1 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Lo juro por Dios, no pensé Ese tipo iba a dejar de orinar. 2 00:00:10,721 --> 00:00:13,520 Lo sé. Así que para y empieza. Era como si condujeras. 3 00:00:13,521 --> 00:00:15,119 ¿Tan malo? 4 00:00:48,440 --> 00:00:49,720 ¡Ay! 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,079 Dios mío, es... 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,339 ¡Argh! ¡Está jodidamente muerto! 7 00:00:55,340 --> 00:00:57,600 ¡Mierda, su polla está en llamas! 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,040 ¡Jesús Cristo! 9 00:01:29,760 --> 00:01:31,640 ¡Feliz sábado! Estás escuchando Bandera Rosa 10 00:01:31,641 --> 00:01:34,199 en la radio local de la costa este de Tasmania. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,360 Y unirse a mí ahora es La alcaldesa de Deadloch, Aleyna Rahme. 12 00:01:37,361 --> 00:01:38,559 Buenos días, Nance. 13 00:01:38,560 --> 00:01:41,320 El Festival de Invierno de Deadloch comienza mañana. 14 00:01:41,321 --> 00:01:44,999 Es nuestro festival de 14 días. de comida, vino y cultura 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,799 y estamos sorteando entradas por el Klama. 16 00:01:47,800 --> 00:01:50,680 - Ese es el festival - Ceremonia de gritos helénicos... 17 00:01:50,681 --> 00:01:52,439 ...así que llama rápido para ganarlos. 18 00:01:52,440 --> 00:01:54,239 Muy bien, es hora de escuchar algo de música. 19 00:01:54,240 --> 00:01:56,040 Ah, esto es Indigo Girls, creo. 20 00:01:56,041 --> 00:01:57,640 Oh, encantador. 21 00:02:01,840 --> 00:02:05,219 d No puedo quedarme en casa, no puedo quedarme en la escuela d 22 00:02:05,220 --> 00:02:08,629 d Los viejos dicen: "Pobre tonto" d 23 00:02:08,630 --> 00:02:11,974 d Por las calles Soy la chica de al lado d 24 00:02:11,975 --> 00:02:15,320 d soy el zorro has estado esperando d 25 00:02:15,321 --> 00:02:18,439 d Hola papá, hola mamá d 26 00:02:18,440 --> 00:02:22,240 d Soy tu bomba ch-ch-ch-cereza d 27 00:02:22,241 --> 00:02:24,560 d Hola mundo... 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,879 ¡No! Helecho, ¡no! ¡No! 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,520 Usa la voz, Dulce. Necesita reforzar la jerarquía. 30 00:02:30,521 --> 00:02:32,159 - ¡Buena niña! - Buena chica. 31 00:02:32,160 --> 00:02:34,880 - ¡Buena niña! - Buena niña... ¡Buena niña! 32 00:02:34,881 --> 00:02:37,440 Oh, mi copa lunar todavía está dentro. Sigue adelante. 33 00:02:37,441 --> 00:02:40,440 ¡Buena chica! Buena chica. 34 00:02:40,441 --> 00:02:42,119 ¡Baja, Dulce, baja! 35 00:02:42,120 --> 00:02:44,320 Buena chica. Buena chica. 36 00:02:53,720 --> 00:02:57,360 - Oye, no, esto es una sisa. - Dulce, tu teléfono. Es Abby. 37 00:02:57,361 --> 00:02:58,959 Voy a ir a ver cómo está el burro de Ray. 38 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 Su pierna se hinchó Al parecer, como una gónada. 39 00:03:01,521 --> 00:03:03,360 - Está bien, te amo. ¡Adiós! - Te amo. 40 00:03:04,400 --> 00:03:05,399 Ah, buenos días, agente. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Oh, antes de que lo olvide, He hablado con Raquel. 42 00:03:07,801 --> 00:03:09,519 Ah, espere, agente. Perdón, ¿quién? 43 00:03:09,520 --> 00:03:12,920 Raquel. Del coro. Está casada con Elaine, la mezzo. 44 00:03:12,921 --> 00:03:13,919 Sí, sí, claro. 45 00:03:13,920 --> 00:03:15,519 Bueno, Rachel solía ser casada con Geoff Haddick 46 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 pero ahora está vendiendo su granja cerca de margaret 47 00:03:17,121 --> 00:03:18,279 Porque Geoff intentó quemarlo. 48 00:03:18,280 --> 00:03:20,319 Porque ella lo dejó por Elaine. en el coro. 49 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 De todos modos, dije que Ve y compruébalo mañana, ¿vale? 50 00:03:22,321 --> 00:03:23,439 ¡Te amo! ¡Adiós! 51 00:03:23,440 --> 00:03:25,159 Lo siento, ¿mira qué? 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,879 La granja de hobby, para comprarla. 53 00:03:26,880 --> 00:03:29,039 Eso es... un poco prematuro, ¿no? 54 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 Bueno, es sólo un chiste. hemos estado Aquí durante cinco años. ¡Adiós Fernie! 55 00:03:31,761 --> 00:03:34,960 Sé bueno con mamá D. Adiós, sexy. Te amo. 56 00:03:34,961 --> 00:03:38,160 ¡Argh! ¡Mira ese trasero! Nunca lo superaré. 57 00:03:38,161 --> 00:03:41,240 ¡Está bien, te amo! ¡Adiós! ¡Te amo! 58 00:03:42,640 --> 00:03:45,360 Ah, agente, si se trata de el graffiti 'todos los policías son bastardos' 59 00:03:45,361 --> 00:03:47,320 en el contenedor de Davis, Lo estoy mirando directamente. 60 00:04:00,200 --> 00:04:03,120 - ¿Por qué no me avisaron antes? - Lo siento, señora. 61 00:04:03,121 --> 00:04:04,919 Cath dijo que no llamarte fuera de horario, 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 porque no estás haciendo ningún dispositivo entre siete y siete 63 00:04:06,801 --> 00:04:07,999 para el equilibrio vida-trabajo. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,840 Un cadáver triunfa Equilibrio entre vida personal y laboral, Constable. 65 00:04:10,841 --> 00:04:12,380 Lo recordaré para la próxima vez, señora. 66 00:04:12,381 --> 00:04:13,920 ¿Dónde está tu uniforme? ¿Alguacil concejal? 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Oh, pensé que todavía haría yoga. 68 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 Porque compré un pase de cinco días. 69 00:04:18,880 --> 00:04:20,440 No irás a yoga. 70 00:04:23,560 --> 00:04:26,399 - Ese es el logo del Deadloch Football Club. - Lo sé. 71 00:04:26,400 --> 00:04:29,239 - Eso es mitad tiburón, mitad camión. - Sí, lo sé. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 Eso dice Trent Latham. Señora, creo que es Trent Latham. 73 00:04:31,921 --> 00:04:33,799 ¡Sí, eso es lo que dijimos, Abby! 74 00:04:33,800 --> 00:04:37,160 Tammy, mi título es ¡Agente Matsuda ahora! 75 00:04:37,161 --> 00:04:38,360 Maldita sea. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 DE ACUERDO. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Dirígeme a través de ello. 78 00:04:54,080 --> 00:04:56,240 A través de lo que pasó. ¿puedes ¿Cuéntame qué pasó? 79 00:04:56,241 --> 00:04:57,319 Sí. 80 00:04:57,320 --> 00:05:00,719 Um, la estación recibió una llamada a las 5:35 am. 81 00:05:00,720 --> 00:05:02,979 diciendo que se había encontrado un cuerpo en la playa 82 00:05:02,980 --> 00:05:05,229 por primas Tammy Hampson y Miranda Hoskins, 83 00:05:05,230 --> 00:05:07,194 ambos 17, y estudiantes de Deadloch High... 84 00:05:07,195 --> 00:05:09,159 Están sentados ahí, Dulce. 85 00:05:09,160 --> 00:05:10,520 Sí, sé quiénes son, Sven. Gracias. 86 00:05:10,521 --> 00:05:12,120 - Justo ahí. - ¡Hola señorita! 87 00:05:12,121 --> 00:05:13,719 ¿Cómo está tu nuevo perro de rescate? 88 00:05:13,720 --> 00:05:16,359 Ah, ella se está adaptando. ¿Han estado bebiendo ustedes dos? 89 00:05:16,360 --> 00:05:20,040 - No, Miranda tiene gastroenteritis, eh. - Seis UDL. Estoy destrozado. 90 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 ¿Alguna señal de sus efectos personales? ¿Su ropa? ¿Teléfono? 91 00:05:23,801 --> 00:05:24,799 No, señora. 92 00:05:24,800 --> 00:05:27,299 Vi varios nangs En los arbustos, Dulce. 93 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Sí, creo que esos nangs son preexistentes, Sven. 94 00:05:29,801 --> 00:05:31,519 Señora... 95 00:05:31,520 --> 00:05:33,339 ¿Crees que ha sido asesinado? 96 00:05:33,340 --> 00:05:35,159 No nos corresponde a nosotros decirlo, agente. 97 00:05:35,160 --> 00:05:39,240 Nuestro trabajo es asegurar la escena. y no tocar nada. 98 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 Pasaré a los forenses. 99 00:05:42,281 --> 00:05:44,239 Ah, eh... 100 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Creo que en realidad son Ya están en camino, señora. 101 00:05:46,601 --> 00:05:47,639 ¿Son qué? 102 00:05:47,640 --> 00:05:48,999 Lo siento señora, es solo que 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,979 No pude llamarte te porque le tengo miedo a Cath, 104 00:05:50,980 --> 00:05:52,959 y creo que la policía de Deadloch me metí en problemas 105 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 La última vez movieron un cadáver. como hace unos años. 106 00:05:55,961 --> 00:05:58,479 Entonces llamé al patólogo forense. 107 00:05:58,480 --> 00:06:01,360 y dijo que llamaría a los forenses. y el Comisario Hastings, 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,999 así que no me avergoncé. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,219 Entonces eso es lo que él hizo. Él los llamó. 110 00:06:06,220 --> 00:06:09,440 Hay una cadena de mando, agente. 111 00:06:09,441 --> 00:06:10,719 Sí, señora. 112 00:06:10,720 --> 00:06:12,359 ¿Revelación completa, Dulcie? 113 00:06:12,360 --> 00:06:14,719 No sé lo que estoy haciendo. 114 00:06:14,720 --> 00:06:18,560 Además, se supone que debo hacer un vestido de novia que se probará más tarde hoy. 115 00:06:18,561 --> 00:06:19,959 Lo moveré. 116 00:06:19,960 --> 00:06:23,259 Tammy, borra esa foto. O arrojaré tu teléfono al mar. 117 00:06:23,260 --> 00:06:26,560 - Comisario Hastings. - Sargento mayor Connell. 118 00:06:26,561 --> 00:06:28,079 Ah, Collins, señor. 119 00:06:28,080 --> 00:06:31,040 He oído que tienes un cuerpo desnudo ahí abajo. 120 00:06:31,041 --> 00:06:32,959 Un poco de emoción ¡Para el viejo y somnoliento Deadloch! 121 00:06:32,960 --> 00:06:36,560 Sí, y de mi inspección preliminar. Parece ser un homicidio, señor. 122 00:06:36,561 --> 00:06:38,180 ¿Ha sido agredida sexualmente? 123 00:06:38,181 --> 00:06:39,800 La víctima es un hombre, señor. 124 00:06:39,801 --> 00:06:41,799 ¿Lo es? Bien. 125 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Este tipo de cosas, simplemente supones que es una mujer. 126 00:06:44,201 --> 00:06:46,240 De todos modos, los forenses llegarán pronto. 127 00:06:46,241 --> 00:06:47,839 pero todo Tassie Homicide 128 00:06:47,840 --> 00:06:50,520 ha sido arrastrado hacia el tour Princess Mary como seguridad, 129 00:06:50,521 --> 00:06:53,040 entonces... tú estás a cargo, ¿vale? 130 00:06:53,041 --> 00:06:55,159 ¿A mí? Eh... 131 00:06:55,160 --> 00:06:56,919 Vale, sí. Sí, claro. 132 00:06:56,920 --> 00:06:58,880 Solo hasta mañana. 133 00:06:58,881 --> 00:07:00,039 Correcto. Ajá 134 00:07:00,040 --> 00:07:02,880 Hemos reclutado a un detective interestatal. para liderar el caso. 135 00:07:02,881 --> 00:07:04,119 Enviaré algunos chicos 136 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 desde la estación de Carnage Bay para ayudar. 137 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 El detective querrá comience a trabajar, 138 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 así que simplemente comienzas el cosas de pan y mantequilla para ellos, ¿no? 139 00:07:10,241 --> 00:07:13,400 En realidad señor, yo solo, um, necesito tomarme un momento 140 00:07:13,401 --> 00:07:15,039 para ejecutar esta tarea en la cadena. 141 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Yo soy la cadena, Connell. 142 00:07:16,561 --> 00:07:17,839 ¿Cuál es el problema? 143 00:07:17,840 --> 00:07:19,679 ¿Has olvidado ¿Cómo ser detective de homicidios? 144 00:07:19,680 --> 00:07:24,200 Ah no, señor, pero necesito tener una conversación con mi esposa y... 145 00:07:24,201 --> 00:07:26,880 Connell, creo que te estás equivocando. esto por una invitación, 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,439 cuando, en realidad, es una orden. 147 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Estarás llevando el caso. Hasta que llegue el detective principal, ¿vale? 148 00:07:31,721 --> 00:07:33,359 Sí, señor. Sí, señor. 149 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 Bien. voy a tener que te dejo con eso. 150 00:07:36,441 --> 00:07:38,839 Un wombat acaba de cagarse sobre el príncipe María. 151 00:07:38,840 --> 00:07:41,640 Ah, perdóneme, señor. ¿A quién envían? 152 00:07:41,641 --> 00:07:43,800 ¿Es un... un detective de Sydney? 153 00:07:43,801 --> 00:07:45,959 No, algún vaquero de Darwin. 154 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 Un detective Eddie Redcliffe. 155 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 Tú lo apuñalaste, Ronny. 156 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Oye, Dolph no ha visto a su papá. 157 00:08:03,520 --> 00:08:05,560 ¿Dónde diablos está el entrenador? 158 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 ¡Ken, detrás de la cinta, por favor! 159 00:08:25,921 --> 00:08:27,759 ¿Es una ballena muerta, Dulcie? 160 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Abby, mantén el perímetro seguro. 161 00:08:29,801 --> 00:08:32,100 ¡Sí, señora! ¡Lo siento, señora! 162 00:08:32,101 --> 00:08:34,400 - ¡Hola Cath! - Hola, Abby. 163 00:08:34,401 --> 00:08:35,639 Sven, quédate aquí. 164 00:08:35,640 --> 00:08:38,760 Necesito notificar a la esposa de Trent antes. Se entera de esto por un paseador de perros. 165 00:08:38,761 --> 00:08:40,640 - ¡Dulcie! - ¡Aleyna! 166 00:08:40,641 --> 00:08:42,519 ¿Nadaste hasta aquí? 167 00:08:42,520 --> 00:08:44,840 Sí, lo hice, como un submarino ruso. 168 00:08:44,841 --> 00:08:46,239 ¿Qué está sucediendo? 169 00:08:46,240 --> 00:08:48,359 - ¿Kevin se llevó un perro? - ¡No, no, no! 170 00:08:48,360 --> 00:08:50,840 Sigo diciendo ese maldito animal Necesita ser sacrificado, Dulcie. 171 00:08:50,841 --> 00:08:52,540 Ayer atacó a un Jack Russell. 172 00:08:52,541 --> 00:08:54,239 Imagínese si ese perro fuera un turista. 173 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 Vale, no es la foca del puerto, Aleyna, y no puedes estar aquí. 174 00:08:57,121 --> 00:08:59,120 Oh, por favor, soy médico. y yo soy el alcalde del pueblo. 175 00:08:59,121 --> 00:09:01,080 He visto mi parte justa... Oh, mierda, eso es un cuerpo. 176 00:09:01,081 --> 00:09:03,040 Vale, Aleyna, tienes que Ponte detrás de la cinta, por favor. 177 00:09:03,041 --> 00:09:05,159 - ¿Quién es? ¿Es un local? - No puedo... 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 Dulcie, Amanda Palmer No llegué ayer al Feastival. 179 00:09:07,761 --> 00:09:09,320 ¡Su evento estaba agotado! 180 00:09:09,321 --> 00:09:10,879 ¿Quieres que establezca hora de la muerte? 181 00:09:10,880 --> 00:09:13,819 - ¡No! - Es sólo un termómetro en el culo. 182 00:09:13,820 --> 00:09:16,760 No, necesito que no pongas nada. Sube cualquier cosa, Aleyna. 183 00:09:16,761 --> 00:09:18,199 - Cateterismo. - ¡Hola sexy! 184 00:09:18,200 --> 00:09:20,840 Nadiyah y yo fuimos a almorzar. Ella se unirá al coro. 185 00:09:20,841 --> 00:09:23,080 ¿Qué está sucediendo? No es otra ballena muerta, ¿verdad? 186 00:09:23,081 --> 00:09:24,600 Eh, no. No. 187 00:09:25,880 --> 00:09:28,840 - Mmm, es un cuerpo. - Ay dios mío. 188 00:09:28,841 --> 00:09:30,319 ¿Quién es? 189 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 Cath, ¿estoy hablando por el altavoz? 190 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 No es un amigo ¿verdad, Dulce? 191 00:09:36,481 --> 00:09:38,119 No, es... no. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,479 DE ACUERDO. ¿Es un homicidio? 193 00:09:40,480 --> 00:09:42,479 Uh, eso parece, sí. 194 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 ¿Quién trabaja en el caso? 195 00:09:44,481 --> 00:09:46,300 - Eh... - ¿Dulce? 196 00:09:46,301 --> 00:09:48,120 De momento yo. 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Dulce, lo prometiste. No más trabajo de detective. 198 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Pero es... es sólo hasta Llega el detective principal. 199 00:09:54,041 --> 00:09:57,080 Él... él... El detective viene mañana. 200 00:09:57,081 --> 00:09:58,599 Ah, OK. 201 00:09:58,600 --> 00:10:00,119 Bueno, ¿estás bien? 202 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 ¿Tienes hambre? Puedo conseguirte un brioche para el desayuno. 203 00:10:01,761 --> 00:10:03,479 No, estoy bien, gracias amor. 204 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 - Necesito notificar a los familiares más cercanos. - Oye, ¿cómo te va? 205 00:10:05,881 --> 00:10:08,720 ¡Tomás! ¿Qué estás haciendo aquí? 206 00:10:08,721 --> 00:10:09,760 Tammy me envió una foto. 207 00:10:10,880 --> 00:10:12,819 Oh, mierda! ¡Ese es Trent Latham! 208 00:10:12,820 --> 00:10:14,760 - ¿Trent Latham? - ¿Trent Latham? 209 00:10:14,761 --> 00:10:16,080 ¿Cuál es Trent otra vez? 210 00:10:16,081 --> 00:10:17,900 Trento! 211 00:10:17,901 --> 00:10:19,490 ¡Vanessa! ¡No! ¡Puaj! 212 00:10:19,491 --> 00:10:21,079 ¡Vanessa! ¡No! ¡Detener! 213 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 No, no. ¡No, no, no, Vanesa! ¡No puedes! 214 00:10:23,241 --> 00:10:25,200 ¡Ay! 215 00:10:25,201 --> 00:10:26,519 Trento! 216 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 - ¡Mío! - ¡Tammy, no! 217 00:10:28,401 --> 00:10:29,520 Trento! 218 00:10:31,880 --> 00:10:35,160 ¡Bebé! 219 00:10:36,280 --> 00:10:39,079 Vanessa, sólo necesito hacerte algunas preguntas 220 00:10:39,080 --> 00:10:41,879 ante el detective principal llega mañana. 221 00:10:41,880 --> 00:10:44,439 - ¿Hubo algún momento...? - Lo siento. Lo siento. 222 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 La panadería se quedó sin brioche para el desayuno, Así que te compré tostadas de frutas. 223 00:10:46,641 --> 00:10:47,639 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 Está bien. Sí, gracias, amor. Gracias. 225 00:10:49,201 --> 00:10:50,239 Es sandía y menta. 226 00:10:50,240 --> 00:10:51,879 - Bueno, gracias. Gracias, Cath. - ¡Lo siento! 227 00:10:51,880 --> 00:10:53,819 - No, eso es... - No les compré nada. 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,760 Eso está realmente bien, Cath. Gracias. Está bien. 229 00:10:55,761 --> 00:10:57,559 Eh... 230 00:10:57,560 --> 00:11:01,480 Uh, Vanessa, es importante que descubre los movimientos de tu marido. 231 00:11:01,481 --> 00:11:03,600 - ¿Estuviste con Trent anoche? - Sí, en casa. 232 00:11:03,601 --> 00:11:05,319 Bien, ¿y qué implicó tu noche? 233 00:11:05,320 --> 00:11:07,999 Comimos atún por la mañana, vi guerrero ninja, 234 00:11:08,000 --> 00:11:10,680 y luego a las 11 de la noche nos fuimos a la cama... 235 00:11:10,681 --> 00:11:11,999 ...e hizo el amor. 236 00:11:12,000 --> 00:11:14,119 Bien, ¿alguien puede verificar eso? 237 00:11:14,120 --> 00:11:16,480 Mi hijo Dolph. Probablemente lo escuchó, ¿no? 238 00:11:19,040 --> 00:11:20,959 Eh... 239 00:11:20,960 --> 00:11:22,399 Está bien, y, um... 240 00:11:22,400 --> 00:11:24,440 ¿Escuchaste a Trent? salir de casa en absoluto? 241 00:11:24,441 --> 00:11:26,039 No, ya te lo dije, 242 00:11:26,040 --> 00:11:28,160 me desperté esta mañana y Trent simplemente se había ido. 243 00:11:28,161 --> 00:11:29,880 Pensé que estaba entrenando fútbol. 244 00:11:29,881 --> 00:11:30,879 A las 7 de la mañana. 245 00:11:30,880 --> 00:11:32,839 ¿Cuándo llegará el verdadero detective? 246 00:11:32,840 --> 00:11:35,520 Ah, en breve. ¿Trent habría ¿Se llevó su móvil, Vanessa? 247 00:11:35,521 --> 00:11:37,080 ¿Voy a tener que ¿Decirle todo esto a él también? 248 00:11:37,081 --> 00:11:38,399 ¿Si pudieras responder la pregunta? 249 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Por supuesto que lo habría hecho tenía su teléfono encima. 250 00:11:39,841 --> 00:11:41,840 ¿Revisaste sus bolsillos? 251 00:11:43,720 --> 00:11:46,440 Estaba desnudo. ¡Ay dios mío! 252 00:11:50,560 --> 00:11:53,079 Ah... um... 253 00:11:53,080 --> 00:11:55,439 Trento fue a el gimnasio Beast Factory ayer, 254 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 - pero estaba cerrado al público... - Sí, para desodorizar. 255 00:11:58,201 --> 00:12:00,239 Bien, ¿y qué pasa con su hermano Gavin? 256 00:12:00,240 --> 00:12:02,319 Es mi entender que es copropietario del gimnasio. 257 00:12:02,320 --> 00:12:07,000 ¿Estaba ayudando a su hermano? con el... para desodorizar el... 258 00:12:07,001 --> 00:12:08,519 No, Gavin estaba en el puerto. 259 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 poner calcomanías en el barco para su nuevo negocio, Pro-Bro. 260 00:12:13,201 --> 00:12:14,940 Es proteína. 261 00:12:14,941 --> 00:12:16,680 Para hermanos. 262 00:12:22,520 --> 00:12:25,840 Vanessa, ¿estaba Trent involucrado en alguna actividad ilegal? 263 00:12:25,841 --> 00:12:27,319 ¡No! 264 00:12:27,320 --> 00:12:29,759 Trent fue un pilar de esta comunidad. 265 00:12:29,760 --> 00:12:32,079 Su familia es una dinastía Deadloch. 266 00:12:32,080 --> 00:12:34,399 Han estado aquí desde los años 60. 267 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Quiero decir, todos en Deadloch Amaban a Trent, ¿no? 268 00:12:39,760 --> 00:12:40,960 ¿No es así? 269 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 Oh, Sven, tenemos que comprobarlo todo. Las cámaras de seguimiento a lo largo de la playa. 270 00:13:05,441 --> 00:13:07,599 para la visión de anoche. 271 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Ojalá haya uno que no ha sido destrozado. 272 00:13:09,560 --> 00:13:13,760 Sí, absolutamente. ¿Ahora en quién delego eso? 273 00:13:13,761 --> 00:13:15,479 Ah, tú mismo, Sven. 274 00:13:15,480 --> 00:13:18,759 tu bajas alli y tú mismo miras las cámaras. 275 00:13:18,760 --> 00:13:22,400 Oh, claro, claro, claro, claro. Bueno, esperen, amigos. ¡Adiós! 276 00:13:23,960 --> 00:13:25,559 ¿Alguna noticia sobre la autopsia? 277 00:13:25,560 --> 00:13:27,840 El patólogo forense No puedo hacerlo hoy. 278 00:13:27,841 --> 00:13:29,200 Está dando un paseo en bicicleta. 279 00:13:31,280 --> 00:13:33,040 Ajá. Mmmm. 280 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 ¡Ya era hora de que aparecieran, cabrones! 281 00:13:52,921 --> 00:13:54,580 Los he estado llamando toda la mañana. 282 00:13:54,581 --> 00:13:56,239 Un cabrón me robó alambre de cobre. 283 00:13:56,240 --> 00:13:58,840 Tengo seis mil dólares en crays estallando en el congelador. 284 00:13:58,841 --> 00:14:00,439 No estamos aquí por El alambre de cobre, Gavin. 285 00:14:00,440 --> 00:14:04,200 Oh, esto se trata de la maldita Sharelle. ¿Y esa orden de alejamiento? 286 00:14:04,201 --> 00:14:05,920 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, vale? 287 00:14:05,921 --> 00:14:07,559 no es mi culpa 288 00:14:07,560 --> 00:14:10,280 si el único pub de Deadloch que no me han prohibido 289 00:14:10,281 --> 00:14:12,140 es en el que ella trabaja. 290 00:14:12,141 --> 00:14:13,999 - Gavin, escucha. - ¿Qué? 291 00:14:14,000 --> 00:14:17,680 El cuerpo de tu hermano apareció en Deadloch Beach esta mañana. 292 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 ¡Mierda! 293 00:14:24,201 --> 00:14:26,000 Ah... 294 00:14:26,001 --> 00:14:27,799 ¡Joder! 295 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 ¿Me estás jodiendo? Me estás tirando la polla, ¿no? 296 00:14:29,641 --> 00:14:31,880 No, no voy a hacer eso. Lo siento mucho, Gavin. 297 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 ¡Mierda! 298 00:14:33,840 --> 00:14:35,039 Ah... 299 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Bueno, sé quién carajo lo hizo. 300 00:14:37,041 --> 00:14:38,599 Era la puta alcaldesa. 301 00:14:38,600 --> 00:14:40,680 ¿O fue ese maldito cantando perra en la bicicleta. 302 00:14:40,681 --> 00:14:43,359 O esa puta chef lesbiana lesbiana. 303 00:14:43,360 --> 00:14:45,319 Ella dijo que quería Mátame a mí y a Trent. 304 00:14:45,320 --> 00:14:48,400 Y ella dijo que quería matar. Maldito Sam, y probablemente Jimmy también. 305 00:14:48,401 --> 00:14:50,880 ¡Oh, ella odia a los hombres! 306 00:14:56,520 --> 00:14:58,999 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Trent, Gavin? 307 00:14:59,000 --> 00:15:01,400 - ¡Yo no lo hice! - Eso no es lo que estoy preguntando. 308 00:15:01,401 --> 00:15:03,159 Ayer estuve haciendo el barco, 309 00:15:03,160 --> 00:15:05,080 y ayer por la noche estuve aquí conmigo amigo Jimmy. 310 00:15:05,081 --> 00:15:06,680 Oye, Jimmy, ¡sal de aquí! 311 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 ¿Qué? 312 00:15:11,560 --> 00:15:13,400 Joder, amigo... Trent está muerto. 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,319 ¡Mierda! 314 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 - Estuve aquí contigo anoche, ¿no era Jimmy? - ¡No, no respondas eso! 315 00:15:18,561 --> 00:15:19,940 - Sí. - Sí, ¿ves? - ¡No, no respondas eso! 316 00:15:19,941 --> 00:15:21,319 Cállate. Estaba jodidamente aquí, ¿no? 317 00:15:21,320 --> 00:15:23,840 - ¡Dije que sí! - ¡Muy bien, vete a la mierda, Jimmy! 318 00:15:30,840 --> 00:15:32,759 ¿Qué pasó con ¿Tu parabrisas, Gavin? 319 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 ¿Qué pasó con tu parabrisas? ¿Hablas en serio? Te lo he dicho un millón de veces. 320 00:15:36,241 --> 00:15:39,400 La mafia china me hizo eso. Están jodidamente detrás de mí. 321 00:15:39,401 --> 00:15:41,759 O fue Sharelle. Joder, acusá a ella también. 322 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 Sé lo que son, malditas mujeres. piensa en mí, ¿vale? Lo veo. 323 00:15:44,281 --> 00:15:46,160 Pero es un doble rasero, Porque yo soy la víctima aquí. 324 00:15:46,161 --> 00:15:48,520 Te pediré que dejes de pasear, Si es posible, Gavin. 325 00:15:48,521 --> 00:15:50,720 - ¿Has visto el móvil de Trent? - No. 326 00:15:51,720 --> 00:15:53,240 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 327 00:15:53,241 --> 00:15:54,240 Trent está muerto. 328 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 Amaba ese coño como a un hermano. 329 00:16:01,920 --> 00:16:03,739 Él era tu hermano. 330 00:16:03,740 --> 00:16:05,560 ¡Mierda! ¡Mi hermano! 331 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 ¡Ey! ¡Ey! 332 00:16:26,761 --> 00:16:28,040 ¡Claire! 333 00:16:33,000 --> 00:16:36,480 Señora, Cath llamó para recordarle sobre la degustación del menú de Skye esta noche. 334 00:16:36,481 --> 00:16:38,480 - Ajá. - Creo que ella piensa que soy tu asistente personal. 335 00:16:38,481 --> 00:16:40,599 ¿Lo olvidaste? 336 00:16:40,600 --> 00:16:42,560 - Ah, no, no. - Empieza en cinco minutos. 337 00:16:42,561 --> 00:16:44,119 Por supuesto que no. Ajá. 338 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Debería ser ilegal andar en bicicleta de noche sin luces. 339 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 Es ilegal. 340 00:16:49,400 --> 00:16:51,519 - Los forenses están haciendo las maletas. - Bien. 341 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 ¡Oye, mira este tablero! ¿Fuiste a Officeworks? 342 00:16:53,801 --> 00:16:55,319 Hice. 343 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 ¿Los forenses encontraron algo? 344 00:16:56,921 --> 00:16:58,239 Ah, nada, no. 345 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Sin ropa, sin fibras de tela, Sin ADN, sin huellas. 346 00:17:01,721 --> 00:17:04,360 - ¡Oye, no hagas eso! - ¡Oh, esto es cerúleo! 347 00:17:04,361 --> 00:17:05,479 Me encanta el cerúleo. 348 00:17:05,480 --> 00:17:07,840 Lo siento, Sven, estás diciendo que ¿No encontraste ninguna evidencia por ningún lado? 349 00:17:07,841 --> 00:17:10,800 - Ah, bueno, encontraron más nangs. - Excelente. 350 00:17:10,801 --> 00:17:12,800 ¿Cómo te fue con las cámaras de seguimiento? 351 00:17:12,801 --> 00:17:14,079 Todo hecho añicos. 352 00:17:14,080 --> 00:17:15,559 Creo que por los nangs. 353 00:17:15,560 --> 00:17:17,759 ¿Qué pasa con las cámaras en el puerto? 354 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Sí, no los revisé. porque no sabía que existían. 355 00:17:21,321 --> 00:17:23,439 Lo hacen. 356 00:17:23,440 --> 00:17:26,280 ¿Era Cath? Ella también me envió un mensaje. 357 00:17:26,281 --> 00:17:27,440 Sí. 358 00:17:29,320 --> 00:17:31,400 Realmente tengo que... 359 00:17:34,280 --> 00:17:36,719 Está bien. Me voy. 360 00:17:36,720 --> 00:17:39,000 todavía tengo que limpiar El grafiti del pene en los pupitres de la escuela. 361 00:17:39,001 --> 00:17:41,080 ante la policía de Carnage Bay llegar mañana por la mañana 362 00:17:41,081 --> 00:17:42,279 para la sesión informativa. 363 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 pero podría terminar el resto del tablero. 364 00:17:43,681 --> 00:17:46,200 ¡No toques el tablero! 365 00:17:46,201 --> 00:17:47,200 DE ACUERDO. 366 00:19:44,440 --> 00:19:46,299 Buenas noches, Jimmy. 367 00:19:46,300 --> 00:19:48,159 Sí, bien, gracias. 368 00:19:48,160 --> 00:19:52,240 ¿Tienes alguna idea de por qué eso? ¿La cámara de seguridad está rota? 369 00:19:52,241 --> 00:19:53,500 No sé. 370 00:19:53,501 --> 00:19:54,760 ¿Pájaros? 371 00:20:00,960 --> 00:20:05,800 Ah, este barco en el que estás pertenece a Phil McGangus, ¿correcto? 372 00:20:05,801 --> 00:20:07,399 Depende de quién pregunte. 373 00:20:07,400 --> 00:20:10,800 Ah, yo. Soy yo quien pregunta, Jimmy. 374 00:20:10,801 --> 00:20:13,320 - Sí, lo es. - Mm-hm. 375 00:20:15,680 --> 00:20:18,339 Oye, no lo llames. ¡Son las nueve de la noche! ¡Lo haré! 376 00:20:18,340 --> 00:20:21,000 Voy a seguir esto Mañana, Jimmy. 377 00:20:21,001 --> 00:20:23,080 ¿Seguir qué, pero? 378 00:20:23,081 --> 00:20:24,440 ¿Qué, pero? 379 00:20:26,960 --> 00:20:29,080 VKB, Óscar 23. 380 00:20:29,081 --> 00:20:30,759 Adelante, Oscar 23. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,559 Mostrar esta unidad lejos de la playa de Deadloch 382 00:20:32,560 --> 00:20:34,799 y comprometidos rumbo a Hobart a la morgue. 383 00:20:34,800 --> 00:20:37,680 Muestre también la Unidad Forense y la ambulancia mortuoria nos sigue. 384 00:20:37,681 --> 00:20:39,559 Entendido. 385 00:20:49,000 --> 00:20:50,759 ¡A Trento! 386 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 A Trento. 387 00:21:23,480 --> 00:21:24,880 Ir por el camino equivocado. 388 00:21:26,160 --> 00:21:27,559 ¡Ey! 389 00:21:27,560 --> 00:21:29,499 ¡Vas por el camino equivocado! 390 00:21:29,500 --> 00:21:31,439 ¡Hobart está al revés! 391 00:21:42,320 --> 00:21:43,899 Sí, espera ahí, espera ahí. 392 00:21:43,900 --> 00:21:45,480 - Sí, ya lo tienes claro. - Atrás, atrás, atrás. 393 00:21:45,481 --> 00:21:46,719 Sí, vuelve, amigo. Atrás, atrás. 394 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 - A Trento. - Trento. 395 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 Ataos, muchachos. ¡Esto es para ti, entrenador! 396 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Joder, Ronny. ¡Golpeaste al entrenador! 397 00:22:45,560 --> 00:22:47,319 Buen día. 398 00:22:47,320 --> 00:22:48,479 ¿Dónde está el detective? 399 00:22:48,480 --> 00:22:51,239 Palpablemente no aquí. Empecemos. 400 00:22:51,240 --> 00:22:54,480 - Trent Latham fue encontrado a las 5:30... - Oye, ¿cuál es la contraseña del wifi? 401 00:22:54,481 --> 00:22:55,879 Ah, puedo responder eso. 402 00:22:55,880 --> 00:22:59,339 Está en minúsculas, toda una palabra. 'tres cerditos'. 403 00:22:59,340 --> 00:23:02,800 Trent Latham fue encontrado a las 5.35 a.m. en la playa de Deadloch. 404 00:23:02,801 --> 00:23:05,320 el estaba desnudo y sin efectos personales. 405 00:23:05,321 --> 00:23:07,839 Hasta el momento no hay testigos y ningún sospechoso. 406 00:23:07,840 --> 00:23:11,240 La autopsia está pendiente, por lo que aún se desconoce la causa de la muerte. 407 00:23:11,241 --> 00:23:12,759 ¿Fue estrangulado? 408 00:23:12,760 --> 00:23:15,280 Eso es para el patólogo forense. decidir, agente. 409 00:23:15,281 --> 00:23:17,559 Creo que Gavin lo hizo. Es una unidad suelta. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,800 Un sólido delantero central Sin embargo, en el pasado. 411 00:23:19,801 --> 00:23:22,660 Como dije, no tenemos sospechosos. Continuando. 412 00:23:22,661 --> 00:23:25,519 Estás en digital, estás en documentación. 413 00:23:25,520 --> 00:23:28,560 Abby, ¿cómo te fue para conseguir las imágenes? ¿Desde el barco de Phil McGangus? 414 00:23:28,561 --> 00:23:31,080 - Me colgó. - Vale, perfecto. 415 00:23:31,081 --> 00:23:32,959 Bien, lo primero es lo primero... 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,400 ¡Que me jodan! hace mas frio que la teta de una bruja por ahí. 417 00:23:36,401 --> 00:23:38,519 Oh. ¡Oh! 418 00:23:38,520 --> 00:23:40,519 ¡Oh! Ey. Buen día. 419 00:23:40,520 --> 00:23:43,600 - Ah, lo siento. no puedes estar aquí - Buen día. Buen día. 420 00:23:43,601 --> 00:23:45,079 - Lo siento, no lo eres... - Ah, Sven, ¿puedes...? 421 00:23:45,080 --> 00:23:48,000 - Buen día, buen día, buen día, buen día. - Disculpe, esta es un área restringida. 422 00:23:48,001 --> 00:23:50,040 Espera un segundo. Mis oídos están tapados por el avión. 423 00:23:50,041 --> 00:23:51,879 ¡Oh! 424 00:23:51,880 --> 00:23:54,079 - DE ACUERDO. - Mejor. ¡DE ACUERDO! 425 00:23:54,080 --> 00:23:56,600 Detective Eddie Redcliffe es mi nombre. 426 00:23:56,601 --> 00:23:58,159 Soy de Darwin. 427 00:23:58,160 --> 00:24:01,240 Estoy dirigiendo el espectáculo y necesito una Coca-Cola. ¿Quién quiere actuar así? 428 00:24:03,040 --> 00:24:04,559 - Sí. - Gracias. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,079 - DE ACUERDO. - Ah, detective... 430 00:24:06,080 --> 00:24:09,179 Soy el sargento mayor Collins. Policía de Deadloch. 431 00:24:09,180 --> 00:24:12,279 no esperaba que fueras un w... w... llegando, 432 00:24:12,280 --> 00:24:16,880 uh, cuando llegaste, temprano, y comencé una sesión informativa. 433 00:24:16,881 --> 00:24:18,479 Destripador. Bueno, ya estoy aquí. 434 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 entonces... retomar la programación regular, Sargento. 435 00:24:21,081 --> 00:24:23,119 Sénior. Ah, soy el sargento mayor. 436 00:24:23,120 --> 00:24:25,600 Pero en realidad solía ser un detective, detective. 437 00:24:25,601 --> 00:24:28,159 Oh sí. Uno de ellos, ¿verdad? 438 00:24:28,160 --> 00:24:32,080 - Muy bien, hombre muerto en Dead Lake. - Ah... 439 00:24:32,081 --> 00:24:34,439 - Lago. Lago. - Sí, lo que sea. 440 00:24:34,440 --> 00:24:36,559 Bien, consigamos esto. Se acabó. Ahora... 441 00:24:36,560 --> 00:24:40,960 las primeras 24 horas de una investigación son cruciales entonces... 442 00:24:40,961 --> 00:24:44,400 ¿Cuánto tiempo tiene la polla arrugada? estado muerto? ¿Ojos grandes? 443 00:24:44,401 --> 00:24:47,280 Um, fue descubierto Hace 27 horas, señora. 444 00:24:47,281 --> 00:24:48,799 Ah, claro. 445 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 Bueno, ya lo has jodido. ¿no? 446 00:24:51,401 --> 00:24:53,880 - Eh... - Ah, no te preocupes. Jason Statham. 447 00:24:53,881 --> 00:24:55,919 Trent Latham. 448 00:24:55,920 --> 00:24:57,240 ¿Qué sabemos de él? Ojos Grandes. 449 00:24:57,241 --> 00:24:58,279 Eh... 450 00:24:58,280 --> 00:24:59,879 No la mires. No la mires. 451 00:24:59,880 --> 00:25:04,320 Ah, Trent era... es... Nació y se crió en Deadloch. 452 00:25:04,321 --> 00:25:06,799 Era el entrenador de fútbol de los chicos. 453 00:25:06,800 --> 00:25:09,639 Era dueño de la Fábrica de Bestias. gimnasio de 14 horas 454 00:25:09,640 --> 00:25:13,480 y vivía arriba con su esposa, Vanessa, y su hijo, Dolph. 455 00:25:13,481 --> 00:25:15,720 Él era un autodenominado empresario de fitness. 456 00:25:15,721 --> 00:25:17,679 En... Emprendimiento... 457 00:25:17,680 --> 00:25:19,759 - Eh, él... - Sigue adelante, sí. Sigue adelante. 458 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 Solía trabajar en el aserradero. antes de que lo cerraran. 459 00:25:22,281 --> 00:25:24,800 La noche que murió comió atún por la mañana... 460 00:25:24,801 --> 00:25:25,799 ¿Por qué? 461 00:25:25,800 --> 00:25:27,159 Sus padres están muertos. 462 00:25:27,160 --> 00:25:29,199 Una vez me escupió en un control de tráfico. 463 00:25:29,200 --> 00:25:31,760 - Aunque creo que simplemente no me vio... - Detective, todo lo relevante... 464 00:25:31,761 --> 00:25:33,160 ¡Correcto, causa de muerte! 465 00:25:34,200 --> 00:25:35,679 Bueno, eso es fácil. Quiero decir, mira el cuello. 466 00:25:35,680 --> 00:25:39,920 Está ladrado. Pero… ¿cómo pasó, sabes? 467 00:25:39,921 --> 00:25:41,440 Tenemos algunas opciones. Sí. 468 00:25:41,441 --> 00:25:42,959 Quizás se lo hizo a sí mismo. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Sabes, tal vez fue un poco de uno de estos? 470 00:25:45,401 --> 00:25:48,160 Ya sabes, uno de esos... ¡Ah! ¿Sabes? 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 "¡Oh, es demasiado difícil! ¡Oh, no, es demasiado suave!" 472 00:25:51,641 --> 00:25:54,679 ¿Sabes? Manera muy popular de hacerlo. 473 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 ¿Qué le parece, sargento? ¿Un tirón que salió mal? 474 00:25:56,801 --> 00:25:58,759 Mmm. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,099 Creo que... 476 00:26:01,100 --> 00:26:03,439 autoerótico... 477 00:26:03,440 --> 00:26:05,319 La asfixia no puede ser, eh... 478 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 descartado de manera concluyente hasta después de la autopsia. 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 pero siento que de toda la evidencia que... 480 00:26:09,001 --> 00:26:11,760 Estoy haciéndote cosquillas en el saco. 481 00:26:11,761 --> 00:26:13,159 Fue estrangulado. Entonces... 482 00:26:13,160 --> 00:26:16,439 Es un pueblo pequeño, es un tipo bien parecido. 483 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Probablemente tenía la polla ocupada. y eso es lo que lo golpeó. 484 00:26:19,721 --> 00:26:20,999 ¿Estos son los sospechosos? 485 00:26:21,000 --> 00:26:22,879 Ah, no, esa es la familia de Trent. 486 00:26:22,880 --> 00:26:24,320 crees que necesitas Un repaso sobre homicidios, amigo. 487 00:26:24,321 --> 00:26:25,480 Siempre es la familia, ¿verdad? 488 00:26:25,481 --> 00:26:26,919 Eh... eh... 489 00:26:26,920 --> 00:26:30,360 Bien, ¿quién es el psicópata? ¿Con el historial de 25 páginas? 490 00:26:30,361 --> 00:26:31,959 Ese es Gavin Lathan. 491 00:26:31,960 --> 00:26:34,319 El hermano de Trent Latham. y socio comercial... 492 00:26:34,320 --> 00:26:37,280 y dudo que tenga el matiz para lograr esto. 493 00:26:37,281 --> 00:26:39,640 ¡Gavin Latham, mira la taza! 494 00:26:39,641 --> 00:26:41,599 d Psicoasesino d 495 00:26:41,600 --> 00:26:42,959 d Qu'est-ce que c'est d 496 00:26:42,960 --> 00:26:45,840 d Fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa, fa d 497 00:26:45,841 --> 00:26:48,600 d Será mejor que corras, corras, corras, corras d 498 00:26:48,601 --> 00:26:51,680 d Corre, corre, huye d 499 00:26:51,681 --> 00:26:53,759 d ¡Oh-oh, oh-oh! re 500 00:26:53,760 --> 00:26:56,039 d Hola, ya, ya, ya! dd 501 00:26:56,040 --> 00:26:58,800 Luego entra la guitarra. Ooh, sí. Tendré un hoon en eso. Gracias. 502 00:26:58,801 --> 00:27:00,159 Cath también te dejó el almuerzo. 503 00:27:00,160 --> 00:27:01,599 - No quiero eso ahora. - Es tu almuerzo. 504 00:27:01,600 --> 00:27:03,039 - No lo quiero ahora. - Ella lo dejó. 505 00:27:03,040 --> 00:27:06,059 - ¿Puedes ponerlo...? - Muy bien, entonces lo hizo el asesino psicópata. 506 00:27:06,060 --> 00:27:09,080 Él mató a su hermano, así que llévelo para interrogarlo lo antes posible. 507 00:27:09,081 --> 00:27:13,400 Quiero terminar esto en tiempo récord-o. 508 00:27:13,401 --> 00:27:15,520 ¡Está bien! ¡Vuelen, cerditos míos! ¡Vuela, vuela, vuela! 509 00:27:15,521 --> 00:27:17,559 Tengo que hacer una autopsia. 510 00:27:17,560 --> 00:27:21,520 Um, ah, la autopsia no ha sido Confirmado aún, detective. 511 00:27:21,521 --> 00:27:23,279 ¡Mmm! Um, sí, lo ha hecho. 512 00:27:23,280 --> 00:27:25,759 Ellos, ah, me llamaron directo. 513 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Bien, entonces te acompañaré. 514 00:27:27,841 --> 00:27:29,079 ¡Mmm! 515 00:27:29,080 --> 00:27:30,479 No, no, tiene razón, sargento. 516 00:27:30,480 --> 00:27:34,480 Probablemente tengas una carretilla robada para encontrar o algo así. 517 00:27:34,481 --> 00:27:36,960 El policía importante está en la ciudad ahora. ¡Muy bien, ojos grandes! 518 00:27:36,961 --> 00:27:38,640 Venga conmigo. Necesito un conductor. 519 00:27:38,641 --> 00:27:40,119 - Eh... - ¡Vamos! 520 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 - Mantenme informado. - Sí, señora. 521 00:27:42,161 --> 00:27:43,799 Lo siento, señora. 522 00:27:43,800 --> 00:27:47,800 Dulce, Kevin la foca está de vuelta en la playa. 523 00:27:49,080 --> 00:27:52,720 Entonces, ¿a quién le delegaría eso? ¿dirías? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,159 Puedo soportar eso, Sven. Sería un honor absoluto. 525 00:27:59,160 --> 00:28:02,299 Maravilloso. Porque tengo que reservar el detective en el Bush Wolf. 526 00:28:02,300 --> 00:28:05,440 Así de cerca del Feastival, es el único alojamiento disponible. 527 00:28:05,441 --> 00:28:07,679 ¡Cuesta $400 la noche! 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 Bien. Eso es bueno. 529 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 ¿Podemos apagar el jazz, por favor? 530 00:28:21,241 --> 00:28:22,319 dije fuera... 531 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Entonces, la hora de la muerte fue entre las 3 y las 4 de la mañana. 532 00:28:24,721 --> 00:28:26,559 No hay ADN extraño en el cuerpo. 533 00:28:26,560 --> 00:28:30,119 Sin fibras de tela, ergo, ha sido limpiado a fondo. 534 00:28:30,120 --> 00:28:33,480 La víctima ha sufrido algunos cortes superficiales y moretones 535 00:28:33,481 --> 00:28:35,880 consistente con una pelea a puñetazos antes de TOD. 536 00:28:35,881 --> 00:28:38,239 Es, ah, 'la hora de la muerte', ¿sí? 537 00:28:38,240 --> 00:28:40,919 El informe de toxicología está pendiente. pero el contenido del estómago revela 538 00:28:40,920 --> 00:28:43,600 su última comida fue aproximadamente 10 horas antes de la muerte, 539 00:28:43,601 --> 00:28:45,800 unos 800 g de filete. 540 00:28:47,080 --> 00:28:49,319 ¿Bife? ¿Nada más? 541 00:28:49,320 --> 00:28:51,559 Neín. Sólo el rib-eye. 542 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 Traumatismo menor por objeto contundente hasta la parte inferior del cráneo. 543 00:28:54,481 --> 00:28:55,839 Moretones y un pequeño corte, 544 00:28:55,840 --> 00:28:59,880 y recuperé este fragmento de cerámica rosada de la herida. 545 00:28:59,881 --> 00:29:02,000 No te preocupes, lo probarán. 546 00:29:02,001 --> 00:29:03,319 Ahora, ah... 547 00:29:03,320 --> 00:29:05,379 Sé lo que estás pensando, detective, pero... 548 00:29:05,380 --> 00:29:07,439 ... esa herida es en realidad demasiado superficial para matarlo. 549 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 - No lo pensé, amigo. - Es completamente superficial. 550 00:29:09,441 --> 00:29:10,640 - Entiendo. - No podría haberlo matado. 551 00:29:10,641 --> 00:29:11,999 - Ajá. - Demasiado superficial. 552 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Entonces, la causa real de la muerte, Inspector detective, es... 553 00:29:14,161 --> 00:29:15,679 Estrangulación. 554 00:29:15,680 --> 00:29:18,560 Hay conjuntival, petequial. hemorragia, edema facial, 555 00:29:18,561 --> 00:29:19,799 y las laceraciones en el cuello 556 00:29:19,800 --> 00:29:21,960 sugerir garroteos con algún tipo de cable, ¿vale? 557 00:29:21,961 --> 00:29:23,520 Nos vemos. 558 00:29:23,521 --> 00:29:25,079 ¡Oh! 559 00:29:25,080 --> 00:29:27,799 Muy cerca, detective. 560 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Tan cerca, pero en realidad hay un poco... 561 00:29:30,001 --> 00:29:31,480 ...pequeño detalle que te perdiste. 562 00:29:33,320 --> 00:29:35,479 Evans la estranguló, la hirvió 563 00:29:35,480 --> 00:29:38,880 luego, durante el próximo mes, este amoroso padre se comió a su esposa. 564 00:29:38,881 --> 00:29:40,119 Oh, Dios mío. 565 00:29:40,120 --> 00:29:43,200 Uf, ¿conociste eso? ¿Maldito patólogo forense? 566 00:29:43,201 --> 00:29:45,520 - Sí. - Es un puto idiota, sinceramente. 567 00:29:45,521 --> 00:29:47,399 ¡Qué coño tan insoportable! 568 00:29:47,400 --> 00:29:49,280 Bien, vamos. Necesito llegar a la viuda. 569 00:29:49,281 --> 00:29:51,340 Oh, Dios. 570 00:29:51,341 --> 00:29:53,399 ¿Adelaida siempre es tan fría? 571 00:29:53,400 --> 00:29:55,680 No lo sé, señora. Nunca he estado en Adelaida. 572 00:29:56,960 --> 00:29:59,459 si, lo entiendo Cómo funciona una orden judicial, Phil. 573 00:29:59,460 --> 00:30:01,959 Pero si estoy solicitando una orden judicial para su cámara, 574 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 Entonces también puedo escribir el número ilegal de craypots 575 00:30:04,081 --> 00:30:06,319 Jimmy estuvo en tu barco anoche y... 576 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Sí, eso sería increíblemente útil. gracias, filo. 577 00:30:08,521 --> 00:30:10,320 Simplemente deje las cintas en la estación. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,019 ¿Por qué no podemos usar el soplador de hojas, Gez? 579 00:30:14,020 --> 00:30:16,479 Porque está en la carga, cariño. 580 00:30:16,480 --> 00:30:18,959 Dulcie, Kevin bloqueando el puente nuevamente. 581 00:30:18,960 --> 00:30:21,240 El desfile de faroles del festival pasa por aquí mañana por la noche. 582 00:30:21,241 --> 00:30:23,199 ¿Qué esperas que todos hagan? Justo... 583 00:30:23,200 --> 00:30:26,000 Oh, solo pasa por encima de él, como ¿Están cortando un excremento acuático? 584 00:30:26,001 --> 00:30:26,999 Coge tu arma. 585 00:30:27,000 --> 00:30:28,399 - ¿Qué? No. - ¡Coge tu arma! 586 00:30:28,400 --> 00:30:29,879 No voy a recuperar mi arma, Aleyna. 587 00:30:29,880 --> 00:30:31,839 Podemos simplemente atraerlo con algo de comida. 588 00:30:31,840 --> 00:30:34,139 Oh, no, no podemos. porque tu esposa no nos deja. 589 00:30:34,140 --> 00:30:36,440 Vale, entonces lo ahuyentaremos. como lo hicimos la última vez. 590 00:30:36,441 --> 00:30:38,399 ¡Vamos, espérate, Kevin! 591 00:30:38,400 --> 00:30:40,040 - ¡Shh! - ¡Vete a la mierda, Kevin! 592 00:30:40,041 --> 00:30:41,599 ¡Fuera pop! 593 00:30:41,600 --> 00:30:44,640 Oh, si me hubieran permitido simplemente Dejarlo después de la muerte de Rod Dixon, 594 00:30:44,641 --> 00:30:46,240 esto no estaría sucediendo ahora mismo. 595 00:30:46,241 --> 00:30:47,839 Bueno, ya conoces a Mike Nugent. 596 00:30:47,840 --> 00:30:50,600 Él todavía estaba en la fuerza. cuando se encontró el cuerpo de Rod. 597 00:30:50,601 --> 00:30:52,840 Dijo la nariz y los labios de Rod. fueron masticados 598 00:30:52,841 --> 00:30:54,760 y su lengua había desaparecido por completo. 599 00:30:54,761 --> 00:30:56,799 Es un monstruo. 600 00:30:56,800 --> 00:30:58,160 Lo siento, ¿de qué están hablando ustedes dos? 601 00:30:58,161 --> 00:30:59,719 Kevin, Dulcie. 602 00:30:59,720 --> 00:31:02,279 Después de que el alcalde Dixon se ahogara en ese accidente de barco, 603 00:31:02,280 --> 00:31:05,720 su cuerpo fue arrastrado a la playa y Kevin se comió su cara muerta. 604 00:31:05,721 --> 00:31:08,900 Lo siento, el cuerpo del alcalde Dixon. ¿También fue encontrado en la playa? 605 00:31:08,901 --> 00:31:12,079 Sí. Y es como dije en el WhatsApp de control de plagas, 606 00:31:12,080 --> 00:31:15,680 cuando esas cosas se prueban por nuestra sangre, nos convertimos en su presa. 607 00:31:15,681 --> 00:31:17,799 Kevin matará algún día, Dulcie. 608 00:31:17,800 --> 00:31:19,679 Y si sucede en mi desfile de faroles, 609 00:31:19,680 --> 00:31:22,680 y se come una lesbiana desde el continente, eso depende de usted. 610 00:31:24,421 --> 00:31:26,159 ¡Oye, sexy! 611 00:31:26,160 --> 00:31:29,000 No le darás de comer a Kevin, ¿verdad? Simplemente lo alienta. 612 00:31:29,001 --> 00:31:31,639 Hola Aleina! ¿Cómo está tu cabeza? 613 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 siento que he estado en una lavadora. 614 00:31:33,201 --> 00:31:35,040 ¡No debería conducir! 615 00:31:35,041 --> 00:31:36,880 ¿Estás lista para partir, mi amor? 616 00:31:37,840 --> 00:31:38,960 Sí. Sí. 617 00:31:40,520 --> 00:31:41,759 ¿Está dentro? 618 00:31:41,760 --> 00:31:43,799 ¿Qué está pasando por aquí? ¿Basura dura del Polo Norte? 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,680 Es para el Festival de Invierno de Deadloch. Es un mes de comida, arte... 620 00:31:46,681 --> 00:31:49,239 - ¿Somos nosotros? - Sí. 621 00:31:49,240 --> 00:31:51,080 Oye señora, ¿le importaría? si me uno a ti? 622 00:31:51,081 --> 00:31:52,680 A menos que normalmente trabajes solo. 623 00:31:53,920 --> 00:31:56,959 No. Yo, eh, no lo hago. No. 624 00:31:56,960 --> 00:31:59,439 - Haz lo que quieras, Aggie. - Es Abby. Gracias. 625 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 - En realidad soy un gran adicto al crimen. - No hables. 626 00:32:01,801 --> 00:32:02,800 DE ACUERDO. 627 00:32:09,680 --> 00:32:11,519 Suena como una trituradora de madera. 628 00:32:11,520 --> 00:32:14,120 Doctor-alcalde Rahme le recetó tranquilizantes. 629 00:32:16,280 --> 00:32:18,279 No hay problema. 630 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Tendré una pequeña charla contigo. hasta que ella despierte. 631 00:32:21,561 --> 00:32:25,119 Entonces, recuérdamelo otra vez. 632 00:32:25,120 --> 00:32:27,840 ¿Qué hicieron ustedes? el viernes por la noche? 633 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Nosotros, um, cenamos, y luego todos se acostaron a las 11 de la noche. 634 00:32:34,040 --> 00:32:37,280 ¿Y qué fue eso... que ¿Cenaron todos otra vez? 635 00:32:37,281 --> 00:32:39,440 Uh, mañana de atún. 636 00:32:39,441 --> 00:32:41,420 ¿En realidad? Mañana de atún. 637 00:32:41,421 --> 00:32:42,950 Crema del mar. 638 00:32:47,000 --> 00:32:48,959 Eso es sólido. Eso es... 639 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Esa es una buena mesa dura. ¿Eso es roble, verdad? 640 00:32:50,961 --> 00:32:52,240 Es Anko. 641 00:32:53,560 --> 00:32:54,640 Chapa de roble. 642 00:32:56,640 --> 00:32:58,259 ¿Qué pasó allí? 643 00:32:58,260 --> 00:32:59,880 Uh, pateé ese agujero. 644 00:32:59,881 --> 00:33:01,160 Con mi mochila. 645 00:33:04,640 --> 00:33:06,459 ¿Qué pasa con esto? ¿Qué es esto, Doug? 646 00:33:06,460 --> 00:33:08,280 - Eh, soy Dolph. - No me mientas. 647 00:33:08,281 --> 00:33:09,440 No lo soy. 648 00:33:11,520 --> 00:33:12,959 Ups. 649 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Lo lamento. soy un poco de Un Barry con dedos de mantequilla hoy. 650 00:33:18,840 --> 00:33:20,280 debería volver a preparativos funerarios. 651 00:33:20,281 --> 00:33:21,920 Sí, sí, sí, sí. Uno rápido. 652 00:33:21,921 --> 00:33:23,359 Eh... 653 00:33:23,360 --> 00:33:26,800 ¿Cuál era tu mamá? ¿Y la relación del tío Gavin? 654 00:33:26,801 --> 00:33:28,740 Bien. Cerca. Normal. 655 00:33:28,741 --> 00:33:30,680 Cerca de la normalidad. 656 00:33:36,080 --> 00:33:40,280 Así que estaba pensando en este paddock de aquí. podría ser para la agricultura regenerativa. 657 00:33:40,281 --> 00:33:42,319 Sólo necesitamos 400 patos. 658 00:33:42,320 --> 00:33:44,459 Cath, ¿una foca comería carne humana? 659 00:33:44,460 --> 00:33:46,599 ¿Se trata de sacrificar a Kevin? 660 00:33:46,600 --> 00:33:50,120 Le dije a Aleyna que Kevin no lo es. un devorador de hombres. Él come pescado. 661 00:33:50,121 --> 00:33:53,600 Y calamares y salchichas. de la barbacoa pública. 662 00:33:55,400 --> 00:33:57,039 ¿Estás conmigo, amor? 663 00:33:57,040 --> 00:34:00,320 Sí, lo siento, amor. Soy. Estoy... estoy aquí... 664 00:34:00,321 --> 00:34:01,919 en este prado... 665 00:34:01,920 --> 00:34:04,079 con el cráneo de oveja quemado. 666 00:34:04,080 --> 00:34:05,979 Sí, bueno, obviamente este lugar necesita algo de trabajo, 667 00:34:05,980 --> 00:34:08,289 pero si no nos movemos rápido, va a ir a 668 00:34:08,290 --> 00:34:10,599 algún migrante climático cobrado del continente. 669 00:34:10,600 --> 00:34:14,299 Simplemente comprar ahora no reduce nuestro plan decenal en aproximadamente 10 años? 670 00:34:14,300 --> 00:34:18,000 No voy a cumplir 50 años en una casa. sin un sistema de compost permanente. 671 00:34:18,001 --> 00:34:19,160 Es bárbaro. 672 00:34:21,400 --> 00:34:23,359 Sé que no te gustan los cambios, Dulce, 673 00:34:23,360 --> 00:34:26,960 pero es hora de que empecemos Pensando en nuestro hogar para siempre en Deadloch. 674 00:34:26,961 --> 00:34:30,080 para que coincida con nuestra vida eterna en Deadloch. 675 00:34:30,081 --> 00:34:32,040 Un lugar donde podemos... 676 00:34:32,041 --> 00:34:34,159 envejecer y morir. 677 00:34:34,160 --> 00:34:36,880 Dios mío, lo siento. Lo siento. 678 00:34:38,400 --> 00:34:40,959 Ah, lo siento mucho, Cath. Tengo que tomar esto. 679 00:34:40,960 --> 00:34:43,440 No hay problema, solo mediré las dimensiones del Dog Motel. 680 00:34:43,441 --> 00:34:44,439 Alguacil. 681 00:34:44,440 --> 00:34:46,599 Perdón por molestarla, señora. pero pregunta rápida. 682 00:34:46,600 --> 00:34:49,680 ¿Puedes entrevistar a un menor? si su tutor está inconsciente? 683 00:34:49,681 --> 00:34:51,119 Ah, no, no puedes. 684 00:34:51,120 --> 00:34:54,120 Bien, ¿y qué pasa con la recopilación de pruebas? ¿Necesita una orden judicial para eso? 685 00:34:54,121 --> 00:34:55,960 ¿El detective recogió ¿pruebas sin orden judicial? 686 00:34:55,961 --> 00:34:57,399 - Quizás. - Increíble. 687 00:34:57,400 --> 00:34:59,399 Lo siento, todo esto es culpa mía, de alguna manera. 688 00:34:59,400 --> 00:35:02,120 ¿Ha estado en la escena del crimen? ¿Mencionó barcos? ¿La marea? 689 00:35:02,121 --> 00:35:03,279 Um, no hemos estado, 690 00:35:03,280 --> 00:35:05,359 porque ella no quería "congela sus pezones en la playa 691 00:35:05,360 --> 00:35:08,320 "cuando ella ya sabe que es el asesino psicópata hermano Gavin." Sus palabras. 692 00:35:08,321 --> 00:35:10,640 - ¡Correcto, Ojos Grandes! - Me tengo que ir. Te informaré. 693 00:35:14,320 --> 00:35:15,799 Lo siento, amor. Eso fue... 694 00:35:15,800 --> 00:35:19,440 ¿Es ese el detective? ¿Cómo es él? ¿Es un swinger de pollas? 695 00:35:19,441 --> 00:35:20,959 Sí. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,799 Sí, se podría decir eso. 697 00:35:22,800 --> 00:35:25,160 Oh, me alegro de que haya llegado. porque necesito que me ayudes 698 00:35:25,161 --> 00:35:27,559 revitalizar la granja de lombrices mañana. 699 00:35:27,560 --> 00:35:30,360 Tendré que mostrarte el tanque séptico. otra vez. Llegaremos tarde. 700 00:35:30,361 --> 00:35:32,160 - ¿Para qué? - ¡Coro! 701 00:35:36,400 --> 00:35:38,880 Necesito comida. ¿Cuál es el pub? situación en este pueblo? 702 00:35:38,881 --> 00:35:40,759 Bueno, el Bush Wolf es un gastropub. 703 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 Oh, yo no pondría eso en una tarjeta de visita. 704 00:35:42,521 --> 00:35:44,140 No, ¿adónde va nuestro compañero Gavin? 705 00:35:44,141 --> 00:35:45,810 El timbre del diablo, pero nosotros no... 706 00:35:45,811 --> 00:35:47,479 - ¿Hacen parmas? - Sí, señora. 707 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 ¡Bien! tengo más hambre que un vagabundo en tanga. 708 00:36:01,080 --> 00:36:02,599 De hecho, crecí en Deadloch. 709 00:36:02,600 --> 00:36:05,440 En el pueblo se pescaban abulones, tala de árboles viejos, 710 00:36:05,441 --> 00:36:07,079 quedar embarazada y seguir adelante. 711 00:36:07,080 --> 00:36:10,600 Pero desde que la señora Rahme se convirtió en alcaldesa Hace cinco años, ha cambiado mucho. 712 00:36:10,601 --> 00:36:13,279 Tenemos un cine de autor, contenedores inteligentes. 713 00:36:13,280 --> 00:36:15,920 Además, la comunidad ha conseguido tan mucho más genial. 714 00:36:15,921 --> 00:36:18,560 Estamos llenos de gente gay ahora. 715 00:36:18,561 --> 00:36:21,200 Hola Sharelle, ¿cómo te va? 716 00:36:21,201 --> 00:36:22,280 DE ACUERDO. 717 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 ¿Cuál es el problema con ¿Ese patólogo forense? 718 00:36:25,281 --> 00:36:26,519 Oh, um, en realidad es mi... 719 00:36:26,520 --> 00:36:28,639 Cuchara de plata encajada tan abajo en su garganta 720 00:36:28,640 --> 00:36:30,920 le salía el culo como una pequeña cola. 721 00:36:30,921 --> 00:36:32,879 Lengua amputada. 722 00:36:32,880 --> 00:36:34,439 No es necesario el latín, amigo. 723 00:36:34,440 --> 00:36:36,920 no eres un botánico En la puta Primera Flota. 724 00:36:38,080 --> 00:36:40,040 Voy a mear. 725 00:36:51,640 --> 00:36:53,599 ooh d 726 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 d me amo a mí mismo d d Hacer, hacer, hacer d 727 00:36:55,681 --> 00:36:57,679 d quiero que me ames d 728 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 d Cuando me siento deprimido d d Hacer, hacer, hacer d 729 00:36:59,681 --> 00:37:01,639 d te quiero encima de mí d 730 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 d me busco d d Hacer, hacer, hacer d 731 00:37:03,641 --> 00:37:05,440 d quiero que me encuentres d 732 00:37:05,441 --> 00:37:07,079 d me olvido de mí mismo d 733 00:37:07,080 --> 00:37:10,840 quiero que me lo recuerdes d Doo, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer d 734 00:37:10,841 --> 00:37:13,740 d no quiero a nadie más d 735 00:37:13,741 --> 00:37:16,640 d Cuando pienso en ti d 736 00:37:16,641 --> 00:37:18,159 d me toco d 737 00:37:18,160 --> 00:37:22,440 d Oh, no quiero a nadie más d 738 00:37:22,441 --> 00:37:26,839 d Oh, no, oh, no, oh, no... 739 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 te quiero 740 00:37:28,801 --> 00:37:30,660 no quiero a nadie mas 741 00:37:30,661 --> 00:37:32,520 Y cuando pienso en ti 742 00:37:32,521 --> 00:37:33,919 me toco 743 00:37:35,401 --> 00:37:36,400 ¡Ah! 744 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 ¡Oh! 745 00:37:39,560 --> 00:37:40,559 ¡Ah! 746 00:37:40,560 --> 00:37:42,919 ¡La! re 747 00:37:42,920 --> 00:37:45,519 Lo siento, cariño, Me duele un poco la cabeza. 748 00:37:45,520 --> 00:37:48,080 Voy a caminar a casa. Pero te quedas. Estaré bien. 749 00:37:48,081 --> 00:37:49,639 - Sí. Vale, sexy. - DE ACUERDO. 750 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Yo solo... no he clavado El orgasmo se rompe todavía. 751 00:37:51,841 --> 00:37:54,079 - Bien. Vale, te amo. - Te amo. 752 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 DE ACUERDO. Y buena suerte con eso, um, con el orgasmo. 753 00:37:58,120 --> 00:38:00,059 d Oh, no quiero d d me toco d 754 00:38:00,060 --> 00:38:01,999 d Alguien más d d me toco d 755 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 d me toco d d Cuando pienso en ti d 756 00:38:04,481 --> 00:38:10,200 ¡Me toco! dd 757 00:38:38,480 --> 00:38:41,480 - ¿Sí? - Otra goleta. 758 00:38:41,481 --> 00:38:42,959 ¿Conoce a Gavin Latham? 759 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Parece un cruce entre un bulldog y un martillo. 760 00:38:45,321 --> 00:38:47,640 Sí. Un poco. 761 00:38:47,641 --> 00:38:48,959 ¿Un poco? 762 00:38:48,960 --> 00:38:50,779 Bueno, tuve un hijo con él. 763 00:38:50,780 --> 00:38:52,600 - ¿Oh sí? - Es un cabrón. 764 00:38:53,760 --> 00:38:55,520 Bueno, si lo ves, Dile que quiero hablar. 765 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Mmm, sí. Entonces estoy trabajando de nuevo. 766 00:39:38,961 --> 00:39:40,640 Estoy en un caso en Tasmania. 767 00:39:40,641 --> 00:39:42,319 Fóllame. 768 00:39:42,320 --> 00:39:45,640 Uh... Pero sí, una vez hecho, Volveré al norte. 769 00:39:45,641 --> 00:39:48,220 ¡Mierda! ¡Pequeño hijo de puta! 770 00:39:48,221 --> 00:39:50,799 Um... Tú no, Holly. Ah... 771 00:39:50,800 --> 00:39:53,800 Sí, probablemente volveré este fin de semana. 772 00:39:53,801 --> 00:39:55,799 Ya sabes, ven por una barbie. 773 00:39:55,800 --> 00:39:58,899 Trae una bolsa de chuletas, ¿sí? Como en los viejos tiempos. 774 00:39:58,900 --> 00:40:02,000 Bueno, no exactamente como en los viejos tiempos, pero... 775 00:40:03,320 --> 00:40:04,879 Sí. 776 00:40:04,880 --> 00:40:06,800 ¡Está bien! Torá. 777 00:40:08,560 --> 00:40:10,459 - Detective. - ¡Ay, joder! 778 00:40:10,460 --> 00:40:12,360 ¿Puedo hablar, por favor? 779 00:40:13,480 --> 00:40:14,919 Detective, creo que hay una posibilidad 780 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 que te equivocas Gavin Latham matando a su hermano. 781 00:40:17,841 --> 00:40:19,359 ¿Oh sí? ¿Por qué es eso? 782 00:40:19,360 --> 00:40:22,840 me he familiarizado mucho con Gavin durante los últimos cinco años 783 00:40:22,841 --> 00:40:25,000 y me pregunto si él es capaz de hacer esto. 784 00:40:25,001 --> 00:40:27,159 Por ejemplo, hubo no hay pruebas en el lugar, 785 00:40:27,160 --> 00:40:30,520 sin huellas, sin ADN, nada eso indicaría que cualquier cosa... 786 00:40:30,521 --> 00:40:33,340 - Esto... no tiene puerta. - ¿Qué? 787 00:40:33,341 --> 00:40:36,160 - Entra ahí. Sentarse. - En... 788 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 Yo um... 789 00:40:41,280 --> 00:40:42,560 Ah... 790 00:40:43,600 --> 00:40:49,600 Quien mató a Trent tuvo cuidado y... y considerado. Inteligente. 791 00:40:49,601 --> 00:40:51,679 Oh, mierda. Gavin es un cabrón 792 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 y la historia de esa viuda tiene Más agujeros que una fiesta swinger. 793 00:40:54,161 --> 00:40:55,360 Están golpeando. 794 00:40:55,361 --> 00:40:56,559 Ya sabes, desde aquí 795 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 Tengo una vista completa de ti haciendo su negocio. Una vista completa. 796 00:40:58,881 --> 00:41:00,800 - ¿Qué pasa con la lengua, detective? - ¿Qué? 797 00:41:00,801 --> 00:41:03,400 Lengua amputada. Le faltaba la lengua. 798 00:41:03,401 --> 00:41:05,480 ¡Oh! ¿Es eso lo que eso significa? 799 00:41:05,481 --> 00:41:07,560 Pensé que era un poco de esto. 800 00:41:07,561 --> 00:41:08,880 La, la, la, la, la, la... 801 00:41:08,881 --> 00:41:10,199 - No. - ¿Qué es eso? 802 00:41:10,200 --> 00:41:13,159 Eso... Eso es cunnilingus. 803 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Oh, bueno, Trent probablemente se lo mordió. cuando lo estaban estrangulando. 804 00:41:15,481 --> 00:41:16,639 Ya sabes, libra por libra, 805 00:41:16,640 --> 00:41:18,799 la mandíbula humana es más fuerte que la mandíbula de un chimpancé. 806 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 Lea eso en la parte posterior de un protector diario una vez. Mira, lo siento... 807 00:41:21,041 --> 00:41:23,160 esto realmente me ha perturbado. 808 00:41:23,161 --> 00:41:25,280 ¿Este inodoro es sólo decorativo? 809 00:41:25,281 --> 00:41:27,120 ¿Los ricos no cagan? 810 00:41:28,600 --> 00:41:30,599 - ¿Qué es esto? - Es un expediente. 811 00:41:30,600 --> 00:41:33,119 Hace cinco años, El alcalde de Deadloch, Rod Dixon, 812 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 apareció muerto en la misma playa como Trent Latham. 813 00:41:35,481 --> 00:41:37,559 También le faltaba la lengua. 814 00:41:37,560 --> 00:41:38,679 - No hay fotos. - Exactamente. 815 00:41:38,680 --> 00:41:41,639 Y según esto, fue un accidente de navegación, 816 00:41:41,640 --> 00:41:44,160 estaba completamente vestido y su lengua fue devorada por una foca. 817 00:41:44,161 --> 00:41:45,479 Jesús, ¿qué? 818 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Pero la falta de fotografías demuestra que claramente no se siguió el protocolo, 819 00:41:47,961 --> 00:41:51,120 entonces estoy cuestionando la validez de la policía que se pronuncia al respecto. 820 00:41:51,121 --> 00:41:54,280 Y me pregunto por qué Estoy parado en una habitación pervertida embrujada 821 00:41:54,281 --> 00:41:55,759 se le muestra un montón de nada. 822 00:41:55,760 --> 00:41:58,160 Mire con el debido respeto, detective. Creo que esto es mucho más grande... 823 00:41:58,161 --> 00:42:00,280 ¿Con todo respeto? ¿Por qué te importa una mierda, amigo? 824 00:42:00,281 --> 00:42:02,920 Me importa una mierda... yo... 825 00:42:02,921 --> 00:42:05,559 Cuídate profundamente, amigo, 826 00:42:05,560 --> 00:42:07,399 porque estas investigando la persona equivocada 827 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 y estas subestimando quienquiera que haya matado a Trent. 828 00:42:10,201 --> 00:42:11,799 Creo que esto es más grande que una muerte. 829 00:42:11,800 --> 00:42:14,920 Creo que hay... una conexión. entre estas dos muertes, 830 00:42:14,921 --> 00:42:18,520 y alguien... el asesino, todavía está ahí fuera. 831 00:42:18,521 --> 00:42:20,760 ¡Ay, el asesino! Escucha, lo entiendo. 832 00:42:20,761 --> 00:42:22,639 Debes estar aburrido como una mierda 833 00:42:22,640 --> 00:42:25,280 - Escribir multas de estacionamiento en este asqueroso pueblo ártico... - Eso no es todo. 834 00:42:25,281 --> 00:42:27,640 Estoy muy realizado en este lugar, y en mi trabajo. 835 00:42:27,641 --> 00:42:30,919 Pero yo estoy dirigiendo este caso, no tú. 836 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 y mañana por la mañana, Estoy reservando a Gavin Latham. 837 00:42:33,201 --> 00:42:34,959 - Eso no está bien. - Ah, estoy de acuerdo. 838 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 Debería estar dormido. En mi cama, en Darwin. 839 00:42:37,200 --> 00:42:42,040 No charlar con el sargento Horse Hair Al lado de un maldito baño invisible. 840 00:42:42,041 --> 00:42:43,999 Ahora déjate salir. 841 00:42:44,000 --> 00:42:46,920 No volveré a tocar esa puerta. Está jodidamente cocido. 842 00:43:39,960 --> 00:43:41,759 Comisario Hastings. 843 00:43:41,760 --> 00:43:44,059 Sí, ¿tienes un minuto? 844 00:43:44,060 --> 00:43:46,360 Collins, señor. Con dos L. 845 00:43:53,840 --> 00:43:56,039 Señora, Phil McGangus acaba de llegar. 846 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 - las imágenes de la cámara de seguridad de su barco pesquero. - Mm-hm. 847 00:43:58,321 --> 00:44:00,420 Tal vez soy más intimidante de lo que pensaba. 848 00:44:00,421 --> 00:44:02,520 - Míralo, dime si ves algo. - DE ACUERDO. 849 00:44:02,521 --> 00:44:04,280 ¿Has visto ¿El WhatsApp de control de plagas? 850 00:44:04,281 --> 00:44:05,679 Bueno, Kevin está de vuelta en la playa. 851 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 y Aleyna quiere que tú Baja allí con una Taser. 852 00:44:07,601 --> 00:44:09,399 - Ahora tenemos... - ¡Sargento mayor! 853 00:44:09,400 --> 00:44:11,920 Acabo de terminar una llamada telefónica con Comisario ¿Qué-le-pija? 854 00:44:11,921 --> 00:44:13,920 Nunca adivinarás quién es ¡Trabajando el caso conmigo ahora! 855 00:44:13,921 --> 00:44:15,580 Bueno, hablé con el Comisario esta mañana 856 00:44:15,581 --> 00:44:17,239 y él estuvo de acuerdo conmigo que debería quedarme en el... 857 00:44:17,240 --> 00:44:20,160 Que deberías follar todas mis cavidades ¿Hasta que sea un gran agujero? 858 00:44:20,161 --> 00:44:21,719 que debería continuar trabajar el caso... 859 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 ¡Ojos grandes! ¿Dónde está el hermano? Quiero hablar con él ahora. 860 00:44:23,801 --> 00:44:25,920 el no regresa Cualquiera de nuestras llamadas telefónicas, señora. 861 00:44:25,921 --> 00:44:26,919 Sí, por supuesto que no. 862 00:44:26,920 --> 00:44:28,479 Es un maldito asesino. No tu maldita abuela. 863 00:44:28,480 --> 00:44:31,519 Tú, arrastra a ese imbécil aquí. Le estamos acusando. ¡Oh! 864 00:44:31,520 --> 00:44:34,560 No se puede arrestar a una persona Sin pruebas, detective. 865 00:44:34,561 --> 00:44:36,079 ¡Sácate el palo del culo! 866 00:44:36,080 --> 00:44:37,879 No hay necesidad de ti montar mi polla tan fuerte. 867 00:44:37,880 --> 00:44:41,120 No estaré en la ciudad el tiempo suficiente. para que, ya sabes, nos golpeemos las tetas. 868 00:44:41,121 --> 00:44:43,240 Lamento decírtelo, pero hoy al mediodía, 869 00:44:43,241 --> 00:44:45,360 vas a volver cuidando a esa morsa. 870 00:44:45,361 --> 00:44:46,640 - Es un sello. - ¿Detective? 871 00:44:46,641 --> 00:44:47,639 Sí. 872 00:44:47,640 --> 00:44:48,919 Estaba mirando las imágenes del barco. 873 00:44:48,920 --> 00:44:53,120 y creo que hay algo tal vez deberías ver. ¿Tal vez? 874 00:44:53,121 --> 00:44:54,860 Oh, vagabundo, he ido demasiado lejos. 875 00:44:54,861 --> 00:44:56,599 - Rebobinaré. - Mm-hm. 876 00:44:56,600 --> 00:44:58,959 ¿Qué estamos haciendo aquí, muchachos? 877 00:44:58,960 --> 00:45:01,319 Falta de hígado mortis en el cuerpo. 878 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 sugiere que Trent fue conmovido después de la muerte, 879 00:45:03,401 --> 00:45:04,839 y su posición en la arena 880 00:45:04,840 --> 00:45:06,639 sugiere el asesino conocía los tiempos de marea alta 881 00:45:06,640 --> 00:45:08,799 y usé eso para lavar evidencia del cuerpo. 882 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 Entonces Gavin arrastró el cuerpo hasta la playa para un pequeño baño. ¿A quién le importa? 883 00:45:11,041 --> 00:45:13,880 No, no. Forense peinado la playa. No fue perturbado. 884 00:45:13,881 --> 00:45:15,960 No creo que el asesino llegó por tierra. 885 00:45:15,961 --> 00:45:18,040 Creo que transportaron a Trent. a la playa en barco 886 00:45:18,041 --> 00:45:19,639 para evitar la detección. 887 00:45:19,640 --> 00:45:22,520 Es como dije anoche, detective. Este asesino es inteligente. 888 00:45:22,521 --> 00:45:23,959 ¿Lo hiciste? No estaba escuchando. 889 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 ¡Abby! ¿Necesitas llegar a ¿Tu vestido de novia te queda bien? 890 00:45:25,921 --> 00:45:26,919 Puedo quedarme. 891 00:45:26,920 --> 00:45:30,280 No, está bien. yo se como hacerlo Utilice una computadora, agente. 892 00:45:33,200 --> 00:45:35,400 No... Oh. 893 00:45:35,401 --> 00:45:36,599 DE ACUERDO. 894 00:45:36,600 --> 00:45:38,919 - Eso ya está enchufado. - ¡Ay carajo! 895 00:45:38,920 --> 00:45:41,239 - ¡Solo presiona eso! - No, lo soy. Iba a hacerlo. 896 00:45:41,240 --> 00:45:43,440 - ¡Solo presiona eso! - Estoy usando el mouse para hacer eso. 897 00:45:45,360 --> 00:45:46,679 DE ACUERDO. 898 00:45:46,680 --> 00:45:47,919 ¿De quién es esa maldita ute? 899 00:45:47,920 --> 00:45:49,719 Gavin. Y ese es el barco Pro-Bro. 900 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 - ¿Qué, el balandro de la izquierda? - No, el del otro lado. 901 00:45:54,960 --> 00:45:57,480 ¿Quién es este hijo de puta en forma de A? 902 00:45:57,481 --> 00:45:58,919 Ese es Trento. 903 00:45:58,920 --> 00:46:01,339 - ¿Qué hora es? - Ah, 22:56. 904 00:46:01,340 --> 00:46:03,759 Oh, bueno, debería estar en casa. 905 00:46:03,760 --> 00:46:05,680 comiendo atún por la mañana y follándose a su señora. 906 00:46:05,681 --> 00:46:07,640 Bueno, estoy jodidamente en shock. 907 00:46:07,641 --> 00:46:09,599 Necesito arrastrar a esa viuda. 908 00:46:09,600 --> 00:46:12,480 Ooh, él no es un tipo feliz, ¿lo es? 909 00:46:12,481 --> 00:46:13,880 Hay algo en ese teléfono. 910 00:46:15,080 --> 00:46:16,799 - Oh, acaba de caer al agua. - ¿A quién le importa? 911 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Estamos a punto de conseguir asientos en primera fila. ¡A un maldito asesinato! 912 00:46:19,161 --> 00:46:21,840 d ¡Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos! re 913 00:46:21,841 --> 00:46:22,999 ¿Puedes simplemente no...? 914 00:46:23,000 --> 00:46:25,200 d ¡Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos! dd 915 00:46:25,201 --> 00:46:27,120 Ah. 916 00:46:30,280 --> 00:46:31,639 ¿Qué es eso? 917 00:46:31,640 --> 00:46:34,759 Son dos gaviotas copulando. 918 00:46:34,760 --> 00:46:38,000 Bueno, ¡dales un poco de privacidad! ¡Jodidamente rápido! 919 00:46:38,001 --> 00:46:39,279 - Ese no es el botón. - ¿Qué hace? 920 00:46:39,280 --> 00:46:41,200 - No. Tienes que... - ¿Qué hace? ¿Qué hace la cosa? 921 00:46:41,201 --> 00:46:42,199 Así. 922 00:46:44,001 --> 00:46:45,160 DE ACUERDO. 923 00:46:52,040 --> 00:46:53,439 Bien. 924 00:46:53,440 --> 00:46:56,600 Se parece a nuestros hermanos Hicimos un pequeño viaje juntos. 925 00:46:56,601 --> 00:46:58,560 Me pregunto qué pasó después, sargento. 926 00:47:03,720 --> 00:47:05,239 Eso fue forense. 927 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 El fragmento de la herida en la cabeza de Trent. Coincide con un plato en Latham's. 928 00:47:07,721 --> 00:47:09,239 Oh, el plato que robaste. 929 00:47:09,240 --> 00:47:10,959 La evidencia que recopilé 930 00:47:10,960 --> 00:47:13,640 eso muestra todo Comenzó esa noche en su antro. 931 00:47:14,680 --> 00:47:17,439 Dios mío, chicos, ¡Acabo de ver un dragón marino frondoso! 932 00:47:17,440 --> 00:47:20,199 - ¿Y qué pasa con el teléfono de Trent, Sven? - No puedo verlo. 933 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Pero claro, siempre supe que El curso de buceo en Maldivas daría sus frutos, 934 00:47:22,881 --> 00:47:24,360 ¡y me follé al instructor! 935 00:47:24,361 --> 00:47:25,839 Esto es una maldita pérdida de tiempo. 936 00:47:25,840 --> 00:47:28,099 Olvídate del teléfono. tenemos que ir y arresten a este imbécil ahora. 937 00:47:28,100 --> 00:47:30,360 Bueno, necesitamos evidencia Para que se mantengan los cargos, detective. 938 00:47:30,361 --> 00:47:32,279 Pruebas adquiridas legalmente. 939 00:47:32,280 --> 00:47:34,359 Sven, vuelve ahí abajo. y sigue buscando! 940 00:47:34,360 --> 00:47:37,599 Está bien, pero, sinceramente, Creo que deberían entrar aquí. 941 00:47:37,600 --> 00:47:40,840 La flora oceánica en Lutruwita es simplemente impresionante. ¡Es impresionante! 942 00:47:42,120 --> 00:47:45,199 ¡Oye! Quiero hablar contigo. 943 00:47:45,200 --> 00:47:47,759 Dile a tus compañeros policías que deje de acosarme. 944 00:47:47,760 --> 00:47:50,800 Ya les dije que no había visto a Gavin. desde que entró en el timbre, 945 00:47:50,801 --> 00:47:52,680 Dejó caer su polla en la barra y se fue. 946 00:47:52,681 --> 00:47:54,120 - ¿Cuando? - Ayer. 947 00:47:55,720 --> 00:47:57,999 Oh, ese hijo de puta se levantó y se fue, ¿no? 948 00:47:58,000 --> 00:48:00,519 Todavía me debe seis semanas ¡De la maldita manutención infantil! 949 00:48:00,520 --> 00:48:03,920 Oye, Cirque du Soleil, tenemos que Ve al garito de Gavin ahora. 950 00:48:03,921 --> 00:48:04,920 ¡Lo tengo! 951 00:48:06,040 --> 00:48:07,400 Tengo el teléfono de Trent. 952 00:48:10,760 --> 00:48:12,720 El último mensaje de Trent Es de Gavin. 953 00:48:12,721 --> 00:48:15,000 Dice: "Te quiero, Vanessa". 954 00:48:15,001 --> 00:48:17,279 - También hay una foto. - ¿Qué es? 955 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 - ¿Qué estoy mirando aquí? - Espera, me detendré. 956 00:48:19,521 --> 00:48:21,120 - ¿Qué estoy mirando aquí? - Espera. 957 00:48:23,440 --> 00:48:24,679 ¿Qué es eso? 958 00:48:24,680 --> 00:48:27,320 Ah, está bien. Bueno eso, eh... ese es el de Gavin... 959 00:48:28,440 --> 00:48:29,999 ...pene. Eh... 960 00:48:30,000 --> 00:48:32,360 fue accidentalmente enviado al teléfono de Trent. 961 00:48:32,361 --> 00:48:34,000 Eso fue enviado justo antes de la pelea. 962 00:48:34,001 --> 00:48:35,679 ¡Ja! Entonces tenía razón. 963 00:48:35,680 --> 00:48:37,359 Gavin y vanessa están chocando fuglies. 964 00:48:37,360 --> 00:48:38,719 Sargento mayor Collins, 965 00:48:38,720 --> 00:48:40,479 no podemos localizar Vanessa y Dolph Latham. 966 00:48:40,480 --> 00:48:42,840 Repito, no podemos localizar Vanessa y Dolph Latham. 967 00:48:42,841 --> 00:48:43,879 Sí, no me jodas, amigo. 968 00:48:43,880 --> 00:48:46,359 Están en un maldito vuelo con descuento. a Bali con Gavin. 969 00:48:46,360 --> 00:48:49,920 Sabes, es por eso que probablemente No fui un muy buen detective, amigo. 970 00:48:49,921 --> 00:48:51,680 Sabes, simplemente no puedes hacer un esfuerzo adicional como puedo. 971 00:48:51,681 --> 00:48:54,160 ¡Esperar! ¡Oye! 972 00:48:54,161 --> 00:48:55,719 Esto es oro negro, amigo. 973 00:48:55,720 --> 00:48:58,319 Todas las unidades, estén atentos. para Gavin Latham, 974 00:48:58,320 --> 00:49:01,319 buscado en relación con la muerte de Trent Latham. 975 00:49:01,320 --> 00:49:04,440 Antecedentes por violencia familiar, agresión agravada, 976 00:49:04,441 --> 00:49:06,599 acecho y micción en público. 977 00:49:06,600 --> 00:49:08,560 Acércate con precaución. Acércate... ¡Esto es mío! 978 00:49:08,561 --> 00:49:10,719 Además... También chicos, buenos días. 979 00:49:10,720 --> 00:49:13,359 esté atento a los cómplices al asesinato. 980 00:49:13,360 --> 00:49:18,960 Ah, Vanessa Latham, aproximadamente cinco-dos, cuatro-ocho. Rubio. Tetas. 981 00:49:18,961 --> 00:49:21,119 - Y el delfín Latham. - ¡Dolfo! Dolph Latham. 982 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 Dolph Latham. ¿Y cuántos años tiene, 10? 983 00:49:23,321 --> 00:49:25,100 Tiene siete... Tiene 17. 984 00:49:28,280 --> 00:49:31,079 Eso es mejor. ¿Deberíamos ¿Pon algo de música, cariño? 985 00:49:31,080 --> 00:49:33,361 - Oh, sí, Taylor Swift... - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 986 00:49:36,220 --> 00:49:38,279 ¿Mmm? ¿Sí? ¿Liso? 987 00:49:38,280 --> 00:49:39,840 - Sí, suave. - ¿Sí? 988 00:49:48,400 --> 00:49:50,440 Definitivamente nada de teléfono, Dulce. 989 00:49:50,441 --> 00:49:52,080 Aunque hay muchos nangs. 990 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 ¿Dulce? 991 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 ¿Dulcie? 992 00:50:00,280 --> 00:50:04,280 Entonces, mi antigua escuela lo hizo. una producción de Rent en el año 9 993 00:50:04,281 --> 00:50:05,919 y yo interpreté a este tipo llamado Roger. 994 00:50:05,920 --> 00:50:09,199 Era como un drogadicto. y tenía SIDA y depresión... 995 00:50:09,200 --> 00:50:12,040 Tombo, sé que sólo hemos estado amigos durante como cinco minutos, 996 00:50:12,041 --> 00:50:13,880 pero ¿puedo darte alguna opinión? 997 00:50:13,881 --> 00:50:15,680 Basta ya de charla de teatro musical. 998 00:50:15,681 --> 00:50:17,479 Mantén tus intereses para ti mismo, ¿sí? 999 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 No insisto en ser el El mejor futbolista de Lutruwita, ¿verdad? 1000 00:50:20,641 --> 00:50:22,560 - Sí, lo haces. - Todo el tiempo. 1001 00:50:22,561 --> 00:50:24,159 ¿La tía Fay te castigó? 1002 00:50:24,160 --> 00:50:26,599 Sí, pero ella no está en casa ahora. 1003 00:50:26,600 --> 00:50:29,279 Ella esta haciendo el Reconocimiento del País por esa cosa de apertura, 1004 00:50:29,280 --> 00:50:31,960 lo cual me sorprende un poco, dado lo mucho que juró el año pasado. 1005 00:50:31,961 --> 00:50:35,360 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando mi arete. 1006 00:50:35,361 --> 00:50:37,240 Lo perdí aquí la otra noche. 1007 00:50:39,440 --> 00:50:41,040 A menos que lo haya dejado... 1008 00:50:46,360 --> 00:50:48,400 ¿Es ese el barco Pro-Bro? 1009 00:50:50,800 --> 00:50:52,200 ¿Adónde van? 1010 00:50:57,600 --> 00:51:00,080 Puedes asimilar eso más. Eso es simplemente hinchazón. 1011 00:51:02,600 --> 00:51:03,759 - ¡Vanessa! - ¿Qué? 1012 00:51:03,760 --> 00:51:05,560 - Lo siento cariño, ya vuelvo. - Eh... 1013 00:51:17,440 --> 00:51:20,840 - Gavin, abre... - ¡Ay, joder! ¡Mierda! 1014 00:51:20,841 --> 00:51:22,759 ¡Joder! 1015 00:51:22,760 --> 00:51:25,080 Uf... Eso estaba abierto. 1016 00:51:38,720 --> 00:51:40,599 ¡Oye! ¡Por aquí! 1017 00:51:40,600 --> 00:51:43,280 ¡No, detective, por aquí! Vamos por aquí. 1018 00:51:54,200 --> 00:51:56,320 ¡Oh! 1019 00:52:22,160 --> 00:52:25,120 - ¡Levanten las manos! - ¡No voy a hacer nada! 1020 00:52:25,121 --> 00:52:27,199 ¡Joder! 1021 00:52:27,200 --> 00:52:29,080 - ¿Dónde está Gavin? - ¡Este es mi cable de cobre! 1022 00:52:29,081 --> 00:52:31,079 No me importa, Jimmy. ¿Dónde está Gavin? 1023 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 ¡No sé! no lo he visto desde ayer por la noche. 1024 00:52:33,761 --> 00:52:34,759 ¡Detectives! 1025 00:52:34,760 --> 00:52:36,519 Creo que he visto a Vanessa Latham. 1026 00:52:36,520 --> 00:52:38,279 Se dirige a la inauguración del Feastival. 1027 00:52:38,280 --> 00:52:41,680 - Síguela, Aggie. ¡Síguela! - Sí, señora. 1028 00:52:50,160 --> 00:52:52,720 ¡Disculpe! ¡Disculpe! Lo siento. 1029 00:52:52,721 --> 00:52:55,119 ¡Lo siento, policía! ¡Disculpe, policía! 1030 00:52:55,120 --> 00:52:57,160 d Cuando me siento deprimido d d Hacer, hacer, hacer d 1031 00:52:57,161 --> 00:52:59,039 te quiero encima de mi 1032 00:52:59,040 --> 00:53:01,120 d me busco d d Hacer, hacer, hacer d 1033 00:53:01,121 --> 00:53:02,920 d quiero que me encuentres d 1034 00:53:02,921 --> 00:53:04,599 d me olvido de mí mismo d 1035 00:53:04,600 --> 00:53:08,539 quiero que me lo recuerdes 1036 00:53:08,540 --> 00:53:11,329 d no quiero a nadie más d 1037 00:53:11,330 --> 00:53:14,120 d Cuando pienso en ti d 1038 00:53:14,121 --> 00:53:15,759 d me toco d 1039 00:53:15,760 --> 00:53:19,880 d Oh, no quiero a nadie más d 1040 00:53:19,881 --> 00:53:23,559 d Oh, no, oh, no, oh, no d 1041 00:53:23,560 --> 00:53:26,039 d Tu eres el indicado d 1042 00:53:26,040 --> 00:53:28,879 d Quien me hace venir corriendo d d me hace venir d 1043 00:53:28,880 --> 00:53:33,160 d Eres el sol que me hace brillar d d Me hace shi-i-i-i-ine d 1044 00:53:33,161 --> 00:53:36,680 d Cuando estás cerca, siempre me estoy riendo d 1045 00:53:36,681 --> 00:53:40,200 d ¡Ja, ja, ja! re d Quiero hacerte mía d 1046 00:53:40,201 --> 00:53:42,199 cierro los ojos 1047 00:53:42,200 --> 00:53:43,639 d Y nos vemos antes que yo... 1048 00:53:43,640 --> 00:53:45,299 Vanessa se dirige hacia la playa. 1049 00:53:45,300 --> 00:53:46,909 ¡Más allá del escenario del Feastival! 1050 00:53:46,910 --> 00:53:48,519 ¿Qué estás haciendo? 1051 00:53:48,520 --> 00:53:50,739 E... ¡Hay gente en el camino! 1052 00:53:50,740 --> 00:53:52,960 ¡Somos policías! ¡Ponte tu maldita cosa! 1053 00:53:52,961 --> 00:53:55,080 - Está bien, está bien. Bien. - Mierda. 1054 00:54:01,160 --> 00:54:08,160 d Cuando pienso en ti me toco dd 1055 00:54:15,080 --> 00:54:16,679 Está bien. 1056 00:54:16,680 --> 00:54:20,120 Ahora me gustaría invitar a locales Mujer palawa, Fay Hampson, 1057 00:54:20,121 --> 00:54:22,080 para realizar la Bienvenida al País. 1058 00:54:30,120 --> 00:54:34,080 En realidad, alcalde Rahme, Esto no es una bienvenida al país. 1059 00:54:34,081 --> 00:54:36,560 Es un Reconocimiento de Patria. 1060 00:54:36,561 --> 00:54:38,240 No les doy la bienvenida a ninguno de ustedes. 1061 00:54:44,200 --> 00:54:45,879 ¡Pasando! 1062 00:54:45,880 --> 00:54:48,559 Hola Dulce! ¿Cómo te fue con el coro? 1063 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Bueno, disfruta tu festival gastronómico y cultural. 1064 00:54:50,521 --> 00:54:53,039 Quiero decir, no es la cultura más antigua del mundo, 1065 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 pero esas linternas son algunas Un poco de mierda divertida, ¿no? 1066 00:54:56,801 --> 00:54:58,560 Vale, adiós entonces. 1067 00:55:03,080 --> 00:55:04,800 ¡Ella fue por allí! 1068 00:55:04,801 --> 00:55:06,480 - ¡Síganos! - ¡Sí, señora! 1069 00:55:08,000 --> 00:55:10,720 ¡Abby! ¿Quién era esa mujer con Dulcie? 1070 00:55:10,721 --> 00:55:11,880 ¿El detective? 1071 00:55:12,960 --> 00:55:14,080 ¿Es una mujer? 1072 00:55:18,080 --> 00:55:20,639 - ¿Dónde carajo está ella? - ¡Dulcie! 1073 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 ¿Estás trabajando en el caso? y no me lo dijiste? 1074 00:55:22,521 --> 00:55:24,039 ¡Oh, Cath, te estoy persiguiendo! 1075 00:55:24,040 --> 00:55:27,280 Y me mentiste sobre el detective. ¿Por qué me mentiste sobre ella? 1076 00:55:28,600 --> 00:55:31,619 ¡Vanessa! ¡Detente ahí mismo! 1077 00:55:31,620 --> 00:55:34,639 ¡Vete a la mierda! ¡Esto es un monumento conmemorativo! 1078 00:55:34,640 --> 00:55:37,920 ¡Solo recordemos a Trento en paz! 1079 00:55:37,921 --> 00:55:39,760 - ¡Oh! - ¿Qué carajo es esto? 1080 00:55:46,900 --> 00:55:49,079 ¡Es Gavin! 1081 00:55:51,320 --> 00:55:53,299 ¡Gavin, no! 1082 00:55:53,300 --> 00:55:55,280 ¡Todos, regresen! 1083 00:55:56,920 --> 00:56:00,000 Buena chica. Buena chica. 1084 00:56:31,440 --> 00:56:32,760 Detective. 1085 00:56:34,200 --> 00:56:35,840 ¡Que me jodan el culo! 1086 00:56:36,960 --> 00:56:38,760 Lengua amputada. 1087 00:56:41,760 --> 00:56:45,760 Preuzeto sa www.titlovi.com