1
00:01:05,940 --> 00:01:07,340
...

2
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
Legendagem ST' 501

3
00:01:49,399 --> 00:01:52,200
Legendagem

4
00:01:52,200 --> 00:01:56,680
Corporação Canadense de Radiodifusão

5
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
Música de

6
00:02:15,480 --> 00:02:23,220
genérico

7
00:02:42,120 --> 00:02:47,480
Cada vez que olho para você, algo está
em minha mente.

8
00:02:48,680 --> 00:02:51,860
Se você fizer o que eu quero... Você para
agora.

9
00:02:54,400 --> 00:02:56,180
Atenção. Movimento aconchegante.

10
00:02:57,040 --> 00:02:58,800
Vou te teletransportar, seu idiota.

11
00:02:59,040 --> 00:03:00,640
Não lemos à mesa, grandalhão.

12
00:03:00,860 --> 00:03:04,660
Mas o que é isso?
vocabulário? Você para

13
00:03:05,140 --> 00:03:07,380
Se seu pai te ouvir, é
cinto com certeza.

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,380
É cinto? Para quem? O que é
-o que está acontecendo? Um homem.

15
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Sem cinto, querido.

16
00:03:13,110 --> 00:03:15,430
Cinto. É Lucien quem recita seu
Latim.

17
00:03:15,650 --> 00:03:16,970
Ah, muito bem, filho.

18
00:03:17,550 --> 00:03:20,130
Continue assim e você será o primeiro
do poço para pegar o bachot.

19
00:03:21,590 --> 00:03:25,450
Para que serve o latim? Não é melhor
aprender inglês? Fádez.

20
00:03:25,650 --> 00:03:28,310
França e suas colônias são 105
milhões de habitantes.

21
00:03:28,610 --> 00:03:30,950
Línguas estrangeiras são inúteis
quando falamos francês.

22
00:03:31,230 --> 00:03:33,790
Nós não somos americanos. Ou pior,
dos ingleses.

23
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
Termine seu prato.

24
00:03:37,790 --> 00:03:39,830
Não está bicando como um pardal
que você encontrará um marido.

25
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
Então, uma quinta república.

26
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
Qualquer coisa.

27
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Miguel.

28
00:03:53,520 --> 00:03:56,620
Espere. É o quê? Deixe-me
olha.

29
00:03:58,100 --> 00:04:01,880
E daí? Quem eu penso que sou, se você
dormir assim?

30
00:04:21,079 --> 00:04:26,680
Então, minha querida, seu carrinho velho
ainda está agindo mal? Ei, olhe,

31
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
é.

32
00:04:28,400 --> 00:04:29,880
Chegou a hora da retomada
campeonato.

33
00:04:31,260 --> 00:04:35,040
Com a imagem fica melhor, né? Você
você é obviamente bem-vindo. Ah sim,

34
00:04:35,120 --> 00:04:38,020
podemos, pai? Mas é claro que você
pode! Nós vamos esmagá-los,

35
00:04:38,020 --> 00:04:44,140
Parisienses! Obrigado, Jacques. Estou ansioso para,
em nossa casa, esta noite, sábado.

36
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
O prazer é meu.

37
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
Vamos, você está bem, filhinho da mamãe?
Está tudo bem.

38
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
O que é esse pequeno
cabeça? Ainda não é o banho,

39
00:04:56,360 --> 00:04:59,420
querido. Eu não gosto de costurar. É
muito bom, costurando.

40
00:04:59,820 --> 00:05:02,220
Olha, isso me serviu bem para
cerzir as meias do seu pai.

41
00:05:02,760 --> 00:05:04,700
Não quero ser alfaiate. Nós
não comece com essa história de

42
00:05:04,700 --> 00:05:07,440
taquigrafista. Por que não cirurgião
enquanto você está lá? Você chama um

43
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
esposa e você é dona de casa.

44
00:05:08,640 --> 00:05:11,900
Miguel! O que ? Você vai se atrasar.

45
00:05:58,900 --> 00:06:00,920
para varrer um buraco inteiro.

46
00:06:01,400 --> 00:06:07,940
Uma mulher, apenas uma, mas pior
pode finalmente ser seu lar de alegria.

47
00:06:14,760 --> 00:06:18,100
Todos os meus clientes vão embora porque
deste novo supermercado. É um

48
00:06:18,100 --> 00:06:19,280
uma moda que vai passar, acredite.

49
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
E então estamos aqui para ajudá-lo.

50
00:06:23,180 --> 00:06:27,380
Vamos colocar uma pequena mariposa.

51
00:06:38,909 --> 00:06:40,630
Sim, sim, sim, é inteligente.

52
00:06:41,150 --> 00:06:44,350
E ninguém nunca vai colocá-lo, seu
cinto salva-vidas. Segurança.

53
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Cinto de segurança.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,950
Chame do que quiser, mas
finalmente, nem os condutores nem os

55
00:06:48,950 --> 00:06:50,350
os fabricantes não vão querer isso.

56
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
A menos que haja uma lei.

57
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
Aproveitar.

58
00:07:05,090 --> 00:07:06,130
Obrigada, minha filha Cécile.

59
00:07:06,700 --> 00:07:13,120
Você vai me trazer um café? Café ?

60
00:07:13,120 --> 00:07:19,680
De ? Sr. Diretor.

61
00:07:21,520 --> 00:07:22,660
Desde, desde, desde.

62
00:07:25,080 --> 00:07:31,640
Seus últimos números realmente deixam
ser desejado? Vamos ligar, ok? Nós

63
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
parece bom.

64
00:07:33,180 --> 00:07:35,720
Você tem que antecipar mais, meu velho.

65
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
Você tem que planejar com antecedência.

66
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
Projete-se no futuro.

67
00:07:39,420 --> 00:07:40,900
Está entendido, Sr. Lantier.

68
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Você precisa de algo.

69
00:07:42,400 --> 00:07:48,400
Seu futuro pode muito bem ser... d

70
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
isso importa.

71
00:07:57,500 --> 00:07:58,720
Não, meu caro senhor.

72
00:07:59,140 --> 00:08:02,320
Eu realmente não vejo por que
as pessoas se mostraram suas

73
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Em casa, talvez.

74
00:08:04,200 --> 00:08:05,740
Mas não aqui na França, acredite.

75
00:08:06,620 --> 00:08:10,220
E então Ikea, isso não significa nada.

76
00:09:10,700 --> 00:09:13,500
Legendas de ST'

77
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
501

78
00:09:37,810 --> 00:09:42,030
O tatamaché, a jukebox e agora
Isso... é uma coisa.

79
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Ah, querido, ah.

80
00:09:45,430 --> 00:09:47,630
Não, mas olhe para mim, é
balançar os quadris é indecente.

81
00:09:48,090 --> 00:09:49,770
Eles têm festas de prostitutas preciosas
em todos os lugares.

82
00:09:50,830 --> 00:09:53,150
Esquerdista, quer minha opinião? eu
Eu gosto disso.

83
00:09:54,370 --> 00:09:57,150
Além disso, Jeanne está em processo de
fazer calças de algodão

84
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
escola.

85
00:09:58,430 --> 00:09:59,650
Calça? Sim.

86
00:10:00,570 --> 00:10:03,030
Vale a pena? Empurre imediatamente, ela
vá e ponha a mesa.

87
00:10:03,370 --> 00:10:05,890
Evelyne, Géraldine, Blandine, Catherine,
vá ajudar Micheline.

88
00:10:07,939 --> 00:10:14,820
E por que todos esses primeiros nomes, Yves,
Ivone? Amém.

89
00:10:16,960 --> 00:10:18,140
Ok, ele está começando a ficar com fome.

90
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Jeanne, segure-nos.

91
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
Ligue as costas do seu cavalo, diga-me você
novidades, Joana.

92
00:10:37,450 --> 00:10:39,230
Ela está doente, sim, mas estamos comendo.

93
00:10:41,510 --> 00:10:48,370
Está melhor? Você machucou em algum lugar

94
00:10:48,370 --> 00:10:52,310
? Sim ? É a água da vida para
Joana.

95
00:10:52,690 --> 00:10:53,950
Michel diz que isso vai animá-la.

96
00:10:54,990 --> 00:10:56,210
Obrigado, esposa, está aí.

97
00:11:00,210 --> 00:11:03,530
E você está bem? Está tudo bem, está tudo bem.

98
00:11:04,210 --> 00:11:06,050
Obrigado, André. Você pode
volte para baixo.

99
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
Obrigado, André.

100
00:11:14,630 --> 00:11:17,030
Não é uma das grandes decepções lá.

101
00:11:18,590 --> 00:11:23,010
Mas onde exatamente você está sofrendo? Em

102
00:11:23,010 --> 00:11:26,110
Ninha, mãe.

103
00:11:29,690 --> 00:11:36,310
Estúpido! Idiota! Como ela pode
estar grávida? Que waffle! Que glória

104
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
!

105
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
Uma filha mãe em nossa família, há
-alto? Não crie, Michel.

106
00:11:40,460 --> 00:11:42,720
O quê, você tem medo que os vizinhos
ouviu? Eles não terminaram m

107
00:11:42,720 --> 00:11:45,740
Ouçam, vizinhos, acreditem em mim!
Porque seríamos responsáveis? Meu

108
00:11:45,740 --> 00:11:47,880
meninas, a menos que não sejam
sedutor, pelo menos.

109
00:11:48,140 --> 00:11:50,280
Ok, vou agir como se não tivesse
não ouvi, Yvonne.

110
00:11:50,580 --> 00:11:53,380
Mas você viu seu filho? Deixe-me
diga que não é meu filho Gérard

111
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
-Filipe.

112
00:11:54,820 --> 00:11:57,620
Mas o que aconteceu com você?
cabeça? Se tivesse passado pela cabeça, nós

113
00:11:57,620 --> 00:11:59,020
não estaria lá. Está tudo bem, está bom,
Miguel.

114
00:11:59,620 --> 00:12:01,980
Não, mas com o André nos conhecemos
sempre.

115
00:12:02,440 --> 00:12:05,440
E quando criança, jogamos papal alemão.
E na verdade, somos uma menina... O que,

116
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
qual garota?

117
00:12:06,480 --> 00:12:09,680
Que agulha! Duvido que nós
Aprenda isso na escola de costura. Não,

118
00:12:09,680 --> 00:12:13,200
mas o que você tem na cabeça?
Você não poderia esperar? Você tinha você

119
00:12:13,200 --> 00:12:18,660
planejou uma garota feliz para sua maioridade
! Um boquete! Desculpe, desculpe, mãe.

120
00:12:18,940 --> 00:12:23,860
Perdão. Desculpe, pai, me desculpe
implora. Eu não fiz isso de propósito, foi

121
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
'um segundo.

122
00:12:27,480 --> 00:12:30,920
Você está desperdiçando sua vida, você está desperdiçando nossas vidas.

123
00:12:31,200 --> 00:12:33,980
Você pensou em sua pobre mãe enquanto dormia
com este sedutor.

124
00:12:34,430 --> 00:12:36,530
Não, eu não pensei em você
pôr do sol, não.

125
00:12:38,470 --> 00:12:40,870
Você para com a lavadora.

126
00:12:41,550 --> 00:12:42,690
Ah, sim, desculpe.

127
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
Onda.

128
00:13:28,080 --> 00:13:32,940
Michel, o que você está fazendo? É
não é a vida, é... eu vou matar

129
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
alguém.

130
00:13:39,340 --> 00:13:43,100
Existe apenas uma solução.

131
00:13:50,260 --> 00:13:51,960
Sim. Apenas um.

132
00:13:54,760 --> 00:13:57,460
Ela combina bem com você? Ela tem as memórias.

133
00:13:58,709 --> 00:14:00,050
Eu mesmo tive uma avó, você
sabe.

134
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Você já me contou.

135
00:14:02,170 --> 00:14:04,570
Sim, como muitas outras coisas que
não queria ouvir.

136
00:14:05,030 --> 00:14:06,050
Eu não quero me casar.

137
00:14:06,410 --> 00:14:07,550
Por favor, mãe.

138
00:14:08,190 --> 00:14:10,050
Por favor. Mas não temos o
escolha, querido.

139
00:14:10,650 --> 00:14:13,150
O que as pessoas vão pensar?
Mas eu não me importo com as pessoas.

140
00:14:14,990 --> 00:14:16,230
E seu pai tem o trabalho dele.

141
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Não, não é possível.

142
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Eu odeio papai.

143
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
Não sei o que você está dizendo.

144
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Contraia o estômago.

145
00:14:27,500 --> 00:14:32,220
Eu teria gostado se meu pai
esteja lá para me levar ao hotel.

146
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
Ele morreu pouco antes.

147
00:14:35,700 --> 00:14:37,680
Você vai se acostumar, André. Mas é um
bom garoto.

148
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
Eu não gosto dele.

149
00:14:40,260 --> 00:14:42,660
Eu me dava bem com seu pai.
Olha, hoje estamos felizes.

150
00:14:43,160 --> 00:14:47,700
Como você sabe que o ama se você tem
nunca conheceu outros homens? Porque

151
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
que eu os vejo, os outros.

152
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
E eu vejo seu pai.

153
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
Ele não é ruim. Ele não bebe mais do que
cinco copos por dia.

154
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Ele é um trabalhador.

155
00:14:54,460 --> 00:14:56,200
Ele ama sua família. Ele protege sua esposa.

156
00:14:57,070 --> 00:14:58,230
Tenho sorte, acredite.

157
00:14:58,890 --> 00:15:02,470
O mundo está mudando, mãe. E eu tenho
nunca mais uma empregada como você.

158
00:15:02,750 --> 00:15:04,490
Não, você está exagerando um pouco.

159
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
Não sou servo do seu pai.

160
00:15:07,410 --> 00:15:10,150
Helena! Estamos com sede!

161
00:15:10,150 --> 00:15:17,290
Nós

162
00:15:17,290 --> 00:15:20,670
vai dançar no casamento, querido? Garante que
Estou de bom humor.

163
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Vamos, vá trabalhar.

164
00:15:39,640 --> 00:15:41,360
Não, mas de qualquer forma, pare, você vai fazer isso
uma garota.

165
00:15:42,260 --> 00:15:43,280
É isso, estou chorando aninhada.

166
00:15:43,640 --> 00:15:45,880
Você é um cara ou não é?
bom homem? Vamos, vamos.

167
00:15:47,260 --> 00:15:48,560
Crianças de hoje, nós as protegemos
demais.

168
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
Eu, se eu chorasse, meu pai tirava
corrente de bicicleta. Ele se inclina em caráter,

169
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
isso.

170
00:15:53,600 --> 00:15:55,340
Você está certo, eu deveria ter pensado nisso
o t'nigo, eu.

171
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
Eu não posso fazer isso.

172
00:16:56,980 --> 00:16:59,240
Você tem cascalho, minha boa senhora? Não,
mas é para uma surpresa.

173
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Eu faço o meu melhor.

174
00:17:39,720 --> 00:17:45,560
Mas como você está fazendo
segredo? Mãe ! Nada, nada.

175
00:17:46,320 --> 00:17:48,740
Realmente, não esperávamos isso.
Ainda.

176
00:17:50,040 --> 00:17:54,600
Então. Obstrução irregular do
árbitro supérfluo. O grande prêmio.

177
00:17:55,040 --> 00:17:56,420
Eu estava tão feliz.

178
00:17:57,180 --> 00:17:58,920
Uma máquina de lavar moderna.

179
00:17:59,940 --> 00:18:01,320
Eu não sei o que fazer com isso.

180
00:18:02,520 --> 00:18:04,300
Ele tinha roupa lavada, minha palavra.

181
00:18:06,240 --> 00:18:08,180
Ainda vale 6 meses de salário,
esta máquina.

182
00:18:12,940 --> 00:18:14,160
Seu pai era outra coisa.

183
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
Ele sangrou pelas quatro veias
para me dar um gramofone.

184
00:18:20,260 --> 00:18:22,120
E nós dois dançamos.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
E nós dançamos.

186
00:18:26,040 --> 00:18:28,540
Eu adoraria ver o filho dele
-filha vai se casar.

187
00:18:31,260 --> 00:18:34,780
Potnick, a televisão, a arma.

188
00:18:38,360 --> 00:18:39,800
Estamos fazendo progressos.

189
00:19:30,860 --> 00:19:35,840
O que é aquilo? C
É... é uma máquina de lavar.

190
00:19:38,240 --> 00:19:39,219
Eu ganhei.

191
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Isso é ótimo.

192
00:19:40,820 --> 00:19:42,480
Oh sim ? Podemos vendê-lo.

193
00:19:43,780 --> 00:19:46,760
Você sabe quanto vale uma máquina
isso? Podemos comprar algo de volta

194
00:19:46,760 --> 00:19:49,820
'útil. Útil ? Não, algo que
agradar toda a família.

195
00:19:50,180 --> 00:19:52,040
Um aparelho de televisão, sim. É
fora de questão.

196
00:19:52,300 --> 00:19:53,179
Estou guardando.

197
00:19:53,180 --> 00:19:54,560
Eu te proíbo. Eu não farei nada,
Joana.

198
00:19:55,000 --> 00:19:56,220
Vamos recompensá-la mais.

199
00:19:56,480 --> 00:19:58,700
Você quer que ela envergonhe o resto
da vizinhança com seu tempo livre?

200
00:19:58,700 --> 00:20:00,180
Bravo pelo seu senso de educação.

201
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
É isso, estamos chegando lá.

202
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Aí está, a culpa é minha.

203
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
Eu adoraria ver você lá.

204
00:20:04,400 --> 00:20:06,780
Se você tivesse que administrar uma família inteira,
uma casa, um lar.

205
00:20:07,060 --> 00:20:07,879
Espere, borboleta.

206
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
Quem relata como você se sentiu,
toda a família? E para onde isso vai? Você sai

207
00:20:11,040 --> 00:20:13,060
caçando ursos todas as manhãs
não mais? Eu sei como é

208
00:20:13,060 --> 00:20:15,620
trabalhou toda a sua vida por um chefe. Oh
sim, absolutamente. Eu vejo muito bem.

209
00:20:15,860 --> 00:20:17,700
Eu trabalho para você, por assim dizer.
Ok, isso é o suficiente.

210
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
O tópico está encerrado.

211
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Eu sou seu marido, você me obedece.

212
00:20:22,240 --> 00:20:25,260
Está escrito no código civil. Quem
data de Napoleão? Um grande homem,

213
00:20:25,260 --> 00:20:28,100
-você. É minha máquina.

214
00:20:28,940 --> 00:20:30,220
Eu coloquei na minha lavanderia.

215
00:20:30,570 --> 00:20:37,450
Pague com meu dinheiro! Não ! Dê isso

216
00:20:37,450 --> 00:20:43,810
! Dê isso! Parar!

217
00:20:43,810 --> 00:20:46,290
Você vai me esquecer!

218
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Então, vamos lá.

219
00:22:32,879 --> 00:22:36,120
Fazenda. Eu preciso de um café, ok
forte.

220
00:22:36,620 --> 00:22:37,940
Sim, caça.

221
00:23:08,120 --> 00:23:10,240
Um café, com prazer.

222
00:23:11,380 --> 00:23:16,800
Oh meu Deus, o que é isso
? Tenha cuidado, ele abrirá! Com

223
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
prazer.

224
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
Chame a polícia! Chame a polícia, ok
claro, com prazer.

225
00:23:27,000 --> 00:23:29,100
Polícia Nacional, olá. Passe-os
crianças !

226
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Hein ?

227
00:25:01,710 --> 00:25:05,510
Ela pressionou. Atenção!

228
00:25:05,510 --> 00:25:11,090
VOCÊ

229
00:25:11,090 --> 00:25:17,490
você ligou? E

230
00:25:17,490 --> 00:25:22,650
toda a cozinha iluminada
em todos os lugares ! Os robôs do futuro.

231
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
Bem, sim!

232
00:25:36,970 --> 00:25:37,970
que surge do nada.

233
00:25:38,570 --> 00:25:42,370
Você deseja registrar uma reclamação para
construction clandestine de douche ? Oh,

234
00:25:42,370 --> 00:25:46,570
cozinhe novamente ou saia
vapor ? Ele é estagiário. Então se

235
00:25:46,570 --> 00:25:49,530
tem algum comentário a fazer,
você está se dirigindo a mim. E em vez disso

236
00:25:49,530 --> 00:25:50,970
caçarola, prefiro brigada.

237
00:25:54,690 --> 00:25:58,170
E nossa filha também está desaparecida.

238
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
Sim.

239
00:25:59,890 --> 00:26:02,990
Data de nascimento da sua filha? 28
Novembro de 1939.

240
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
1939.

241
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
Ela tem 19 anos.

242
00:26:09,790 --> 00:26:13,030
Escute, eu realmente não entendo o seu
aritmética, mas se sua filha tiver 19 anos

243
00:26:13,070 --> 00:26:15,830
ela é adulta, então ela faz o que
'ela quer. A maioria tem 21 anos,

244
00:26:15,830 --> 00:26:18,110
? Não, não desde 1974.

245
00:26:21,850 --> 00:26:26,870
Mas em que ano estamos? 2025.

246
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Sim.

247
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
Mas sim.

248
00:27:04,800 --> 00:27:07,280
Você vê? eu nunca bebo
álcool.

249
00:27:07,480 --> 00:27:08,860
Ele nunca bebe antes das 11h. Questão de
princípio.

250
00:27:09,180 --> 00:27:12,860
Teremos que considerar um nacho. UM
O que ? Hospitalização automática.

251
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
Ligue para a prefeitura.

252
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Cuco.

253
00:27:16,880 --> 00:27:18,720
Eu corro, eu mudo
e eu faço minhas aulas.

254
00:27:20,200 --> 00:27:24,700
Ah, meu querido! Meu querido ! Nós acreditávamos que
os marcianos sequestraram você. Ah, o

255
00:27:24,700 --> 00:27:25,539
Russos!

256
00:27:25,540 --> 00:27:27,480
Senhorita, seus pais parecem
um pouco desbloqueado, mesmo assim.

257
00:27:27,780 --> 00:27:31,400
Pai. O que ? Minha parte com o
antidepressivos. Não é doce.

258
00:27:31,700 --> 00:27:34,560
Eh? Estou aqui, estou aqui. Meu
amor.

259
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Ah, aí.

260
00:27:42,260 --> 00:27:44,040
É imposto.

261
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
Somos nós ou não somos nós? É
nós não, Hélène.

262
00:27:48,800 --> 00:27:50,980
Nos vestimos adequadamente.
Olhe para essas fantasias.

263
00:27:51,380 --> 00:27:52,520
Parecemos uma marionete.

264
00:27:53,100 --> 00:27:54,140
Ele é o rei dos homens.

265
00:27:56,290 --> 00:27:59,770
Somos nós no futuro, mas o nosso
as crianças são pequenas e nós não somos

266
00:27:59,770 --> 00:28:05,390
velho. É estranho! Quem somos nós? Nós
quem é? Michel, quem somos nós?

267
00:28:05,390 --> 00:28:10,230
Quem são eles? Onde estamos? Quando estamos
? É por isso? O que fazemos e

268
00:28:10,230 --> 00:28:13,050
como? Responda-me, Michel! Mas eu
não sei! Michel, acalme-se! J.

269
00:28:13,050 --> 00:28:13,809
Eu tenho um estado secundário.

270
00:28:13,810 --> 00:28:18,370
O que está acontecendo conosco? eu tenho o
Eu sinto que estou ficando louco! Bom trabalho !

271
00:28:18,370 --> 00:28:21,210
você quer terminar? Meu Deus, meu
Deus, meu Deus! Não faça isso

272
00:28:21,210 --> 00:28:22,129
histérica, por favor.

273
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
Você tem que jogar o jogo.

274
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
Sim.

275
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Sim,

276
00:28:31,810 --> 00:28:32,749
não está ganho.

277
00:28:32,750 --> 00:28:34,450
Tudo bem.

278
00:28:36,130 --> 00:28:38,890
E se um de nós perder o equilíbrio, o outro
então liga de volta para ele. Sim.

279
00:28:39,290 --> 00:28:41,850
Com, não sei, por exemplo, um
cutucada.

280
00:28:42,510 --> 00:28:48,270
Sim, ou uma palavra ou código secreto entra
para nós, talvez seja melhor. Ah, isso

281
00:28:48,270 --> 00:28:49,570
Nada mal. Você vê, quando quiser.

282
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
Está bom, está bom.

283
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Não é fácil de colocar.

284
00:28:58,860 --> 00:29:00,020
Algo mais inócuo.

285
00:29:03,420 --> 00:29:05,680
Que horas são? 8h40

286
00:29:05,900 --> 00:29:08,780
Mas não, esse é o código entre nós,
que horas são? Ah, é

287
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
bom isso.

288
00:29:12,760 --> 00:29:18,120
Que horas são? São 8h41 da manhã.

289
00:29:19,140 --> 00:29:21,300
Você está tão estranho esta manhã.

290
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
Ah, sim, como a nota Kelly.

291
00:29:26,250 --> 00:29:30,370
Você não esqueceu que esta noite, nós
finalizar a logística do casamento? O

292
00:29:30,370 --> 00:29:32,830
casamento? Seu? Bem, sim.

293
00:29:34,230 --> 00:29:36,210
Você está feliz? Sim.

294
00:29:36,530 --> 00:29:40,630
Para casar? Bem, sim.

295
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
Eu também.

296
00:29:44,150 --> 00:29:45,150
Muito estranho.

297
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
Bem, eu vou para lá.

298
00:29:47,830 --> 00:29:51,010
Eu estou pensando mais em Blanquette, mas
É como você preferir.

299
00:29:54,160 --> 00:29:57,140
Mas você não está atrasado para ir ao
trabalho, você também? Não, um pouco

300
00:29:57,140 --> 00:29:59,040
problema com o carro, mas... eu
desça, então.

301
00:30:01,600 --> 00:30:05,140
Meu ? Ou ? No trabalho.

302
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
Espere.

303
00:30:13,840 --> 00:30:17,880
E eu? Eu não trabalho? Está tudo bem, faça
não fique chateado.

304
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
Sabemos que dá trabalho aguentar
uma casa.

305
00:30:19,920 --> 00:30:23,060
Limpeza, comida, tudo isso, tem
muito o que fazer, isso é certo.

306
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Isso é certo.

307
00:30:24,960 --> 00:30:28,440
O que ? Que horas são, Michele? C
É hora de tomar suas pílulas,

308
00:30:28,480 --> 00:30:29,179
Eu acredito.

309
00:30:29,180 --> 00:30:35,340
Você vem, mãe? Nome

310
00:30:35,340 --> 00:30:50,100
de

311
00:30:50,100 --> 00:30:52,080
nome, deve haver cigarros
nesta casa.

312
00:31:15,920 --> 00:31:17,340
Cigarro, insel, você está pedindo demais.

313
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Fumar.

314
00:32:51,660 --> 00:32:57,640
Um pacote de cabo, por favor. De
O que ? Corporal.

315
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Não sei.

316
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Então, cigarros.

317
00:33:01,900 --> 00:33:03,260
Forte. Muito forte.

318
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
12 ,50.

319
00:33:12,400 --> 00:33:14,820
Coloque em mim, amigo. EU
Vou parar um pouco esta semana.

320
00:33:15,260 --> 00:33:16,099
Claro.

321
00:33:16,100 --> 00:33:19,160
E naquele momento você se beneficiaria
também para transar com minha esposa?

322
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
Bom dia.

323
00:33:34,190 --> 00:33:35,190
Bom dia.

324
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Bom dia.

325
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
Bom dia.

326
00:33:46,970 --> 00:33:48,090
Sr.

327
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Bom dia.

328
00:33:50,590 --> 00:33:51,610
Olá, Sra.

329
00:33:54,750 --> 00:33:57,870
Temacato, meio doce, nada demais
quente. Aproveite sua degustação, Sra. Dupuis.

330
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Você é bom.

331
00:34:56,560 --> 00:35:02,940
Você pode me dar uma mão? Como vai

332
00:35:02,940 --> 00:35:10,120
?

333
00:35:10,120 --> 00:35:16,180
Eu juro, webcycling vintage ligado
Insta é um sucesso.

334
00:35:16,580 --> 00:35:17,880
Ah, sim, sim, isso é certo.

335
00:35:24,790 --> 00:35:25,850
Ela não muda, Yvonne.

336
00:35:26,090 --> 00:35:27,090
Um pouco, mesmo assim.

337
00:35:28,570 --> 00:35:30,430
O fogo ali, trago-o mais tarde.

338
00:35:31,290 --> 00:35:37,030
Você não tem um cigarro? E então quando você
você fuma? E então, eu morri.

339
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Eu não sei,

340
00:35:40,830 --> 00:35:41,850
Vou procurar um lugar para me esconder.

341
00:35:55,880 --> 00:35:59,900
Você está bem, Lemy? Você não parece estar de bom humor
placa.

342
00:36:00,960 --> 00:36:05,480
É o casamento que te estressa?
Sim, claro.

343
00:36:06,760 --> 00:36:09,660
Além disso, Jeanne virá esta noite para
finalizar detalhes.

344
00:36:10,100 --> 00:36:14,420
Você vem com André? Sim, com
prazer, na verdade.

345
00:37:15,039 --> 00:37:20,920
Miguel! Miguel! É horrível! C
é uma TV pequena? Você está na TV?

346
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
Este é um telefone do futuro.

347
00:37:22,260 --> 00:37:23,720
Finalmente, do presente.

348
00:37:24,140 --> 00:37:25,180
Pegue na sua mão, Michel.

349
00:37:25,460 --> 00:37:28,820
Pronto, vejo que os pelos do seu nariz...
...volte, Michel.

350
00:37:29,380 --> 00:37:31,780
Assim ? Pare de gritar. Sim, como
isso.

351
00:37:32,380 --> 00:37:35,220
Foi o todo que me mostrou como
funcionou. Ele deve ter me levado para

352
00:37:35,220 --> 00:37:38,480
uma vez. O quê, a coisa toda? Meu chefe?
Sim. Bem, não, é tudo seu chefe.

353
00:37:38,640 --> 00:37:39,860
Eu sou o chefe.

354
00:37:40,080 --> 00:37:41,260
Como assim? Não sei.

355
00:37:47,210 --> 00:37:50,950
Esta é a minha família, esta é a minha casa, esta
Esta é a minha hora. Ah sim, eu também, eu

356
00:37:50,950 --> 00:37:51,749
também, eu também.

357
00:37:51,750 --> 00:37:56,370
Acho difícil acreditar nisso. O século 21,
é uma loucura. O século 21,

358
00:37:56,410 --> 00:38:02,010
precisamente, é o progresso, é o
futuro é ciência.

359
00:38:02,330 --> 00:38:04,570
Eles tiveram que inventar uma máquina
volte no tempo.

360
00:38:04,930 --> 00:38:06,210
Você acha isso? Talvez.

361
00:38:06,670 --> 00:38:08,150
Não sei. Eu não sei nada sobre isso.

362
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Olha, Michel.

363
00:38:09,990 --> 00:38:10,990
Encontrar.

364
00:38:11,270 --> 00:38:13,050
Bem, eu tenho que te deixar, eu tenho um
zoom.

365
00:38:13,350 --> 00:38:15,670
O que é aquilo? Como
você quer que eu saiba?

366
00:38:25,360 --> 00:38:26,620
Ela anda demais. Ela é engraçada,
ela.

367
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
Teletransporte.

368
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
1958.

369
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
Teletransporte.

370
00:38:59,280 --> 00:39:02,600
O que é essa cara estranha que ela tem?
hoje? Ela ainda deve estar tecendo

371
00:39:02,600 --> 00:39:04,120
algo para nos irritar, eu
Tenho certeza.

372
00:39:06,060 --> 00:39:09,920
Ou... Ela explodiu
ontem à noite e isso não aconteceu com ele

373
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
86 anos.

374
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
Ok, vamos, temos que ir para lá.

375
00:39:14,400 --> 00:39:16,320
Caso contrário, ela é capaz de peidar em nós
uma mangueira, isso está claro.

376
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
A sede ligou novamente, senhora.

377
00:39:54,280 --> 00:39:55,360
Nossos números não são bons.

378
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Estamos na berlinda.

379
00:39:58,100 --> 00:40:00,160
Ah, o arnês.

380
00:40:00,700 --> 00:40:02,080
Isso é ruim, esse arnês.

381
00:40:04,160 --> 00:40:09,860
O que você acha, Sr. Lantier?
Minha opinião, te conta?

382
00:40:09,860 --> 00:40:13,820
É apenas uma opinião muito pequena, hein.

383
00:40:14,900 --> 00:40:17,280
Mas... estamos no buquê deles.

384
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
Os prazos são super curtos e tudo
a TV está queimando.

385
00:40:21,300 --> 00:40:23,060
Shorts, shorts, claro. Ótimos shorts.

386
00:40:26,300 --> 00:40:27,840
Sem dúvida, veremos.

387
00:40:29,380 --> 00:40:31,780
Esgotamento.

388
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
Vamos fazer assim, então.

389
00:40:36,740 --> 00:40:38,920
Eu trouxe todos os arquivos para você
clients du trimestre.

390
00:40:39,220 --> 00:40:40,220
Ah, obrigado.

391
00:41:07,850 --> 00:41:09,770
Você descobre como voltar? Não, não
De novo.

392
00:41:10,070 --> 00:41:11,069
Estou investigando.

393
00:41:11,070 --> 00:41:12,950
Eu tento entender os tempos e eu
'relatório.

394
00:41:13,170 --> 00:41:17,730
E ? Aparentemente, caminhamos pelo
lua. Gérard Philippe está morto.

395
00:41:18,350 --> 00:41:20,970
E Jessica traiu Kevin com Stacy
em um banho de espuma.

396
00:41:22,310 --> 00:41:26,830
Isso é tudo? Sim, isso é tudo. Eu não
não sei, me deparei com isso.

397
00:41:27,210 --> 00:41:28,310
Isso me hipnotizou.

398
00:41:28,630 --> 00:41:29,770
Foi mais forte do que eu.

399
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
É demoníaco.

400
00:41:31,210 --> 00:41:34,710
Não, mas segure isso para mim. eu passei o
dia na frente das telas. Existem alguns

401
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
em todos os lugares. Há algo para tudo.

402
00:41:44,669 --> 00:41:48,430
Como foi? Ela é
'trava.

403
00:41:49,210 --> 00:41:52,130
Todo mundo me odeia. Já ? Não,
mas não eu.

404
00:41:52,750 --> 00:41:55,130
O outro eu. A outra Helene, ali. Ela,
lá.

405
00:41:55,490 --> 00:41:56,490
Bem, eu não sei mais.

406
00:41:56,750 --> 00:41:58,670
Assim que voltarmos, bem. Não seja demais
subir.

407
00:41:59,270 --> 00:42:01,290
Eles fazem cerveja sem álcool, essas
futuristas estúpidos.

408
00:42:01,530 --> 00:42:02,530
Isso é progresso.

409
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
Mas por que não cigarros sem tabaco?
?

410
00:42:11,020 --> 00:42:16,980
Foi na escola? Você responde ao seu
mãe, você vai? Hum, sim.

411
00:42:17,260 --> 00:42:18,480
Não, não dizemos sim, dizemos sim.

412
00:42:19,060 --> 00:42:21,760
O que é isso
educação que te criou? Não.

413
00:42:22,420 --> 00:42:24,040
Mas... Pare. Fique em pé.

414
00:42:24,620 --> 00:42:26,120
Teremos trabalho com você às
regimento.

415
00:42:26,340 --> 00:42:27,340
Que rotina, Michel.

416
00:42:28,000 --> 00:42:30,660
Ok, vá fazer sua lição de casa, querido. Papai
e eu preciso conversar.

417
00:42:30,880 --> 00:42:32,320
Bem, eu teria uma noite forte
on-line.

418
00:42:32,540 --> 00:42:34,820
Ah, sim, isso é bom. Vá fazer o seu
Inglês é muito útil.

419
00:42:49,420 --> 00:42:51,960
ou 14... Não, não, mas o Louis, nós
'em arquivo.

420
00:42:52,300 --> 00:42:53,580
Começa com o século XX.

421
00:42:54,420 --> 00:42:55,740
1958, por exemplo.

422
00:42:56,000 --> 00:42:57,660
Eh? Mas por que? Bem, por truque.

423
00:42:58,560 --> 00:43:00,780
Ok, ok, vá em frente, relaxem, pessoal.

424
00:43:01,620 --> 00:43:03,120
Então, 1958.

425
00:43:04,000 --> 00:43:05,600
Sim. Criação da Quinta República.

426
00:43:06,320 --> 00:43:13,320
O que ? Que horas são? Eh?
Com Ivo le Rive-Gauche, 10 de maio

427
00:43:13,320 --> 00:43:15,680
68 é a noite das barricadas.

428
00:43:15,960 --> 00:43:16,959
Os russos.

429
00:43:16,960 --> 00:43:20,400
Margaret Thatcher, primeira mulher
chefe do Reino Unido. A Assembleia

430
00:43:20,400 --> 00:43:21,800
confirma a abolição da pena de
morto.

431
00:43:22,020 --> 00:43:23,920
Equipes de resgate são enviadas para
Chernobil.

432
00:43:24,900 --> 00:43:27,180
A sonda Voyageurs voa por Júpiter e
Saturno.

433
00:43:28,100 --> 00:43:29,860
Louise, primeiro bebê comprovado.

434
00:43:31,260 --> 00:43:33,240
Equalização da bateria anticoncepcional.

435
00:43:33,500 --> 00:43:37,680
Quinta semana de folga. Sim !
Novembro de 89, queda do muro. A parede?

436
00:43:37,680 --> 00:43:44,200
parede ? Os Blues venceram o Brasil por 3 a 0
e ganhar a Copa do Mundo. Ah, sim

437
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
Estabelecimento do casamento para todos.

438
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
17h50, Helena.

439
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
17h50

440
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
Ela tem o meu desejo.

441
00:43:56,280 --> 00:43:59,540
Bem, isso é bom, porque... Muito bem,
minha querida. É bom, realmente.

442
00:43:59,900 --> 00:44:02,320
Espere, só falta um pouco
pergunta que me vem assim.

443
00:44:02,880 --> 00:44:06,000
Quando a invenção foi inventada?
máquina do tempo? Sim.

444
00:44:06,480 --> 00:44:07,900
Sim, e teletransporte.

445
00:44:08,720 --> 00:44:15,340
LOL. Ok, pai, o que vamos comer esta noite?
Uh, pai, o que você está fazendo aí? Bem,

446
00:44:15,380 --> 00:44:17,200
Não vamos comer seu peixe cru.

447
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
Você é um esquilo.

448
00:44:34,760 --> 00:44:35,920
Nem mesmo, é isso, você caiu nessa.

449
00:44:36,740 --> 00:44:39,720
Sim, é verdade? O que é
aconteceu? Não sei.

450
00:44:40,100 --> 00:44:45,840
Oh meu Deus! Venha, minha Mimi! Batido
casa.

451
00:44:46,580 --> 00:44:48,580
Pepino, maçã, açafrão. Nós diremos
notícias.

452
00:44:50,060 --> 00:44:52,480
André não está com você? Se, ele
chega, ele faz xixi.

453
00:44:52,760 --> 00:44:56,080
André! Vir!

454
00:45:10,279 --> 00:45:11,279
Pequeno patife, vá.

455
00:45:11,460 --> 00:45:12,520
Ele tem caráter.

456
00:45:12,940 --> 00:45:15,060
Aqui, ele, aqui. Você quer ir
jogar uma pequena partida de futebol com

457
00:45:15,060 --> 00:45:21,860
André, por favor? Ele não é um
não é jovem para se casar? Então, nós

458
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
brinde sem nós.

459
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Lamentamos.

460
00:45:24,860 --> 00:45:27,940
Estamos seriamente encrencados, mas isso é
cirurgia cardíaca aberta completa. Ele

461
00:45:27,940 --> 00:45:29,240
não tem realmente um senso de prioridades.

462
00:45:29,660 --> 00:45:32,540
Assim que você for minha prioridade, meu
amor. Ah, o grande.

463
00:45:39,900 --> 00:45:41,120
Para o futuro recém-casado.

464
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Casamento para você.

465
00:45:46,180 --> 00:45:47,280
Vou pegar um pouco de vinho.

466
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Para todos.

467
00:45:51,040 --> 00:45:57,620
Então me diga como você
você conheceu as meninas? Foi o

468
00:45:57,620 --> 00:45:58,519
amor à primeira vista.

469
00:45:58,520 --> 00:46:01,580
Foi o primeiro ano.

470
00:46:02,040 --> 00:46:04,740
E nosso professor de anatomia nos disse
levado para o hospital.

471
00:46:05,160 --> 00:46:06,980
Primeiro ano 2?

472
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
Medicina, pai.

473
00:46:09,080 --> 00:46:10,580
Oh sim.

474
00:46:12,240 --> 00:46:16,740
Safia terminou o estágio e estávamos
na observação de um OP que ela tem

475
00:46:16,740 --> 00:46:20,640
citado. Ela estava prestes a
remova a pinça hemostática do

476
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
Ela olhou para cima.

477
00:46:22,560 --> 00:46:25,500
E bam. O cardiologista carrasco
corações.

478
00:46:27,020 --> 00:46:28,080
Para amar.

479
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
Para amar.

480
00:46:30,920 --> 00:46:37,120
Para ser honesto, eu realmente não entendo
por que você vai se casar.

481
00:46:37,340 --> 00:46:38,340
Não, eu também não.

482
00:46:38,380 --> 00:46:41,760
Ah, bom? Quero dizer, vocês se amam,
Isso é o principal, certo? É verdade.

483
00:46:42,260 --> 00:46:44,420
Vocês moram juntos, vocês dormem
juntos.

484
00:46:45,220 --> 00:46:48,720
Isso não é suficiente para você? Casamento é
um objeto modelo patriarcal.

485
00:46:49,820 --> 00:46:51,920
Jacques e eu não somos casados, nós
não está pior.

486
00:46:53,580 --> 00:46:56,660
E então, desculpe, mas olhe para o seu
pais o que isso deu.

487
00:46:57,380 --> 00:47:00,820
Bem, achamos bonito, a ideia de
casamento. E então o lado da velha escola, nós

488
00:47:00,820 --> 00:47:01,820
gosto disso.

489
00:47:02,140 --> 00:47:05,020
Vintage. Na verdade, também é para mim
tornar a tarefa mais fácil.

490
00:47:05,340 --> 00:47:07,380
Sim, isso irá acelerar o seu pedido de
nacionalidade.

491
00:47:08,200 --> 00:47:11,380
Isso quer dizer? Não adianta,
mãe.

492
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Ah, sim, claro.

493
00:47:14,280 --> 00:47:18,880
Ela administrou os mais franceses? Não !
Eu não entendo !

494
00:47:18,880 --> 00:47:24,580
Mãe, quem você matou com o casamento?
planejador? Ele adicionou Red Bull.

495
00:47:24,920 --> 00:47:28,300
Ah, e lembre-se de encaminhar o ponto GPS do
do salão de festas aos convidados, caso eles

496
00:47:28,300 --> 00:47:29,380
por favor você. Ah, sim, sim, sim.

497
00:47:29,840 --> 00:47:31,440
E Bonnie e Milo podem vir.

498
00:47:31,820 --> 00:47:32,860
Posso adicioná-los.

499
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Tudo bem.

500
00:47:36,200 --> 00:47:37,500
Eu serei meu cobertor.

501
00:47:38,280 --> 00:47:40,380
As porções cabem facilmente.

502
00:47:40,620 --> 00:47:45,000
Você cozinha, Alain? Desde quando?
Honestamente, mãe, não é para você

503
00:47:45,000 --> 00:47:47,880
ofender, mas talvez possamos
teste suas experiências na próxima vez

504
00:47:48,280 --> 00:47:53,900
E então, pagamos por um casamento para n
'não tenho nada para fazer, certo? Ooh, vá com calma

505
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
Papai.

506
00:47:55,480 --> 00:47:56,560
Ok, vamos para a cama, querido.

507
00:47:58,180 --> 00:48:00,260
Onde? No meu quarto.

508
00:48:00,760 --> 00:48:06,070
Oh não! Não, não, não! Outra pergunta
! Não ! Não ! Não, não, existem

509
00:48:06,070 --> 00:48:07,210
princípios a respeitar.

510
00:48:07,510 --> 00:48:10,570
Duas, três tradições não registradas
revisado assim, sem recomendá-lo. Não,

511
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
não, não.

512
00:48:13,850 --> 00:48:20,210
O que é o amor?

513
00:48:20,210 --> 00:48:21,470
Seu pai está certo.

514
00:48:22,130 --> 00:48:23,210
Vamos fazer isso à moda antiga.

515
00:48:23,730 --> 00:48:26,430
Tipo, não nos veremos até o casamento.
É super romântico, sabe.

516
00:48:26,530 --> 00:48:27,530
Então.

517
00:48:27,610 --> 00:48:29,770
E então, nosso reencontro em frente ao
prefeito ficará ainda mais bonito.

518
00:48:30,550 --> 00:48:32,130
E nossa noite de núpcias ainda mais
quente.

519
00:48:43,120 --> 00:48:48,460
Está tudo bem, mas... Por que

520
00:48:48,460 --> 00:48:55,460
? Para que ? Mas o que temos
feito para merecer isso? Ok, um tiro

521
00:48:55,460 --> 00:48:56,460
Por outro lado, isso seria pedir demais.

522
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
Não posso, aí. Eu não posso fazer nada.

523
00:48:59,860 --> 00:49:01,020
Eu tenho uma mãe ruim.

524
00:49:01,580 --> 00:49:05,200
O que eu poderia ter feito com
ruim? Mas não, não é você

525
00:49:05,200 --> 00:49:09,620
responsável. É o outro! Nós estamos indo
faça de tudo para que esse casamento não tenha

526
00:49:09,620 --> 00:49:10,259
lugar, né.

527
00:49:10,260 --> 00:49:11,520
Mas Michel também, aí.

528
00:49:11,920 --> 00:49:16,260
Se eu o segurasse, daria a ele meu
punho na boca, na minha boca,

529
00:49:16,260 --> 00:49:22,100
em... Máquina de lavar louça quebrada?
Ah, na verdade, não é...

530
00:49:22,100 --> 00:49:25,300
Coloquei batom no colarinho
do meu vestido de noiva.

531
00:49:25,700 --> 00:49:29,080
Como você é o rei da tarefa, eu lhe direi
Deixei na lavanderia, ok?

532
00:49:29,080 --> 00:49:31,060
Vamos, até amanhã.

533
00:49:36,240 --> 00:49:39,740
O rei das tarefas? Devo ver você
como chegar em casa, Léna.

534
00:49:40,220 --> 00:49:41,420
Ou não, vai virar à meia-noite.

535
00:49:42,140 --> 00:49:43,360
Não. Não.

536
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
Rabelais já mencionou a existência de
outros mundos, abaixo ou no nosso.

537
00:49:51,680 --> 00:49:56,400
Um conceito místico, precursor do
As teorias de Einstein, desenvolvendo o

538
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
universos paralelos.

539
00:49:57,600 --> 00:50:00,120
Você ouviu? Foi paralelo. Isto
ainda existe.

540
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
Então podemos voltar.

541
00:50:01,820 --> 00:50:03,840
O que você está fazendo aí? Não está tudo bem
acontecer assim.

542
00:50:04,100 --> 00:50:06,540
O que você está fazendo com essas tesouras?
? Nada, nada. Foi varrido. Dê-me

543
00:50:06,540 --> 00:50:08,280
isso vai te machucar. Nós precisamos
cancelar este casamento.

544
00:50:08,580 --> 00:50:11,940
Ah, mas deixe-os fazer o que querem
degenerar do futuro, sinto muito por isso

545
00:50:11,940 --> 00:50:13,860
coquillardo. Vamos tentar voltar para casa
nós.

546
00:50:14,120 --> 00:50:15,660
Há um casamento de verdade esperando por nós
lá.

547
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Casamento.

548
00:50:24,540 --> 00:50:25,540
Alto.

549
00:50:27,540 --> 00:50:28,540
Planejador de casamento.

550
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Então.

551
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
Aí eu tenho o nome.

552
00:50:33,560 --> 00:50:34,580
É isso, encontrei a página.

553
00:50:36,680 --> 00:50:38,460
Bem, se você preferir me ajudar a encontrar
como voltar.

554
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Sim, sim.

555
00:50:49,460 --> 00:50:53,100
Viagem no tempo e universo
paralelo.

556
00:50:53,420 --> 00:51:00,400
O que você prefere?
Interestelar, visitantes, retornem para

557
00:51:00,400 --> 00:51:02,940
o futuro, o mundo de Nárnia.

558
00:51:03,920 --> 00:51:05,620
Tudo isso na sua máquina de escrever?

559
00:51:07,120 --> 00:51:08,120
Invenção incrível.

560
00:51:08,600 --> 00:51:09,860
Esse é o gênio francês.

561
00:51:11,400 --> 00:51:16,240
Ok, então o que eu digo? Não, você clica.

562
00:51:18,780 --> 00:51:20,100
Eu quero informações.

563
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
Sinto falta dele.

564
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
Vou deixar esperar.

565
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
Isso é claro.

566
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Mas sim.

567
00:52:05,000 --> 00:52:06,360
Mas é claro.

568
00:52:10,500 --> 00:52:11,780
Lua, acorde.

569
00:52:12,800 --> 00:52:15,640
Fomos para casa? Não, mas isso
Aí está, se apresse, eu entendo.

570
00:52:16,260 --> 00:52:17,260
Criança !

571
00:52:18,220 --> 00:52:22,280
A máquina de longo curso não é
não necessariamente uma máquina, mas um

572
00:52:22,280 --> 00:52:26,100
poção, um carro, uma passagem, como o
guarda-roupa no mundo de Nárnia.

573
00:52:26,180 --> 00:52:27,180
Vamos.

574
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Vamos, vamos.

575
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Vamos.

576
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
Olá,

577
00:52:37,980 --> 00:52:38,980
as crianças.

578
00:52:41,060 --> 00:52:42,060
Adeus, crianças.

579
00:52:48,780 --> 00:52:51,080
Um boom punido. Mas venha, venha,
venha.

580
00:52:56,240 --> 00:52:57,520
De volta ao futuro no carro.

581
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Congratulo-me com a poção.

582
00:52:58,980 --> 00:53:00,800
Nárnia no guarda-roupa. No caminho e no caminho
retornar.

583
00:53:01,280 --> 00:53:06,620
Eu não entendo nada. Nós chegamos
como aqui? não sei, um pouco

584
00:53:06,620 --> 00:53:08,180
um pouco atordoado.

585
00:53:08,720 --> 00:53:12,540
O cabelo está queimado. Não, perto da lava
-lavanderia, droga! Chegamos como

586
00:53:12,540 --> 00:53:14,180
Que. E partimos assim.

587
00:53:14,580 --> 00:53:17,700
Você só precisa se encontrar, recriar o
condições, tome uma dose de suco.

588
00:53:18,320 --> 00:53:19,320
E partimos novamente.

589
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
Você é um gênio.

590
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
Bem, temos que encontrar esta máquina.

591
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
Bem, aí.

592
00:53:25,620 --> 00:53:28,800
O que ? Mas não, é uma postagem de
televisão. Mas não.

593
00:53:30,800 --> 00:53:33,540
Centrifugar, enxaguar, algodão.

594
00:54:06,759 --> 00:54:07,759
Leve ambos.

595
00:54:08,520 --> 00:54:09,520
Vamos.

596
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
Não,

597
00:54:18,680 --> 00:54:19,940
mas não.

598
00:54:20,260 --> 00:54:26,120
Mas não! Parar! Alvenaria de
coisa moderna, risco zero em nome de Deus

599
00:54:26,120 --> 00:54:26,879
seu dedo.

600
00:54:26,880 --> 00:54:28,160
Cale a boca, Michel. Você vai quebrá-lo.

601
00:54:28,400 --> 00:54:29,940
Você terá que fazer todo o
ensino médio sem dúvida.

602
00:54:30,180 --> 00:54:33,420
O que ? Estamos com vegetação, você me conta
equipe? Não fale comigo sobre esse tempo.

603
00:54:33,580 --> 00:54:35,680
Não pousamos em 1912. Pare
bem, minha sorte.

604
00:54:36,040 --> 00:54:38,840
Ei, sério, vocês são irritantes. eu tenho
muitos amigos que têm pais que

605
00:54:38,840 --> 00:54:41,120
divórcio como você e eles gritam um com o outro
não nisso o dia todo.

606
00:54:41,580 --> 00:54:45,740
Pais quem o quê? Que horas são
ele? 8h39

607
00:54:46,040 --> 00:54:47,340
Está tudo bem, calma, ao vivo.

608
00:54:47,900 --> 00:54:51,200
Além disso, mãe, tem o vizinho do
'na cara de quem geme. Você estacionou seu carro novamente

609
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
carro na frente de sua garagem.

610
00:54:52,560 --> 00:54:53,560
Vamos.

611
00:54:53,940 --> 00:54:59,000
Você dormiu? Sim.

612
00:55:00,380 --> 00:55:01,860
Acho que perdi a direção.

613
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
Ele se divorcia.

614
00:55:08,020 --> 00:55:09,320
É evidente que estas pessoas do futuro não têm
de valor.

615
00:55:09,880 --> 00:55:12,180
Não faz sentido o esforço. Sim, finalmente,
devo dizer que este senhor, ele

616
00:55:12,180 --> 00:55:13,118
parece muito corajoso.

617
00:55:13,120 --> 00:55:15,340
Ah, porque Catherine me contou... Finalmente,
de seu amigo.

618
00:55:15,820 --> 00:55:16,900
E sua Hélène, conversamos sobre isso.

619
00:55:18,320 --> 00:55:21,120
Tenho a impressão de que o sinal sonoro é
o cinturão, Michel.

620
00:55:21,860 --> 00:55:22,860
Em vez disso, concentre-se na estrada.

621
00:55:34,009 --> 00:55:35,970
Acelere um pouco aí. Mude, mude
segundo.

622
00:55:38,550 --> 00:55:39,590
Ele quer dirigir.

623
00:55:40,430 --> 00:55:41,430
Pedal esquerdo.

624
00:55:43,090 --> 00:55:45,270
Não, não no meio, aquele da esquerda.

625
00:55:45,570 --> 00:55:46,690
Qual ambiente? Existem apenas dois.

626
00:55:48,190 --> 00:55:49,450
O que ? Sim.

627
00:55:53,690 --> 00:55:57,590
Por favor, você pode colocar o seu
cinto? Faz esse barulho. Não, isso

628
00:55:57,590 --> 00:55:59,550
'não é um carro que vai me dizer isso
que eu tenho que fazer. A propósito, diga a si mesmo.

629
00:55:59,790 --> 00:56:02,890
Não é porque o seu outro teria
a licença que ele lhe dá a cada

630
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
direitos.

631
00:56:04,780 --> 00:56:05,780
Está lá.

632
00:56:05,880 --> 00:56:07,220
Este é o meu escritório.

633
00:56:07,960 --> 00:56:09,880
Deixe o volante comigo, porque
vaga, você não vai conseguir.

634
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Vamos.

635
00:56:15,020 --> 00:56:22,020
Mas o que é... Mas é
fácil, na verdade.

636
00:56:25,500 --> 00:56:26,500
Olá, olá.

637
00:56:27,180 --> 00:56:29,640
Como vai, Madame Dupé? eu tenho
coloque meu carro.

638
00:56:30,460 --> 00:56:31,460
Oh sim.

639
00:56:32,360 --> 00:56:33,720
É prático? Sim.

640
00:56:36,020 --> 00:56:40,920
OBRIGADO. Ah, mas o que é isso?
que carinha essa? Então você é

641
00:56:40,920 --> 00:56:45,160
seguro? Olha, um pouco de rosa
bochechas, isso faria você...

642
00:57:17,480 --> 00:57:19,740
A sede me pede para processar o
Pasta o mais rápido possível.

643
00:57:20,060 --> 00:57:22,140
Mas não temos nenhum cliente chamado
O mais rápido possível.

644
00:57:24,440 --> 00:57:27,720
Ah, sim, não, o mais rápido possível? Sim.

645
00:57:28,400 --> 00:57:29,700
O mais breve possível.

646
00:57:33,380 --> 00:57:34,640
Ah, essa música é linda.

647
00:57:35,060 --> 00:57:37,080
Isso ressoaria em você, vou colocá-lo de volta.

648
00:58:21,770 --> 00:58:23,510
Obrigado.

649
00:58:52,930 --> 00:58:54,490
facadas nas costas como
isso.

650
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
Isso não é verdade.

651
00:58:56,150 --> 00:58:57,150
É uma mentira.

652
00:58:57,550 --> 00:58:58,730
Eu tive isso duas vezes, na verdade.

653
00:58:59,830 --> 00:59:02,710
Oh meu Deus, dia! Olha o que eu consegui
estou comprado.

654
00:59:03,250 --> 00:59:04,250
Achei que você estava trabalhando.

655
00:59:04,470 --> 00:59:07,930
Eu fiz a mãe largar metade
-Dia RTT. Que ela não está

656
00:59:07,930 --> 00:59:13,370
terno chato para o meu casamento. Um
dia de quê? Da RTT! Você deveria

657
00:59:13,370 --> 00:59:15,090
vá ver um otorrinolaringologista, você não nos tem
repita.

658
00:59:15,550 --> 00:59:17,030
É assim que é casar com um homem mais velho.

659
00:59:17,890 --> 00:59:19,910
Está tudo bem, vou te levar embora!

660
00:59:23,339 --> 00:59:24,680
Ela é adorável, na verdade.

661
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Olha o que eu tenho.

662
00:59:27,620 --> 00:59:31,180
Eu tenho um cartão de crédito. eu coloquei
um slot e há dinheiro que

663
00:59:31,180 --> 00:59:32,540
sai. Não é azul.

664
00:59:33,720 --> 00:59:36,820
Você percebe? eu posso me comprar
tudo que eu quero sozinho.

665
00:59:37,500 --> 00:59:39,640
Eu tenho uma pequena conta bancária apenas
'para mim.

666
00:59:40,080 --> 00:59:41,380
E bem abastecido.

667
00:59:42,000 --> 00:59:46,880
Porque... Porque... Porque eu
Eu sou o chefe.

668
00:59:47,200 --> 00:59:50,940
Você já pensou em me trazer os cigarros?
Não, comprei alguns patches para você.

669
00:59:56,010 --> 00:59:58,470
Você não toma um pouco de bebida? Você será capaz de
tire os sapatos, por favor.

670
00:59:58,490 --> 00:59:59,870
Oh querido, ambiente agradável.

671
01:00:00,090 --> 01:00:02,250
Sou eu quem mantém a panela fervendo
e quando chego em casa é o corte de cabelo

672
01:00:02,250 --> 01:00:04,170
careta. E eu me viro
polegadas.

673
01:00:04,610 --> 01:00:08,770
Limpeza, cozinha, lição de casa. Sim,
minha vida diária por 20 anos, em suma.

674
01:00:08,870 --> 01:00:12,030
E eu fiz isso com um sorriso e
impecavelmente vestido.

675
01:00:12,310 --> 01:00:13,810
Oh querido, está tudo bem, tome um pouco você mesmo.

676
01:00:14,330 --> 01:00:17,050
Você é um bom homem ou não é?
bom homem? Oh não, não é um bom homem, não.

677
01:00:37,459 --> 01:00:38,459
quem faria isso.

678
01:00:41,620 --> 01:00:43,360
Não me diga que coloquei para secar
-lavanderia.

679
01:00:44,680 --> 01:00:46,020
Meu ? Sim, quem mais?

680
01:01:28,720 --> 01:01:30,280
O que você queria que eu dissesse? A verdade.

681
01:01:30,840 --> 01:01:32,380
Eu não ia contar a ele que eu tinha
cortou o vestido dela.

682
01:01:32,900 --> 01:01:34,860
Você viu em que estado ela está? E
então não a conhecemos.

683
01:02:03,690 --> 01:02:05,850
Série, é melhor você dormir
o sofá.

684
01:02:07,410 --> 01:02:11,670
Eh? Bem, sim, para mudar as coisas.

685
01:02:48,490 --> 01:02:50,970
E tenha cuidado, Michel, não toque no
agulhas, tem rádio, é

686
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
perigoso.

687
01:02:56,370 --> 01:02:59,850
E as pessoas realmente compram todos vocês
essas coisas velhas? É o encanto de

688
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
'império.

689
01:03:01,110 --> 01:03:03,510
É preciso dizer que ainda é diferente
coisa no tempo, quando for

690
01:03:03,530 --> 01:03:04,468
nós consertamos.

691
01:03:04,470 --> 01:03:08,110
Hoje com obsolescência
programado, quando está quebrado, nós

692
01:03:08,570 --> 01:03:09,810
Aparentemente, o mesmo para casais.

693
01:03:10,330 --> 01:03:12,350
Ótimo, vamos ver a recepção agora.

694
01:03:18,600 --> 01:03:22,360
O que você faz para ser
reencontrado com Yvonne? A fita.

695
01:03:23,140 --> 01:03:24,960
Eh? Passe-me o uísque, por favor
agrada.

696
01:03:26,460 --> 01:03:31,740
Você sabe, com Yvonne, temos nossos pequeninos
problemas também.

697
01:03:33,300 --> 01:03:34,300
Mas estamos aguentando.

698
01:03:34,360 --> 01:03:35,360
Você está certo.

699
01:03:35,840 --> 01:03:37,700
O casal é valores e
rigores.

700
01:03:37,900 --> 01:03:39,000
E amor também, talvez.

701
01:03:39,620 --> 01:03:41,120
E então, você tem que saber fechar os olhos.

702
01:03:41,440 --> 01:03:44,240
Por quê? Pequenas diferenças.

703
01:03:48,439 --> 01:03:51,660
Yvonne, ela faz tudo isso? É
tácito e recíproco.

704
01:03:52,080 --> 01:03:55,020
Recíproca? Você quer dizer Yvone...
Eu acho.

705
01:03:55,580 --> 01:03:57,160
Com quem? Não, eu não quero isso
sabe.

706
01:03:58,360 --> 01:03:59,960
Mas uma vez eu a surpreendi
telefone.

707
01:04:01,060 --> 01:04:02,100
Ela a chamou de Chouchou.

708
01:04:02,980 --> 01:04:03,979
Querido? Sim.

709
01:04:03,980 --> 01:04:05,380
Talvez tenha sido isso que me fez
não há mais mal.

710
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
Essa ternura.

711
01:04:07,180 --> 01:04:10,620
Bem, depois eu dormi com um
cliente, fã de Formica.

712
01:04:11,140 --> 01:04:13,800
Isso pode parecer estranho para você.
mas isso me motivou novamente. O fato de saber

713
01:04:13,800 --> 01:04:16,920
que talvez eu pudesse perdê-la, eu
Parei com a besteira, perdi 10

714
01:04:16,920 --> 01:04:18,180
quilos e recebi por 8.

715
01:04:19,140 --> 01:04:22,020
Qual é o sentido às vezes? Para um
querido.

716
01:04:24,140 --> 01:04:25,580
Conexão ao capacitor.

717
01:04:29,260 --> 01:04:36,060
O que é aquilo? É
futebol.

718
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Mas são boas mulheres.

719
01:04:41,580 --> 01:04:44,420
Vamos acabar sem nada, sim.
Nossa, estamos longe disso.

720
01:04:45,040 --> 01:04:46,520
Eles sempre recebem menos do que
nós.

721
01:04:47,120 --> 01:04:48,680
Sempre com medo de ir para casa sozinho
à noite.

722
01:04:49,040 --> 01:04:50,660
Sem mencionar os países onde estão
pedra.

723
01:04:53,120 --> 01:04:56,700
Um pouco de calva, Michel? Ah, sim, ah, sim.

724
01:04:57,300 --> 01:04:59,020
Ali, na minha plantinha atrás do
mesa.

725
01:05:00,040 --> 01:05:05,380
Como vai você? Nós

726
01:05:05,380 --> 01:05:08,580
tem um garotinho.

727
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Ah, sim, é bom.

728
01:05:13,930 --> 01:05:17,830
O quê, a lavagem aí? Por enquanto, se você
quero.

729
01:05:18,230 --> 01:05:20,990
Bobos querem vintage, mas
aperto manual, que os torna preguiçosos.

730
01:05:20,990 --> 01:05:22,970
contra, só vou fazer um pouco
mexer, porque senão você tem muito

731
01:05:22,970 --> 01:05:27,830
de suco. Ah, é perfeito! Vai ser
perfeito para... vou fazer um

732
01:05:27,830 --> 01:05:28,830
plantador.

733
01:05:32,230 --> 01:05:34,210
Sim, olá, senhora. Sem sarcasmo,
hein.

734
01:05:34,590 --> 01:05:38,310
OK, eu não estava muito presente no
preparativos, mas eu tenho minha vida, eu

735
01:05:38,310 --> 01:05:39,310
também, né.

736
01:05:39,410 --> 01:05:40,730
E então, sou chamado para o resgate.

737
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
E aí está.

738
01:05:45,829 --> 01:05:47,490
Parecem tantos tricolores.

739
01:05:49,110 --> 01:05:51,310
Mãe ! Muito, muito engraçado.

740
01:05:51,790 --> 01:05:55,130
Ei, cheira um pouco a naftalina. Ele
certamente terá que fazer retoques.

741
01:05:56,150 --> 01:05:57,630
Digamos apenas que eu tinha uma daquelas bundas.

742
01:05:58,950 --> 01:06:01,910
Ah, bem, o que você fez em
a noite dos tempos? Você não está muito estacionado

743
01:06:01,910 --> 01:06:04,650
longe, espero? eu não estava
Que bom que você está voltando para casa de florete.

744
01:06:06,190 --> 01:06:07,530
O banho de parto da Jeanne.

745
01:06:08,070 --> 01:06:09,490
Esta é a ocasião para o casamento.

746
01:06:10,150 --> 01:06:10,968
Tudo bem.

747
01:06:10,970 --> 01:06:12,210
Você não diz olá para seu pai?

748
01:06:34,600 --> 01:06:38,700
Como vai ? Senhor, senhora? Mas você
Além disso, você está começando agora.

749
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
Margarida? Pai ! Pai ! Henrique? Nós n
não está morto?

750
01:06:46,560 --> 01:06:49,120
Não se preocupe, sarcasmo anti-boomer.

751
01:06:49,420 --> 01:06:53,460
Mas seu câncer de próstata?
Por que você está me contando isso? Meus exames

752
01:06:53,460 --> 01:06:55,900
moedas por dez anos. eu tenho mal
vida? Não.

753
01:07:05,000 --> 01:07:08,100
Você parece muito agitado, Michel. Você não
'não teria abusado de suas pequenas pílulas

754
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
? Não, não, estou muito bem.

755
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
A máquina.

756
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
A máquina de lavar.

757
01:07:13,480 --> 01:07:16,000
Nós vamos lavar a roupa, Michel, se você
quero.

758
01:07:16,520 --> 01:07:17,940
Eu não posso te ajudar, estou com você
meus pais.

759
01:07:18,880 --> 01:07:20,960
Quer um café, meu papai?
Sim, eu quero.

760
01:07:21,400 --> 01:07:24,860
Você está preparando isso para nós, Michel? Eu também,
Eu gostaria de um pouco de café.

761
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
Obrigado, Miguel.

762
01:07:28,780 --> 01:07:29,780
Sim, chefe.

763
01:07:31,740 --> 01:07:33,940
Um café para Frankenstein e outro para
morto-vivo.

764
01:07:35,210 --> 01:07:38,850
Até breve, papai querido? Nós iremos
tomar sorvete juntos, como

765
01:07:38,850 --> 01:07:42,150
a tempo? Sim, nos vemos novamente
Sexta-feira, se você quiser. Certamente seremos

766
01:07:42,470 --> 01:07:43,650
Quando você quiser, quando quiser.

767
01:07:44,690 --> 01:07:46,030
Tenho que começar, meu querido.

768
01:07:46,430 --> 01:07:49,230
Eu te amo, meu papaizinho. Mas é
o que é essa recaída no jantar?

769
01:07:49,230 --> 01:07:55,110
Adeus, sim.

770
01:07:55,670 --> 01:07:56,670
Beijos, querido papai.

771
01:08:07,470 --> 01:08:08,870
Olha o que ele encontrou, seu
bom homem.

772
01:08:10,050 --> 01:08:11,050
Olhe.

773
01:08:15,890 --> 01:08:17,930
Vamos. Eu não posso voltar
agora, Michel.

774
01:08:18,830 --> 01:08:20,670
Perdão? Meu pai está vivo.

775
01:08:20,970 --> 01:08:21,970
Eu quero aproveitar isso.

776
01:08:22,450 --> 01:08:24,590
Não vamos fazer você crescer por causa do seu
falso pai. Mas é falso.

777
01:08:24,850 --> 01:08:25,850
É verdade, ele está lá.

778
01:08:26,210 --> 01:08:28,790
Ele está acorrentado em ossos, você viu isso?
Finalmente, pare-o se ele for um

779
01:08:29,010 --> 01:08:31,050
Eu nem sei o que poderia ser
seu filho. É ridículo. Ah, não,

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,028
deixe-me aproveitar.

781
01:08:32,029 --> 01:08:33,090
Por favor, por favor, por favor
agrada.

782
01:08:37,319 --> 01:08:38,439
Ok, está tudo bem, está tudo bem.

783
01:08:38,779 --> 01:08:41,720
Mas eu te aviso, você almoça com
ele depois de terminar. Estamos indo embora.

784
01:08:42,260 --> 01:08:43,319
Ah, obrigado, obrigado.

785
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
OBRIGADO.

786
01:08:45,359 --> 01:08:48,000
Oh, meu Deus, estou me tornando uma vadia
suave, eu, aqui.

787
01:08:49,120 --> 01:08:52,939
Ah, na verdade, não sobrou nada no
geladeira, se você quiser fazer algum

788
01:08:52,939 --> 01:08:55,120
corridas. Eu tenho uma semana de problemas que
esperando por mim no trabalho.

789
01:08:55,960 --> 01:08:57,580
Vou deixar meu cartão para você?

790
01:08:57,580 --> 01:09:04,140
E quando você diz

791
01:09:04,140 --> 01:09:08,540
300.000, concordamos que... É
em novos francos. Finalmente, quero dizer,

792
01:09:08,540 --> 01:09:10,040
em euros.

793
01:09:10,680 --> 01:09:12,140
Em bitcoins.

794
01:09:13,080 --> 01:09:14,960
Ah, sim, claro, claro.

795
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
E aí está.

796
01:09:17,300 --> 01:09:19,560
Gema de ovo, graxa de cotovelo. E a vez
está feito, meu pequeno lanceiro.

797
01:09:20,600 --> 01:09:21,979
É o meu pequeno sinal da sede.

798
01:09:23,240 --> 01:09:24,240
Eu vou deixar você.

799
01:09:27,740 --> 01:09:28,819
O bundão, ele.

800
01:09:29,840 --> 01:09:33,899
Então, esses são seus novos métodos
? Você está brincando de mãe?

801
01:09:35,550 --> 01:09:38,290
De qualquer forma, não vou passar por quatro
caminhos para te contar tudo. O assento

802
01:09:38,290 --> 01:09:40,430
estava prestes a substituir o seu
agência por um algoritmo.

803
01:09:41,330 --> 01:09:42,770
Seus números estão aumentando novamente.

804
01:09:43,810 --> 01:09:46,290
Sua nova abordagem para a felicidade
O gerente parece estar funcionando.

805
01:09:47,250 --> 01:09:51,090
Então nada a fazer, mas estamos pensando em você
para uma posição em uma filial mais

806
01:09:51,090 --> 01:09:52,090
ambicioso.

807
01:09:52,630 --> 01:09:55,670
Então, quem sabe? Obrigado.

808
01:09:56,330 --> 01:09:59,110
Você percebe? eu salvei
filhos e com certeza terei um

809
01:09:59,110 --> 01:10:00,110
promoção.

810
01:10:00,330 --> 01:10:01,690
Ah, sim, bom, bom.

811
01:10:02,370 --> 01:10:03,430
Não está feliz por mim?

812
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
Sim, sim, muito feliz.

813
01:10:06,140 --> 01:10:08,660
Quanto a mim, em breve terei direito a um lote de
Facas japonesas com minhas pontas

814
01:10:08,660 --> 01:10:10,300
lealdade. Isso também é muito feliz.

815
01:10:11,020 --> 01:10:12,020
Ah, ótimo.

816
01:10:12,060 --> 01:10:13,140
Bem, estou indo, tenho tempo.

817
01:10:13,840 --> 01:10:19,680
Hoje é a feira em
correção em seu supermercado.

818
01:10:20,120 --> 01:10:23,160
Se eu estiver mal, eu te darei um pouco
sol em sua mecânica.

819
01:10:25,360 --> 01:10:26,360
Ah, mãos.

820
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Olá, Yvone.

821
01:10:28,840 --> 01:10:30,740
Estou aqui? Bem, minhas compras.

822
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
Sim.

823
01:10:33,280 --> 01:10:35,280
Como vai ? Você parece completamente perdido.

824
01:10:35,560 --> 01:10:39,020
Ah, não, não. Bem, sim, Jeanne me disse
pediu absorventes internos, hesito.

825
01:10:40,260 --> 01:10:42,600
É bom, você encontra seu senso de
humor, querido.

826
01:10:44,520 --> 01:10:46,020
Querido? Não.

827
01:10:46,880 --> 01:10:47,880
Minhas fichas são minhas fichas.

828
01:10:48,180 --> 01:10:49,180
A mulher é minha esposa.

829
01:10:49,300 --> 01:10:50,520
A esposa de outra pessoa é a esposa de outra pessoa
'outro.

830
01:10:50,940 --> 01:10:54,280
E então o que mais? Nós compartilhamos tudo,
o tempo todo, o tempo todo? C

831
01:10:54,280 --> 01:10:56,920
O que é o comunismo? Mas
o que está acontecendo com você, minha querida

832
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
Pare de me chamar assim, é
ridículo! Damos pequenos nomes

833
01:10:59,600 --> 01:11:00,429
nós nos amamos.

834
01:11:00,430 --> 01:11:02,950
Então eu não sei mais o que recebi de você
Eu prometi, mas pare de se mostrar

835
01:11:02,950 --> 01:11:04,890
burro. Eu não sou feito disso
beba lá.

836
01:11:05,430 --> 01:11:06,670
Não estou apaixonado por você, Yvonne.

837
01:11:09,090 --> 01:11:10,230
Mas eu também não, Michel.

838
01:11:14,310 --> 01:11:20,110
Ah, bem, pensei... Fizemos sexo
duas, três vezes juntas, ok, foi

839
01:11:20,110 --> 01:11:21,850
bom, mas também não.

840
01:11:23,550 --> 01:11:27,330
Algum problema, senhora?

841
01:11:32,330 --> 01:11:34,210
30 metros, vire à direita.

842
01:11:34,450 --> 01:11:39,830
O que, o que, o que, cristão? O que ?
Vire à direita agora.

843
01:11:40,210 --> 01:11:42,830
Sim, dois segundos, dois segundos, dois
segundos.

844
01:11:47,470 --> 01:11:48,530
Continue em frente.

845
01:11:48,810 --> 01:11:50,030
Eu não vou me polvilhar no
calçada.

846
01:11:51,510 --> 01:11:56,090
Para um ponto, pegue o segundo
saída. É você, é você.

847
01:11:57,230 --> 01:11:59,190
Que, para dar ordens, você é
os campeões.

848
01:11:59,510 --> 01:12:01,030
Então, para tarefas domésticas, não há mais
pessoa.

849
01:12:01,930 --> 01:12:05,930
Michel, é você? Não, eu pulei
Ande, Gournasse. Eu não tenho nada sobre isso

850
01:12:05,930 --> 01:12:06,930
as alças.

851
01:12:06,950 --> 01:12:09,790
Vocês todos quebram meus ouvidos
esquerda, direita.

852
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
Faça isso, faça aquilo.

853
01:12:11,350 --> 01:12:15,390
E então, o que vem a seguir? Você
fumo cachimbo e uso rolinhos?

854
01:12:15,390 --> 01:12:16,650
aí, estou esperando os lábios.

855
01:12:18,010 --> 01:12:19,850
Oh, Marguerite, linda mãe.

856
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Olá senhor, polícia nacional.

857
01:12:44,800 --> 01:12:47,420
Sim, olá Sr. Agente, tenho meu
cinto embora.

858
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Muito bem, mas você joga fora sua negociação
na estrada.

859
01:12:50,660 --> 01:12:52,160
Não me diga que isso é proibido
também.

860
01:12:52,620 --> 01:12:57,400
Você não dirigiu um veículo licenciado
dirigir? Quem é esse maricas?

861
01:12:57,400 --> 01:13:02,360
sem emprego, sem coragem, sem
princípio, e sem permissão, meu Deus, sem

862
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
!

863
01:13:57,840 --> 01:14:00,080
O que é isso
surpresa, Martine? Mas é

864
01:14:00,080 --> 01:14:03,360
vida de jovem! É
tão legal, certo? Ah, bem, estamos indo muito

865
01:14:03,420 --> 01:14:06,720
minha promoção! Quem se importa com você
promoção? Oh, que desmancha-prazeres!

866
01:14:06,720 --> 01:14:09,380
saia agora, rápido, imediatamente!
Oh não! Eu não vou falar até que eu tenha

867
01:14:09,380 --> 01:14:13,560
não vi papai! Bem, pare com isso!
Seu pai está morto! Não, é verdade!

868
01:14:13,560 --> 01:14:17,540
Precisamos parar de olhar para trás
siga em frente, Michel! E você

869
01:14:17,540 --> 01:14:22,380
mudanças! Finalmente, olhe para mim! eu
sou... eu nunca me senti assim

870
01:14:22,380 --> 01:14:26,200
bom! Me sinto forte, me sinto gay,
Eu me sinto livre! Redondo como um

871
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
cauda de uma pá!

872
01:14:29,260 --> 01:14:31,180
Você está no meio de uma crise adolescente, Hélène. C
É patético.

873
01:14:32,300 --> 01:14:33,300
Eu não te reconheço.

874
01:14:33,500 --> 01:14:34,500
Não reconheço minha esposa.

875
01:14:34,820 --> 01:14:36,100
Isso é bom, estamos nos divorciando.

876
01:14:36,520 --> 01:14:37,520
Tenha cuidado, Helene.

877
01:14:38,260 --> 01:14:39,600
Eu não vou passar por você hoje, tudo
sozinho.

878
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
Sem você.

879
01:14:42,000 --> 01:14:45,600
E você vai impedir o casamento da sua filha
? Estou tentando, Paul, o coquillard

880
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
deste casamento.

881
01:14:46,920 --> 01:14:48,240
Esta jovem não é minha filha.

882
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
Você teve um longo coma.

883
01:16:18,060 --> 01:16:22,780
Eh? Não, estou brincando.

884
01:16:25,720 --> 01:16:26,720
Ah, Sofia.

885
01:16:27,420 --> 01:16:28,660
Bom dia. Olá, Michael.

886
01:16:30,040 --> 01:16:34,380
Como vai ? Você nos assustou, você
sabe.

887
01:16:35,540 --> 01:16:37,260
Você teve uma breve parada cardíaca, mas
está tudo bem.

888
01:16:38,340 --> 01:16:39,980
Foi Jeanne quem te reviveu
lugar.

889
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
Que idiota.

890
01:16:50,150 --> 01:16:51,310
Ela está com raiva, Michel.

891
01:16:52,730 --> 01:16:57,030
E para falar a verdade, ela preferia isso
você não vem ao casamento.

892
01:17:01,350 --> 01:17:07,750
Você sabe, isso

893
01:17:07,750 --> 01:17:09,910
Também é difícil para meus pais,
este casamento.

894
01:17:12,140 --> 01:17:18,200
As pessoas são moldadas pelo seu passado,
pelo seu ambiente, pelo seu tempo.

895
01:17:20,620 --> 01:17:22,500
Não apertamos um botão para
mudar.

896
01:17:24,260 --> 01:17:25,820
Nem para mudar a si mesmo,
'em outro lugar.

897
01:17:28,520 --> 01:17:30,340
Você tem que dar tempo.

898
01:17:44,740 --> 01:17:46,020
Você poderá retornar.

899
01:18:00,040 --> 01:18:01,140
Desculpe por não ter vindo.

900
01:18:01,860 --> 01:18:02,980
Estou atrasado.

901
01:18:03,340 --> 01:18:06,560
Não, não se preocupe. Eu sei que você é
sobrecarregado.

902
01:18:07,420 --> 01:18:09,460
Trabalho, casamento, Michel.

903
01:18:10,780 --> 01:18:14,280
Ele está melhor? Ainda tão estúpido.

904
01:18:15,020 --> 01:18:16,700
Que ideia para lavar roupa
meio da noite.

905
01:18:19,320 --> 01:18:20,940
Me faz tão bem ver você.

906
01:18:21,180 --> 01:18:22,180
Você sabia.

907
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
Sinto muito sua falta.

908
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Diariamente.

909
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
O tempo todo.

910
01:18:28,360 --> 01:18:29,560
Não exagere.

911
01:18:30,560 --> 01:18:35,380
Conte-me sobre o casamento, o plano
mesa, você cuida disso? Sim.

912
01:18:35,840 --> 01:18:37,660
Que eu não me encontro ao lado do
pele velha.

913
01:18:38,840 --> 01:18:39,920
Que pele velha?

914
01:18:40,450 --> 01:18:41,450
Ah, sim, sim, com licença.

915
01:18:42,150 --> 01:18:44,750
Você não gosta quando falo de você desse jeito
mãe. Ah, bem, não, de fato.

916
01:18:45,070 --> 01:18:48,310
Você viu, os 30 anos que estivemos separados,
Ela sempre quebra meus doces.

917
01:18:48,610 --> 01:18:51,850
Bem, sim, eu tento ser legal quando
mesmo. Você viu claramente outro dia. Ela

918
01:18:51,850 --> 01:18:54,690
não consigo sentar ao volante depois
injeções. Então eu levo ela, eu

919
01:18:54,690 --> 01:18:58,490
traz de volta. Até o fim, é gna
gna aqui e depois é me peidar

920
01:18:58,490 --> 01:18:59,490
bolas ali.

921
01:19:00,850 --> 01:19:04,370
Bom. Espero que você seja mais
inteligente assim, Michel e você.

922
01:19:11,630 --> 01:19:12,630
Uma vodca.

923
01:19:13,970 --> 01:19:14,970
Você é estúpido.

924
01:19:18,410 --> 01:19:19,730
Eu gostaria de fazer uma beleza.

925
01:19:20,250 --> 01:19:23,570
Eu não preciso disso, minha princesa. T
Eu ainda sou linda.

926
01:19:29,090 --> 01:19:32,310
Mas me diga, você tem uma cadela de 18 anos
anos.

927
01:19:33,070 --> 01:19:37,330
O que está acontecendo? Seu bufê
é uma loucura. OBRIGADO.

928
01:19:37,810 --> 01:19:40,850
Vou fazer uma vodca.

929
01:19:46,220 --> 01:19:48,660
Hélène Terrail, ela insulta a irmã.

930
01:19:52,440 --> 01:19:53,440
Bom dia.

931
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
Bom dia.

932
01:19:59,460 --> 01:20:06,440
O que eu sirvo para você? Um
camomila? Um

933
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
vodca.

934
01:20:26,220 --> 01:20:28,720
Você está eletrocutando com a cafeteira?
Não, na casa do Jacques.

935
01:20:33,980 --> 01:20:35,200
Você teve seu pai? Sim.

936
01:20:37,300 --> 01:20:42,860
Correu bem? Ele se divorciou
mãe há muito tempo.

937
01:20:43,780 --> 01:20:46,120
Ele se encontrou com uma boa mulher que
praticamente minha idade.

938
01:20:46,800 --> 01:20:50,180
E eles têm uma filha de 18 anos que é
inventado como um caminhão roubado, é isso.

939
01:20:50,940 --> 01:20:54,900
Bem... vou fazer um café para você.

940
01:21:00,740 --> 01:21:03,840
Olha, é confuso, eu não vou
dizer o contrário.

941
01:21:05,860 --> 01:21:07,000
Você sabe, os tempos mudam.

942
01:21:07,480 --> 01:21:08,480
Sim, é isso.

943
01:21:08,720 --> 01:21:11,360
Quando se trata de mim, você pega o
coisas com filosofia, você não se importa

944
01:21:11,360 --> 01:21:16,580
eu? Pare comigo, querido! eu não tenho
não é mais sua querida! Eu tenho que te contar

945
01:21:16,580 --> 01:21:21,460
que idioma? Escolha do idioma,
alemão, alemão, inglês, inglês,

946
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
A pérola!

947
01:21:31,310 --> 01:21:32,890
Não há mais horários em Burgos
nesta época.

948
01:21:33,950 --> 01:21:35,090
Olá ? Sim.

949
01:21:40,190 --> 01:21:41,590
Vou passar algumas noites aqui.

950
01:21:42,050 --> 01:21:44,010
Você verá. Dormimos muito bem lá.

951
01:21:44,490 --> 01:21:45,490
Obrigado, está perfeito.

952
01:21:45,930 --> 01:21:47,590
Então você fica o tempo que quiser
necessário.

953
01:21:47,910 --> 01:21:50,370
Tudo bem ? tenho medo de estar lá
para a eternidade.

954
01:21:51,930 --> 01:21:54,050
Não, apenas algumas noites.

955
01:21:54,770 --> 01:21:55,890
É hora de encontrar um emprego.

956
01:21:58,590 --> 01:21:59,890
Você sabe o que faria você se sentir bem?

957
01:22:00,680 --> 01:22:03,620
fazer um pouco de ioga com Yvonne? Oh
Não. Você só quer pedir para ele vir

958
01:22:03,620 --> 01:22:04,860
fazer uma pequena massagem em você? Não.

959
01:22:05,300 --> 01:22:06,300
Não. Não.

960
01:22:07,560 --> 01:22:11,500
Sim, eu... eu fecho meus arquivos, eu
mande-os para a sede e eu colocarei você

961
01:22:11,500 --> 01:22:13,240
cópia. Vamos, agora, vamos
vá para a cama.

962
01:22:13,760 --> 01:22:15,240
Você tem um casamento esperando por você
amanhã.

963
01:22:15,920 --> 01:22:16,920
Você está certo.

964
01:22:17,740 --> 01:22:20,140
Eu ficaria feliz se você aparecesse
veja uma xícara conosco,

965
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
Bem, com alegria.

966
01:22:22,720 --> 01:22:23,880
Está na prefeitura, certo?

967
01:22:43,049 --> 01:22:49,750
Eu não entendo isso, o que está acontecendo
passar? Acalme-se, acalme-se.

968
01:22:50,250 --> 01:22:54,850
Dizer. Você se lembra, à noite, nós
soube que Jeanne e Sophia

969
01:22:54,850 --> 01:22:58,590
iam se casar. Sim, um pouco, sim. eu queria
sabotar o casamento. Sim, então você estava indo

970
01:22:58,590 --> 01:22:59,710
corte o vestido. Mas não só isso.

971
01:23:00,030 --> 01:23:03,210
Encontrei o e-mail do casamento
planejador no site.

972
01:23:15,560 --> 01:23:19,560
A peça montada, cancelada, clica, não
Não sobrou nada.

973
01:23:24,620 --> 01:23:25,620
Sim.

974
01:24:26,060 --> 01:24:27,460
Esta noite é mortal.

975
01:24:28,020 --> 01:24:31,060
Mortal? Está bom? Sim, é
ótimo.

976
01:24:36,640 --> 01:24:38,680
Você espera por mim no carro, eu
está chegando.

977
01:24:42,840 --> 01:24:44,860
Você conseguiu dormir um pouco? Não, não
realmente, não.

978
01:24:46,620 --> 01:24:49,560
Eu estava pensando antes, sobre tudo o que temos
mal feito.

979
01:24:53,900 --> 01:24:55,180
Para este bebé que nunca veremos.

980
01:25:06,510 --> 01:25:07,690
É isso, nossa filha vai se casar.

981
01:25:11,630 --> 01:25:13,710
E Jeanne e Lucien, os outros, é
58.

982
01:25:14,670 --> 01:25:19,030
Você acha que eles estão bem?
E a nossa Jeanne, ela é

983
01:25:19,030 --> 01:25:25,570
preparando para casar,
ela também? Não tenho certeza disso

984
01:25:25,570 --> 01:25:26,570
seja feliz com André.

985
01:25:26,770 --> 01:25:28,150
Não sei, não pense nisso.

986
01:25:29,130 --> 01:25:30,130
Não adianta.

987
01:25:36,240 --> 01:25:39,880
o melhor possível sem olhar
traseira.

988
01:26:56,650 --> 01:27:02,090
Meus queridos amigos, é com alegria e
emoção que estou prestes a unir estes

989
01:27:02,090 --> 01:27:03,090
mulheres jovens.

990
01:27:03,130 --> 01:27:09,550
Não ! Não ! Ouça-me, por favor
agrada.

991
01:27:10,050 --> 01:27:11,050
Por favor.

992
01:27:11,170 --> 01:27:12,330
Por favor, me escute.

993
01:27:14,810 --> 01:27:16,370
Por favor, me escute.

994
01:27:32,710 --> 01:27:38,250
Ultimamente tenho conseguido dar
Sinto como se tivesse nascido há 100 anos.

995
01:27:40,550 --> 01:27:42,070
É verdade que nasci de outro
era.

996
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
Finalmente, isso não é uma desculpa.

997
01:27:45,190 --> 01:27:46,370
Um velho tolo continua sendo um idiota.

998
01:27:47,890 --> 01:27:50,430
Tive a impressão de estar
completamente desatualizado.

999
01:27:51,250 --> 01:27:53,070
Eu me fiz perguntas que eu
nunca me perguntei.

1000
01:27:54,830 --> 01:27:56,730
E se eu...

1001
01:27:56,970 --> 01:27:58,910
Não podemos voltar no tempo
para apagar minhas besteiras.

1002
01:28:00,670 --> 01:28:01,670
Eu posso.

1003
01:28:02,910 --> 01:28:04,310
Eu quero.

1004
01:28:06,190 --> 01:28:07,930
No futuro, para viver de acordo com o meu
mulheres.

1005
01:28:10,150 --> 01:28:12,670
Eu digo minhas mulheres, não apenas m
pertencer.

1006
01:28:15,030 --> 01:28:19,050
De qualquer forma, todos vocês, todos vocês,
lembre-se que o que vestimos no

1007
01:28:19,050 --> 01:28:22,910
o coração importa muito mais que o conhecimento
quem usa as calças.

1008
01:28:23,270 --> 01:28:25,830
E você tem que saber como abri-lo.

1009
01:28:29,480 --> 01:28:30,480
O coração.

1010
01:28:31,600 --> 01:28:34,900
Com licença, eu... eu...

1011
01:28:34,900 --> 01:28:39,560
Peço perdão.

1012
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
Eu te amo.

1013
01:28:45,000 --> 01:28:48,740
E eu queria te dizer, meu jovem,
que tenho orgulho de ser seu pai.

1014
01:28:51,100 --> 01:28:53,500
Fique tão feliz em receber
filha em nossa família.

1015
01:28:55,140 --> 01:28:56,540
Aproveite cada um dos nossos momentos
juntos.

1016
01:28:57,800 --> 01:28:58,800
Todos os anos.

1017
01:28:59,780 --> 01:29:00,780
Cada século.

1018
01:29:02,880 --> 01:29:03,980
Viva os noivos.

1019
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Viva as mulheres.

1020
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
Viva os homens.

1021
01:29:10,680 --> 01:29:12,280
Viva as pessoas. Viva o amor.

1022
01:29:20,320 --> 01:29:26,580
Vai ser um pouco difícil
atender depois do senhor, mas a cidade

1023
01:29:26,580 --> 01:29:31,110
Eu represento, e muito honrado por você
ter como concidadão e

1024
01:29:31,110 --> 01:29:32,110
'outro.

1025
01:29:42,630 --> 01:29:45,590
Então, com seu pai, nos reunimos
disse que poderia ser mais

1026
01:29:45,590 --> 01:29:49,870
intimista, mais rural para fazer assim
isso. É verdade que é bonito. No

1027
01:29:49,870 --> 01:29:50,870
velho, como gostamos.

1028
01:29:52,310 --> 01:29:54,670
E a refeição? Greade.

1029
01:29:55,130 --> 01:29:56,990
Diga, meu amigo, eu não te conhecia
também um faz-tudo.

1030
01:29:57,570 --> 01:30:01,870
Você assistiu a um tutorial? Portanto, com
o orçamento do organizador do casamento, você

1031
01:30:01,870 --> 01:30:03,170
você pode pagar uma curta viagem de
casamento.

1032
01:30:07,390 --> 01:30:08,890
À saúde dos noivos.

1033
01:30:14,590 --> 01:30:17,350
E como? Uma AMP.

1034
01:30:18,530 --> 01:30:20,530
Ah sim, claro, um AMP.

1035
01:30:20,830 --> 01:30:21,830
Que horas são?

1036
01:30:33,870 --> 01:30:35,990
Obrigado a todos.

1037
01:31:37,269 --> 01:31:43,930
Eu prometo a você o céu acima do seu
camada. Flores e rendas

1038
01:31:43,930 --> 01:31:46,410
para que suas noites sejam doces.

1039
01:31:46,630 --> 01:31:53,390
Eu prometo a você a chave, os segredos do meu
alma. Eu prometo a você vida, meu

1040
01:31:53,390 --> 01:32:00,090
risos, minhas lágrimas. Eu prometo a você fogo
em vez de armas. E

1041
01:32:00,090 --> 01:32:04,310
nunca despedidas, apenas despedidas.

1042
01:32:09,770 --> 01:32:10,790
Eu gostaria que durasse a vida toda.

1043
01:32:12,570 --> 01:32:17,230
ENTÃO ? T

1044
01:32:17,230 --> 01:32:24,150
Tem certeza de que está pronto para seguir em frente?
dos seus dias com uma mulher de hoje

1045
01:32:24,150 --> 01:32:26,890
'hoje? Sim.

1046
01:32:27,430 --> 01:32:33,390
Eu prometo a você dias tão azuis quanto
seus sonhos. Eu prometo a você noites

1047
01:32:33,390 --> 01:32:38,950
vermelho como seus sonhos. Horas
incandescente e minutos...

1048
01:32:43,450 --> 01:32:47,930
Eu prometo a você meus braços para carregar seu
ansiedades.

1049
01:32:48,210 --> 01:32:52,170
Eu prometo a você minhas mãos para que você
beijos.

1050
01:32:52,450 --> 01:32:56,270
Eu prometo a você minhas preocupações, você não pode
não acredito mais.

1051
01:32:56,510 --> 01:33:00,510
Eu prometo ser feliz se você não fizer isso
Eu tenho mais esperança.

1052
01:33:00,890 --> 01:33:06,030
Eu acredito nisso como na terra, eu acredito nisso
como ao sol. Eu acredito nisso como um

1053
01:33:06,030 --> 01:33:11,740
criança quando meu... Legendas por

1054
01:33:11,740 --> 01:33:17,460
Jeremias Diaz

1055
01:35:12,880 --> 01:35:14,680
Ouço um barulho. Eu acho que estamos
15 dias, querido.

1056
01:35:15,420 --> 01:35:19,780
Que dias estamos? A partida contra
Quando foi Paris? Está aí, isso

1057
01:35:19,840 --> 01:35:20,840
Perdemos por 8-0.

1058
01:35:20,900 --> 01:35:23,520
Sim ! São os mesmos dias agora,
ao mesmo tempo.

1059
01:35:23,800 --> 01:35:24,800
Vamos.

1060
01:35:25,560 --> 01:35:26,560
Joana, minha querida.

1061
01:35:27,720 --> 01:35:34,380
Joana? Joana? Joana! Mas que idiota

1062
01:35:34,380 --> 01:35:40,800
! Ele

1063
01:35:40,800 --> 01:35:42,240
você tem que encontrá-lo.

1064
01:35:42,540 --> 01:35:43,780
e diga a ele que estamos cancelando o casamento.

1065
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
Eu não a vejo.

1066
01:35:50,920 --> 01:35:55,760
Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus! Nós
acelerar, o terceiro.

1067
01:35:56,540 --> 01:35:58,800
Espere, não, espere. Solte o pedal,
suavemente. Então.

1068
01:35:59,500 --> 01:36:00,500
Pressione o do meio.

1069
01:36:00,660 --> 01:36:03,140
Lá ? E aí está. E agora, o de
direto, até o fim.

1070
01:36:04,160 --> 01:36:05,520
Então. Oh não.

1071
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
Oh sim.

1072
01:36:07,540 --> 01:36:08,800
Por que a mãe está dirigindo?

1073
01:36:16,880 --> 01:36:20,320
Não precisamos mais fazer isso minha filha, mas
como? Fazer o quê? Um ladrão conseguiu

1074
01:36:20,320 --> 01:36:21,320
forçado a casar.

1075
01:36:21,860 --> 01:36:24,100
Ali, ali, ali, ali. Onde? Lá, lá, em
esquerda.

1076
01:36:25,500 --> 01:36:26,500
Não !

1077
01:37:52,040 --> 01:37:56,580
Tomás? Você não está muito incomodado? Ok,
começando a ficar com sede aqui! Mas quem

1078
01:37:56,580 --> 01:38:00,080
É a garotinha mais linda do mundo
? Ah, é a verdade, a temperatura

1079
01:38:00,080 --> 01:38:01,080
?

1080
01:38:11,920 --> 01:38:12,920
É Jacques.

1081
01:38:13,760 --> 01:38:17,480
Sua história da chupeta de rádio, eu
Não tenho certeza se isso é uma boa ideia.

1082
01:38:18,760 --> 01:38:22,640
Por outro lado, se houver uma pequena caixa
de móveis suecos para montar no

1083
01:38:22,640 --> 01:38:25,280
mundo, tenho certeza que ela tem algum
futuro.

1084
01:38:26,600 --> 01:38:30,960
Quando eu terminar o regimento, você
você vai confiar um pouco nela? Por que um pouco?

1085
01:38:30,960 --> 01:38:34,740
Se algum dia eu pegar meus dentes, não vá
imposto orgânico? Coruja.

1086
01:39:11,060 --> 01:39:16,590
Legendagem Société Radio-Canada
Assim, sempre passou de

1087
01:39:16,590 --> 01:39:17,590
cara.

1088
01:39:18,030 --> 01:39:19,030
Ou uma mulher.

1089
01:39:21,010 --> 01:39:22,010
Ou uma mulher.

1090
01:39:53,430 --> 01:39:56,750
Legendagem ST' 501

1091
01:40:32,400 --> 01:40:35,060
Legendagem ST' 501

1092
01:41:00,549 --> 01:41:07,010
Declaro com Aragão a mulher e o
futuro do homem.