1
00:00:39,233 --> 00:00:41,944
-یو
-یو
2
00:00:42,153 --> 00:00:43,404
چه خبر؟
3
00:00:43,613 --> 00:00:44,739
لعنتی، عوضی
4
00:00:49,577 --> 00:00:53,372
-چیزی برای من داری؟
-آره آره پیداشون کردم
5
00:00:58,002 --> 00:01:01,506
-این پنج است یا S؟
-پنج، یو.
6
00:01:01,714 --> 00:01:03,591
نه صبر کن اس.
7
00:01:03,799 --> 00:01:07,678
-نه نه آره، پنج
-آره؟
8
00:01:09,013 --> 00:01:12,850
عیسی، لعنتی چگونه املا می کنی
"خیابان" اشتباه است؟ S-T-R-E-A-T؟
9
00:01:13,059 --> 00:01:14,101
هی، مرد
10
00:01:14,310 --> 00:01:17,355
من حجم دیوانه می کنم
و چربی انباشته Benjies.
11
00:01:17,563 --> 00:01:20,316
من نمی توانم در مورد همه چیز باشم،
مانند، املا و چرند.
12
00:01:20,525 --> 00:01:22,026
سلام.
13
00:01:22,235 --> 00:01:23,945
پس آنها نام گرفتند؟
14
00:01:24,153 --> 00:01:28,407
مال اوست، من نمی دانم.
او فقط زن او است.
15
00:01:28,616 --> 00:01:30,493
به او می گویند Spooge.
16
00:01:31,869 --> 00:01:35,915
جاسوس؟
نه سگ دیوانه، نه دیزل؟
17
00:01:36,123 --> 00:01:38,042
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
جک گرفتی...
18
00:01:38,251 --> 00:01:40,211
... توسط یک پسر به نام Spooge؟
19
00:01:40,419 --> 00:01:42,046
آره اسمش چیه
20
00:01:42,255 --> 00:01:45,842
تنها چیزی که دیدم اون چاقو بود
او در صورت من گیر کرد، آنقدر بزرگ.
21
00:01:46,050 --> 00:01:48,678
اگر دنبال دلیل می گردید
نرفتن این کارو بکنی....
22
00:01:48,886 --> 00:01:51,055
-من اینو گفتم؟
-چون خودم برم انجامش بدم.
23
00:01:51,264 --> 00:01:55,560
-فقط من مشروط هستم و همه چیز.
-آره
24
00:01:56,435 --> 00:01:58,437
پس میخوای انجامش بدی؟
25
00:01:59,564 --> 00:02:00,940
آره
26
00:02:01,148 --> 00:02:03,401
خوب درست در
27
00:02:05,611 --> 00:02:09,824
چون این دو،
آنها باید دریافت کنند.
28
00:03:39,872 --> 00:03:43,209
پول من کجاست عوضی؟
پول من کجاست؟
29
00:03:43,417 --> 00:03:45,294
من کجام--؟
30
00:03:45,503 --> 00:03:50,341
پول من کجاست عوضی؟
ها، عوضی؟
31
00:03:50,550 --> 00:03:53,678
پول من کجاست عوضی؟
اوه، این خوب است.
32
00:03:53,886 --> 00:03:55,471
پول من کجاست؟
33
00:03:55,680 --> 00:03:58,099
پول من کجاست عوضی؟
عوضی، پول من کجاست؟
34
00:03:58,307 --> 00:04:00,434
بیا
35
00:04:04,438 --> 00:04:07,275
من شما را به هم می ریزم.
36
00:04:07,483 --> 00:04:10,444
که چگونه می خواهید این را بازی کنید؟
تماس شما
37
00:04:10,653 --> 00:04:13,197
مراسم تشییع جنازه تو، جک.
38
00:04:13,406 --> 00:04:19,203
هی با من حرف نزن
من تو را دفن خواهم کرد چون دیوانه هستم، ای.
39
00:04:19,412 --> 00:04:22,206
آره، خیلی لوکو.
40
00:04:22,415 --> 00:04:25,543
منو امتحان نکن
41
00:04:34,927 --> 00:04:37,680
-صبح بخیر
-صبح بخیر
42
00:04:37,889 --> 00:04:40,641
عزیزم، صندوق پستی را مسدود کردی.
43
00:04:41,726 --> 00:04:44,145
آره ببخشید متاسفم
44
00:04:44,353 --> 00:04:46,939
به نظر می رسد که خواهد شد
یک روز خوب، ها؟
45
00:04:47,148 --> 00:04:50,193
آره آره دهه 70 بالا
46
00:04:50,401 --> 00:04:54,530
-روز خوبی دارید.
-درست شما هم همینطور
47
00:05:10,171 --> 00:05:13,216
خدایا لعنتی
48
00:05:46,040 --> 00:05:49,418
آیا کسی در خانه است؟
49
00:05:54,215 --> 00:05:55,258
سلام؟
50
00:06:50,646 --> 00:06:56,611
امشب، شما دریافت خواهید کرد
ترکیب نهایی کارد و چنگال...
51
00:06:56,819 --> 00:06:59,071
...امشب در فولاد ناک اوت.
52
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
همه خط تلفن مسدود شده است.
هشتاد و نه دلار با پرداخت فلکس.
53
00:07:02,408 --> 00:07:04,744
این 15 قسط آسان است.
54
00:07:04,952 --> 00:07:07,955
و دوستان، ناک اوت فقط-- است
55
00:07:08,164 --> 00:07:10,917
هی، ای، کسی دیگری خانه است؟
56
00:07:11,125 --> 00:07:13,711
اکنون، تری این یکی را کنار هم بگذار --
57
00:07:13,920 --> 00:07:16,506
مردم شما کجا هستند؟ آنها اینجا؟
58
00:07:16,714 --> 00:07:18,633
--و من اینجا هستم تا به شما بگویم--
59
00:07:18,841 --> 00:07:24,013
آره بچه ها،
شما ممکن است بخواهید مانند یک .... قرار دهید
60
00:07:24,805 --> 00:07:26,057
قبلاً این کار را انجام داده است.
61
00:07:26,265 --> 00:07:28,392
امشب، مردم...
62
00:07:36,776 --> 00:07:38,736
میدونی چقدر گذشته...
63
00:07:38,945 --> 00:07:43,533
...از آنجایی که ما این شمشیر را تقدیم کرده ایم
در این مجموعه؟
64
00:07:43,741 --> 00:07:50,081
واتاشی و تانتو خیلی کمتر
به عنوان پاداش در معامله.
65
00:07:50,289 --> 00:07:51,958
تعجبی نیست--
66
00:07:52,166 --> 00:07:55,253
تعجبی ندارد که بسیاری از شما
در حال حاضر در خط هستند--
67
00:07:55,461 --> 00:07:56,587
اسمت چیه؟
68
00:07:56,796 --> 00:08:00,091
من این را یکی حساب می کنم.
با وجود اینکه سه نفر هستند، من -- هستم
69
00:08:00,299 --> 00:08:03,761
اسم من دیزل است
70
00:08:03,970 --> 00:08:05,930
--یازده، 12، 13--
71
00:08:07,348 --> 00:08:10,268
-- شانزده، 17، 18، 19....
72
00:08:10,476 --> 00:08:13,020
آره، نمیخوای تماشا کنی
چیزی غیر از این؟
73
00:08:13,229 --> 00:08:16,858
مثل، من نمی دانم، آقای راجرز؟
74
00:08:17,066 --> 00:08:21,237
این طرح را تصور کنید،
این مجموعه در خانه خودتان است.
75
00:08:21,445 --> 00:08:24,407
مردم، قطعات سفارشی--
76
00:08:29,829 --> 00:08:34,041
خب، نیازی به گفتن نیست،
من یک آشفتگی خیلی خوب درست کردم...
77
00:08:34,250 --> 00:08:36,502
...اما دلیلی برای آن وجود دارد.
78
00:08:36,711 --> 00:08:41,966
فقط به این دلیل که اینها کمتر از 10 دلار هستند،
اجازه نده کسی تو را شوخی کند.
79
00:08:42,175 --> 00:08:45,803
این چاقوها دارای لبه هایی مانند .... هستند
80
00:08:54,395 --> 00:08:58,900
پس مردم شما کی هستند
به خانه آمدن؟
81
00:08:59,108 --> 00:09:03,488
پدرت آقای اسپوگ؟
کی برمیگرده؟
82
00:09:05,990 --> 00:09:08,326
من گرسنه ام
83
00:09:13,706 --> 00:09:15,500
سلام، شما سه نفر.
84
00:09:15,708 --> 00:09:18,503
فقط می خواستم برای والت آرزو کنم
اولین روز خوب بازگشت.
85
00:09:18,711 --> 00:09:23,674
ما به شما فکر خواهیم کرد
آموزش ظرفیت ها و کووالانس ها....
86
00:09:23,883 --> 00:09:27,011
خوب، این تمام چیزی است که من رسماً می گویم
به یاد آورد. موفق باشید.
87
00:09:27,220 --> 00:09:30,056
اسکایلر، به من زنگ بزن
وقتی فرصت پیدا کردید.
88
00:09:33,226 --> 00:09:36,103
سلام، والت و اسکایلر.
این گرچن شوارتز است...
89
00:09:36,312 --> 00:09:38,356
... تماس برای سلام کردن.
90
00:09:38,564 --> 00:09:41,692
من امروز از سانتافه پایین آمدم
و من به هر دوی شما فکر می کردم...
91
00:09:41,901 --> 00:09:43,152
...امیدوارم همه چیز خوب باشد.
92
00:09:43,361 --> 00:09:46,447
من سلول والت را امتحان کردم و گفت
شماره قطع شده بود...
93
00:09:46,656 --> 00:09:49,158
...پس من فقط امیدوارم
که همه چیز اوکی است.
94
00:09:49,367 --> 00:09:51,536
اگر می توانید با من تماس بگیرید،
هر زمان که راحت باشد.
95
00:09:54,247 --> 00:09:56,374
-سلام؟
-اوه، سلام، گرچن.
96
00:09:56,582 --> 00:10:00,044
این اسکایلر وایت است.
آیا من تو را در زمان بدی می گیرم؟
97
00:10:00,253 --> 00:10:02,380
نه. نه اصلا.
98
00:10:02,588 --> 00:10:05,049
خیلی خوب است که از شما می شنوم.
حال همه چطور است؟
99
00:10:05,258 --> 00:10:06,634
ما خیلی خوب هستیم، ممنون.
100
00:10:07,510 --> 00:10:11,347
والت در واقع امروز سر کار است.
اولین روز بازگشت او به سر کار است ...
101
00:10:11,556 --> 00:10:14,892
...و تلفن همراهش را گم کرد
مدتی قبل.
102
00:10:15,101 --> 00:10:16,978
و من واقعا امیدوارم
ما شما را نگران نکردیم
103
00:10:17,186 --> 00:10:20,147
نه، نه. من فقط خیلی خوشحالم که می شنوم
که همه خوبن
104
00:10:20,356 --> 00:10:21,732
این فوق العاده است.
105
00:10:21,941 --> 00:10:26,779
گرچن، من خیلی هستم،
خیلی وقته که اینو بهت بگم...
106
00:10:26,988 --> 00:10:30,908
و من باید حرف والت را قبول کنم
که او آن را برای من منتقل می کند.
107
00:10:31,117 --> 00:10:33,369
منظورم این است که او بسیار سرسخت بوده است...
108
00:10:33,578 --> 00:10:37,248
... در مورد اینکه می خواهم با این کار کنار بیایم
همه چیز به تنهایی و ....
109
00:10:37,456 --> 00:10:40,251
اما من گوشی را برداشته ام
حدود صد بار من فقط -
110
00:10:41,169 --> 00:10:45,882
-چی؟ چیست؟
-نمیتونم...
111
00:10:46,090 --> 00:10:49,594
... شروع به تشکر از شما و الیوت کنید
برای کاری که انجام دادی
112
00:10:51,137 --> 00:10:54,056
پول برای درمان والت،
فقط ....
113
00:10:55,808 --> 00:10:57,894
ما را نجات داد.
114
00:11:00,813 --> 00:11:02,982
نمیدانم که ....
115
00:11:03,191 --> 00:11:05,943
والت مدام می گوید
آنها را اذیت نکنید، این چیز مهمی نیست.
116
00:11:06,152 --> 00:11:08,362
اما کار بزرگی است. آره
117
00:11:08,571 --> 00:11:12,033
به من. و به همه ما.
118
00:11:12,241 --> 00:11:14,911
پس من فقط...
119
00:11:15,119 --> 00:11:19,373
... بالاخره خواستم تشکر کنم.
120
00:11:23,961 --> 00:11:25,379
به هر حال....
121
00:11:26,923 --> 00:11:28,007
پایان سخنرانی.
122
00:11:28,216 --> 00:11:30,885
بنابراین من ...
امیدوارم به زودی شما را ببینیم
123
00:11:31,093 --> 00:11:35,973
واقعاً، هر زمان که در شهر هستید،
در هر زمان، برای ما خوب است.
124
00:11:36,974 --> 00:11:41,020
-امروز بعدازظهر چطور؟
-آره، باشه.
125
00:11:43,940 --> 00:11:47,318
مونو آلکن ها، دیولفین ها...
126
00:11:47,527 --> 00:11:51,113
... تری ین ها، پلی ین ها.
127
00:11:51,322 --> 00:11:54,784
منظورم این است که نامگذاری به تنهایی
برای چرخاندن سر شما کافی است.
128
00:11:54,992 --> 00:11:57,036
اما وقتی شروع کردی
احساس غرق شدن...
129
00:11:57,245 --> 00:11:59,497
...و تو خواهی کرد...
130
00:11:59,705 --> 00:12:03,835
... فقط در نظر داشته باشید
آن یک عنصر ...
131
00:12:04,043 --> 00:12:06,295
... کربن.
132
00:12:06,504 --> 00:12:10,007
کربن در مرکز همه چیز قرار دارد.
133
00:12:10,216 --> 00:12:13,970
زندگی بدون کربن وجود ندارد.
134
00:12:14,178 --> 00:12:16,681
جایی که ما از آن خبر نداریم
در کیهان
135
00:12:16,889 --> 00:12:23,813
هر چیزی که زندگی می کند، زندگی می کند،
زنده خواهد شد، کربن.
136
00:12:25,648 --> 00:12:26,649
کارمن کربن است.
137
00:12:27,525 --> 00:12:31,821
متاسفم دستیار مدیر کارمن.
آیا شما...؟
138
00:12:33,156 --> 00:12:35,032
نه. باشه.
139
00:12:36,409 --> 00:12:38,661
دوست دارم بهش فکر کنم....
140
00:12:39,704 --> 00:12:43,166
من دوست دارم فکر کنم که الماس ...
141
00:12:43,374 --> 00:12:45,418
... و زن
که آن را روی انگشتش می گذارد...
142
00:12:45,626 --> 00:12:48,838
... هر دو تشکیل شده اند
از همین چیزها
143
00:12:50,089 --> 00:12:55,011
یا مثلا الماس
و مردی که آن را اختراع کرد.
144
00:12:56,387 --> 00:12:58,556
این توجه شما را جلب کرد، درست است؟
145
00:12:58,764 --> 00:13:02,476
مردی که الماس را اختراع کرد.
بسیار خوب.
146
00:13:03,811 --> 00:13:07,773
اچ. تریسی هال.
این اسم را بنویس
147
00:13:08,983 --> 00:13:12,904
دکتر هال اختراع کرد
اولین فرآیند تکرارپذیر...
148
00:13:13,112 --> 00:13:15,531
..برای ساخت الماس مصنوعی.
149
00:13:15,740 --> 00:13:17,909
منظورم این است که این به دهه 50 برمی گردد.
150
00:13:18,117 --> 00:13:23,289
اکنون، امروز، الماس مصنوعی
در حفاری نفت استفاده می شود ...
151
00:13:23,498 --> 00:13:28,211
... الکترونیک،
صنایع چند میلیارد دلاری
152
00:13:28,419 --> 00:13:32,006
در آن زمان دکتر هال
برای جنرال الکتریک کار می کرد.
153
00:13:32,215 --> 00:13:37,178
و آنها را ثروتمند کرد.
یعنی غیر قابل محاسبه
154
00:13:40,097 --> 00:13:44,602
میخوای بدونی
جنرال الکتریک چگونه به دکتر هال پاداش داد؟
155
00:13:46,145 --> 00:13:50,107
اوراق قرضه 10 دلاری پس انداز ایالات متحده.
156
00:14:01,536 --> 00:14:03,246
به هر حال....
157
00:14:04,163 --> 00:14:07,583
اوراق قرضه پس انداز
چاپ شده بر روی کاغذ کربنی ...
158
00:14:07,792 --> 00:14:09,335
... پرداخت به یک مرد مبتنی بر کربن ....
159
00:14:09,544 --> 00:14:15,216
... برای چیزی
او از کربن ساخته شده است.
160
00:14:17,176 --> 00:14:18,928
خیلی خوشحالم که با ما برگشتی.
161
00:14:20,346 --> 00:14:22,974
اتفاقاً ظاهرت عالی است.
162
00:14:23,182 --> 00:14:27,687
کمی لاغرتر،
که قطعا هیچ تراژدی نیست
163
00:14:27,895 --> 00:14:31,149
-و بعدش موضوع مو هست.
-من واقعاً این را دوست دارم.
164
00:14:31,357 --> 00:14:33,651
این یک ظاهر عالی برای شما است.
165
00:14:35,111 --> 00:14:41,075
-اما تو حالت خوبه؟
-اوه، قطعا. صد در صد
166
00:14:41,284 --> 00:14:43,452
این است ....
167
00:14:43,661 --> 00:14:45,121
خوشحالم که سر کار برگشتم.
168
00:14:45,329 --> 00:14:50,209
خوشحالم که .... میدونی
خوشحالم که اینجا هستم. واقعا
169
00:14:50,418 --> 00:14:52,420
ما هم خوشحالیم
170
00:14:53,921 --> 00:14:56,299
و من فقط ....
171
00:14:58,176 --> 00:15:02,471
آره خوب است. عالیه
172
00:15:06,017 --> 00:15:09,520
آیا همه چیز خوب است؟
173
00:15:10,521 --> 00:15:15,902
فقط لطفا احساس راحتی کنید
به سمت من می آید...
174
00:15:16,110 --> 00:15:20,865
... با هر مشکلی، هر مشکلی.
اصلاً هر چیزی.
175
00:15:21,073 --> 00:15:23,993
میدونی کاملا محرمانه
176
00:15:24,202 --> 00:15:26,120
باشه؟
177
00:15:30,082 --> 00:15:33,377
-فردا میبینمت فلین.
-میبینمت جفری.
178
00:15:34,754 --> 00:15:37,131
اوه مرد
179
00:15:49,810 --> 00:15:51,562
بذار ببینمش
180
00:15:53,105 --> 00:15:56,651
-بابا بذار ببینمش
-نگرانش نباش
181
00:16:00,279 --> 00:16:03,199
هی برویم
182
00:16:35,982 --> 00:16:39,277
چهل و هشت دلار،
این قیمت اصلی است....
183
00:16:41,571 --> 00:16:42,613
هی
184
00:16:45,449 --> 00:16:46,742
پیکابو.
185
00:16:51,205 --> 00:16:52,290
نه؟
186
00:16:57,295 --> 00:16:58,713
پیکابو.
187
00:17:03,009 --> 00:17:04,302
اوه مرد
188
00:17:06,345 --> 00:17:09,473
آخه دستم داره میگیره
189
00:17:11,851 --> 00:17:14,562
اوه خدای من اینجا، اینجا، اینجا.
190
00:17:15,396 --> 00:17:18,149
حالا، من نمی دانم.
اگه میخوای دستت درد نکنه...
191
00:17:18,357 --> 00:17:21,235
...به تو نصیحت کردم
آن را بگیر یا بگذار
192
00:17:23,154 --> 00:17:29,452
باشه، همینجا بمون، باشه؟
باشه؟ منظورم همینه
193
00:17:43,216 --> 00:17:44,425
-خفه شو!
-تو خفه شو
194
00:17:44,634 --> 00:17:47,053
-تو خفه شو، تو...
-تو خفه شو!
195
00:17:47,261 --> 00:17:49,972
-تویی که ولش کردی.
-من ولش نکردم
196
00:17:50,181 --> 00:17:51,182
من رها نکردم -
197
00:17:51,390 --> 00:17:53,601
-لعنتی! رهاش کردی
-خفه شو
198
00:17:53,809 --> 00:17:55,186
-تو خفه شو!
-تو خفه شو
199
00:17:59,315 --> 00:18:00,858
بلند شو
200
00:18:02,819 --> 00:18:06,531
خفه شو خفه شو هر دوی شما
201
00:18:25,758 --> 00:18:30,179
-میدونی کی ممکنه این کارو کرده باشه؟
-یه ایده دارم
202
00:18:33,224 --> 00:18:35,560
خوب، این چیزی است که من فکر می کنم.
203
00:18:35,768 --> 00:18:40,231
شما آنها را شناسایی می کنید، و سپس با هم،
من و تو کیسه ای روی سرشان گذاشتیم...
204
00:18:40,439 --> 00:18:45,611
... آنها را می بندیم، آنها را بیرون می کنیم
به صحرا برهنه شان کن...
205
00:18:45,820 --> 00:18:51,200
... سپس آنها را تا گردن دفن کنید
در تپه بزرگی از مورچه های آتشین
206
00:18:52,410 --> 00:18:54,871
آن را در یک وسترن قدیمی دیدم.
207
00:18:58,291 --> 00:18:59,959
تو با من؟
208
00:19:02,920 --> 00:19:05,089
عقرب ها؟
209
00:19:07,633 --> 00:19:10,261
عقرب ها خوبن
210
00:19:10,678 --> 00:19:12,555
آره
211
00:19:20,188 --> 00:19:21,439
خوبه
212
00:19:35,119 --> 00:19:39,123
لعنتی بابا آن را بررسی کنید.
213
00:19:39,332 --> 00:19:41,918
این کیه؟
214
00:20:00,937 --> 00:20:03,815
پس این والتر جونیور یا فلین است.
215
00:20:04,023 --> 00:20:06,150
او دوست دارد این روزها از کنار فلین برود.
216
00:20:06,359 --> 00:20:08,736
-مامان
-چی؟ من فقط انتخاب را پیشنهاد می کنم.
217
00:20:08,945 --> 00:20:11,447
این خانم شوارتز است،
که خیلی در مورد او شنیده اید
218
00:20:11,656 --> 00:20:14,617
-از آشنایی با شما خیلی خوشحالم، فلین.
-از آشنایی با شما هم خوشحالم.
219
00:20:14,826 --> 00:20:15,993
اوه، والت.
220
00:20:17,870 --> 00:20:19,622
ببین کی اینجاست
221
00:20:19,831 --> 00:20:20,832
-گرچن
-سلام
222
00:20:21,040 --> 00:20:24,085
همیشه از دیدنت خوشحالم
چه سورپرایز خوبی
223
00:20:24,293 --> 00:20:26,838
به تو نگاه کن تو خوب به نظر میرسی
224
00:20:27,046 --> 00:20:29,048
هر چند سر کچل
کمی شوکه کننده است
225
00:20:29,257 --> 00:20:30,758
میدونم واسه من بود
226
00:20:30,967 --> 00:20:34,554
اوه، سر خوش فرمی داری.
227
00:20:34,762 --> 00:20:36,138
-میشه؟
-اوه حتما
228
00:20:36,347 --> 00:20:39,559
-برای موفقیت، درسته؟
-دقیقا اینجا امید است.
229
00:20:39,767 --> 00:20:41,394
ما می توانیم از برخی از آن استفاده کنیم.
-آره
230
00:20:41,602 --> 00:20:45,857
خانم شوارتز، خیلی ممنون
برای کاری که برای پدرم کردی
231
00:20:47,066 --> 00:20:51,863
-خیلی چیز خوبی بود.
-خیلی خوش اومدی
232
00:20:52,071 --> 00:20:55,199
-ما راهی برای جبران شما پیدا می کنیم.
-نه نه نه
233
00:20:55,408 --> 00:20:58,536
ما هرگز نمی خواهیم این را بشنویم.
234
00:20:59,912 --> 00:21:02,874
میدونی از گفتنش متنفرم...
235
00:21:03,082 --> 00:21:06,210
... اما من واقعاً باید ادامه دهم.
236
00:21:06,419 --> 00:21:08,045
اوه، خیلی بد است.
237
00:21:08,254 --> 00:21:10,298
-نمیتونی شام بمونی؟
-کاش میتونستم...
238
00:21:10,506 --> 00:21:13,843
... اما متاسفانه
من باید سعی کنم ترافیک را شکست دهم.
239
00:21:14,051 --> 00:21:15,052
باشه باشه
240
00:21:15,261 --> 00:21:20,057
خوب، امیدوارم که ما فرصت داشته باشیم
به زودی واقعی
241
00:21:20,266 --> 00:21:21,559
آره امیدوارم
242
00:21:21,767 --> 00:21:24,604
گرچن، کیف تو
243
00:21:26,105 --> 00:21:28,691
خوب از دیدنت خوشحالم
244
00:21:29,400 --> 00:21:33,654
و تو و الیوت
در هر زمان خوش آمدید واقعا
245
00:21:34,697 --> 00:21:38,159
و من به عنوان یکی، خواهم بود
در مورد حفظ ارتباط بسیار بهتر است.
246
00:21:38,367 --> 00:21:40,495
-خیلی خوبه که میبینمت.
-و تو
247
00:21:40,703 --> 00:21:44,624
-از آشنایی با شما خوشحالم
-به همین ترتیب.
248
00:21:44,832 --> 00:21:48,711
-باشه حالا خداحافظ
-ایمن رانندگی کنید
249
00:21:50,296 --> 00:21:53,341
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
باید او را به سمت ماشینش ببرم. واقعا
250
00:21:53,549 --> 00:21:55,384
من بلافاصله برمی گردم.
251
00:21:59,263 --> 00:22:00,890
گرچن.
252
00:22:01,891 --> 00:22:02,892
سلام.
253
00:22:07,855 --> 00:22:10,441
-سلام.
-هی خودت
254
00:22:10,650 --> 00:22:12,485
چیکار کردی...؟
255
00:22:15,029 --> 00:22:16,864
ما باید صحبت کنیم.
256
00:22:17,073 --> 00:22:21,118
می توانید انجام ندهید یا بگویید
چیزی برای کسی تا آن زمان؟
257
00:22:22,370 --> 00:22:25,373
لطفا لطفا
258
00:22:39,595 --> 00:22:44,225
پول من کجاست عوضی؟
من نمی خواهم به سوال خوب ادامه دهم!
259
00:22:44,433 --> 00:22:48,563
اوه، باشه؟ من پولم را می خواهم
و دوپ من بیا!
260
00:22:48,771 --> 00:22:52,108
-فقط میخوام بگم مرد...
-چی؟ چی میخوای بگی
261
00:22:52,316 --> 00:22:53,818
من فقط می خواهم به ثبت بروم، مرد.
262
00:22:54,026 --> 00:22:57,405
واقعا خیلی محکم به من ضربه زدی مرد.
فکر می کنم دارم دوتایی می بینم.
263
00:22:57,613 --> 00:22:59,907
-شاید باید برم بیمارستان.
-خفه شو!
264
00:23:00,116 --> 00:23:01,909
عیسی مسیح
265
00:23:02,118 --> 00:23:05,454
-جدی، ممکنه ضربه مغزی بگیرم.
-خوابت نبرد عزیزم.
266
00:23:05,663 --> 00:23:07,582
-هماتوم ساب دورال
-خوابت نبرد
267
00:23:07,790 --> 00:23:10,334
خفه شو
268
00:23:11,085 --> 00:23:12,670
بسیار خوب. جیب هایتان را خالی کنید
269
00:23:12,879 --> 00:23:15,256
آنها را خاموش کن،
همه چیز روی میز
270
00:23:15,464 --> 00:23:16,674
انجامش بده
271
00:23:21,637 --> 00:23:23,181
باشه، برگرد
272
00:23:23,389 --> 00:23:24,640
بچرخید.
273
00:23:25,141 --> 00:23:27,435
جیب های پشت خود را بچرخانید.
بیا
274
00:23:32,482 --> 00:23:36,194
بسیار خوب. کفش. اینجا بهشون بده
275
00:23:49,749 --> 00:23:51,667
بهت گفتم دیزل
ما هیچ چیز را نگه نمی داریم -
276
00:23:51,876 --> 00:23:53,544
-ما همه را شلیک کردیم.
-آره؟
277
00:23:54,170 --> 00:23:57,048
-یک اونس در یک روز و نیم شلیک کرد؟
-آره
278
00:23:57,256 --> 00:23:59,383
باشه، بهت بگو
279
00:23:59,592 --> 00:24:03,387
هر دوی شما
همین الان از باسنت بیرونش کن...
280
00:24:03,596 --> 00:24:07,558
... یا چراغ قوه را می گیرم و
چند انبردست و به کاوش بروید.
281
00:24:07,767 --> 00:24:09,685
قراره چی بشه بیا
282
00:24:13,105 --> 00:24:14,899
شما بروید.
283
00:24:17,777 --> 00:24:20,112
باشه بیا
روی میز
284
00:24:21,030 --> 00:24:24,325
بسیار خوب، پس، چه، شما نگه دارید
کریستال و او H را نگه می دارد، ها؟
285
00:24:24,534 --> 00:24:25,576
تقسیم کار.
286
00:24:27,245 --> 00:24:30,957
خیلی خب،
شاید یک توپ 8 در اینجا وجود دارد.
287
00:24:31,165 --> 00:24:33,251
بقیه داروها کجاست؟
288
00:24:33,459 --> 00:24:35,878
بله واقعا؟ او بلند شد و آن را از دست داد، یو
289
00:24:36,087 --> 00:24:37,964
-تو خفه شو
-تو ساکت شو.
290
00:24:38,172 --> 00:24:41,008
خفه شو خفه شو بس کن!
291
00:24:41,509 --> 00:24:44,887
این واقعا بهتر نمی شود،
مرد در حال تبدیل شدن به جمجمه است.
292
00:24:45,096 --> 00:24:48,599
اوه، آره؟ این تفنگ را می بینی؟
پنج گلوله دارد
293
00:24:48,808 --> 00:24:51,978
برای هر کاسه زانو یک عدد
به علاوه یک دور اضافی برای جمجمه شما...
294
00:24:52,186 --> 00:24:54,981
... برای این که همچین بیدمشکی بودن
295
00:24:57,483 --> 00:25:00,945
سلام. هی عزیزم
296
00:25:01,154 --> 00:25:05,032
بیا اینجا عزیزم
بیا اینجا عزیزم
297
00:25:10,329 --> 00:25:11,998
بسیار خوب.
298
00:25:12,206 --> 00:25:15,626
شما دوتا هرگز نیستید
دوباره اوج گرفتن
299
00:25:15,835 --> 00:25:18,421
من آن را ماموریت زندگی خود خواهم کرد.
300
00:25:18,629 --> 00:25:21,299
نه یک سوزن دیگر،
نه یک توپ دیگر...
301
00:25:21,507 --> 00:25:25,553
... نه یک نشانه،
تا زمانی که آنچه مال من است را دریافت نکنم.
302
00:25:27,930 --> 00:25:29,807
بله، ما شما را تحت پوشش قرار دادیم،
مرد، مطمئنا
303
00:25:30,016 --> 00:25:33,186
اتفاقاً گرفتیم
پول تو، مرد، به علاوه بهره.
304
00:25:33,394 --> 00:25:34,896
حق با شماست، به اضافه علاقه.
305
00:25:35,104 --> 00:25:37,607
-کجا؟
-حیاط پشتی
306
00:25:37,815 --> 00:25:40,443
ای، دست راست به مرد، سگ.
حیاط پشت. برو چکش کن
307
00:25:40,651 --> 00:25:43,821
-آزار دردناک
-هی هی هی
308
00:25:44,030 --> 00:25:47,742
من و پیر تو،
ما فقط داریم یک بازی می کنیم، باشه؟
309
00:25:47,950 --> 00:25:50,953
هی حرکت نکن
310
00:25:54,248 --> 00:25:56,000
بیا
311
00:25:58,419 --> 00:25:59,670
ببینید؟
312
00:25:59,879 --> 00:26:03,132
من و شکاف فقط آن را تقویت کردیم، یو.
او مثل مورچه است، مرد.
313
00:26:03,341 --> 00:26:06,177
او می تواند صد بار بلند کند
وزن خودش برای واقعی.
314
00:26:06,385 --> 00:26:08,179
من قرار است با این چه کار کنم؟
315
00:26:08,387 --> 00:26:11,349
کمکم کن بازش کنم
پول را بردارید، حقوق بگیرید.
316
00:26:11,557 --> 00:26:13,851
بالا بگیر
317
00:26:18,147 --> 00:26:19,732
اوه، این بانک من است.
318
00:26:19,941 --> 00:26:22,151
پس؟ این بیمه FIDC است، بله.
319
00:26:22,360 --> 00:26:24,862
این یک جنایت بدون قربانی است.
320
00:26:25,571 --> 00:26:26,614
این را از کجا آوردی؟
321
00:26:28,032 --> 00:26:29,116
بودگا. راه در سراسر شهر.
322
00:26:29,325 --> 00:26:31,828
در، بیرون، مانند، بام.
مثل ابریشم صاف شد، یو.
323
00:26:32,411 --> 00:26:35,331
چی، کسی تو را ندید؟
شاهدان چطور؟
324
00:26:35,540 --> 00:26:37,708
واقعاً مانند نسیم می چرخیم.
325
00:26:37,917 --> 00:26:40,253
تمام کاری که انجام دادیم،
ما فقط به صورت صاف قدم زدیم.
326
00:26:40,461 --> 00:26:42,713
-هیچ کس حتی متوجه نشد.
-کسی متوجه نشد؟
327
00:26:42,922 --> 00:26:47,593
-واقعی؟
-بهت میگم جنایت بی قربانی.
328
00:26:57,650 --> 00:26:59,610
اوه خدای من
329
00:27:01,195 --> 00:27:03,697
عیسی مسیح بیا قبلا
330
00:27:03,906 --> 00:27:07,368
-در شرف دادنه مرد. دارم حسش میکنم
-نمیدونی داری چیکار میکنی
331
00:27:07,576 --> 00:27:09,995
فکر کردم به من گفتی
شما شش مورد از اینها را تقویت کردید.
332
00:27:10,204 --> 00:27:12,373
آره تقویت شده است.
333
00:27:12,581 --> 00:27:14,541
اینطور نیست که او تا به حال یکی را باز کرده باشد.
334
00:27:14,750 --> 00:27:16,543
حداقل من پشتکار داشتم.
335
00:27:16,752 --> 00:27:19,630
قانون میانگین ها،
خوش شانس شماره هفت
336
00:27:19,838 --> 00:27:24,385
-به اون اسکنک گوش نکن.
-به من اینطور زنگ نزن
337
00:27:25,135 --> 00:27:26,679
من اسکنک نیستم!
338
00:27:26,887 --> 00:27:29,223
-اسکانک، اسکنک، اسکنک--
-هی هی هی
339
00:27:29,431 --> 00:27:30,933
بشین، بشین
340
00:27:31,141 --> 00:27:35,229
بسیار خوب، به خدا قسم
من به صورت هر دوی شما شلیک می کنم.
341
00:27:36,063 --> 00:27:38,023
حالا، آرام باش
342
00:27:38,607 --> 00:27:41,527
شما، آن چیز را باز کنید.
343
00:27:41,735 --> 00:27:45,906
تو بشین جهنم،
و بدون پرتاب اشیا
344
00:27:50,369 --> 00:27:52,371
بچه کجاست؟
345
00:27:53,956 --> 00:27:55,416
بچه بچه کوچولو!
346
00:27:55,624 --> 00:27:58,585
از من چه می خواهی؟
347
00:28:14,852 --> 00:28:18,439
الان گرفتمت عوضی الان گرفتمت
348
00:28:18,647 --> 00:28:19,898
ندیدی که آمد، نه؟
349
00:28:24,612 --> 00:28:25,904
شما چه نوع مادری هستید؟
350
00:28:27,323 --> 00:28:30,826
چطور به بچه غذای مناسبی بدهید
هرازگاهی غذا بخوری، ها؟
351
00:28:31,035 --> 00:28:33,579
او را حمام کنید.
مقداری پودر بچه روی او بریزید.
352
00:28:33,787 --> 00:28:36,457
برای تماشای تلویزیون مناسب برای او تهیه کنید.
منظورم اینه که این چیه؟
353
00:28:36,665 --> 00:28:38,125
جدی میگی؟
354
00:28:38,334 --> 00:28:41,462
تو به من یک ضربه بزن، و من خواهم شد
هر نوع مادری که بخواهی
355
00:28:41,670 --> 00:28:43,047
-اوه خدای من
-آره دیزل...
356
00:28:43,255 --> 00:28:46,133
... این کار راحت تر پیش می رفت
اگر همه ما کمی ذوق داشته باشیم، مرد.
357
00:28:48,302 --> 00:28:49,720
از سر راه برو
358
00:28:50,220 --> 00:28:52,556
از سر راه برو!
359
00:29:08,405 --> 00:29:09,782
پس به کسی نگفتی
360
00:29:09,990 --> 00:29:13,369
-به الیوت نگفتی.
-هنوز نه
361
00:29:14,161 --> 00:29:17,831
-خب یعنی چی؟
-یعنی دقیقاً یعنی همین.
362
00:29:18,040 --> 00:29:21,335
این یک تصمیم است
هنوز باید درست کنم
363
00:29:24,004 --> 00:29:27,341
بسیار خوب، به اندازه کافی منصفانه.
من می توانم از آن قدردانی کنم.
364
00:29:27,549 --> 00:29:28,676
بسیار خوب.
365
00:29:28,884 --> 00:29:34,181
اول اجازه دهید بگویم، من بسیار
پشیمانم که شما را در این امر دخیل کردم
366
00:29:34,390 --> 00:29:36,350
این بود....
367
00:29:36,558 --> 00:29:40,396
این همه چیز مایه تاسف بود
368
00:29:40,604 --> 00:29:42,856
بدشانسی؟
369
00:29:44,233 --> 00:29:47,403
و عمیقا عذرخواهی می کنم.
370
00:29:47,987 --> 00:29:49,530
متشکرم.
371
00:29:51,073 --> 00:29:54,368
حالا لطفا به من بگویید چرا این کار را کردید.
372
00:29:56,120 --> 00:29:59,957
این واقعاً در اینجا مورد بحث نیست.
373
00:30:00,291 --> 00:30:04,211
خب تو بیمه ات رو بهم گفتی
آن را پوشانده بود دروغ بود؟
374
00:30:06,380 --> 00:30:09,550
اگر پول ما را نگیری،
و بیمه شما آن را پوشش نمی دهد ...
375
00:30:09,758 --> 00:30:11,218
... چگونه برای آن پرداخت می کنید؟
376
00:30:11,427 --> 00:30:16,181
این یک مسئله نیست
این به تو مربوط می شود، گرچن، باشه؟
377
00:30:16,807 --> 00:30:19,560
ببخشید والت به من مربوط می شود
به شدت به من مربوط می شود.
378
00:30:19,768 --> 00:30:22,479
به همسر و پسرت بگو...
379
00:30:22,688 --> 00:30:24,898
... که دارم می پردازم
برای درمان سرطان شما
380
00:30:25,107 --> 00:30:27,735
چرا این کار را می کنی؟
381
00:30:29,528 --> 00:30:32,406
من این موضوع را با آنها روشن خواهم کرد.
382
00:30:32,615 --> 00:30:35,826
قیافه اسکایلر،
او آنجا نشسته است و اشک در چشمانش حلقه زده است...
383
00:30:36,035 --> 00:30:37,661
... از من برای نجات جان شما تشکر می کنم.
384
00:30:37,870 --> 00:30:41,957
-چرا با او این کار را می کنی؟
-همانطور که گفتم، این موضوع را روشن می کنم.
385
00:30:42,166 --> 00:30:46,879
فقط لطفا به من اجازه این کار را بدهید
به روش خودم، در زمان خودم.
386
00:30:47,087 --> 00:30:48,088
باشه؟
387
00:30:48,297 --> 00:30:50,924
توضیح خواهم داد
همه چیز به آنها
388
00:30:51,133 --> 00:30:53,594
و در حالی که در آن هستید،
برای من توضیح بده
389
00:30:56,513 --> 00:30:58,849
توضیحی به شما بدهکار نیستم
390
00:30:59,058 --> 00:31:02,686
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
و من عذرخواهی کرده ام
391
00:31:02,895 --> 00:31:05,689
خیلی متاسفم گرچن.
392
00:31:05,898 --> 00:31:08,859
وجود دارد. الان دوبار عذرخواهی کردم
393
00:31:09,068 --> 00:31:11,946
متواضعانه متاسفم
394
00:31:12,154 --> 00:31:13,614
سه بار
395
00:31:13,822 --> 00:31:15,783
اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.
396
00:31:15,991 --> 00:31:18,369
من و الیوت پیشنهاد می کنیم
برای پرداخت هزینه های درمان ...
397
00:31:18,577 --> 00:31:20,037
... هیچ رشته ای متصل نیست.
398
00:31:20,245 --> 00:31:22,456
پیشنهادی که هنوز پابرجاست،
به هر حال.
399
00:31:22,665 --> 00:31:25,334
و تو از سر غرور ما را رد می کنی
هر چی...
400
00:31:25,542 --> 00:31:29,964
و بعد به همسرت بگو
در واقع ما هزینه درمان شما را پرداخت می کنیم.
401
00:31:30,172 --> 00:31:32,007
بدون اطلاع ما،
برخلاف میل ما...
402
00:31:32,216 --> 00:31:34,218
... ما را درگیر دروغ خود می کنید.
403
00:31:34,426 --> 00:31:40,307
و تو اینجا بشین و به من بگی
که این به من مربوط نیست؟
404
00:31:42,309 --> 00:31:46,272
آره
این تقریباً به اندازه آن است.
405
00:31:48,774 --> 00:31:51,151
چه اتفاقی برات افتاده؟
406
00:31:54,029 --> 00:31:56,156
واقعا، والت.
407
00:31:56,365 --> 00:31:58,158
چه اتفاقی افتاد؟
408
00:31:58,367 --> 00:32:01,161
چون این تو نیستی
409
00:32:04,206 --> 00:32:08,085
در مورد من چه می دانی،
گرچن؟
410
00:32:08,294 --> 00:32:12,715
چه پیش فرض شما
در مورد من باشد، دقیقا؟
411
00:32:12,923 --> 00:32:15,259
که باید برم التماس کنم
برای خیریه شما؟
412
00:32:15,968 --> 00:32:19,305
و تو دست تکان می دهی
دسته چک شما در اطراف ...
413
00:32:19,513 --> 00:32:23,058
... مثل عصای جادویی
باعث میشه فراموش کنم...
414
00:32:23,267 --> 00:32:24,393
چگونه تو و الیوت--
415
00:32:24,602 --> 00:32:27,688
چطور تو و الیوت از من جدا شدی؟
416
00:32:27,896 --> 00:32:29,690
چی؟ اینطوری که شما آن را می بینید نمی تواند باشد.
417
00:32:29,898 --> 00:32:33,360
این کار سخت من بود، تحقیق من،
و شما و الیوت میلیونها دلار درآمد کسب میکنید.
418
00:32:33,569 --> 00:32:35,487
این نمی تواند آنطور که شما آن را ببینید.
419
00:32:35,696 --> 00:32:37,615
-خوبه این کار به زیبایی انجام شده است.
-تو رفتی--
420
00:32:37,823 --> 00:32:39,617
تو همیشه هستی
عکس بی گناهی
421
00:32:39,825 --> 00:32:42,369
-تو من رو ترک کردی
-عکس بی گناهی
422
00:32:42,578 --> 00:32:46,123
-فقط شیرینی و سبک.
-تو من رو ترک کردی
423
00:32:46,915 --> 00:32:48,208
نیوپورت، آخر هفته چهارم ژوئیه.
424
00:32:48,417 --> 00:32:51,545
تو و پدرم و برادرانم
و به اتاقمان می روم...
425
00:32:51,754 --> 00:32:54,340
و تو داری چمدان هایت را می بندی،
به سختی صحبت می کند
426
00:32:54,548 --> 00:32:57,217
چی؟ آیا همه اینها را خواب دیدم؟
427
00:32:57,426 --> 00:32:59,928
این بهانه توست...
428
00:33:00,137 --> 00:33:02,931
برای ساختن امپراطوری کوچک خود
روی کار من؟
429
00:33:03,140 --> 00:33:05,392
چگونه می توانید این را به من بگویید؟
تو راه افتادی
430
00:33:05,601 --> 00:33:08,646
تو ما را رها کردی، من، الیوت.
431
00:33:08,854 --> 00:33:11,565
دختر پولدار کوچولو
فقط به میلیون هاتون اضافه میشه
432
00:33:15,986 --> 00:33:19,573
من حتی نمی دانم به شما چه بگویم.
433
00:33:20,282 --> 00:33:23,327
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.
434
00:33:28,624 --> 00:33:33,963
من برای تو متاسفم، والت.
435
00:33:36,548 --> 00:33:39,093
لعنت بهت
436
00:34:14,712 --> 00:34:16,630
سلام.
437
00:34:19,675 --> 00:34:23,220
هی، مرد کوچولو، گرسنه ای؟
438
00:34:37,026 --> 00:34:38,569
سلام.
439
00:35:01,383 --> 00:35:04,261
مرد نه، نه، چه کار می کنی؟
440
00:35:06,096 --> 00:35:07,139
نه چیکار میکنی
441
00:35:09,558 --> 00:35:11,560
اسپوگ، او را گرفتم، او را گرفتم.
442
00:35:11,769 --> 00:35:13,437
عزیزم بلند شو کمکم کن
443
00:35:13,646 --> 00:35:17,191
مرا مادر بد خطاب کن
یه مادر بد بهت نشون میدم عوضی
444
00:35:17,399 --> 00:35:19,318
بلند شو لعنتی! دوپ ما را بگیر!
445
00:35:23,197 --> 00:35:24,281
زمان خواب.
446
00:35:28,035 --> 00:35:30,579
در اینجا ما می رویم. اوه، آره
447
00:35:35,376 --> 00:35:38,212
حالا آن مرد بزرگ سرسخت کیست، ها؟
اون تو هستی؟
448
00:35:38,420 --> 00:35:40,297
اون تو هستی؟ تو مرد بزرگی؟
449
00:35:40,506 --> 00:35:43,175
سعی کن و الان منو بزن، عوضی.
سعی کن و الان به من ضربه بزن!
450
00:35:43,384 --> 00:35:46,011
سعی کن و الان منو بزن، عوضی.
451
00:36:17,751 --> 00:36:19,044
اوه، هی
452
00:36:19,253 --> 00:36:21,672
باید بپرسم کجا بودی؟
453
00:36:22,798 --> 00:36:24,508
مهم نیست.
454
00:36:24,717 --> 00:36:27,720
فکر می کنم خیلی وقت است که از آن گذشته ایم.
455
00:36:28,804 --> 00:36:30,639
اسکایلر.
456
00:36:36,770 --> 00:36:40,190
گرچن حدود یک ساعت پیش زنگ زد.
457
00:36:50,618 --> 00:36:52,286
والت
458
00:36:53,162 --> 00:36:55,456
ما باید صحبت کنیم.
459
00:37:07,217 --> 00:37:09,094
فقط بگو
460
00:37:18,896 --> 00:37:21,774
دارند پول را قطع می کنند
461
00:37:33,535 --> 00:37:36,497
اون دقیقا چی گفت؟
462
00:37:38,791 --> 00:37:43,837
زیاد نیست. ناگهانی بود.
463
00:37:44,046 --> 00:37:47,883
او چیزی شبیه این گفت:
464
00:37:49,385 --> 00:37:53,305
"متاسفم که مجبورم این کار را بکنم...
465
00:37:53,514 --> 00:37:58,102
اما من و الیوت دیگر نمی توانیم
به پرداخت هزینه های درمان والت ادامه دهید.
466
00:37:58,310 --> 00:38:01,397
برایت بهترین ها را آرزو می کنم."
467
00:38:03,148 --> 00:38:05,442
و همین بود.
468
00:38:11,115 --> 00:38:12,700
آره
469
00:38:13,367 --> 00:38:17,621
منظورم این است که او عذرخواهی کرد.
من حدس می زنم.
470
00:38:17,830 --> 00:38:19,748
سریع بود.
او بلافاصله از تلفن خارج شد.
471
00:38:19,957 --> 00:38:22,459
خیلی مات و مبهوت بودم اما....
472
00:38:22,668 --> 00:38:27,589
دوباره صداش کردم
و او بلند نکرد.
473
00:38:33,554 --> 00:38:38,809
خب، در این مورد چه می دانید؟
474
00:38:41,478 --> 00:38:46,567
یعنی من و او خیلی خوب بودیم
امروز بعدازظهر بازدید کنید...
475
00:38:46,775 --> 00:38:50,404
... و بعد به خانه می آیی
و عجله زیادی برای رفتن دارد...
476
00:38:50,613 --> 00:38:53,907
... و سپس شما دو نفر
در خیابان صحبت می کنند
477
00:38:57,953 --> 00:38:59,705
والت
478
00:39:00,372 --> 00:39:02,416
تو چه می دانی که من نمی دانم؟
479
00:39:07,379 --> 00:39:09,757
امشب کجا بودی؟
480
00:39:11,717 --> 00:39:13,218
به سمت سانتافه رفتم.
481
00:39:15,888 --> 00:39:17,139
من با گرچن بودم.
482
00:39:17,348 --> 00:39:20,601
خب، گرچن و الیوت.
483
00:39:21,685 --> 00:39:26,357
او فقط نتوانست بیاورد
خودش که امروز به شما بگوید
484
00:39:26,565 --> 00:39:29,443
منظورم این است که او نتوانست به من بگوید،
یا واقعا
485
00:39:29,652 --> 00:39:32,780
یعنی وجود داشت
کوبیدن و قلاب زدن زیاد...
486
00:39:32,988 --> 00:39:34,865
... و زدن دور بوته--
487
00:39:35,074 --> 00:39:38,953
باشه چی... به ما بگویید چه؟
488
00:39:40,704 --> 00:39:42,456
خب....
489
00:39:44,416 --> 00:39:45,459
زیاد بود...
490
00:39:46,752 --> 00:39:49,129
... عبارت شناسی تجاری
پرتاب شدن به اطراف
491
00:39:49,338 --> 00:39:54,885
می دانید، چیزهایی مانند "فقیر نقدینگی"
و "اهرمی" ...
492
00:39:55,094 --> 00:39:57,054
... "افت سه ماهه"
یدا، یدا، یددا.
493
00:39:57,262 --> 00:40:01,600
اما آنچه آنها واقعاً می گفتند،
به نظر من....
494
00:40:05,521 --> 00:40:07,064
آنها شکسته اند.
495
00:40:07,856 --> 00:40:10,651
-داری شوخی میکنی
-نه
496
00:40:11,360 --> 00:40:14,238
منظورم این است که اقتصاد در توالت است.
همه ما این را می دانیم.
497
00:40:14,446 --> 00:40:19,076
و این همه بانک بزرگ
و فانی می و ....
498
00:40:19,285 --> 00:40:21,954
خب ظاهرا ماده خاکستری...
499
00:40:22,162 --> 00:40:26,000
... دیگر مصون نیست
از هر کس دیگری
500
00:40:27,376 --> 00:40:29,044
یعنی--
501
00:40:30,796 --> 00:40:32,923
عیسی، این ....
502
00:40:36,385 --> 00:40:37,678
آره
503
00:40:47,896 --> 00:40:54,028
میدونی، اون میتونست داشته باشه
فقط خودش به من گفت
504
00:40:56,614 --> 00:40:59,199
خوب، آنها مردم مغرور هستند.
505
00:41:01,827 --> 00:41:03,454
گوش کن
506
00:41:05,122 --> 00:41:07,166
خودخواهانه به نظر نرسد...
507
00:41:08,000 --> 00:41:10,377
... اما تا جایی که می رویم ...
508
00:41:10,586 --> 00:41:14,048
...ما از این مشکل عبور خواهیم کرد، باشه؟
509
00:41:14,590 --> 00:41:21,013
یعنی قبلا پرداخت کرده اند
برای بیشتر درمان من، درست است؟
510
00:41:21,680 --> 00:41:22,723
سلام.
511
00:41:26,852 --> 00:41:31,523
ما آن را انجام می دهیم. باشه؟
من قول می دهم.
512
00:41:31,732 --> 00:41:33,692
باشه
513
00:41:44,370 --> 00:41:46,288
و با این حال...
514
00:41:47,623 --> 00:41:50,626
او هنوز یک بنتلی میراند.
515
00:41:55,714 --> 00:41:59,927
حفظ ظاهر.
چه کسی می داند؟
516
00:42:12,314 --> 00:42:15,276
عزیزم این معنی نداره
517
00:42:15,484 --> 00:42:19,196
البته منطقی است.
هر گاوصندوقی نقطه ضعف خود را دارد، درست است؟
518
00:42:19,405 --> 00:42:22,199
شما در حال طراحی یک گاوصندوق هستید، جایی که
نقطه ضعفت رو میزاری؟
519
00:42:22,408 --> 00:42:23,867
هیچ جا.
520
00:42:24,076 --> 00:42:26,996
من آن را قوی خواهم کرد.
521
00:42:27,204 --> 00:42:29,290
عیسی مسیح در پایین، آن جایی است.
522
00:42:29,498 --> 00:42:31,625
نقطه ضعفت را گذاشتی
در پایین
523
00:42:31,834 --> 00:42:36,547
اوه عزیزم
که H داره منو پایین میاره
524
00:42:36,755 --> 00:42:39,049
آره خیلی مصرف کردی من به شما گفتم.
525
00:42:39,258 --> 00:42:42,261
من باید .... من باید یکنواخت کنم.
526
00:42:42,469 --> 00:42:45,681
-بذار یه ضربه از اون کریستال بگیرم.
-جهنم نه شما سهم خود را از دست دادید.
527
00:42:45,889 --> 00:42:47,182
بیا عزیزم
528
00:42:47,391 --> 00:42:50,394
این تمام چیزی است که من نیاز دارم، فقط یک ضربه کوچک.
529
00:42:50,603 --> 00:42:54,523
لعنتی خفه شو، ای اسکنک گنگ.
دارم سعی میکنم تمرکز کنم
530
00:42:54,732 --> 00:42:56,567
من اسکنک نیستم
531
00:42:57,401 --> 00:43:01,155
من از یک عذرخواهی قدردانی می کنم.
532
00:43:04,867 --> 00:43:05,909
چی؟
533
00:43:06,118 --> 00:43:08,829
دارم سعی میکنم بگیرم
جاده بزرگ اینجا
534
00:43:09,038 --> 00:43:10,372
آیا شما درست انجام می دهید؟
535
00:43:10,581 --> 00:43:11,665
به من گوش کن احمق
536
00:43:11,874 --> 00:43:15,377
من در وسط هستم
از چند کار بسیار مهم
537
00:43:15,586 --> 00:43:19,340
من در آستانه اینجا هستم، خوب؟
پس سوراخ پای خود را ببندید...
538
00:43:19,548 --> 00:43:23,052
و به من کمک کن و ساکت شو.
539
00:43:26,472 --> 00:43:28,682
من اسکنک نیستم
540
00:43:28,891 --> 00:43:30,851
اسکانک، اسکنک، اسکانک الاغ.
541
00:43:31,435 --> 00:43:34,521
اسکنک الاغ. اسکنک الاغ.
542
00:43:35,189 --> 00:43:36,523
به من گوش می دهی، اسکنک؟
543
00:43:37,107 --> 00:43:38,400
صدایم را می شنوی، اسکنک؟
544
00:43:38,609 --> 00:43:42,696
شما یک اسکانک الاغ هستید. اسکانک.
545
00:43:42,905 --> 00:43:46,784
اسکانک، اسکنک، اسکنک. اسکانک.
546
00:43:46,992 --> 00:43:50,162
من اسکنک نیستم
547
00:43:50,537 --> 00:43:52,957
نه، نه، نه. نکن. خیر
548
00:44:09,223 --> 00:44:12,059
من اسکنک نیستم
549
00:45:12,077 --> 00:45:13,120
911.
550
00:45:26,258 --> 00:45:28,886
هی، هی
هی، پیکبو رو یادت هست؟
551
00:45:29,094 --> 00:45:32,306
می تونی اینجوری به پیکبو بروی؟
آیا می توانید چشمان خود را بسته نگه دارید؟
552
00:45:32,514 --> 00:45:35,225
شما آنها را بسته نگه دارید. این خوب است.
این خوب است. این خوب است.
553
00:45:35,434 --> 00:45:37,645
بسیار خوب.
شما آنها را همینطور بسته نگه می دارید.
554
00:45:37,853 --> 00:45:41,315
این یک بازی کوچک است
ما قراره بازی کنیم، باشه؟
555
00:45:53,744 --> 00:45:55,663
در اینجا شما بروید.
556
00:45:55,871 --> 00:46:00,501
سلام. هی به من نگاه کن
شما همینجا منتظر بمانید باشه؟
557
00:46:00,709 --> 00:46:04,338
این فقط بخشی از بازی است.
شما همینجا منتظر بمانید و ....
558
00:46:05,547 --> 00:46:09,343
ببین فقط....
فقط به داخل برنگرد باشه؟
559
00:46:09,551 --> 00:46:12,471
تو همینجا بمون باشه؟
560
00:46:19,353 --> 00:46:22,982
خوبی داری
بقیه عمرت بچه