1 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 ეპიზოდი 14 2 00:00:41,833 --> 00:00:44,336 Kang Eun-Hye აქ არის ახლა. 3 00:00:49,424 --> 00:00:50,592 ძალიან ლამაზი ხარ. 4 00:00:54,137 --> 00:00:55,138 ეს არის სიგნალი. 5 00:00:55,222 --> 00:00:57,349 ის ყოველთვის ღორებს მაგარ ნივთებს, 6 00:00:57,432 --> 00:00:59,351 და ჩვენ უბრალოდ ვასუფთავებთ მის შემდეგ. 7 00:00:59,434 --> 00:01:03,355 მე წავალ იმ ბიჭზე ვიზრუნებ ცოტა ხანში. ასე რომ დაელოდეთ აქ ცოტა ხანს. 8 00:01:03,438 --> 00:01:05,357 -ნუ გეტკინება. -კარგი. 9 00:01:10,737 --> 00:01:13,073 ცისა და მიწის ღმერთები! 10 00:01:14,283 --> 00:01:17,828 დამეხმარე ხმების გაგონებაში უკანონოდ მოკლულთა. 11 00:01:19,413 --> 00:01:21,039 გაუძღვე ისინი ჩემთან. 12 00:01:26,378 --> 00:01:27,588 - ამბობს კანგ ეუნ ჰეი 13 00:01:28,922 --> 00:01:31,341 მან იცის, რომ მის გამო თავს დამნაშავედ გრძნობ. 14 00:01:31,425 --> 00:01:34,928 ის ამბობს, რომ უნდა შეწყვიტო შენი ბოროტი საქმეები 15 00:01:35,679 --> 00:01:37,055 და გადაიხადოთ თქვენი დანაშაული. 16 00:01:38,056 --> 00:01:41,435 ასე შეგიძლია მართლა მოინანიეთ ის, რაც გაუკეთეთ მას. 17 00:01:50,319 --> 00:01:51,987 დირექტორი. 18 00:01:53,697 --> 00:01:55,324 გთხოვ, გაჩერდი. 19 00:01:57,784 --> 00:02:03,332 გთხოვთ შეჩერდეთ აქ, დირექტორო. 20 00:02:05,375 --> 00:02:08,754 დირექტორი. აღარ შემიძლია ამის გაკეთება. 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,062 იუნ ჰეი. 22 00:02:26,813 --> 00:02:29,149 მე ამას ვაკეთებ იმისთვის, რომ ეს ყველაფერი დასრულდეს. 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,069 ასე რომ თქვენ 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,112 და მე 25 00:02:34,905 --> 00:02:36,531 ყველა ერთად შეიძლება იყოს თავისუფალი. 26 00:02:38,241 --> 00:02:42,996 აქ ყველაფრის დასრულება არ არის გზა რომ კანგ იუნ-ჰე მართლაც გაათავისუფლოს. 27 00:02:46,333 --> 00:02:48,251 ეს არის დასასჯელი ვინც მოკლა. 28 00:03:23,662 --> 00:03:25,372 დირექტორი. 29 00:03:26,957 --> 00:03:28,083 მოდი… 30 00:03:44,099 --> 00:03:46,059 ის ისეთი საყვარელია. 31 00:03:46,810 --> 00:03:47,644 ჯანდაბა. 32 00:04:15,046 --> 00:04:16,173 ჯანდაბა, ცხელა. 33 00:04:17,382 --> 00:04:19,342 -რა გჭირს? - პატარავ… 34 00:04:19,426 --> 00:04:20,510 რა? 35 00:04:21,052 --> 00:04:22,262 -კარგი სამუშაო. -კარგი. 36 00:04:24,139 --> 00:04:25,557 რომ მტკივა. 37 00:04:35,525 --> 00:04:38,862 რატომ მუდმივად გტკივა? 38 00:04:39,571 --> 00:04:41,865 მამაო. 39 00:04:41,948 --> 00:04:44,534 -მამა კარგად ხარ? -ჯინ-იმღერა. 40 00:04:46,995 --> 00:04:49,915 ის ახლახან გაიქცა ტყვეობიდან. უნდა აეკრათ მას? 41 00:04:49,998 --> 00:04:52,417 ის ნარკოტიკებით ვაჭრობის ბრალდებით არის დაკავებული. 42 00:04:52,501 --> 00:04:53,502 ღმერთო ჩემო, ნარკოტიკები. 43 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 ჯინ-სანგი. 44 00:04:54,753 --> 00:04:56,671 -ჩემი დისკის თიაქარი... -დისკი? 45 00:04:56,755 --> 00:04:58,840 -ჯერ საავადმყოფოში უნდა წავიდეთ. -ღმერთო. 46 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 ჯეზ. 47 00:05:00,759 --> 00:05:02,719 მე გადაგარჩინე, როცა მოკვდი, 48 00:05:02,803 --> 00:05:04,846 და იქ წახვალ ისევ შეამოკლებს სიცოცხლეს. 49 00:05:04,930 --> 00:05:07,182 სულებმა გადაგარჩინათ, თქვენ მადლობთ, 50 00:05:07,265 --> 00:05:10,685 მაგრამ თუ გადააგდებ მათ სიკეთეს და განაგრძე ცოდვა, 51 00:05:11,269 --> 00:05:13,355 თქვენ მალე შეხვდებით თქვენს აღსასრულს. 52 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 არა, ბატონო შამან. 53 00:05:14,815 --> 00:05:15,899 -მამა. -რა? 54 00:05:15,982 --> 00:05:17,609 თქვენ უნდა გადაიხადოთ თქვენი დანაშაული. 55 00:05:17,692 --> 00:05:19,611 მე ვიზრუნებ შენზე, როცა ციხეში იქნები. 56 00:05:19,694 --> 00:05:21,988 ეს ბოლო შანსია სულები გაძლევენ, 57 00:05:22,072 --> 00:05:24,616 ასე რომ აღიარე ყველაფერი და ითხოვენ პატიებას. 58 00:05:24,699 --> 00:05:28,036 თუ ამას არ გააკეთებ, სისხლდენა გექნება შენი უკანალიდან მთელი ცხოვრება. 59 00:05:28,119 --> 00:05:30,038 წვეთები, წვეთები, წვეთები. 60 00:05:30,121 --> 00:05:31,706 მოდით წავიდეთ. მოდი. 61 00:05:31,790 --> 00:05:33,416 მამაო. 62 00:05:33,500 --> 00:05:34,543 ხოდა. 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,255 ამ გზით. 64 00:05:39,130 --> 00:05:42,551 გუ ტაე-სუ და ბიძა დააკავეს? არ თქვი რომ იზრუნებდი? 65 00:05:43,552 --> 00:05:44,886 ვწუხვარ. 66 00:05:44,970 --> 00:05:47,806 მაგრამ თავმჯდომარე პარკი ფლობს პროექტის ყველაზე დიდი ნაწილი, 67 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 ასე ადვილად არ ილაპარაკებს. 68 00:05:50,475 --> 00:05:52,060 თქვენ გგონიათ, რომ ის გაჩუმდება 69 00:05:52,143 --> 00:05:54,521 როდესაც Jakdu-dong პროექტი გადის რელსებიდან? 70 00:05:54,604 --> 00:05:57,524 როგორ ფიქრობთ, ის გააგრძელებს სულელურ თამაშს? 71 00:05:57,607 --> 00:06:01,152 მე ვიზრუნებ მასზე ასე რომ არანაირი პრობლემა არ იქნება. 72 00:06:01,236 --> 00:06:03,530 მე ვაპირებ ამ სიტყვებს გაგაჩერებ. 73 00:06:03,613 --> 00:06:05,699 თუ მე ვიზრუნებ ამაზე ჩემი გზით, 74 00:06:06,783 --> 00:06:09,119 უვნებლადაც არ გაექცევი. 75 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 მე დავბრუნდები ადვოკატის ვიზიტის შემდეგ დღეს. 76 00:06:46,072 --> 00:06:47,240 ნახვამდის. 77 00:07:03,757 --> 00:07:05,216 ხომ თქვა, უნდა მითხრაო 78 00:07:05,300 --> 00:07:07,886 რომ პირი დამეხურა სანამ ბინები არ გაიყიდება? 79 00:07:07,969 --> 00:07:12,432 თქვენ ხართ ის, ვინც დაკარგავს ყველაზე მეტ ფულს თუ ეს პროექტი დაიშლება, ბატონო. 80 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 უთხარით ეს ბატონ ჩას. 81 00:07:18,897 --> 00:07:20,357 ის არასოდეს გახდება 82 00:07:20,440 --> 00:07:24,194 კომპანია Choekang-ის პრეზიდენტი სანამ ის არ გამიყვანს აქედან. 83 00:07:24,778 --> 00:07:28,657 ასე თუ დამტოვებ, ბატონი ჩა და თქვენ ორივე დასრულდა. 84 00:07:28,740 --> 00:07:29,824 ვიცი, არა? 85 00:07:30,575 --> 00:07:32,911 მაშ, რატომ დამიწერე წიგნი? 86 00:07:32,994 --> 00:07:34,037 რა? 87 00:07:43,046 --> 00:07:44,965 წიგნი… 88 00:07:47,384 --> 00:07:50,845 მისტერ ჩამ სცადა თქვენი მოკვლა რაღაც ისეთი პატარა, როგორიც ეს ანგარიშია. 89 00:07:50,929 --> 00:07:54,015 როგორ ფიქრობ, რას მოიმოქმედებს, თუ რელსებიდან გადახვალ? რა პროექტზეა დამოკიდებული მისი მემკვიდრეობა? 90 00:07:54,099 --> 00:07:56,559 -დამეხმარე. -არ გჭირდება ჩემი თქმა 91 00:07:56,643 --> 00:07:58,520 your fortune to know რა მოხდება. 92 00:07:58,603 --> 00:08:00,105 ანტიდოტი. 93 00:08:02,315 --> 00:08:04,651 მშვენიერი ლიდერი, რომელმაც აიღო მის სიცოცხლეს პასუხისმგებლობის აღება 94 00:08:04,734 --> 00:08:07,195 ჯაკდუ-დონგის გაუქმებისთვის განვითარების პროექტი. 95 00:08:14,327 --> 00:08:16,955 თუ ასე არ არის გინდა შენი ცხოვრება დასრულდეს, 96 00:08:17,789 --> 00:08:19,249 აქ უნდა გაჩუმდე. 97 00:08:21,793 --> 00:08:25,547 დღე, როცა პირს გააღები, იქნება იმ დღეს, როცა შენს სიკვდილს მოიტან. 98 00:08:41,604 --> 00:08:44,107 თავიდან ლეგიტიმურად გამოიყურება, 99 00:08:44,190 --> 00:08:48,820 მაგრამ დეველოპერს შორის ურთიერთობა და სამშენებლო კომპანია ეჭვმიტანილია. 100 00:08:48,903 --> 00:08:52,157 ჭორები ამბობენ ჯაკდუ-დონგის მიწაზე რომ Sinmyeong-ის ნიჩაბი იყიდა 101 00:08:52,240 --> 00:08:55,201 რეალურად ეკუთვნის ჩა სეუნგ-ვონს, Choekang-ის აღმასრულებელი დირექტორი. 102 00:08:55,285 --> 00:08:57,871 ასე რომ, კარტელმა ჩადო მთელი ფული ნარკოტიკების გაყიდვით აკეთებდნენ 103 00:08:57,954 --> 00:08:59,706 ამაში, არა? 104 00:08:59,789 --> 00:09:01,916 ეს გამორთულია. 105 00:09:02,000 --> 00:09:05,628 და პარკ დონ-გი კვლავ იძახებს მისი დუმილის უფლება. 106 00:09:05,712 --> 00:09:08,631 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ვინც გაყიდა მიწა Sinmyeong-ის ნიჩბამდე 107 00:09:08,715 --> 00:09:10,175 და ჰკითხეთ მათ სათითაოდ. 108 00:09:10,258 --> 00:09:11,301 ეს უსირცხვილო ნაძირლები. 109 00:09:12,552 --> 00:09:13,636 ბიჭებო. 110 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 -შეხედე ამას. -სინმიეონგი არასოდეს მოიპოვა პოპულარობა 111 00:09:16,014 --> 00:09:18,099 რადგან მას არ ჰქონდა ცენტრი 112 00:09:18,183 --> 00:09:20,101 რომ მას შეეძლო თავის ირგვლივ ცენტრირება. 113 00:09:20,727 --> 00:09:23,354 წელს ჩვენ გავაკეთებთ ამ ცენტრალურ ქალაქს, 114 00:09:23,438 --> 00:09:25,815 რომელიც აპირებს ამოძრავებას სინმიონგის განვითარება. 115 00:09:25,899 --> 00:09:29,694 Jakdu-dong-ის განვითარება ხელს შეუწყობს Sinmyeong-ის დაბალანსებული განვითარება, 116 00:09:29,778 --> 00:09:31,071 დაეხმარეთ მოსახლეობის გაზრდას 117 00:09:31,154 --> 00:09:33,490 და დაეხმარეთ მის ფუნქციონირებას როგორც რეგიონული ხელისუფლება ფართოვდება. 118 00:09:33,573 --> 00:09:36,451 რა თქმა უნდა, ჩვენ დაგვჭირდება მთავრობა რეგულაციების შესუსტება 119 00:09:36,534 --> 00:09:37,911 და მიაქციე ყურადღება... 120 00:09:37,994 --> 00:09:40,371 გავიგე, რომ თავმჯდომარე პარკი დააკავეს, 121 00:09:40,455 --> 00:09:42,290 აქ უნდა ვიყოთ ამის გასაკეთებლად? 122 00:09:43,083 --> 00:09:45,960 ასეთ დროს, იღიმებით კამერის წინ 123 00:09:46,044 --> 00:09:49,839 ასე რომ, ეს სულელი ინვესტორები მშვიდად არიან, და ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ ისე, როგორც დავგეგმეთ. 124 00:09:49,923 --> 00:09:52,884 მაგრამ რა მოხდება, თუ წინ წავალთ და თავმჯდომარე პარკი ხსნის პირს? 125 00:09:53,802 --> 00:09:57,222 ამიტომ ვარ აქ შუაში მედიის არსად თამაში. 126 00:09:57,806 --> 00:09:59,474 საძირკვლის ჩაყრის ცერემონია ზემოთ იქნება გადატანილი. 127 00:09:59,557 --> 00:10:02,268 ბინების გაყიდვას თუ დავიწყებთ მაშინვე, 128 00:10:02,352 --> 00:10:04,938 ბევრად მეტს დაგიბრუნებთ ვიდრე ის, რაც თქვენ ჩადეთ. 129 00:10:05,563 --> 00:10:08,733 ყველაფერი გეგმის მიხედვით მიდის, ასე რომ არ ინერვიულო. 130 00:10:08,817 --> 00:10:09,859 რა თქმა უნდა. 131 00:10:11,444 --> 00:10:13,530 ვიცოდი, რომ გამოვიდოდა თუ ვენდობოდი თქვენ ორს. 132 00:10:13,613 --> 00:10:15,115 დიახ. 133 00:10:15,198 --> 00:10:17,450 -მოდი, მიმოიხედე ირგვლივ. -კი, წავიდეთ. 134 00:10:28,586 --> 00:10:30,421 წყალს მშვენიერი გემო აქვს. 135 00:10:42,016 --> 00:10:43,351 ჰეი. 136 00:10:43,434 --> 00:10:45,645 გავიგე, რომ თავს კარგად არ გრძნობდი გუ ტაე-სუს დაჭერის შემდეგ. 137 00:10:46,229 --> 00:10:49,149 შენ უნდა დაისვენო, რას უყურებ საერთოდ? 138 00:10:58,700 --> 00:11:00,118 ეს ჰი-ჯუნია. 139 00:11:02,287 --> 00:11:04,122 დიახ. დააკვირდით. 140 00:11:04,747 --> 00:11:07,125 ეს ნაცნობი წინამხარი. 141 00:11:16,384 --> 00:11:17,594 მყავხარ, ნაძირალა. 142 00:11:17,677 --> 00:11:21,556 არა, ეს ხალი არ არის, უბრალოდ რაღაც დამემართა. 143 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 დიახ. 144 00:11:23,433 --> 00:11:25,643 ჯიგარო, შენ ხვდები ჰეი-ჯუნს, შენ არ ხარ? 145 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 აღიარე ახლა, 146 00:11:27,604 --> 00:11:29,731 და მე გაგიშვებ სანამ თქვენ დაშორდებით მას. 147 00:11:36,988 --> 00:11:39,532 მე არ შემიძლია ასე ცხოვრება. 148 00:11:42,327 --> 00:11:43,620 ჰან-ჯუნ, მე… 149 00:11:59,552 --> 00:12:03,431 ამის მოსმენა აღარ შემიძლია. გგონია ამ იდიოტს ვხვდები? 150 00:12:04,140 --> 00:12:05,683 მაღალი სტანდარტები მაქვს. 151 00:12:06,267 --> 00:12:07,727 თუ ოდესმე შევხვდები ამ იდიოტს, 152 00:12:08,311 --> 00:12:11,856 მთელ ამ ადგილს გავწმენდ და ყოველდღე დავიბანე თმა. ბედნიერი? 153 00:12:12,732 --> 00:12:13,900 დაიბანე თმა ყოველდღე? 154 00:12:15,360 --> 00:12:17,946 -იქნებ მართლა არ არის სიმართლე. -არ არის. 155 00:12:18,529 --> 00:12:19,572 არა, ეს არ არის. 156 00:12:19,656 --> 00:12:20,782 -ასე გგონია? -კი. 157 00:12:21,824 --> 00:12:23,826 საშინლად მეხუმრები? 158 00:12:40,301 --> 00:12:43,012 მაგრამ რატომ არ შეუძლია სუ-ჩეოლს ჰაი-ჯუნთან შეხვედრა? 159 00:12:43,096 --> 00:12:44,555 სუ-ჩეოლი ნამდვილად კარგი ბიჭია. 160 00:12:45,139 --> 00:12:47,725 გგონია ეს არ ვიცი? 161 00:12:48,559 --> 00:12:51,020 ჰაი-ჯუნი ჩემი ერთადერთი და, 162 00:12:51,104 --> 00:12:53,815 და სუ-ჩეოლი ჩემი ძმა და საუკეთესო მეგობარია. 163 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 მერე რა, თუ დაიწყებენ გასვლას და მერე დავშორდეთ? 164 00:12:56,442 --> 00:12:58,903 ვის მხარეს უნდა დავიკავო? 165 00:13:00,738 --> 00:13:03,908 ასე რომ, თქვენ არ გაქვთ სერიოზული პრობლემები. მე მეგონა გარყვნილი იყავი. 166 00:13:04,742 --> 00:13:07,578 -გაგიჟდი? -მოდი… 167 00:13:08,454 --> 00:13:10,164 მოდი აქ კიდევ ერთი დარტყმისთვის. 168 00:13:10,248 --> 00:13:11,457 ახლა გააკეთე ეს უკვე. 169 00:13:16,879 --> 00:13:20,550 დამშვიდდით, მერი. 170 00:13:20,633 --> 00:13:22,593 მას უნდა მოეშვა. 171 00:13:22,677 --> 00:13:26,222 გაგიჟდა ნარკოტიკებზე და უბრალოდ არ შეწყვეტდა ბრძოლას. 172 00:13:26,305 --> 00:13:30,101 მე მხოლოდ მის შეშინებას ვაპირებდი. ვინ იცოდა, რომ ასე ადვილად მოკვდებოდა? 173 00:13:31,853 --> 00:13:33,688 ვთქვათ, ეს სამი მოკალი. 174 00:13:33,771 --> 00:13:36,566 დო ჯუნ-ჰა, ჩოი იონგ-სეოპ, ჯეონ გიონგ-ჩეოლი. 175 00:13:36,649 --> 00:13:39,235 ოღონდ კანგ იუნ ჰეი არ მოკალი. 176 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 მერმა ლი მიონ-ჯუნმა გააკეთა. 177 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 ყველა მოვკალი. 178 00:13:46,200 --> 00:13:49,370 თქვენი განცხადება მთლიანად ეწინააღმდეგება ჩანაწერს. 179 00:13:51,372 --> 00:13:53,875 დარწმუნებული ხარ, რომ მოკალი კანგ ეუნ-ჰე? 180 00:13:53,958 --> 00:13:56,461 მე დამირეკა მერმა ლი მიეონ-ჯუნმა. 181 00:13:56,544 --> 00:13:59,630 მან თქვა, რომ კანგ იუნ ჰემ ნარკოტიკების დოზის გადაჭარბება მიიღო და უგონოდ დაეცა. 182 00:13:59,714 --> 00:14:01,507 საბედნიეროდ, მან გაიღვიძა, 183 00:14:02,300 --> 00:14:04,635 მაგრამ მან თქვა, რომ არ სურდა მსგავსი რამის გაკეთება ოდესმე 184 00:14:04,719 --> 00:14:06,220 და პოლიციის გამოძახებით დაემუქრა. 185 00:14:07,346 --> 00:14:10,058 ამიტომ ვცადე მისი ტელეფონის წაღება და დასრულდა მისი მოკვლა. 186 00:14:10,725 --> 00:14:12,643 მაშინ რატომ დაწვა მისი სხეული? 187 00:14:13,895 --> 00:14:15,021 მტკიცებულებების განადგურება. 188 00:14:15,104 --> 00:14:18,816 თქვენ ცდილობდით მტკიცებულებების განადგურებას მაგრამ სხეული კანალიზაციაში ჩასვა? 189 00:14:18,900 --> 00:14:21,069 შორს წასაყვანად დრო არ მქონდა. 190 00:14:21,652 --> 00:14:24,197 კანალიზაციაში ვაპირებდი დატოვებას და იზრუნე მასზე მოგვიანებით, 191 00:14:24,280 --> 00:14:26,157 მაგრამ პოლიციამ ის ჯერ იპოვა, 192 00:14:27,367 --> 00:14:28,910 ამიტომ დავურეკე ჩოი იონგ-სეოპს. 193 00:14:30,286 --> 00:14:33,539 ასე რომ, თქვენ დაურეკეთ ჩოი იონგ-სეოპს ჩარჩა მას. 194 00:14:33,623 --> 00:14:34,624 დიახ. 195 00:14:35,333 --> 00:14:37,710 როდესაც მე დავეხმარე მას დო ჯუნ-ჰას მოკვლაში, 196 00:14:37,794 --> 00:14:40,129 მან თქვა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს გადაიხდის წყალობას. 197 00:14:40,213 --> 00:14:43,216 გინახავთ ოდესმე პერპის აღიარება ყველაფრის მსგავსი? 198 00:14:45,760 --> 00:14:50,473 შესაძლებელია, თუ ის გრძნობს ღრმად დამნაშავე მსხვერპლზე. 199 00:14:50,556 --> 00:14:52,934 სახეს ჰგავს ვინც თავს დამნაშავედ გრძნობს? 200 00:14:53,017 --> 00:14:55,353 მე ახალი ვარ, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს უცნაურია. 201 00:14:58,189 --> 00:14:59,315 მართალი ხარ. 202 00:15:05,571 --> 00:15:08,866 რატომ ჩაიცვი თეთრი ფეხსაცმელი ქალბატონ კანგის ფეხებზე? 203 00:15:08,950 --> 00:15:12,912 განა იმიტომ, რომ ქალბატონი კანგი ჰგავს თქვენს დედას, მისტერ გუ? 204 00:15:15,373 --> 00:15:16,457 არა. 205 00:15:16,541 --> 00:15:18,626 ეს ორი სრულიად განსხვავებულია. 206 00:15:19,627 --> 00:15:20,670 ასეა? 207 00:15:21,254 --> 00:15:23,297 ისინი ძალიან ჰგვანან მე… 208 00:15:23,840 --> 00:15:25,425 ორივე შენი დედა 209 00:15:25,508 --> 00:15:26,884 და ქალბატონი კანგი 210 00:15:26,968 --> 00:15:29,929 ვერასდროს გავიგე რას გრძნობდი და დასრულდა შენი დატოვება. 211 00:15:30,012 --> 00:15:31,597 ისინი განსხვავებულები არიან! 212 00:15:34,725 --> 00:15:35,726 ისინი განსხვავებულები არიან. 213 00:15:37,812 --> 00:15:40,189 დედაჩემი გაიქცა რადგან მას ეშინოდა მამაჩემის, 214 00:15:40,898 --> 00:15:42,733 ხოლო კანგ ეუნ-ჰემ შესცოდა. 215 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 მე მხოლოდ ცოდვილები დავსაჯე. 216 00:15:55,246 --> 00:15:57,665 ჩვენ ისევ ერთად შევიკრიბეთ ქსოვილზე დარჩენილი ხაზები 217 00:15:57,748 --> 00:15:59,792 და იპოვა ორი სახელი, 218 00:15:59,876 --> 00:16:01,544 კანგ ეუნ-ჰე და ჯეონ გიონ-ჩეოლი. 219 00:16:02,336 --> 00:16:05,339 ვინ გითხრა ეს 220 00:16:05,423 --> 00:16:07,175 ეს ხალხი ცოდვილი იყო 221 00:16:07,258 --> 00:16:08,676 და რომ უნდა დაისაჯონ? 222 00:16:09,510 --> 00:16:12,263 დეიდა მე, შამანი, რომელსაც თქვენ ემსახურებით? 223 00:16:12,346 --> 00:16:14,849 თუ ჩა სეუნგ-ვონი? 224 00:16:14,932 --> 00:16:16,309 არც ერთი მათგანი 225 00:16:16,392 --> 00:16:20,354 ოდესმე მითხრა მოკვლა. 226 00:16:22,607 --> 00:16:24,567 რატომ ცდილობთ აიღოთ ყველა დამნაშავე? 227 00:16:27,069 --> 00:16:29,155 ვიცი, დეიდა მე მიგიყვანე. 228 00:16:29,739 --> 00:16:32,366 შეიძლება იფიქრო, რომ ის დაგეხმარა, 229 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 მაგრამ ეს არ არის სიმართლე. 230 00:16:34,785 --> 00:16:37,371 ის მხოლოდ შენ გხმარობს. 231 00:16:38,080 --> 00:16:40,124 ის არის კრიმინალი, რომელიც მანიპულირებს შენით 232 00:16:40,208 --> 00:16:42,335 მისი ცრუ რიტორიკით მკვლელობების განსახორციელებლად. 233 00:16:42,960 --> 00:16:45,338 ასე რომ გვითხარი. გვითხარით ვინ არის 234 00:16:45,421 --> 00:16:47,298 და რატომ აკეთებენ ისინი ამ რაღაცებს. 235 00:16:51,260 --> 00:16:53,888 ასე გააგრძელე პირის ღრუს ამოღება 236 00:16:53,971 --> 00:16:55,723 და შეიძლება დასრულდეს მკვდარი შენი ძმის მსგავსად. 237 00:16:58,809 --> 00:16:59,977 პროკურორი ჰან ჯე-ჯეონგი. 238 00:17:01,354 --> 00:17:02,730 ის შენი ძმა იყო, არა? 239 00:17:05,441 --> 00:17:06,400 რა? 240 00:17:06,484 --> 00:17:09,612 პროკურორი ჰანი ქალბატონი ჰანის ძმა იყო? 241 00:17:10,947 --> 00:17:11,781 დიახ. 242 00:17:12,448 --> 00:17:13,616 ქალბატონი ჰან… 243 00:17:14,742 --> 00:17:15,952 მსხვერპლის ოჯახია. 244 00:17:17,828 --> 00:17:21,958 ამიტომ ის გახდა ჰანი მოჩვენება. მთელი მისი ბრაზისა და მწუხარების გამო. 245 00:17:22,041 --> 00:17:24,252 ცხოვრება ისეთი უსამართლოა. 246 00:17:24,335 --> 00:17:27,213 მისნაირი ნაძირლები ჯოჯოხეთში უნდა იწვა. 247 00:17:29,674 --> 00:17:30,841 ჯანდაბა. 248 00:17:31,759 --> 00:17:35,555 ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე, ყველა, ვინც მოვკალი, არ იყო ცოდვილი. 249 00:17:35,638 --> 00:17:38,057 იყო პროკურორი ჰანი. 250 00:17:38,140 --> 00:17:39,433 მე ის დამავიწყდა. 251 00:17:40,643 --> 00:17:41,644 ასეა. 252 00:17:43,104 --> 00:17:46,482 რატომ მოკალი პროკურორი ჰანი? როცა არაფერი დაუშავებია? 253 00:17:47,441 --> 00:17:48,859 ის გზას გაუდგა. 254 00:17:50,111 --> 00:17:51,362 რა? 255 00:17:52,029 --> 00:17:53,573 ჩოი იონგ-სეოპმა აღიარა, 256 00:17:53,656 --> 00:17:56,284 მაგრამ მან საფუძვლით გაუშვა არასაკმარისი მტკიცებულებებით. 257 00:17:56,367 --> 00:17:58,035 ზედმეტად მართალი იყო. 258 00:17:58,661 --> 00:18:01,122 ჩოი იონგ-სეოპს რომ დაედევნა, 259 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 ის მაინც ცოცხალი იქნებოდა... 260 00:18:04,125 --> 00:18:06,085 თავს ცუდად ვგრძნობ 261 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 შენი ძმის მოკვლის შესახებ. 262 00:18:09,630 --> 00:18:12,216 ამ სისულელის შემდეგ ცოდვილთა დასჯის შესახებ, 263 00:18:12,883 --> 00:18:15,720 რა თქვი ახლა? იმიტომ მოკალი, რომ მართალი იყო? 264 00:18:16,887 --> 00:18:18,264 შე მკვლელი ნაძირალა! 265 00:18:18,347 --> 00:18:19,432 ჰეი, ნაძირალა. 266 00:18:20,433 --> 00:18:21,392 ლიმ იონგ-ჯუ. 267 00:18:25,730 --> 00:18:29,191 დედაშენი ტირილით იტირებდა თუ მან შეიტყო 268 00:18:29,817 --> 00:18:31,986 შენ გახდი მკვლელი. 269 00:18:32,570 --> 00:18:35,197 მართალია? გაქვთ რაიმე წარმოდგენა 270 00:18:35,698 --> 00:18:38,784 რამდენს გეძებდა დედაშენი რა დაემართა მამაშენს? 271 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 არ გეწყინა? 272 00:18:43,247 --> 00:18:47,043 იფიქრე შენს საწყალ დედაზე 273 00:18:48,753 --> 00:18:50,546 და გვითხარი სიმართლე. 274 00:18:57,094 --> 00:19:00,431 პროკურორი ჰანი და ყველა დანარჩენი, 275 00:19:01,599 --> 00:19:04,185 ყველა ჩემით მოვკალი. 276 00:19:04,268 --> 00:19:07,355 არაფერი არ აქვს 277 00:19:07,438 --> 00:19:09,315 დეიდა იმ. 278 00:19:26,415 --> 00:19:28,876 ჰეი, რატომ ხართ ასე დაბნეული? 279 00:19:28,959 --> 00:19:30,544 აღიარება მაინც არ მიგიღიათ? 280 00:19:30,628 --> 00:19:32,296 წარმოდგენა არ მქონდა. 281 00:19:33,005 --> 00:19:34,632 ასეთი ცუდი კოლეგა ვარ. 282 00:19:35,341 --> 00:19:39,053 წარმოიდგინე, რომ არაფერი იცი ამის შესახებ სანამ თვითონ გეტყვის. 283 00:19:39,136 --> 00:19:40,638 ნუ იქნები აშკარად ამის შესახებ. 284 00:19:41,138 --> 00:19:42,181 კარგი. 285 00:19:43,140 --> 00:19:46,060 ჩვენ არ უნდა ვიმუშაოთ და გააფუჭე საქმე 286 00:19:46,143 --> 00:19:48,771 როცა ის ისეთი ძლიერია. 287 00:19:49,772 --> 00:19:52,316 რა არის ეს? 288 00:19:52,400 --> 00:19:54,276 მოდი, რამე დაემართა ქალბატონ ჰანს? 289 00:20:03,035 --> 00:20:04,704 -რა არის? -ჯანდაბა. 290 00:20:29,937 --> 00:20:32,523 როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ გააგრძელოთ დაკითხვასთან ერთად? 291 00:20:32,606 --> 00:20:34,525 თუ ძალიან რთულია, შემეძლო... 292 00:20:35,109 --> 00:20:38,154 არა, მე შემიძლია ამის გაკეთება. მე გავაკეთებ. 293 00:20:38,904 --> 00:20:40,740 გაკონტროლებას ვაპირებ 294 00:20:40,823 --> 00:20:42,491 დარტყმის გარეშე და დაასრულე ეს კარგად. 295 00:20:44,326 --> 00:20:45,578 კარგი. 296 00:20:45,661 --> 00:20:49,290 მაგრამ მოდით, დღეს დავარქვათ დღე. ვფიქრობ, ცოტა დასვენება გჭირდება, ჯაე-ჰუი. 297 00:20:52,877 --> 00:20:54,712 ჩემთან ერთად ვახშამი გინდა? 298 00:20:54,795 --> 00:20:57,339 რაღაც მაქვს მინდა გესაუბროთ. 299 00:20:58,591 --> 00:20:59,592 ვწუხვარ. 300 00:20:59,675 --> 00:21:01,719 დღეს არ შემიძლია. 301 00:21:03,596 --> 00:21:05,723 მე მინდა წავიდე ჯაე-ჯეონგის სანახავად, 302 00:21:05,806 --> 00:21:07,933 და მყავს ვინმე ვისაც უნდა შევხვდე. 303 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 ის ადამიანია ბატონი ნამი? 304 00:21:11,228 --> 00:21:12,229 დიახ. 305 00:21:13,439 --> 00:21:16,776 როცა ვფიქრობ, როგორი უნდა იყოს იგივეს ვგრძნობ, როგორც ახლა, 306 00:21:17,526 --> 00:21:20,738 ეს მაწუხებს, და მე მინდა ვიყო მის გვერდით. 307 00:21:24,700 --> 00:21:26,243 ის ისეთი ჩარჩენილი ადამიანია, რომელმაც ყველაფერი იცის 308 00:21:26,327 --> 00:21:29,205 რომ დარწმუნებული ვარ სადღაც არის საკუთარ თავზე ტკივა ამის გამო. 309 00:21:29,830 --> 00:21:30,664 ნახვამდის, მაშინ. 310 00:21:31,373 --> 00:21:33,167 არ შეგიძლია წასვლა? 311 00:21:41,967 --> 00:21:44,220 მას შემდეგ რაც თქვენ შეხვდით მისტერ ნამს, 312 00:21:45,137 --> 00:21:48,599 თქვენ განაგრძობთ საკუთარი თავის პოვნას საფრთხე ემუქრება და დაშავდება. 313 00:21:49,892 --> 00:21:52,019 ვნერვიულობ, რომ მან შეიძლება ისევ გატკინოს, 314 00:21:54,688 --> 00:21:55,648 ჯაე-ჰუი. 315 00:21:57,775 --> 00:21:59,985 მისტერ ჩა, თქვენ… 316 00:22:00,069 --> 00:22:01,320 დიახ. 317 00:22:06,534 --> 00:22:08,160 ძალიან მომწონხარ, ჯაე-ჰუი. 318 00:22:13,749 --> 00:22:16,544 ასე არ მინდოდა შენთვის მეთქვა... 319 00:22:19,588 --> 00:22:21,257 ვცდილობდი შემეჩერებინა ჩემი გრძნობები, 320 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 ვეუბნები ჩემს თავს, რომ ბედნიერი ვარ უბრალოდ შენი მეგობარია, 321 00:22:24,927 --> 00:22:28,180 მაგრამ მე ეჭვიანობ როცა შენ იღიმი როცა მასზე საუბრობ, 322 00:22:29,348 --> 00:22:31,058 და როცა ვხედავ მასზე ნერვიულობ. 323 00:22:33,686 --> 00:22:34,687 ცოტა რთულია. 324 00:22:44,863 --> 00:22:47,783 უკვე მძიმე დღე გქონდათ. 325 00:22:47,866 --> 00:22:50,953 ეს არ უნდა მეთქვა შენთვის. 326 00:22:54,206 --> 00:22:55,666 ნუ მისცემთ უფლებას შეგეხოთ. 327 00:22:59,837 --> 00:23:00,796 დავბრუნდეთ? 328 00:23:02,923 --> 00:23:03,799 ბატონო ჩა. 329 00:23:05,551 --> 00:23:08,345 ძალიან მადლობელი ვარ შენი. 330 00:23:09,305 --> 00:23:13,058 არამგონია ამას გავუძლო მარტო შენ რომ არა. 331 00:23:15,060 --> 00:23:16,270 მაგრამ… 332 00:23:16,353 --> 00:23:18,314 ამაზე მეტს ვერაფერს გრძნობ. 333 00:23:24,486 --> 00:23:27,114 კარგი. შემდეგ ჯერზე, როცა შევხვდებით, 334 00:23:28,115 --> 00:23:29,283 შევინარჩუნებ 335 00:23:32,119 --> 00:23:35,497 ჩემი საზღვრები. როგორც შენი მეგობარი და კოლეგა. 336 00:23:53,265 --> 00:23:54,350 ჯაე-ჯეონგი. 337 00:23:55,601 --> 00:23:58,771 საბოლოოდ დავიჭირე ნაძირალა ვინც მოგკლა. 338 00:23:59,480 --> 00:24:01,565 ვწუხვარ, რომ ამდენი ხანი მოგიწიათ ლოდინი. 339 00:24:01,649 --> 00:24:05,235 ყველას დაჭერას ვაპირებ ვინც ასევე მის უკან იდგა, 340 00:24:05,736 --> 00:24:07,279 ასე რომ არ ინერვიულო და დამელოდე. 341 00:24:13,285 --> 00:24:14,662 ჰან ჯაე-ჯეონგი 342 00:24:21,460 --> 00:24:23,087 შემდეგ ჯერზე, 343 00:24:23,170 --> 00:24:24,880 ჯანგ-მისთან ერთად მოვალ… 344 00:24:26,006 --> 00:24:27,383 ჯაე-ჰუი ვგულისხმობ. 345 00:24:27,466 --> 00:24:28,717 ჰან ჯაე-ჯეონგი 346 00:24:28,801 --> 00:24:29,927 კარგად… 347 00:24:30,928 --> 00:24:32,638 სიმართლე არის… 348 00:24:34,890 --> 00:24:36,684 ჯაე-ჰუი და მე… 349 00:24:47,820 --> 00:24:49,071 განათებები… 350 00:24:53,242 --> 00:24:54,284 ჰეი. 351 00:24:56,036 --> 00:24:57,788 არ ხარ გაბრაზებული, არა? 352 00:24:58,872 --> 00:25:00,249 შენ მე მაშინები, პანკი. 353 00:25:09,091 --> 00:25:13,095 როცა ეს ყველაფერი დასრულდება, და მე უფლება მაქვს ვიყო ბედნიერი, 354 00:25:14,596 --> 00:25:15,973 მე მას მერე ვეტყვი. 355 00:25:20,394 --> 00:25:21,478 ნახვამდის. 356 00:25:27,609 --> 00:25:28,861 ჯაე-ჯეონგი… 357 00:25:44,418 --> 00:25:45,794 ჰან ჯაე-ჯეონგი 358 00:25:49,047 --> 00:25:50,799 ვიცოდი რომ მოვიდოდა. 359 00:25:52,176 --> 00:25:55,095 ჯაე-ჯეონგი, გაიგე, არა? 360 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 დავიჭირე გუ ტაე-სუ, ის ნაძირალა. 361 00:25:57,806 --> 00:26:01,643 ეს იყო ბატონი ნამის დამსახურება და როგორ არასოდეს დანებდა. 362 00:26:02,352 --> 00:26:03,979 არც ვაპირებ დანებებას. 363 00:26:04,563 --> 00:26:06,732 მე ვაპირებ ჩასვლას 364 00:26:08,609 --> 00:26:10,152 ისევე როგორც შენ გინდოდა. 365 00:26:14,907 --> 00:26:16,074 ისევ დავბრუნდები. 366 00:26:33,884 --> 00:26:38,722 ნომერი, რომელსაც თქვენ დაურეკავთ, არ შეიძლება იყოს მიაღწია. სიგნალის შემდეგ დატოვეთ შეტყობინება. 367 00:26:38,806 --> 00:26:41,308 ნამ ჰან-იუნ 368 00:26:46,063 --> 00:26:47,689 ისიამოვნეთ. 369 00:26:51,068 --> 00:26:52,027 მისტერ ჯო. 370 00:26:52,820 --> 00:26:54,613 ოჰ? ინსპექტორი. 371 00:26:55,113 --> 00:26:56,949 ბოსი დღეს აქ არ არის, რა მოგიყვანს აქ? 372 00:26:57,032 --> 00:26:59,618 სად არის ახლა ბატონი ნამი? მისი ტელეფონი გამორთული იყო. 373 00:26:59,701 --> 00:27:01,245 მისი თქმით, მას გარე შეხვედრა ჰქონდა. 374 00:27:03,288 --> 00:27:05,040 მარტო შენ ხარ აქ? 375 00:27:05,123 --> 00:27:06,750 მე ვერ ვხედავ მისტერ კონგს ან ქალბატონ ნამს. 376 00:27:08,710 --> 00:27:12,422 ისინი ამბობენ, რომ ახალმოქცეულები ყველაზე ცუდია... 377 00:27:14,383 --> 00:27:15,968 კაფე MINAMDANG 378 00:27:16,051 --> 00:27:18,595 შეხედე იმ ლამაზ ფეიერვერკებს. 379 00:27:19,304 --> 00:27:21,807 როდის მოამზადე ეს? 380 00:27:21,890 --> 00:27:23,225 -ლამაზია. -ეს არის. 381 00:27:24,351 --> 00:27:27,729 ჰე-ჯუნ, ვინ გაგხადა ასე ლამაზი? 382 00:27:27,813 --> 00:27:31,233 სუ-ჩეოლ, ვინ იყო რამ გაგხადა ასე სიმპათიური? 383 00:27:31,316 --> 00:27:33,193 და შენ ჭკვიანი ხარ. 384 00:27:33,277 --> 00:27:35,445 და კარგი ხარ 385 00:27:35,529 --> 00:27:36,655 და შესანიშნავი მზარეული. 386 00:27:36,738 --> 00:27:37,865 ვინ არის ლამაზი ბიჭი? 387 00:27:37,948 --> 00:27:39,533 ვინ არის საუკეთესო? 388 00:27:41,118 --> 00:27:42,077 მაგრამ რა მოხდება, თუ 389 00:27:43,328 --> 00:27:46,582 ჰან-ჯუნმა გაიგო ამის შესახებ? ჩვენ ხრახნიან. 390 00:27:46,665 --> 00:27:48,000 არა. 391 00:27:48,083 --> 00:27:50,294 ნამ ჰან-ჯუნი 392 00:27:50,377 --> 00:27:52,337 დღეს სახლში არ მოდის. 393 00:27:52,421 --> 00:27:53,505 მართლა? 394 00:27:58,844 --> 00:28:00,721 სად მიდის მისტერ ნამი ახლა? 395 00:28:04,933 --> 00:28:08,770 ვერ გეტყვი. ჰან-ჯუნს ჰგონია, რომ წავშალე GPS თვალთვალის აპი მის ტელეფონზე. 396 00:28:08,854 --> 00:28:10,480 -ვერ გეტყვით. -მართლა? 397 00:28:10,564 --> 00:28:12,858 მე მხოლოდ ბატონ ნამს ვეტყვი რომ თქვენ ორი უბრალოდ კოცნიდით... 398 00:28:12,941 --> 00:28:15,277 -განგვონ-დოში მიდის. -კი. 399 00:28:15,360 --> 00:28:18,030 ის ბანაკში წავიდა რომელსაც აქვს ხედი მდინარე დონგზე. 400 00:28:18,113 --> 00:28:19,156 კემპინგის მოედანი? 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 შენც უცნაური გგონია, არა? 402 00:28:21,033 --> 00:28:23,994 როცა უნდა წავიდეს, კანკალებს არაძვირფას სასტუმროში, 403 00:28:24,077 --> 00:28:26,079 მაგრამ ის ფულს აგროვებს ყოველწლიურად იქ წასვლა. 404 00:28:26,163 --> 00:28:28,707 გინდა გეტყვი ადგილმდებარეობა? 405 00:28:29,333 --> 00:28:31,627 არა, არაუშავს. მგონი ვიცი სად არის. 406 00:28:31,710 --> 00:28:33,962 -რა? -შენი საიდუმლო ჩემთანაა. 407 00:28:34,046 --> 00:28:34,880 კარგი. 408 00:28:37,174 --> 00:28:39,051 თქვენ ორს შეგიძლიათ დაბრუნდეთ რასაც აკეთებდი. 409 00:28:43,347 --> 00:28:45,557 მეც მინდა სამოგზაუროდ წასვლა. 410 00:28:45,641 --> 00:28:46,558 შენ აკეთებ? 411 00:28:46,642 --> 00:28:48,310 მოდით წავიდეთ Gangwon-do. 412 00:28:48,393 --> 00:28:49,853 -ახლავე? -კი. 413 00:28:50,562 --> 00:28:55,025 კარგი. თუ ამბობ, რომ გინდა წასვლა, მაშინ ჩვენ უნდა წავიდეთ. 414 00:28:55,108 --> 00:28:57,986 -მოდი. მოდით წავიდეთ. -ჩვენ? 415 00:28:58,612 --> 00:29:01,365 - ჩვენ წავალთ კარავში -და მწვადი დალიე. 416 00:29:01,448 --> 00:29:04,368 ორივე დაუბრუნდით თქვენს პოსტებს სანამ ყველაფერს მოვუყვები უფროსს. 417 00:29:05,202 --> 00:29:07,371 არ ვაპირებ ჩუმად ყოფნას თუ ისევ გაიქცევი. 418 00:29:09,539 --> 00:29:11,041 არავითარი ხელის დაჭერა! 419 00:29:11,959 --> 00:29:13,085 არავითარი კოცნა! 420 00:29:13,961 --> 00:29:15,212 დაუბრუნდი შენს პოსტებს! 421 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 მოდით წავიდეთ. 422 00:29:22,678 --> 00:29:24,137 ფრთხილად იყავი. 423 00:30:01,883 --> 00:30:02,843 დავიწყოთ. 424 00:30:02,926 --> 00:30:04,303 ჰან ჯაე-ჯეონგი 425 00:30:05,387 --> 00:30:06,805 სროლა. 426 00:30:07,347 --> 00:30:08,765 ეს არ არის კარგი ნიშანი. 427 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 ჯანდაბა. 428 00:30:21,778 --> 00:30:25,490 ჰან ჯე-ჯეონგი, ის სულელი. რა მოგწონს მთელი ამ უხერხულობის შესახებ? 429 00:30:25,574 --> 00:30:27,326 ამიტომ არ მიყვარს კემპინგი. 430 00:30:28,744 --> 00:30:30,412 ყველა უფლება. მოიცადე. 431 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 ჯაე-ჯეონგი. 432 00:30:38,378 --> 00:30:41,340 ჰან ჯაე-ჯეონგი. მართლა ასე იქნები? 433 00:30:41,423 --> 00:30:43,842 არ ვიცოდი რომ შენი და იყო. 434 00:30:43,925 --> 00:30:45,761 მე უკვე მქონდა მის მიმართ გრძნობები, რა ვქნა? 435 00:30:57,314 --> 00:31:00,359 ძელებს ვერ დააყენებ სანამ სამაგრებს ჩადებ. 436 00:31:00,442 --> 00:31:01,651 რა… 437 00:31:10,410 --> 00:31:12,579 კარვის გაშლა კარგად იცი. 438 00:31:19,711 --> 00:31:21,505 მაგრამ საიდან იცოდი რომ აქ ვიყავი? 439 00:31:21,588 --> 00:31:24,049 ადრე შენს კაფეში ვიყავი და შენმა დამ მითხრა. 440 00:31:24,132 --> 00:31:25,967 -ჰე-ჯუნ? -კი. 441 00:31:26,051 --> 00:31:27,094 ჰე-ჯუნ? 442 00:31:30,013 --> 00:31:33,141 რას აკეთებს ის, ჩემს თვითკონტროლს ამოწმებს? 443 00:31:33,809 --> 00:31:35,143 რა თქვი? 444 00:31:35,227 --> 00:31:36,311 რა? 445 00:31:37,771 --> 00:31:39,898 მე გკითხე ეს ადგილი თუ არა არც ისე ძნელი საპოვნელი იყო. 446 00:31:39,981 --> 00:31:43,777 მე ვხედავ. მე აქ მოვდიოდი Jae-Jeong-თან ბევრი. 447 00:31:46,488 --> 00:31:49,658 ასე რომ, შენ ზრუნავდი მის ნივთებზე. 448 00:31:49,741 --> 00:31:51,493 წარმოდგენა არ მქონდა. 449 00:31:52,369 --> 00:31:53,537 გმადლობთ. 450 00:31:58,875 --> 00:32:02,796 ვიპოვი რესტორანს 451 00:32:02,879 --> 00:32:06,508 სწორედ თქვენს ჩიხშია, მისტერ პროფილერ. 452 00:32:06,591 --> 00:32:08,885 -სადღაც ნამდვილად მოდურია. -სადღაც სულ თეძოს. 453 00:32:08,969 --> 00:32:12,264 სადღაც უთვალავ მოწონებას მიიღებთ თუ ატვირთავთ მის სურათს. 454 00:32:12,347 --> 00:32:15,434 მაგრამ ლეგალური. 455 00:32:15,517 --> 00:32:18,603 რა თქმა უნდა სადღაც ლეგალური. მაგრამ აღარ არის ბუნების მეგობრული ადგილები. 456 00:32:18,687 --> 00:32:21,356 აღარ არის კემპინგი სადაც ისმის წყლის ირმის ტირილი. 457 00:32:21,440 --> 00:32:24,151 არა. მე მოვახერხე თქვენი გემოვნება. 458 00:32:24,234 --> 00:32:27,237 კლიენტი ხომ მეფეა. 459 00:32:27,904 --> 00:32:30,490 იმიტომ რომ ვნანობ რომ მეტი კი არ მითქვამს 460 00:32:30,574 --> 00:32:33,785 როცა ჯე-ჯეონგმა მთხოვა, ბანაკში წავსულიყავი. 461 00:32:33,869 --> 00:32:35,287 არ არის საჭირო მადლობა გადამიხადო. 462 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 და, თქვენ იცით, 463 00:32:39,291 --> 00:32:42,711 მე მაშინ მოვდივარ, როცა ჯაე-ჯეონგზე ვფიქრობ. 464 00:32:44,463 --> 00:32:47,299 მაწუწუნებდა ხოლმე მასთან ერთად ყოველთვის წასვლაც. 465 00:32:48,341 --> 00:32:50,677 ეს იყო მისი ჩვევა, არ დაგემძიმოს. 466 00:32:54,598 --> 00:32:57,100 სამივეს ვუსურვებ შეიკრიბნენ მაშინ. 467 00:32:57,684 --> 00:33:01,021 მაშინ ეს არ წაგვიყვანდა ამდენი ხანია შეხვედრა. 468 00:33:02,772 --> 00:33:03,732 კარგად… 469 00:33:04,608 --> 00:33:08,278 ვფიქრობ, ჩვენ განზრახული გვქონდა შეხვედრა. 470 00:33:16,953 --> 00:33:18,038 მოდი. 471 00:33:19,331 --> 00:33:21,583 მოდი. შეაჩერე. 472 00:33:35,096 --> 00:33:39,559 ეს ძალიან სასიამოვნო და დამამშვიდებელია გაისეირნე და ისუნთქე სუფთა ჰაერი. 473 00:33:40,894 --> 00:33:43,939 გუ ტაე-სუ მაძლევდა თავის ტკივილი მთელი დღის განმავლობაში. 474 00:33:45,482 --> 00:33:46,733 გუ ტაე-სუ… 475 00:33:47,943 --> 00:33:51,071 აღიარა, რომ მან მოკლა ჯე-ჯეონგი. 476 00:33:53,865 --> 00:33:56,368 მოიცადე. შენ თვითონ დაკითხე? 477 00:33:56,451 --> 00:33:59,037 სხვა დეტექტივი უნდა გყოლოდა ან მისტერ ჩაა გააკეთე. 478 00:33:59,120 --> 00:34:00,539 რატომ გააკეთებ ამას შენ თვითონ? 479 00:34:01,039 --> 00:34:03,750 იმიტომ რომ მე მსურს რომ იცოდე ყველაზე მეტად სიმართლე. 480 00:34:06,419 --> 00:34:07,712 დაუჯერებელი ხარ. 481 00:34:07,796 --> 00:34:11,591 მე შევიკავე მისი მოკვლის სურვილი დაკითხვის გაკეთება, 482 00:34:12,092 --> 00:34:14,553 მაგრამ მან თქვა, რომ მასში მარტო იყო. 483 00:34:15,053 --> 00:34:16,513 ამ ტემპით, 484 00:34:16,596 --> 00:34:19,432 ჩვენ ვერ შევძლებთ დევნას დეიდა იმ კიდეც რომ დავაპატიმროთ. 485 00:34:19,516 --> 00:34:21,977 ეს იმიტომ, რომ ის გაზზეა ამდენ ხანს. 486 00:34:23,019 --> 00:34:24,896 ჩვენ უნდა დავუშვათ მას ეჭვი დეიდა იმაში 487 00:34:24,980 --> 00:34:26,898 თუ ჩვენ გვინდა, რომ მან აღიაროს. 488 00:34:27,816 --> 00:34:29,442 "ეჭვი..." 489 00:34:30,902 --> 00:34:32,195 ეს ადვილი არ იქნება. 490 00:34:33,280 --> 00:34:34,948 როდის ყოფილა ეს ადვილი? 491 00:34:38,785 --> 00:34:43,456 ძალიან მომენატრა შენი დღევანდელი ღიმილი. 492 00:34:46,751 --> 00:34:50,630 მოდი, ასე მოდიხარ ჩემთან ყოველგვარი გაფრთხილების გარეშე? 493 00:34:50,714 --> 00:34:51,548 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 494 00:34:51,631 --> 00:34:53,967 თავს ვაკონტროლებდი ძალიან კარგად ჯერჯერობით. 495 00:34:54,843 --> 00:34:58,597 ისე, საქმე მთლად დახურული არ არის, 496 00:34:58,680 --> 00:35:00,682 მაგრამ ჩვენ დავიჭირეთ გუ ტაე-სუ, 497 00:35:00,765 --> 00:35:04,936 ასე რომ, არ შეგვიძლია ჩვეულებრივი ადამიანების მსგავსად შეხვედრა? 498 00:35:07,731 --> 00:35:10,609 უბრალოდ ვამბობ, რომ ასე ვგრძნობ თავს. 499 00:35:20,368 --> 00:35:22,912 არა მგონია ჯაე-ჯეონგი ნამდვილად მამტკიცებს. 500 00:35:23,580 --> 00:35:26,750 იმდენი ავარია მქონია კოლუმბარიუმში ჩემი ვიზიტის შემდეგ. 501 00:35:30,754 --> 00:35:33,757 საჭმელი არაფერი მქონია მთელი დღე. შეწყვიტე ღრიალი. 502 00:35:33,840 --> 00:35:37,302 იმისათვის, რომ ნამდვილად დაისვენოთ, თქვენ ასევე უნდა იკვებოთ კარგად. 503 00:35:37,969 --> 00:35:40,972 მოდით უბრალოდ ავიდეთ ამ საკითხზე და შემდეგ წადი ჭამე. 504 00:35:41,056 --> 00:35:42,182 მოდი, წავიდეთ. 505 00:35:42,265 --> 00:35:45,852 გავიგე, რომ იქ ძალიან კარგია, შესანიშნავი ხედით. 506 00:35:47,437 --> 00:35:49,189 ჰეი, დამელოდე. 507 00:36:07,040 --> 00:36:08,083 აი შენ წადი. 508 00:36:12,462 --> 00:36:13,880 ჰეი, რა არის ამჯერად? 509 00:36:16,966 --> 00:36:18,718 ისევ ბებოს შარვალი? 510 00:36:18,802 --> 00:36:20,095 ხეს ჰგავხარ. 511 00:36:24,974 --> 00:36:26,142 ყველა უფლება. 512 00:36:27,227 --> 00:36:29,145 ეს არის ერთი. მიდი ჩაიცვი. 513 00:36:29,229 --> 00:36:30,897 რა? არა, მოიცადე… 514 00:36:40,365 --> 00:36:41,199 ეს არის სრულყოფილი. 515 00:36:47,831 --> 00:36:49,457 ვცადოთ ეს? 516 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 გმადლობთ. 517 00:36:54,754 --> 00:36:56,589 -კარგია, არა? -ეს კარგია. 518 00:37:01,386 --> 00:37:02,429 ფართოდ გახსენი. 519 00:37:06,141 --> 00:37:09,060 ყველგან მომხიბვლელია. 520 00:37:26,536 --> 00:37:27,620 ცხელა, არა? 521 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 ბატონო ნამ. ცეკვა. 522 00:37:51,186 --> 00:37:52,854 -ცეკვა? -კი. 523 00:37:56,399 --> 00:37:57,817 სერიოზულად? 524 00:38:33,228 --> 00:38:34,395 მოსწონს ეს? 525 00:39:05,260 --> 00:39:06,886 როგორც ჩანს, ყვავილები წვიმს. 526 00:39:11,558 --> 00:39:12,767 იცოდი ეს? 527 00:39:12,851 --> 00:39:15,854 თუ ჩამოვარდნილ ყვავილს დაიჭერ როცა ფიქრობ იმაზე, ვინც მოგწონს, 528 00:39:15,937 --> 00:39:17,522 შენი სიყვარული საპასუხო იქნება. 529 00:39:17,605 --> 00:39:18,690 რა? 530 00:39:18,773 --> 00:39:22,235 ვინ იგონებს ამ ყველაფერს? 531 00:39:30,493 --> 00:39:35,290 ბოლოს ყველა ყვავილი ხმება. ასე რატომ ხალხი მათ მსგავს მნიშვნელობებს ანიჭებს? 532 00:39:35,373 --> 00:39:37,083 ლამაზია, რადგან წამიერია. 533 00:39:38,042 --> 00:39:40,712 და მაშინაც კი, როცა ისინი წავიდნენ, შენ მაინც გახსოვს. 534 00:39:41,713 --> 00:39:44,173 დღეს აქ ერთად ვართ, 535 00:39:45,258 --> 00:39:47,302 მოგონებები, რომლებიც გვაქვს ჯაე-ჯეონგთან, 536 00:39:47,385 --> 00:39:49,262 ეს ყველაფერი ჩვენს გულებშია. 537 00:39:50,346 --> 00:39:53,141 ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის. 538 00:40:01,149 --> 00:40:02,108 ეს ახლახან ნახე? 539 00:40:02,191 --> 00:40:04,777 ნახეთ, როგორ ჩამოვარდა ეს აქ? 540 00:40:04,861 --> 00:40:05,987 მართლაც ასე იყო. 541 00:40:12,702 --> 00:40:13,536 რეალურად, 542 00:40:15,288 --> 00:40:17,206 მეც ძალიან მინდოდა დღეს შენი ნახვა. 543 00:40:18,917 --> 00:40:19,959 ვფიქრობდი, როგორ 544 00:40:20,877 --> 00:40:23,463 უნდა აკლდეს ჯაე-ჯონგი, როგორც მე, 545 00:40:23,546 --> 00:40:25,924 და როგორ გინდა ვინმემ დაგამშვიდოს 546 00:40:26,007 --> 00:40:27,300 ფესვი შენთვის, 547 00:40:27,383 --> 00:40:30,386 და ზურგზე გეფერება. 548 00:40:31,596 --> 00:40:33,848 უბრალოდ ვერ ვიტანდი როგორ მომენატრე. 549 00:40:39,395 --> 00:40:40,355 კარგად გააკეთე. 550 00:40:41,022 --> 00:40:43,942 ჯაე-ჯეონგის ნაცვლად მე გეტყვი. 551 00:40:49,948 --> 00:40:51,366 კარგად გააკეთე, ნამ ჰან-ჯუნ. 552 00:40:52,909 --> 00:40:55,745 ყველაფერს გაპატიებ და მოგცეთ ჩემი კურთხევა. 553 00:40:57,163 --> 00:41:00,625 ასე იტყოდა ჯაე-ჯეონგი თუ მან გაიგო, რაც ადრე თქვი. 554 00:41:03,044 --> 00:41:04,879 იმის შესახებ, თუ როგორ მომეწონა უკვე. 555 00:41:10,802 --> 00:41:13,513 თქვენ თქვით დიახ. 556 00:41:17,433 --> 00:41:18,518 მომწონხარ, 557 00:41:19,852 --> 00:41:20,895 ჯაე-ჰუი. 558 00:42:17,535 --> 00:42:18,619 ადექი? 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,039 დიახ. 560 00:42:28,921 --> 00:42:30,631 ყავა არ დამილევია. 561 00:42:30,715 --> 00:42:31,924 სცადე ეს. 562 00:42:32,008 --> 00:42:33,551 გაგათბობს. 563 00:42:35,094 --> 00:42:36,095 კარგი. 564 00:42:43,811 --> 00:42:45,313 რა მშვიდი კვირაა. 565 00:42:47,315 --> 00:42:49,817 რაღაც ყოველთვის გამოდის როცა ასეთ რაღაცეებს ამბობ. 566 00:42:49,901 --> 00:42:50,860 არავითარ შემთხვევაში. 567 00:42:50,943 --> 00:42:51,944 მართალია? 568 00:42:58,659 --> 00:42:59,869 VVIP LEE MIN-GYEONG 569 00:43:08,795 --> 00:43:10,588 ტკივილი უკანალში 570 00:43:22,016 --> 00:43:23,768 ტკივილი უკანალში 571 00:43:25,561 --> 00:43:27,063 - ბატონო შამანი. -რა არის? 572 00:43:27,146 --> 00:43:29,232 ჩა სეუნგ-ვონი რაღაცას აპირებს. 573 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 ბატონო შამანი. ცუდია. სად ხარ? 574 00:43:32,735 --> 00:43:34,904 მოდი მინამდანგში 12-ზე. 575 00:43:34,987 --> 00:43:36,614 12 წლამდე? დიახ, კარგი. 576 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 ვიცოდი. 577 00:43:41,869 --> 00:43:43,621 ვფიქრობ, გვექნება მინამდანგში ყავის დასალევად. 578 00:43:45,039 --> 00:43:46,040 დიახ. 579 00:43:46,124 --> 00:43:49,085 მაგრამ მაინც შეგვიძლია ფინჯანი ჩაის დალევა... 580 00:43:55,341 --> 00:43:59,595 MINAMDANG 581 00:44:09,438 --> 00:44:10,898 რას აკეთებ? 582 00:44:15,361 --> 00:44:16,279 წმინდა სისულელე. 583 00:44:17,071 --> 00:44:18,406 რატომ დაბრუნდა ასე მალე? 584 00:44:18,489 --> 00:44:21,200 რატომ უნდა იყოს ის ასეთი გულმოდგინე? 585 00:44:21,284 --> 00:44:24,495 მან მთელი გზა Gangwon-do-მდე გაიარა. რატომ მოვიდა სახლში დილით? 586 00:44:24,579 --> 00:44:27,290 ჩვენ მოგვკლავს თუ გაიგებს წუხელ გარეთ დავრჩით. 587 00:44:30,960 --> 00:44:32,211 ტა-და. 588 00:44:41,929 --> 00:44:45,600 ისე მეჩვენება, თითქოს კარგად მეძინა იმის ნაცვლად, რომ მთელი ღამე გაერთო? 589 00:44:45,683 --> 00:44:49,604 დიახ. შენი კანი გამოიყურება ისეთი სუფთა. ძალიან ლამაზი ხარ. მართლა ხარ. 590 00:44:49,687 --> 00:44:52,190 მაგრამ ეს არ შეცვლის ფაქტს რომ ის მოგვკლავს. 591 00:44:54,066 --> 00:44:56,277 ყოველი შემთხვევისთვის ვამზადებდი. 592 00:44:59,572 --> 00:45:00,865 იქით. 593 00:45:01,741 --> 00:45:03,910 რომ? იქ? 594 00:45:07,330 --> 00:45:10,291 -დარწმუნებული ხარ რომ ამას შევძლებთ? -რა თქმა უნდა. არ ინერვიულო. 595 00:45:12,793 --> 00:45:13,878 კარგი. 596 00:45:16,672 --> 00:45:17,882 კონგ სუ-ჩეოლ. 597 00:45:18,549 --> 00:45:19,675 ნამ ჰი-ჯუნი. 598 00:45:20,301 --> 00:45:21,844 ჯო ნა-დანი. 599 00:45:22,887 --> 00:45:24,305 რატომ არავინ არის აქ? 600 00:45:24,388 --> 00:45:27,350 -დაჯექი იქ შუაში. -კარგი. 601 00:45:28,351 --> 00:45:29,435 კონგ სუ-ჩეოლ. 602 00:45:30,227 --> 00:45:32,772 ნამ ჰი-ჯუნი. ჯო ნა-დანი. 603 00:45:32,855 --> 00:45:35,024 უფროსო, მე აქ ვარ. 604 00:45:35,107 --> 00:45:36,692 -ჰეი. შენ აქ ხარ. -კი. 605 00:45:36,776 --> 00:45:38,819 ნამცხვრები გუშინ გაიყიდა. 606 00:45:38,903 --> 00:45:39,820 ადრე ხარ აქ. 607 00:45:40,821 --> 00:45:43,115 ჩემი საფირმო სასმელი, გთხოვთ. 608 00:45:43,199 --> 00:45:44,992 მე უკვე მოვახერხე. 609 00:45:45,076 --> 00:45:46,827 ის ჭკვიანია. 610 00:45:49,163 --> 00:45:50,414 აი შენ წადი. 611 00:45:52,041 --> 00:45:53,209 გმადლობთ. 612 00:45:53,960 --> 00:45:55,711 -სუ-ჩეოლი სად არის? -ის ჯერ არ არის აქ. 613 00:45:56,212 --> 00:45:58,839 ის სერიოზულად სუსტდება. 614 00:46:00,549 --> 00:46:01,550 მოიცადე. 615 00:46:02,969 --> 00:46:04,095 რაც შეეხება ჰი-ჯუნს? 616 00:46:04,178 --> 00:46:07,014 არ ვიცი. მას ჯერ კიდევ ჩვეულებრივ სძინავს ამ საათში. 617 00:46:07,098 --> 00:46:08,724 უფლება. მას ყოველთვის სძინავს. 618 00:46:14,438 --> 00:46:15,314 სროლა. 619 00:46:15,398 --> 00:46:17,316 დაიჭირე მაგრად. 620 00:46:24,907 --> 00:46:27,118 ბოსი! 621 00:46:27,618 --> 00:46:29,620 თქვენი საყვარელი ნივთი მენიუში. 622 00:46:34,917 --> 00:46:36,085 ეს კარგია. 623 00:46:41,173 --> 00:46:43,092 დილა სასიამოვნო და სავსეა. 624 00:46:55,646 --> 00:46:58,691 დაიჭირე. მოიცადე. 625 00:47:04,655 --> 00:47:07,324 -ჯობია ჰი-ჯუნი გავაღვიძო და მივცე. -ბატონო ნამ. 626 00:47:09,368 --> 00:47:10,953 სახეზე კრემი გაქვს. 627 00:47:17,793 --> 00:47:20,796 ხოდა. ეს ისეთი ტკბილია. 628 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 სულ რაღაც ერთი წუთი. მე გავაღვიძებ ჰი-ჯუნს და მაშინვე დავბრუნდები. 629 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 კარგი. 630 00:47:28,763 --> 00:47:30,306 ჩემი ფეხები სუსტდა. 631 00:47:35,561 --> 00:47:37,855 ნამ ჰი-ჯუნი. 632 00:47:42,818 --> 00:47:44,153 ჰეი, ნამ ჰი-ჯუნ. 633 00:47:48,032 --> 00:47:50,451 სად არის ის? 634 00:47:51,035 --> 00:47:52,244 რა? რა გინდა? 635 00:47:54,789 --> 00:47:57,166 რატომ არ მუშაობ? 636 00:47:58,042 --> 00:47:59,376 ჩემო კარგო. 637 00:47:59,460 --> 00:48:02,588 შენ დაიბანე სახე, როცა არავინ აიძულა ამის გაკეთება? რა ხდება? 638 00:48:02,671 --> 00:48:03,964 სუ-ჩეოლი სად არის? 639 00:48:04,590 --> 00:48:07,134 სუ-ჩეოლი გვიან შემოდის რადგან ის მთელი ღამე იყო. 640 00:48:07,927 --> 00:48:09,220 მთელი ღამე? რატომ? 641 00:48:09,303 --> 00:48:10,179 "რატომ"? 642 00:48:10,262 --> 00:48:12,014 შენ უთხარი დეიდა იმის პოვნა. 643 00:48:12,098 --> 00:48:14,475 სანამ საყვარლად ატარებდით დროს, 644 00:48:14,558 --> 00:48:16,685 სუ-ჩეოლმა თვალი გააყოლა დეიდა იმის ტაძარზე მთელი ღამე. 645 00:48:16,769 --> 00:48:18,729 ასეა. 646 00:48:18,813 --> 00:48:20,147 ის უნდა იყოს დაღლილი. 647 00:48:21,649 --> 00:48:22,817 მე აქ ვარ. 648 00:48:23,776 --> 00:48:26,612 ასეთი კარგი ძილი არ მქონია დიდი ხნის განმავლობაში. თავს მშვენივრად ვგრძნობ... 649 00:48:29,824 --> 00:48:31,117 რა? 650 00:48:32,076 --> 00:48:34,787 ჰიჯუნმა თქვა, რომ დაიღალეო მთელი ღამის გაღვიძებისგან. 651 00:48:34,870 --> 00:48:36,163 უფლება. 652 00:48:38,999 --> 00:48:40,459 ასეა. ძალიან დავიღალე. 653 00:48:40,543 --> 00:48:43,712 საოცრებაა, რომ ისევ თავდაყირა ვდგავარ. 654 00:48:43,796 --> 00:48:45,172 ძალიან დავიღალე. 655 00:48:51,846 --> 00:48:54,682 ბატონო შამან, დიდი ამბავი მაქვს 656 00:48:54,765 --> 00:48:57,810 ხოდა, ეს უკვე დამღლელია. 657 00:49:00,980 --> 00:49:04,108 პროექტების დიდი ნაკადი იყო Jakdu-dong პროექტის შესახებ. 658 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 და აი, არის ჭორები, რომ 659 00:49:06,110 --> 00:49:08,654 Land Hunter Team შეუერთდა სინმიონგის ნიჩაბი. 660 00:49:09,822 --> 00:49:11,198 -მიწაზე მონადირე? -კი. 661 00:49:11,282 --> 00:49:13,742 ისინი ცნობილი უძრავი ქონებაა თაღლითების დაგეგმვა. 662 00:49:13,826 --> 00:49:15,911 მაგრამ რატომ უნდა შეუერთდები ამ პროექტს? 663 00:49:15,995 --> 00:49:19,540 მათ ალბათ სურთ მედიის თამაში მაქსიმალურად გაზარდოს გაყიდვები. 664 00:49:19,623 --> 00:49:23,627 უარესი მოდის უარესზე, ისინი გაყიდიან ბინები და აწარმოებს ფულით. 665 00:49:23,711 --> 00:49:27,131 ღმერთო, ეს ნაბიჭვრები. 666 00:49:27,214 --> 00:49:30,968 აქვთ თუ არა რაიმე წარმოდგენა, რა ჯოჯოხეთი ხალხი უნდა გაიარო ბინის საყიდლად? 667 00:49:31,051 --> 00:49:32,511 ეს ზღვარს კვეთს. 668 00:49:32,595 --> 00:49:35,973 მაგრამ ეს არის Choekang Construction. დარწმუნებული ვარ არ... 669 00:49:36,056 --> 00:49:39,560 აქციონერთა კრება მალე მოვა, და ბიძის დაპატიმრებასთან ერთად, 670 00:49:39,643 --> 00:49:41,729 ჩემი ძმა უნდა ჩქარობს. 671 00:49:42,396 --> 00:49:44,773 ბატონო შამან. ჩემი ნაცნობი 672 00:49:44,857 --> 00:49:46,317 ჩადო ინვესტიცია ჯაკდუ-დონგში-- 673 00:49:46,400 --> 00:49:48,694 თუ არ გინდა შენი სახელი აღლუმი მედიაში, 674 00:49:48,777 --> 00:49:49,987 გაიყვანეთ თქვენი ინვესტიციები ახლა. 675 00:49:50,070 --> 00:49:52,990 დიახ. რაღაც სასწრაფოა უნდა გავაკეთო, ასე რომ… 676 00:49:53,657 --> 00:49:54,658 ნახვამდის. 677 00:49:58,162 --> 00:50:01,624 უფლება. ბატონო შამან, მეც მყავს რაღაც გადაუდებელი მიმართულება. 678 00:50:01,707 --> 00:50:03,000 მე წავალ მაშინ. 679 00:50:03,959 --> 00:50:05,085 ნახვამდის. 680 00:50:05,836 --> 00:50:08,255 MINAMDANG 681 00:50:11,675 --> 00:50:13,135 რატომ ჩამორჩები? 682 00:50:13,636 --> 00:50:16,096 უბრალოდ შენ მითხარი დისტანციის შესანარჩუნებლად. 683 00:50:16,180 --> 00:50:17,973 სულელი ხარ? 684 00:50:18,057 --> 00:50:20,184 -მოდი. -დამელოდე. 685 00:50:22,770 --> 00:50:23,854 მოდი. 686 00:50:24,521 --> 00:50:26,941 რაღაცის სუნთქვა მესმის იმ ორიდანაც. 687 00:50:30,611 --> 00:50:31,946 როდის არის საძირკვლის აწყობის ცერემონია? 688 00:50:32,696 --> 00:50:34,531 SINMYEONG-ის შოველ 689 00:50:35,532 --> 00:50:37,451 ორი დღით გადაიწია. 690 00:50:38,035 --> 00:50:39,870 გაყიდვების გრაფიკი გაიზარდა 691 00:50:39,954 --> 00:50:41,956 დღემდე საძირკვლის შენობის ცერემონიის შემდეგ. 692 00:50:42,039 --> 00:50:45,376 არა მგონია, ვიპოვოთ მტკიცებულება, რომელიც საშუალებას მოგვცემს შეაჩეროს პროექტი 693 00:50:45,459 --> 00:50:47,086 გაყიდვების დაწყებამდე. 694 00:50:47,169 --> 00:50:49,213 რა? მაგრამ ეს არ გამოდგება. 695 00:50:49,296 --> 00:50:51,882 ყველა ის უდანაშაულო ადამიანი წაართმევენ მათ ფულს. 696 00:50:51,966 --> 00:50:54,051 ჩვენ უნდა დავიჭიროთ ისინი სანამ ეს მოხდება. 697 00:50:54,134 --> 00:50:57,054 -რა, იდეა გაქვს? - ცერემონიის დროს გავფიცავთ. 698 00:50:57,137 --> 00:50:58,764 - საძირკვლის ჩაყრის ცერემონია? -კი. 699 00:50:59,348 --> 00:51:02,559 მე გამოგიგზავნი მტკიცებულებებს გუ ტაე-სუს ლეპტოპიდან სადგურამდე. 700 00:51:03,686 --> 00:51:08,983 მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ამის ორდერი ამან შესაძლოა ჯაე-ჰუი სახიფათო მდგომარეობაში ჩააგდოს. 701 00:51:10,025 --> 00:51:12,361 მე შემიძლია გამოვიყენო, თუ ეს ანონიმური რჩევაა. 702 00:51:13,279 --> 00:51:15,364 ბინგო. უბრალოდ საყვარელი არ ხარ? 703 00:51:15,447 --> 00:51:18,742 - ჩვენ შეგვიძლია ავიღოთ ორდერი, არა? -მე ვეძებ გზას, რომ ეს იმუშაოს. 704 00:51:18,826 --> 00:51:22,454 რატომ მაქვს განცდა, რომ ჩვენ ვართ ცუდი გავლენა მათზე? 705 00:51:23,455 --> 00:51:26,875 ადამიანები ყოველთვის იღებენ მავნე ჩვევებს ყველაზე სწრაფი. 706 00:51:27,459 --> 00:51:28,502 ძირითადი დანაშაულების სამმართველო 7 707 00:51:35,175 --> 00:51:36,802 ძირითადი დანაშაულების სამმართველო 7 708 00:51:36,885 --> 00:51:40,723 შეხედე. ვიღაცამ ჩვენს გუნდს ამანათი გაუგზავნა. 709 00:51:41,724 --> 00:51:42,850 მაინტერესებს ვინ გამოგზავნა? 710 00:51:44,518 --> 00:51:45,769 ცოტა ხანია იქ არის. 711 00:51:48,355 --> 00:51:52,109 მერე გავხსნათ და გაარკვიე რა არის აქ? 712 00:51:52,192 --> 00:51:53,235 კარგი. 713 00:51:56,989 --> 00:51:57,990 ოჰ? 714 00:51:59,199 --> 00:52:01,577 ჰეი. ეს რა არის? 715 00:52:01,660 --> 00:52:02,786 USB დისკი? 716 00:52:03,871 --> 00:52:05,748 აქაც არის ბარათი. 717 00:52:06,999 --> 00:52:09,793 -ბარათს? -რას ამბობს? 718 00:52:11,253 --> 00:52:15,382 ნათქვამია, რომ მათ სურთ რაღაცის მოხსენება კანგ იუნ ჰეის საქმის შესახებ. 719 00:52:15,466 --> 00:52:17,301 -კანგ იუნ ჰეის საქმე? -კი. 720 00:52:17,384 --> 00:52:20,554 მერე შევხედოთ? 721 00:52:20,637 --> 00:52:23,098 -ჩვენ? -კარგი. 722 00:52:33,734 --> 00:52:35,152 ხოდა. 723 00:52:37,821 --> 00:52:39,490 ღმერთო ეს რა ჯანდაბაა? 724 00:52:40,074 --> 00:52:43,744 - ის შვილები… -არ მჯერა ამ ნაბიჭვრებს. 725 00:52:43,827 --> 00:52:45,871 იმ გარყვნილ ნაძირლებს. 726 00:52:46,497 --> 00:52:49,500 ისინი უნდა გაანადგურონ. იმ ნაბიჭვრებს. 727 00:52:50,167 --> 00:52:51,293 ღმერთო. 728 00:52:53,462 --> 00:52:55,798 მერი ლი მიონ-ჯუნი. 729 00:53:00,803 --> 00:53:02,888 ეს იყო ანონიმური რჩევა. 730 00:53:02,971 --> 00:53:05,099 ყოველი შემთხვევისთვის, ჩვენ შევამოწმეთ რეალურია თუ არა, 731 00:53:05,182 --> 00:53:06,934 მაგრამ ვიდეო არ აჩვენებს ნიშანს მანიპულირების. 732 00:53:13,273 --> 00:53:15,567 დააკავეთ ისინი, როგორც კი ორდერს მივიღებთ. 733 00:53:16,402 --> 00:53:18,445 ლეიტენანტო, თქვენ პასუხისმგებელი ხართ. 734 00:53:18,529 --> 00:53:21,949 და დანარჩენები, დაეხმარეთ მთავარი დანაშაულების გამოძიების მეშვიდე განყოფილება. 735 00:53:22,032 --> 00:53:23,158 -კი ბატონო! -კი ბატონო! 736 00:53:48,684 --> 00:53:51,270 ჩვენ დავიწყებთ საძირკვლის აშენების ცერემონია. 737 00:53:51,353 --> 00:53:54,231 სამის ანგარიშზე, გთხოვთ, დაარღვიოთ საფუძველი, როგორც სიმბოლო 738 00:53:54,314 --> 00:53:56,650 თქვენი სურვილებიდან ამ პროექტის წარმატება. 739 00:53:56,733 --> 00:53:59,570 ერთი, ორი, სამი. 740 00:54:02,865 --> 00:54:05,492 JAKDU-DONG LAND DEVELOPMENT საძირკველი ცერემონია 741 00:54:19,339 --> 00:54:20,424 გავიგე, ბიძა დააკავეს. 742 00:54:22,176 --> 00:54:25,345 მაინტერესებს, თუ ის ბებერი გიჟი ამ ასაკში შეიძლება ციხეში აყვანა. 743 00:54:25,846 --> 00:54:26,763 ჰეი, შენ… 744 00:54:27,514 --> 00:54:30,684 ჰეი, იდარდო საკუთარ თავზე. 745 00:54:30,767 --> 00:54:32,769 მამაშენის აქციონერებიც კი იფიქრე, რომ სულელი ხარ. 746 00:54:32,853 --> 00:54:34,104 შენი აზრით ვინ ხარ? 747 00:54:35,772 --> 00:54:38,859 მგონი ვინმე გყავს უყურებს შენს ზურგს ბიძის გარეშეც. 748 00:54:42,654 --> 00:54:44,448 -მინ-გიონგი. -რა? 749 00:54:46,909 --> 00:54:49,828 მისტერ შამანმა თქვა, რომ დარტყმას აპირებს ყველას უკანალი. მოიცადე კიდევ ცოტა. 750 00:54:49,912 --> 00:54:52,915 ჩვენ დავიწყებთ ცერემონიას ლოცვისთვის პროექტის უსაფრთხო დასრულებისთვის. 751 00:54:52,998 --> 00:54:55,417 ჩვენ ვთხოვთ, რომ ჩვენმა სტუმრებმა თავიანთი ადგილები დაიკავონ. 752 00:55:05,219 --> 00:55:07,095 CHOEKANG CONSTRUCTION სინმიონგი 753 00:55:16,730 --> 00:55:19,691 მე-4 თვის 25-ე დღეს შავი ვეფხვის წლის, 754 00:55:19,775 --> 00:55:21,610 ჩვენ ვლოცულობთ ცისა და დედამიწის ღმერთებს. 755 00:55:21,693 --> 00:55:25,155 დღეს, მთელი ძალისხმევის შემდეგ, რაც გაწეული იყო, ჩვენ პირველ ნაბიჯს ვდგამთ დასაწყებად 756 00:55:25,239 --> 00:55:26,740 დიდი ხნის ნანატრი Jakdu-dong პროექტი. 757 00:55:26,823 --> 00:55:30,369 ეს შესაწირავი მომზადდა ნიშნად ჩვენი გულწრფელი ერთგულების შესახებ. 758 00:55:30,452 --> 00:55:32,246 ჩვენ ვლოცულობთ, რომ თვალყური ადევნოთ პროექტს 759 00:55:32,329 --> 00:55:34,748 და დაეხმარეთ ყველაფერი შეუფერხებლად, ავარიების გარეშე. 760 00:57:21,980 --> 00:57:23,231 რატომ არის მათი ორი შამანი? 761 00:57:23,315 --> 00:57:26,944 დეიდას დიდი რიტუალი უნდა მოემზადებინა საძირკვლის ჩაყრის ცერემონიისთვის. 762 00:57:37,412 --> 00:57:38,330 სულელო! 763 00:57:39,164 --> 00:57:41,458 დეიდა მე, შენი ლოცვა 764 00:57:41,541 --> 00:57:43,460 სულებმა უარყვეს. 765 00:57:45,712 --> 00:57:47,923 მე ვიცი, როგორი უსაზღვროა ადამიანის სიხარბე, 766 00:57:48,006 --> 00:57:50,801 მაგრამ ნაღვლიანი აურზაური სულების სახელის გამოყენებისას. 767 00:57:50,884 --> 00:57:52,344 ეს მართალია. 768 00:57:52,928 --> 00:57:57,182 დიახ და ახლა, გაგაცნოთ ჩვენი დღევანდელი კონკურსანტები. 769 00:57:57,265 --> 00:57:59,893 წითელ გუნდში, 770 00:57:59,977 --> 00:58:01,853 იონგჰე-დონგის საოცრება, 771 00:58:01,937 --> 00:58:04,690 შამან ნამ ჰან-ჯუნი. 772 00:58:06,066 --> 00:58:08,568 რა საყვარელია. 773 00:58:11,071 --> 00:58:12,656 და თეთრ გუნდში, 774 00:58:13,615 --> 00:58:15,158 მოქმედი ჩემპიონი, 775 00:58:15,742 --> 00:58:19,079 დეიდა იმ ბუჯა-დონგის, იმ ჰუი-სუკის. 776 00:58:23,417 --> 00:58:25,377 -კი ბატონო შამან. -კი. 777 00:58:25,460 --> 00:58:27,629 -შენ შეგიძლია. -კი, წარმატებები. 778 00:58:27,713 --> 00:58:31,258 ამ 25-ე დღეს 779 00:58:31,341 --> 00:58:33,135 მეოთხე თვის 780 00:58:34,052 --> 00:58:35,345 შავი ვეფხვის წლის, 781 00:58:37,222 --> 00:58:39,016 ჩვენ ვლოცულობთ ცისა და დედამიწის ღმერთებს. 782 00:58:40,350 --> 00:58:42,978 აქ ყველაზე საზიზღარი წურბლები იკრიბებიან 783 00:58:43,061 --> 00:58:45,772 ხალხის სისხლს წოვს 784 00:58:45,856 --> 00:58:48,608 საბაბით 785 00:58:48,692 --> 00:58:51,987 მიწის განაშენიანების პროექტი. 786 00:58:52,904 --> 00:58:53,739 ასე რომ! 787 00:58:53,822 --> 00:58:58,285 შენი გაბრაზებით მიმართ ეს მოტყუების შეთავაზება, მე გთხოვ 788 00:58:58,368 --> 00:59:02,080 რომ მომეცი შენი ძალა და დამეხმარო 789 00:59:02,164 --> 00:59:03,623 დააყენეთ ეს ნაძირლები გისოსებს მიღმა. 790 00:59:04,207 --> 00:59:06,668 ვლოცულობ, რომ გვიყუროთ. 791 00:59:08,211 --> 00:59:09,421 სულელო! 792 00:59:09,504 --> 00:59:11,381 როგორ ბედავ აქ შენი ტყუილის თქმას! 793 00:59:11,465 --> 00:59:14,301 შე ნაძირალა! როგორ ბედავ ჩემს განსჯას? 794 00:59:16,053 --> 00:59:19,181 თქვენ ფიქრობთ მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს ხალხი გიყურებ იქიდან, 795 00:59:19,264 --> 00:59:20,807 და შენ მათ ზემოდან უყურებ, 796 00:59:20,891 --> 00:59:23,060 რომ სამყარო შენი საბრძანებელია? 797 00:59:23,769 --> 00:59:24,644 არა! 798 00:59:24,728 --> 00:59:29,900 თქვენ უბრალოდ დამნაშავე ხართ ყველა დანაშაული, რაც შეიძლება წარმოიდგინოთ 799 00:59:30,776 --> 00:59:31,943 სულების სახელით. 800 00:59:33,070 --> 00:59:33,987 უბრალოდ კრიმინალი. 801 00:59:34,071 --> 00:59:36,114 მართლა ასე ძალიან გინდა სიკვდილი? 802 00:59:36,698 --> 00:59:38,200 სულების არ გეშინია? 803 00:59:39,868 --> 00:59:42,245 ის, ვინც უნდა დაიკარგოს, შენ ხარ. 804 00:59:42,329 --> 00:59:44,873 ციხე არის ადგილი, სადაც შენ ეკუთვნი. 805 00:59:45,415 --> 00:59:46,708 ციხე. 806 00:59:50,295 --> 00:59:51,421 ჯაკდუ-დონგის განვითარების კორუფცია 807 00:59:54,091 --> 00:59:56,885 გარყვნილი სული, რომელიც ნარკოტიკებს ყიდდა უკანონო შენატანების შესატანად 808 00:59:56,968 --> 00:59:58,804 სინმიონგის მერს 809 00:59:58,887 --> 01:00:01,139 ჯაკდუ-დონგის მიწის დასაწყებად განვითარების პროექტი. 810 01:00:01,223 --> 01:00:02,057 ეს კაცი! 811 01:00:02,140 --> 01:00:05,811 მან პროექტი რეკორდულ დროში დაამტკიცა 812 01:00:05,894 --> 01:00:08,897 და ჩქარობდა ჭეშმარიტად სასაცილო კანონპროექტის მიღებას მოტყუების გზით. 813 01:00:09,815 --> 01:00:13,235 გარყვნილი სული, რომელმაც თვალი დახუჭა ამ ფარული გარიგებებისთვის. 814 01:00:18,031 --> 01:00:20,534 ბოროტმოქმედი შამანი ვინც სულების სახელს ამაოდ იღებდა 815 01:00:20,617 --> 01:00:22,160 ჩაიდინოს ყველანაირი დანაშაული 816 01:00:23,203 --> 01:00:24,496 ფულისთვის. 817 01:00:24,579 --> 01:00:26,373 შე ბოროტმოქმედო. მითხარი მერე. 818 01:00:26,456 --> 01:00:29,417 ვინ ხელმძღვანელობდა ამ თაღლითების ჯგუფს? 819 01:00:29,501 --> 01:00:32,879 მათი ლიდერია 820 01:00:33,463 --> 01:00:35,882 ნაძირალა, რომელმაც თავისი მიწა გაყიდა მთავრობას 821 01:00:35,966 --> 01:00:37,968 სასაცილო თანხისთვის და ცდილობს გახდეს 822 01:00:38,051 --> 01:00:40,512 კომპანია Choekang-ის თავმჯდომარე 823 01:00:40,595 --> 01:00:42,889 უძრავი ქონების თაღლითობის ჩადენით. 824 01:00:42,973 --> 01:00:44,391 დიახ, თქვენ. 825 01:00:46,434 --> 01:00:47,811 შენ, იქვე. 826 01:00:57,571 --> 01:01:01,199 ეპილოგი 827 01:01:09,166 --> 01:01:10,375 ბოდიშს გიხდით, 828 01:01:10,458 --> 01:01:14,546 მაგრამ არ არსებობს განკურნება ანტისოციალური პიროვნების აშლილობისთვის. 829 01:01:14,629 --> 01:01:17,090 ერთადერთი გასაკეთებელი არის მისი ქცევის შეცვლა 830 01:01:17,174 --> 01:01:20,343 გაგრძელებული კონსულტაციისა და გაკვეთილების მეშვეობით. 831 01:01:56,338 --> 01:01:57,964 ჩა სეუნგ-მოგებული 832 01:01:59,341 --> 01:02:00,675 ადექი. 833 01:02:01,384 --> 01:02:02,552 ჰეი, ადექი. 834 01:02:05,972 --> 01:02:09,184 უფრო რთული! 835 01:02:43,051 --> 01:02:46,554 როგორ ფიქრობ, აზრი აქვს? რომ წინ წავიდა კონგლომერატის ხელმძღვანელი 836 01:02:46,638 --> 01:02:49,224 ასობით ღირებულების ბიზნესით მილიარდებზე მეტი რა თქვა შამანმა? 837 01:02:49,307 --> 01:02:51,017 საკმაოდ გულუბრყვილო ვიყავი. 838 01:02:51,101 --> 01:02:53,436 როგორც ჩანს, ისინი ცდილობენ ჩამაგრებას ყველაფერი დეიდა მე. 839 01:02:53,520 --> 01:02:54,813 ჩაიხედეთ ჩა სეუნგ-ვონის წარსულში? 840 01:02:54,896 --> 01:02:56,356 ის სავსეა ყველანაირი ურბანული ლეგენდებით. 841 01:02:56,439 --> 01:03:00,318 მეგობარი, რომელიც უსამართლოდ გარდაიცვალა 20 წლის წინ კვლავ ტრიალებს ცოცხალთა სამყაროში. 842 01:03:00,402 --> 01:03:02,988 არ გგონია რომ ჩვენ შეიძლება ვიყოთ შეუძლია ახალი მტკიცებულებების პოვნა 843 01:03:03,071 --> 01:03:04,698 თქვენი პროფილირების უნარით და ჩემი მეხსიერებით? 844 01:03:04,781 --> 01:03:07,158 მე ვიპოვი სად არის დეიდა რაც შეიძლება სწრაფად. 845 01:03:07,242 --> 01:03:08,702 გაფრთხილება უნდა დავტოვო 846 01:03:08,785 --> 01:03:10,787 იმ ნაბიჭვრებს, რომლებმაც ცერემონია გააფუჭეს. 847 01:03:10,870 --> 01:03:15,875 სუბტიტრების თარგმანი: Jung-in Park