
لا أفهمك.
سوف نفقد الفيلا. أليس هذا كافيا؟

830
01:12:48,939 --> 01:12:52,443
لن نفقدها. يسلمها
لأخي. - لا تسميه ذلك.

831
01:12:52,526 --> 01:12:55,154
لآخر يمكنك
المحامون يعتنون.

832
01:12:55,237 --> 01:12:58,991
أعلم أن الوقت متأخر. أود على أي حال
هل يمكنك المشي؟ � بالطبع.

833
01:12:59,075 --> 01:13:02,495
سيدي، نحن مدينون لك.
شكرًا لك.

834
01:13:03,621 --> 01:13:05,664
سيدتي.
شكرا لك.

835
01:13:10,795 --> 01:13:15,091
هل أرضاني؟
والدك العزيز؟ اسأل نفسك ذلك.

836
01:13:16,092 --> 01:13:18,177
لم أكن أستحق هذا.

837
01:13:40,866 --> 01:13:44,578
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ � الفندق
هنا، ثم توجهنا إلى هنا.

838
01:13:44,787 --> 01:13:49,250
لا ينبغي لها أن تأتي. طبيب حقيقي
الحاجة وليس الشحوم في مرسيليا.

839
01:13:49,333 --> 01:13:52,420
دكتور. كلاركسون قادر على الضبط
التشخيص. نحن ذاهبون إلى لندن،

840
01:13:52,503 --> 01:13:55,506
إلى أمريكا إذا لزم الأمر. � المحادثات
سنفعل ذلك عندما نعرف المزيد.

841
01:13:55,589 --> 01:13:58,050
يجب أن تخبرني.
وأضيع آخر فرحة

842
01:13:58,134 --> 01:14:00,928
قبل أن يتولى المرض؟
"ربما ليس الأمر بهذا السوء.

843
01:14:01,012 --> 01:14:04,181
يعتقد ذلك في سنوات القيادة
ألم أتعلم أي شيء من المستشفى؟

844
01:14:04,265 --> 01:14:07,768
أوه لا. لا، لا.

845
01:14:08,394 --> 01:14:11,564
لم أكن أريد ذلك.
نحن لسنا سعداء.

846
01:14:12,523 --> 01:14:16,986
لن نكون بسبب مرضي
سعيد. يا إلهي.

847
01:14:17,069 --> 01:14:23,993
لقد فقدت والدتي واسمي. لا بد لي من ذلك
هل سيخسرك؟ لا أستطيع تحمل ذلك.

848
01:14:24,076 --> 01:14:27,621
إذا كان بإمكاني التعامل مع الأمر، فيمكنك ذلك أيضًا.
لا تنسى أنني أحببتك منذ البداية.

849
01:14:28,956 --> 01:14:33,127
أحببتك قبل أن تحبني.
"لقد كنت دائما أشعر بالخجل من هذا.

850
01:14:33,210 --> 01:14:36,130
مُطْلَقاً. كان لدي المال
وكنت في حاجة إليها.

851
01:14:37,548 --> 01:14:41,802
ثم جاء الحب.
كنا سعداء، أليس كذلك؟

852
01:14:42,678 --> 01:14:44,055
عزيزي.

853
01:14:49,226 --> 01:14:51,520
كنت كل شيء بالنسبة لي.

854
01:14:52,772 --> 01:14:57,234
كل شئ. آمل
أنني أستطيع أن أكون كل شيء لفترة طويلة.

855
01:14:58,527 --> 01:14:59,945
حسنا � 

856
01:15:01,530 --> 01:15:04,909
علينا أن نستيقظ مبكرا في الصباح.
كان ينبغي عليها أن تكون في السرير منذ وقت طويل.

857
01:15:06,827 --> 01:15:08,162
أوه.

858
01:15:09,288 --> 01:15:12,833
آمل أن نتمكن من الحصول عليه
تذاكر القطار الأزرق.

859
01:15:40,236 --> 01:15:44,573
لماذا الكاميرا في غلاية مبطنة؟
كنت أعتقد أنها كانت في حيرة من أمرها.

860
01:15:44,657 --> 01:15:49,203
إنها بالتأكيد لا يمكن التنبؤ بها. ميكروفون
لا ينبغي الكشف عن أي صوت

861
01:15:49,286 --> 01:15:51,706
دون موافقتي.

862
01:15:51,914 --> 01:15:55,876
غلاية منجدة
كتم صوت الكاميرا.

863
01:15:55,960 --> 01:16:00,297
وها نحن فعلا بين يديك
السيد ستابينز. "أنت قلت ذلك، وليس أنا.

864
01:16:00,381 --> 01:16:02,675
هل أنتم جميعا مستعدون؟
دعونا نسجل هذا.

865
01:16:02,758 --> 01:16:08,639
يرجى أن تكون على علم بمكان وجودهم
الميكروفونات. ويتحدثون بوضوح.

866
01:16:10,099 --> 01:16:14,645
ميرنا، افتحي فمك هذه المرة،
ولكن لا تتكلم. هل تفهم؟ أنا لست غبيا.

867
01:16:14,729 --> 01:16:18,065
نريد فقط أن نسمع من السيدة ماري.
"ماري، من فضلك." "صحيح."

868
01:16:18,149 --> 01:16:20,151
ألبرت، هل أنت مستعد مع المصفق؟

869
01:16:22,820 --> 01:16:25,239
قرع الجرس. آلة تصوير.

870
01:16:27,825 --> 01:16:29,535
ألبرت.

871
01:16:30,870 --> 01:16:34,665
و � الفعل.

872
01:16:40,880 --> 01:16:45,426
فاتورة. لقد عدت.
"أنا دائما أعود.

873
01:16:45,509 --> 01:16:48,429
أنا آسف.
قطع. الجميع إلى المركز الأول.

874
01:16:51,265 --> 01:16:52,600
آلة تصوير.

875
01:16:55,519 --> 01:16:57,855
و � الفعل.

876
01:17:02,735 --> 01:17:07,239
فاتورة. لقد عدت.
"أنا دائما أعود.

877
01:17:07,323 --> 01:17:10,701
اعذرني. قطع. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي
لأنه لدي في أذني.

878
01:17:10,785 --> 01:17:13,621
ويجب أن أخرج من الأدغال.
"أنا أفهم." المركز الأول من فضلك.

879
01:17:16,374 --> 01:17:20,753
فاتورة. لقد عدت.
"أنا دائما أعود. الشيطان.

880
01:17:20,836 --> 01:17:24,799
لا حاجة لعنة. لدي ما يكفي.
- أنا آسف. ميرنا. ارفعوا أيديكم.

881
01:17:25,508 --> 01:17:27,843
بعيدًا عن الطريق.
- ميرنا حبيبتي. � لا.

882
01:17:30,763 --> 01:17:32,306
وماذا الآن؟

883
01:17:32,765 --> 01:17:36,394
كنت أعلم منذ البداية أن الأمر سيكون صعبًا.
إنها وقحة وقحا.

884
01:17:36,477 --> 01:17:39,814
هذا صحيح. لكنه الآن يشعر
تم الإلغاء. ويحرك فمه،

885
01:17:40,022 --> 01:17:45,152
لكن صوت السيدة ماري مسموع. �Her first
إنه فيلم صوتي. ماذا عن التالي؟

886
01:17:45,236 --> 01:17:48,698
انتهت مسيرتها المهنية.
بالنسبة للكثيرين، انتهى الأمر.

887
01:17:48,781 --> 01:17:53,619
عليه أن يعود إلى العمل. ونعم
لن تريد ذلك؟ لا يمكنهم إجبارها.

888
01:17:53,703 --> 01:17:58,541
ماذا عنك اثنين تحاول ذلك؟ فيستا,
كيف نفهم ذلك. لا يفعلون ذلك.

889
01:18:02,670 --> 01:18:07,299
ميرنا حبيبتي يرجى النزول.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بدونك.

890
01:18:07,383 --> 01:18:10,219
يمكنك التحدث بدوني.
يبتعد.

891
01:18:12,763 --> 01:18:14,724
سيدتي.

892
01:18:15,850 --> 01:18:20,396
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
أن تحاول الخادمات تهدئتها.

893
01:18:20,479 --> 01:18:23,858
يمين. إذا كنت تعتقد ذلك. نعم.
حسناً، الجميع يتراجعون.

894
01:18:26,110 --> 01:18:29,447
من فضلك افتح يا سيد. دالجليش.
إنه يفهم ما تمر به.

895
01:18:30,364 --> 01:18:32,575
هذا صحيح، وأنت تعرف ذلك.

896
01:18:37,705 --> 01:18:40,624
لن أنزل حتى أستطيع ذلك
إنهم يهينونني ويضحكون علي.

897
01:18:40,708 --> 01:18:44,462
لن يفعلوا ذلك. يجب عليك التقاط صورة لهم
في كل العرض الأول. لا تتكلم.

898
01:18:44,545 --> 01:18:46,630
لا تفتح فمك. إنهم يحتقرونني.

899
01:18:46,714 --> 01:18:50,426
لماذا لم تذهب إلى فصل النطق؟
كثير من الناس يذهبون. حاولت

900
01:18:50,509 --> 01:18:55,348
لكنني لم أستطع. �شيء ما
لقد أزعجك منذ وصولك.

901
01:18:55,431 --> 01:18:59,769
ما هذا؟ �هذا. كنت أعرف أنه كان معي
النهاية عندما رأيت مغني الجاز.

902
01:18:59,852 --> 01:19:03,481
لقد كان معلقًا فوق رأسي منذ ذلك الحين.
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من الأفلام،

903
01:19:03,564 --> 01:19:07,193
ولكن هذا سيكون الأخير. ‹أنت لا تعرف ذلك.
أنت تبدو جيدة مما رأيته.

904
01:19:07,276 --> 01:19:11,155
كيف أبدو؟
الحقيقة هي أنني انتهيت.

905
01:19:11,238 --> 01:19:12,698
أعتقد أن هذا خبر.

906
01:19:15,493 --> 01:19:19,163
هيا، حسنا. لا تتكلم
مع معجبيه.

907
01:19:19,246 --> 01:19:22,750
ماذا؟
أنت مشهورة وجميلة وغنية.

908
01:19:22,833 --> 01:19:27,088
ماذا عن مسيرتك السينمائية؟
النهاية؟ يمكنك أن تفعل أشياء كثيرة.

909
01:19:28,214 --> 01:19:30,383
هيا، ضع يديك عليها.
وأثناء تواجدك فيه،

910
01:19:30,466 --> 01:19:33,552
يكون مهذبا مع الخدم.
- هيا يا ديزي.

911
01:19:33,636 --> 01:19:39,183
أنت واحد منا، وليس واحدا منهم.
تذكر هذا.

912
01:19:39,266 --> 01:19:42,103
الآن بسرعة.
أصلح شعرك ودعنا نذهب.

913
01:19:44,021 --> 01:19:47,358
كيف الحال؟
إنه جاهز تقريبًا بالفعل.

914
01:19:48,484 --> 01:19:50,736
أنت سيدة دالجليش؟

915
01:19:56,534 --> 01:20:01,163
كان لدي أخت مثلك.
أنا أفتقدها. كل يوم.

916
01:20:01,247 --> 01:20:03,082
إنها تذكرني بها.

917
01:20:04,959 --> 01:20:07,962
توفيت في عام 1919
للأنفلونزا الإسبانية.

918
01:20:08,170 --> 01:20:11,757
لم نتوقع أن يؤذينا
عائلتنا. ولكنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

919
01:20:13,968 --> 01:20:15,594
هل نذهب؟

920
01:20:24,270 --> 01:20:27,523
أنا لا أستحق.
_أنت بالنسبة لي.

921
01:20:41,996 --> 01:20:46,167
يبدو أنك مديري.
"أنوي البقاء على هذا النحو

922
01:20:46,250 --> 01:20:49,545
وقتا طويلا جدا.
"ماري؟"

923
01:20:51,130 --> 01:20:55,926
ماذا يحدث بحق السماء؟
قطع. «أوه، لا.

924
01:20:58,721 --> 01:21:01,766
هل أظهرت لهم الطريق الصحيح؟
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك

925
01:21:01,849 --> 01:21:07,438
دون أدنى شك. قال
قلت لهم كيف ينبغي أن يتم ذلك.

926
01:21:07,521 --> 01:21:10,024
أليس كذلك يا سيد بيتس؟
«لقد بينت لهم.

927
01:21:10,107 --> 01:21:14,945
الآن هم يعرفون ما يعنيه العمل مع رجل إنجليزي
كبير الخدم. "خذ الأجر".

928
01:21:16,947 --> 01:21:21,243
عندما نظرت إليك، تذكرت
من العروض الخاصة بك في العلية.

929
01:21:21,327 --> 01:21:24,789
باستثناء هذه المرة هناك شيء أكثر على المحك.
لا أريد أن أكون نحيفة

930
01:21:24,872 --> 01:21:27,666
ولكن كيف نعرف أنه من أجل ماذا؟
_إنها ممتازة.

931
01:21:29,543 --> 01:21:33,047
لقد عرضت برقية والدي على جدتي،
توم. يجب أن أذهب إليها.

932
01:21:33,130 --> 01:21:36,467
ربما ينبغي لنا أن نصعد الآن.
"إنه على حق".

933
01:21:36,550 --> 01:21:40,471
يجب أن تذهب.
يمكنه أن يعطيها مصغرة.

934
01:21:42,765 --> 01:21:46,852
أي صورة مصغرة هي؟
 �قصة طويلة.

935
01:21:46,936 --> 01:21:50,231
الأفلام الناطقة هي بالتأكيد أخبار جيدة
لممثلي ويست إند.

936
01:21:50,314 --> 01:21:55,820
أخبار جيدة لهم، وأخبار سيئة بالنسبة لي.
الموت بواسطة الميكروفون، أليس كذلك يا رجل؟

937
01:21:55,903 --> 01:21:59,407
لقد كان عملنا دائمًا مقامرة.
«حسنًا.

938
01:22:03,411 --> 01:22:06,664
سيدة دالجليش، لدي فكرة،
والتي قد تساعد.

939
01:22:07,581 --> 01:22:12,002
سآخذ والدتك على الفور في الصباح
الى المستشفى. أنا خائف جدا.

940
01:22:12,837 --> 01:22:15,256
هذا لأذنيك، وليس لها.

941
01:22:15,339 --> 01:22:20,302
اعتقدت أنهم سوف يحصلون على المزيد
قاوم. ‹نحن أيضًا. أرادت الأم.

942
01:22:21,470 --> 01:22:25,349
ولكن بعد ذلك وجدت إديث هذا.
مخصص لك.

943
01:22:40,489 --> 01:22:44,618
ربما يعتقدون أنه كان كذلك
شيء غير مناسب بيننا.

944
01:22:44,702 --> 01:22:48,956
أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك.
"أوه، لا، لن أقول ذلك.

945
01:22:50,541 --> 01:22:53,586
كذبة سيئة للغاية، توم.

946
01:22:53,669 --> 01:22:57,757
لم أكن لأحقق أي شيء لو كنت كذلك
مثل هذا الحثالة كما أنت.

947
01:22:59,759 --> 01:23:04,764
سنحاول أن نلتقي كل عام
في الفيلا. العائلة بأكملها. في الصيف.

948
01:23:04,847 --> 01:23:09,101
لن يكون الجو حارا جدا؟ نأمل
أنها سوف تأتي وتكتشف ذلك. «أوه، لا.

949
01:23:09,185 --> 01:23:12,897
لا، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

950
01:23:14,106 --> 01:23:18,652
هذا ليس مهما. أنا سعيد
أنني عرفتك، توم.

951
01:23:18,736 --> 01:23:24,825
وفي النهاية، أصبحنا على وفاق جيد،
أليس كذلك؟ أعتقد ذلك. في نهايةالمطاف.

952
01:23:24,909 --> 01:23:29,705
لم تكن بالضبط ما قصدناه
سيبيل، ولكننا انتهينا من ذلك.

953
01:23:29,789 --> 01:23:33,793
ولكن هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
لتجاوز ما هو غير متوقع.

954
01:23:34,794 --> 01:23:39,006
وربما نتعلم منه شيئا.
مسلم، دا سمو سي مي نويلي.

955
01:23:39,215 --> 01:23:41,842
كل هذه السنوات
لقد كنت صديقي العزيز.

956
01:23:41,926 --> 01:23:45,554
أتمنى أن أكون كذلك بالنسبة لك.
‹ والآن

957
01:23:45,638 --> 01:23:50,601
sta ustaljena، Maud je spet
في الأسرة، والجميع سعداء.

958
01:23:54,397 --> 01:23:57,900
متى تم رسم المنمنمة؟
هل وقفت لها؟

959
01:23:58,651 --> 01:24:03,698
لا، في أحد الأيام ذهبنا
للنزهة في جميع أنحاء المدينة،

960
01:24:03,781 --> 01:24:07,159
وهناك هو في بعض الحانات
التقط شخص ما صورة.

961
01:24:07,368 --> 01:24:11,372
أتذكر لأنه كان
أول مصور رأيته.

962
01:24:11,455 --> 01:24:13,165
تم نسخه من الصورة.

963
01:24:13,249 --> 01:24:17,962
أرسلها لي مونتميرايل
إلى لندن برسالة سخيفة.

964
01:24:18,045 --> 01:24:22,758
لقد أرسلته مرة أخرى.
يجب أن تصل لها.

965
01:24:24,218 --> 01:24:27,972
سوف نسمح لك بالراحة. الفندق
نريد فقط أن نقول كم نحن ممتنون.

966
01:24:28,055 --> 01:24:31,058
وكذلك سوف سيبي. إنه أمر رائع هناك.

967
01:24:33,310 --> 01:24:35,312
لكني أتذكر ذلك.

968
01:24:54,957 --> 01:24:58,961
سأضطر إلى النوم.
"نعم، سأضع هذا جانبًا.

969
01:24:59,045 --> 01:25:02,923
ما هذا؟
 �رسائل السيد دي مونتميرايل.

970
01:25:04,550 --> 01:25:08,137
هل تم تصنيفهم؟
-أخشى ذلك.

971
01:25:09,430 --> 01:25:12,850
لذلك كذبت بشأن عدم التذكر.
«الكلمة القاسية كذبت.

972
01:25:12,933 --> 01:25:17,146
ربما دفعت إلى النسيان. � في كل شيء
من المؤكد أن هذا السيرك لم يبق لديه أي شيء هناك.

973
01:25:17,229 --> 01:25:19,440
سأسألها عندما أزورها.

974
01:25:42,380 --> 01:25:45,549
أين يمكنني أن أجد السيد بارو؟
 � يسار.

975
01:25:52,932 --> 01:25:55,935
لذلك أنت مختبئ هنا.
‹هل يمكنني مساعدتك سيدي؟

976
01:25:56,018 --> 01:25:58,479
أنت تستطيع. لا تدعوني يا سيدي.

977
01:25:59,814 --> 01:26:05,986
لا أعرف ما السبب وراء ذلك يا سيد كارسون،
لتلقي زيارة من ضيف من فوق.

978
01:26:06,070 --> 01:26:09,990
السيد كارسون لم يعد المسؤول. أنت.

979
01:26:10,074 --> 01:26:14,704
ومن سيأتي؟ ماذا سيقول؟
- لا أهتم.

980
01:26:15,204 --> 01:26:19,125
أعيش في أمريكا منذ عشر سنوات.
أنا لا أؤمن بذلك بعد الآن.

981
01:26:20,543 --> 01:26:22,169
من فضلك اتصل بي جاي.

982
01:26:24,922 --> 01:26:26,924
ما هو اسمك الحقيقي؟

983
01:26:27,008 --> 01:26:30,720
كوينتين. كوينتين سايدبوتام.

984
01:26:32,513 --> 01:26:34,181
قرار ذكي.

985
01:26:36,517 --> 01:26:40,021
هل تعرف ماذا ستفعل الآن؟
لا أعتقد أن أحدا يعرف.

986
01:26:40,104 --> 01:26:43,065
سأعود إلى المنزل
وانتظر التطوير.

987
01:26:43,149 --> 01:26:46,861
ربما سأطلب رأيك
كلايف بروك أو تشارلي شابلن.

988
01:26:47,862 --> 01:26:51,991
هل تعرف شارلي شابلن؟ �بالنسبة لي
إنه جامح بعض الشيء، لكن نعم، أعرفه.

989
01:26:52,783 --> 01:26:58,372
هوليوود لها سمعة سيئة، وأنا كذلك
أنا أعيش في هانكوك بارك. إنه لطيف.

990
01:26:59,999 --> 01:27:01,834
أستطيع أن أصدق ذلك.

991
01:27:03,335 --> 01:27:05,963
لماذا لا تأتي
تقنع نفسك؟

992
01:27:10,134 --> 01:27:13,137
ماذا؟
- أعني ذلك.

993
01:27:16,265 --> 01:27:20,811
أسافر كثيرا للعمل
وليس لدي زوجة تعتني بي.

994
01:27:22,355 --> 01:27:24,273
يمكنك أن تفعل ذلك.

995
01:27:25,649 --> 01:27:28,861
هل ستكون خادمك؟
"أعلم" من ذلك.

996
01:27:29,987 --> 01:27:33,741
كنا ندير المنزل وننظم منزلنا
الرحلات، اهتمت براحتي.

997
01:27:35,076 --> 01:27:36,827
من أجل راحتنا.

998
01:27:37,787 --> 01:27:40,164
عندما تنتهي مسيرتي المهنية
يجب أن نفكر مرة أخرى.

999
01:27:40,247 --> 01:27:42,792
لن تنتهي.
 �جيد.

1000
01:27:44,543 --> 01:27:46,420
حسنا � 

1001
01:27:47,380 --> 01:27:50,800
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تقرر.

1002
01:27:59,517 --> 01:28:05,106
لدي كل ما أحتاجه.
سأحضر النتائج عندما أحصل عليها.

1003
01:28:05,189 --> 01:28:09,485
هل أنت متفائل؟
- لا فائدة من الحديث بهذه الطريقة.

1004
01:28:09,568 --> 01:28:13,114
السيدة غرانثام تعرف الكثير،
حتى يتمكن من إخفاء الحقيقة عنها.

1005
01:28:13,197 --> 01:28:17,827
حتى لو كان كل شيء أسوأ،
كما قد يكون، هل من الممكن أن تعمل؟

1006
01:28:17,910 --> 01:28:21,163
دعنا نذهب بالترتيب.
يا الله.

1007
01:28:21,247 --> 01:28:26,168
روبرت لا يستطيع الرؤية
أنه يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

1008
01:28:26,252 --> 01:28:29,588
كم منهم يجب أن يواجه هذا
يشعرون وكأنهم أضاعوا حياتهم؟

1009
01:28:29,672 --> 01:28:32,758
أنا لا. مُطْلَقاً.

1010
01:28:36,846 --> 01:28:39,890
كيف الحال في المزرعة؟
الضغط.

1011
01:28:39,974 --> 01:28:43,519
مسكين السيد ميسون.
سأكون غير سعيد لسماعك.

1012
01:28:44,603 --> 01:28:47,982
لقد كان يتحدث عنك في الآونة الأخيرة.
 � نعم؟

1013
01:28:48,065 --> 01:28:53,988
يقول يا لها من امرأة جيدة أنت
ومدى إعجابه بك. "حقا؟"

1014
01:28:54,071 --> 01:28:57,366
لكنه لن يذهب أبعد من ذلك.
ولم لا؟

1015
01:28:57,450 --> 01:29:00,369
لأنه لا يستطيع دعوتك،
بأنك تعيش في مزرعة،

1016
01:29:00,453 --> 01:29:03,873
لكنه لم يستطع الاعتماد على المرأة.
‹وإذاً؟

1017
01:29:03,956 --> 01:29:06,000
سنرى بشأن ذلك.

1018
01:29:10,296 --> 01:29:14,425
انظروا ماذا وجدنا
من بين أشياء فيوليت.

1019
01:29:15,801 --> 01:29:18,346
رسائل الماركيز دي مونتميرايل.

1020
01:29:18,429 --> 01:29:22,266
أوه. إنه أمر سيء بالنسبة لأبي،
على الرغم من أنها اعتقدت أن عليها إخفاء ذلك.

1021
01:29:22,350 --> 01:29:25,561
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
 �عفوا. هل أنا مزعج؟

1022
01:29:25,644 --> 01:29:29,106
لا، لا. "يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك
هل أنا أتحدث معك؟ � نعم.

1023
01:29:30,358 --> 01:29:33,778
وماذا سيحدث الآن؟
"يمكننا قراءتها معًا.

1024
01:29:33,861 --> 01:29:36,906
بيرتي، نستطيع
ومن ثم تقديم تقرير عن المحتوى.

1025
01:29:36,989 --> 01:29:39,283
وسنخبر أبي.

1026
01:29:46,165 --> 01:29:49,835
ما هذا؟
_عليك أن تساعدني.

1027
01:29:49,919 --> 01:29:52,380
سنقوم بتصوير المشهد الأخير

1028
01:29:52,463 --> 01:29:56,175
عندما تدرك بنسون أن عليها ذلك
يستسلم ويندفع إلى لندن.

1029
01:29:56,258 --> 01:30:00,054
أعلم، أنا أتعلم فقط.
قام موليسلي بعمل رائع.

1030
01:30:00,137 --> 01:30:04,433
أنت تعرف أن الإضافات سئمت الانتظار
على الدفع. أنا لا ألومهم.

1031
01:30:04,517 --> 01:30:08,145
ومع ذلك، ما زلت في انتظار المال.
لن يفعلوا أي شيء جذري.

1032
01:30:08,229 --> 01:30:11,315
حقا لا؟ يقولون
أنهم لن يأتوا إلى العمل.

1033
01:30:11,399 --> 01:30:13,943
كيف يمكنني المساعدة؟

1034
01:30:14,026 --> 01:30:18,197
يمكن أن يكون لك
قفز الخدم في؟

1035
01:30:19,615 --> 01:30:22,118
اسألهم.

1036
01:30:28,624 --> 01:30:30,918
هل هناك أي شيء يا سيد باربر؟

1037
01:30:32,378 --> 01:30:34,672
بدونك كل هذا
لن أنجح.

1038
01:30:35,840 --> 01:30:38,300
إذا كان هذا صحيحا، فأنا سعيد.

1039
01:30:41,303 --> 01:30:42,930
هل يمكنني تقبيلك؟

1040
01:30:46,892 --> 01:30:49,687
لا.
ألا تريد ذلك؟

1041
01:30:51,731 --> 01:30:54,984
أخشى أنني من الطراز القديم جدًا،
للاعتقاد

1042
01:30:55,067 --> 01:30:57,862
أن كل ما يهم هو
ما أريد.

1043
01:30:59,363 --> 01:31:02,033
هل أساءت إليك؟
‹‹لا على الاطلاق.

1044
01:31:02,700 --> 01:31:07,580
ليس هناك أجمل من امرأة عجوز متزوجة،
من اكتشاف أنه مرغوب بالفعل.

1045
01:31:08,998 --> 01:31:13,085
من الأفضل ألا تخبر مو عندما يعود.
ربما يقطع أنفي.

1046
01:31:13,169 --> 01:31:17,173
ألن يكون ذلك رائعًا؟ رجلان لامعان
القتال من أجل محبتي.

1047
01:31:20,134 --> 01:31:21,844
هل قرعتي الجرس يا سيدتي؟

1048
01:31:21,927 --> 01:31:24,805
لذلك احتفظت برسائله؟
من الواضح. كل منهم.

1049
01:31:24,889 --> 01:31:28,351
لن أسأل عما كانت تخفيه
لا تخبرني.

1050
01:31:28,434 --> 01:31:30,519
معظم الرسائل سعيدة.

1051
01:31:30,728 --> 01:31:34,106
من الواضح أنه وزوجته لم يحبا بعضهما البعض.

1052
01:31:34,190 --> 01:31:37,026
ماذا يقولون عن الأيام
التي قضوها معا؟

1053
01:31:37,109 --> 01:31:39,028
لم يتوافقوا في ذلك الوقت.

1054
01:31:39,111 --> 01:31:42,531
ما زلنا لا نملك دليلا
ما حدث حقا.

1055
01:31:42,740 --> 01:31:47,703
وهنا تكمن المعضلة.
"سأزور فيوليت غداً.

1056
01:31:47,787 --> 01:31:49,955
هل ينبغي لي؟
 � لا.

1057
01:31:50,039 --> 01:31:55,127
أنت، كما يقول المحامون،
طرف مهتم، ولكن أنا لست كذلك.

1058
01:31:58,339 --> 01:32:03,344
تقصد أن تكون على الشاشة
مع السيد دالجليش والسيد دكستر؟

1059
01:32:03,427 --> 01:32:07,014
هذا بالضبط ما أريد أن أقوله.
سأفعل. والسيد كارسون أيضا.

1060
01:32:07,515 --> 01:32:10,976
السيد موليسلي سيكون هناك.
كم منا تحتاج؟ عشرة.

1061
01:32:11,060 --> 01:32:15,314
سيدة دنكر، هل أنت مؤيد؟ ‹ليس هناك كلام.
يجب أن أشاهد نعمتها.

1062
01:32:15,398 --> 01:32:19,151
ماذا عن السيد ميسون؟ � هل يمكنني أن أسأل.
أسرع إلى هناك الآن واسأل.

1063
01:32:19,235 --> 01:32:23,781
هل لديهم أزياء لنا؟ � قم بقياسها
يجب عليك. يجب عليك الذهاب إلى غرفة تبديل الملابس في المساء.

1064
01:32:25,157 --> 01:32:28,327
والخدم؟
من سيخدمنا؟

1065
01:32:28,411 --> 01:32:33,082
يمكننا استخدام ألبرت.
"سأخدم السيد". دالجليش؟ حسنا، نعم.

1066
01:32:33,165 --> 01:32:38,254
حسنًا، عد إلى العمل من فضلك.
دعنا نذهب.

1067
01:32:40,881 --> 01:32:44,010
التسجيل هو بالتأكيد الأبطأ
المهنة كما نعرفها.

1068
01:32:44,093 --> 01:32:48,264
في الوقت نفسه، يبدو النهر الجليدي غير صبور.
ربما يكون روبرت في الجحيم.

1069
01:32:48,347 --> 01:32:51,851
وأعرب عن أمله في أن ينتهي الأمر
عندما يعودون.

1070
01:32:51,934 --> 01:32:54,520
يمكن أن يخفف آلامه،
"يريد".

1071
01:32:55,730 --> 01:32:58,858
لقد وجدنا رسائل من السيد دي مونتميرايل.

1072
01:32:58,941 --> 01:33:02,028
روبرت لا يزال ليس لديه إجابة،
الذي يحتاجه.

1073
01:33:03,320 --> 01:33:07,616
لن أتظاهر بأنني لا أفهم.
هل أخبروك عن المنمنمة؟

1074
01:33:07,700 --> 01:33:13,414
ما هو معناها؟ يمكنك ذلك
أحضر �؟ الدرج الأيمن السفلي.

1075
01:33:13,497 --> 01:33:17,626
إذا فتحه من الخلف سيجده
الرسالة التي أرسلها معها.

1076
01:33:17,835 --> 01:33:21,380
وبعد كل هذه السنوات، لا يزال هناك.

1077
01:33:22,798 --> 01:33:24,800
هل يمكنك قراءتها �؟

1078
01:33:30,431 --> 01:33:35,102
عزيزتي فيوليت، لقد تركنا الأمر
فرصة للحب المثالي.

1079
01:33:36,604 --> 01:33:40,775
ولكن هل لا يزال من الممكن
لو أنها فقط غيرت رأيها.

1080
01:33:42,860 --> 01:33:47,615
لماذا لم تخبرنا فقط؟
لم يكن هناك ما أقوله.

1081
01:33:49,283 --> 01:33:53,162
لم يحدث ذلك.
� إلا سنوات التحرش.

1082
01:33:53,245 --> 01:33:57,583
لا، هذا ليس صحيحا تماما.
‹ماذا إذن؟

1083
01:33:58,417 --> 01:34:02,672
ولم أره مرة أخرى بعد ذلك.
كنت أعرف أنني سوف أستسلم.

1084
01:34:02,755 --> 01:34:06,926
في اختبار جديد
سأفشل.

1085
01:34:10,096 --> 01:34:13,099
في تلك الأوقات
لقد اشتقت للحب.

1086
01:34:13,182 --> 01:34:18,562
وبعد بضع سنوات ذهبنا إلى روسيا
ووقعت في مشكلة خطيرة.

1087
01:34:18,646 --> 01:34:22,858
حسنًا تقريبًا.
 � مع الأمير كوراجين. نعم أنا أعلم.

1088
01:34:22,942 --> 01:34:26,612
كيف تجنبتهم؟
مع الماركيز؟ لا أعرف.

1089
01:34:26,696 --> 01:34:31,867
لقد كان الرجل الأكثر جاذبية،
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1090
01:34:31,951 --> 01:34:37,415
لكنني لم أتزوج منذ فترة طويلة و
في البداية، لم أكن أريد أن أفسد الأمر.

1091
01:34:39,291 --> 01:34:41,961
أتمنى أن تقول كل هذا.
"لم أكن أريده أن يفكر"

1092
01:34:42,044 --> 01:34:44,630
تلك كانت حياتي
التزوير عندما لم يكن هناك شيء.

1093
01:34:44,714 --> 01:34:50,720
لقد كنت سعيداً مع والد روبرت.
سعيدة بما فيه الكفاية بهذه الطريقة الإنجليزية،

1094
01:34:50,928 --> 01:34:57,184
عندما لا يتحدث عن أي شيء،
لكنهم يثقون ببعضهم البعض.

1095
01:34:57,268 --> 01:35:01,439
إذا كنت تعرف عن كوراجين
و مونتميرايل،

1096
01:35:01,522 --> 01:35:05,401
سوف تظهر كامرأة غير أخلاقية.

1097
01:35:06,861 --> 01:35:08,946
لا أعتقد أنه غير أخلاقي للغاية.

1098
01:35:09,739 --> 01:35:15,411
عليك التأكد من ذلك في الذاكرة
لن أبقى هكذا.

1099
01:35:16,537 --> 01:35:22,668
الإيرل التالي سيكون ابن ماثيو،
حفيدي، حفيدك الأكبر.

1100
01:35:23,461 --> 01:35:27,757
سوف أتأكد من أنه يقدرك.
"أعلم أنها ستفعل".

1101
01:35:28,591 --> 01:35:32,386
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك
أنها سوف تفعل ما هو صحيح.

1102
01:35:32,470 --> 01:35:36,766
كريمة جدا منك.
"كانت لدينا خلافاتنا.

1103
01:35:36,974 --> 01:35:41,145
هذا صحيح. ولكن أنا سعيد
أنك أتيت إلى داونتون.

1104
01:35:41,228 --> 01:35:44,774
لم أكن أعرف أحدا
الذي يمكن أن أثق برأيه

1105
01:35:44,857 --> 01:35:50,237
أن يكون صحيحا أخلاقيا. لسنوات عديدة.
منذ أن ماتت والدتي.

1106
01:35:51,739 --> 01:35:56,285
لا بد أنك تساءلت عن السبب
لقد رفعت اوراقي لك أنا أكون.

1107
01:35:56,369 --> 01:36:00,206
عندما أفكر
عن العالم ذات مرة،

1108
01:36:00,289 --> 01:36:06,128
عندما كنت فتاة
في أول قماش قطني لها � 

1109
01:36:08,506 --> 01:36:15,388
وذلك عندما أشعر مثلي
نقل إلى كوكب آخر.

1110
01:36:16,847 --> 01:36:18,265
أنت.

1111
01:36:19,642 --> 01:36:22,353
مثل كل إنسان،
الذي يعيش طويلا بما فيه الكفاية.

1112
01:36:22,436 --> 01:36:27,108
وأنا كذلك. لقد عاشت فترة كافية.
"لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1113
01:36:41,330 --> 01:36:45,751
آسف، لم أستطع الانتظار.
انها جيدة. لم يحدث ذلك.

1114
01:36:46,794 --> 01:36:48,504
أنت ابن أبيك.

1115
01:36:52,466 --> 01:36:54,552
لا أستطيع التظاهر
أنني لم أشعر بالارتياح.

1116
01:36:54,635 --> 01:36:56,846
لكنني لست غاضبًا.

1117
01:36:58,973 --> 01:37:03,185
لماذا أعطاك جنية؟
لا علاقة لذلك بولادتي؟

1118
01:37:03,269 --> 01:37:05,813
أعتقد أنه كان لديه كل شيء
مع ولادتك.

1119
01:37:05,896 --> 01:37:08,691
عندما ولدت
كانت هذه الرسالة

1120
01:37:08,774 --> 01:37:13,821
أن ما تريده لن يحدث
وحان الوقت للعيش فيه.

1121
01:37:13,904 --> 01:37:18,451
لم يحب امرأة مثلك قط.
والفيلا دليل على ذلك.

1122
01:37:19,744 --> 01:37:21,203
حسنا � 

1123
01:37:22,538 --> 01:37:24,749
لا أستطيع الحكم على ذلك.

1124
01:37:40,556 --> 01:37:44,727
لقد راجعت المشاهد الأخيرة.
ممتاز. هل سئمت من هذا النوع من العمل؟

1125
01:37:44,810 --> 01:37:50,483
كتابة مسرحية للشاشة؟
"تقصد" دعنا نقول أربعة في السنة.

1126
01:37:50,566 --> 01:37:54,195
سأرسل لك كتابًا أو قصة قصيرة
مع ملاحظاتكم واقتراحاتكم.

1127
01:37:54,737 --> 01:37:58,157
سأدفع 700 جنيه. أو ألف.

1128
01:37:58,240 --> 01:38:02,828
السيد باربر. �من فضلك؟
سوف نحصل على 700 دولار للسيناريو.

1129
01:38:02,912 --> 01:38:06,082
سيرتفع إلى 1000
إذا كانوا سيصنعون فيلمًا.

1130
01:38:09,001 --> 01:38:10,836
لكل سيناريو؟

1131
01:38:15,341 --> 01:38:20,721
أشعر وكأنني ملكة. لقد فات الأوان للحكم
بعد تلك الكورسيهات، أنا لا أحسدها.

1132
01:38:25,059 --> 01:38:30,314
هذا سخيف. �تخفيف.
يجب أن تكون معتادًا على الزي.

1133
01:38:31,649 --> 01:38:35,569
لقد أعطينا أسماء للأماكن.
ابحث عن كرسيك واجلس.

1134
01:38:35,653 --> 01:38:40,950
سيد كارسون، أنت تلعب
اللورد بومفري على رأس الطاولة.

1135
01:38:41,158 --> 01:38:44,829
من الغريب الجلوس هنا.
"لقد وقفت طويلا بما فيه الكفاية.

1136
01:38:48,082 --> 01:38:52,211
أود أن أقول أنك كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
"قد تكون على حق يا سيد. أيمن.

1137
01:38:52,294 --> 01:38:56,549
هل عرضك يعني
ما أعتقد أنه هو؟

1138
01:38:56,632 --> 01:39:00,386
يمكن أن يعني القليل جدا
أو العديد كما تريد.

1139
01:39:00,469 --> 01:39:04,223
أود أن يعني ذلك الكثير.
فأنت محظوظ.

1140
01:39:13,524 --> 01:39:15,609
السيدة هيوز.
شكرا لك.

1141
01:39:19,071 --> 01:39:21,949
أنت هنا.
 � لا يمكن التعرف عليك.

1142
01:39:22,033 --> 01:39:23,617
و � 

1143
01:39:26,245 --> 01:39:31,542
لا، لا. ليس حقيقيًا. نحن لسنا هنا.
``يا سيدي، إذا كنت ترغب في الوقوف خلف الكاميرا.''

1144
01:39:33,711 --> 01:39:35,379
شكرا لك.

1145
01:39:41,927 --> 01:39:47,350
أنا أبدو مثل الفزاعة.
هراء. أنت أنيق جداً.

1146
01:39:47,433 --> 01:39:53,356
الآن اجلس هنا وقم بالإحماء.
اعتقدت أنها مجرد مياه ملونة.

1147
01:39:53,439 --> 01:39:58,402
بالنسبة للآخرين، أنا بالنسبة لنا
تسلل إلى شيء جيد.

1148
01:39:59,695 --> 01:40:02,323
أنت على حق. انها جيدة حقا.

1149
01:40:03,616 --> 01:40:08,537
أليس الزوجان الشابان جميلان معًا؟ تعليم،
لمساعدتهم يجب أن تكون رائعة.

1150
01:40:08,621 --> 01:40:12,458
أود أن أفعل المزيد.
_حسنا، أود أن أتحدث عن ذلك.

1151
01:40:21,884 --> 01:40:23,803
ألست على قيد الحياة؟

1152
01:40:23,886 --> 01:40:28,808
كيف ينبغي أن يشعر الشخص
متى تتحقق كل أحلامه؟

1153
01:40:28,891 --> 01:40:31,936
كل أحلامك؟
- أعرف.

1154
01:40:32,019 --> 01:40:34,939
لكن كما تعلم يا سيد باكستر
فيليس.

1155
01:40:35,940 --> 01:40:37,608
فيليس.

1156
01:40:37,692 --> 01:40:40,986
لقد شعرت بالخجل.
أقصى ما يمكنني تقديمه

1157
01:40:41,070 --> 01:40:45,199
كانت حياة فقيرة براتب
مدير المدرسة. "سأقبله.

1158
01:40:47,993 --> 01:40:50,079
الآن لن تضطر إلى ذلك.

1159
01:40:50,162 --> 01:40:54,959
سأكتب المسرحيات التي سيتم تصويرها.
"للسيد باربر؟"

1160
01:40:55,042 --> 01:40:58,003
الآن للسيد باربر.
لكن من يدري ماذا سيحدث إذا كنت جيدًا.

1161
01:40:58,087 --> 01:41:02,341
من الآن فصاعدا سوف تكون الأفلام الناطقة.
ماذا على الأرض؟

1162
01:41:02,425 --> 01:41:03,968
هل سيتم دفعها؟

1163
01:41:05,636 --> 01:41:09,974
أستطيع أن أقدم الأول
حياة كريمة ناجحة.

1164
01:41:11,642 --> 01:41:14,854
لكلينا.
حسنا، ماذا تقول؟

1165
01:41:18,441 --> 01:41:20,484
لن تركع؟

1166
01:41:24,113 --> 01:41:28,367
هل هذا ما تريد؟ أعتقد ذلك.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1167
01:41:30,828 --> 01:41:32,288
ثم سوف يفعل.

1168
01:41:34,749 --> 01:41:39,962
هل تتزوجينني يا سيدة باكستر؟
أعني، فيليس.

1169
01:41:42,923 --> 01:41:46,927
نعم. على أية حال، السيد موليسلي.

1170
01:41:57,146 --> 01:41:59,065
تهانينا.

1171
01:42:05,654 --> 01:42:08,115
الآن اهدأ من فضلك.
لنبدأ بالأول.

1172
01:42:08,199 --> 01:42:12,953
يكرر.
باركيس على استعداد. أوه، السيد ميسون.

1173
01:42:13,037 --> 01:42:17,750
سوف تكون راضيًا عن الحياة في حياتي
منازل؟ إلا إذا كان الأمر لا يبدو مناسبًا بالنسبة لك؟

1174
01:42:17,833 --> 01:42:22,129
ولا حتى عن طريق الصدفة. يمكنك الآن
شابان يحصلان على مزرعة؟

1175
01:42:22,213 --> 01:42:25,508
سأعيد الإيجار.
"سوف أشرب لذلك."

1176
01:42:26,801 --> 01:42:30,888
جيد. "إذا استطعت".
 �لا تنسى. القرار، الإلقاء،

1177
01:42:30,971 --> 01:42:35,643
واحتفظ برأسك ساكنًا. شكرًا لك.
شكرا لك. آلة تصوير.

1178
01:42:37,561 --> 01:42:38,854
{\an8}والإجراء.

1179
01:42:42,775 --> 01:42:45,277
إلى أين أنت ذاهب؟
‹العودة إلى لندن.

1180
01:42:46,737 --> 01:42:50,366
ماذا؟ لا يجب عليك ذلك.
"أستطيع ويجب علي ذلك.

1181
01:42:50,449 --> 01:42:55,538
إذا بقيت، عزيزتي آن، سأكون معك
سوف يدمرك. ألا تستطيع أن ترى؟

1182
01:42:57,998 --> 01:42:59,959
سوف نقاتل معا.
‹لن نفعل ذلك.

1183
01:43:00,042 --> 01:43:04,463
أنا لا أستحق، أنا منبوذ
روح ضائعة. دعني أذهب.

1184
01:43:11,846 --> 01:43:16,142
بيل، من فضلك انتظر.
"لقد كسر قلبها.

1185
01:43:16,225 --> 01:43:18,102
انها لا قيمة لها.
«و قطع.

1186
01:43:36,120 --> 01:43:38,873
البوفيه في القاعة جاهز.
"شكرًا لك، بارو".

1187
01:43:41,459 --> 01:43:45,337
هل يمكنك التحدث معي؟
 � بالطبع.

1188
01:43:46,505 --> 01:43:48,758
أود الإقلاع عن التدخين.

1189
01:43:51,218 --> 01:43:56,307
أعلم أنك لم تكن سعيدًا دائمًا هنا.
‹ليس هذا. قضيت العديد من السنوات الجميلة هنا.

1190
01:43:57,183 --> 01:44:00,770
لكنني خلصت � 
لا أعرف على وجه اليقين ما هو.

1191
01:44:00,853 --> 01:44:06,108
صداقة العمل مع السيد دكستر.
"الرجل؟" �هذا صحيح.

1192
01:44:06,192 --> 01:44:09,820
سوف نسافر معا. سوف يفعل
صنع الأفلام واعتنيت به.

1193
01:44:09,904 --> 01:44:14,617
سأكون خزانة ملابسه،
كما يقول صناع الفيلم. وإذا كنت على حق،

1194
01:44:15,868 --> 01:44:20,706
هذا هو أفضل تقريب للعرض
من أجل حياة صادقة.

1195
01:44:23,167 --> 01:44:27,505
لا حاجة للشرح، بارو.
أتمنى لكم كل التوفيق.

1196
01:44:27,588 --> 01:44:30,800
وآمل أن تكون سعيدًا قدر الإمكان
عالمنا القاسي هذا يسمح بذلك فقط.

1197
01:44:30,883 --> 01:44:32,927
شكرًا لك.

1198
01:44:44,772 --> 01:44:47,733
حسنًا؟
لقد فعلت ذلك.

1199
01:44:49,610 --> 01:44:50,986
جيد.

1200
01:44:55,533 --> 01:44:58,577
نتساءل عما إذا كان سيتم تفويتها
مسيرته التمثيلية. �قل نعم.

1201
01:44:58,661 --> 01:45:01,288
تعال إلى لندن.
سوف نجد لك التطبيق. لا، شكرا لك.

1202
01:45:01,497 --> 01:45:04,583
لقد استمتعت به
ولكن مرة واحدة ستكون كافية.

1203
01:45:04,959 --> 01:45:07,294
أستطيع أن أساعد، السيدة. دالجليش؟

1204
01:45:07,378 --> 01:45:12,466
أريد القليل من الغنيمة إذا وصلت
وقليل من الصلصة.

1205
01:45:14,927 --> 01:45:18,931
ماذا عن صوتك؟ � كيف ذلك
هل تعتقد؟ "ليس لديك المزيد" رهيب

1206
01:45:22,143 --> 01:45:26,022
لم أقصد بالضبط رهيب.
"إنه موهبة طبيعية.

1207
01:45:26,105 --> 01:45:30,359
السيدة غرانثام تعتقد أنني أستطيع الذهاب
إلى هوليوود وأنا أمريكي.

1208
01:45:30,443 --> 01:45:33,237
ولم لا؟ هيا يا بيرتي.

1209
01:45:35,531 --> 01:45:39,702
هل تسمح؟
أود النزول. شكرًا لك.

1210
01:45:41,912 --> 01:45:45,166
لماذا أصبحت فجأة لطيفة جدًا؟
 �بسيط. لا تخف بعد الآن.

1211
01:45:47,960 --> 01:45:50,963
أنت تعرف
أنني مجنون حقا عنك؟

1212
01:45:51,047 --> 01:45:55,217
عزيزي السيد باربر.
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.

1213
01:45:56,552 --> 01:45:59,638
لكن أستطيع أن أقول
أنني أحببت العمل معك.

1214
01:46:00,973 --> 01:46:04,352
ويجب أن أكون راضيا عن ذلك؟
�هذا كل ما ستحصل عليه.

1215
01:46:06,062 --> 01:46:09,357
أنا سعيد لكوني ابن والدي
بشكل رئيسي لأنني أحببته.

1216
01:46:09,440 --> 01:46:14,320
هذا أكثر أهمية بالنسبة لي من السلالات الحاكمة
يهم. �هذا صحيح أيضًا.

1217
01:46:14,403 --> 01:46:17,323
أنا سعيد من أجل سيبي،
أنها سوف تتعلم العودة.

1218
01:46:17,406 --> 01:46:20,201
إنه لا يؤمن بالعاطلين
غني؟ أعتقد.

1219
01:46:20,284 --> 01:46:23,954
أنا فقط لا أريده أن يكون عضواً في فريقي
الأسرة هي واحدة منهم. _هذا جيد.

1220
01:46:24,038 --> 01:46:26,540
سآخذ كوبًا آخر. اسمح لي.

1221
01:46:31,587 --> 01:46:35,758
وهذا يشمل أيضًا الأعضاء المستقبليين
عائلتك؟ � نعم بالطبع. لأن � 

1222
01:46:40,221 --> 01:46:44,517
الوقت مبكر، لا تخبر أحداً.
�حبيبي. لن أقول كلمة واحدة.

1223
01:46:44,600 --> 01:46:46,727
لكن يمكنني تقبيلك.

1224
01:46:49,021 --> 01:46:51,107
دكتور. لقد وصل كلاركسون.

1225
01:46:53,150 --> 01:46:57,780
أنت ودود للغاية مع الجميع
السيد الحلاقون. لا تبدأ.

1226
01:46:57,863 --> 01:47:03,494
لقد تجنبت المشاكل وكان
المجتهد. مع مشكلة، إذا أستطيع أن أقول.

1227
01:47:04,995 --> 01:47:06,622
هذا ليس ما كنت خائفا منه.

1228
01:47:06,706 --> 01:47:10,167
فقر الدم الخبيث
غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين السرطان.

1229
01:47:10,251 --> 01:47:14,088
وقبل بضع سنوات
يمكن أن يقتلك.

1230
01:47:14,171 --> 01:47:17,258
ولكن الآن لدينا علاج.
‹الحمد لله.

1231
01:47:17,341 --> 01:47:21,262
لن يكون الأمر ممتعًا جدًا، لكن أنت
سيكون أفضل. ولن تموت.

1232
01:47:22,471 --> 01:47:24,098
شكرا لك دكتور كلاركسون

1233
01:47:25,474 --> 01:47:28,352
شكرا جزيلا لك.
نعم، شكرا لك.

1234
01:47:29,270 --> 01:47:33,607
الآن عليك الذهاب إلى الداخل لتناول العشاء.
"الليلة هي ما تحصل عليه.

1235
01:47:33,691 --> 01:47:37,570
جميع الخدم أصبحوا الآن نجوم سينما.
ولن يعودوا يريدون الباب الأخضر.

1236
01:47:37,653 --> 01:47:42,825
سيدي يا سيدتي. تعال بسرعة.
من فضلك بسرعة.

1237
01:47:43,409 --> 01:47:45,077
طبيب.

1238
01:47:46,579 --> 01:47:49,373
قلها مرة أخرى.
بهذا الصوت.

1239
01:47:49,457 --> 01:47:52,626
أريد فقط أن أقول
أنا ممتن جدا.

1240
01:47:52,710 --> 01:47:56,881
لقد أحضرتني إليك ، أنتما الاثنان
عندما كنت في حاجة إليها. شكرًا لك.

1241
01:47:56,964 --> 01:48:00,885
هل ستذهب إلى هوليوود الآن؟
ولم لا؟ ليس لدي عائلة هنا.

1242
01:48:00,968 --> 01:48:04,889
والآن قمت بعمل فيلم ناطق،
الذي يضعني على رأس السباق. أتمنى ذلك.

1243
01:48:05,097 --> 01:48:09,477
فقط تذكر من أنت ومن أين أتيت
لقد وصلت. لكن لا تدع ذلك يحدك.

1244
01:48:10,227 --> 01:48:11,896
حظ سعيد.

1245
01:48:13,230 --> 01:48:14,732
تعال الى هنا.

1246
01:48:19,820 --> 01:48:23,616
السيدة العجوز غرانثام سريعة في الانزعاج.
وهم في الطابق العلوي معها.

1247
01:48:23,699 --> 01:48:27,161
تحضير القهوة أو أي شيء آخر.
فقط في حالة.

1248
01:48:32,458 --> 01:48:36,629
تشارلي، هل أنت بخير؟
‹ ماذا قال الملك لير؟

1249
01:48:37,713 --> 01:48:41,217
ضربة، عاصفة، انشر خديك.

1250
01:48:41,300 --> 01:48:45,763
غضب، ضربة،
لك الامطار والأعاصير.

1251
01:48:48,974 --> 01:48:51,936
وأشار أخيرا
لحظة رحيلها؟

1252
01:48:55,856 --> 01:49:00,277
أن مثل هذه السيدة العظيمة يجب أن تغادر،

1253
01:49:00,361 --> 01:49:04,073
عندما يكون المنزل مليئا بصانعي الأفلام.

1254
01:49:15,751 --> 01:49:20,256
مود. ماذا عنك هنا؟

1255
01:49:21,340 --> 01:49:25,302
لن تصدق ذلك
ولكنني سوف أفتقدك.

1256
01:49:25,386 --> 01:49:28,014
لقد أتيت لتتأكد فقط
للمغادرة؟

1257
01:49:29,432 --> 01:49:31,434
هل تريد شيئا؟

1258
01:49:32,643 --> 01:49:36,939
كل ما أردته أيها الفتى العزيز

1259
01:49:37,023 --> 01:49:41,986
لقد أعطيتني الكثير منذ وقت طويل.

1260
01:49:42,194 --> 01:49:43,612
عزيزتي الأم.

1261
01:49:44,864 --> 01:49:47,992
آمل أنني لم يخيب ظنك.

1262
01:49:48,075 --> 01:49:51,203
لقد كنت دائمًا أكثر ذكاءً
مني. "هذا صحيح."

1263
01:49:52,079 --> 01:49:54,707
ولكن لا تدع هذا يقف بيننا الآن.

1264
01:49:54,790 --> 01:50:00,004
أنت أجمل بكثير
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1265
01:50:01,922 --> 01:50:06,052
كورا، أنا مدين لك باعتذار.

1266
01:50:06,135 --> 01:50:10,348
لم أقصد
أنها سوف تستمر حتى النهاية. - أعرف.

1267
01:50:10,431 --> 01:50:12,892
لكنني كنت مخطئا.

1268
01:50:12,975 --> 01:50:17,730
هذا كل شيء مني حتى الآن
لم تسمع بعد.

1269
01:50:17,813 --> 01:50:19,398
كان يستحق الانتظار.

1270
01:50:21,359 --> 01:50:23,944
عزيزتي ماري. وإديث.

1271
01:50:25,321 --> 01:50:27,865
لقد كانت حفيدات رائعة.

1272
01:50:27,948 --> 01:50:31,285
أترككم مقتنعين،

1273
01:50:31,369 --> 01:50:36,248
أنها ستكون حياتك
سعيدة ومثمرة. الجدة.

1274
01:50:36,332 --> 01:50:38,209
جدتي العزيزة.

1275
01:50:38,918 --> 01:50:42,880
يجب أن تفعل.
وإلا سأكون مثل ذلك الضيف،

1276
01:50:42,963 --> 01:50:47,051
الذي يقوم بتحميل السيارة
ولا يغادر أبدًا.

1277
01:50:48,344 --> 01:50:51,972
سيدتي، أنا � 
"توقف عن إصدار تلك الضوضاء.

1278
01:50:53,099 --> 01:50:55,393
لا أشعر بالرغبة في الموت.

1279
01:52:37,536 --> 01:52:39,246
خذ هذا بعيدا.

1280
01:54:02,705 --> 01:54:04,415
شكرا، بيتس.

1281
01:54:07,585 --> 01:54:11,881
يوم غير عادي بالنسبة لنا.
نحن أيتام في النهاية.

1282
01:54:15,760 --> 01:54:17,219
صباح الخير.
صباح الخير.

1283
01:54:22,933 --> 01:54:24,393
سيدتي.

1284
01:54:29,106 --> 01:54:31,567
سأكون سعيدا
أنك هنا.

1285
01:54:31,650 --> 01:54:36,572
أتذكر المرة الأولى التي رأيتها فيها
رأيت حقا. عن قرب، أعني.

1286
01:54:37,698 --> 01:54:41,118
لقد تقدمت من الصبي في كل شيء
وكنت في غرفة الطعام

1287
01:54:41,202 --> 01:54:46,290
مع كبير الخدم القديم السيد. ماونت جوي.
كنت خائفة حتى الموت منه.

1288
01:54:46,374 --> 01:54:48,918
ثم جاءت.

1289
01:54:49,001 --> 01:54:53,631
كانت غاضبة من شيء ما
ورأيت أنه كان يرتجف.

1290
01:54:54,632 --> 01:54:58,886
لم أنس ذلك أبدًا.
ولم أخاف منه مرة أخرى.

1291
01:54:58,969 --> 01:55:04,350
أنت تنتمي إلى تاريخنا. أنا أسأل
ما إذا كان دورك قد انتهى بالفعل.

1292
01:55:05,726 --> 01:55:08,020
هل تفكر في العودة؟

1293
01:55:08,104 --> 01:55:11,857
على الأقل لفترة من الوقت.
"ميلادي؟"

1294
01:55:11,941 --> 01:55:16,278
بارو يغادر وأنا وحدي
لا أستطيع تدريب خادم جديد.

1295
01:55:16,362 --> 01:55:20,032
هل يمكن أن يكون أندرو يدك الثابتة،
عندما تدربه كخليفة لك؟

1296
01:55:20,116 --> 01:55:24,912
هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك؟
مع ساسوما بالتأكيد.

1297
01:55:27,665 --> 01:55:29,834
بروش غريسها.

1298
01:55:29,917 --> 01:55:33,295
شعلة داونتون
تم تسليمها لك.

1299
01:55:34,463 --> 01:55:39,802
نعمته. ولكن هل يجب أن أرتديه؟
وأنا أيضًا، سأكون فخورًا.

1300
01:55:43,639 --> 01:55:49,895
لن أنكر أنني خائفة.
‹لا حاجة. أنت قوي بما فيه الكفاية لذلك.

1301
01:55:49,979 --> 01:55:52,648
هل أنا حقيقي؟ أشك في بعضكم.

1302
01:55:54,025 --> 01:55:57,862
ليس لدي أدنى شك. ولا حتى للحظة.

1303
01:55:57,945 --> 01:56:01,073
ويمكنك دائمًا الاعتماد علي،
هل هذا يعني أي شيء.

1304
01:56:02,199 --> 01:56:04,243
وهذا يعني الكثير.

1305
01:56:06,495 --> 01:56:08,581
أعتقد أنك تعرف.

1306
01:56:11,250 --> 01:56:15,755
أنا فقط بحاجة للحظة
قبل أن نذهب. "سيدتي."

1307
01:56:34,857 --> 01:56:36,567
ماذا قالت؟

1308
01:56:37,401 --> 01:56:42,573
يريدني في المنزل. مثل كبير الخدم.
‹وإذاً؟

1309
01:56:46,327 --> 01:56:49,413
يجب أن نذهب.
 �شكرًا لك على تنظيم هذا.

1310
01:56:49,622 --> 01:56:53,709
لقد تركت تعليمات مفصلة.
- أستطيع أن أفكر.

1311
01:56:53,793 --> 01:56:57,380
يوما ما سوف تدفنني.
أنا سعيد لأنه سيتم القيام به بشكل جيد.

1312
01:56:57,588 --> 01:57:02,301
كراولي الفردية تأتي وتذهب،
وتعيش الأسرة.

1313
01:57:02,385 --> 01:57:06,138
عرفت أمي ذلك وصدقته.
 �وماذا في ذلك؟

1314
01:59:20,690 --> 01:59:22,024
شكرًا لك.

1315
01:59:44,213 --> 01:59:46,090
تهانينا.

1316
01:59:49,969 --> 01:59:52,221
يا له من طفل رائع.

1317
01:59:53,472 --> 01:59:58,060
انظري يا ماري.
مرحبًا. من هذا؟

1318
02:00:15,408 --> 02:00:20,408
دير داونتون: عصر جديد

1319
02:00:26,679 --> 02:00:30,679
ترجمة تانيا بوروزان
(سينمات الكرنتانيا)

1320
02:00:31,280 --> 02:00:35,080
تم ترتيبها وتحريرها
com.metalcamp

1321
02:00:35,681 --> 02:00:39,681
المعالجة الفنية
دكتور سي بارتيس