1 00:00:21,700 --> 00:00:22,900 Hum... 2 00:00:35,100 --> 00:00:36,570 Je te manque ? 3 00:00:36,620 --> 00:00:38,160 Oui, je l'ai fait. 4 00:00:48,340 --> 00:00:51,490 Il ne reste que quelques jours et il y a beaucoup de choses à organiser. 5 00:00:51,540 --> 00:00:53,370 Vous n’en aviez pas besoin. C'est juste quelques amis. 6 00:00:53,420 --> 00:00:57,620 - Et nous avons Neil et Anna ce soir. - Tout est sous contrôle. 7 00:00:59,740 --> 00:01:01,530 Est-ce le vôtre ? 8 00:01:01,580 --> 00:01:03,050 Oui, en fait. Lèvres sèches. 9 00:01:03,100 --> 00:01:04,130 Un peu girly. 10 00:01:04,180 --> 00:01:06,010 Rouge? Il n'y a rien de mal à ça. 11 00:01:06,060 --> 00:01:07,770 Et c'était le seul qu'ils avaient. 12 00:01:07,820 --> 00:01:10,330 - N'oubliez pas que vous prenez Tom à l'école. - Je suis en retard. 13 00:01:10,380 --> 00:01:11,740 Moi aussi. 14 00:01:12,820 --> 00:01:14,620 Mais ça vaut le coup. 15 00:01:17,580 --> 00:01:20,090 Oh, personne ne le fera remarquer. Ça a l'air bien. 16 00:01:20,140 --> 00:01:21,730 - Qu'est-ce que ça fait ? - Non, rien. 17 00:01:21,780 --> 00:01:23,090 Bonjour, maman. 18 00:01:23,140 --> 00:01:25,050 Bonjour, chérie. 19 00:01:25,100 --> 00:01:26,730 Tu sais que nous sommes en retard ? 20 00:01:26,780 --> 00:01:29,090 Le formulaire pour le voyage est dans votre sac. 21 00:01:29,140 --> 00:01:30,610 - Merci. - Aucun problème. 22 00:01:30,660 --> 00:01:32,250 Et n'oubliez pas votre manteau. 23 00:01:32,300 --> 00:01:33,900 Oh ouais. D'ACCORD. 24 00:01:34,780 --> 00:01:36,170 Tout est prêt, mon pote ? 25 00:01:36,220 --> 00:01:37,250 Presque. 26 00:01:37,300 --> 00:01:38,770 Où est mon écharpe ? 27 00:01:38,820 --> 00:01:40,130 Tiens, prends le mien. 28 00:01:40,180 --> 00:01:42,330 Vraiment, non. C'est... noir. 29 00:01:42,380 --> 00:01:44,180 Je porte du bleu. 30 00:01:44,620 --> 00:01:46,620 Je pense que tu y arriveras. 31 00:01:48,820 --> 00:01:50,690 - Au revoir. - Au revoir. 32 00:01:50,740 --> 00:01:53,730 - Papa, tu es rentré hier soir ? - Ouais. J'ai eu des réunions. 33 00:01:53,780 --> 00:01:55,890 - Que se passe-t-il lors d'une réunion ? - Que veux-tu dire? 34 00:01:55,940 --> 00:01:59,210 - Que fais-tu? - Tu t'assois et boire du café et discuter de choses. 35 00:01:59,260 --> 00:02:00,810 - À plus tard! - Au revoir! 36 00:02:00,860 --> 00:02:02,260 Au revoir, maman ! 37 00:02:18,500 --> 00:02:20,090 « Bien, nous en sommes à la nourriture, au gâteau. 38 00:02:20,140 --> 00:02:21,810 « Genre, c'est toi qui fais les décorations. 39 00:02:21,860 --> 00:02:23,570 'Pas de problème. Qu'est-ce que tu voudrais?' 40 00:02:23,620 --> 00:02:25,890 - Des ballons, des banderoles. - 'Oh, absolument.' 41 00:02:25,940 --> 00:02:28,210 Oh, nous avons parlé de mettre quelque chose derrière le bar. 42 00:02:28,260 --> 00:02:31,890 - 'Très généreux.' - Assez donc qu'ils passeront un bon moment. 43 00:02:31,940 --> 00:02:33,770 Pas au point d'avoir besoin d'une pompe gastrique. 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,170 « Vous savez à quoi ressemble Neil. Je vais parler au propriétaire. 45 00:02:36,220 --> 00:02:38,450 - Vous êtes une bouée de sauvetage. - 'Nous nous retrouverons ce soir.' 46 00:02:38,500 --> 00:02:40,840 Beau. Parle alors, Anna. Au revoir. 47 00:02:53,180 --> 00:02:54,890 Docteur Foster... 48 00:02:54,940 --> 00:02:56,130 Gordon. Comment vas-tu? 49 00:02:56,180 --> 00:02:57,690 Pas bon du tout. 50 00:02:57,740 --> 00:02:59,610 C'est pourquoi je suis ici. Mal de dos. 51 00:02:59,660 --> 00:03:01,490 OK, eh bien, nous réglerons cela à l'intérieur. 52 00:03:01,540 --> 00:03:03,450 Je disais juste bonjour, vraiment. 53 00:03:03,500 --> 00:03:05,370 Oh, c'est vrai. Eh bien, comment vas-tu ? 54 00:03:05,420 --> 00:03:08,490 Bien. Un peu un désastre avec les cheveux ce matin, mais... 55 00:03:08,540 --> 00:03:10,480 Oui, je peux le voir. 56 00:03:13,420 --> 00:03:14,650 Bonjour, Julie. 57 00:03:14,700 --> 00:03:16,650 - Pas vraiment. - Ce qui s'est passé? 58 00:03:16,700 --> 00:03:18,890 Jack est malade. Je n'entre pas. 59 00:03:18,940 --> 00:03:20,370 Ah pourquoi ? 60 00:03:20,420 --> 00:03:22,410 C'est son dernier avertissement. 61 00:03:22,460 --> 00:03:23,490 Qu'a-t-il dit ? 62 00:03:23,540 --> 00:03:25,050 Gastro-entérite. 63 00:03:25,100 --> 00:03:26,610 Je l'ai vu au pub hier soir. 64 00:03:26,660 --> 00:03:29,090 - D'accord. Euh, combien de personnes sa liste ce matin ? - 12. 65 00:03:29,140 --> 00:03:32,130 Julie, vois ce que tu peux faire. Prenez le rendez-vous jusqu'à huit minutes. 66 00:03:32,180 --> 00:03:33,970 - D'ACCORD. - Huit minutes, c'est impossible. 67 00:03:34,020 --> 00:03:35,810 Parlez plus vite ! 68 00:03:35,860 --> 00:03:37,800 A plus tard, Luke. 69 00:03:38,780 --> 00:03:41,090 - Pas un scintillement. - Il est trop jeune pour toi. 70 00:03:41,140 --> 00:03:42,170 Peut être. 71 00:03:42,220 --> 00:03:43,530 Mais j'ai accidentellement fait exprès 72 00:03:43,580 --> 00:03:45,330 effleuré sa chemise l'autre jour 73 00:03:45,380 --> 00:03:47,780 et il est musclé comme un salaud. 74 00:03:48,380 --> 00:03:50,730 - Vous le feriez si vous le pouviez. -Ros ! 75 00:03:50,780 --> 00:03:52,780 Devons-nous commencer ? 76 00:05:30,180 --> 00:05:34,210 Comme vous le savez, je vis seul et une fois par semaine, ma sœur vient chez moi. 77 00:05:34,260 --> 00:05:38,010 C'est un peu dur pour elle, mais elle apporte les courses. 78 00:05:38,060 --> 00:05:39,450 Repas. 79 00:05:39,500 --> 00:05:43,290 Soupe, tomates, viande, oignons... 80 00:05:43,340 --> 00:05:44,450 Oui. 81 00:05:44,500 --> 00:05:46,850 Elle était là un jeudi. J'ai eu mal à la tête ce jour-là, 82 00:05:46,900 --> 00:05:49,290 ce n'est pas la principale raison pour laquelle je suis ici. 83 00:05:49,340 --> 00:05:51,280 Mais maintenant je le mentionne, 84 00:05:52,940 --> 00:05:55,210 Je les ai depuis des années. C'est sur vos notes. 85 00:05:55,260 --> 00:05:56,410 Mm... 86 00:05:56,460 --> 00:05:59,050 Le week-end dernier, j'ai vu un documentaire. 87 00:05:59,100 --> 00:06:00,690 Ils ont dit que les maux de tête sont historiques... 88 00:06:00,740 --> 00:06:03,970 Gordon, pouvons-nous revenir aux symptômes spécifiques 89 00:06:04,020 --> 00:06:05,410 ça t'a amené ici ? 90 00:06:05,460 --> 00:06:07,610 Je suis resté là, les yeux ouverts toute la nuit. 91 00:06:07,660 --> 00:06:10,570 Je n'ai que quelques heures et puis je m'endors dans la journée. 92 00:06:10,620 --> 00:06:12,810 Avez-vous eu récemment de grands changements ? 93 00:06:12,860 --> 00:06:14,010 Déménager ? Un nouveau travail ? 94 00:06:14,060 --> 00:06:15,050 Non. 95 00:06:15,100 --> 00:06:17,090 - Avez-vous un partenaire ? - Il n'y a pas de pilules ? 96 00:06:17,140 --> 00:06:20,890 Des somnifères, oui. Mais je ne le ferais pas prescrivez-les dans votre cas. 97 00:06:20,940 --> 00:06:24,370 Tu ne prescrirais pas de dormir des pilules pour quelqu'un qui n'arrive pas à dormir ? 98 00:06:24,420 --> 00:06:26,090 Seulement si nous avons essayé tout le reste 99 00:06:26,140 --> 00:06:27,810 ou il y a un problème de santé 100 00:06:27,860 --> 00:06:28,970 et c'est rare. 101 00:06:29,020 --> 00:06:30,090 - Tu penses que je mens ? - Non. 102 00:06:30,140 --> 00:06:32,010 Oui. Parce que tu n'es pas donne-moi les pilules, 103 00:06:32,060 --> 00:06:34,370 même s'ils existent et cela aiderait mon problème. 104 00:06:34,420 --> 00:06:37,410 Je pense que nous devrions essayer d'autres choses d'abord. 105 00:06:37,460 --> 00:06:39,650 Nous ouvrons un nouveau restaurant demain. 106 00:06:39,700 --> 00:06:43,860 J'adorerais si tu pouvais viens pour que je puisse te dire merci. 107 00:06:44,820 --> 00:06:46,170 Oh, c'est bien. 108 00:06:46,220 --> 00:06:47,410 Non, non, s'il vous plaît ! 109 00:06:47,460 --> 00:06:50,130 Écoutez, je vais vous envoyer les détails. 110 00:06:50,500 --> 00:06:51,640 D'ACCORD. 111 00:06:53,780 --> 00:06:55,370 Donc je n'ai rien à faire ? 112 00:06:55,420 --> 00:06:56,690 Continuez à les prendre. 113 00:06:56,740 --> 00:06:58,290 Mais à part ça, non. 114 00:06:58,340 --> 00:06:59,700 Bien. 115 00:07:04,460 --> 00:07:05,850 Gemma... 116 00:07:05,900 --> 00:07:07,530 merci beaucoup. 117 00:07:07,580 --> 00:07:09,120 Aucun problème. 118 00:07:33,620 --> 00:07:36,930 Le Dr Foster est allé à Gloucester sous une pluie battante. 119 00:07:36,980 --> 00:07:39,570 Elle a marché dans une flaque d'eau jusqu'à son milieu 120 00:07:39,620 --> 00:07:41,090 et on ne l'a plus jamais revu ! 121 00:07:41,140 --> 00:07:43,450 Eh bien, j'espère que non ! 122 00:07:43,500 --> 00:07:44,970 C'est bon de te voir, Poppy. 123 00:07:45,020 --> 00:07:47,290 - Vous êtes très courageux. - Merci! 124 00:07:47,340 --> 00:07:48,370 Au revoir. 125 00:07:48,420 --> 00:07:51,930 - J'ai fait mes recherches et Harry les a vérifiées, alors Je sais que j'ai bien compris. - C'est vrai, est-ce qu'Harry va bien ? 126 00:07:51,980 --> 00:07:55,020 C'est un génie. Il a fait son QI et j'en ai obtenu 140, ce qui est beaucoup. 127 00:07:56,100 --> 00:07:57,530 Gemme? 128 00:07:57,580 --> 00:07:59,610 Salut! Comment vas-tu? 129 00:07:59,660 --> 00:08:00,930 Oh, désolé, je ne le fais pas... 130 00:08:00,980 --> 00:08:02,770 Oh, Becky. L'assistant de Simon. 131 00:08:02,820 --> 00:08:04,410 Oh oui. 132 00:08:04,460 --> 00:08:06,730 Vous ne m'avez pas reconnu. C'est bien. Cela fait un moment. 133 00:08:06,780 --> 00:08:09,490 - Salut Tom ! Je n'ai pas vu toi depuis des lustres. - Salut. 134 00:08:09,540 --> 00:08:11,170 Alors votre fille va à Highbrook ? 135 00:08:11,220 --> 00:08:12,970 Isabelle. Ouais, elle vient juste de commencer. 136 00:08:13,020 --> 00:08:15,410 Moi et son père avons rompu au milieu de l'année dernière, donc... 137 00:08:15,460 --> 00:08:16,450 Oh, désolé. 138 00:08:16,500 --> 00:08:19,170 Ouais, eh bien, nous pensions juste qu'Isobel j'aimerais peut-être un nouveau départ, alors... 139 00:08:19,220 --> 00:08:21,290 Oh, et le club de devoirs est une bénédiction ! 140 00:08:21,340 --> 00:08:23,570 Je peux faire toute la journée, terminer, enfermer 141 00:08:23,620 --> 00:08:26,560 et je serai là à 17h30 pour venir la chercher moi-même. 142 00:08:26,980 --> 00:08:28,490 Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir reconnu. 143 00:08:28,540 --> 00:08:30,370 Oh non! Plus personne ne le fait. 144 00:08:30,420 --> 00:08:33,530 Après la séparation, je voulais un nouveau commencer aussi. Alors je suis devenue blonde. 145 00:08:33,580 --> 00:08:37,010 Maman n'était pas contente. J'ai dit que je ressemblais Tess Daly, comme si c'était une mauvaise chose. 146 00:08:37,060 --> 00:08:39,250 Mais j'aime ça. Et maman est en colère, alors... 147 00:08:39,300 --> 00:08:40,730 Quoi qu'il en soit, je te verrai bientôt. 148 00:08:40,780 --> 00:08:42,450 - Au revoir. - Au revoir. 149 00:08:43,010 --> 00:08:44,010 Au revoir. 150 00:08:44,060 --> 00:08:45,260 D'ACCORD? 151 00:08:52,580 --> 00:08:53,900 Maman? 152 00:08:59,260 --> 00:09:01,100 - Maman ! - Ouais! 153 00:09:02,060 --> 00:09:04,450 Savez-vous combien d'os il y en a dans le pied humain ? 154 00:09:04,500 --> 00:09:05,810 26. 155 00:09:05,860 --> 00:09:07,290 Et 33 articulations. 156 00:09:07,340 --> 00:09:09,890 Et plus de 100 muscles, tendons et ligaments. 157 00:09:09,940 --> 00:09:11,370 Maman, tu es une geek. 158 00:09:11,420 --> 00:09:13,020 Je sais. 159 00:09:14,900 --> 00:09:16,650 J'ai été coincé dans les embouteillages pendant 20 minutes 160 00:09:16,700 --> 00:09:18,610 mais, sachant que j'ai commencé tard aujourd'hui, 161 00:09:18,660 --> 00:09:20,970 Je pense que j'ai plutôt bien réussi. En plus, j'ai du vin. 162 00:09:21,020 --> 00:09:22,250 Parfait. 163 00:09:22,300 --> 00:09:23,730 Puis-je faire quelque chose ? 164 00:09:23,780 --> 00:09:25,010 Tu peux me servir un verre. 165 00:09:25,060 --> 00:09:26,930 Oh, avant d'oublier... 166 00:09:26,980 --> 00:09:28,770 Avez-vous supporté la couleur ? 167 00:09:28,820 --> 00:09:30,210 La couleur était bien. 168 00:09:30,260 --> 00:09:32,210 Mon pote, tu vas venir et dire bonjour ce soir ? 169 00:09:32,260 --> 00:09:33,890 - Non. - Pourquoi pas ? 170 00:09:33,940 --> 00:09:35,570 Maman a dit que je n'étais pas obligé. 171 00:09:35,620 --> 00:09:37,330 Oh... Tu n'es plus un enfant. 172 00:09:37,380 --> 00:09:41,250 Ouais, mais tu ne m'as jamais laissé partir et vous racontez ces histoires. 173 00:09:41,300 --> 00:09:43,010 À toi de voir. 174 00:09:43,060 --> 00:09:44,330 Droite. 175 00:09:46,660 --> 00:09:49,200 Alors... parle-moi de ton week-end. 176 00:09:49,820 --> 00:09:51,810 Euh... eh bien, c'est une conférence. 177 00:09:51,860 --> 00:09:54,730 Un tas d'hommes se rassemblent dans un hôtel bon marché, 178 00:09:54,780 --> 00:09:56,810 parler de législation en matière d'urbanisme. 179 00:09:56,860 --> 00:09:59,210 Et les soirées ? Tu sors ? 180 00:09:59,260 --> 00:10:00,860 Occasionnellement. 181 00:10:01,380 --> 00:10:05,170 Tous les soirs au casino. Roulette, des cocktails, de belles femmes... 182 00:10:05,220 --> 00:10:06,970 C'est Hemel Hempstead. 183 00:10:07,020 --> 00:10:08,930 Qu'y a-t-il de si amusant dans les casinos ? 184 00:10:08,980 --> 00:10:10,570 Je veux dire, à la fin, tu perds toujours. 185 00:10:10,620 --> 00:10:12,450 Ah, eh bien, maintenant, laissez-moi vous expliquer... 186 00:10:12,500 --> 00:10:14,700 Non, je ne pense pas que vous le ferez. 187 00:10:15,060 --> 00:10:16,460 Ah-ha ! 188 00:10:18,460 --> 00:10:20,090 OK, à plus tard, maman. 189 00:10:20,140 --> 00:10:22,370 - Tu veux un jus pour reprendre ? - Non merci. 190 00:10:22,420 --> 00:10:25,090 - Hé! Accueillir. - Hé! Bon timing ! 191 00:10:25,420 --> 00:10:27,290 - Vous venez d'entrer ? - Nous vous avons vu arriver. 192 00:10:27,340 --> 00:10:28,730 J'ai dû m'arrêter pour boire de l'alcool. 193 00:10:28,780 --> 00:10:30,770 - Pas besoin! - Bonjour. 194 00:10:30,820 --> 00:10:32,330 Juste le genre de chose que tu ressens... 195 00:10:32,380 --> 00:10:35,010 C'était une station balnéaire. Mais ça, tu sais, ce n'était vraiment pas mal. 196 00:10:35,060 --> 00:10:37,970 Tu sais, ouvre la porte et tu étaient là, sur la plage. 197 00:10:38,020 --> 00:10:40,850 Ouais, et ils ont activités pour les enfants. 198 00:10:40,900 --> 00:10:42,170 Je suis sûr que Tom adorerait ça. 199 00:10:42,220 --> 00:10:44,370 - Il y a des enfants partout. - En criant ! 200 00:10:44,420 --> 00:10:46,330 Ils s'amusaient juste ! 201 00:10:46,380 --> 00:10:47,610 Il leur a dit de se taire. 202 00:10:47,660 --> 00:10:50,370 Je ne leur ai pas dit de se taire ! 203 00:10:50,420 --> 00:10:52,450 « Calme-toi », comme un vieil homme ! 204 00:10:52,500 --> 00:10:53,970 C'est une expression. 205 00:10:54,020 --> 00:10:56,450 Vous pouvez imaginer à quel point cela nous a rendus populaires. 206 00:10:56,500 --> 00:11:00,290 Gem déteste se sentir piégé, donc je ne le suis pas bien sûr, un complexe est vraiment notre genre... 207 00:11:00,340 --> 00:11:02,610 Ce n'est pas moi ! J'irais bien. 208 00:11:02,660 --> 00:11:04,970 Cela ne sert à rien en nous rester près de la mer. 209 00:11:05,020 --> 00:11:06,610 Vous n'aimez pas l'eau. 210 00:11:06,660 --> 00:11:08,010 Il est même nerveux sous la douche. 211 00:11:08,060 --> 00:11:09,530 Quoi? 212 00:11:09,580 --> 00:11:11,450 - Il ne sait pas nager, c'est le problème. - Je peux. 213 00:11:11,500 --> 00:11:13,210 - À peine. - Tu n'as pas appris à l'école ? 214 00:11:13,260 --> 00:11:14,850 J'avais de l'asthme, alors... 215 00:11:14,900 --> 00:11:15,930 Ah. 216 00:11:15,980 --> 00:11:18,490 - Ouais, j'en ai grandi. - Je l'ai sauvé une fois. 217 00:11:18,540 --> 00:11:20,690 Jésus, Gem, vraiment ? je ne le fais pas je pense que nous devons... 218 00:11:20,740 --> 00:11:22,860 Je pense que oui. 219 00:11:23,980 --> 00:11:26,780 - J'ai dû te le dire. - Ne pense pas ! 220 00:11:27,980 --> 00:11:30,370 Oh, nous étions en vacances en Grèce. 221 00:11:30,420 --> 00:11:31,930 Sur la plage. 222 00:11:31,980 --> 00:11:35,860 Et il va pour ce que je peux seulement je suppose que c'était censé être une pagaie. 223 00:11:37,140 --> 00:11:38,810 Deux minutes plus tard, je regarde, 224 00:11:38,860 --> 00:11:40,890 réaliser qu'il a été balayé dehors et il se noie. 225 00:11:40,940 --> 00:11:43,250 - Alors je laisse nos affaires et courir pour aider. - Alerte à Malibu. 226 00:11:43,300 --> 00:11:45,490 Baywatch, c'est vrai. Exactement. 227 00:11:45,540 --> 00:11:46,730 Ralenti. 228 00:11:46,780 --> 00:11:49,570 Vous pouvez arrêter d'y penser maintenant ! 229 00:11:49,620 --> 00:11:51,730 Je nage, je le ramène au rivage 230 00:11:51,780 --> 00:11:53,170 et il va bien. 231 00:11:53,220 --> 00:11:57,530 Mais bien sûr, il tousse et une respiration sifflante et une lecture intense. 232 00:11:57,580 --> 00:11:59,170 C'était réel, en fait. 233 00:11:59,220 --> 00:12:00,570 Et très humiliant. 234 00:12:00,620 --> 00:12:02,570 Nous n'étions ensemble que depuis un mois ou deux. 235 00:12:02,620 --> 00:12:03,730 Trois mois ! 236 00:12:03,780 --> 00:12:06,090 Ouais, c'est vrai. Mais voici le problème... 237 00:12:06,140 --> 00:12:08,730 Je peux à peine respirer. J'ai failli mourir. 238 00:12:08,780 --> 00:12:10,490 Presque mort ? 239 00:12:10,540 --> 00:12:11,610 Ouais. 240 00:12:11,660 --> 00:12:14,330 Mais ce qui s'est passé m'a fait réaliser... 241 00:12:15,500 --> 00:12:17,370 .. c'était elle. 242 00:12:22,020 --> 00:12:23,490 C'est elle... 243 00:12:23,540 --> 00:12:25,940 et je ne veux jamais la laisser partir. 244 00:12:28,340 --> 00:12:30,210 Intelligent, drôle. 245 00:12:30,260 --> 00:12:31,570 Chaud en bikini. 246 00:12:31,620 --> 00:12:33,620 Mais aussi, à l'époque... 247 00:12:34,180 --> 00:12:36,050 .. cheveux rouge vif. 248 00:12:36,780 --> 00:12:37,930 Vous ne l'avez pas fait ! 249 00:12:37,980 --> 00:12:39,650 C'était une phase. 250 00:12:40,700 --> 00:12:42,410 Cette nuit-là, j'ai proposé. 251 00:12:42,460 --> 00:12:44,570 - Droite! Alors c'était...? - Ouais. 252 00:12:44,620 --> 00:12:47,020 Et pour une raison quelconque, j'ai dit oui. 253 00:12:48,060 --> 00:12:49,370 Eh bien, vous avez bien fait. 254 00:12:49,420 --> 00:12:50,960 Vous ne l'avez pas fait. 255 00:12:52,100 --> 00:12:54,570 - Tu devrais apprendre à nager correctement. - Je vais bien. 256 00:12:54,620 --> 00:12:56,090 Ouais! 257 00:12:56,140 --> 00:12:57,610 Je vais t'apprendre. 258 00:12:57,660 --> 00:12:58,850 Des brassards ! 259 00:12:58,900 --> 00:13:00,090 Ne t'embête pas, mon pote. 260 00:13:00,140 --> 00:13:02,410 Écoute, quand j'ai atteint 40 ans, j'ai donné sur tout un tas de choses. 261 00:13:02,460 --> 00:13:04,170 Je ne le ferai jamais. Je ne veux pas. 262 00:13:04,220 --> 00:13:06,850 Alors, comment te sens-tu à propos de ta fête d'anniversaire ? 263 00:13:06,900 --> 00:13:08,490 Bien, je pense. 264 00:13:08,540 --> 00:13:10,650 On ne me donne aucun détail... 265 00:13:10,700 --> 00:13:12,250 Je m'occupe du barbecue, mon pote, 266 00:13:12,300 --> 00:13:14,770 c'est donc tout ce que vous devez vraiment savoir. 267 00:13:14,820 --> 00:13:16,410 Alertez les autorités ! 268 00:13:16,460 --> 00:13:18,060 Ouais, ouais... 269 00:13:41,380 --> 00:13:42,720 Oh mon Dieu ! 270 00:13:44,020 --> 00:13:45,820 Je ne t'ai pas vu. 271 00:13:47,140 --> 00:13:49,250 Les canapés sont mes premiers priorité maintenant je suis de retour. 272 00:13:49,300 --> 00:13:52,210 Donc si ce sont les canapés qui étaient ça te dérange, tout va bien. 273 00:13:52,260 --> 00:13:54,220 Ce ne sont pas les canapés. 274 00:13:55,700 --> 00:13:57,220 Non. 275 00:13:59,420 --> 00:14:03,450 J'ai trouvé une longue blonde cheveux sur l'écharpe de Simon. 276 00:14:03,500 --> 00:14:05,490 - Des cheveux longs et blonds ? - Ouais. 277 00:14:05,540 --> 00:14:07,810 Et tu penses qu'il a été avec quelqu'un d'autre ? 278 00:14:07,860 --> 00:14:08,970 Je ne le fais pas... 279 00:14:09,020 --> 00:14:10,960 Une femme longue et blonde ? 280 00:14:13,340 --> 00:14:15,010 C'est... C'est de la paranoïa. Je sais. 281 00:14:15,060 --> 00:14:17,370 Beaucoup de gens ont les cheveux blonds. 282 00:14:17,420 --> 00:14:18,970 C'est juste que je n'ai jamais... 283 00:14:19,020 --> 00:14:22,520 Je veux dire, je couche avec Simon. C'est probablement le mien. 284 00:14:23,460 --> 00:14:25,220 Je plaisante! 285 00:14:26,180 --> 00:14:28,250 Oh, mon Dieu, tu es inquiet. 286 00:14:28,300 --> 00:14:31,210 Écoute, je veux dire, ce n'est pas le cas il faut même être une femme. 287 00:14:31,260 --> 00:14:33,300 Les hommes peuvent être blonds. 288 00:14:34,420 --> 00:14:35,860 Chevaux? 289 00:14:37,860 --> 00:14:40,600 C'est juste une fois que tu as pensé... 290 00:14:42,900 --> 00:14:45,100 - Tu lui fais confiance ? - Oui. 291 00:14:46,220 --> 00:14:47,540 Oui! 292 00:14:49,180 --> 00:14:50,930 Alors faites-lui confiance. 293 00:14:50,980 --> 00:14:54,880 Sinon, vous commencerez à vérifier son téléphone et ses poches. 294 00:14:55,340 --> 00:14:57,340 Vous êtes fantastiques tous les deux. 295 00:14:59,020 --> 00:15:01,090 Les cheveux ne sont qu'un cheveu. 296 00:15:05,140 --> 00:15:08,490 Maintenant, je vois ce que tu as fait avec votre verre de vin et j'approuve. 297 00:15:08,540 --> 00:15:09,970 Vous travaillez trop dur. 298 00:15:10,020 --> 00:15:11,530 Le vin est bon. 299 00:15:11,580 --> 00:15:13,060 Allez... 300 00:15:40,780 --> 00:15:42,810 - Au revoir les gars. - Au revoir! Merci! 301 00:15:42,860 --> 00:15:45,600 Allez, problème, on s'occupe de toi. 302 00:15:48,060 --> 00:15:49,730 Est-ce important ? 303 00:15:58,740 --> 00:16:00,090 Oh, amusant. 304 00:16:00,140 --> 00:16:01,620 Ouais... 305 00:16:11,180 --> 00:16:13,180 Ai-je fait quelque chose ? 306 00:16:14,420 --> 00:16:15,620 Quoi? 307 00:16:16,580 --> 00:16:19,580 Tu agis comme si j'avais fait quelque chose de mal. 308 00:16:22,820 --> 00:16:24,300 Fatigué. 309 00:16:30,220 --> 00:16:31,700 Je t'aime. 310 00:16:33,580 --> 00:16:35,720 Vous montez. Je vais faire du thé. 311 00:17:42,020 --> 00:17:44,410 - J'ai du baume à lèvres. - Ouais, je sais. 312 00:17:44,460 --> 00:17:47,170 Et quoi d'autre ? Des cheveux blonds et rien sur son téléphone. C'est ça? 313 00:17:47,220 --> 00:17:49,930 Bien sûr, il n'y a rien. je ne devrais pas j'ai même regardé, mais... 314 00:17:49,980 --> 00:17:52,580 son assistante est devenue blonde récemment. 315 00:17:53,180 --> 00:17:56,410 - Alors tu dis... - Ouais, ils le sont soit définitivement dormir ensemble 316 00:17:56,460 --> 00:17:58,810 ou bien elle a raccroché une fois son écharpe. Je... 317 00:17:58,860 --> 00:18:00,570 Cela ne vous ressemble pas. 318 00:18:00,620 --> 00:18:02,650 Simon ne rentre jamais avant sept heures et demie. 319 00:18:02,700 --> 00:18:05,330 Il dit que c'est à ce moment-là qu'il termine son travail. 320 00:18:05,380 --> 00:18:06,850 D'accord... 321 00:18:06,900 --> 00:18:09,450 Mais j'ai rencontré son assistant à la porte de l'école 322 00:18:09,500 --> 00:18:13,770 et elle a dit qu'elle fermait le bureau à cinq heures pour aller chercher sa fille. 323 00:18:13,820 --> 00:18:16,210 Alors que fait-il dans ces deux heures et demie ? 324 00:18:16,260 --> 00:18:18,450 Il n'est pas avec elle si elle est aller chercher sa fille. 325 00:18:18,500 --> 00:18:20,100 Ouais, je sais. 326 00:18:21,980 --> 00:18:24,010 Puis j'ai pensé que ça pourrait être Anna. 327 00:18:24,060 --> 00:18:25,980 Je sais. 328 00:18:27,180 --> 00:18:28,450 C'est... 329 00:18:28,500 --> 00:18:30,440 C'est juste un sentiment. 330 00:18:31,300 --> 00:18:33,450 Buvez-vous plus de café que d’habitude ? 331 00:18:33,500 --> 00:18:35,050 Non. 332 00:18:35,100 --> 00:18:37,930 Tu agis comme si tu buvais plus de café que vous n'auriez dû. 333 00:18:37,980 --> 00:18:39,010 Je suis désolé. 334 00:18:39,060 --> 00:18:40,130 Je vais bien. 335 00:18:40,180 --> 00:18:42,250 - Crise terminée. - Bien. 336 00:18:52,660 --> 00:18:54,500 J'ai recherché les éruptions cutanées sur Google. 337 00:18:56,060 --> 00:18:58,690 Et comme vous pouvez le constater, les irritations cutanées peut être très différent, 338 00:18:58,740 --> 00:19:00,650 mais aucun d'eux n'a rien comme ce que j'ai. 339 00:19:00,700 --> 00:19:02,690 Je ne t'ai donné la crème qu'hier. 340 00:19:02,740 --> 00:19:05,690 - Ça ne marche pas. - Eh bien, tu es censé prévoir une semaine. 341 00:19:05,740 --> 00:19:08,050 OK, mais si ça doit avoir un effet en une semaine, 342 00:19:08,100 --> 00:19:10,650 je devrais voir une amélioration maintenant et il n'y a rien. 343 00:19:10,700 --> 00:19:13,570 J'ai également arrêté d'utiliser le linge de la poudre, comme vous l'avez conseillé, 344 00:19:13,620 --> 00:19:15,690 mais il n'y a aucune preuve si loin de là... 345 00:19:15,740 --> 00:19:16,940 Ah... 346 00:19:20,980 --> 00:19:23,930 Vous devrez partir. j'ai peur Je ne me sens pas très bien. 347 00:19:23,980 --> 00:19:25,130 Mais tu es médecin. 348 00:19:25,180 --> 00:19:26,650 Ironique. 349 00:19:26,700 --> 00:19:29,240 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 350 00:19:29,740 --> 00:19:33,340 j'ai de la température et je me sens très malade et... 351 00:19:34,700 --> 00:19:37,010 Pour être honnête, j'ai un soupçon que, quoi qu'il en soit, 352 00:19:37,060 --> 00:19:39,200 c'est probablement contagieux. 353 00:19:45,300 --> 00:19:47,610 Je dois y aller. Problème avec Tom à l'école. 354 00:19:47,660 --> 00:19:49,370 Je vais rattraper la paperasse à la maison. 355 00:19:49,420 --> 00:19:52,650 Pouvez-vous appeler les derniers et les réaffecter ou les reporter ? 356 00:19:52,700 --> 00:19:54,240 Aucun problème. 357 00:19:58,300 --> 00:20:00,890 Oh, tu pars ? Je voulais te voir. 358 00:20:00,940 --> 00:20:03,890 - C'est urgent. - Alors toi il faut appeler à la première heure. 359 00:20:03,940 --> 00:20:07,050 Le fait de ne pas dormir est médical. J'ai mal au dos. 360 00:20:07,100 --> 00:20:08,690 Vous avez essayé le paracétamol ? 361 00:20:08,740 --> 00:20:11,210 Oui, mais j'ai besoin de quelque chose de plus fort. 362 00:20:11,260 --> 00:20:12,730 Et une benzodiazépine ? 363 00:20:12,780 --> 00:20:15,050 Cela semble être le bon genre de chose ? 364 00:20:15,100 --> 00:20:17,130 Je ne sais pas. Euh... ouais. 365 00:20:17,180 --> 00:20:19,330 - C'est quoi... - C'est un relaxant musculaire. 366 00:20:19,380 --> 00:20:21,290 C'est essentiellement un somnifère. 367 00:20:21,340 --> 00:20:24,740 Tu n'en as pas parlé en retour douleur hier, Carly. 368 00:20:24,940 --> 00:20:26,650 Je pense que vous avez été sur Internet. 369 00:20:26,700 --> 00:20:29,050 Pourquoi as-tu vraiment besoin des pilules ? 370 00:20:29,100 --> 00:20:30,370 Je ne peux pas... 371 00:20:30,420 --> 00:20:31,860 dormir. 372 00:20:32,860 --> 00:20:34,850 Tu peux tout me dire du tout. Vous le savez. 373 00:20:34,900 --> 00:20:37,370 Parfois, il suffit de parler. 374 00:20:38,090 --> 00:20:39,090 D'ACCORD? 375 00:20:39,140 --> 00:20:42,440 Prenez rendez-vous quand tu es prêt à me faire confiance. 376 00:20:52,980 --> 00:20:54,930 - 'Bonjour?' - Anna, c'est moi. Salut. 377 00:20:54,980 --> 00:20:57,170 - 'Hé...' - Écoute, je ne sais pas savoir si tu es là ou... 378 00:20:57,220 --> 00:20:58,610 ce que tu fais en ce moment, 379 00:20:58,660 --> 00:21:01,210 mais Tom a besoin d'être récupéré l'école. Je suis coincé au travail. 380 00:21:01,260 --> 00:21:02,810 « Tu veux dire cet après-midi ? » 381 00:21:02,860 --> 00:21:04,570 - Ouais. - 'Je suis sûr que je peux.' 382 00:21:04,620 --> 00:21:06,210 « À quelle heure exactement ? 383 00:21:06,260 --> 00:21:07,290 Euh, une heure et demie. 384 00:21:07,340 --> 00:21:08,730 - 'Juste à l'extérieur du front ?' - Ouais. 385 00:21:08,780 --> 00:21:10,930 - 'Aucun problème. je vais l'emmener au mien. - Tu es une star. 386 00:21:10,980 --> 00:21:12,130 - 'Je te verrai plus tard.' - Ouais. 387 00:21:12,180 --> 00:21:14,380 - 'Au revoir.' - Au revoir, alors. Au revoir. 388 00:21:59,620 --> 00:22:00,810 Tu veux que je parte. 389 00:22:00,860 --> 00:22:02,210 Je ne m'y lance pas maintenant. 390 00:22:02,260 --> 00:22:03,250 Pourquoi pas? 391 00:22:03,300 --> 00:22:04,490 Parce que... 392 00:22:04,540 --> 00:22:06,650 Parce que nous parlons à travers la vitre d'une voiture. 393 00:22:06,700 --> 00:22:08,250 Écoute, nous devons avoir une réunion... 394 00:22:08,300 --> 00:22:10,610 J'ai sauvé la vie de quelqu'un hier soir au pub. 395 00:22:10,660 --> 00:22:12,330 Ce jeune homme souffrait. 396 00:22:12,380 --> 00:22:13,770 Je l'ai examiné. 397 00:22:13,820 --> 00:22:15,370 Il avait une appendicite. 398 00:22:15,420 --> 00:22:16,810 Il est vivant grâce à moi. 399 00:22:16,860 --> 00:22:18,410 Eh bien, je suis heureux de l'entendre. 400 00:22:18,460 --> 00:22:20,330 Je suis toujours médecin. 401 00:22:25,060 --> 00:22:26,420 Merde...! 402 00:22:28,220 --> 00:22:29,420 Quoi? 403 00:22:30,300 --> 00:22:31,570 Gemme! 404 00:22:32,660 --> 00:22:33,930 Gemme! 405 00:23:19,580 --> 00:23:20,850 Oh...! 406 00:23:25,420 --> 00:23:26,760 D'accord, non. 407 00:23:27,700 --> 00:23:29,410 Pour Janet ? 408 00:23:29,460 --> 00:23:31,250 Salut Hélène. 409 00:23:31,300 --> 00:23:34,400 - Je ne savais pas que tu étais là. - Je viens d'arriver. 410 00:23:35,820 --> 00:23:37,290 D'accord? 411 00:23:37,340 --> 00:23:38,810 Ouais, absolument. 412 00:23:38,860 --> 00:23:40,400 Comment vas-tu? 413 00:23:41,660 --> 00:23:43,290 Ce n’était pas une bonne nuit, n’est-ce pas, maman ? 414 00:23:43,340 --> 00:23:46,170 Je parlerai au Dr Barton et peut-être nous pouvons vous rendre plus confortable. 415 00:23:46,220 --> 00:23:47,810 Merci. 416 00:23:47,860 --> 00:23:50,650 Je suis désolé, Hélène. Je ne veux pas être impoli. 417 00:23:50,700 --> 00:23:52,890 Mais voudriez-vous juste nous donner une minute ? 418 00:23:52,940 --> 00:23:55,180 Je dois vérifier quelque chose. 419 00:23:56,780 --> 00:23:58,720 Je dois avoir des ennuis. 420 00:24:03,140 --> 00:24:05,530 - Tu ne devrais pas venir chercher Tom ? - Anna le fait. 421 00:24:05,580 --> 00:24:06,810 Pourquoi? Quel est le problème? 422 00:24:06,860 --> 00:24:08,090 Ah... 423 00:24:08,140 --> 00:24:10,890 Le problème c'est que tu ne le fais pas rentrer à la maison jusqu'à sept heures et demie 424 00:24:10,940 --> 00:24:13,210 et Becky dit qu'elle ferme à cinq heures. 425 00:24:13,260 --> 00:24:14,570 Donc je n'ai pas pu m'entraîner 426 00:24:14,620 --> 00:24:16,850 pourquoi tu faisais deux heures et demie chaque jour. 427 00:24:16,900 --> 00:24:18,290 Qu'est-ce que je faisais ? 428 00:24:18,340 --> 00:24:20,140 Alors je t'ai suivi. 429 00:24:23,420 --> 00:24:25,130 Je viens ici. C'est ce que je fais. 430 00:24:25,180 --> 00:24:26,690 Tous les jours? 431 00:24:26,740 --> 00:24:28,770 La plupart du temps en ce moment, oui. 432 00:24:28,820 --> 00:24:30,730 Ces derniers mois, elle va pire, alors... 433 00:24:30,780 --> 00:24:32,330 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 434 00:24:32,380 --> 00:24:33,850 Ce n'est pas un secret. 435 00:24:33,900 --> 00:24:36,840 - Ouais, mais tu n'as jamais l'a mentionné. - D'ACCORD. 436 00:24:37,540 --> 00:24:39,010 Je suis désolé. 437 00:24:42,620 --> 00:24:44,360 Tu m'as suivi ? 438 00:24:45,980 --> 00:24:48,380 Que pensais-tu que je faisais ? 439 00:24:50,940 --> 00:24:54,140 - Est-ce que tout va bien ? - Je suis juste inquiet. 440 00:24:54,620 --> 00:24:55,890 Je... 441 00:24:55,940 --> 00:24:58,340 Cela n'a pas d'importance. Nous devrions... 442 00:25:03,660 --> 00:25:06,570 - Tout est réglé ? - Ouais, absolument. Je dois y aller. 443 00:25:06,620 --> 00:25:09,220 - D'accord. - Je dois aller chercher Tom. 444 00:25:44,500 --> 00:25:45,690 Est-ce que ça va ? 445 00:25:45,740 --> 00:25:48,090 Est-ce que tout le monde doit vous connecter et vous déconnecter ici ? 446 00:25:48,140 --> 00:25:49,290 Absolument. 447 00:25:49,340 --> 00:25:52,090 Réglementation incendie. Nous avons je l'ai découvert l'année dernière. 448 00:25:52,140 --> 00:25:53,450 - Tu l'as fait ? - Ouais. 449 00:25:53,500 --> 00:25:54,490 Oui. 450 00:25:54,540 --> 00:25:55,810 Je suis... 451 00:25:57,580 --> 00:25:58,920 Merci. 452 00:26:23,460 --> 00:26:25,140 Oh, cauchemar ! 453 00:26:26,180 --> 00:26:27,570 C'est vraiment un idiot. 454 00:26:27,620 --> 00:26:28,970 Merci, Denis. 455 00:26:29,020 --> 00:26:30,420 Désolé. 456 00:27:59,260 --> 00:28:00,650 Oh... Salut. 457 00:28:00,700 --> 00:28:01,900 Salut. 458 00:28:04,780 --> 00:28:07,330 Je cherchais, euh, l'emploi du temps de Simon. 459 00:28:07,380 --> 00:28:08,930 Je ne l'ai trouvé nulle part. 460 00:28:08,980 --> 00:28:10,290 Désolé. 461 00:28:10,340 --> 00:28:12,300 Est-ce... c'est son sac ? 462 00:28:13,620 --> 00:28:15,250 C'est le mien. 463 00:28:15,300 --> 00:28:16,860 Le vôtre? 464 00:28:18,420 --> 00:28:19,760 Désolé... 465 00:28:24,340 --> 00:28:26,210 Je suis revenu seulement parce que J'ai laissé quelques notes. 466 00:28:26,260 --> 00:28:28,010 Dennis m'a laissé entrer. 467 00:28:28,060 --> 00:28:30,570 Je récupère Isobel et Simon... 468 00:28:30,620 --> 00:28:32,890 Eh bien, il part normalement à cinq heures, alors... 469 00:28:32,940 --> 00:28:35,490 Pour être honnête, c'est ce sur quoi je comptais. 470 00:28:35,540 --> 00:28:38,640 Nous ne sommes pas partis depuis vieillit en famille et... 471 00:28:39,300 --> 00:28:41,250 .. je pensais que je pourrais réservez des vacances surprises, 472 00:28:41,300 --> 00:28:43,210 mais j'ai besoin de son emploi du temps pour savoir quand il est libre. 473 00:28:43,260 --> 00:28:44,810 C'est pour ça que je me faufile. 474 00:28:44,860 --> 00:28:47,130 Je ne voulais pas qu'il le découvre. 475 00:28:47,180 --> 00:28:49,050 C'est vraiment sympa. 476 00:28:49,660 --> 00:28:50,930 Bien... 477 00:28:50,980 --> 00:28:52,770 Eh bien, je vais vous dire quoi. je vais passer par 478 00:28:52,820 --> 00:28:55,410 et je t'enverrai un e-mail quelques semaines ça pourrait marcher. Est-ce que ça va ? 479 00:28:55,460 --> 00:28:56,490 Parfait. 480 00:28:56,540 --> 00:28:59,010 Ça t'évite juste de partir à travers tout cela. 481 00:28:59,060 --> 00:29:02,160 Et je suppose que tu préfères Je ne l'ai pas mentionné ? 482 00:29:02,500 --> 00:29:04,040 Est-ce que ça va ? 483 00:29:05,540 --> 00:29:07,810 J'adorerais ouvrir un restaurant un jour. 484 00:29:07,860 --> 00:29:11,100 Nous ne servirions que deux choses, mais fais-les vraiment bien, comme... 485 00:29:12,700 --> 00:29:14,370 .. agneau et carottes. 486 00:29:14,420 --> 00:29:16,090 Papa, c'est une très mauvaise idée. 487 00:29:16,140 --> 00:29:18,770 - Pourquoi? - Eh bien, et si tu vous n'aimez pas l'agneau ou les carottes ? 488 00:29:18,820 --> 00:29:20,490 Eh bien, alors tu ne viens pas. 489 00:29:20,540 --> 00:29:22,290 - Comment s'appelle cet endroit ? -Ciao. 490 00:29:22,340 --> 00:29:23,810 Et il appartient à un patient ? 491 00:29:23,860 --> 00:29:25,610 Oui, euh, Susie Parks. 492 00:29:25,660 --> 00:29:27,450 Elle est gentille et je ne pensais pas pouvoir... 493 00:29:27,500 --> 00:29:28,930 Susie Parcs? 494 00:29:28,980 --> 00:29:30,770 Ouais. 495 00:29:30,820 --> 00:29:33,020 Son mari est Chris Parks ? 496 00:29:33,260 --> 00:29:34,890 Oui. Oui, je le pense. 497 00:29:34,940 --> 00:29:36,370 Euh, Chris Parks, il est... 498 00:29:36,420 --> 00:29:39,660 Je vous ai parlé de lui. Il est m'a donné des conseils, m'a aidé. 499 00:29:40,780 --> 00:29:43,850 C'est vrai, eh bien, c'est leur nouveau lieu, ouverture ce soir. 500 00:29:43,900 --> 00:29:45,500 Incroyable! 501 00:29:49,180 --> 00:29:50,650 Je suis désolé. 502 00:29:55,340 --> 00:29:56,780 Pourquoi? 503 00:29:58,860 --> 00:30:00,650 Je sais que je le suis, euh... 504 00:30:00,700 --> 00:30:02,770 travailler de longues heures à le moment, loin beaucoup, 505 00:30:02,820 --> 00:30:06,010 mais j'apprécie vraiment que vous me souteniez. 506 00:30:06,060 --> 00:30:09,090 Et une fois ce projet terminé opérationnel, je le promets, 507 00:30:09,140 --> 00:30:10,250 ça vaudra le coup. 508 00:30:10,300 --> 00:30:12,040 Tu viens ?! 509 00:30:12,860 --> 00:30:14,800 Ne vous inquiétez pas. 510 00:30:15,340 --> 00:30:17,280 Allez, nous sommes en retard. 511 00:30:19,460 --> 00:30:20,810 Hé! Hé! 512 00:30:20,860 --> 00:30:22,410 Nous venons tout juste de faire le lien ! 513 00:30:22,460 --> 00:30:24,610 Moi aussi! Je veux dire, Foster et Foster. 514 00:30:24,660 --> 00:30:26,930 J'aurais vraiment dû résoudre ce problème. 515 00:30:26,980 --> 00:30:30,250 Ah, Gemma, voici mon mari Chris. 516 00:30:30,300 --> 00:30:32,650 Chris, c'est LE Dr Foster. 517 00:30:32,700 --> 00:30:35,730 - Susie m'a dit tout ce que tu as fait. Merci beaucoup. - Ah eh bien... 518 00:30:35,780 --> 00:30:37,530 Voici Ros Mahendra, ma collègue. 519 00:30:37,580 --> 00:30:39,410 Oh, oui, je t'ai vu plusieurs fois. 520 00:30:39,460 --> 00:30:40,850 - Et Tom. - Salut. 521 00:30:40,900 --> 00:30:43,690 Assurez-vous de rester pour le pudding. Le gâteau au chocolat est à tomber par terre ! 522 00:30:43,740 --> 00:30:45,370 L'as-tu fait toi-même, Susie ? 523 00:30:45,420 --> 00:30:47,650 Eh bien, tu sais, j'aurais peut-être aidé avec la recette... 524 00:30:47,700 --> 00:30:49,570 Vous avez fait des merveilles avec cet endroit. 525 00:30:49,620 --> 00:30:51,490 Ouais, eh bien, nous voulons cette ambiance familiale. 526 00:30:51,540 --> 00:30:54,210 Ce n'est évidemment pas notre premier -- nous en avons cinq maintenant -- 527 00:30:54,260 --> 00:30:56,450 mais tu sais, c'est là que nous vivons, c'est notre maison, 528 00:30:56,500 --> 00:30:58,970 donc c'est important a cette touche personnelle. 529 00:30:59,020 --> 00:31:00,370 Je veux dire, nous sommes tous impliqués. 530 00:31:00,420 --> 00:31:03,050 Je travaille devant, chez Susie garder un œil sur la cuisine. 531 00:31:03,100 --> 00:31:05,010 Du mieux que je peux ! 532 00:31:05,060 --> 00:31:07,810 Et voici notre plus jeune, Andrew, qui sert à manger. 533 00:31:07,860 --> 00:31:09,610 Et Kate est quelque part. 534 00:31:09,660 --> 00:31:11,370 Euh, Kate ! 535 00:31:11,420 --> 00:31:12,690 Travail des enfants. 536 00:31:12,740 --> 00:31:14,210 J'approuve totalement ! 537 00:31:14,260 --> 00:31:15,570 Absolument! 538 00:31:15,620 --> 00:31:18,250 Vous devriez tous venir demain, afin que nous puissions lui rendre la pareille. 539 00:31:18,300 --> 00:31:19,330 Demain? 540 00:31:19,380 --> 00:31:21,650 Simon a 40 ans. Demain soirée à L'Artichaut. 541 00:31:21,700 --> 00:31:22,970 Tu as 40 ans ? 542 00:31:23,020 --> 00:31:24,130 Malheureusement. 543 00:31:24,180 --> 00:31:25,290 Eh bien, nous serions ravis ! 544 00:31:25,340 --> 00:31:27,290 Absolument. Pourquoi pas? Nous y serons. 545 00:31:27,340 --> 00:31:29,410 Quoi qu'il en soit, écoute, je dois le faire, euh... 546 00:31:29,460 --> 00:31:32,010 - Passez une bonne soirée. Je te verrai. - C'est si bon de te voir. 547 00:31:32,060 --> 00:31:34,130 Merci, Susie. Toi aussi. 548 00:31:35,020 --> 00:31:36,850 - J'adore cet endroit. - Tu es un chéri. 549 00:31:36,900 --> 00:31:38,100 Au revoir. 550 00:31:42,500 --> 00:31:44,290 C'était un pub. 551 00:31:44,340 --> 00:31:46,210 Et c'était méchant. 552 00:31:46,260 --> 00:31:48,690 - Qu'est-ce que c'était ? Le Miel... - La Ruche. 553 00:31:48,740 --> 00:31:50,280 La Ruche ! 554 00:31:51,260 --> 00:31:53,970 C'était le seul endroit où tu pouvais soyez servi si vous étiez mineur. 555 00:31:54,020 --> 00:31:56,160 Le propriétaire s'en fichait. 556 00:31:58,020 --> 00:31:59,580 Excusez-moi. 557 00:32:11,100 --> 00:32:12,340 Hé! 558 00:32:14,020 --> 00:32:15,820 Est-ce que ça va ? 559 00:32:16,940 --> 00:32:18,810 Ouais, bien. Merci. 560 00:32:19,820 --> 00:32:21,560 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 561 00:32:22,340 --> 00:32:24,210 Euh, nouveau restaurant. 562 00:32:26,020 --> 00:32:27,570 Vous travaillez chez The Crown ? 563 00:32:27,620 --> 00:32:28,820 Ouais. 564 00:32:30,620 --> 00:32:32,690 Tu as l'air stressé, mon pote. 565 00:32:32,900 --> 00:32:34,050 Vous en voulez un ? 566 00:32:34,100 --> 00:32:35,610 Non, pas depuis des années. 567 00:32:35,660 --> 00:32:38,760 - Mais tu en avais l'habitude ? - Mon mari m'a aidé à arrêter. 568 00:32:39,380 --> 00:32:40,690 Je ne te tuerai pas. 569 00:32:40,740 --> 00:32:43,410 - Pas tout à fait vrai. - Ouais, je sais. 570 00:32:45,420 --> 00:32:46,970 C'est Daniel. 571 00:32:47,020 --> 00:32:48,330 Mon copain. 572 00:32:48,380 --> 00:32:49,930 Il a un nouveau travail. 573 00:32:49,980 --> 00:32:51,330 Célébrer. 574 00:32:51,380 --> 00:32:53,010 Et oui, c'est un connard. 575 00:32:53,060 --> 00:32:55,660 Pas mal, comme ils le font. 576 00:33:02,540 --> 00:33:04,620 Est-ce que ça va ? 577 00:33:08,260 --> 00:33:10,730 Parfois, il suffit de parler. 578 00:33:15,100 --> 00:33:18,690 Je suis presque sûr que mon mari couche avec quelqu'un d'autre. 579 00:33:18,740 --> 00:33:20,970 Ah... Pourquoi ? L'avez-vous vu sortir avec elle ? 580 00:33:21,020 --> 00:33:23,090 - Non. - Eh bien, vous avez trouvé des e-mails ou quoi ? 581 00:33:23,140 --> 00:33:24,250 Non. 582 00:33:24,300 --> 00:33:26,770 Seulement parce que tu ferais mieux d'être bien sûr avant de dire quelque chose. 583 00:33:26,820 --> 00:33:30,530 Ma compagne Bromley a viré son petit ami parce que il a menti sur l'endroit où il se trouvait un après-midi. 584 00:33:30,580 --> 00:33:33,050 Le seul problème c'est qu'il faisait du shopping pour son cadeau d'anniversaire. 585 00:33:33,100 --> 00:33:34,810 Deux semaines plus tard, ils se séparent. 586 00:33:34,860 --> 00:33:37,540 Après ça, on ne pouvait plus se faire confiance. 587 00:33:40,660 --> 00:33:42,690 Tu rentres ? 588 00:33:42,740 --> 00:33:43,730 Ouais. 589 00:33:43,780 --> 00:33:46,120 Alors vous en voudrez un. 590 00:33:49,740 --> 00:33:51,540 Et une partie de ça. 591 00:33:52,020 --> 00:33:53,490 Oh, mon Dieu... 592 00:33:57,940 --> 00:33:59,330 Merci. 593 00:33:59,380 --> 00:34:00,920 Pas de soucis. 594 00:34:04,060 --> 00:34:06,290 - Où est-ce que tu es tu l'as été ? - Pendant ma pause ! 595 00:34:06,340 --> 00:34:08,250 Pas avec moi. Je suis ici. 596 00:34:08,300 --> 00:34:09,810 Ouais, je dois travailler maintenant, alors... 597 00:34:09,860 --> 00:34:13,160 - Nous aurons à nouveau la même chose. - Dis-le-moi au bar ! 598 00:34:17,380 --> 00:34:18,650 Bonne nuit, mon pote. 599 00:34:18,700 --> 00:34:19,970 Nuit. 600 00:34:21,580 --> 00:34:23,170 Hé, dors bien. 601 00:34:23,220 --> 00:34:24,890 Déjà endormi. 602 00:34:26,940 --> 00:34:28,740 Alors, rêvez bien. 603 00:34:30,700 --> 00:34:32,010 Je t'aime, Tom. 604 00:34:32,060 --> 00:34:33,730 Je t'aime aussi. 605 00:34:52,740 --> 00:34:54,060 Quoi? 606 00:34:57,300 --> 00:34:58,640 Rien. 607 00:35:54,620 --> 00:35:56,290 'Est-ce mon amour ? 608 00:35:57,540 --> 00:35:59,680 « Posez à nouveau cette question. 609 00:36:01,140 --> 00:36:03,780 «Parlez encore de cette voix douce. 610 00:36:06,220 --> 00:36:09,220 « Et regarde encore avec des vœux dans tes yeux. 611 00:36:12,300 --> 00:36:13,940 'Oh non. 612 00:36:15,900 --> 00:36:17,700 « Tu ne peux pas. 613 00:36:19,220 --> 00:36:21,560 « Peux-tu me pardonner, alors ? 614 00:36:22,780 --> 00:36:26,260 " Veux-tu croire si gentiment de ma faute, appeler ça de la folie ? 615 00:36:28,300 --> 00:36:31,290 « Oh, donnez à cette folie un nom encore plus doux. 616 00:36:31,340 --> 00:36:33,280 «Et appelez ça de la passion. 617 00:36:35,140 --> 00:36:38,010 "Alors sois encore plus gentil 618 00:36:38,060 --> 00:36:40,200 'et appelle ça de la passion... 619 00:36:40,900 --> 00:36:42,370 '.. mon amour.' 620 00:36:50,820 --> 00:36:52,090 Est-ce que tout va bien ? 621 00:36:52,140 --> 00:36:53,290 Oui, euh... 622 00:36:53,340 --> 00:36:54,850 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 623 00:36:54,900 --> 00:36:58,000 Je sais que nous avons appelé, dit c'était urgent, mais... 624 00:36:58,380 --> 00:37:01,050 .. c'est parce que je voulais je te parle ce matin. 625 00:37:01,100 --> 00:37:03,900 Non, je voulais dire toi. Vos yeux sont rouges. 626 00:37:05,580 --> 00:37:08,450 Avez-vous toujours du mal à dormir ? 627 00:37:09,180 --> 00:37:10,450 Ouais. 628 00:37:10,500 --> 00:37:13,450 Eh bien, je vais vous donner le pilules que vous avez demandées. 629 00:37:13,500 --> 00:37:15,570 - Seulement quelques-uns. Voyez si cela aide. - Ah... 630 00:37:15,620 --> 00:37:18,420 Mais j'ai... besoin de quelque chose en retour. 631 00:37:22,140 --> 00:37:23,540 Une faveur. 632 00:38:31,140 --> 00:38:32,880 Euh, je suis désolé... 633 00:38:44,500 --> 00:38:46,090 Je suppose que c'est vous qui dirigerez ? 634 00:38:46,140 --> 00:38:47,500 Bien sûr. 635 00:38:52,460 --> 00:38:54,290 Êtes-vous ok? 636 00:38:54,340 --> 00:38:55,450 Ouais. 637 00:38:55,500 --> 00:38:57,500 Jack, entre, s'il te plaît. 638 00:38:58,980 --> 00:39:00,980 Voudriez-vous vous asseoir ? 639 00:39:03,020 --> 00:39:04,690 Vous appréciez ça ? 640 00:39:04,740 --> 00:39:06,490 Bien sûr que non. 641 00:39:06,540 --> 00:39:09,130 Pourquoi avez-vous besoin de vous trois ? 642 00:39:09,180 --> 00:39:11,810 Nous sommes les partenaires du cabinet. C'est une procédure standard. 643 00:39:11,860 --> 00:39:13,450 Qui prend les décisions ? 644 00:39:13,500 --> 00:39:15,890 - Nous le faisons tous. - Mais à qui dois-je parler ? 645 00:39:15,940 --> 00:39:17,810 Jack, tu sais très bien, 646 00:39:17,860 --> 00:39:19,730 Je suis associé principal. 647 00:39:22,100 --> 00:39:25,370 Je suis médecin de famille depuis 35 ans. 648 00:39:25,420 --> 00:39:27,610 Je suis respecté dans cette ville. 649 00:39:27,660 --> 00:39:28,850 Bien sûr... 650 00:39:28,900 --> 00:39:31,650 Et j'ai vu cet endroit changement d'une pratique 651 00:39:31,700 --> 00:39:35,050 où les médecins connaissaient les patients et j'ai eu le temps de m'occuper d'eux, 652 00:39:35,100 --> 00:39:37,090 à un établissement 653 00:39:37,140 --> 00:39:40,730 où c'est à peu près efficacité, gestion. 654 00:39:40,780 --> 00:39:44,330 Nous sommes censés travailler au maxime : « D’abord, ne faites pas de mal ». 655 00:39:44,380 --> 00:39:47,810 Eh bien, laisse-moi te dire, mal cela a certainement été fait ! 656 00:39:47,860 --> 00:39:49,850 - Puis-je vous interrompre ? - Non! Vous attendez. 657 00:39:49,900 --> 00:39:51,050 J'ai une question. 658 00:39:51,100 --> 00:39:54,050 - Je te l'ai dit, je vais parler. - As-tu bu aujourd'hui ? 659 00:39:54,100 --> 00:39:56,250 - Quoi? - Parce que je peux le sentir. 660 00:39:56,300 --> 00:39:57,890 Eh bien... 661 00:39:57,940 --> 00:39:59,450 je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas. 662 00:39:59,500 --> 00:40:00,890 Je ne suis pas au travail. 663 00:40:00,940 --> 00:40:04,210 Écoute, le fait est que je ne suis pas d'accord avec la façon dont les choses se déroulent. 664 00:40:04,260 --> 00:40:05,450 Non. 665 00:40:05,500 --> 00:40:07,970 - Quoi ? - Vous n'êtes pas en désaccord avec la façon dont les choses se déroulent. 666 00:40:08,020 --> 00:40:09,330 Vous n'êtes pas d'accord avec moi. 667 00:40:09,380 --> 00:40:12,010 Tu es offensé parce que Je suis une femme de 37 ans, 668 00:40:12,060 --> 00:40:14,570 pas d'ici, bon dans mon travail 669 00:40:14,620 --> 00:40:16,490 et quand notre ancien senior partenaire retraité, 670 00:40:16,540 --> 00:40:18,450 il m'a choisi plutôt que toi pour prendre la relève. 671 00:40:18,500 --> 00:40:20,610 - Devons-nous nous en tenir à la procédure ? - Tu ne m'aimes pas. 672 00:40:20,660 --> 00:40:22,010 C'est exact. 673 00:40:22,060 --> 00:40:23,810 Mais ce n'est pas parce que tu es une femme 674 00:40:23,860 --> 00:40:25,650 ou d'ailleurs. 675 00:40:25,700 --> 00:40:27,170 Quand tu es arrivé, j'étais... 676 00:40:27,220 --> 00:40:29,760 J'étais heureux de vous donner une chance. 677 00:40:30,700 --> 00:40:34,060 Mais je t'ai quitté, Gemma, parce que tout vous est monté à la tête. 678 00:40:35,300 --> 00:40:36,890 Tu penses que tu es si intelligent. 679 00:40:36,940 --> 00:40:38,410 Nous devons vous laisser partir. 680 00:40:38,460 --> 00:40:40,570 - Pas de merde ? - Vous avez eu trois avertissements formels. 681 00:40:40,620 --> 00:40:42,570 Je vais te dire ce qui se passe aux gens arrogants. 682 00:40:42,620 --> 00:40:45,210 - Vous êtes suspendu immédiatement, en attendant... - Ils se retrouvent seuls ! 683 00:40:45,260 --> 00:40:46,730 Très bien, calmons-nous. 684 00:40:46,780 --> 00:40:48,850 Oui, tout va bien. J'ai l'idée. 685 00:40:48,900 --> 00:40:50,290 Jacques... 686 00:40:54,740 --> 00:40:56,880 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 687 00:41:03,740 --> 00:41:05,090 Excusez-moi. 688 00:41:05,140 --> 00:41:06,290 Oui? 689 00:41:06,340 --> 00:41:09,530 Il est resté là une demi-heure avec les rideaux fermés. 690 00:41:09,580 --> 00:41:10,780 JE... 691 00:41:11,780 --> 00:41:14,050 "Et maintenant, ils sont tous les deux venus dehors. Il dit au revoir. 692 00:41:14,100 --> 00:41:15,890 Obtenez une photo. 693 00:41:15,940 --> 00:41:17,690 Je suis trop loin. Ils sont... 694 00:41:17,740 --> 00:41:19,660 Ils s'embrassent. 695 00:41:27,380 --> 00:41:29,130 'Vous êtes toujours là?' 696 00:41:29,180 --> 00:41:31,250 A quoi ressemble-t-elle ? 697 00:41:31,580 --> 00:41:33,210 'Ta taille. Blond. 698 00:41:33,260 --> 00:41:35,250 'Elle entre en elle voiture. Il est allé chez lui. 699 00:41:35,300 --> 00:41:36,490 Quel âge ? 700 00:41:36,540 --> 00:41:38,380 Je ne peux pas voir. 701 00:41:39,340 --> 00:41:41,010 - 'Prenez une photo.' - Je ne peux pas. 702 00:41:41,060 --> 00:41:43,130 Tu peux! Prenez une photo. 703 00:41:43,940 --> 00:41:46,940 - Prenez une photo de n'importe quoi. - D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD. 704 00:41:54,780 --> 00:41:56,690 Je vais rédiger le procès-verbal maintenant. 705 00:41:56,740 --> 00:41:58,970 - Je n'étais pas sûr que nous avions fini. - Oui, je pense. 706 00:41:59,020 --> 00:42:00,380 D'ACCORD. 707 00:42:13,180 --> 00:42:14,530 Oui? 708 00:42:14,580 --> 00:42:15,970 «C'était tout ce que je pouvais obtenir. 709 00:42:16,020 --> 00:42:18,620 'Désolé. On dirait que tu avais raison. 710 00:42:21,980 --> 00:42:24,180 Tu veux savoir qui c'est ? 711 00:42:25,540 --> 00:42:26,740 Quoi? 712 00:42:27,700 --> 00:42:29,370 Je peux le découvrir. 713 00:42:43,260 --> 00:42:44,570 Rentre à l'intérieur, mon amour. Je... 714 00:42:44,620 --> 00:42:46,450 J'ai juste besoin de parler à mon ami. 715 00:42:46,500 --> 00:42:49,500 Et n'oubliez pas le gâteau. C'est sur la table. 716 00:42:54,860 --> 00:42:56,060 Bien? 717 00:42:56,940 --> 00:42:58,210 J'ai un pote au pub. 718 00:42:58,260 --> 00:43:01,760 C'est un sergent de bureau, donc il peut faire la plaque d'immatriculation. 719 00:43:01,900 --> 00:43:02,970 Euh... 720 00:43:03,020 --> 00:43:04,380 Suzanne... 721 00:43:05,420 --> 00:43:06,820 .. Parcs. 722 00:43:12,740 --> 00:43:14,300 Quoi? 723 00:43:15,620 --> 00:43:17,560 Tu sais qui c'est ? 724 00:43:22,780 --> 00:43:25,050 Qu'est-ce que tu vas faire? 725 00:43:25,100 --> 00:43:27,170 Cela n'a pas de sens... 726 00:43:36,100 --> 00:43:39,180 - Tiens... Sept, pour l'instant. Voir comment tu vas. - Ouais, merci. 727 00:43:40,580 --> 00:43:42,920 Je suppose qu'il te réveille ? 728 00:43:46,260 --> 00:43:48,050 Ecoute, je reviens du travail 729 00:43:48,100 --> 00:43:51,850 et chaque nuit, il est tapageur et jusqu'au petit matin. 730 00:43:51,900 --> 00:43:54,940 Si je peux entrer et partir direct pour dormir... 731 00:43:56,420 --> 00:43:58,770 - .. ça rend les choses plus faciles. - Tu n'es pas obligé de rester avec lui. 732 00:43:58,820 --> 00:44:00,540 Ouais, je sais. 733 00:44:02,380 --> 00:44:03,720 Carly... 734 00:44:04,700 --> 00:44:06,240 .. montre-moi. 735 00:44:16,940 --> 00:44:18,610 Est-ce qu'il a fait ça ? 736 00:44:19,180 --> 00:44:21,410 -Carly ? - La nuit dernière. Ouais. 737 00:44:21,460 --> 00:44:24,060 C'est juste qu'il... Il ne me laissera pas tranquille. 738 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 Non, attends ! J'en ai besoin ! 739 00:44:31,620 --> 00:44:33,160 Où est-il ? 740 00:44:41,100 --> 00:44:42,930 Je pensais qu'on allait à la fête. 741 00:44:42,980 --> 00:44:44,770 - Je dois d'abord faire quelque chose. - Nous serons en retard ! 742 00:44:44,820 --> 00:44:47,020 On ne peut rien y faire. Numéro 7 ? 743 00:44:49,260 --> 00:44:51,610 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Dis-moi un mot. 744 00:44:51,660 --> 00:44:53,370 Vous ne le connaissez pas. 745 00:44:53,420 --> 00:44:56,220 C'est ta maison. Tu veux qu'il parte ? 746 00:44:57,100 --> 00:44:59,010 D’accord, alors. 747 00:45:07,980 --> 00:45:09,770 Quel est son nom complet ? 748 00:45:09,820 --> 00:45:11,370 Daniel Spencer. 749 00:45:11,420 --> 00:45:13,930 En cas de problème, partez. Emmène Tom, appelle la police. 750 00:45:13,980 --> 00:45:15,770 Je reviens dans une minute. 751 00:45:15,820 --> 00:45:16,810 Maman! 752 00:45:16,860 --> 00:45:18,010 Que fais-tu? 753 00:45:18,060 --> 00:45:19,600 Visite à domicile. 754 00:45:33,340 --> 00:45:35,010 - Daniel Spencer ? - Qui es-tu? 755 00:45:35,060 --> 00:45:37,130 - Je suis ton médecin. - Non, ce n'est pas le cas. 756 00:45:37,180 --> 00:45:40,610 Je suis l'associé principal, donc J'ai la responsabilité globale. 757 00:45:40,660 --> 00:45:42,540 Puis-je entrer ? 758 00:45:45,340 --> 00:45:47,610 Est-ce normal, médecins appeler au hasard ? 759 00:45:47,660 --> 00:45:49,730 Pas du tout. Peut-être que tu tu veux t'asseoir ? 760 00:45:49,780 --> 00:45:52,120 - Pourquoi? - Je pense que tu devrais. 761 00:45:54,500 --> 00:45:57,040 Vous savez ce que sont les dossiers médicaux ? 762 00:45:57,900 --> 00:46:00,770 - Quoi? - Nous enregistrons chaque conversation que vous avez avec votre médecin 763 00:46:00,820 --> 00:46:02,050 et il reste dans le dossier. 764 00:46:02,100 --> 00:46:04,050 Ils peuvent être extrêmement révélateurs. 765 00:46:04,100 --> 00:46:05,810 Comment se passe ton nouveau travail ? 766 00:46:05,860 --> 00:46:07,250 Responsabilité? 767 00:46:07,300 --> 00:46:08,650 De quoi parles-tu? 768 00:46:08,700 --> 00:46:10,970 Parfois, ces enregistrements sont divulgués 769 00:46:11,020 --> 00:46:14,010 et les mauvaises personnes mettre la main dessus. 770 00:46:14,060 --> 00:46:16,010 Les employeurs, par exemple. 771 00:46:16,060 --> 00:46:17,730 Et ils sont pleins du genre de choses 772 00:46:17,780 --> 00:46:19,650 que vous ne voudriez pas que les gens sachent. 773 00:46:19,700 --> 00:46:21,650 Antécédents de consommation de drogues, 774 00:46:21,700 --> 00:46:23,640 instabilité mentale... 775 00:46:24,820 --> 00:46:27,090 J'en prends un, d'accord ? 776 00:46:27,940 --> 00:46:31,210 - Qui es-tu? - Je suis le Dr Gemma Foster, chef du cabinet médical Parminster. 777 00:46:31,260 --> 00:46:33,130 Laissez-moi juste finir. 778 00:46:40,740 --> 00:46:42,740 J'ai vu le bras de Carly. 779 00:46:43,700 --> 00:46:46,500 - Accident. - C'est un bleu très profond. 780 00:46:46,940 --> 00:46:50,220 - Tu vas partir et sortir d'elle maison. - Ce ne sont pas tes putains d'affaires ! 781 00:46:51,820 --> 00:46:53,760 Vous devriez obtenir de l'aide. 782 00:46:54,540 --> 00:46:56,530 Viens me voir, si tu comme. C'est à vous de décider. 783 00:46:56,580 --> 00:46:59,130 Mais si, une fois parti, tu t'approches d'elle, 784 00:46:59,180 --> 00:47:00,890 si même elle te revoit, 785 00:47:00,940 --> 00:47:04,940 vos employeurs recevront un copie de votre dossier médical... 786 00:47:05,100 --> 00:47:07,650 .. et s'ils ne contiennent pas quelque chose de compromettant déjà, 787 00:47:07,700 --> 00:47:10,370 Je veillerai à ce qu'ils soient modifiés. 788 00:47:10,420 --> 00:47:13,770 Problèmes de drogue, blessures suggérant une histoire de violence. 789 00:47:13,820 --> 00:47:16,970 J'irai à la police et je mentionnerai ce que j'ai vu sur le bras de ta copine 790 00:47:17,020 --> 00:47:19,410 et ta carrière s'arrêtera très soudainement. 791 00:47:19,460 --> 00:47:21,490 Ils ne vous croiront pas. 792 00:47:21,540 --> 00:47:23,450 Je suis médecin avec dix ans d'expérience. 793 00:47:23,500 --> 00:47:25,290 Je suis un cadre supérieur, un directeur d'école 794 00:47:25,340 --> 00:47:26,730 et dans cette ville, Daniel, 795 00:47:26,780 --> 00:47:29,450 les gens me prennent au mot. 796 00:47:29,500 --> 00:47:30,730 Espèce de putain de salope ! 797 00:47:30,780 --> 00:47:32,410 Argh ! 798 00:47:32,460 --> 00:47:35,660 Tu penses que c'est OK d'appeler des mots de femmes comme ça ? 799 00:47:37,380 --> 00:47:39,300 Ce n'est pas. 800 00:47:47,900 --> 00:47:49,460 Daniel.... 801 00:47:51,660 --> 00:47:54,400 .. elle enverra tes affaires. Partez maintenant. 802 00:48:05,540 --> 00:48:06,890 Il reviendra. 803 00:48:06,940 --> 00:48:08,330 J'en doute. 804 00:48:08,380 --> 00:48:11,210 S'il le fait, appelle-moi. Je vais envoyer la police sur lui. 805 00:48:11,260 --> 00:48:14,360 - A propos d'autre chose. Votre truc. - Quoi? 806 00:48:15,380 --> 00:48:18,530 Tu as dit que tu avais regardé partout et je n'ai jamais rien trouvé. 807 00:48:18,580 --> 00:48:20,450 Eh bien, quand j'ai vu... 808 00:48:21,300 --> 00:48:23,240 Ce que j'ai vu plus tôt... 809 00:48:24,420 --> 00:48:26,490 .. il a continué à aller sa botte dans la voiture. 810 00:48:26,540 --> 00:48:29,740 Alors peut-être, si tu veux savoir ce qui se passe, regarde là. 811 00:48:46,300 --> 00:48:48,500 Tiens, mon amour, donne-le-moi. 812 00:48:58,060 --> 00:48:59,610 Excusez-moi. 813 00:48:59,660 --> 00:49:01,730 Où étais-tu ? Quoi? 814 00:49:02,700 --> 00:49:05,370 - Quoi? - Pourriez-vous donner ça à Anna. 815 00:49:05,420 --> 00:49:07,650 Droite. Désolé. je viens de je pensais que tu serais là. 816 00:49:07,700 --> 00:49:10,050 Avez-vous les clés de votre voiture ? Il me manque une boucle d'oreille. 817 00:49:10,100 --> 00:49:12,450 - Quoi? Pourquoi as-tu besoin... - J'ai cherché partout ailleurs. 818 00:49:12,500 --> 00:49:14,170 Tu as l'air bien. 819 00:49:14,220 --> 00:49:16,050 Je sais que c'est là-dedans. J'en ai besoin. 820 00:49:16,100 --> 00:49:17,640 D'ACCORD. Juste... 821 00:49:18,540 --> 00:49:20,540 .. viens vite, ouais ? 822 00:49:30,460 --> 00:49:32,490 Nous y sommes. Tout le monde, dehors. 823 00:49:32,540 --> 00:49:34,770 Bon, allez. Allez, tout le monde. 824 00:49:34,820 --> 00:49:36,570 Meilleur comportement, s'il vous plaît. 825 00:49:36,620 --> 00:49:39,020 C'est vrai, ma fille aussi. Allons-nous? 826 00:49:44,700 --> 00:49:46,170 Susie, salut. 827 00:51:00,020 --> 00:51:01,380 Oh...! 828 00:51:27,660 --> 00:51:28,980 Hé! 829 00:53:05,980 --> 00:53:08,290 Hé! 830 00:53:08,340 --> 00:53:10,280 Où étais-tu? 831 00:53:18,900 --> 00:53:20,570 Ça va ? 832 00:53:23,500 --> 00:53:24,650 Merde! 833 00:53:24,700 --> 00:53:26,180 Aïe ! 834 00:53:33,580 --> 00:53:34,770 Aïe ! 835 00:53:34,820 --> 00:53:36,760 Je suis un idiot. Désolé. 836 00:53:41,100 --> 00:53:43,210 Je vais devoir l'enlever. 837 00:53:43,260 --> 00:53:44,810 Aïe...! 838 00:53:44,860 --> 00:53:46,000 Ah ! 839 00:54:03,420 --> 00:54:04,690 Là. 840 00:54:05,660 --> 00:54:08,200 Je vais peut-être laisser la nourriture à Neil. 841 00:54:10,580 --> 00:54:12,250 Ça va ? 842 00:54:14,060 --> 00:54:15,970 Mon pote, si tu as fini à l'infirmerie, 843 00:54:16,020 --> 00:54:18,090 nous avons besoin de votre attention ici pendant deux secondes. 844 00:54:18,140 --> 00:54:20,080 Allez, meilleur sourire ! 845 00:54:23,660 --> 00:54:25,050 Merci les gars ! 846 00:54:25,100 --> 00:54:26,300 Ouah! 847 00:54:28,900 --> 00:54:30,690 Ooooh...! 848 00:54:30,740 --> 00:54:32,090 Ouais! 849 00:54:35,860 --> 00:54:37,380 Discours! 850 00:54:41,300 --> 00:54:42,770 40 ! Jésus! 851 00:54:43,660 --> 00:54:44,850 Euh... 852 00:54:44,900 --> 00:54:47,170 Je dirais merci d'être venu, mais il y a de l'alcool gratuit, 853 00:54:47,220 --> 00:54:48,530 donc je sais pourquoi tu es ici. 854 00:54:48,580 --> 00:54:50,130 Surtout toi ! 855 00:54:50,180 --> 00:54:51,290 Euh... 856 00:54:51,340 --> 00:54:53,940 Je n'aime pas vraiment les discours mais... 857 00:54:54,580 --> 00:54:56,650 .. Je dois remercier deux personnes. 858 00:54:56,700 --> 00:54:57,970 Je veux au moins faire ça. 859 00:54:58,020 --> 00:54:59,130 Euh... 860 00:54:59,180 --> 00:55:00,780 Tout d'abord, Tom. 861 00:55:01,700 --> 00:55:05,090 Il est intelligent, il se comporte bien, 862 00:55:05,140 --> 00:55:07,010 la plupart du temps... 863 00:55:08,260 --> 00:55:11,580 .. mais mieux que ça, et il je n'aimerai pas que je dise ça, mais... 864 00:55:12,540 --> 00:55:14,140 .. il est gentil. 865 00:55:15,100 --> 00:55:17,250 Il veut toujours que les gens soient heureux 866 00:55:17,300 --> 00:55:20,090 et il fait de son mieux pour que cela se produise. 867 00:55:20,140 --> 00:55:23,250 Désolé, Tom. je suis embarrassant toi, je sais, mais... 868 00:55:23,300 --> 00:55:25,610 .. Je suis vraiment très fier d'être ton père. 869 00:55:25,660 --> 00:55:26,890 Ah... 870 00:55:26,940 --> 00:55:28,770 Et l'autre personne... 871 00:55:28,820 --> 00:55:31,290 Tu sauras que j'ai vécu la majeure partie de ma vie ici, 872 00:55:31,340 --> 00:55:34,410 à part cinq ans à Londres, 873 00:55:34,460 --> 00:55:35,610 que j'ai détesté ! 874 00:55:35,660 --> 00:55:38,960 Mais malgré tout, je suis content d'avoir J'y suis allé parce qu'à Londres... 875 00:55:39,220 --> 00:55:41,020 .. J'ai trouvé Gemma. 876 00:55:41,900 --> 00:55:44,700 Et depuis, je n’ai jamais regardé en arrière. 877 00:55:45,580 --> 00:55:48,250 Je ne serais rien sans elle. Elle est... 878 00:55:48,300 --> 00:55:50,330 .. une mère merveilleuse, 879 00:55:50,380 --> 00:55:52,250 un médecin talentueux 880 00:55:52,300 --> 00:55:54,730 et pas un mauvais petit salarié ! 881 00:55:54,780 --> 00:55:56,210 Euh... 882 00:55:56,260 --> 00:55:58,490 Tous mes rêves, ce que je veux, 883 00:55:58,540 --> 00:56:00,530 elle ne rit jamais, 884 00:56:00,580 --> 00:56:02,980 elle demande juste comment elle peut aider. 885 00:56:04,620 --> 00:56:06,970 Et en retour, elle est coincée avec un homme d'âge moyen. 886 00:56:07,020 --> 00:56:08,290 Alors... 887 00:56:08,340 --> 00:56:10,140 en sympathie et... 888 00:56:10,980 --> 00:56:14,450 .. admiration, s'il vous plaît, être debout pour porter un toast 889 00:56:14,500 --> 00:56:15,890 à Gemma! 890 00:56:15,940 --> 00:56:17,610 À Gemma ! 891 00:56:17,660 --> 00:56:20,410 Allez, Gemma. Discours! 892 00:56:20,460 --> 00:56:22,140 Discours! 893 00:56:50,420 --> 00:56:53,090 Bon, commençons cette fête ! 894 00:56:57,260 --> 00:56:58,600 'Enfer... 895 00:56:59,500 --> 00:57:00,770 'Enfer... 896 00:57:00,820 --> 00:57:02,620 « Pourtant, je serai calme. 897 00:57:03,260 --> 00:57:05,330 "Maintenant, l'aube commence... 898 00:57:06,900 --> 00:57:10,450 '.. et la lente main du destin est tendu pour tirer le voile 899 00:57:10,500 --> 00:57:12,440 'et te laisse nu. 900 00:57:14,940 --> 00:57:18,460 "Le ciel n'a pas de rage comme l'amour s'est transformé en haine... 901 00:57:20,420 --> 00:57:22,930 " Ni une fureur 902 00:57:22,980 --> 00:57:25,300 'comme la femme méprisée.' 903 00:57:41,980 --> 00:57:43,450 Depuis combien de temps le sais-tu ? 904 00:57:43,500 --> 00:57:44,930 Oh mon Dieu, Gemma... 905 00:57:44,980 --> 00:57:46,460 Ouais. 906 00:57:47,820 --> 00:57:50,690 Je veux qu'il entre et vois ces valises 907 00:57:50,740 --> 00:57:53,370 et comprends, à cette seconde, 908 00:57:53,420 --> 00:57:55,380 exactement ce qu'il a perdu.