1 00:00:37,528 --> 00:00:39,864 ♪ Dans un tunnel ♪ 2 00:00:39,864 --> 00:00:42,166 ♪ Dans un tube ♪ 3 00:00:42,166 --> 00:00:46,871 ♪ Par terre renversé par l'alcool ♪ 4 00:00:46,871 --> 00:00:50,141 ♪ Un homme occupé a fait sauter son fusible ♪ 5 00:00:50,141 --> 00:00:54,479 ♪ Pendant que les gens font des mots croisés cherche des indices ♪ 6 00:00:54,479 --> 00:00:58,216 ♪ Je dis monsieur, sors ton nez du journal ♪ 7 00:00:58,216 --> 00:01:02,720 ♪ Regarde bien à ce qui se passe ♪ 8 00:01:02,720 --> 00:01:06,090 ♪ Découvrez la forme de ♪ 9 00:01:06,090 --> 00:01:08,960 ♪ La forme des choses à venir ♪ 10 00:01:08,960 --> 00:01:15,933 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 11 00:01:15,933 --> 00:01:18,736 ♪ Répondre à vos appels ♪ 12 00:01:18,736 --> 00:01:21,205 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 13 00:01:21,205 --> 00:01:25,676 ♪ As-tu regardé pour ta cause ? ♪ 14 00:01:25,676 --> 00:01:28,713 ♪ Écrire sur le mur ♪ 15 00:01:35,253 --> 00:01:38,756 ♪ La vie, on me dit est un compromis Léthargie déguisée ♪ 16 00:01:38,756 --> 00:01:41,959 ♪ Exclusif par le pièces à dents fines, coincées la boue avant de commencer ♪ 17 00:01:41,959 --> 00:01:43,794 ♪ Ils disent, monsieur ♪ 18 00:01:43,794 --> 00:01:47,798 ♪ Ne préférerais-tu pas être au top du monde ♪ 19 00:01:47,798 --> 00:01:54,138 ♪ Contrairement à toujours voyager en dessous le sol ? ♪ 20 00:01:54,138 --> 00:02:01,612 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 21 00:02:01,612 --> 00:02:04,115 ♪ Répondre à vos appels ♪ 22 00:02:04,115 --> 00:02:06,751 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 23 00:02:06,751 --> 00:02:10,054 ♪ As-tu regardé pour ta cause ? ♪ 24 00:02:11,088 --> 00:02:14,992 ♪ L'écriture sur le mur ♪ 25 00:02:38,583 --> 00:02:41,686 ♪ Je dis monsieur, sors ton nez du journal ♪ 26 00:02:41,686 --> 00:02:45,289 ♪ Regarde bien à ce qui se passe ♪ 27 00:02:45,289 --> 00:02:48,326 ♪ Découvrez la forme de ♪ 28 00:02:48,326 --> 00:02:51,062 ♪ La forme des choses à venir ♪ 29 00:02:51,062 --> 00:02:58,169 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 30 00:02:58,169 --> 00:03:00,905 ♪ Répondre à vos appels ♪ 31 00:03:00,905 --> 00:03:03,674 ♪ As-tu vu l'écriture sur le mur ? ♪ 32 00:03:03,674 --> 00:03:07,945 ♪ As-tu regardé pour ta cause ? ♪ 33 00:03:22,159 --> 00:03:25,663 Plus ! Plus! 34 00:03:31,102 --> 00:03:33,337 - Hé, tu as un laissez-passer là, fils ? - Je suis avec le groupe. 35 00:03:33,337 --> 00:03:35,406 - Qui es-tu alors ? - Quoi? 36 00:03:35,406 --> 00:03:38,242 Derek Larner ? Danny Prix. 37 00:03:38,242 --> 00:03:40,077 Ouais, tu gères pour Pink Floyd. 38 00:03:40,077 --> 00:03:42,780 - J'ai toujours voulu... - Puis-je voir ton laissez-passer, fils ? 39 00:03:42,780 --> 00:03:44,849 Quoi? Je suis avec Derek ici. 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,718 Je t'ai appelé plus tôt à propos de idées promotionnelles. Vous vous en souvenez. 41 00:03:47,718 --> 00:03:49,320 - Je ne connais pas ce type. - Allez, sortez. 42 00:03:49,320 --> 00:03:52,256 Tu le feras, mon pote. Vous le ferez. 43 00:03:52,256 --> 00:03:54,959 Pousser au large. 44 00:04:10,107 --> 00:04:12,143 - Bonjour. - Bonjour. 45 00:04:12,143 --> 00:04:13,778 Veux-tu me présenter ? 46 00:04:26,791 --> 00:04:30,227 Toutes les personnes qui y travaillent. Tout va s'accumuler très bien. 47 00:04:30,227 --> 00:04:32,396 Vous avez fait une promotion pour Wings, n'est-ce pas ? 48 00:04:32,396 --> 00:04:35,733 - Ouais. - J'ai une ou deux idées que je veux pour vous en parler. 49 00:04:35,733 --> 00:04:37,334 Ouais, eh bien, laisse-nous tomber une ligne à ce sujet, hein ? 50 00:04:37,334 --> 00:04:41,072 J'ai. je l'ai déjà fait, plusieurs fois. 51 00:04:41,072 --> 00:04:42,773 Déposez-nous-en un autre. 52 00:04:42,773 --> 00:04:45,009 Je ne pense pas que tu devrais t'en inquiéter. 53 00:04:48,079 --> 00:04:50,948 Susie Saphir à venir. 54 00:04:50,948 --> 00:04:53,384 Je l'aime bien. 55 00:04:58,956 --> 00:05:03,861 Oui, c'est... un flash-back du début des années 60. 56 00:05:03,861 --> 00:05:07,331 Dès le début des années 60 jusqu'à maintenant. 57 00:05:07,331 --> 00:05:09,867 Excusez-moi. Excusez-moi. 58 00:05:09,867 --> 00:05:13,804 - Euh... Quoi ? - Allez. Hors de là. 59 00:05:15,239 --> 00:05:17,208 Et la prochaine fois, j'appellerai la loi. 60 00:05:27,418 --> 00:05:29,487 Tout va bien ? 61 00:05:30,454 --> 00:05:31,989 Ça a l'air bien, ça. 62 00:05:31,989 --> 00:05:33,524 Tout va bien alors. 63 00:05:33,524 --> 00:05:35,893 Le problème, c'est que vous obtenez tous ces petits morceaux. 64 00:05:35,893 --> 00:05:37,428 C'est fait le nez allez si bancal. 65 00:05:37,428 --> 00:05:39,764 Quel genre de choses fais-tu ? Punk? 66 00:05:39,764 --> 00:05:42,199 - Je ne suis pas punk. - Euh... nouvelle vague alors ? 67 00:05:42,199 --> 00:05:46,270 Pas de nouvelle vague. C'est inspiré du punk. 68 00:05:46,270 --> 00:05:49,440 Je vois, mais c'est mieux, n'est-ce pas ? 69 00:05:49,440 --> 00:05:50,941 Ouais. 70 00:05:52,143 --> 00:05:54,478 Eh bien, continuez alors. Racontez-nous quelques-unes de vos paroles. 71 00:05:54,478 --> 00:05:56,847 Tu devras venir et voir un concert. 72 00:05:56,847 --> 00:05:58,349 Je ne pense pas que j'en serai capable. 73 00:05:58,349 --> 00:06:00,184 Allez, je suis une personne qui sait beaucoup de groupes. 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,253 Ça fait un peu. Je pourrais te donner un nom. 75 00:06:02,253 --> 00:06:05,422 - Vraiment? - Ouais. 76 00:06:05,422 --> 00:06:08,159 - Allez, chante-nous une chanson. - Dans la rue ? 77 00:06:08,159 --> 00:06:11,028 Je pensais que les chanteurs étaient censés soyez tout timide et laissez-le sortir. 78 00:06:11,028 --> 00:06:13,464 Je chanterais dans la rue. Je parlerais très fort. 79 00:06:13,464 --> 00:06:15,466 Chante-nous une chanson ! 80 00:06:15,466 --> 00:06:18,102 Oh, ça ne me dérange pas. Je vais vous donner une petite chanson. 81 00:06:18,102 --> 00:06:21,105 Je te le dédie. Ça s'appelle "Donnez-moi un pouce". 82 00:06:21,105 --> 00:06:24,441 ♪ Ba-ba-ba-buh-cha ! ♪ 83 00:06:24,441 --> 00:06:26,443 ♪ Hé toi, tu restes là ♪ 84 00:06:26,443 --> 00:06:28,212 ♪ Qu'est-ce que tu dois regarder ? ♪ 85 00:06:28,212 --> 00:06:29,914 ♪ Je n'ai pas peur ton petit œil perçant ♪ 86 00:06:29,914 --> 00:06:31,582 ♪ Cela me voit comme un accident ♪ 87 00:06:31,582 --> 00:06:33,517 ♪ Rire ricanant derrière ta main ♪ 88 00:06:33,517 --> 00:06:35,419 ♪ Tu es si drôle Tu es si fade ♪ 89 00:06:35,419 --> 00:06:37,388 ♪ Voici un truc tu ne peux pas comprendre ♪ 90 00:06:37,388 --> 00:06:40,991 ♪ Tu n'es qu'un programme Tu es un programme ♪ 91 00:06:40,991 --> 00:06:44,962 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 92 00:06:44,962 --> 00:06:46,597 Vous en comprenez l’essentiel ? 93 00:06:46,597 --> 00:06:50,367 Ouais, je suis un programme. 94 00:06:50,367 --> 00:06:52,269 Tu vois ce que je veux dire quand je dis ça ? 95 00:06:52,269 --> 00:06:54,872 Non, tu ferais mieux de me le dire. 96 00:06:54,872 --> 00:06:57,541 Je veux dire, comme des gens sympas se mettent à genoux, n'est-ce pas ? 97 00:06:57,541 --> 00:07:00,311 Comme les programmes, l'ordinateur programmes. Comme la chanson. 98 00:07:00,311 --> 00:07:03,848 - Quoi, et toi pas ? - Non, je ne le fais pas. 99 00:07:03,848 --> 00:07:06,917 Je n'aime pas la façon dont est la vie pour la majorité d'entre nous. 100 00:07:06,917 --> 00:07:08,552 J'ose dire que je ne peux pas le changer, 101 00:07:08,552 --> 00:07:12,223 mais je peux certainement écrire à ce sujet. 102 00:07:12,223 --> 00:07:16,927 J'ai travaillé sur les mouvements aussi, comme les robots, tu sais ? Comme ça. 103 00:07:16,927 --> 00:07:19,230 - Tu aimes chanter ? - Bien sûr, j'aime chanter. 104 00:07:19,230 --> 00:07:22,299 Ouais, mais est-ce que tu aimes vraiment chanter ? Je veux dire, tu continuerais comme ça ? 105 00:07:22,299 --> 00:07:25,269 Oh, mon Dieu, de quoi tu parles ? 106 00:07:25,269 --> 00:07:27,371 Très bien, Je viendrai à ton concert. 107 00:07:27,371 --> 00:07:31,575 - Lundi prochain, 8h00, d'accord ? - Je pensais que tu étais occupé ? 108 00:07:31,575 --> 00:07:34,078 Je vais annuler tous mes rendez-vous. Tout va bien. 109 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 ♪ Qui est aveugle ♪ 110 00:07:36,080 --> 00:07:39,283 ♪ Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle ♪ 111 00:07:39,283 --> 00:07:42,119 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 112 00:07:42,119 --> 00:07:45,189 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 113 00:07:45,189 --> 00:07:47,491 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 114 00:07:47,491 --> 00:07:52,229 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 115 00:07:52,229 --> 00:07:56,000 ♪ Sourire hautain ♪ 116 00:07:56,000 --> 00:07:58,102 Va-t'en, putain de merde. 117 00:08:00,304 --> 00:08:03,173 Merde! 118 00:08:04,975 --> 00:08:10,147 ♪ Vous êtes des programmes ♪ 119 00:08:11,482 --> 00:08:17,187 ♪ Vous êtes des programmes ♪ 120 00:08:17,187 --> 00:08:20,357 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 121 00:08:20,357 --> 00:08:23,360 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 122 00:08:23,360 --> 00:08:26,096 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 123 00:08:26,096 --> 00:08:30,000 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,569 Des excréments ! 125 00:08:32,569 --> 00:08:35,039 ♪ Sourire ♪ 126 00:08:36,173 --> 00:08:39,310 Grand homme, qu'en as-tu pensé ? 127 00:08:39,310 --> 00:08:42,012 - Rugueux. - C'est vrai, le chanteur. Elle est bonne. 128 00:08:42,012 --> 00:08:45,015 J'ai beaucoup de potentiel. 129 00:08:45,015 --> 00:08:50,120 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 130 00:08:50,120 --> 00:08:53,590 ♪ Sourire hautain ♪ 131 00:09:09,073 --> 00:09:10,474 Vous avez besoin d'un gestionnaire. 132 00:09:10,474 --> 00:09:12,242 Je ne crois pas aux managers. 133 00:09:12,242 --> 00:09:14,244 Écartez-vous, blondie. 134 00:09:15,512 --> 00:09:18,115 - Avez-vous quelqu'un en tête ? - Ouais, eh bien, moi. 135 00:09:20,117 --> 00:09:22,152 Nous n'en parlerons pas dans un instant. 136 00:09:22,152 --> 00:09:24,588 Je garderai contact. J'ai votre adresse. 137 00:09:25,489 --> 00:09:27,124 Voici ma carte. 138 00:09:28,492 --> 00:09:30,294 je vais passer le mot autour pour toi. 139 00:09:30,294 --> 00:09:32,396 Obtenez-vous du décent musiciens. 140 00:09:32,396 --> 00:09:34,665 Je n'ai pas besoin d'un manager. 141 00:09:34,665 --> 00:09:37,368 Tu peux trouver quelqu'un d'autre pour vous rendre riche. 142 00:09:37,368 --> 00:09:41,338 Tu veux t'asseoir devant les toilettes pour le reste de ta vie ? 143 00:09:46,577 --> 00:09:50,748 - La voilà qui arrive. - Tu veux acheter du coup ? 144 00:09:51,648 --> 00:09:54,051 Puis-je être ta groupie ? 145 00:09:56,020 --> 00:09:58,555 Cri! Je t'ai nettoyé, hein ? 146 00:09:58,555 --> 00:10:00,357 Tout va bien, Je suis ta groupie. 147 00:10:00,357 --> 00:10:04,395 - Lâcher! Lâche-moi ! - ♪ Je suis ta groupie ♪ 148 00:10:52,209 --> 00:10:55,813 J'ai quelque chose pour toi. 149 00:10:55,813 --> 00:10:59,416 C'est ici. 150 00:10:59,416 --> 00:11:03,654 ♪ Encore une fois ♪ 151 00:11:03,654 --> 00:11:05,522 Chômage chiffres publiés hier 152 00:11:05,522 --> 00:11:07,624 j'ai sauté encore une fois d'un demi pour cent. 153 00:11:07,624 --> 00:11:10,194 Ce qui porte le total global à le plus élevé depuis la guerre. 154 00:11:10,194 --> 00:11:13,363 Et c'est "Encore une fois" par Susan Saphir. 155 00:11:13,363 --> 00:11:15,566 Un changement d'humeur bienvenu, 156 00:11:15,566 --> 00:11:18,502 grimper au numéro 31 dans le top 60. 157 00:11:18,502 --> 00:11:23,240 - ♪ Ooh ♪ - ♪ C'est pratiquement huit maintenant ♪ 158 00:11:23,240 --> 00:11:26,276 ♪ Il n'est pas trop tard maintenant Très bien ♪ 159 00:11:26,276 --> 00:11:29,580 ♪ Eh bien, je vais essayer et je t'aime ♪ 160 00:11:29,580 --> 00:11:35,352 ♪ Encore une fois ♪ 161 00:11:37,187 --> 00:11:41,325 ♪ Encore une fois ♪ 162 00:11:49,900 --> 00:11:52,736 - Bonjour ? - Est-ce que Katey Sue est là ? 163 00:11:52,736 --> 00:11:57,174 - OMS? - Katey Sue. J'appelle à propos d'un guitariste du groupe. 164 00:11:57,174 --> 00:12:00,477 - J'ai lu l'annonce. - Annonce? Quelle annonce ? 165 00:12:02,412 --> 00:12:04,681 Attendez une minute. 166 00:12:08,785 --> 00:12:11,622 Merde. Qui c'est? 167 00:12:13,390 --> 00:12:15,592 Le nom est Tony O'Brian. 168 00:12:15,592 --> 00:12:17,528 La publicité dit des auditions neuf à six. 169 00:12:17,528 --> 00:12:18,729 Je pensais arriver tôt. 170 00:12:18,729 --> 00:12:20,230 Te montrer ce que je peux faire avec ma basse. 171 00:12:20,230 --> 00:12:22,366 Il est écrit cette adresse dans le journal. 172 00:12:22,366 --> 00:12:25,202 Je l'ai apporté avec moi. Voir? 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,770 Eh bien, j'ai ma basse avec moi. 174 00:12:26,770 --> 00:12:29,306 Tu as un endroit où je pourrais le brancher peut-être ? 175 00:12:32,509 --> 00:12:34,478 Quel genre de truc tu le fais alors ? 176 00:12:34,478 --> 00:12:37,681 - Euh... - J'aime le genre Rift-y de trucs moi-même. 177 00:12:37,681 --> 00:12:39,816 Et du heavy métal. 178 00:12:39,816 --> 00:12:41,752 Tu as une cassette, peut-être ? 179 00:12:41,752 --> 00:12:45,222 - Oui. - OK, passons cette foutue cassette alors, hein ? 180 00:12:46,423 --> 00:12:49,426 Écoute, euh, je pense Je sais ce qui s'est passé. 181 00:12:49,426 --> 00:12:51,328 - Tu veux me donner... - Tu connais Danny ? 182 00:12:51,328 --> 00:12:53,697 - Attendez. Ouais, je connais Danny. - Ouais. 183 00:12:53,697 --> 00:12:57,501 Je l'ai rencontré à Ash Vale. Il me parlait de toi. 184 00:12:57,501 --> 00:12:59,369 Attends une minute, hein ? 185 00:12:59,369 --> 00:13:02,706 En fait, je suis toujours d'abord pour les auditions. 186 00:13:02,706 --> 00:13:04,942 C'est ma 63ème audition. 187 00:13:04,942 --> 00:13:07,444 - C'est une nouvelle sangle. - Vraiment? 188 00:13:07,444 --> 00:13:09,446 Allons-y alors, hein ? 189 00:13:21,592 --> 00:13:23,527 Je ne pensais pas qu'ils le feraient mettez-le cette semaine. 190 00:13:23,527 --> 00:13:27,297 J'ai été réveillé à 8h00 matin par le fou numéro un. 191 00:13:27,297 --> 00:13:30,434 Puis le fou numéro deux. Puis le fou numéro trois arrive. 192 00:13:30,434 --> 00:13:33,003 Ils finissent tous par boire du thé dans ma foutue chambre ! 193 00:13:33,003 --> 00:13:35,572 Droite? Qu'est-ce que c'est? 194 00:13:35,572 --> 00:13:38,375 - Musique. - Qu'est-ce que c'est? Susan Saphir ? 195 00:13:38,375 --> 00:13:40,844 Ils l'ont branchée toute la semaine. 196 00:13:40,844 --> 00:13:44,514 - Ouais. - Ouais. Vous avez des piles de Susan Sapphire. 197 00:13:44,514 --> 00:13:45,949 Tu la gères ou quoi ? 198 00:13:45,949 --> 00:13:47,284 Non, je ne la gère pas. 199 00:13:47,284 --> 00:13:48,518 Je fais la promotion. 200 00:13:48,518 --> 00:13:50,621 Promouvoir? Comment faites-vous la promotion ? 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,723 Je ne comprends pas. 202 00:13:52,723 --> 00:13:55,993 Tout cela a été acheté vente au détail dans différents magasins. 203 00:13:55,993 --> 00:13:57,794 Ouais. 204 00:13:57,794 --> 00:14:00,364 Qu'est-ce que tu fais? 205 00:14:00,364 --> 00:14:03,500 Tu prépares quelque chose de louche, n'est-ce pas ? 206 00:14:03,500 --> 00:14:06,470 - Quoi, tu fais tu veux vraiment savoir ? - Oui. 207 00:14:06,470 --> 00:14:08,839 Masse-toi à l'étage, mon pote. 208 00:14:08,839 --> 00:14:11,308 Eh bien, fermez la porte alors. 209 00:14:12,042 --> 00:14:14,278 À l'étage. 210 00:14:17,381 --> 00:14:19,783 - Asseyez-vous ici. - Continuez. Dites-nous ce que vous avez à dire. 211 00:14:19,783 --> 00:14:22,486 Je répare les graphiques. 212 00:14:22,486 --> 00:14:24,721 Eh bien, j'aide à réparer les graphiques. 213 00:14:24,721 --> 00:14:28,859 Tu aides à faire des conneries comme Susie Sapphire dans les charts ? 214 00:14:28,859 --> 00:14:32,296 Eh bien, regarde, les graphiques sont une charge de la merde quand même, non ? 215 00:14:32,296 --> 00:14:35,032 je peux obtenir n'importe quoi dans le top 30. 216 00:14:35,032 --> 00:14:37,467 Eh bien, top 40. 217 00:14:37,467 --> 00:14:40,904 Juste en achetant dans les bons magasins. 218 00:14:40,904 --> 00:14:42,572 Tu es malade. 219 00:14:42,572 --> 00:14:44,574 Bien sûr que je le suis. 220 00:14:45,876 --> 00:14:48,045 C'est tout ce que tu as à dire pour toi ? Bien sûr? 221 00:14:48,045 --> 00:14:50,414 Ouais. 222 00:14:52,883 --> 00:14:56,019 Il ressemble un peu une pierre ou quelque chose comme ça. 223 00:14:56,019 --> 00:14:58,555 - Visage de furet. - Non. 224 00:14:58,555 --> 00:15:02,059 - Mais j'ai beaucoup d'énergie. Cela fait un changement. 225 00:15:02,059 --> 00:15:05,395 - Désolé, clients réguliers uniquement. - J'ai fait la queue. 226 00:15:05,395 --> 00:15:08,699 - Tu devrais lire le panneau. - Je fais la queue depuis 15 heures minutes. 227 00:15:08,699 --> 00:15:10,801 Alors tu penses que je devrais laisse tomber le groupe alors, hein ? 228 00:15:10,801 --> 00:15:13,003 - Eh bien, ils ne valent pas grand-chose, n'est-ce pas ? - Quoi? 229 00:15:13,003 --> 00:15:17,107 Ouais, je devrais les laisser tomber si j'étais toi. 230 00:15:17,107 --> 00:15:19,476 J'exige que tu me sers de l'essence. 231 00:15:19,476 --> 00:15:22,412 Eh bien, je suis désolé, mais nous sommes seulement servir des clients réguliers. 232 00:15:22,412 --> 00:15:23,947 Tu devras essayer ailleurs, mon pote. 233 00:15:23,947 --> 00:15:26,416 j'ai fait la queue ici pendant 15 minutes. 234 00:15:26,416 --> 00:15:29,086 Nous faisons des auditions demain, alors j'y vais. 235 00:15:31,121 --> 00:15:35,125 ♪ Quel genre de choses es-tu qui vit sur des papiers ? ♪ 236 00:15:35,125 --> 00:15:39,696 ♪ Livres blancs que vous dites postule pour moi ♪ 237 00:15:41,565 --> 00:15:45,068 ♪ Des tas de règles construit pour la protection ♪ 238 00:15:46,903 --> 00:15:52,142 ♪ Protection pour vous-mêmes mais pas pour moi ♪ 239 00:15:52,142 --> 00:15:55,746 - Ouais ! - ♪ Tu te caches derrière tes murs de la bureaucratie ♪ 240 00:15:55,746 --> 00:15:59,649 ♪ Je trouve que tu as rien à voir avec moi ♪ 241 00:15:59,649 --> 00:16:02,853 ♪ Vous êtes tous des extraterrestres J'ai ouvert les yeux ♪ 242 00:16:02,853 --> 00:16:06,056 - ♪ Et j'ai vu à ma grande surprise ♪ - Ouais ! 243 00:16:06,056 --> 00:16:09,926 ♪ Monstres déguisés porter des chapeaux melon ♪ 244 00:16:09,926 --> 00:16:14,531 ♪ Et des cravates de la vieille école ♪ 245 00:16:35,051 --> 00:16:37,487 C'est génial. Incroyable. Merci. 246 00:16:37,487 --> 00:16:39,656 - Quoi? - Merci. 247 00:16:39,656 --> 00:16:41,458 - Merci. - Ouais, 248 00:16:41,458 --> 00:16:43,860 je vais te donner une bague plus tard dans la journée. 249 00:16:43,860 --> 00:16:46,596 - Quoi? - Je te téléphonerai plus tard dans la journée. 250 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Écoute, pourquoi tu ne appelle-nous, d'accord ? 251 00:16:47,931 --> 00:16:49,966 - Ouais. - D'ACCORD. A bientôt. 252 00:16:49,966 --> 00:16:52,068 - Très bien, Ken, ta-ta. - Au revoir. 253 00:16:52,068 --> 00:16:53,937 D'ACCORD. Puis-je dépasser... 254 00:16:53,937 --> 00:16:56,473 - Il était bon. - Ouais. 255 00:16:56,473 --> 00:16:58,708 Un peu drôle quand même. Un peu sourd. 256 00:16:58,708 --> 00:17:00,710 Il doit y en avoir au moins 30, n'est-ce pas ? 257 00:17:00,710 --> 00:17:02,712 C'est vraiment vieux, n'est-ce pas ? 30. 258 00:17:02,712 --> 00:17:06,650 Mais je ne serais pas surpris, s'il n'aime pas un peu ça. 259 00:17:06,650 --> 00:17:09,519 Oh, jette juste ton équipement là et je l'installe là, ouais ? 260 00:17:09,519 --> 00:17:12,956 C'est la musique de la vie et tu vas adorer ! 261 00:17:12,956 --> 00:17:14,524 Ouais. 262 00:17:14,524 --> 00:17:17,527 - Alors, nous avons du vieux tissu des oreilles au sax, alors ? - Ouais. 263 00:17:17,527 --> 00:17:20,664 D'accord. 264 00:17:20,664 --> 00:17:23,967 - Et le bassiste ? - Oh, c'est terrible. 265 00:17:23,967 --> 00:17:26,837 Je connais quelques gars qui sont très bien de Leeds Poly. 266 00:17:26,837 --> 00:17:28,572 Vivre dans un rond de squat le coin d'ici. 267 00:17:28,572 --> 00:17:30,841 Ils sont très bons. tu devrais aller les voir. 268 00:17:32,876 --> 00:17:38,215 ♪ Mon Rédempteur ♪ 269 00:17:38,215 --> 00:17:41,084 ♪ Rédempteur ♪ 270 00:17:41,084 --> 00:17:45,522 Tout cela est très bon pour notre crédibilité de la rue, tout ça. 271 00:17:48,258 --> 00:17:51,261 - Un pâté de maisons entier est un squat. Le la police ne peut faire sortir personne. - Ouais? 272 00:17:51,261 --> 00:17:54,798 ♪ Alors tu te caches dans ton palais de la bureaucratie ♪ 273 00:17:54,798 --> 00:17:57,267 ♪ J'espère que tu ne me contamine jamais ♪ 274 00:17:57,267 --> 00:17:59,135 ♪ Vous êtes tous des extraterrestres ♪ 275 00:17:59,135 --> 00:18:01,872 ♪ J'ai ouvert les yeux ♪ 276 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 ♪ Et j'ai vu à ma grande surprise ♪ 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,810 ♪ Monstres déguisés ♪ 278 00:18:06,810 --> 00:18:12,816 ♪ Porter des chapeaux melon et des liens de la vieille école ♪ 279 00:18:21,258 --> 00:18:23,927 - Ouais, sympa. - Super. 280 00:18:23,927 --> 00:18:27,697 Ouais, eh bien, je vais t'en jouer un peu des autres trucs la prochaine fois. 281 00:18:27,697 --> 00:18:32,102 Ouais, j'aime les paroles. Peut-être que je je peux vous donner un coup de main avec eux, hein ? 282 00:18:32,102 --> 00:18:35,972 Eh bien, veux-tu m'excuser et Kate une minute si on y va à côté, on discute un peu ? 283 00:18:35,972 --> 00:18:37,741 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 284 00:18:37,741 --> 00:18:39,809 -Ken ? Tu veux venir ? - Quoi? Oh ouais. 285 00:18:39,809 --> 00:18:43,179 Fais-nous une tasse de thé pendant que tu y es. 286 00:18:45,215 --> 00:18:47,617 Ils forment une bonne paire de Flash Harrys. 287 00:18:47,617 --> 00:18:49,219 Eh bien, ils en ont eu des idées brillantes cependant. 288 00:18:49,219 --> 00:18:51,955 Oh, oui, c'est comme me donner un coup de main avec mes paroles parfois. 289 00:18:51,955 --> 00:18:53,590 Eh bien, ils sont plutôt classes. 290 00:18:53,590 --> 00:18:55,659 Ils tournent toujours offres en baisse. 291 00:18:55,659 --> 00:18:57,694 Je pense que nous devrions attendre un peu. 292 00:18:57,694 --> 00:19:00,030 Dis-leur que nous avons encore quelques personnes à voir. 293 00:19:00,030 --> 00:19:01,865 -Ken ? - Hmm? 294 00:19:01,865 --> 00:19:03,700 Eh bien, qu'en dis-tu ? 295 00:19:03,700 --> 00:19:06,636 Mm. Ouais. 296 00:19:06,636 --> 00:19:08,672 D'ACCORD. 297 00:19:21,051 --> 00:19:24,254 Nous devons faire venir ces deux-là. Ce sont les meilleurs que nous ayons vus. 298 00:19:24,254 --> 00:19:26,323 D'accord? Il n'y a personne peut les toucher. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,192 - Ken, qu'en penses-tu ? - Hum... 300 00:19:29,192 --> 00:19:32,929 Et voilà ! Démocratique décision. Deux contre un. 301 00:19:32,929 --> 00:19:35,865 Allez, Ken, ce n'était pas un oui. Oui ou non ? 302 00:19:35,865 --> 00:19:37,334 Je pense que nous devrions va avec Mick. 303 00:19:37,334 --> 00:19:38,969 - OMS? - Qui est Mick ? 304 00:19:46,209 --> 00:19:47,777 C'est le batteur. 305 00:19:53,016 --> 00:19:58,822 ♪ Aujourd'hui tu es sorti pour inspecter vos serviteurs ♪ 306 00:19:58,822 --> 00:20:04,995 ♪ Je t'ai vu saluer et délirer de ma télé ♪ 307 00:20:04,995 --> 00:20:10,700 ♪ Tu as promis bientôt qu'ils auraient un papier ♪ 308 00:20:10,700 --> 00:20:16,840 - ♪ Donnez-leur le droit tuer en toute légalité ♪ - Sieg héil ! 309 00:20:16,840 --> 00:20:20,110 ♪ Alors tu te caches dans ton palais de la bureaucratie ♪ 310 00:20:20,110 --> 00:20:23,213 ♪ J'espère que tu ne me contamine jamais ♪ 311 00:20:23,213 --> 00:20:24,714 ♪ Vous êtes tous des extraterrestres ♪ 312 00:20:24,714 --> 00:20:27,250 ♪ J'ai ouvert les yeux ♪ 313 00:20:27,250 --> 00:20:30,320 ♪ Et j'ai vu à ma grande surprise ♪ 314 00:20:30,320 --> 00:20:32,288 ♪ Monstres déguisés ♪ 315 00:20:32,288 --> 00:20:34,924 ♪ Porter des chapeaux melon et des liens de la vieille école ♪ 316 00:20:34,924 --> 00:20:37,193 Debout ! Montez le volume ! Je ne peux pas l'entendre ! 317 00:20:37,193 --> 00:20:43,133 ♪ Quel genre de choses es-tu qui vit de papiers ? ♪ 318 00:20:43,133 --> 00:20:47,904 ♪ Livres blancs que vous dites postule pour moi ♪ 319 00:20:49,272 --> 00:20:54,811 ♪ Des tas de règles construit pour la protection ♪ 320 00:20:54,811 --> 00:20:59,215 ♪ Protection pour vous-mêmes mais pas pour moi ♪ 321 00:21:01,117 --> 00:21:03,853 ♪ Tu te caches derrière tes murs de la bureaucratie ♪ 322 00:21:03,853 --> 00:21:07,023 ♪ Je trouve que tu n'as rien à voir avec moi ♪ 323 00:21:07,023 --> 00:21:08,725 ♪ Vous êtes tous des extraterrestres ♪ 324 00:21:08,725 --> 00:21:11,127 ♪ J'ai ouvert les yeux ♪ 325 00:21:11,127 --> 00:21:14,230 ♪ Et j'ai vu à ma grande surprise ♪ 326 00:21:14,230 --> 00:21:16,232 ♪ Monstres déguisés ♪ 327 00:21:16,232 --> 00:21:22,205 ♪ Porter des chapeaux melon et des liens de la vieille école ♪ 328 00:21:25,175 --> 00:21:27,243 Pourquoi as-tu nous réserver ici ? 329 00:21:27,243 --> 00:21:30,880 C'est la case départ, n'est-ce pas ? De nombreux groupes ont débuté ici. 330 00:21:30,880 --> 00:21:34,150 S'il doit être notre manager il doit aller chercher du pain ensemble. 331 00:21:34,150 --> 00:21:36,820 Offrez-nous de vrais concerts. 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,055 Eh bien, qu'en avez-vous pensé ? 333 00:21:39,055 --> 00:21:41,124 Eh bien, ce n'est pas exactement XXX, c'est ça ? 334 00:21:41,124 --> 00:21:43,026 Mais vous êtes en hausse sur les ventes de bière. 335 00:21:43,026 --> 00:21:45,295 - Eh bien, euh... - N'est-ce pas ? 336 00:21:45,295 --> 00:21:49,399 - Hein ? - Euh... légèrement, ouais. 337 00:21:49,399 --> 00:21:52,001 Eh bien, 15 livres, s'il vous plaît. 338 00:21:53,837 --> 00:21:56,272 Voyez comment ça se passe la prochaine fois. 339 00:21:56,272 --> 00:21:57,907 Si longtemps. 340 00:22:12,055 --> 00:22:15,191 Qu'as-tu pensé de Tony ? C'est le guitariste. 341 00:22:15,191 --> 00:22:16,326 Bien, il connaît son avoine. 342 00:22:16,326 --> 00:22:18,495 Ouais, il les poursuit, je sais. 343 00:22:18,495 --> 00:22:20,063 Pourquoi fais-tu ça ? 344 00:22:20,063 --> 00:22:22,499 Eh bien, je suis un manager. J'aime gérer les gens. 345 00:22:22,499 --> 00:22:24,267 C'est tout ? 346 00:22:24,267 --> 00:22:27,303 C'est le deuxième à gauche. 347 00:22:27,303 --> 00:22:30,406 Je veux dire, c'est tout ce que tu fais pour ou croyez-vous au musique? Quoi? 348 00:22:30,406 --> 00:22:33,276 Eh bien, bien sûr Je crois en la musique. Je pense que c'est génial. 349 00:22:33,276 --> 00:22:36,279 Je ne peux pas attendre que nous obtenions un disque dehors, je vais y jouer tout le temps. 350 00:22:36,279 --> 00:22:38,281 Garez-vous juste ici. 351 00:22:38,281 --> 00:22:40,817 Sortir un disque ? je ne le fais pas sais de quoi tu parles. 352 00:22:40,817 --> 00:22:42,852 Eh bien, monte, d'accord, nous prendrons une tasse de thé. 353 00:22:42,852 --> 00:22:45,855 Je ne comprends pas! 354 00:22:45,855 --> 00:22:48,992 Nous ne parlons pas la même langue du tout. 355 00:22:48,992 --> 00:22:52,162 Je ne veux pas de contrat d'enregistrement. Je ne crois pas au record des contrats ! 356 00:22:52,162 --> 00:22:56,533 - Oh, allez. - Comment peux-tu vivre dans une prison comme celle-ci 357 00:22:56,533 --> 00:22:59,135 et je ne comprends pas de quoi je chante ? 358 00:22:59,135 --> 00:23:00,837 Écoute, qu'est-ce que tu as tu t'attends à ce que je dise ? 359 00:23:00,837 --> 00:23:03,173 Que je crois tout ça des trucs socialement engagés 360 00:23:03,173 --> 00:23:05,408 - tu as lu dans les journaux musicaux ? - Ouais. 361 00:23:05,408 --> 00:23:09,345 Oh, allez. Il était noir, il était infirme, il vivait à 20 étages. 362 00:23:09,345 --> 00:23:11,114 Et l'ascenseur ne fonctionnait pas. Ouais. 363 00:23:11,114 --> 00:23:14,884 Ouais. 364 00:23:14,884 --> 00:23:16,286 Non, j'ai un paquet des biscuits à l'étage, 365 00:23:16,286 --> 00:23:18,154 - c'est mercredi, nous pouvons en avoir un. - J'y vais. 366 00:23:18,154 --> 00:23:20,857 - Oh, allez ! - Bonne nuit! 367 00:23:20,857 --> 00:23:24,961 - Nous en parlerons demain. - Très bien, à bientôt ! 368 00:23:36,005 --> 00:23:39,309 ♪ Je ne peux vraiment pas respirer ♪ 369 00:23:39,309 --> 00:23:41,978 "Encore une fois" par Susan Saphir. 370 00:23:41,978 --> 00:23:44,280 Et elle a vraiment fait un bond en avant graphiques cette semaine. 371 00:23:44,280 --> 00:23:47,083 Maintenant le numéro 11, et je cherche à atteindre le sommet. 372 00:23:47,083 --> 00:23:49,252 Il n'y a pas de nouvelles de 11h00 à venir après ça 373 00:23:49,252 --> 00:23:51,254 à cause d'un grève des journalistes. 374 00:23:51,254 --> 00:23:52,989 De toute façon, les nouvelles sont toutes frappantes. 375 00:23:52,989 --> 00:23:55,859 Allez, Susan, fais tes affaires. 376 00:23:55,859 --> 00:24:03,600 ♪ Encore une fois ♪ 377 00:24:03,600 --> 00:24:06,002 Donnez-lui un buzz, nous avons désespérément besoin de lui. D'ACCORD? 378 00:24:06,002 --> 00:24:08,004 - D'ACCORD. - Dis-lui le champagne se réchauffer. 379 00:24:08,004 --> 00:24:10,240 Et aussi cette fille blonde. Je ne me souviens pas du nom. 380 00:24:10,240 --> 00:24:13,343 Salut. 381 00:24:25,889 --> 00:24:27,457 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 382 00:24:27,457 --> 00:24:29,993 Livraison spéciale. 383 00:24:32,061 --> 00:24:34,330 Toutes ces conneries sont bloquer mon bureau. 384 00:24:34,330 --> 00:24:35,899 Est-ce que tu essaies pour m'embarrasser ? 385 00:24:35,899 --> 00:24:39,202 Ouais. Ouais. 386 00:24:39,202 --> 00:24:41,204 Voici ma facture. 387 00:24:42,639 --> 00:24:46,009 Ouais, ça fait 200 livres plus que ce que nous avions convenu. 388 00:24:46,009 --> 00:24:51,014 Eh bien, j'ai eu très de lourdes dépenses de travail. Je le prendrai en liquide. 389 00:24:51,014 --> 00:24:53,983 Je te l'enverrai. Maintenant, faites chier, d'accord ? 390 00:25:10,066 --> 00:25:12,969 À plus tard. 391 00:25:12,969 --> 00:25:15,705 - Vous êtes Chris Campbell, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 392 00:25:15,705 --> 00:25:19,042 Oh, Danny Price, je gère un nouveau groupe appelé Breaking Glass. 393 00:25:19,042 --> 00:25:21,644 - Oh ouais. - Nous faisons une cassette de démonstration. 394 00:25:21,644 --> 00:25:23,579 je pensais à je vous en envoie un. 395 00:25:23,579 --> 00:25:25,415 Le devez-vous ? 396 00:25:25,415 --> 00:25:28,584 Je ne peux pas me déplacer pour les démos dans mon bureau. 397 00:25:28,584 --> 00:25:31,020 Introduction de "Blackman", prends-en trois. 398 00:25:31,020 --> 00:25:34,390 Un, deux, un, deux, trois, quatre ! 399 00:25:45,635 --> 00:25:51,341 ♪ Je suis le noir et tu es le blanc ♪ 400 00:25:51,341 --> 00:25:57,480 ♪ Je suis le déviant et tu as toujours raison ♪ 401 00:25:57,480 --> 00:26:03,219 ♪ Je suis l'obscurité et tu es la lumière ♪ 402 00:26:03,219 --> 00:26:07,256 ♪ Je suis le noir tu es le blanc ♪ 403 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 ♪ Ouais ♪ 404 00:26:09,258 --> 00:26:11,728 ♪ Tu es le bon peu plus saint que toi ♪ 405 00:26:11,728 --> 00:26:14,697 ♪ Tu caches ta tête dans ta main ♪ 406 00:26:14,697 --> 00:26:18,368 ♪ Tu entends non, tu vois non, parle non, non, non, non ♪ 407 00:26:18,368 --> 00:26:20,636 ♪ Comprendre ♪ 408 00:26:20,636 --> 00:26:23,473 C'est tout. Il est temps. Où est l'argent ? 409 00:26:23,473 --> 00:26:25,708 Non, mais nous devons les mettre deux ensemble. Allez. 410 00:26:25,708 --> 00:26:28,745 - Allez, dépêche-toi. - Arrêtez maintenant. C'est vraiment bien. 411 00:26:28,745 --> 00:26:30,646 - Venez écouter. - Comment ça s'est passé alors ? 412 00:26:30,646 --> 00:26:32,482 Eh bien, ça s'est très bien passé. C'était vraiment bien. 413 00:26:32,482 --> 00:26:34,017 Combien de temps encore avons-nous ? 414 00:26:34,017 --> 00:26:36,352 Nous n'avons plus d'argent. 415 00:26:36,352 --> 00:26:38,588 Oh non. Qu'as-tu fait à ma voix ? 416 00:26:38,588 --> 00:26:40,590 - Montez la voix ! - C'est mieux comme ça. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,158 C'est meilleur, c'est plus doux ! 418 00:26:42,158 --> 00:26:44,193 Attendez. Attendez! 419 00:26:44,193 --> 00:26:47,263 Je n'entends pas le sax ! 420 00:26:47,263 --> 00:26:49,265 Je n'entends rien maintenant, espèce de pellet ! 421 00:26:49,265 --> 00:26:52,335 Ça doit être beaucoup plus dur. C'est une musique dure. 422 00:26:52,335 --> 00:26:54,237 Où est la guitare ?! 423 00:26:54,237 --> 00:26:56,606 - A quoi sert ce bouton ? - C'est la batterie ! 424 00:26:56,606 --> 00:27:00,476 Eh bien, monte le volume, crétin ! Je ne les entends pas ! 425 00:27:00,476 --> 00:27:05,681 Je n'aime pas ça comme ça ! 426 00:27:10,119 --> 00:27:11,487 Qu'est ce que c'est? 427 00:27:11,487 --> 00:27:13,456 Mais c'est bien, ouais ? 428 00:27:13,456 --> 00:27:15,058 C'est bien mieux. 429 00:27:15,058 --> 00:27:16,726 - Ouais, écoute. - Où est l'argent ? 430 00:27:16,726 --> 00:27:19,395 - Ouais. - ♪ Ouais, merde ♪ 431 00:27:19,395 --> 00:27:25,068 ♪ Je suis l'homme blanc et je te peins en noir ♪ 432 00:27:25,068 --> 00:27:28,237 ♪ Je suis le traître ♪ 433 00:27:28,237 --> 00:27:31,074 ♪ Mais je t'ai mis sur le banc ♪ 434 00:27:31,074 --> 00:27:33,810 ♪ Je suis le lâche ♪ 435 00:27:33,810 --> 00:27:36,813 ♪ Et je te tire une balle dans le dos ♪ 436 00:27:36,813 --> 00:27:41,117 ♪ Je suis l'homme blanc Je te peins en noir ♪ 437 00:27:41,117 --> 00:27:43,086 ♪ Ouais ♪ 438 00:27:43,086 --> 00:27:45,488 ♪ Je suis le bon petit plus saint que toi ♪ 439 00:27:45,488 --> 00:27:49,225 ♪ Je cache ma tête dans mes mains ♪ 440 00:27:49,225 --> 00:27:51,294 Ainsi, le 26, Je vais juste vérifier. 441 00:27:51,294 --> 00:27:53,396 Eh bien non, un peu de gris à la fin, n'est-ce pas ? 442 00:28:01,871 --> 00:28:04,507 Je veux dire, beaucoup de merde. 443 00:28:04,507 --> 00:28:06,709 Ouais, ce sont toutes les filles avec gros seins, beaucoup de fesses. 444 00:28:06,709 --> 00:28:09,245 Tout ce genre d'affaires, tu vois ce que je veux dire ? 445 00:28:09,245 --> 00:28:10,713 Merci beaucoup. C'est assez. 446 00:28:10,713 --> 00:28:13,182 Vous n'avez pas encore écouté. 447 00:28:13,182 --> 00:28:16,219 Donnez-nous une chance, ce n'est pas de la merde. 448 00:28:16,219 --> 00:28:17,587 C'est du nouveau. 449 00:28:17,587 --> 00:28:19,422 Soyez juste. 450 00:28:19,422 --> 00:28:22,158 Écoute, dès que tu as un concert, appelle-nous, d'accord ? 451 00:28:22,158 --> 00:28:24,427 - Ouais, mais tu as le monopole sur tous les concerts. - Ouais, je tiens. 452 00:28:24,427 --> 00:28:28,731 Je veux dire, nous avons de la chance si nous pouvons jouer dans les toilettes publiques. 453 00:28:31,300 --> 00:28:34,804 OK, nous allons organiser un concert pour vous dans notre pub local. 454 00:28:34,804 --> 00:28:39,275 Écoute, très bien, nous avons entendu la bande. Maintenant, éteignez-le et allez, hein ? 455 00:28:40,576 --> 00:28:42,578 Je monte la cassette à fond 456 00:28:42,578 --> 00:28:47,150 jusqu'à ce que vous posiez tous les deux vos téléphones baissez-vous et écoutez. Écouter! 457 00:28:47,150 --> 00:28:51,454 Nous avons parcouru un long chemin aujourd'hui. Nous avons abandonné une journée de travail. 458 00:28:51,454 --> 00:28:54,423 La moindre des choses est d'écouter ! 459 00:28:56,392 --> 00:29:01,497 Très bien, écoute, nous enverrons quelqu'un à votre concert. Assez juste? 460 00:29:01,497 --> 00:29:03,533 Maintenant, faites chier. 461 00:29:05,668 --> 00:29:08,571 Envoyez le suivant mec, d'accord ? 462 00:29:10,439 --> 00:29:12,441 C'est à toi ensuite, mon pote. 463 00:29:37,366 --> 00:29:42,538 ♪ Je suis l'homme blanc et je te peins en noir ♪ 464 00:29:42,538 --> 00:29:45,308 - Sieg héil ! - ♪ Je suis le traître ♪ 465 00:29:45,308 --> 00:29:48,611 ♪ Mais je t'ai mis sur le banc ♪ 466 00:29:48,611 --> 00:29:54,550 ♪ Je suis le lâche et je te tire une balle dans le dos ♪ 467 00:29:54,550 --> 00:29:57,887 ♪ Je suis l'homme blanc Je te peins en noir ♪ 468 00:29:57,887 --> 00:30:00,289 ♪ Ouais ♪ 469 00:30:00,289 --> 00:30:02,825 ♪ Je suis le bon petit plus saint que toi ♪ 470 00:30:02,825 --> 00:30:05,761 ♪ Je cache ma tête dans mes mains ♪ 471 00:30:05,761 --> 00:30:08,297 ♪ J'entends non, je vois non, parle non, non, non, non ♪ 472 00:30:08,297 --> 00:30:10,533 - ♪ Comprendre ♪ - Quittez la scène ! 473 00:30:10,533 --> 00:30:13,970 ♪ Je suis la noirceur Je suis le noir ♪ 474 00:30:13,970 --> 00:30:16,672 ♪ Je suis l'alcoolique énervé dans le parc ♪ 475 00:30:16,672 --> 00:30:19,609 ♪ Je suis la fille qui a vendu son corps dans le noir ♪ 476 00:30:19,609 --> 00:30:22,945 ♪ Je suis la vérité ♪ 477 00:30:22,945 --> 00:30:25,548 ♪ C'est toi l'hypocrite ♪ 478 00:30:25,548 --> 00:30:28,718 ♪ Je suis la noirceur Je suis le noir ♪ 479 00:30:31,387 --> 00:30:34,257 ♪ Je suis la fille qui a vendu son corps dans le noir ♪ 480 00:30:34,257 --> 00:30:37,393 ♪ Je suis la vérité ♪ 481 00:30:37,393 --> 00:30:40,830 ♪ C'est toi l'hypocrite ♪ 482 00:30:40,830 --> 00:30:46,369 ♪ Homme Noir ♪ 483 00:30:50,339 --> 00:30:54,277 - Allez, sortons d'ici. - Les bookers sont venus ? 484 00:30:54,277 --> 00:30:56,812 Non, ils ont envoyé leur sang secrétaire. Cet oiseau là-bas. 485 00:30:56,812 --> 00:31:00,349 - Qu'en a-t-elle pensé ? - "Fabuleux", dit-elle. 486 00:31:00,349 --> 00:31:02,551 Allez, prends ta basse et allons-y. 487 00:31:02,551 --> 00:31:05,054 Sieg héil! 488 00:31:05,054 --> 00:31:08,724 Sieg héil! Sieg héil! Fascistes ! 489 00:31:08,724 --> 00:31:11,327 Des salopards ! 490 00:31:11,327 --> 00:31:13,529 Stings n'a pas aimé ta musique beaucoup. 491 00:31:13,529 --> 00:31:15,298 Une bande de tyrans ! 492 00:31:15,298 --> 00:31:17,967 Renifler de la colle, tu peux renifler mon cul. 493 00:31:17,967 --> 00:31:20,603 Allez-y, sortez. 494 00:31:20,603 --> 00:31:23,539 Dix-huit verres brisés, trois chaises cassées. 495 00:31:23,539 --> 00:31:25,741 Eh bien, je m'excuse. Tout ce que je veux, c'est mon argent. 496 00:31:25,741 --> 00:31:28,944 Ouais, eh bien, je te suggère de partir votre guitare ici pour vous aider à payer les dommages. 497 00:31:28,944 --> 00:31:31,647 Les gens ont rougi des boules de billard dans les toilettes là-bas. 498 00:31:31,647 --> 00:31:35,384 Eh bien, je suis désolé pour ça. Mais je gère le groupe et ils veulent leur argent. 499 00:31:35,384 --> 00:31:38,020 Pensez-vous que je vais payer pour cet excrément que tu appelles musique ? 500 00:31:38,020 --> 00:31:39,922 - Cette saleté ? - Je pense que tu dois payer. 501 00:31:39,922 --> 00:31:42,058 Quoi? Sur un cri chanteuse salope ? 502 00:31:42,058 --> 00:31:44,727 Ne vous attaquez pas à mon chanteur, espèce de salaud. 503 00:31:44,727 --> 00:31:48,364 Tu penses que c'est une saucisse ? C'est une arme mortelle, mon fils. 504 00:31:48,364 --> 00:31:50,466 Je vous suggère de simplement mettre votre guitare baissée, d'accord ? 505 00:31:50,466 --> 00:31:52,802 Sinon, tu partiras d'ici avec une tête cassée, non ? 506 00:31:52,802 --> 00:31:55,371 Allez, Danny, allons-y. Partir. 507 00:31:55,371 --> 00:31:58,074 Vous avez entendu ce que la salope a dit. Continue. Posez-le. 508 00:31:58,074 --> 00:31:59,608 -Danny. - Non. 509 00:31:59,608 --> 00:32:02,578 - Non ? - Maintenant, je veux mes 30 livres. 510 00:32:02,578 --> 00:32:04,847 - Très bien, prends la guitare. - Allez, mon fils. 511 00:32:04,847 --> 00:32:08,584 - Descendez! Descendez! -Tony ! Danny a besoin un peu de soutien ici! 512 00:32:08,584 --> 00:32:10,753 Descends, hein ? 513 00:32:13,689 --> 00:32:16,058 Aller! Aller! 514 00:32:16,058 --> 00:32:17,660 Allez! Allez! Allez! Courir! 515 00:32:17,660 --> 00:32:22,031 Courir! Kate, vas-y ! Aller! 516 00:32:22,031 --> 00:32:23,866 Allez, cours ! 517 00:32:29,505 --> 00:32:30,940 As-tu fini avec ce café ? 518 00:32:30,940 --> 00:32:32,775 C'est du thé. 519 00:32:32,775 --> 00:32:34,510 Oh. 520 00:32:34,510 --> 00:32:37,513 Ooh. Viens par ici. 521 00:32:37,513 --> 00:32:40,049 Ça fait vraiment mal, tu sais ? 522 00:32:41,784 --> 00:32:43,986 Ayons une idée. 523 00:32:43,986 --> 00:32:46,589 Des skinheads bâtards ont fait ça, n'est-ce pas ? 524 00:32:46,589 --> 00:32:50,526 Oh oui! Il n'y a rien de mal. 525 00:32:51,994 --> 00:32:54,430 Est-ce que ton petit ami sait tu fais ça ? 526 00:32:55,564 --> 00:32:57,500 Je n'ai pas de petit ami. 527 00:32:57,500 --> 00:33:01,137 - Allez! - Je n'ai pas de petit ami. 528 00:33:01,137 --> 00:33:03,639 Ma dernière relation ne s'est pas très bien terminé. 529 00:33:03,639 --> 00:33:05,508 Oh, avec ce batteur. 530 00:33:05,508 --> 00:33:07,743 Comment le saviez-vous ? 531 00:33:07,743 --> 00:33:10,179 Eh bien, tu lui as donné un peu de une période difficile, apparemment. 532 00:33:10,179 --> 00:33:13,682 Pas du tout! Il m'a donné du fil à retordre. 533 00:33:13,682 --> 00:33:15,551 Comment le saviez-vous ? 534 00:33:15,551 --> 00:33:19,655 - Ça voulait faire mal ? - Non. 535 00:33:22,191 --> 00:33:23,793 Viens ici. 536 00:33:26,862 --> 00:33:30,733 C'est stupide. De toute façon, il est temps que tu partes. 537 00:33:31,967 --> 00:33:34,737 Mais je n'ai pas fini moi encore du café. 538 00:33:35,604 --> 00:33:37,973 Je veux dormir ici. 539 00:33:37,973 --> 00:33:41,043 Oh, allez, vous habitez seulement au bout de la rue. 540 00:33:41,043 --> 00:33:44,046 Ouais, mais il fait froid il fait froid dehors. 541 00:33:44,046 --> 00:33:46,215 Je préférerais que tu partes. 542 00:33:46,215 --> 00:33:48,984 Quoi, tu veux que je rentre à la maison ? 543 00:33:48,984 --> 00:33:50,986 Il est tard. 544 00:33:54,957 --> 00:33:57,226 D'accord, alors. 545 00:33:57,226 --> 00:34:00,896 D'accord. Vous pourriez vous écraser le canapé si tu veux rester. 546 00:34:00,896 --> 00:34:03,532 Je suis debout maintenant, n'est-ce pas ? 547 00:34:03,532 --> 00:34:04,934 Tu es toujours contrôler les gens. 548 00:34:04,934 --> 00:34:08,070 Vous voulez contrôler les gens tout le temps, c'est ce que tu fais. 549 00:34:08,704 --> 00:34:10,172 Bonne nuit. 550 00:34:11,207 --> 00:34:13,476 Bonne nuit. 551 00:34:27,523 --> 00:34:30,693 ♪ Tu bois ton café ♪ 552 00:34:30,693 --> 00:34:35,898 ♪ Et je sirote mon thé ♪ 553 00:34:35,898 --> 00:34:39,668 ♪ Et nous sommes assis ici ♪ 554 00:34:39,668 --> 00:34:41,637 ♪ Jouer trop cool ♪ 555 00:34:41,637 --> 00:34:45,541 ♪ Penser à ce qui sera sera ♪ 556 00:35:12,902 --> 00:35:14,770 Essayez ce roulement de tambour maintenant. 557 00:35:18,974 --> 00:35:20,709 C'est super, super ! 558 00:35:20,709 --> 00:35:23,212 Il y a vraiment un sensation de robot menaçant. 559 00:35:33,622 --> 00:35:35,691 Nous ne serons pas longs, c'est une vérification rapide. 560 00:35:46,101 --> 00:35:47,870 Très bien, mets ces guitares vers le bas, s'il vous plaît. 561 00:35:47,870 --> 00:35:51,206 Maintenant, je veux des noms et des adresses de vous tous. 562 00:35:51,206 --> 00:35:52,975 John, traverse les lieux. 563 00:35:52,975 --> 00:35:54,743 C'est de la vieille saleté, n'est-ce pas ? 564 00:35:55,744 --> 00:35:56,879 Toi, le batteur, quel est ton nom ? 565 00:35:56,879 --> 00:35:59,181 Mick mortel. 566 00:35:59,181 --> 00:36:00,816 Quel est ton nom? 567 00:36:00,816 --> 00:36:02,685 Je m'appelle Michael Leaf. 568 00:36:02,685 --> 00:36:04,987 Vérifiez la CRL sur Michael Leaf. 569 00:36:04,987 --> 00:36:07,623 - Obtenez son adresse. - - Je sais de quoi il s'agit. 570 00:36:07,623 --> 00:36:10,025 Tu es venu au pub hier soir après notre départ. 571 00:36:10,025 --> 00:36:13,696 - Quel est ton nom? - - Écoute, je veux savoir de quoi il s'agit. 572 00:36:13,696 --> 00:36:16,231 Nom. Nom et adresse. 573 00:36:16,231 --> 00:36:18,000 Je ne m'en souviens pas. 574 00:36:18,000 --> 00:36:21,704 Écoute, je n'ai pas besoin de te donner ce genre d'informations. 575 00:36:21,704 --> 00:36:23,806 Nom, s'il te plaît, mon fils. 576 00:36:23,806 --> 00:36:27,943 Daniel William Arthur Prix. 577 00:36:35,117 --> 00:36:39,788 Eh bien, nous avons certainement un grand dossier sur vous, M. Leaf. 578 00:36:39,788 --> 00:36:42,224 Oh, mon Dieu ! 579 00:36:42,224 --> 00:36:45,327 Tu commences toujours, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu ne me laisses jamais seul, et toi ? 580 00:36:45,327 --> 00:36:47,062 Où est-ce que ça l'équipement vient-il ? 581 00:36:47,062 --> 00:36:49,031 - Je l'ai acheté ! - Vous avez les reçus ? 582 00:36:49,031 --> 00:36:51,133 Je te le dis franchement, J'ai acheté ça. 583 00:36:51,133 --> 00:36:53,769 je descends vers parlez de vous à M. Gray. 584 00:36:53,769 --> 00:36:56,705 Il a dit à chaque fois, salauds commencez par moi, descendez là-bas. 585 00:36:56,705 --> 00:36:59,074 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je viens de te le dire ! 586 00:37:04,813 --> 00:37:06,148 Dans quoi tu cours ici ? 587 00:37:06,148 --> 00:37:08,384 Un foyer pour les malades mentaux ? 588 00:37:08,384 --> 00:37:10,419 Il n'y a rien de mal avec lui. 589 00:37:12,855 --> 00:37:16,191 ♪ Ils vont t'arracher le cœur jetez-le soigneusement dans un chariot ♪ 590 00:37:16,191 --> 00:37:19,428 ♪ Parce que c'est ce qu'ils font avec des ordures comme toi et moi ♪ 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,865 ♪ Et tu as l'impression d'être mort Pendant que tu es debout en ligne ♪ 592 00:37:22,865 --> 00:37:26,101 ♪ Et tu te demandes tout le temps pourquoi tu ne peux pas pleurer ? ♪ 593 00:37:26,101 --> 00:37:29,838 ♪ Mais les gens qui contrôlent je m'en fous de toi ♪ 594 00:37:29,838 --> 00:37:32,941 ♪ Ce ne sont qu'un robot avec un travail à faire ♪ 595 00:37:32,941 --> 00:37:35,778 ♪ Et lorsque votre utilisation est épuisée, ils seront débarrassés de toi ♪ 596 00:37:35,778 --> 00:37:38,347 ♪ Dès que je te regarde ♪ 597 00:37:38,347 --> 00:37:41,183 ♪ Allez au fond de la file d'attente ♪ 598 00:37:41,183 --> 00:37:44,787 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 599 00:37:44,787 --> 00:37:48,691 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah-ah ♪ 600 00:37:48,691 --> 00:37:51,193 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 601 00:37:51,193 --> 00:37:57,166 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah ♪ 602 00:37:57,166 --> 00:37:59,401 ♪ Cul ♪ 603 00:37:59,401 --> 00:38:01,737 Nous vous donnerons les concerts, 604 00:38:01,737 --> 00:38:04,973 mais nous voulons une solution raisonnable retour sur notre investissement. 605 00:38:05,841 --> 00:38:08,010 Quoi, tu aimes la comédie ? 606 00:38:08,010 --> 00:38:11,714 Nous voulons les droits de publication sur votre matériel pour les trois prochaines années. 607 00:38:11,714 --> 00:38:13,015 Ce sont nos conditions standard. 608 00:38:13,015 --> 00:38:15,317 Trois ans ? Faites chier. 609 00:38:15,317 --> 00:38:18,120 Avez-vous lu ceci ? C'est foutu féodal ! 610 00:38:18,120 --> 00:38:21,857 - C'est quoi "féodal" ? - OK, deux ans, mais pas moins. 611 00:38:21,857 --> 00:38:23,292 C'est notre offre. 612 00:38:24,860 --> 00:38:27,029 Oh, laisse-les l'avoir, pour l'amour de Dieu. 613 00:38:27,029 --> 00:38:29,131 Au moins nous aurons quelques bons concerts. 614 00:38:36,004 --> 00:38:38,207 OK, deux ans. 615 00:38:38,207 --> 00:38:41,110 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 616 00:38:41,110 --> 00:38:45,180 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah-ah ♪ 617 00:38:45,180 --> 00:38:47,816 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 618 00:38:47,816 --> 00:38:53,856 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah ♪ 619 00:38:53,856 --> 00:38:56,091 ♪ Cul ♪ 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,997 ♪ Ses yeux sont ternes Ils ont volé son âme ♪ 621 00:39:01,997 --> 00:39:05,067 ♪ Ils l'ont laissé pourrir dans un trou puant du conseil ♪ 622 00:39:05,067 --> 00:39:08,537 ♪ Où ils le gardent dopé sur la bière et les espoirs ♪ 623 00:39:08,537 --> 00:39:11,874 ♪ Des rêves télévisés Il vit sur l'écran ♪ 624 00:39:11,874 --> 00:39:14,977 ♪ Tu vois, il y a quelque chose qui il y croyait ♪ 625 00:39:14,977 --> 00:39:18,013 ♪ C'était tout être humain devrait avoir sa liberté ♪ 626 00:39:18,013 --> 00:39:21,083 ♪ Mais la matraque de Bobby j'ai dû attendre pour lui montrer ♪ 627 00:39:21,083 --> 00:39:23,519 ♪ Il devrait être plus utile ♪ 628 00:39:23,519 --> 00:39:26,088 ♪ Alors qu'ils se cassaient dans son crâne ♪ 629 00:39:27,122 --> 00:39:30,025 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 630 00:39:30,025 --> 00:39:34,096 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah-ah ♪ 631 00:39:34,096 --> 00:39:36,498 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 632 00:39:36,498 --> 00:39:42,905 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah ♪ 633 00:39:42,905 --> 00:39:45,240 ♪ Cul ♪ 634 00:39:47,376 --> 00:39:49,044 ♪ Grand frère ♪ 635 00:39:50,245 --> 00:39:52,948 ♪ Attention ♪ 636 00:39:54,082 --> 00:39:56,952 ♪ Parce que certains d'entre nous ♪ 637 00:39:56,952 --> 00:40:00,255 ♪ Fais attention ♪ 638 00:40:00,255 --> 00:40:03,892 - ♪ Et le ver ♪ - ♪ Et le ver et le ver et le ver ♪ 639 00:40:03,892 --> 00:40:06,995 - ♪ Peut tourner ♪ - ♪ Peut tourner, peut tourner, peut tourner ♪ 640 00:40:06,995 --> 00:40:10,265 - ♪ Et la violence ♪ - ♪ Et la violence et le la violence et la violence ♪ 641 00:40:10,265 --> 00:40:14,069 - ♪ Dans ma tête ♪ - ♪ Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête ♪ 642 00:40:14,069 --> 00:40:16,505 ♪ Est réel ♪ 643 00:40:16,505 --> 00:40:20,108 ♪ Bam-bam, tu es mort ♪ 644 00:40:20,108 --> 00:40:23,145 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 645 00:40:23,145 --> 00:40:27,216 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah-ah ♪ 646 00:40:27,216 --> 00:40:29,918 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 647 00:40:29,918 --> 00:40:35,891 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah ♪ 648 00:40:35,891 --> 00:40:38,293 ♪ Cul ♪ 649 00:40:38,293 --> 00:40:41,230 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 650 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah-ah ♪ 651 00:40:45,234 --> 00:40:47,936 ♪ Big Brother n'a pas de cœur ♪ 652 00:40:47,936 --> 00:40:54,042 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le botter dans le ah-ah-ah-ah ♪ 653 00:40:54,042 --> 00:40:56,545 ♪ Cul ♪ 654 00:41:03,018 --> 00:41:05,120 ♪ Cul ♪ 655 00:41:11,994 --> 00:41:16,565 Nous avons 40 minutes pour faire nos valises et rejoignez la gare. Cette foutue camionnette est en panne. 656 00:41:16,565 --> 00:41:19,434 - À 11h40, c'est le dernier train pour viens. Maintenant, bougeons ! - Quoi? 657 00:41:19,434 --> 00:41:22,137 Ne dites pas "quoi", obtenez simplement ton saxophone emballé, bougeons. 658 00:41:22,137 --> 00:41:24,406 - C'était un très bon concert. - Quoi? 659 00:41:24,406 --> 00:41:26,408 - Combien avons-nous été payés ? - Je ne sais pas. 660 00:41:26,408 --> 00:41:29,478 Un chèque caoutchouteux environ moins 80 livres. 661 00:41:29,478 --> 00:41:33,081 Quoi, tu attends pour les roadies ou quoi ? Bougez votre cul ! 662 00:41:33,081 --> 00:41:36,351 - Mon cul bouge, mon pote, d'accord ? - Eh bien, allez, allons-y ! 663 00:41:36,351 --> 00:41:39,588 Je pense qu'ils nous aimaient bien. 664 00:41:39,588 --> 00:41:43,225 - Écartez-vous ! - Écartez-vous, ou vous êtes avoir une batterie sur la tête. 665 00:41:54,369 --> 00:41:56,638 Danny, as-tu eu le canard ? 666 00:41:57,572 --> 00:41:59,374 - As-tu eu le canard ? - Ouais. 667 00:41:59,374 --> 00:42:03,512 Ouais, nous sommes dans le dernier train ! 668 00:42:03,512 --> 00:42:05,514 Nous sommes dans le dernier train ! 669 00:42:07,316 --> 00:42:10,319 Arrêtez-vous ici, arrêtez-vous ici ! Arrêtez, arrêtez ! 670 00:42:13,088 --> 00:42:15,324 Dehors! Allez, vous tous, sortez. 671 00:42:15,324 --> 00:42:16,658 Il est 11h40, non ? 672 00:42:16,658 --> 00:42:18,527 Il est 11h40. Dehors. 673 00:42:18,527 --> 00:42:21,463 - Quoi? - Il est 11h40, mais ça ne mène nulle part. 674 00:42:21,463 --> 00:42:25,067 - De quoi tu parles ? - Je suis en grève. Nous sommes en grève. 675 00:42:25,067 --> 00:42:26,535 C'est le réveillon de Noël ! 676 00:42:26,535 --> 00:42:29,338 Je sais! Content que tu sois sorti en soutien aux ingénieurs. 677 00:42:29,338 --> 00:42:32,441 - La solidarité, n'est-ce pas ? Allez, dehors. - On avance. 678 00:42:32,441 --> 00:42:34,443 - Désactivé! - Faites chier. 679 00:42:34,443 --> 00:42:36,745 Très bien, très bien, Je m'en fiche. 680 00:42:36,745 --> 00:42:39,648 Il n'y a pas d'autre train jusqu'au lendemain de Noël. 681 00:42:39,648 --> 00:42:42,718 Celui-ci doit être mélangé tout autour de Leeds. 682 00:42:42,718 --> 00:42:45,988 - Il est 11h40 ? - Il est 11h40. 683 00:42:48,190 --> 00:42:50,425 Oh, putain. Joyeux Noël. 684 00:42:58,667 --> 00:43:03,271 Salut, Dan. Hé, Dan ! Voici un endroit. 685 00:43:03,271 --> 00:43:05,574 Il y a des couteaux et des fourchettes et de la nourriture. Attendez. 686 00:43:05,574 --> 00:43:07,442 Vérifiez ça, vérifiez la caisse. 687 00:43:07,442 --> 00:43:09,478 Vérifiez-le ! Vérifiez-le ! 688 00:43:10,545 --> 00:43:13,081 Hé, regarde, nous avons une cuisine. 689 00:43:13,081 --> 00:43:15,384 je vais inspecter les dortoirs. 690 00:43:15,384 --> 00:43:17,586 Bonne nuit. 691 00:43:22,657 --> 00:43:24,359 Où vas-tu ? 692 00:43:46,281 --> 00:43:48,517 Joyeux Noël. 693 00:43:50,385 --> 00:43:54,489 Ici, ma sœur, j'ai eu une confession à vous faire. 694 00:44:04,833 --> 00:44:06,668 Ici. 695 00:44:07,836 --> 00:44:10,572 Bon Dieu, je suis gelé. 696 00:44:10,572 --> 00:44:14,509 Non. Si je bois encore du cognac, Je vais tomber de ma foutue couchette. 697 00:44:14,509 --> 00:44:17,379 Puis-je emprunter votre couverture ? J'ai vraiment froid. 698 00:44:17,379 --> 00:44:21,083 Eh bien, pourquoi tu ne viens ici, non ? 699 00:44:21,083 --> 00:44:25,087 Et je partagerai ton manteau et tu partages mes couvertures ? 700 00:44:25,087 --> 00:44:27,389 Non, tu viens ici. C'est plus facile. 701 00:44:27,389 --> 00:44:31,693 Non, viens ici. La chaleur monte. 702 00:44:31,693 --> 00:44:33,662 Il n'y a pas de chauffage. 703 00:44:33,662 --> 00:44:35,530 Allez, je vais te donner un coup de main. 704 00:44:35,530 --> 00:44:37,265 Ohh... 705 00:44:52,481 --> 00:44:55,517 - Je suis là. - Venez ici. 706 00:44:59,888 --> 00:45:02,657 - Joyeux Noël. - Joyeux Noël. 707 00:45:02,657 --> 00:45:04,192 Ohh. 708 00:45:05,460 --> 00:45:07,462 Alors, qu'en pensez-vous ? 709 00:45:07,462 --> 00:45:09,631 Ça a été une bonne année ? 710 00:45:09,631 --> 00:45:11,700 Ça n'a pas été trop mal, n'est-ce pas ? 711 00:45:11,700 --> 00:45:14,136 Nous n’avons pas réalisé grand-chose. 712 00:45:14,136 --> 00:45:16,671 Nous n’avons rien réalisé. 713 00:45:23,678 --> 00:45:26,515 Je pensais que les conducteurs du train étaient tu voulais faire grève ? 714 00:45:26,515 --> 00:45:29,317 Peut-être une des religieuses est en train de s'amuser. 715 00:45:29,317 --> 00:45:32,420 Droite. C'est assez sexy cependant, n'est-ce pas ? 716 00:45:35,857 --> 00:45:37,159 Vous savez quoi? 717 00:45:37,159 --> 00:45:38,860 J'ai attendu et attendu 718 00:45:38,860 --> 00:45:41,596 pour arriver à ça depuis des siècles et des siècles. 719 00:45:41,596 --> 00:45:44,533 Et maintenant j'y suis, c'est différent. 720 00:45:52,440 --> 00:45:54,509 Marions-nous. 721 00:45:54,509 --> 00:45:57,245 Non, non, non. Très bien alors. 722 00:45:57,245 --> 00:46:00,482 - Devrions-nous juste, euh... - Couché pour la nuit ? 723 00:46:00,482 --> 00:46:04,252 Hum, ou on pourrait juste, genre, dormir ensemble, si tu le voulais. 724 00:46:06,588 --> 00:46:08,924 Cela pourrait ruiner notre relation. 725 00:46:08,924 --> 00:46:12,294 Non, j'ai tout réglé dans ma tête. 726 00:46:12,294 --> 00:46:13,695 Dans mon livre également. 727 00:46:13,695 --> 00:46:17,265 Et cela ne ruinera pas notre relation professionnelle. 728 00:46:18,200 --> 00:46:20,468 Ça me fait un peu peur. 729 00:46:20,468 --> 00:46:22,270 Est-ce que c'est vrai ? 730 00:46:22,270 --> 00:46:23,905 Un peu. 731 00:46:24,906 --> 00:46:27,943 Il ne faut pas avoir peur parce que... 732 00:46:27,943 --> 00:46:31,246 ...tu quoi, comment je suis vraiment je pense à toi, n'est-ce pas ? 733 00:46:31,780 --> 00:46:33,682 Non. 734 00:46:33,682 --> 00:46:36,518 Je t'aime vraiment beaucoup. 735 00:46:37,986 --> 00:46:39,788 Je t'aime aussi. 736 00:46:39,788 --> 00:46:41,790 ♪ Tu bois ton café ♪ 737 00:46:41,790 --> 00:46:45,660 ♪ Et je sirote mon thé ♪ 738 00:46:45,660 --> 00:46:50,565 ♪ Et nous sommes assis ici je joue trop cool ♪ 739 00:46:50,565 --> 00:46:54,703 ♪ Penser à ce qui sera sera ♪ 740 00:46:56,238 --> 00:47:00,375 ♪ Mais ça devient un peu tard maintenant ♪ 741 00:47:00,375 --> 00:47:05,714 ♪ Oh, je me demande si tu le feras reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant ♪ 742 00:47:05,714 --> 00:47:11,586 ♪ Ou veux-tu juste dis poliment bonne nuit ♪ 743 00:47:16,324 --> 00:47:19,494 Attendez, attendez. Il y a quelque chose qui ne va pas. 744 00:47:19,494 --> 00:47:21,363 Ouais, la guitare est désaccordée. 745 00:47:21,363 --> 00:47:25,367 Des conneries ! Comment connais-tu mon la guitare est désaccordée, Danny ? 746 00:47:25,367 --> 00:47:28,370 Tout ce que je dis c'est la guitare est désaccordée. 747 00:47:28,370 --> 00:47:31,606 - Dave, c'est ma guitare désaccordé ? - C'est bon. 748 00:47:31,606 --> 00:47:33,942 - Quoi, donc je suis sourd maintenant, n'est-ce pas ? -Danny... 749 00:47:33,942 --> 00:47:37,279 Pourquoi n'y vas-tu pas et faire quelque chose d'utile, hein ? 750 00:47:37,279 --> 00:47:40,282 Va nous chercher du matériel décent et un endroit pour répéter ! 751 00:47:40,282 --> 00:47:42,584 Nous avons besoin d'un contrat d'enregistrement, Danny. 752 00:47:42,584 --> 00:47:45,053 Nous ne sommes pas dans des contrats de disques. 753 00:47:45,053 --> 00:47:46,721 Bien sûr, nous le sommes ! 754 00:47:46,721 --> 00:47:48,623 je ne fais pas ça pour le plaisir, tu sais. 755 00:47:48,623 --> 00:47:51,593 Signez un contrat d'enregistrement, faites partie de la machinerie ! 756 00:47:51,593 --> 00:47:54,896 - Je ne suis pas intéressé par ça. - Ecoute, si on n'en trouve pas des concerts décents, 757 00:47:54,896 --> 00:47:57,766 gagner de l'argent, le groupe va s'effondrer. 758 00:47:57,766 --> 00:47:59,601 C'est vrai et vous le savez. 759 00:47:59,601 --> 00:48:02,437 J'ai besoin d'une nouvelle batterie. 760 00:48:13,548 --> 00:48:14,983 Salut. 761 00:48:14,983 --> 00:48:16,751 Que veux-tu? 762 00:48:16,751 --> 00:48:18,520 je t'ai amené un cadeau de Noël. 763 00:48:18,520 --> 00:48:20,055 J'ai oublié de l'apporter toi l'année dernière. 764 00:48:20,055 --> 00:48:22,090 Vous voilà, Susie Sapphire. 765 00:48:22,090 --> 00:48:25,660 - Tiens, prends-en un autre. - Laisse tomber, tu veux ? 766 00:48:25,660 --> 00:48:28,963 Je pensais proposer quelques amis à moi de la presse musicale. 767 00:48:28,963 --> 00:48:32,600 Parce qu'ils sont vraiment en quelque sorte intéressé par votre promotion techniques. 768 00:48:34,502 --> 00:48:35,937 Qu'en penses-tu? Le rouge ou le jaune ? 769 00:48:35,937 --> 00:48:38,073 Deux minutes, s'il vous plaît, Chris. Merci. 770 00:48:42,844 --> 00:48:45,847 Je fais un concert mercredi à la Machine à Musique. 771 00:48:45,847 --> 00:48:51,519 Sois là, d'accord ? Et amène mon vieux un jack-in-the-box avec toi, hein ? 772 00:48:51,519 --> 00:48:56,091 Je te verrai alors. Oh! Et garde eux, j'en ai d'autres à la maison. 773 00:48:58,360 --> 00:49:00,995 C'est un véritable temple de la renommée, n'est-ce pas, hein ? 774 00:49:00,995 --> 00:49:03,531 Vous rend vraiment humble être ici. 775 00:49:05,633 --> 00:49:07,435 Qu'est-il arrivé à XXX ? 776 00:49:07,435 --> 00:49:09,971 Les bogies l'ont eu. 777 00:49:22,851 --> 00:49:26,087 - Quelqu'un est déjà arrivé ? - Ouais, il y a environ 200 personnes là-bas. 778 00:49:26,087 --> 00:49:32,093 - Nous parlons des gens qui enregistrent. - Ne t'inquiète pas, Tony, J'ai récupéré d'anciens contacts. 779 00:49:32,093 --> 00:49:35,563 Oh, wow, tu es superbe ! 780 00:49:35,563 --> 00:49:38,967 Tu es vraiment superbe. 781 00:49:38,967 --> 00:49:41,903 - Tu te sens bien ? - Ouais. 782 00:49:46,608 --> 00:49:48,676 Je vous verrai plus tard. 783 00:49:52,580 --> 00:49:54,849 Vous m'étonnez. 784 00:49:54,849 --> 00:49:58,019 Je veux dire, à quand remonte la dernière fois tu étais ici, en 1967 ? 785 00:50:12,634 --> 00:50:14,169 Un, deux, trois, quatre. 786 00:50:25,146 --> 00:50:31,085 ♪ Quel genre de choses es-tu qui vit de papiers ? ♪ 787 00:50:31,085 --> 00:50:35,790 ♪ Livres blancs que vous dites postule pour moi ♪ 788 00:50:37,492 --> 00:50:42,096 ♪ Des tas de règles construit pour la protection ♪ 789 00:50:42,096 --> 00:50:45,467 Merde ! 790 00:50:50,905 --> 00:50:53,241 Je vais tuer ces foutus syndicats. 791 00:50:53,241 --> 00:50:55,977 Allez, que se passe-t-il ?! 792 00:50:55,977 --> 00:50:58,613 Allumez les lumières ! 793 00:50:58,613 --> 00:51:01,483 - Je m'en vais. - Non, Chris ! 794 00:51:01,483 --> 00:51:04,486 C'est probablement juste un gadget pour attirer l'attention de tout le monde. 795 00:51:04,486 --> 00:51:07,222 Tu sais, tu es plein de des surprises, mais tu es encore plus plein de merde ! 796 00:51:09,958 --> 00:51:11,926 Je veux voir un spectacle ! 797 00:51:11,926 --> 00:51:16,097 Pouvons-nous avoir un peu de commandez, s'il vous plaît ! 798 00:51:16,097 --> 00:51:19,634 - Pouvons-nous passer de l'ordre ? - Oh, fais chier ! 799 00:51:19,634 --> 00:51:22,770 N'as-tu pas vu une coupure de courant avant ? 800 00:51:22,770 --> 00:51:25,206 Ça va revenir dans une minute, non ? 801 00:51:25,206 --> 00:51:28,610 Alors, tais-toi. Tais-toi et tais-toi ! 802 00:51:28,610 --> 00:51:30,512 Ils vont revenir ! 803 00:51:31,613 --> 00:51:34,782 Très bien, ça va te remonter le moral. 804 00:51:37,585 --> 00:51:40,121 Allez! Nous ne voulons pas voir... 805 00:51:42,724 --> 00:51:44,692 Ah, des bœufs ! 806 00:51:47,695 --> 00:51:49,731 Huer! 807 00:51:52,667 --> 00:51:54,669 C'était bien celui-là, hein ? 808 00:51:59,007 --> 00:52:00,942 Qui en a besoin ? 809 00:52:02,010 --> 00:52:04,612 Nous n'avons pas besoin l'électricité, n'est-ce pas ?! 810 00:52:04,612 --> 00:52:06,915 Qui en a besoin ? 811 00:52:09,751 --> 00:52:11,553 Allez! 812 00:52:14,923 --> 00:52:19,994 ♪ Vivre dans l'ombre de la tour champignon ♪ 813 00:52:19,994 --> 00:52:22,931 ♪ Qui en a besoin ? ♪ 814 00:52:24,332 --> 00:52:27,302 Allez, continuez ! 815 00:52:29,604 --> 00:52:31,973 Espèce de salope sommaire ! 816 00:52:34,642 --> 00:52:36,978 ♪ Pluie nucléaire ♪ 817 00:52:36,978 --> 00:52:38,680 Des taureaux ! 818 00:52:38,680 --> 00:52:41,616 ♪ Je fais fondre mon cerveau ♪ 819 00:52:41,616 --> 00:52:46,621 ♪ Qui en a besoin ? Ni toi, ni moi ♪ 820 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 ♪ Qui a besoin de cette folie ? ♪ 821 00:52:52,260 --> 00:52:57,298 ♪ Au sommet de la tour il y a une créature qui veut du pouvoir ♪ 822 00:52:57,298 --> 00:53:00,768 ♪ Qui en a besoin ? ♪ 823 00:53:00,768 --> 00:53:05,139 ♪ S'il entre dans le donjon il pourrait juste appuyez sur le bouton ♪ 824 00:53:05,139 --> 00:53:08,910 - ♪ Qui en a besoin ? ♪ - Qui en a besoin ?! 825 00:53:09,911 --> 00:53:12,647 ♪ Il s'enfuira à l'intérieur ♪ 826 00:53:12,647 --> 00:53:15,183 ♪ Et tu auras nulle part où se cacher ♪ 827 00:53:15,183 --> 00:53:19,354 ♪ Qui en a besoin ? Ni toi, ni moi ♪ 828 00:53:19,354 --> 00:53:22,123 ♪ qui a besoin de cette folie ? ♪ 829 00:53:22,123 --> 00:53:24,959 Qui en a besoin ? 830 00:53:24,959 --> 00:53:28,229 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 831 00:53:28,229 --> 00:53:31,666 ♪ J'en ai besoin comme un trou dans la tête ♪ 832 00:53:31,666 --> 00:53:35,236 - ♪ Je n'en ai pas besoin Je n'en ai pas besoin ♪ - Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? 833 00:53:35,236 --> 00:53:37,271 ♪ Voici l'ère ♪ 834 00:53:37,271 --> 00:53:40,842 ♪ L'ère des morts-vivants ♪ 835 00:53:48,950 --> 00:53:51,252 Je suis dans ça. 836 00:53:51,252 --> 00:53:54,822 Ça vous intéresse ? Je suis dans ça ! Oh oui! 837 00:54:06,367 --> 00:54:09,237 Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? 838 00:54:09,237 --> 00:54:12,306 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 839 00:54:12,306 --> 00:54:15,209 ♪ J'en ai besoin comme un trou dans la tête ♪ 840 00:54:15,209 --> 00:54:18,946 ♪ Je n'en ai pas besoin Je n'en ai pas besoin ♪ 841 00:54:18,946 --> 00:54:20,214 ♪ Voici l'ère ♪ 842 00:54:20,214 --> 00:54:22,283 ♪ L'ère des morts-vivants ♪ 843 00:54:22,283 --> 00:54:24,252 Qui en a besoin ? 844 00:54:24,252 --> 00:54:27,221 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 845 00:54:27,221 --> 00:54:30,024 ♪ J'en ai besoin comme un trou dans la tête ♪ 846 00:54:30,024 --> 00:54:33,094 ♪ Je n'en ai pas besoin Je n'en ai pas besoin ♪ 847 00:54:33,094 --> 00:54:34,729 ♪ Voici l'ère ♪ 848 00:54:34,729 --> 00:54:37,265 ♪ L'ère des morts-vivants ♪ 849 00:54:38,366 --> 00:54:41,235 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 850 00:54:41,235 --> 00:54:43,838 ♪ J'en ai besoin comme un trou dans la tête ♪ 851 00:54:43,838 --> 00:54:46,808 ♪ Je n'en ai pas besoin Je n'en ai pas besoin ♪ 852 00:54:46,808 --> 00:54:48,142 ♪ Voici l'ère ♪ 853 00:54:48,142 --> 00:54:50,845 ♪ L'ère des morts-vivants ♪ 854 00:55:01,222 --> 00:55:03,391 Merci. 855 00:55:05,760 --> 00:55:07,261 Tu es un ange. Célébrons. 856 00:55:12,266 --> 00:55:14,135 - ♪ Cul ♪ - Super. 857 00:55:14,135 --> 00:55:17,071 - Merci. - C'est incroyable. 858 00:55:17,071 --> 00:55:18,940 Nous y avons joué toute la semaine. 859 00:55:18,940 --> 00:55:21,175 Je pense que c'est vraiment matériau décalé. 860 00:55:21,175 --> 00:55:24,345 C'est complètement déjanté. Ce sont des chansons vraiment anarchiques. 861 00:55:24,345 --> 00:55:28,916 - Anarchique ? - Eh bien, ils sont anarchiques, n'est-ce pas ? 862 00:55:28,916 --> 00:55:31,285 Eh bien, tu te qualifierais de anarchiste, n'est-ce pas ? 863 00:55:31,285 --> 00:55:33,454 D'une certaine manière. 864 00:55:33,454 --> 00:55:35,890 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par anarchique ? Je sais ce que je veux dire. Que veux-tu dire? 865 00:55:37,391 --> 00:55:39,861 Eh bien, Mick est un homme de la nature des anarchistes, n'est-ce pas ? 866 00:55:39,861 --> 00:55:41,929 Allez, Mick, donne-lui un flash. 867 00:55:45,466 --> 00:55:48,035 Il a disparu. 868 00:55:49,904 --> 00:55:52,840 Laissez-moi essayer de définir ce que j'entends par anarchiste. 869 00:55:52,840 --> 00:55:55,409 Je veux dire, quelqu'un qui ne le fait pas croire au gouvernement. 870 00:55:55,409 --> 00:55:59,113 Quelqu'un qui croit en expression de soi. L'autonomie. 871 00:55:59,113 --> 00:56:03,384 Ouais, ce qui nous amène à une partie de l'expression de soi dans vos paroles. 872 00:56:03,384 --> 00:56:05,820 Oh oui. Poursuivre. 873 00:56:05,820 --> 00:56:08,556 Tu vois, il n'y a absolument aucun moyen que nous pouvons diffuser des émissions à la radio 874 00:56:08,556 --> 00:56:10,958 pour une chanson avec le mot "cul" dedans. 875 00:56:11,826 --> 00:56:13,394 Quoi, pas de "cul", hein ? 876 00:56:13,394 --> 00:56:15,096 Non. 877 00:56:16,364 --> 00:56:17,832 Joyeux anniversaire. 878 00:56:19,066 --> 00:56:20,301 Tiens, j'en ai un autre. 879 00:56:20,301 --> 00:56:22,236 Maintenant, regarde... 880 00:56:22,236 --> 00:56:24,839 Nous croyons "Big Brother" est-ce un coup possible, d'accord ? 881 00:56:24,839 --> 00:56:26,307 Je veux dire, un vrai gros problème. 882 00:56:26,307 --> 00:56:28,042 Maintenant, Chris et moi, et notre producteur maison, 883 00:56:28,042 --> 00:56:29,310 nous avons discuté celui-ci beaucoup. 884 00:56:29,310 --> 00:56:30,912 Maintenant, suggère-t-il, peut-être "clochard". 885 00:56:30,912 --> 00:56:33,247 Je ne sais pas ce que tu réfléchis à ça. 886 00:56:33,247 --> 00:56:36,417 Sinon, nous suggérons que vous remplacez la phrase "botte-lui le cul", 887 00:56:36,417 --> 00:56:38,252 l'expression "frappez-le dans le nez". D'accord? 888 00:56:38,252 --> 00:56:42,490 "Frappez-le dans le nez, le nez, le nez, le nez, 889 00:56:42,490 --> 00:56:45,226 nez." 890 00:56:50,131 --> 00:56:52,433 Très bien, peut-être que ce n'est pas le cas une suggestion très sérieuse. 891 00:56:52,433 --> 00:56:54,936 je laisse les paroles entièrement à vous. 892 00:56:56,037 --> 00:56:57,572 Mais il y a un super rythme. 893 00:57:01,075 --> 00:57:04,378 Euh, tu devras m'excuser. j'ai mal au nez assis ici. 894 00:57:07,615 --> 00:57:10,351 Très bien, soyons sérieux. 895 00:57:10,351 --> 00:57:11,552 - Quelle est la prochaine étape ? - Producteur. 896 00:57:11,552 --> 00:57:12,854 Oh ouais. 897 00:57:12,854 --> 00:57:14,021 Nous n’en voulons pas. 898 00:57:14,021 --> 00:57:15,623 Nous le ferons nous-mêmes. 899 00:57:15,623 --> 00:57:18,059 OK, essayons ça un peu. Voyez comment ça se passe. Bien. 900 00:57:18,059 --> 00:57:21,896 Maintenant, regarde, j'ai dessiné une liste de concerts de rue, de rassemblements, événements politiques à venir. 901 00:57:21,896 --> 00:57:23,965 Je pense que c'est assez essentiel vous assistez à certains d’entre eux. 902 00:57:23,965 --> 00:57:26,567 - Eh bien, oui. - - Il y a le rassemblement antifasciste, 903 00:57:26,567 --> 00:57:30,605 il y a un anti-plutonium rendez-vous à Trafalgar Square, mais le vrai doit, 904 00:57:30,605 --> 00:57:33,374 le rocher contre 1984 à Notting Hill le mois prochain. 905 00:57:33,374 --> 00:57:35,076 Vous ne voudriez pas manquer ça, tu le ferais ? 906 00:57:36,110 --> 00:57:38,512 Je n'en rêverais pas, camarade. 907 00:57:49,090 --> 00:57:53,194 ♪ Comment pourrions-nous nous sentir ? ♪ 908 00:57:55,630 --> 00:57:59,934 ♪ Nous sommes tellement irréels ♪ 909 00:58:02,336 --> 00:58:05,573 ♪ Coincé au sommet de la roue ♪ 910 00:58:05,573 --> 00:58:08,042 ♪ Tu es le connard qui est tombé pour leur baratin ♪ 911 00:58:08,042 --> 00:58:12,113 ♪ Tu es le robot qui je suis tombé sous le charme de leur marché ♪ 912 00:58:19,387 --> 00:58:23,124 ♪ Tes petits clichés suffisants ils me piquent le nez ♪ 913 00:58:23,124 --> 00:58:25,159 ♪ Tes cheveux sont teints tes beaux vêtements ♪ 914 00:58:25,159 --> 00:58:27,028 ♪ Ils sont tous pour la pose ♪ 915 00:58:27,028 --> 00:58:30,498 ♪ Nue devant moi Ta couverture est grillée ♪ 916 00:58:30,498 --> 00:58:33,701 ♪ Voici les robots les stupides, les clones ♪ 917 00:58:33,701 --> 00:58:35,469 ♪ Et tu as vendu nos entrailles ♪ 918 00:58:35,469 --> 00:58:37,638 ♪ Corps et âme ♪ 919 00:58:37,638 --> 00:58:41,008 ♪ Fais ce qu'on te dit maintenant et nous jouerons nos rôles ♪ 920 00:58:41,008 --> 00:58:43,611 Attends une minute, Je viens juste de descendre. 921 00:58:43,611 --> 00:58:46,480 - Vous aimez les paroles ? - Mm-hm. 922 00:58:49,116 --> 00:58:51,152 Bon Dieu. 923 00:58:51,152 --> 00:58:54,388 Tu sais, c'est idiot chose à dire, mais... 924 00:58:54,388 --> 00:58:58,025 Parfois cette nouvelle musique ça me donne vraiment mal à la tête. 925 00:58:58,025 --> 00:59:00,695 Je peux l'apprécier, comme tu le sais, mais 926 00:59:00,695 --> 00:59:03,264 de temps en temps, j'ai juste envie pour John Lennon. 927 00:59:03,264 --> 00:59:05,499 Ce n'est pas la musique qui me donne un mal de tête, c'est lui. 928 00:59:08,402 --> 00:59:11,539 ♪ Coincé au sommet de la roue ♪ 929 00:59:11,539 --> 00:59:14,041 ♪ Tu es le connard qui est tombé pour leur baratin ♪ 930 00:59:14,041 --> 00:59:18,546 ♪ Tu es le robot qui je suis tombé sous le charme de leur marché ♪ 931 00:59:18,546 --> 00:59:20,648 "Haut du Roue" de Breaking Glass. 932 00:59:20,648 --> 00:59:23,484 Montée rapide au numéro 14 dans les graphiques. 933 00:59:23,484 --> 00:59:25,720 Et tu pourras voir Briser le verre cet après-midi 934 00:59:25,720 --> 00:59:29,623 à la rencontre Rock Against 1984 à Notting Hill. 935 00:59:29,623 --> 00:59:32,360 Où les agitateurs contre la croissance pouvoirs accrus du gouvernement 936 00:59:32,360 --> 00:59:34,362 se rassemblent depuis un mois. 937 00:59:50,378 --> 00:59:52,179 Non, je ne le fais pas je le veux là-bas. 938 00:59:52,179 --> 00:59:54,782 Je ne veux pas d'Overlord Records une partie de ce camion. 939 00:59:54,782 --> 00:59:57,218 Je veux briser le verre à ce sujet... 940 00:59:57,218 --> 00:59:59,754 Allez, enlève-le ! 941 00:59:59,754 --> 01:00:02,523 Le gars avec le flou cheveux, eh bien, je n'en veux pas ici ! 942 01:00:02,523 --> 01:00:05,626 - Enlève-le. - Totalement ridicule. 943 01:00:05,626 --> 01:00:09,563 Quelle farce ! Tu sais qu'ils ont huit groupes là-bas. 944 01:00:09,563 --> 01:00:12,133 Écoute, nous avons tous décidé on devrait se faire chier et rentrer à la maison. 945 01:00:12,133 --> 01:00:15,403 N'y allez pas. Nous pouvons le changer. La musique va changer les choses ! 946 01:00:15,403 --> 01:00:17,671 On en a assez, on y va ! 947 01:00:17,671 --> 01:00:19,707 Attends, n'y va pas ! 948 01:00:19,707 --> 01:00:22,810 Vous vous battez, Danny, si tu essaies d'y aller. 949 01:00:24,578 --> 01:00:27,181 - Écoute, Danny. - Attention, bougez ! 950 01:00:27,181 --> 01:00:30,184 - Se déplacer! - Nous pouvons le sauver si vous reste encore un peu. 951 01:00:30,184 --> 01:00:32,686 Tu t'en tire, Danny ! 952 01:00:32,686 --> 01:00:35,222 Il y a trop de groupes. 953 01:00:37,758 --> 01:00:41,529 - Nous rentrons à la maison. - - Je vois que tu rentres chez toi, imbécile. 954 01:00:41,529 --> 01:00:43,631 Ne me traite pas d'imbécile. Rejoignez la marche à la maison. 955 01:00:43,631 --> 01:00:46,100 Oh non. Regardez cette foule ! 956 01:00:46,100 --> 01:00:48,235 - [groupe chantinSieg heil! - - Allez, reviens dans l'autre sens. 957 01:00:48,235 --> 01:00:50,571 Retournez dans l'autre sens ! 958 01:00:50,571 --> 01:00:53,674 Retournez dans l'autre sens ! 959 01:00:55,576 --> 01:00:58,179 Oh, allez, faisons "Blackman" ! 960 01:00:58,179 --> 01:01:04,085 ♪ Je suis le noir et tu es le blanc ♪ 961 01:01:04,085 --> 01:01:10,291 ♪ Je suis le déviant et tu as toujours raison ♪ 962 01:01:10,291 --> 01:01:16,130 ♪ Je suis l'obscurité et tu es la lumière ♪ 963 01:01:16,130 --> 01:01:19,733 ♪ Je suis le noir tu es le blanc ♪ 964 01:01:19,733 --> 01:01:22,536 ♪ Ouais ♪ 965 01:01:22,536 --> 01:01:24,705 ♪ Tu es le bon ♪ 966 01:01:24,705 --> 01:01:27,241 ♪ Tu caches ta tête dans ta main ♪ 967 01:01:27,241 --> 01:01:31,512 ♪ Tu entends non, tu vois non, parle non, non, non, non ♪ 968 01:01:31,512 --> 01:01:33,147 ♪ Comprendre ♪ 969 01:01:33,147 --> 01:01:35,850 ♪ Je suis la noirceur Je suis le noir ♪ 970 01:01:35,850 --> 01:01:38,419 ♪ Je suis l'alcoolique énervé dans le parc ♪ 971 01:01:38,419 --> 01:01:41,655 ♪ Je suis la fille qui a vendu son corps dans le noir ♪ 972 01:01:41,655 --> 01:01:44,291 Espèce d'amant nègre ! 973 01:01:44,291 --> 01:01:46,193 Sieg héil! Sieg héil! 974 01:01:46,193 --> 01:01:48,729 Des cochons fascistes ! 975 01:01:48,729 --> 01:01:50,131 Sortir! 976 01:01:50,131 --> 01:01:51,866 Vous êtes tous des cochons ! 977 01:01:51,866 --> 01:01:55,269 Putain, brûle les nègres ! Tuez-les ! 978 01:01:56,904 --> 01:01:59,707 Arrêtez ça ! 979 01:02:11,785 --> 01:02:14,221 Allons-y! 980 01:02:17,458 --> 01:02:22,530 Sieg héil! Sieg héil! 981 01:02:30,905 --> 01:02:33,240 Tuez-les ! Tuez-les ! 982 01:02:38,612 --> 01:02:39,713 Tuer! 983 01:03:04,872 --> 01:03:07,841 Vous avez tous lu le journaux, vous avez entendu quoi tout le monde dit. 984 01:03:07,841 --> 01:03:11,679 Les enfants de Liverpool, Birmingham, Glasgow, ils veulent tous l'entendre chanter. 985 01:03:11,679 --> 01:03:14,315 Si Kate ne fait pas ça maintenant pendant qu'elle a ce pouvoir, 986 01:03:14,315 --> 01:03:16,417 eh bien, elle va le regretter pour le reste de sa vie. 987 01:03:16,417 --> 01:03:19,320 Anxiété, dépression, nous comprenons tous cela... 988 01:03:19,320 --> 01:03:21,722 Puis-je faire une suggestion ? 989 01:03:21,722 --> 01:03:23,290 Nous entrons dans un autre esprit. 990 01:03:23,290 --> 01:03:26,393 Un producteur qui serait acceptable pour Kate. 991 01:03:26,393 --> 01:03:27,861 Il n'y en a pas. 992 01:03:29,396 --> 01:03:31,398 Bob Woods, c'est tout. 993 01:03:31,398 --> 01:03:33,634 Bob Woods? Très bien, allons-y Alors Bob Woods. 994 01:03:33,634 --> 01:03:35,769 Nous devons obtenir ce foutu album terminé. 995 01:03:35,769 --> 01:03:38,405 - Regarde, elle est épuisée ! - Écoute, Danny, 996 01:03:38,405 --> 01:03:41,942 nous sommes tous très inquiets sur le bien-être de Kate ! 997 01:03:41,942 --> 01:03:44,478 J'espérais ne pas avoir eu dire ça. 998 01:03:44,478 --> 01:03:47,248 Nous devons obtenir ce foutu album est sorti. 999 01:03:47,248 --> 01:03:49,416 Nous n'allons pas répéter cet enthousiasme. 1000 01:03:49,416 --> 01:03:51,418 Cette énergie psychique ne va pas reviens comme ça. 1001 01:03:51,418 --> 01:03:54,622 C'est le moment ! Désolé! 1002 01:03:58,792 --> 01:04:01,562 - Désolé. - Je m'en vais alors. 1003 01:04:08,936 --> 01:04:11,438 S'il distribue n'importe quelle merde, 1004 01:04:11,438 --> 01:04:12,940 nous n'avons rien à faire. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,776 Ne le laissez pas vous ignorer. 1006 01:04:17,411 --> 01:04:19,880 je vais aller dans le jardin et attendez. 1007 01:04:19,880 --> 01:04:22,449 C'est un joli jardin. 1008 01:04:23,817 --> 01:04:27,554 je ne veux pas m'impliquer dans toutes ces affaires. 1009 01:04:27,554 --> 01:04:30,424 OK, mais tu vas je dois rencontrer le gars. 1010 01:04:30,424 --> 01:04:32,860 OK, je vais le rencontrer. 1011 01:04:34,395 --> 01:04:37,931 - Quel est le problème? - Que veux-tu dire? 1012 01:04:37,931 --> 01:04:39,667 Qu'est-ce que c'est? 1013 01:04:41,435 --> 01:04:43,370 Je vais bien. 1014 01:04:44,938 --> 01:04:47,741 ♪ Vivre dans l'ombre de la tour champignon ♪ 1015 01:04:47,741 --> 01:04:49,977 ♪ Qui en a besoin ? ♪ 1016 01:04:49,977 --> 01:04:52,379 Génial ! Fantastique! 1017 01:04:52,379 --> 01:04:56,750 ♪ Ne trouve aucun abri de ce genre de douche ♪ 1018 01:04:56,750 --> 01:04:59,420 ♪ Qui en a besoin ? ♪ 1019 01:05:00,554 --> 01:05:02,723 C'est comme beaucoup de new wave des trucs. 1020 01:05:03,991 --> 01:05:05,959 Je ne sais pas. 1021 01:05:07,428 --> 01:05:09,496 C'est elle ? 1022 01:05:10,798 --> 01:05:12,066 Ouais. 1023 01:05:14,101 --> 01:05:18,439 ♪ Qui a besoin de cette folie ? ♪ 1024 01:05:19,640 --> 01:05:22,743 Je pense qu'elle a du talent. Demandez-lui d'entrer. 1025 01:05:22,743 --> 01:05:25,379 ♪ Il y a une créature qui veut du pouvoir ♪ 1026 01:05:25,379 --> 01:05:28,482 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 1027 01:05:28,482 --> 01:05:32,886 ♪ S'il entre dans le donjon il pourrait juste appuyez sur le bouton ♪ 1028 01:05:32,886 --> 01:05:36,590 ♪ Qui en a besoin ? Qui en a besoin ? ♪ 1029 01:05:36,590 --> 01:05:40,427 ♪ Il s'enfuira à l'intérieur ♪ 1030 01:05:40,427 --> 01:05:43,397 ♪ Et tu auras nulle part où se cacher ♪ 1031 01:05:43,397 --> 01:05:47,501 ♪ Qui en a besoin ? Ni toi, ni moi ♪ 1032 01:05:47,501 --> 01:05:50,104 Bob, voici Kate. 1033 01:05:50,104 --> 01:05:51,572 Et voici Tony. 1034 01:05:51,572 --> 01:05:53,741 - Bonjour, Kate. - Bonjour. 1035 01:05:53,741 --> 01:05:55,843 - Salut. - Salut. 1036 01:05:55,843 --> 01:05:57,911 Eh bien, asseyez-vous. 1037 01:05:59,513 --> 01:06:02,649 ♪ Je n'en ai pas besoin Je n'en ai pas besoin ♪ 1038 01:06:02,649 --> 01:06:05,386 J'aime certaines de tes chansons beaucoup. 1039 01:06:05,386 --> 01:06:07,554 Merci. 1040 01:06:07,554 --> 01:06:10,023 Danny m'a dit à propos de votre expérience récente. 1041 01:06:10,023 --> 01:06:12,860 Je suis vraiment désolé. 1042 01:06:15,662 --> 01:06:19,066 Tu sais, d'une certaine manière, ça nous fait presque des compagnons de voyage. 1043 01:06:19,066 --> 01:06:22,636 J'ai beaucoup perdu quelqu'un, très cher à moi. 1044 01:06:22,636 --> 01:06:26,740 - Il n'y a pas longtemps. - Oh, je suis désolé. 1045 01:06:26,740 --> 01:06:28,642 Merci. 1046 01:06:28,642 --> 01:06:32,646 J'ai entendu dire que tu as écrit quelque chose nouveau ces dernières semaines. 1047 01:06:32,646 --> 01:06:35,983 Mm, c'est une chanson lente. « Qui donne le ton ? » 1048 01:06:35,983 --> 01:06:39,920 Oh. Cela vous dérangerait-il le chanter pour moi ? 1049 01:06:39,920 --> 01:06:41,622 Bien sûr. 1050 01:06:41,622 --> 01:06:44,191 - Je vais utiliser le piano, d'accord ? - Aide-toi. 1051 01:06:58,005 --> 01:07:01,842 ♪ Eh bien, j'ai vu ton visage sur une photo ♪ 1052 01:07:01,842 --> 01:07:04,678 ♪ J'ai tellement pleuré J'ai failli rire ♪ 1053 01:07:04,678 --> 01:07:07,815 ♪ Tu n'as jamais vraiment j'ai eu la chance ♪ 1054 01:07:07,815 --> 01:07:11,852 ♪ Pour se demander pourquoi en as-tu vécu ♪ 1055 01:07:11,852 --> 01:07:14,488 ♪ Pour pleurer et mourir ? ♪ 1056 01:07:14,488 --> 01:07:18,058 ♪ Qui, quoi et comment écrit la chanson ♪ 1057 01:07:18,058 --> 01:07:19,726 ♪ donne le ton ♪ 1058 01:07:19,726 --> 01:07:22,062 ♪ Dit ce qui est bien et... ♪ 1059 01:07:22,062 --> 01:07:23,864 Merde, c'est une branlette. 1060 01:07:25,232 --> 01:07:27,835 Il n'y a rien pour moi faire ici. 1061 01:07:33,907 --> 01:07:35,843 Maintenant, écoute, Kate, il n'y a pas point important dans ma présence ici. 1062 01:07:35,843 --> 01:07:39,580 - ♪ Qui, quoi et comment écrit la chanson ♪ - Kate. 1063 01:07:39,580 --> 01:07:41,081 ♪ donne le ton ♪ 1064 01:07:41,081 --> 01:07:43,817 ♪ Dit ce qui est bien et mal ♪ 1065 01:07:43,817 --> 01:07:46,053 ♪ Écrit la chanson ♪ 1066 01:07:46,053 --> 01:07:47,955 Hé! 1067 01:07:47,955 --> 01:07:50,023 Je n'ai rien à faire. 1068 01:07:50,023 --> 01:07:51,992 Je rentre à la maison. Je rentre à la maison ! 1069 01:07:51,992 --> 01:07:55,629 ♪ Qui, quoi et comment écrit la chanson ♪ 1070 01:07:55,629 --> 01:07:58,832 Juste à côté du mur. C'est fantastique ! 1071 01:07:58,832 --> 01:08:01,134 Nous devrions également faire une vidéo. 1072 01:08:01,134 --> 01:08:05,205 Tu sais, nous pourrions avoir un laser poutres, comme un treillis. 1073 01:08:05,205 --> 01:08:07,508 Nous ne pouvons pas faire une vidéo de celui-ci. 1074 01:08:07,508 --> 01:08:08,976 Il n'y a pas de saxophone dedans. 1075 01:08:08,976 --> 01:08:11,044 Qu'est-ce que ça a à voir avec le sax ? 1076 01:08:11,044 --> 01:08:15,015 Mais l'idée du laser pourrait être très bien. Je connais un gars du laser A-1. 1077 01:08:15,015 --> 01:08:18,919 Non, des tubes au néon. C'est ce que nous aurons. 1078 01:08:18,919 --> 01:08:22,856 Une forêt de tubes de néon. 1079 01:08:22,856 --> 01:08:27,194 ♪ Dit ce qui est bien et mal ♪ 1080 01:08:30,831 --> 01:08:34,234 ♪ Qui, quoi et comment écrit la chanson ♪ 1081 01:08:34,234 --> 01:08:36,169 ♪ donne le ton ♪ 1082 01:08:36,169 --> 01:08:38,805 ♪ Dit ce qui est bien et mal ♪ 1083 01:08:38,805 --> 01:08:40,941 ♪ Écrit la chanson ♪ 1084 01:08:40,941 --> 01:08:42,242 ♪ donne le ton ♪ 1085 01:08:42,242 --> 01:08:46,880 ♪ Dit ce qui est bien et mal ♪ 1086 01:08:47,314 --> 01:08:48,282 Tenez-le ! 1087 01:08:48,282 --> 01:08:50,784 Coupez la lecture. 1088 01:08:50,784 --> 01:08:52,920 C'était génial. 1089 01:08:52,920 --> 01:08:55,255 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? 1090 01:08:55,255 --> 01:08:57,824 Ça fait du bien de chanter à nouveau. 1091 01:08:57,824 --> 01:08:59,826 Le meilleur médicament au monde. 1092 01:08:59,826 --> 01:09:01,929 Ça fait du bien. 1093 01:09:01,929 --> 01:09:05,599 - Ils t'aiment tous à l'atelier.... - Kate. 1094 01:09:05,599 --> 01:09:07,334 Voulez-vous mettre votre manteau ? 1095 01:09:23,116 --> 01:09:25,886 Qu'est-ce que tu as, Dany ? 1096 01:09:28,055 --> 01:09:30,591 Je n'ai pas aimé la vidéo de ce soir. 1097 01:09:30,591 --> 01:09:32,059 Je pensais que tu étais horrible. 1098 01:09:32,059 --> 01:09:34,828 Parlons-en demain, hein ? 1099 01:09:34,828 --> 01:09:36,163 Non. 1100 01:09:37,664 --> 01:09:40,767 Écoute, je ne veux pas pour en parler maintenant. 1101 01:09:40,767 --> 01:09:44,171 J'ai un rhume, je suis fatigué. Je veux me coucher et réfléchir. 1102 01:09:44,171 --> 01:09:46,039 À quel point tu es merveilleux ? 1103 01:09:47,808 --> 01:09:49,910 - C'est ce que tu penses ? - Ouais. 1104 01:09:49,910 --> 01:09:52,779 Bien, parce que je suis ce que je suis, Danny. 1105 01:09:52,779 --> 01:09:55,649 Ouais, ce n'est pas ce que tu étais. 1106 01:09:55,649 --> 01:09:59,953 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu n'étais qu'un petit arnaqueur de rue. 1107 01:09:59,953 --> 01:10:02,289 Maintenant, tout d'un coup, tu as cette intégrité retrouvée. 1108 01:10:02,289 --> 01:10:05,025 Tu me dis ce que je dois faire ! 1109 01:10:05,025 --> 01:10:08,195 Eh bien, c'est mieux que Woods vous disant quoi faire. 1110 01:10:08,195 --> 01:10:10,130 Tu veux finir comme lui ? 1111 01:10:10,130 --> 01:10:11,932 Parce que c'est comme ça tu y vas. 1112 01:10:11,932 --> 01:10:14,735 D'abord tu m'admires comme une idole, 1113 01:10:14,735 --> 01:10:16,303 alors tu m'as abattu. 1114 01:10:16,303 --> 01:10:19,906 Les choses ne sont pas noires et blanches, Danny. 1115 01:10:19,906 --> 01:10:22,109 Ce n'est pas toi qui parle, c'est Woods. 1116 01:10:22,109 --> 01:10:25,278 En quoi te transforme-t-il ? Un psychologue ? 1117 01:10:25,278 --> 01:10:28,148 Les gens ne restent pas immobiles. 1118 01:10:28,148 --> 01:10:30,050 La musique non plus. 1119 01:10:31,918 --> 01:10:33,854 Je parle toujours à Woods. 1120 01:10:36,289 --> 01:10:40,360 ♪ Tu bois ton café ♪ 1121 01:10:40,360 --> 01:10:44,197 ♪ Et je sirote mon thé ♪ 1122 01:10:44,197 --> 01:10:49,036 ♪ Et nous sommes assis ici je joue trop cool ♪ 1123 01:10:49,036 --> 01:10:53,040 ♪ Penser à ce qui sera sera ♪ 1124 01:10:54,908 --> 01:10:58,412 ♪ Mais ça devient gentil ces derniers temps maintenant ♪ 1125 01:10:58,412 --> 01:11:04,351 ♪ Oh, je me demande si tu le feras reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant ♪ 1126 01:11:04,351 --> 01:11:11,058 ♪ Ou veux-tu juste dire poliment bonne nuit ? ♪ 1127 01:11:12,459 --> 01:11:14,428 Cela ne me dérange pas que je demande, mais, euh... 1128 01:11:14,428 --> 01:11:16,396 Combien Danny paiera-t-il tu es sur cette tournée ? 1129 01:11:16,396 --> 01:11:20,000 Nous recevons chacun 80 livres par semaine. 1130 01:11:20,000 --> 01:11:23,970 Ouais, eh bien, nous en avons un ou deux d'autres choses, comme les hôtels. 1131 01:11:25,238 --> 01:11:27,140 Danny est un homme très intelligent, tu sais. 1132 01:11:27,140 --> 01:11:29,943 Ouais, c'est un bon manager. 1133 01:11:29,943 --> 01:11:32,112 Une fois un réparateur de cartes, toujours un réparateur de graphiques. 1134 01:11:32,112 --> 01:11:35,916 Il y a quelque chose chez Danny En fait, je n'en suis pas sûr. 1135 01:11:35,916 --> 01:11:38,385 Très bien, Je parle à contretemps, 1136 01:11:38,385 --> 01:11:41,154 Je vais gâcher la tournée si je continue comme ça. 1137 01:11:42,789 --> 01:11:46,893 ♪ Je bouge un peu plus près de toi ♪ 1138 01:11:46,893 --> 01:11:50,163 ♪ Ne sachant pas que faire ♪ 1139 01:11:50,163 --> 01:11:54,768 ♪ Et je me sens tous les doigts et les pouces ♪ 1140 01:11:54,768 --> 01:11:56,803 ♪ Je renverse mon thé ♪ 1141 01:11:56,803 --> 01:11:58,405 ♪ Oh, c'est idiot ♪ 1142 01:12:05,912 --> 01:12:08,415 Qu'est-ce qu'il y a, hein ? 1143 01:12:08,415 --> 01:12:11,752 Eh bien, Tony et Dave se plaignent que ils veulent plus d'argent, 1144 01:12:11,752 --> 01:12:13,286 et un meilleur équipement. 1145 01:12:13,286 --> 01:12:17,124 Nous sommes à la moitié du disque avance déjà. 1146 01:12:17,124 --> 01:12:19,192 Suivez mon conseil, tiens-toi bien... 1147 01:12:19,192 --> 01:12:22,496 ...sur eux et sur l'argent. 1148 01:12:26,366 --> 01:12:30,003 ♪ Mais ça devient un peu tard maintenant ♪ 1149 01:12:31,004 --> 01:12:33,140 ♪ Je me demande si tu vas rester maintenant ♪ 1150 01:12:33,140 --> 01:12:36,510 ♪ Reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant ♪ 1151 01:12:39,479 --> 01:12:42,482 Nous voulons Kate, nous voulons Kate ! 1152 01:12:42,482 --> 01:12:44,951 Voilà, voici votre basse. 1153 01:12:44,951 --> 01:12:48,855 Allez. Bon, reviens sur cette scène, parce que ils en réclament tous plus. 1154 01:12:48,855 --> 01:12:51,057 Nous n'entendons rien du tout nous jouons là-bas! 1155 01:12:51,057 --> 01:12:55,262 - Le son est atroce ! - Écoute, ça a l'air bien d'où je me tiens ! 1156 01:12:55,262 --> 01:12:57,097 - C'est juste le test de l'argent. - Que veux-tu dire? 1157 01:12:57,097 --> 01:12:58,799 Que sais-tu à propos du test d'argent ? 1158 01:12:58,799 --> 01:13:01,268 - On travaille avec de la merde ! - Maintenant, écoute ! 1159 01:13:01,268 --> 01:13:04,171 C'est le même équipement nous l'avons toujours utilisé ! 1160 01:13:04,171 --> 01:13:06,239 Tu aimais un son brut ! 1161 01:13:06,239 --> 01:13:10,410 Il y a une différence entre le le son brut et le son de merde ! 1162 01:13:10,410 --> 01:13:12,579 - Vas-y, demande à Kate. - Je vais demander à Kate. 1163 01:13:12,579 --> 01:13:16,917 Eh bien, je veux dire... Éteignez les lumières sur. Vous repartez ! 1164 01:13:21,254 --> 01:13:23,490 Je veux un mot seul, s'il te plaît ! 1165 01:13:23,490 --> 01:13:25,158 Kate et moi avons quelques affaires 1166 01:13:25,158 --> 01:13:27,394 - pour t'en parler. - J'ai dit seul, s'il te plaît ! 1167 01:13:27,394 --> 01:13:30,897 - Qu'est-ce qu'il y a, Danny ? - Je te veux pour amener le groupe sur scène 1168 01:13:30,897 --> 01:13:32,532 et je veux que tu fasses un rappel ! 1169 01:13:32,532 --> 01:13:36,970 Danny, ton système audio est un une merde totale. 1170 01:13:36,970 --> 01:13:40,040 Je ne te parlais pas. Je parlais à Kate. 1171 01:13:40,040 --> 01:13:44,544 Qui je gère ! Kate est une chanteuse de rock qui chante sur toute la ligne. 1172 01:13:44,544 --> 01:13:49,416 - Tu essaies de la transformer en une foutue déesse ! - Pour l'amour de Dieu, Danny. 1173 01:13:49,416 --> 01:13:53,920 Maintenant, à l'avenir, si tu veux parle affaires, tu ne parles pas affaire à cette merde! 1174 01:13:53,920 --> 01:13:56,289 Tu parles affaires avec moi, d'accord ? 1175 01:13:56,289 --> 01:13:59,159 J'ai de bonnes nouvelles pour vous tous. 1176 01:13:59,159 --> 01:14:03,063 Je démissionne. je démissionne, parce que je pense que tu es une merde. 1177 01:14:03,063 --> 01:14:05,532 Écoute, Danny, je pense que tu devrais parlez-en à Kate. 1178 01:14:05,532 --> 01:14:08,368 Même si nous gardons Danny, nous perdons Woods. 1179 01:14:08,368 --> 01:14:10,637 Je suis désolé, mais je crois en disant ce que je pense. 1180 01:14:10,637 --> 01:14:14,341 Écoute, Danny est inexpérimenté. Je sais que nous sommes tous inexpérimentés, 1181 01:14:14,341 --> 01:14:16,643 mais c'est la gestion ça compte vraiment. 1182 01:14:16,643 --> 01:14:20,113 Eh bien, je ne veux pas continuer avec une bande de salauds, n'est-ce pas, 1183 01:14:20,113 --> 01:14:22,916 qui ne me fait pas confiance et je pense qu'ils savent tout ! 1184 01:14:22,916 --> 01:14:27,187 Parce que je ne te fais pas confiance ! Et je ne te fais pas confiance ! 1185 01:14:27,187 --> 01:14:31,424 Et je ne te fais pas confiance non plus ! Arrête le coach, mon pote, arrête le coach ! 1186 01:14:31,424 --> 01:14:35,095 - je descends et je retourne à Londres ! - Danny, arrête d'être si stupide ! 1187 01:14:38,498 --> 01:14:40,367 Merci beaucoup. 1188 01:14:53,680 --> 01:14:56,683 ♪ Mais ça devient un peu tard maintenant ♪ 1189 01:14:56,683 --> 01:15:02,055 ♪ Je me demande si tu vas rester maintenant, reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant ♪ 1190 01:15:02,055 --> 01:15:08,461 ♪ Ou veux-tu juste dire poliment bonne nuit ? ♪ 1191 01:16:01,381 --> 01:16:03,183 ♪ Hé toi, tu restes là ♪ 1192 01:16:03,183 --> 01:16:04,718 ♪ Qu'est-ce que tu dois regarder ? ♪ 1193 01:16:04,718 --> 01:16:06,386 ♪ Je n'ai pas peur ton petit œil perçant ♪ 1194 01:16:06,386 --> 01:16:08,121 ♪ Cela me voit comme un accident ♪ 1195 01:16:08,121 --> 01:16:09,723 ♪ Des rires ricanants derrière votre main ♪ 1196 01:16:09,723 --> 01:16:11,658 ♪ Tu es si drôle Tu es si fade ♪ 1197 01:16:11,658 --> 01:16:13,460 ♪ Voici un truc tu ne peux pas comprendre ♪ 1198 01:16:13,460 --> 01:16:14,594 ♪ Tu n'es qu'un programme ♪ 1199 01:16:14,594 --> 01:16:17,130 ♪ Tu es un programme ♪ 1200 01:16:17,998 --> 01:16:20,000 ♪ Tu es un programme ♪ 1201 01:16:20,000 --> 01:16:23,370 ♪ Programme, programme, programme, programme ♪ 1202 01:16:23,370 --> 01:16:26,639 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1203 01:16:26,639 --> 01:16:30,477 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1204 01:16:30,477 --> 01:16:33,680 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1205 01:16:33,680 --> 01:16:39,652 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1206 01:16:39,652 --> 01:16:43,723 ♪ Sourire hautain ♪ 1207 01:16:43,723 --> 01:16:46,292 - Hein ? - Bon sang, regarde ça. 1208 01:16:46,292 --> 01:16:49,596 Laissez-le. C'est un drogué. 1209 01:16:49,596 --> 01:16:51,731 N'est-ce pas ? 1210 01:16:53,600 --> 01:16:55,468 Kate ? 1211 01:16:57,470 --> 01:17:03,576 ♪ Vous êtes tous des programmes ♪ 1212 01:17:04,511 --> 01:17:10,750 ♪ Vous êtes tous des programmes ♪ 1213 01:17:10,750 --> 01:17:14,220 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1214 01:17:14,220 --> 01:17:17,824 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1215 01:17:17,824 --> 01:17:20,794 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1216 01:17:20,794 --> 01:17:27,233 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1217 01:17:27,233 --> 01:17:30,603 ♪ Sourire hautain ♪ 1218 01:17:32,639 --> 01:17:35,842 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1219 01:17:35,842 --> 01:17:39,779 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1220 01:17:39,779 --> 01:17:43,183 ♪ Donne-moi un pouce et je vais me faire un mile ♪ 1221 01:17:43,183 --> 01:17:48,855 ♪ Donne-moi la distance de ton sourire hautain ♪ 1222 01:17:48,855 --> 01:17:52,625 ♪ Sourire hautain ♪ 1223 01:18:08,274 --> 01:18:11,111 - Alors tu as quitté le groupe ? - Ouais. 1224 01:18:11,111 --> 01:18:15,849 Eh bien, ça devenait un peu c'est une branlette, n'est-ce pas ? 1225 01:18:15,849 --> 01:18:19,385 C'était comme si tout ce que j'avais à faire était asseyez-vous là et jouez aux tam-tams. 1226 01:18:20,753 --> 01:18:22,722 Tout va bien, n'est-ce pas ? 1227 01:18:23,590 --> 01:18:27,594 Ouais, mon palais de métal. 1228 01:18:27,594 --> 01:18:29,662 J'ai même moi-même une licence musicale. 1229 01:18:29,662 --> 01:18:32,298 - Ouais? - Ouais. 1230 01:18:35,235 --> 01:18:36,336 Eh bien, comment va-t-elle ? 1231 01:18:36,336 --> 01:18:38,171 Pas trop bien. 1232 01:18:38,171 --> 01:18:41,674 Elle est épuisée. Met tout elle énergie dans les concerts. 1233 01:18:41,674 --> 01:18:45,879 Elle se prend des coups dans le cul pour qu'elle continue. 1234 01:18:48,348 --> 01:18:49,782 ♪ Viens dans les airs ♪ 1235 01:18:49,782 --> 01:18:52,585 ♪ Et jette ton corps comme un soin ♪ 1236 01:18:52,585 --> 01:18:57,590 ♪ Tu n'appartiens à nulle part et tu ne peux pas le supporter ♪ 1237 01:18:57,590 --> 01:18:59,292 ♪ Viens dans les airs ♪ 1238 01:18:59,292 --> 01:19:02,228 ♪ Et jette ton corps comme un soin ♪ 1239 01:19:03,796 --> 01:19:05,865 Ah ! Ohh. 1240 01:19:05,865 --> 01:19:08,201 Oh cher. 1241 01:19:08,201 --> 01:19:10,270 Ah non, non ! 1242 01:19:26,219 --> 01:19:27,520 Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe avec lui ? 1243 01:19:27,520 --> 01:19:30,390 Tout va bien, Ken ? 1244 01:19:31,324 --> 01:19:33,660 Bâtard malade. 1245 01:19:34,694 --> 01:19:36,429 Arrête de déconner, Dave. 1246 01:19:36,429 --> 01:19:38,898 Rendez-lui ses affaires. 1247 01:19:40,333 --> 01:19:43,203 - Oh, mon Dieu. - Ce n'est pas drôle. 1248 01:19:43,203 --> 01:19:44,904 Rendez-lui ses affaires ! 1249 01:19:47,974 --> 01:19:51,277 Vous y êtes donc. 1250 01:19:51,277 --> 01:19:56,216 Mais pas ici. Allez tirer dans la rue ou quelque chose comme ça. 1251 01:19:57,517 --> 01:19:59,519 Des salopards malades. 1252 01:20:04,224 --> 01:20:06,793 Oh, pour l'amour de Dieu ! 1253 01:20:06,793 --> 01:20:10,830 Laissez-le partir. Nous n'avons pas besoin de lui. 1254 01:20:10,830 --> 01:20:14,767 Il y a des dizaines de saxophonistes à ce sujet, je n'ai pas besoin de tirer la moitié du temps. 1255 01:20:14,767 --> 01:20:17,770 Là n’est pas la question. 1256 01:20:17,770 --> 01:20:19,806 Il fait partie de ce groupe. 1257 01:20:19,806 --> 01:20:22,642 Groupe? Elle est toujours parler d'un groupe. 1258 01:20:22,642 --> 01:20:25,912 Fais-toi une faveur, Kate, abandonne-le. 1259 01:20:25,912 --> 01:20:31,751 ♪ Et voilà j'attends à la gare ♪ 1260 01:20:31,751 --> 01:20:36,322 ♪ Je cherche frénétiquement l'endroit où tu appartiens ♪ 1261 01:20:36,322 --> 01:20:40,860 ♪ Je t'ai donné une carte qui t'a montré ta direction ♪ 1262 01:20:40,860 --> 01:20:46,866 ♪ Une ombre l'a déchiré et je t'ai dit que c'était mal ♪ 1263 01:20:46,866 --> 01:20:49,569 ♪ C'était trop long comme ça ♪ 1264 01:20:51,404 --> 01:20:54,741 ♪ Et j'ai dansé une petite chanson ♪ 1265 01:20:57,443 --> 01:21:01,881 ♪ Viens dans les airs et jette ton corps comme un soin ♪ 1266 01:21:01,881 --> 01:21:05,752 ♪ Tu n'appartiens à nulle part et tu ne peux pas le supporter ♪ 1267 01:21:05,752 --> 01:21:08,888 "Viens dans les airs", c'est le dernier de Kate Kurley single sur le label Overlord. 1268 01:21:08,888 --> 01:21:11,024 Kate est en studio ici pour répondre à vos questions. 1269 01:21:11,024 --> 01:21:13,459 C'est une invitée très appropriée sur ce programme, 1270 01:21:13,459 --> 01:21:15,662 où nous sommes toujours préoccupé par les artistes qui veulent chanter quelque chose. 1271 01:21:15,662 --> 01:21:17,664 Kate chante certainement quelque chose avec des chansons comme 1272 01:21:17,664 --> 01:21:20,667 "Big Brother" et "Blackman". Maintenant, voici la première question 1273 01:21:20,667 --> 01:21:23,670 - venant de... -Anita. Anita Prix. 1274 01:21:23,670 --> 01:21:26,406 Mes amis et moi avons tous vos dossiers. 1275 01:21:26,406 --> 01:21:30,576 Et nous voulons savoir si votre la musique continue à progresser la même direction ? 1276 01:21:30,576 --> 01:21:32,412 Ou est-ce que tu t'éloignes de la nouvelle vague ? 1277 01:21:32,412 --> 01:21:35,415 - Pourquoi es-tu poser cette question ? - Quoi? 1278 01:21:35,415 --> 01:21:38,718 Eh bien, nous l'aimons tous et c'est beaucoup changé ces derniers temps des mois, n'est-ce pas ? 1279 01:21:38,718 --> 01:21:40,887 Eh bien, oui. Oui, bien sûr. 1280 01:21:40,887 --> 01:21:42,955 Eh bien, est-ce que tu chanterais un jour le matériel de quelqu'un d'autre ? 1281 01:21:42,955 --> 01:21:45,425 Si quelqu'un écrivait quelque chose pour toi ? 1282 01:21:45,425 --> 01:21:47,460 Je veux dire, est-ce que tu dois croire dans ce que tu chantes ? 1283 01:21:47,460 --> 01:21:50,430 Eh bien, oui. Que veux-tu dire? Qu'essayez-vous de dire ? 1284 01:21:50,430 --> 01:21:52,332 Je pense qu'elle veut dire, euh, 1285 01:21:52,332 --> 01:21:54,634 est-ce que tu dois croire dans ce que tu chantes ? 1286 01:21:55,735 --> 01:21:57,470 Eh bien, bien sûr que oui. 1287 01:21:57,470 --> 01:21:59,005 C'est une question stupide. 1288 01:21:59,005 --> 01:22:01,441 Tu essaies de m'attraper ou quelque chose ? 1289 01:22:01,441 --> 01:22:05,044 Non! je veux juste découvrir pourquoi ta musique a changé. 1290 01:22:05,044 --> 01:22:09,115 Eh bien, nous nous dirigeons vers 1984. Cela arrive. 1984. 1291 01:22:09,115 --> 01:22:11,117 Les machines prennent le relais. 1292 01:22:11,117 --> 01:22:14,987 Puces de silicium. C'est quoi Je veux écrire sur maintenant. 1293 01:22:14,987 --> 01:22:17,724 Question suivante de David Wilken. 1294 01:22:17,724 --> 01:22:20,660 Mais le dossier les entreprises choisissent ce que vous faites. 1295 01:22:20,660 --> 01:22:23,663 C'est eux qui contrôlent le matériel. Pas toi. 1296 01:22:23,663 --> 01:22:27,500 Non, les maisons de disques ne le font pas contrôler mon matériel. 1297 01:22:27,500 --> 01:22:29,702 Je contrôle. Je contrôle ce que je chante. 1298 01:22:29,702 --> 01:22:33,072 Ils essaient de, mais je contrôle. Moi! 1299 01:22:33,072 --> 01:22:35,942 - Et le prochain appelant. - Kate ? 1300 01:22:35,942 --> 01:22:38,678 - Oui? - Vous avez vendu, n'est-ce pas ? 1301 01:22:38,678 --> 01:22:43,916 Tu as fait semblant d'aimer une chose, mais en réalité tu l'étais dans le voyage de l'ego, hein ? 1302 01:22:43,916 --> 01:22:47,453 - Danny, c'est toi ? - Merde. 1303 01:22:47,453 --> 01:22:50,089 C'est toi, Danny ? Dany ? 1304 01:22:50,923 --> 01:22:53,426 Espèce de poseur. 1305 01:22:53,426 --> 01:22:55,595 Tu es juste une merde. 1306 01:22:57,697 --> 01:23:00,133 Avez-vous vu Kate récemment ? 1307 01:23:01,501 --> 01:23:03,903 Non, je ne fréquente pas les rock stars. 1308 01:23:05,505 --> 01:23:07,140 Tu t'es retiré à un moment vraiment mauvais moment, tu sais ? 1309 01:23:07,140 --> 01:23:10,476 Pour Kate, Mick, moi. 1310 01:23:10,476 --> 01:23:12,678 Cela pourrait encore tout va bien cependant. 1311 01:23:13,980 --> 01:23:16,582 Ecoute, elle voulait Woods comme numéro un. 1312 01:23:16,582 --> 01:23:19,952 Le groupe voulait Woods comme numéro un. Allez, je ne suis pas ignorant. 1313 01:23:19,952 --> 01:23:24,424 Quand les choses sont devenues un peu mal à l'aise, tu ne pouvais pas faites-vous face, pourriez-vous ? 1314 01:23:24,424 --> 01:23:27,026 Tu as tout gâché. 1315 01:23:27,026 --> 01:23:28,928 Je veux dire, nous étions là, assez proche. 1316 01:23:28,928 --> 01:23:30,696 Cela ne me suffisait pas. 1317 01:23:30,696 --> 01:23:32,932 Je n'aime pas être traité comme de la merde. 1318 01:23:32,932 --> 01:23:35,735 Eh bien, je pensais que toi et Kate j'avais vraiment quelque chose. 1319 01:23:35,735 --> 01:23:38,871 Nous l'avons fait, jusqu'à ce qu'elle change. 1320 01:23:38,871 --> 01:23:41,007 Ouais, peut-être. 1321 01:23:41,007 --> 01:23:44,444 Mais nous pourrions toujours recommencer. 1322 01:23:44,977 --> 01:23:46,145 Non. 1323 01:23:46,145 --> 01:23:47,914 Nous ne pouvons pas recommencer. 1324 01:23:47,914 --> 01:23:51,017 - Elle voudra avoir le contrôle. - Il faut avoir le contrôle. 1325 01:23:51,017 --> 01:23:53,920 C'est ce que tu veux dire, Dan. 1326 01:23:53,920 --> 01:23:56,889 C'est peut-être ce que tu veux dire, peut-être que tu dois être le numéro un, Danny. 1327 01:23:56,889 --> 01:23:58,991 Hein ? 1328 01:24:02,528 --> 01:24:05,164 Ridicule. 1329 01:24:13,139 --> 01:24:15,475 ♪ Grand frère ♪ 1330 01:24:16,175 --> 01:24:18,511 ♪ Attention ♪ 1331 01:24:19,679 --> 01:24:22,682 ♪ Parce que certains d'entre nous ♪ 1332 01:24:22,682 --> 01:24:25,885 ♪ Fais attention ♪ 1333 01:24:25,885 --> 01:24:29,622 - ♪ Et le ver ♪ - ♪ Et le ver et le ver et le ver ♪ 1334 01:24:29,622 --> 01:24:32,792 - ♪ Peut tourner ♪ - ♪ Peut tourner, peut tourner, peut tourner ♪ 1335 01:24:32,792 --> 01:24:36,229 - ♪ Et la violence ♪ - ♪ Et la violence et le la violence et la violence ♪ 1336 01:24:36,229 --> 01:24:38,965 - ♪ Dans ma tête ♪ - ♪ Dans ma tête, dans ma tête ♪ 1337 01:24:38,965 --> 01:24:42,168 Kate, c'est vrai ? Certains les journaux disent que vous avez vendu. 1338 01:24:42,168 --> 01:24:45,571 ♪ Bam-bam, tu es mort ♪ 1339 01:24:45,571 --> 01:24:49,575 ♪ Big Brother n'est qu'une pose ♪ 1340 01:24:49,575 --> 01:24:51,744 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le frapper sur le ♪ 1341 01:24:51,744 --> 01:24:52,979 ♪ Non, non, non, non, non ♪ 1342 01:24:52,979 --> 01:24:55,848 ♪ Big Brother n'est qu'une pose ♪ 1343 01:24:55,848 --> 01:24:58,518 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le frapper sur le ♪ 1344 01:24:58,518 --> 01:25:04,023 ♪ Non, non, non, non, nez ♪ 1345 01:25:04,023 --> 01:25:06,692 ♪ Big Brother n'est qu'une pose ♪ 1346 01:25:06,692 --> 01:25:09,829 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le frapper sur le ♪ 1347 01:25:09,829 --> 01:25:11,097 ♪ Non, non, non, non, non ♪ 1348 01:25:11,097 --> 01:25:13,566 ♪ Big Brother n'est qu'une pose ♪ 1349 01:25:13,566 --> 01:25:16,536 ♪ Quand j'aurai ma chance Je vais le frapper sur le ♪ 1350 01:25:16,536 --> 01:25:21,741 ♪ Non, non, non, non, nez ♪ 1351 01:25:23,175 --> 01:25:24,777 Le gouvernement confirmé aujourd'hui 1352 01:25:24,777 --> 01:25:26,212 que ce sera prendre des mesures 1353 01:25:26,212 --> 01:25:28,147 donner à la police pouvoirs accrus 1354 01:25:28,147 --> 01:25:29,882 pour lutter contre les troubles civils. 1355 01:25:29,882 --> 01:25:31,717 Un changement d’humeur bienvenu sera offert 1356 01:25:31,717 --> 01:25:33,553 par Kate et Breaking Glass 1357 01:25:33,553 --> 01:25:36,088 dans leur concert culminant au Rainbow ce soir. 1358 01:25:36,088 --> 01:25:39,625 Selon la rumeur, Kate serait développer un nouveau style. 1359 01:25:44,564 --> 01:25:47,900 Nous voulons Kate ! Nous voulons Kate ! 1360 01:25:47,900 --> 01:25:54,707 Nous voulons Kate ! Nous voulons Kate ! 1361 01:26:28,307 --> 01:26:30,276 Je n'y vais pas. 1362 01:26:30,276 --> 01:26:33,179 J'ai le médecin pour toi, Kate. Il te verra. Il s'occupera de toi. 1363 01:26:33,179 --> 01:26:36,215 Maintenant viens, Kate. Je veux juste voir comment tu vas. 1364 01:26:36,215 --> 01:26:38,217 Venez, venez. Ne sois pas stupide. 1365 01:26:38,217 --> 01:26:40,886 - Je n'y vais pas. - Allez, Kate. Allez, Kate. 1366 01:26:40,886 --> 01:26:43,155 C'est tout, c'est tout. 1367 01:26:43,155 --> 01:26:46,759 - Tiens-la tranquille. - Allez, reste tranquille. 1368 01:26:46,759 --> 01:26:49,295 C'est juste une petite injection. 1369 01:27:07,013 --> 01:27:09,115 Allez, Kate. 1370 01:27:12,318 --> 01:27:21,093 Nous voulons Kate ! Nous voulons Kate ! 1371 01:27:55,194 --> 01:27:58,297 ♪ Au début c'était un monde ♪ 1372 01:27:58,297 --> 01:28:01,300 ♪ L'homme a dit : "Qu'il y ait plus de lumière" ♪ 1373 01:28:01,300 --> 01:28:05,471 ♪ Scènes électriques Un labyrinthe de poutres ♪ 1374 01:28:05,471 --> 01:28:08,107 ♪ Le néon s'éclaire nos nuits ennuyeuses ♪ 1375 01:28:08,107 --> 01:28:12,178 ♪ Le deuxième jour, il a dit : "Prenons du gaz" ♪ 1376 01:28:12,178 --> 01:28:15,414 ♪ Hydrogène et CO sont du passé ♪ 1377 01:28:15,414 --> 01:28:19,251 ♪ Faisons quelques germes Nous allons empoisonner les vers ♪ 1378 01:28:19,251 --> 01:28:21,721 ♪ L'homme ne sera jamais surpassé ♪ 1379 01:28:21,721 --> 01:28:25,324 ♪ Et il a dit : "Voici ce que j'ai fait ♪ 1380 01:28:25,324 --> 01:28:28,828 ♪ J'ai créé un monde meilleur pour tout le monde ♪ 1381 01:28:28,828 --> 01:28:31,964 ♪ Personne ne rit Personne ne pleure ♪ 1382 01:28:31,964 --> 01:28:36,068 ♪ Un monde sans fin Pour toujours et à jamais ♪ 1383 01:28:36,068 --> 01:28:42,742 ♪ Amen, amen, amen" ♪ 1384 01:28:42,742 --> 01:28:46,011 ♪ Le troisième, nous devenons verts et la tarte aux pilules bleues ♪ 1385 01:28:46,011 --> 01:28:49,281 ♪ Le quatrième nous envoyons des fusées vers le ciel ♪ 1386 01:28:49,281 --> 01:28:52,952 ♪ Le cinquième bêtes métalliques et sous-marins ♪ 1387 01:28:52,952 --> 01:28:56,055 ♪ Le sixième l'homme prépare son dernier rêve ♪ 1388 01:28:56,055 --> 01:29:00,025 ♪ A notre image faisons des robots pour nos esclaves ♪ 1389 01:29:00,025 --> 01:29:02,962 ♪ Imagine tout le temps qu'on peut sauver ♪ 1390 01:29:02,962 --> 01:29:06,932 ♪ Ordinateurs, machines Le rêve du silicium ♪ 1391 01:29:06,932 --> 01:29:09,301 ♪ Septièmement, il a pris sa retraite de la scène ♪ 1392 01:29:09,301 --> 01:29:13,038 ♪ Et il a dit : "Voici ce que j'ai fait ♪ 1393 01:29:13,038 --> 01:29:16,308 ♪ J'ai créé un monde meilleur pour tout le monde ♪ 1394 01:29:16,308 --> 01:29:19,812 ♪ Personne ne rit Personne ne pleure ♪ 1395 01:29:19,812 --> 01:29:23,349 ♪ Un monde sans fin Pour toujours et à jamais ♪ 1396 01:29:23,349 --> 01:29:29,188 ♪ Amen, amen, amen" ♪ 1397 01:29:33,959 --> 01:29:38,798 ♪ Le huitième jour la machine vient de s'énerver ♪ 1398 01:29:38,798 --> 01:29:43,202 ♪ Un homme à problèmes je n'avais pas encore prévu ♪ 1399 01:29:43,202 --> 01:29:48,541 ♪ Pas le temps de voler Une lumière aveuglante ♪ 1400 01:29:48,541 --> 01:29:53,579 ♪ Alors rien qu'un vide Nuit éternelle ♪ 1401 01:29:56,415 --> 01:29:59,952 ♪ Il a dit : "Voici ce que l'homme a fait ♪ 1402 01:29:59,952 --> 01:30:03,389 ♪ Il n'y a pas de monde pour tout le monde ♪ 1403 01:30:03,389 --> 01:30:06,559 ♪ Personne ne rit Personne ne pleure ♪ 1404 01:30:06,559 --> 01:30:10,162 ♪ Un monde est à la fin Tout le monde est mort ♪ 1405 01:30:10,162 --> 01:30:15,835 ♪ Pour toujours amen, amen, amen" ♪ 1406 01:30:17,102 --> 01:30:20,406 "Voici ce que l'homme a fait ♪ 1407 01:30:20,406 --> 01:30:23,576 ♪ Il n'y a pas de monde pour tout le monde ♪ 1408 01:30:23,576 --> 01:30:27,012 ♪ Personne ne rit Personne ne pleure ♪ 1409 01:30:27,012 --> 01:30:30,249 ♪ Un monde est à la fin Tout le monde est mort ♪ 1410 01:30:30,249 --> 01:30:37,189 ♪ Pour toujours amen, amen, amen" ♪ 1411 01:32:02,574 --> 01:32:08,547 ♪ Tu es un programme ♪ 1412 01:32:54,159 --> 01:32:56,428 Kate ? 1413 01:33:10,576 --> 01:33:13,312 Des salauds. 1414 01:33:13,312 --> 01:33:16,582 J'ai presque dû tuer pour entrer ici. 1415 01:33:20,619 --> 01:33:22,187 Je t'ai acheté un cadeau. 1416 01:33:24,156 --> 01:33:27,459 - Ce cadeau... - c'est à toi. 1417 01:33:30,262 --> 01:33:34,633 Il y a une note. Et toi ne jamais aller nulle part sans.