1 00:00:12,971 --> 00:00:15,598 [Catherine] De waarheid is dat ik onrustig was 2 00:00:15,599 --> 00:00:18,519 de dag dat Robert ons verliet om terug te gaan naar Londen. 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 Ik wilde niet dat hij wegging. 4 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 Weet je, we hadden heel weinig gehad tijd samen sinds Nick werd geboren, 5 00:00:26,610 --> 00:00:31,280 maar ik wilde niet dat hij een keuze zou maken tussen gezin en werk. 6 00:00:31,281 --> 00:00:33,074 [Catherine, Nicholas spreken onduidelijk] 7 00:00:33,075 --> 00:00:36,953 [Catherine] Dus daar was de zee, de zon scheen helder, 8 00:00:36,954 --> 00:00:41,208 maar ik wilde het gewoon niet om daar alleen te zijn. 9 00:00:47,798 --> 00:00:51,718 [persoon 1 gromt, spant] 10 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 Laten we gaan. 11 00:00:56,306 --> 00:00:59,308 - Laten we gaan. - [motortoerental] 12 00:00:59,309 --> 00:01:01,352 - [ordelijke 1] Meneer? Meneer? Gaat het? - [ordelijke 2] Jij, snel. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - [Catherine] Dank je. - [taxichauffeur] Bedankt. 14 00:01:04,397 --> 00:01:06,567 [Catherine broek] 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,366 Nicolaas? 16 00:01:17,995 --> 00:01:21,832 O God. [zwaar ademhalen] 17 00:01:27,838 --> 00:01:30,423 Robert? Wakker worden. 18 00:01:30,424 --> 00:01:33,093 Robert? [zucht] 19 00:01:34,261 --> 00:01:35,596 Robert, word wakker. 20 00:01:37,055 --> 00:01:38,307 O, wakker worden. 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,474 Oh, in godsnaam. 22 00:01:40,475 --> 00:01:41,893 - Wakker worden. - [kreunt] 23 00:01:41,894 --> 00:01:43,394 [ademt zwaar] Waar is Nick? 24 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Waar is Nick? 25 00:01:45,898 --> 00:01:47,690 Ik weet het niet. Hij is waarschijnlijk bij een vriend. 26 00:01:47,691 --> 00:01:49,692 Oké. Waar is hij? We moeten hem vinden. 27 00:01:49,693 --> 00:01:51,694 Hij is gisteren naar zijn werk gegaan, het was de bedoeling dat ik thuis zou komen eten, 28 00:01:51,695 --> 00:01:53,738 - maar wat dan? Hij is vijfentwintig. - Nee, nee. 29 00:01:53,739 --> 00:01:56,616 Hij belde mij vanmorgen om vier uur en nu kan ik hem niet bereiken. 30 00:01:56,617 --> 00:01:59,785 - Neemt niet op. Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. - Hij heeft waarschijnlijk gebeld met zijn kont. 31 00:01:59,786 --> 00:02:02,622 - Nee, lieverd. Hij verkeerde in een verschrikkelijke toestand. - Echt waar? 32 00:02:02,623 --> 00:02:05,374 - Hij... Hij... Hij snikte. - O, was hij dat? 33 00:02:05,375 --> 00:02:07,043 Hij sprak niet. Hij zei niets. 34 00:02:07,044 --> 00:02:09,378 - [stamelt] Hij huilde alleen maar. - Echt waar? 35 00:02:10,631 --> 00:02:11,631 Hallo, Niek. 36 00:02:11,632 --> 00:02:15,134 Eh, ja, maat. Het is je vader. 37 00:02:15,135 --> 00:02:17,887 Bel me als je wakker wordt. Ik wil alleen maar controleren of je nog leeft. 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,848 Oké. Ik houd van je. Doei. 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,350 - Hij weet het. - Weet hij wat? 40 00:02:22,351 --> 00:02:25,728 - [broek] Wat heb je hem verteld? - Hè? 41 00:02:25,729 --> 00:02:28,147 - Wat heb je hem over mij verteld? - Ik heb hem niets verteld, 42 00:02:28,148 --> 00:02:29,565 - maar dat ben ik van plan. - [kreunt] 43 00:02:29,566 --> 00:02:31,526 Nou, het is nu een beetje laat, nietwaar? 44 00:02:31,527 --> 00:02:33,945 - Iemand is je voor geweest. - Wat bedoel je? WHO? 45 00:02:33,946 --> 00:02:36,239 Oh, die gekke maniak heeft hem bereikt. 46 00:02:36,240 --> 00:02:41,160 Wat? Oh, je bedoelt de vader van de jongen wie verdronk terwijl hij Nick's leven redde? 47 00:02:41,161 --> 00:02:43,454 - Je bedoelt de vader van de jongeman... - O nee. [jammert] 48 00:02:43,455 --> 00:02:45,831 ...dat je hebt geneukt en vervolgens ontkende ooit ontmoet te hebben, 49 00:02:45,832 --> 00:02:48,751 nadat hij stierf terwijl hij ons kind redde. 50 00:02:48,752 --> 00:02:51,295 Bedoel je die gekke maniak? 51 00:02:51,296 --> 00:02:53,214 - Je bent ongelooflijk. - Begrijp je het niet? 52 00:02:53,215 --> 00:02:55,424 Onze zoon is in gevaar, Robert. 53 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 Ik heb hem nog nooit zo gehoord. 54 00:02:58,053 --> 00:02:59,053 Ik ben bang. 55 00:02:59,054 --> 00:03:01,305 Oh ja, je bent bang om er slecht uit te zien, ben jij niet? 56 00:03:01,306 --> 00:03:03,224 Ik bedoel, het was onvermijdelijk dat hij erachter zou komen. 57 00:03:03,225 --> 00:03:05,393 Ik wou dat ik het was geweest dat zou hem verteld hebben. 58 00:03:05,394 --> 00:03:08,354 Dit is jouw schuld, oké? Jij bent hiervoor verantwoordelijk. 59 00:03:08,355 --> 00:03:10,940 - Het maakt niet uit wiens schuld het is. - Ik bedoel, wat had je verwacht? 60 00:03:10,941 --> 00:03:13,526 Nou, hoe dacht je dat hij zou reageren? 61 00:03:13,527 --> 00:03:16,487 Ik bedoel, jij was zijn moeder. Jij bent verantwoordelijk voor dit alles. 62 00:03:16,488 --> 00:03:18,699 - Je hebt nooit iets om hem gegeven. - Heb je zijn wachtwoord? 63 00:03:19,449 --> 00:03:21,284 Je was zo in beslag genomen door je speelgoedjongen 64 00:03:21,285 --> 00:03:24,078 - dat je hem met rust liet op het strand... - Kent u zijn wachtwoord? 65 00:03:24,079 --> 00:03:26,163 - ...toen hij niet eens kon zwemmen. - Wat is zijn wachtwoord? 66 00:03:26,164 --> 00:03:27,415 - [zucht] - Hij kon niet zwemmen. 67 00:03:27,416 --> 00:03:30,501 - Wil je mij gewoon zijn wachtwoord geven? - Nou, ik weet zijn wachtwoord niet 68 00:03:30,502 --> 00:03:35,381 Omdat ik zijn privacy respecteer. Ik geef hem wat fundamentele, fatsoenlijke zorgen. 69 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 Wat wordt hij verondersteld Maar wat moet ik van jou maken, Catherine? 70 00:03:37,885 --> 00:03:39,177 Ik bedoel, jij was zijn moeder. 71 00:03:39,178 --> 00:03:41,804 Jij was degene die dat was bedoeld om hem daadwerkelijk te beschermen. 72 00:03:41,805 --> 00:03:43,556 Je hebt hem niet beschermd. Je concentreerde je gewoon... 73 00:03:43,557 --> 00:03:45,516 - Hij rookt weer. Wist je dat? - Oh. 74 00:03:45,517 --> 00:03:49,854 Vertel me niet hoe ik onze zoon moet opvoeden nadat je twintig jaar weg bent geweest. 75 00:03:49,855 --> 00:03:51,105 Hoe durf je? 76 00:03:51,106 --> 00:03:53,024 Wat maakt het uit denk je dat ik heb gedaan? 77 00:03:53,025 --> 00:03:54,442 O God. Hij is zijn baan kwijt. 78 00:03:54,443 --> 00:03:55,860 Wat? Nee, dat heeft hij niet. 79 00:03:55,861 --> 00:03:59,698 Dus waar is hij de hele dag geweest terwijl je dacht dat hij aan het werk was? 80 00:04:01,366 --> 00:04:05,077 Heb je enig idee met wie hij zou kunnen zijn? 81 00:04:05,078 --> 00:04:06,454 Vrienden? 82 00:04:06,455 --> 00:04:08,998 Ik bedoel, ik weet het niet als hij vrienden heeft. 83 00:04:08,999 --> 00:04:10,458 Zul jij? 84 00:04:10,459 --> 00:04:14,921 Eh, hij zei, uh... Hij noemde een vriendin. 85 00:04:14,922 --> 00:04:17,506 Maar ik heb haar niet ontmoet. Ik weet niet... Ik weet haar naam niet. 86 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 - ik ben-- - [Catherine ademt zwaar] 87 00:04:19,176 --> 00:04:22,178 [zucht] Ik ben er niet zo zeker van ze bestaat zelfs, Catherine. 88 00:04:22,179 --> 00:04:24,180 - [Catherine zucht] - [mobiele telefoon rinkelt] 89 00:04:24,181 --> 00:04:25,264 [Catherine snakt naar adem] 90 00:04:25,265 --> 00:04:26,933 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 91 00:04:26,934 --> 00:04:29,352 [hijgen] 92 00:04:29,353 --> 00:04:30,687 [mobiele telefoon gaat door] 93 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Lieveling? 94 00:04:39,321 --> 00:04:40,446 Is het Niek? 95 00:04:40,447 --> 00:04:42,323 [beller spreekt onduidelijk] 96 00:04:42,324 --> 00:04:43,449 Ja? 97 00:04:43,450 --> 00:04:45,618 [beller spreekt onduidelijk] 98 00:04:45,619 --> 00:04:48,871 [Brigstocke] Ook al is Nancy beschreef de gebeurtenissen die plaatsvonden 99 00:04:48,872 --> 00:04:53,710 tussen Jonathan en Catherine Ravenscroft met ongelooflijke details en nauwkeurigheid, 100 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 Ze speelde wat met wat feiten uiteraard. 101 00:04:58,215 --> 00:04:59,758 Dat is wat schrijvers doen. 102 00:05:00,717 --> 00:05:04,929 Jonathan had bijvoorbeeld gereisd met zijn vriendin naar Europa. 103 00:05:04,930 --> 00:05:09,016 - Dat is een feit dat Nancy intact heeft gelaten. - [klassieke muziek spelen] 104 00:05:09,017 --> 00:05:12,688 Hoewel ze veranderd is de reden voor Sasha's vroege terugkeer. 105 00:05:13,480 --> 00:05:15,398 [Nancy] Herinner je je de zonsverduistering? 106 00:05:15,399 --> 00:05:19,444 Eén keer per eeuw krijgen we een volledige in Engeland, 107 00:05:20,779 --> 00:05:22,281 en het kwam op een bewolkte dag. 108 00:05:23,740 --> 00:05:24,992 [zucht] 109 00:05:25,909 --> 00:05:27,034 Wat een verspilling. 110 00:05:27,035 --> 00:05:28,244 Heel Brits. 111 00:05:28,245 --> 00:05:29,912 Kan me niet schelen. 112 00:05:29,913 --> 00:05:32,665 Nou, het was mijn laatste kans om er een te zien. 113 00:05:32,666 --> 00:05:36,210 We kunnen altijd proberen de volgende te vangen, weet je. 114 00:05:36,211 --> 00:05:38,755 - Kon reizen. - Naar Madagaskar? 115 00:05:39,339 --> 00:05:40,923 - Waarom niet? - [Nancy] Dat is onzin. 116 00:05:40,924 --> 00:05:43,593 - Absoluut belachelijk. - [telefoon rinkelt] 117 00:05:43,594 --> 00:05:46,679 Houd op met dat gezeik en doe iets aan die verdomde koelkast. 118 00:05:46,680 --> 00:05:48,222 Ik word er gek van. 119 00:05:48,223 --> 00:05:49,975 - Hallo? - [Emma] Hallo, Nancy. 120 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Hallo, Emma. Goed om van je te horen. 121 00:05:53,145 --> 00:05:55,021 [Emma praat onduidelijk] 122 00:05:55,022 --> 00:05:56,190 O, ik zie het. 123 00:05:57,357 --> 00:06:00,067 Eh, nee, nee, nee, nee, ik wist het niet. Nee. 124 00:06:00,068 --> 00:06:03,863 [Emma praat onduidelijk] 125 00:06:03,864 --> 00:06:07,701 Nou, [stammelt] Ik denk dat het aan hen is om hun meningsverschillen op te lossen. 126 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 [Nancy stamelt] 127 00:06:09,369 --> 00:06:11,370 - [stilt] - [Emma spreekt onduidelijk] 128 00:06:11,371 --> 00:06:13,956 Nou, le-le-- Laten we de zaken hier niet verheerlijken, Emma. 129 00:06:13,957 --> 00:06:16,417 Ik bedoel, we... we weten het niet wat er daar beneden gebeurde. 130 00:06:16,418 --> 00:06:20,087 O nee. Het is duidelijk dat van uw dochter daar overdrijven, omdat... 131 00:06:20,088 --> 00:06:22,132 [Emma praat onduidelijk] 132 00:06:22,966 --> 00:06:24,259 Dat is onzin. 133 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 Nee, dat is echt heel extreem, Emma. 134 00:06:29,681 --> 00:06:33,267 Ik... Nee, dat is echt niet nodig, Emma. 135 00:06:33,268 --> 00:06:36,145 Oké, Emma, ​​het is goed om met je te praten. Bedankt voor het bellen. 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,314 Tot ziens. 137 00:06:37,940 --> 00:06:39,149 [Brigstocke] Wat? 138 00:06:42,319 --> 00:06:43,403 Wat? 139 00:06:44,321 --> 00:06:46,572 - Wat is er gebeurd? - Dat was Sasha's moeder, Emma. 140 00:06:46,573 --> 00:06:48,408 Sasha is terug in Londen. 141 00:06:49,201 --> 00:06:50,243 WH-- Wanneer deed-- 142 00:06:50,244 --> 00:06:53,955 Zij en Jonathan hadden ruzie, en ze is weggestormd. 143 00:06:53,956 --> 00:06:55,666 Dat meisje is een puinhoop. 144 00:06:56,542 --> 00:06:58,669 Wil je ophouden met dat irritante geluid? of wat? 145 00:07:00,295 --> 00:07:02,713 [Brigstocke] Sasha's tante was niet overleden. 146 00:07:02,714 --> 00:07:04,466 Dat is niet waarom ze naar huis kwam. 147 00:07:05,509 --> 00:07:07,344 Het boek was een fictiewerk, 148 00:07:08,011 --> 00:07:11,180 maar het onthulde de waarheid van zijn ballast, 149 00:07:11,181 --> 00:07:14,475 waardoor het naar de oppervlakte kan drijven. 150 00:07:14,476 --> 00:07:17,687 Uit scans blijkt dat hij een beroerte heeft gehad secundair aan infectieus endo-- 151 00:07:17,688 --> 00:07:19,230 Wat, heeft hij een beroerte gehad? 152 00:07:19,231 --> 00:07:21,023 - Heeft hij een beroerte gehad? - Het is heel gebruikelijk 153 00:07:21,024 --> 00:07:22,733 - met mensen die drugs injecteren. - O God. O God. 154 00:07:22,734 --> 00:07:23,985 Dus, zal het goed met hem gaan? 155 00:07:23,986 --> 00:07:25,403 Eh, hij is nu stabiel. 156 00:07:25,404 --> 00:07:28,239 maar het is te vroeg om dat te bepalen de omvang van de schade 157 00:07:28,240 --> 00:07:30,032 - totdat we hem wakker maken. - Schade? Wat doe je-- 158 00:07:30,033 --> 00:07:32,410 - Wat bedoel je met schade? - Neurologische schade, indien aanwezig. 159 00:07:32,411 --> 00:07:34,412 Wat-- Wat-- Wat voor soort neurologische schade? 160 00:07:34,413 --> 00:07:36,747 - Motorisch, cognitief, spraak. - [Catherine jammert] 161 00:07:36,748 --> 00:07:38,291 Maar we moeten niet speculeren. 162 00:07:38,292 --> 00:07:41,294 Op dit punt is hij stabiel en dat is wat waar we ons op moeten concentreren. 163 00:07:41,295 --> 00:07:42,378 Arts? 164 00:07:42,379 --> 00:07:43,921 - Sorry, ik moet gewoon... - Dus, wanneer-- 165 00:07:43,922 --> 00:07:45,756 Wanneer ben je van plan hem wakker te maken? 166 00:07:45,757 --> 00:07:49,260 We zullen later vandaag wat nieuwe tests uitvoeren, en als ze er goed uitzien, 167 00:07:49,261 --> 00:07:51,053 We proberen hem morgen wakker te maken. 168 00:07:51,054 --> 00:07:54,223 - Maar hij zal wel herstellen, nietwaar? Volledig. - Ja. Hij kon. Ja. 169 00:07:54,224 --> 00:07:56,184 Jij... Je zei dat hij het kon, maar wat zijn de kansen? 170 00:07:56,185 --> 00:07:58,144 Ik bedoel, gezien jouw ervaring met andere gevallen, dokter? 171 00:07:58,145 --> 00:08:01,480 Nou, elk geval is anders, en het spijt me echt, 172 00:08:01,481 --> 00:08:03,733 - het enige wat we kunnen doen is wachten. - [Robert spreekt onduidelijk] 173 00:08:03,734 --> 00:08:06,861 [verteller] Catherine en Robert blijf vragen stellen 174 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 waarvan ze weten dat ze vruchteloos zijn, 175 00:08:09,573 --> 00:08:13,577 maar ze blijven hopen te ontvangen een ander antwoord. 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,287 - Degene die ze willen horen. - [ordelijke 3] Dokter. Arts. 177 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 - Het spijt me echt. Ik moet... - Ja. 178 00:08:17,998 --> 00:08:20,124 - [Catherine] Dank je. - [Robert] Dank je. 179 00:08:20,125 --> 00:08:21,877 [Catherine zucht] 180 00:08:23,879 --> 00:08:26,548 Je kunt... Je kunt eerst bij hem komen zitten als je wilt. 181 00:08:58,747 --> 00:09:02,416 [verteller] Je vraagt je af als Nicholas altijd kwetsbaar is geweest 182 00:09:02,417 --> 00:09:03,710 tot een vroege dood. 183 00:09:05,796 --> 00:09:08,006 Hij was al een keer gered, 184 00:09:08,841 --> 00:09:13,053 maar daar ben je deze keer bang voor hij zal niet zoveel geluk hebben. 185 00:09:20,477 --> 00:09:22,980 Roberts hoofd is verbrijzeld van verwarring. 186 00:09:24,857 --> 00:09:30,279 Nicholas die in het ziekenhuis ligt, produceert een intens gevoel van schuld en angst. 187 00:09:31,572 --> 00:09:34,532 Maar die gevoelens kan de jaloezie niet wegduwen 188 00:09:34,533 --> 00:09:39,120 Hij heeft gevoelens voor de jongeman die een affaire had met zijn vrouw 189 00:09:39,121 --> 00:09:41,498 en vervolgens zijn eigen kind redde. 190 00:09:43,458 --> 00:09:46,795 Een martelaar die hem voor altijd had ontkracht. 191 00:09:50,841 --> 00:09:54,468 Hij denkt er ook over na zijn gesprek met Stephen Brigstocke 192 00:09:54,469 --> 00:09:55,846 de avond ervoor. 193 00:09:57,139 --> 00:09:59,516 De nederigheid en eenvoud van de man, 194 00:10:00,184 --> 00:10:03,395 en zijn enorme begrip en mededogen. 195 00:10:04,771 --> 00:10:08,066 En hoe het enige Stephen en zijn vrouw hadden erom gevraagd 196 00:10:08,692 --> 00:10:12,404 was om de jongen te ontmoeten bij wie hun zoon was gestorven tijdens het redden. 197 00:10:14,072 --> 00:10:15,364 - [Tommy] Heb je het gevonden? - [Brigstocke] Ja. 198 00:10:15,365 --> 00:10:16,741 - [Tommy] Gaat het? - [Brigstocke] Ik bedoel-- 199 00:10:16,742 --> 00:10:18,784 [Tommy] Dus ik heb het al ingevoerd uw gebruikersnaam en wachtwoord. 200 00:10:18,785 --> 00:10:20,995 [koelkast rammelt] 201 00:10:20,996 --> 00:10:23,623 Tik gewoon op Helpcentrum, hoe verwijder ik mijn account, 202 00:10:23,624 --> 00:10:25,791 en verwijder vervolgens uw account definitief. 203 00:10:25,792 --> 00:10:28,920 Oké. Het vraagt mij waarom wil je om uw account te verwijderen? 204 00:10:28,921 --> 00:10:30,087 Wat moet ik zeggen? 205 00:10:30,088 --> 00:10:32,632 - Leg gewoon iets neer. Het maakt niet uit. - [klassieke muziek spelen] 206 00:10:32,633 --> 00:10:37,304 Oké, ik zal kiezen zorgen over mijn privacy. 207 00:10:38,805 --> 00:10:41,682 Het vertelt mij deze verwijdering zal definitief zijn. 208 00:10:41,683 --> 00:10:44,101 Ja. Het is een schande, weet je. 209 00:10:44,102 --> 00:10:46,020 Enkele van mijn beste werken. 210 00:10:46,021 --> 00:10:47,356 Voer uw wachtwoord opnieuw in. 211 00:10:53,946 --> 00:10:55,072 [Brigstocke] "Bevestig alstublieft." 212 00:10:57,574 --> 00:11:00,077 "Weet je zeker dat je je..." 213 00:11:05,582 --> 00:11:06,625 Hm. 214 00:11:10,170 --> 00:11:13,465 [Brigstocke] Ik vond het verdrietig om het te laten Jonathans Instagram-account gaat. 215 00:11:14,508 --> 00:11:20,304 Maar het was tijd om te beginnen met opruimen. Om mijn vingerafdrukken weg te vegen. 216 00:11:20,305 --> 00:11:23,392 [ademt diep in] Het is weg. 217 00:11:23,892 --> 00:11:25,268 [Tommy] Ja. 218 00:11:25,269 --> 00:11:26,394 Alles gedaan. 219 00:11:26,395 --> 00:11:27,479 Eenvoudig. 220 00:11:31,817 --> 00:11:33,610 [mobiele telefoon rinkelt] 221 00:11:36,238 --> 00:11:38,364 - [Brigstocke] Dat is voor jou, Tommy. - Proost. 222 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 Je kunt nieuwe vrienden kopen. 223 00:11:42,703 --> 00:11:44,579 - Hallo? - [Robert] Mr. Brigstocke. 224 00:11:44,580 --> 00:11:46,163 Eh, dit is Robert. 225 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 - Ja. - Robert Ravenscroft. 226 00:11:49,126 --> 00:11:51,919 Eh, is dit een geschikt moment? 227 00:11:51,920 --> 00:11:54,422 Oh, [stamelt] natuurlijk, meneer Ravenscroft. 228 00:11:54,423 --> 00:11:58,260 [Robert] Eh, ik ben bang dat ik bel met nogal droevig nieuws. 229 00:11:58,927 --> 00:12:00,803 Nicolaas ligt in het ziekenhuis. 230 00:12:00,804 --> 00:12:04,140 Dat is verschrikkelijk. Het spijt me zo om dat te horen. 231 00:12:04,141 --> 00:12:05,975 Is hij... Is alles in orde? 232 00:12:05,976 --> 00:12:09,313 [Robert] Het is nog vroeg om zeker te zijn maar hij lijkt stabiel. 233 00:12:09,897 --> 00:12:13,733 O. Nou, mag ik vragen wat... wat is het probleem? 234 00:12:13,734 --> 00:12:14,817 [Robert] Ja. 235 00:12:14,818 --> 00:12:18,613 Uh, Nicholas heeft moeite met, eh, verslaving... 236 00:12:18,614 --> 00:12:20,448 - Tot ziens. - ...al een tijdje. 237 00:12:20,449 --> 00:12:23,159 Het spijt me zo. 238 00:12:23,160 --> 00:12:26,370 Ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen. 239 00:12:26,371 --> 00:12:28,956 [Robert] Ja, het is... Het is nogal moeilijk. 240 00:12:28,957 --> 00:12:30,791 - [zucht] - [deur gaat dicht] 241 00:12:30,792 --> 00:12:32,503 Mag ik vragen, eh... 242 00:12:33,253 --> 00:12:40,009 Zou het voor mij mogelijk zijn om te gaan en Nicholas bezoeken in het ziekenhuis? 243 00:12:40,010 --> 00:12:44,889 - Ik bedoel, als je denkt dat het gepast is. - [Robert] Ja, natuurlijk kan dat. 244 00:12:44,890 --> 00:12:49,936 Eh, hij is in het East Acton Hospital op, eh... op de intensive care. 245 00:12:49,937 --> 00:12:51,145 O, dank je. 246 00:12:51,146 --> 00:12:54,565 Zou het zijn-- [stamelt] 247 00:12:54,566 --> 00:12:59,195 Zou het mogelijk zijn om zo snel mogelijk te gaan, Eh, nou, een beetje later vanavond? 248 00:12:59,196 --> 00:13:02,198 [Robert] In ieder geval. Ik zal het ook erg leuk vinden om jou te zien. 249 00:13:02,199 --> 00:13:04,200 Dank u, meneer Ravenscroft. Bedankt. 250 00:13:04,201 --> 00:13:05,869 Nicholas is in mijn gebeden. 251 00:13:06,662 --> 00:13:10,499 - Tot ziens. Wees voorzichtig. - [Robert] Bedankt. 252 00:13:18,882 --> 00:13:23,178 [Brigstocke] Ik was verrast door hoe gemakkelijk de stukjes vielen op hun plaats. 253 00:13:23,679 --> 00:13:26,765 - [klassieke muziek spelen] - De jongen is een junkie. 254 00:13:27,558 --> 00:13:29,434 Natuurlijk is hij dat. 255 00:13:30,602 --> 00:13:33,814 En de vader, de irrelevante sukkel, 256 00:13:34,523 --> 00:13:37,651 Hij had mij net gediend de maaltijd op een schaal. 257 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Het enige wat ik hoefde te doen was ervan genieten. 258 00:13:45,742 --> 00:13:46,785 Ha! 259 00:13:53,250 --> 00:13:54,501 [grinnikt] 260 00:13:58,797 --> 00:14:00,923 [Catherine] Van die dag op het strand 261 00:14:00,924 --> 00:14:05,429 Ik herinner me dat het heel helder was, en het was erg warm. 262 00:14:05,929 --> 00:14:06,930 Nicho-- 263 00:14:16,106 --> 00:14:18,482 - Jij! Jij! - [Nicolaas lacht] 264 00:14:18,483 --> 00:14:20,861 En ik herinner me dat ik me eenzaam voelde. 265 00:14:24,072 --> 00:14:27,825 En ik herinner me ook dat ik dacht wat een geduldige moeder was ik, 266 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 en het schuldgevoel dat ik voelde omdat ik dat dacht. 267 00:14:38,921 --> 00:14:42,216 En dat was de eerste keer dat ik hem zag. 268 00:14:45,594 --> 00:14:51,183 En ik vroeg me af hoe lang hij daar al was, ons een beetje aanstaren. 269 00:14:51,725 --> 00:14:53,142 [Catherine spreekt onduidelijk] 270 00:14:53,143 --> 00:14:58,649 En ik voelde me erg zelfbewust. Op de een of andere manier voelde ik me blootgesteld. 271 00:15:00,275 --> 00:15:03,569 En ik dacht dat dat een dure camera was voor iemand die zo jong is. 272 00:15:03,570 --> 00:15:05,655 [spreekt onduidelijk] 273 00:15:05,656 --> 00:15:08,282 Ik bedoel, dat moet hij geweest zijn tegen die tijd enkele foto's van ons maken, 274 00:15:08,283 --> 00:15:10,702 maar ik kan het me niet herinneren dat hij het daadwerkelijk doet. 275 00:15:13,580 --> 00:15:16,500 [verteller] Robert staat je niet toe om ergens bij hem in de buurt te zijn. 276 00:15:17,835 --> 00:15:20,337 Je zit dus om de beurt bij Nicholas. 277 00:15:22,297 --> 00:15:24,716 In zekere zin ben je opgelucht dat je hem niet ziet. 278 00:15:25,884 --> 00:15:28,178 Je hebt geen ruimte om aan hem te denken. 279 00:15:29,054 --> 00:15:31,431 Het enige wat je wilt is bij je zoon zijn, 280 00:15:32,641 --> 00:15:34,601 en elk moment is kostbaar. 281 00:15:51,159 --> 00:15:52,159 [Robert fluistert] Hallo, maat. 282 00:15:52,160 --> 00:15:55,162 - [telefoon gaat] - [verpleegster spreekt onduidelijk] 283 00:15:55,163 --> 00:15:58,249 [mobiele telefoon rinkelt] 284 00:15:58,250 --> 00:16:00,626 - Hallo? - [Sarah] Hallo, Catherine? 285 00:16:00,627 --> 00:16:02,921 Dit is Sarah Fincham van personeelszaken. 286 00:16:04,381 --> 00:16:08,134 O. Hallo, Sara. Ja. Hoe kan ik helpen? 287 00:16:08,135 --> 00:16:10,928 [Sarah] Ik begrijp dat dat zo was gisteren een incident op kantoor. 288 00:16:10,929 --> 00:16:13,389 Simon zegt dat hij niet wil om een formele klacht in te dienen. 289 00:16:13,390 --> 00:16:16,934 Eh, toch zijn we daartoe verplicht noteer dat je hem fysiek hebt aangevallen. 290 00:16:16,935 --> 00:16:19,396 - O. [zucht] - Het moet in uw bestand komen. 291 00:16:20,022 --> 00:16:21,314 Ik zie het. 292 00:16:21,315 --> 00:16:23,357 [Sarah zucht] En het spijt me, Catherine, 293 00:16:23,358 --> 00:16:26,777 maar we kunnen niet toestaan dat iemand dat is boven onze disciplinaire procedure. 294 00:16:26,778 --> 00:16:29,030 Dus dat zullen we moeten doen onderzoek de beschuldigingen 295 00:16:29,031 --> 00:16:31,657 gemaakt door de heer Stephen Brigstocke, omdat ze serieus zijn. 296 00:16:31,658 --> 00:16:34,368 - Zijn ze dat? - Ik weet zeker dat je dat begrijpt? 297 00:16:34,369 --> 00:16:35,871 Ja. Ja. 298 00:16:36,622 --> 00:16:39,207 [Sarah] Is er iets wat je graag zou willen wat te zeggen in dit stadium? 299 00:16:39,208 --> 00:16:42,252 Eh, nee. 300 00:16:43,420 --> 00:16:46,464 [Sarah] Nou, ik ga je contracteren om te beginnen een week vrij van werk, 301 00:16:46,465 --> 00:16:48,299 - alleen voor nu. - Mm-hmm. 302 00:16:48,300 --> 00:16:51,552 - Stop de wagen. Controleer zijn ademhaling. - [Sarah] Catherine? Eh, ben je daar? 303 00:16:51,553 --> 00:16:53,597 Ja. Ja, ik ben... Ik ben hier. 304 00:16:54,598 --> 00:16:57,517 [Sarah] Ik begrijp het je stond onder druk op je werk. 305 00:16:57,518 --> 00:17:01,187 [Catherine] Het is geen werk. Ik heb niet onder druk gestaan ​​op het werk. 306 00:17:01,188 --> 00:17:03,022 [Sarah] Nou, dat is goed om te horen. 307 00:17:03,023 --> 00:17:05,816 - Oké, moet ik je ziek melden? - [ziekenhuispersoneel roept] 308 00:17:05,817 --> 00:17:08,986 [schreeuwen, huilen] 309 00:17:08,987 --> 00:17:10,070 [Catherine] Ja, alsjeblieft. 310 00:17:10,071 --> 00:17:12,155 [Sarah] Kijk, ik vroeg het me af of het nuttig kan zijn 311 00:17:12,156 --> 00:17:14,784 om met iemand te praten over het beheersen van je woede. 312 00:17:14,785 --> 00:17:16,868 Wij kunnen daarbij helpen, betalen voor begeleiding. 313 00:17:16,869 --> 00:17:19,622 Iemand die onafhankelijk is natuurlijk, en vertrouwelijk. 314 00:17:19,623 --> 00:17:20,958 Hoe klinkt dat? 315 00:17:22,709 --> 00:17:24,585 - Zou dat zijn-- - Het spijt me, ik kan momenteel niet praten. 316 00:17:24,586 --> 00:17:25,877 Ik ben in het ziekenhuis. 317 00:17:25,878 --> 00:17:28,714 [Sarah] O God. Het spijt me. Alles goed met iedereen? 318 00:17:28,715 --> 00:17:30,007 [huilen gaat door] 319 00:17:30,008 --> 00:17:32,343 Nee, nee. Alles is niet in orde. 320 00:17:32,344 --> 00:17:33,594 [Sarah] O. O, het spijt me. Ik-- 321 00:17:33,595 --> 00:17:35,638 Ja. Oké. Heel erg bedankt. 322 00:17:35,639 --> 00:17:36,849 Doei. 323 00:17:39,643 --> 00:17:42,311 [verteller] Dat weet je uw zeer gekoesterde reputatie 324 00:17:42,312 --> 00:17:44,231 is al verpletterd. 325 00:17:45,315 --> 00:17:48,068 Dat niets ooit meer hetzelfde zal zijn weer voor jou. 326 00:17:49,862 --> 00:17:51,154 En het maakt jou niet uit. 327 00:17:56,034 --> 00:17:58,662 [Brigstocke] Ik besloot om Jonathans deodorant te dragen. 328 00:18:00,205 --> 00:18:02,749 Ik had het vest van Nancy al aan. 329 00:18:04,084 --> 00:18:08,130 Wij drieën zouden samen het evenwicht herstellen. 330 00:18:14,344 --> 00:18:15,428 Hallo. 331 00:18:15,429 --> 00:18:19,808 Um, [stamelt] Ik ben op zoek Nicolaas Ravenscroft. 332 00:18:20,350 --> 00:18:21,517 Hallo. 333 00:18:21,518 --> 00:18:27,273 Ik ben hier voor Nicholas Ravenscroft. 334 00:18:27,274 --> 00:18:28,609 {\an8}Hallo. 335 00:18:29,735 --> 00:18:34,364 {\an8}Ik... ik ben hier om te zien, uh, Nicolaas Ravenscroft. 336 00:18:36,325 --> 00:18:37,450 Hallo. 337 00:18:37,451 --> 00:18:42,789 [stammelt] Ik ben hier om Nicholas Ravenscroft te zien. 338 00:19:00,432 --> 00:19:02,601 Dat is een goede jongen. [gromt] 339 00:19:08,065 --> 00:19:11,485 [Catherine] Spring. Springen! [grinnikt] 340 00:19:20,410 --> 00:19:23,914 [Catherine] Heb ik met hem geflirt toen ik hem zag kijken? 341 00:19:24,706 --> 00:19:29,210 Heb ik zoiets gedaan? zou hij dit misschien verkeerd hebben geïnterpreteerd als een signaal? 342 00:19:29,211 --> 00:19:30,795 Ik denk van niet. 343 00:19:30,796 --> 00:19:32,714 Laten we wat gaan eten. 344 00:19:36,051 --> 00:19:37,261 Heb je honger? 345 00:19:38,095 --> 00:19:41,264 [Catherine] Maar ik moet toegeven dat kleine glimlachje, 346 00:19:41,265 --> 00:19:44,268 die kleine verbinding, het gaf mij wel een boost. 347 00:19:46,520 --> 00:19:53,151 En toen ik wegliep van het strand, Ik voelde dat hij van achteren naar mij keek. 348 00:20:37,029 --> 00:20:38,405 [telefoonbel] 349 00:20:41,992 --> 00:20:44,536 [verteller] Je hele kantoor Ik moet het boek inmiddels gelezen hebben, 350 00:20:45,370 --> 00:20:47,080 maar het maakt niet meer uit. 351 00:20:49,082 --> 00:20:52,211 [verteller] Wat er ook gebeurt, dat deel is in ieder geval voorbij. 352 00:20:54,421 --> 00:20:59,009 Je weet dat als Nicholas het overleeft, er zullen geen geheimen meer zijn. 353 00:20:59,635 --> 00:21:01,386 Hij zal alles weten. 354 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 [verpleegkundige 1] Even controleren en neem contact met u op. 355 00:21:35,546 --> 00:21:38,757 Oké. Proost. Eén minuut. 356 00:21:41,593 --> 00:21:42,970 Alsjeblieft. Bedankt. [zucht] 357 00:21:45,305 --> 00:21:47,807 - Hallo. Kan ik je helpen? -Nicolaas Ravenscroft. 358 00:21:47,808 --> 00:21:49,852 - Sorry, dat begreep ik niet helemaal. - [schraapt keel] 359 00:21:50,936 --> 00:21:55,523 [stammelt] Ik ben hier om Nicholas Ravenscroft te zien. 360 00:21:55,524 --> 00:21:58,025 O ja, meneer Ravenscroft zei dat je zou komen. 361 00:21:58,026 --> 00:22:00,612 Als je mij volgt, haal ik je neer. 362 00:22:04,533 --> 00:22:07,494 Nu moet ik je alleen waarschuwen, 363 00:22:08,245 --> 00:22:12,707 Nicholas is momenteel verbonden voor heel wat machines, 364 00:22:12,708 --> 00:22:15,544 dus het kan een beetje beangstigend zijn als je hem voor het eerst ziet. 365 00:22:16,128 --> 00:22:20,174 Oké? Maar hij is nu stabiel. 366 00:22:21,133 --> 00:22:23,968 Hallo. Ik heb Nicholas' grootvader hier. 367 00:22:23,969 --> 00:22:25,262 Bedankt. 368 00:22:26,013 --> 00:22:27,305 - Hallo. - Hallo. 369 00:22:27,306 --> 00:22:28,390 Bedankt. 370 00:22:30,225 --> 00:22:31,894 Hij ligt in het laatste bed aan de linkerkant. 371 00:22:32,644 --> 00:22:33,644 Bedankt. 372 00:22:33,645 --> 00:22:34,730 Mm-hmm. 373 00:23:10,557 --> 00:23:13,226 [Brigstocke] Dat stond ik op het punt haal alles weg 374 00:23:13,227 --> 00:23:14,811 van Catherine Ravenscroft. 375 00:23:16,939 --> 00:23:18,606 Mijn hart klopte, 376 00:23:18,607 --> 00:23:23,487 mijn oren bonkten vol verwachting toen ik mijn doel naderde. 377 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 En Nicholas was meer dan al halverwege. 378 00:23:32,162 --> 00:23:35,290 Ik heb hem daarheen gebracht zonder een vinger op hem te leggen. 379 00:23:38,001 --> 00:23:39,503 Hij zou er niets van voelen. 380 00:23:40,587 --> 00:23:42,631 Eigenlijk een hele mooie manier om te gaan. 381 00:23:44,800 --> 00:23:46,260 Beter dan verdrinken. 382 00:23:48,345 --> 00:23:50,681 Het enige wat hij nu nodig had, was een klein duwtje. 383 00:23:52,349 --> 00:23:54,351 Ik vond de gevolgen niet belangrijk. 384 00:23:55,936 --> 00:23:57,687 Het enige dat er toe deed 385 00:23:57,688 --> 00:24:03,026 was voor Catherine Ravenscroft om te lijden zoals Nancy en ik. 386 00:24:04,903 --> 00:24:06,904 O. Hier zijn de sleutels. 387 00:24:06,905 --> 00:24:10,408 - Bedankt. Je vader is hier. - Sorry? 388 00:24:10,409 --> 00:24:12,286 - Je vader. Hij is bij Nicolaas. - Nee, mijn vader... 389 00:24:28,969 --> 00:24:31,305 [Catherine] Wat ben je aan het doen? Hij mag hier niet zijn. 390 00:24:32,181 --> 00:24:33,389 Wat ben je aan het doen? 391 00:24:33,390 --> 00:24:35,308 - Ga weg van mijn zoon. - [Brigstocke mompelt] 392 00:24:35,309 --> 00:24:38,060 - Ga weg van mijn zoon! - [kreunt] 393 00:24:38,061 --> 00:24:40,479 [verpleegkundige 2] Gaat het? Beweeg niet. Kalmeren. 394 00:24:40,480 --> 00:24:42,565 - Je vader wilde gewoon... - Hij is mijn vader niet. 395 00:24:42,566 --> 00:24:45,776 - ...om naar uw zoon te kijken. - Wie denk je dat je bent, die hier komt? 396 00:24:45,777 --> 00:24:48,070 Ik heb je alle kansen gegeven. 397 00:24:48,071 --> 00:24:49,614 Ik ging naar je huis om te praten. 398 00:24:49,615 --> 00:24:52,617 - Ik wilde alleen maar zien hoe het met Nicholas ging. - Je hebt niet eens de deur geopend! 399 00:24:52,618 --> 00:24:53,868 Ze kan hier niet zijn. 400 00:24:53,869 --> 00:24:56,121 - Je hebt nog geen enkele keer teruggebeld. - Ik heb hulp nodig. 401 00:24:57,122 --> 00:24:59,041 [schreeuwend] 402 00:24:59,583 --> 00:25:01,792 - Je moet met ons meekomen. - Nee, je moet met ons meekomen. 403 00:25:01,793 --> 00:25:03,920 - Je moet kalmeren. - Hij probeert mijn zoon pijn te doen. 404 00:25:03,921 --> 00:25:07,257 [schreeuwend] 405 00:25:32,449 --> 00:25:34,535 [Nancy] We moeten beginnen met bellen. 406 00:25:35,494 --> 00:25:37,037 Laat mensen weten wat er is gebeurd. 407 00:25:40,749 --> 00:25:42,501 Ik moet Sasha eerst bellen. 408 00:25:44,753 --> 00:25:47,256 Het is alleen maar goed dat zij de eerste persoon is die we bellen. 409 00:25:49,216 --> 00:25:52,344 Ik wil niet dat ze het hoort van iemand anders. 410 00:25:58,392 --> 00:25:59,393 [Nancy snuift] 411 00:26:00,727 --> 00:26:03,021 [Nancy zucht, schraapt keel] 412 00:26:04,356 --> 00:26:05,899 Hallo, Emma. 413 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Het is Nancy Brigstocke. Zou het Kunt u met Sasha praten, alstublieft? 414 00:26:16,285 --> 00:26:17,870 En weet je wanneer ze terugkomt? 415 00:26:20,539 --> 00:26:22,082 [stammelt] 416 00:26:25,127 --> 00:26:28,212 Dat begrijp ik, maar dit is belangrijk, Emma. 417 00:26:28,213 --> 00:26:30,965 [stammelt] Als je dat zou willen Luister gewoon naar mij, alsjeblieft. 418 00:26:30,966 --> 00:26:33,384 We hebben zeer verontrustend nieuws. 419 00:26:33,385 --> 00:26:35,095 Jonathan is dood. 420 00:26:48,025 --> 00:26:49,026 Dat-- 421 00:26:49,735 --> 00:26:51,944 Dat Jonathan dood is. Dat is wat ik bedoel. 422 00:26:51,945 --> 00:26:54,948 Hij verdronk in de zee in Italië, een kind redden. 423 00:26:57,492 --> 00:26:58,660 [smakt op de lippen] Dat doe jij. 424 00:27:01,663 --> 00:27:02,915 Mm. Bedankt. 425 00:27:07,085 --> 00:27:08,420 [Brigstocke] Wat zei ze? 426 00:27:10,088 --> 00:27:12,299 Sasha was weg, maar ze zal haar laten weten wat er is gebeurd. 427 00:27:15,719 --> 00:27:17,012 [Brigstocke] Nog iets? 428 00:27:17,763 --> 00:27:19,640 Het spijt haar van ons verlies. 429 00:27:22,684 --> 00:27:24,061 [smakt op de lippen] Verder niets. 430 00:27:26,021 --> 00:27:27,523 Ze zei dat ze moest gaan. 431 00:27:30,108 --> 00:27:33,027 [Brigstocke] We hebben nooit geweten of Sasha's moeder vertelde het aan haar dochter 432 00:27:33,028 --> 00:27:34,737 wat er wel of niet is gebeurd 433 00:27:34,738 --> 00:27:36,990 omdat we nooit meer iets van ze hebben gehoord. 434 00:27:39,451 --> 00:27:42,161 Er was iets verzonden Jonathans vriendin, Sasha, 435 00:27:42,162 --> 00:27:46,375 naar huis rennen, naar haar ouders, Jonathan alleen achterlatend in Italië. 436 00:27:47,501 --> 00:27:51,964 Er gebeurde daar iets wat de oorzaak was haar moeder om dat boze telefoontje te plegen. 437 00:27:58,720 --> 00:28:02,139 [Catherine] Nicolaas was blij alleen slapen 438 00:28:02,140 --> 00:28:05,351 zolang ik de deur tussen ons open hield 439 00:28:05,352 --> 00:28:08,689 zodat hij mij kon zien als hij wakker werd. 440 00:28:11,567 --> 00:28:15,946 En toen hij eenmaal zijn ogen sloot, hij bleef altijd slapen. 441 00:28:19,992 --> 00:28:24,538 En ik herinner het me duidelijk deze golf van geluk die avond. 442 00:28:27,833 --> 00:28:31,295 Ik besefte dat ik echt ontspannen was, 443 00:28:32,004 --> 00:28:34,423 dat alles toch goed was gegaan. 444 00:28:35,924 --> 00:28:41,054 Ik genoot van mijn tijd alleen met Nicholas en met mezelf. 445 00:28:43,098 --> 00:28:46,185 En ik besloot de avond af te maken 446 00:28:47,269 --> 00:28:50,272 met een lekker glas wijn op mijn terras. 447 00:28:55,569 --> 00:28:57,403 [dokter] Als je kon kijken rechtdoor voor mij alstublieft? 448 00:28:57,404 --> 00:29:01,325 [Brigstocke] Het was zo lang geleden omdat een vrouw mij bezorgd had gemaakt. 449 00:29:02,117 --> 00:29:07,331 Ik vond het leuk om haar handen op mij te voelen, zorg ervoor dat je mij geen pijn doet, 450 00:29:08,123 --> 00:29:10,208 - Voorzichtig zijn met mijn pijn. - De pols van de leerling is 3 mil. 451 00:29:10,209 --> 00:29:11,626 Bedankt. 452 00:29:11,627 --> 00:29:13,962 En haar stem was ook zacht. 453 00:29:14,463 --> 00:29:20,009 Haar bezorgdheid om mij was echt, en ik was dankbaar voor haar vriendelijkheid. 454 00:29:20,010 --> 00:29:23,222 Oké. Daar ga je. 455 00:29:24,848 --> 00:29:28,768 - Hoe voel je je? - Goed, denk ik. 456 00:29:28,769 --> 00:29:30,979 Ik ben een beetje in de war. 457 00:29:31,480 --> 00:29:33,773 [verpleegkundige 2] Ik kan het me voorstellen, lieverd. Je hebt een behoorlijke klap gehad. 458 00:29:33,774 --> 00:29:36,275 Die vrouw is net als mijn man. 459 00:29:36,276 --> 00:29:38,779 Ik weet hoe het is om je zo aangevallen te voelen. 460 00:29:40,280 --> 00:29:42,073 Alle vitale functies zijn normaal. 461 00:29:42,074 --> 00:29:44,033 - Geef een gil als je iets nodig hebt. - Bedankt. 462 00:29:44,034 --> 00:29:45,368 Pas op, meneer Stephen. 463 00:29:45,369 --> 00:29:46,452 [Brigstocke] Dank je wel. 464 00:29:46,453 --> 00:29:49,038 - Je bent klaar. - [kreunt] 465 00:29:49,039 --> 00:29:50,957 - Het gaat goed met je. - [kreunt] 466 00:29:50,958 --> 00:29:53,543 Je zult een beetje pijn hebben voor de komende paar dagen. 467 00:29:53,544 --> 00:29:55,711 Ik ga je wat tabletten bezorgen voor de pijn. 468 00:29:55,712 --> 00:30:00,007 Kun je iets voor me halen om me te helpen slapen? 469 00:30:00,008 --> 00:30:02,094 - Voor het geval dat. [grinnikt] - Zeker. 470 00:30:04,680 --> 00:30:06,556 Hallo? Je hebt een bezoeker. 471 00:30:06,557 --> 00:30:08,349 Het spijt me zo. 472 00:30:08,350 --> 00:30:11,269 Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Ik kwam gewoon zo snel als ik kon. 473 00:30:11,270 --> 00:30:14,772 Ik-ik weet wat mijn vrouw deed, en ik ben geschokt. 474 00:30:14,773 --> 00:30:16,190 Het spijt me zo, zo. 475 00:30:16,191 --> 00:30:19,277 Het is niet uw schuld, meneer Ravenscroft. 476 00:30:19,278 --> 00:30:24,323 Ze was geschokt, denk ik, om mij daar te zien. 477 00:30:24,324 --> 00:30:27,368 Je hebt haar niet verteld dat je mij had uitgenodigd? 478 00:30:27,369 --> 00:30:28,953 We... We doen niet... We praten niet echt. 479 00:30:28,954 --> 00:30:32,582 Ik weet het... Ik weet dat dat vreemd is gezien hoe ziek Nick is, 480 00:30:32,583 --> 00:30:34,876 maar ik ben-ik ben-- [stamelt] 481 00:30:34,877 --> 00:30:37,628 Ik heb moeite om het te begrijpen waarom ze deed wat ze deed 482 00:30:37,629 --> 00:30:39,672 of waarom ze het mij niet eens vertelde. 483 00:30:39,673 --> 00:30:42,008 Met de bus kwam ik een heel eind 484 00:30:42,009 --> 00:30:47,221 omdat ik Nicholas heel graag wilde zien. 485 00:30:47,222 --> 00:30:51,434 Ik weet dat het is wat Nancy, mijn vrouw, zou hebben gewild. 486 00:30:51,435 --> 00:30:56,564 Zij-zij zou ervan hebben gehouden de kans om de jongen te leren kennen 487 00:30:56,565 --> 00:30:59,358 voor wie mijn zoon zijn leven gaf. 488 00:30:59,359 --> 00:31:01,695 Waarom kom je dan niet nog een keer? 489 00:31:04,031 --> 00:31:07,074 - Meen je dat echt? - [Robert] Ja. Ja natuurlijk. 490 00:31:07,075 --> 00:31:08,284 - [kreunt] - [stammelt] 491 00:31:08,285 --> 00:31:10,411 - Nicholas zou dat heel graag willen. - [kreunt] 492 00:31:10,412 --> 00:31:13,831 Eh, als je je zenuwachtig voelt, wees alsjeblieft niet zo. 493 00:31:13,832 --> 00:31:17,126 [stammelt] Dat zou zo zijn een prachtig cadeau voor hem. 494 00:31:17,127 --> 00:31:22,507 Dat-dat is attent. Ja. Dat zou ik heel graag willen. 495 00:31:22,508 --> 00:31:24,800 - Bedankt. - Dit zijn de tabletten tegen de pijn. 496 00:31:24,801 --> 00:31:26,093 Neem er twee. 497 00:31:26,094 --> 00:31:28,846 En ik zou dit niet moeten doen, maar deze zullen je helpen slapen vannacht, 498 00:31:28,847 --> 00:31:30,182 maar neem er maar één. 499 00:31:31,099 --> 00:31:34,393 Heel goed. Bedankt. Ja. Hm. 500 00:31:34,394 --> 00:31:38,231 Nou, je bent heel aardig voor me geweest. Ontzettend bedankt. 501 00:31:38,232 --> 00:31:40,733 Geen zorgen. Veilig thuiskomen. 502 00:31:40,734 --> 00:31:42,193 Bedankt. 503 00:31:42,194 --> 00:31:46,280 [stammelt] Eh, ik... Nee, ik-ik-ik moet echt gaan. 504 00:31:46,281 --> 00:31:48,533 - Ik ben erg moe en, uh... - Ja, natuurlijk. 505 00:31:48,534 --> 00:31:51,327 [Brigstocke] Alles was geworden ingewikkelder, 506 00:31:51,328 --> 00:31:56,667 en dat dacht ik even Ik moest op het lot vertrouwen om gerechtigheid te brengen. 507 00:31:58,210 --> 00:32:02,589 Het was mogelijk dat Nicholas Ravenscroft helemaal alleen weg zou glippen, 508 00:32:03,340 --> 00:32:05,759 zonder dat mijn tussenkomst nodig is. 509 00:32:07,344 --> 00:32:09,805 Hij had een beroerte, had de verpleegster gezegd. 510 00:32:11,139 --> 00:32:13,308 Ze zei ook dat hij het misschien zou overleven, 511 00:32:14,101 --> 00:32:18,063 maar dat hij ernstig gehandicapt zou kunnen zijn voor de rest van zijn leven. 512 00:32:19,398 --> 00:32:22,484 Dat was aantrekkelijk, maar het was niet genoeg. 513 00:32:24,570 --> 00:32:27,989 Ik wilde niet geven Catherine Ravenscroft de kans 514 00:32:27,990 --> 00:32:30,825 om een nieuwe rol te spelen als de toegewijde moeder 515 00:32:30,826 --> 00:32:34,663 onbaatzuchtig zorgen van haar gehandicapte zoon. 516 00:32:36,957 --> 00:32:41,295 Nee, ik wilde haar om de geest van afwezigheid te ondergaan. 517 00:32:42,880 --> 00:32:44,882 Alleen de dood is onherroepelijk. 518 00:32:46,717 --> 00:32:50,012 Alleen dan kon ik haar vermoorden. 519 00:32:52,598 --> 00:32:55,349 Ik dacht dat ik mijn kans had verloren. 520 00:32:55,350 --> 00:32:58,728 Maar toen, zijn vader, zo'n zwak wezen, 521 00:32:58,729 --> 00:33:02,023 - had mij de gouden sleutels overhandigd. - [geautomatiseerde stem] Deuren gaan open. 522 00:33:02,024 --> 00:33:06,028 Het enige wat ik hoefde te doen was om de arme Nicholas nog eens te bezoeken. 523 00:33:08,155 --> 00:33:10,199 - [geautomatiseerde stem] Deuren sluiten. - [ademt scherp uit] 524 00:33:14,203 --> 00:33:17,288 [Catherine] Scusi. Kan ik gewoon krijgen Een glas witte wijn om mee te nemen naar mijn kamer? 525 00:33:17,289 --> 00:33:18,665 [barman] Certo. 526 00:33:21,877 --> 00:33:23,836 [Catherine] Ik glimlachte, ja. 527 00:33:23,837 --> 00:33:29,718 Omdat ik me schaamde, en ik wilde niet onvriendelijk overkomen, 528 00:33:30,636 --> 00:33:34,389 en ik voelde me zelfbewust wetende dat hij wist dat ik alleen was. 529 00:33:39,686 --> 00:33:42,104 Ik was er niet meer aan gewend om alleen te zijn. 530 00:33:42,105 --> 00:33:46,276 En ik was zeker niet gewend om zo bekeken te worden. 531 00:33:48,612 --> 00:33:52,156 Zijn camera, zijn intense aandacht. 532 00:33:52,157 --> 00:33:56,662 Het maakte me nerveus, maar dat is wel zo om toe te geven werd ik er ook enthousiast van. 533 00:33:58,747 --> 00:34:03,001 Misschien ga ik fantaseren over dit moment later. 534 00:34:06,171 --> 00:34:07,297 Misschien. 535 00:34:08,799 --> 00:34:09,967 Misschien niet. 536 00:34:31,822 --> 00:34:33,532 [snurken] 537 00:34:42,373 --> 00:34:45,293 - [glas verbrijzelen] - [hond blaft] 538 00:34:48,088 --> 00:34:49,380 [deuropening] 539 00:35:30,088 --> 00:35:31,215 [stap kraakt] 540 00:36:57,885 --> 00:36:59,720 [honden blaffen] 541 00:37:21,700 --> 00:37:25,870 Dit is waar jij was toen de politie kwam 542 00:37:25,871 --> 00:37:27,915 om u te vertellen over de dood van uw zoon. 543 00:37:32,836 --> 00:37:34,630 [zucht] Ga zitten. 544 00:37:38,300 --> 00:37:39,634 [zucht] 545 00:37:39,635 --> 00:37:41,553 Ik ga eerst thee zetten. 546 00:37:42,638 --> 00:37:44,431 [koelkast rammelt] 547 00:37:47,601 --> 00:37:48,685 Dat zou je moeten oplossen. 548 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 Van de bouwer? 549 00:37:55,609 --> 00:37:57,653 [zucht] Het maakt mij niet uit. 550 00:38:00,322 --> 00:38:05,284 Uw boek is uiterst gedetailleerd. 551 00:38:05,285 --> 00:38:06,495 Mm. 552 00:38:07,996 --> 00:38:10,958 Ik heb het niet geschreven. Nancy heeft het geschreven. 553 00:38:13,085 --> 00:38:14,710 Ze was een geweldige schrijfster. 554 00:38:14,711 --> 00:38:19,633 Nou, het is haar gelukt zeer nauwkeurige beschrijvingen van de plaatsen. 555 00:38:22,427 --> 00:38:23,929 We zijn erheen gegaan, weet je nog? 556 00:38:26,056 --> 00:38:28,224 We gingen naar de plek waar het gebeurde. 557 00:38:28,225 --> 00:38:30,643 Toch is het opmerkelijk 558 00:38:30,644 --> 00:38:35,524 hoeveel ze kon reconstrueren op basis van een handvol foto's. 559 00:38:36,859 --> 00:38:40,237 Dat is wat grote schrijvers doen. 560 00:38:41,238 --> 00:38:45,908 Ze nemen fragmenten van de werkelijkheid en weef ze samen 561 00:38:45,909 --> 00:38:50,581 op zo'n manier dat ze een grotere waarheid onthullen. 562 00:38:51,123 --> 00:38:52,332 [Catherine] Ga zitten. 563 00:38:55,127 --> 00:38:56,378 Ja. [zucht] 564 00:38:57,880 --> 00:39:02,592 Het is echt opmerkelijk hoe uw vrouw kon schrijven 565 00:39:02,593 --> 00:39:05,261 zo overtuigend over zoveel dingen 566 00:39:05,262 --> 00:39:07,222 zonder dat je er geweest bent toen ze gebeurden. 567 00:39:09,683 --> 00:39:11,226 Ze was opmerkelijk. 568 00:39:23,363 --> 00:39:24,823 [Catherine ademt scherp uit] 569 00:39:25,782 --> 00:39:26,950 Juist. 570 00:39:29,286 --> 00:39:30,662 Nu kan ik beginnen. 571 00:39:31,371 --> 00:39:32,497 [snuiven] 572 00:39:33,332 --> 00:39:34,791 [zucht] 573 00:39:44,843 --> 00:39:46,136 [zucht] 574 00:39:47,346 --> 00:39:49,598 Het is tijd dat mijn stem gehoord wordt.