1 00:01:00,512 --> 00:01:02,792 Oppmerksomhet, oppmerksomhet. 2 00:01:02,792 --> 00:01:04,792 Tre minutter til full konsertøvelse. 3 00:01:05,672 --> 00:01:08,312 Tre minutter til full konsertøvelse. 4 00:01:20,312 --> 00:01:23,352 Hei. 5 00:01:34,512 --> 00:01:37,632 - Mademoiselle. – Så fint vi kan gjøre dette. 6 00:01:37,632 --> 00:01:40,352 Grazie. 7 00:01:59,032 --> 00:02:00,552 Gå! 8 00:02:01,632 --> 00:02:02,953 Forsiktig. 9 00:02:17,752 --> 00:02:19,192 Raskt! 10 00:02:27,392 --> 00:02:28,912 Takk. 11 00:03:03,352 --> 00:03:05,472 Flytt, flytt, flytt! 12 00:03:05,472 --> 00:03:07,032 Charlie, hva er statusen din? 13 00:03:07,032 --> 00:03:09,193 - I posisjon. - Kopier. 14 00:03:09,193 --> 00:03:12,152 - Termisk telling er 15. – Ja, krigere, er vi klare? 15 00:03:13,593 --> 00:03:16,873 Husk at dette er vårt spill. Det er dette vi er laget for. 16 00:03:17,632 --> 00:03:19,952 Hold den rolig, stødig og klar. 17 00:03:19,952 --> 00:03:22,672 Du kjenner øvelsen. Vi har gjort det 100 ganger før. 18 00:03:22,672 --> 00:03:25,113 Inn og ut, raskt. Hold det rent, ingen skitne støvler. 19 00:03:25,113 --> 00:03:26,592 Vi er hjemme før middag. 20 00:03:26,592 --> 00:03:28,113 Middag hos deg. 21 00:03:28,113 --> 00:03:29,952 Ja, Helene lager mat, du tar oppvasken. 22 00:03:31,232 --> 00:03:33,753 Ok, la oss rock and roll. 23 00:03:33,753 --> 00:03:35,393 - Slå av lysene. - Kopier. 24 00:03:35,393 --> 00:03:36,952 Gå til stille. 25 00:03:39,112 --> 00:03:42,432 Dere lurer sikkert alle, 26 00:03:42,432 --> 00:03:44,713 hvorfor har disse monstrene... 27 00:03:44,713 --> 00:03:47,473 ...tatt Nasjonaloperaen som gissel, 28 00:03:47,473 --> 00:03:48,833 natten... 29 00:03:48,833 --> 00:03:51,912 ...før deres store åpningsforestilling? 30 00:03:51,912 --> 00:03:54,952 Teamleder i stilling. Fiende i sikte. 31 00:03:54,952 --> 00:03:57,073 Kopier det. Charlie på vei i posisjon. 32 00:03:57,073 --> 00:03:59,752 Jeg forsikrer deg, det gjør vi ikke. 33 00:03:59,752 --> 00:04:00,992 John? 34 00:04:00,992 --> 00:04:04,193 Jeg ser det. Alle lag, vent på bestillingen min. 35 00:04:04,193 --> 00:04:05,752 Kopiere. Venter på ordrene. 36 00:04:05,752 --> 00:04:08,832 Vår agenda er strengt tatt monetær. 37 00:04:08,832 --> 00:04:10,272 Jeg vet ikke, John. 38 00:04:10,272 --> 00:04:12,952 Han bløffer. Alt handler om penger. 39 00:04:13,592 --> 00:04:16,352 ...oppførsel igjen, alt du trenger å gjøre 40 00:04:16,352 --> 00:04:21,112 er å hjelpe oss med å nå målet vårt på 300 millioner. Og til... 41 00:04:21,112 --> 00:04:24,112 ...viser deg den typen produksjon 42 00:04:24,112 --> 00:04:26,792 vi håper å underholde... ... deg med. 43 00:04:26,792 --> 00:04:27,952 Frøken Mollini. 44 00:04:27,952 --> 00:04:29,752 - La meg ise denne prikken. - Nei. 45 00:04:29,752 --> 00:04:32,272 Vent til vi alle er i posisjon. Vi kan gulv ham. 46 00:04:32,272 --> 00:04:34,353 Kom, kom, kom, kom. 47 00:04:34,353 --> 00:04:38,272 Vår... vakre nattergal, 48 00:04:38,272 --> 00:04:40,312 ...syng for oss. 49 00:04:42,392 --> 00:04:44,032 Lett, soldat, han bløffer. 50 00:04:44,032 --> 00:04:46,792 Synge. Syng for oss. 51 00:04:46,792 --> 00:04:49,672 Syng for oss en... 52 00:04:49,672 --> 00:04:51,712 ... forrige gang. 53 00:04:51,712 --> 00:04:53,752 Ingen! 54 00:04:53,752 --> 00:04:56,112 Stå ned, hører du meg? Stå ned. 55 00:04:56,112 --> 00:04:57,352 Du har en time på deg. 56 00:04:57,352 --> 00:04:59,272 Skru det! 57 00:05:04,312 --> 00:05:07,553 Nei, Matteo! Herregud! 58 00:05:08,952 --> 00:05:10,833 Alle stillinger, vi flytter inn! 59 00:05:10,833 --> 00:05:11,992 Flytt, flytt, flytt! 60 00:05:12,832 --> 00:05:14,592 Kopier det, flytt inn. 61 00:05:20,512 --> 00:05:22,793 - Bravo, flytter inn. - Gå, gå, gå! 62 00:05:22,793 --> 00:05:24,112 - Flytter inn. - Kopier. 63 00:05:24,112 --> 00:05:25,712 Matteo, til venstre! 64 00:05:25,712 --> 00:05:26,992 Faen, ah! 65 00:05:27,752 --> 00:05:29,552 Ah, en jævel! 66 00:05:29,552 --> 00:05:31,713 Bak deg! Shit. 67 00:05:31,713 --> 00:05:33,392 Charlie går inn bak scenen. 68 00:05:33,392 --> 00:05:35,273 På høyre side. 69 00:05:38,752 --> 00:05:40,312 Jeg tror jeg fikk ham. 70 00:05:41,993 --> 00:05:44,033 - Klart. - Kom igjen! 71 00:05:44,033 --> 00:05:45,632 Matteo, kom igjen! 72 00:05:49,393 --> 00:05:51,232 - Inngang klar. - Kom igjen! 73 00:06:01,792 --> 00:06:03,793 Kom til scenen nå, raskt! 74 00:06:03,793 --> 00:06:05,672 – Til scenen! - Kopier. Kommer din vei. 75 00:06:08,313 --> 00:06:10,353 Kom hit, drittsekk! 76 00:06:11,232 --> 00:06:14,432 To fiender nede. Sikring av hovedscene. 77 00:06:14,432 --> 00:06:15,993 Team Bravo, klart. 78 00:06:16,833 --> 00:06:18,753 Team Charlie, klart. 79 00:06:18,753 --> 00:06:20,233 Team Alpha, klart. 80 00:06:21,392 --> 00:06:23,312 Hva i helvete er galt med deg, soldat? 81 00:06:23,312 --> 00:06:25,792 Jeg ga deg en direkte ordre. Ikke sant? 82 00:06:26,993 --> 00:06:30,513 Du kommer til å få oss alle drept. Du satte oppdraget i fare. 83 00:06:30,513 --> 00:06:32,672 Jeg ga deg en ordre, soldat. 84 00:06:32,672 --> 00:06:34,233 - Shit. - Jammen. 85 00:06:34,233 --> 00:06:36,392 - Hva er galt? - Jeg er truffet. Jeg er truffet. 86 00:06:36,392 --> 00:06:39,713 - Er du truffet? Leger! - Nei, det er greit. 87 00:06:39,713 --> 00:06:42,033 Det er ikke så ille. Ikke så ille. 88 00:06:42,033 --> 00:06:44,352 Lagleder ned! Leger! 89 00:06:44,352 --> 00:06:46,713 Legen er på vei. 90 00:06:48,073 --> 00:06:50,433 Jeg tror det er bedre ring Helene. 91 00:06:50,433 --> 00:06:53,153 Fortell henne at vi kommer litt sent til middag. 92 00:06:53,153 --> 00:06:54,752 Nei, vi klarer det. 93 00:06:54,752 --> 00:06:57,512 - Faen. - Det går bra med deg. 94 00:06:58,432 --> 00:07:01,032 - Vi har alle, ikke sant? - Ja, vi har alle. 95 00:07:01,032 --> 00:07:03,072 Vi reddet alle. 96 00:07:03,072 --> 00:07:05,712 Nei, du har ikke reddet noen. 97 00:07:05,712 --> 00:07:07,953 Jeg skal bare sprenge dette stedet. 98 00:07:08,472 --> 00:07:09,712 Gjør det. 99 00:07:22,673 --> 00:07:26,592 John! John! 100 00:07:30,873 --> 00:07:34,912 Slå deg sammen på scenen. Vi mistet laglederen. 101 00:07:34,912 --> 00:07:37,193 Gjenta: Mistet lagleder. 102 00:08:10,712 --> 00:08:11,913 Se den. 103 00:09:15,992 --> 00:09:18,752 Whoo! Hei. Hei, skjønnhet. 104 00:09:24,313 --> 00:09:26,513 Så flink jente. 105 00:09:26,513 --> 00:09:27,832 Angie. 106 00:09:29,953 --> 00:09:32,553 Whoa whoa whoa. 107 00:09:32,553 --> 00:09:33,913 Det er en fisk. 108 00:09:37,552 --> 00:09:38,912 Gå! 109 00:09:38,912 --> 00:09:41,833 Angie, smil. 110 00:09:52,953 --> 00:09:55,352 - Slutter du? - Jeg må fortsette å bevege meg. 111 00:09:58,112 --> 00:10:01,272 Vel, du forlater meg kort. 112 00:10:02,072 --> 00:10:04,473 Så dette er hva du får. 113 00:10:23,512 --> 00:10:25,873 - Bucuresti? – Ja, selvfølgelig. 114 00:11:18,593 --> 00:11:20,112 Vel, vel, vel. 115 00:11:21,072 --> 00:11:22,913 Hva har vi her? 116 00:11:22,913 --> 00:11:27,593 Sindikhet og konsosiasjonen alle samlet her. 117 00:11:27,593 --> 00:11:29,513 Må være en super spesiell anledning. 118 00:11:30,593 --> 00:11:31,993 Som et av disse bryllupene 119 00:11:31,993 --> 00:11:34,433 hvor alle pårørende du glemte at du hadde 120 00:11:34,433 --> 00:11:36,673 møte opp til den gratis buffeen. 121 00:11:36,673 --> 00:11:37,873 Er det det dette er? 122 00:11:37,873 --> 00:11:40,673 En sammenføyning av to ånder? Hvor søt. 123 00:11:40,673 --> 00:11:45,112 Se på dette. Min favoritt frokost. 124 00:11:45,112 --> 00:11:47,032 Denne kommer med en gave. 125 00:11:48,193 --> 00:11:49,793 Holder deg gående hele dagen. 126 00:11:52,713 --> 00:11:55,353 Så hvem er den heldige bruden? 127 00:11:57,753 --> 00:11:59,193 Hva sa du? 128 00:12:03,472 --> 00:12:05,392 Det er ingen måte å snakke med en dame på. 129 00:12:09,473 --> 00:12:11,353 Din jævla jævel. 130 00:12:12,713 --> 00:12:15,193 Kom deg opp! Spytter på skoen min, ikke sant? 131 00:12:16,553 --> 00:12:18,793 Flytte! 132 00:12:20,513 --> 00:12:22,473 Beklager at jeg ikke gjorde det ta med blomster, eh. 133 00:12:28,193 --> 00:12:29,833 Kom igjen, stå opp. 134 00:12:38,992 --> 00:12:41,592 - Fortell meg. – Interpol ventet på oss. 135 00:12:41,592 --> 00:12:44,233 - Og forsendelsen? - Borte. 136 00:13:11,393 --> 00:13:13,432 Se det, mann. Se den. 137 00:13:17,272 --> 00:13:18,753 Har du noen anelse 138 00:13:18,753 --> 00:13:21,473 hvor vanskelig det er å få blod ut av italiensk kalveskinn? 139 00:13:21,473 --> 00:13:24,353 Nei. Hvorfor ikke du prøv litt vann, ikke sant? 140 00:13:24,353 --> 00:13:25,513 Å, er du ekspert nå? 141 00:13:28,393 --> 00:13:29,713 Ikke vær jente. 142 00:13:30,673 --> 00:13:33,193 Ok, Roman. Det er en forsendelse fra gatene. 143 00:13:33,193 --> 00:13:35,273 Men det bringer oss ikke nærmere til de store aktørene. 144 00:13:35,273 --> 00:13:38,112 Faktisk gjør det det. Så ta seieren, Shira. 145 00:13:39,072 --> 00:13:41,793 Treffer Forbundet og Sindiketh på samme tid 146 00:13:41,793 --> 00:13:43,153 legger et press på dem 147 00:13:43,153 --> 00:13:45,232 mens de prøver å knytte sammen. 148 00:13:45,232 --> 00:13:47,753 Sjef, vi kan få en medalje for denne dritten. 149 00:13:49,953 --> 00:13:51,393 Fin. 150 00:13:51,393 --> 00:13:53,313 Men jeg vil hele foreningen, 151 00:13:53,313 --> 00:13:54,993 ikke dens avføring. 152 00:13:54,993 --> 00:13:56,673 Jeg vet det er personlig. 153 00:13:56,673 --> 00:13:59,593 Men jeg lover deg, dette var bare en oppvarming. 154 00:14:00,153 --> 00:14:03,713 Nå skruer vi varmen og vi tvinger dem til å gjøre en feil. 155 00:14:11,393 --> 00:14:14,073 Toget til Dordrecht, 156 00:14:14,073 --> 00:14:16,673 Lage Zwaluwe og Roosendaal, 157 00:14:16,673 --> 00:14:20,793 planlagt klokken 20.31, går fra plattformen... 158 00:14:30,353 --> 00:14:32,393 Ja, Nick, la meg gå på beina. 159 00:14:32,393 --> 00:14:36,473 Så det er en ERC20 blokkjede kalt Taltos. 160 00:14:36,473 --> 00:14:39,673 Hver database vil bruke den innen to år, 161 00:14:39,673 --> 00:14:42,113 og nå for en liten ingen risikoinvestering 162 00:14:42,113 --> 00:14:43,793 du kan komme inn på det nå. 163 00:14:44,873 --> 00:14:46,713 Bare 15 millioner euro. 164 00:14:47,433 --> 00:14:48,953 Jeg vet 165 00:14:48,953 --> 00:14:51,753 Jeg vet de har fortalt det krypto har vært død i årevis, 166 00:14:51,753 --> 00:14:54,232 men hei, det eneste stedet det går er opp. 167 00:14:55,473 --> 00:14:57,233 Å, kom igjen, Nick. 168 00:14:57,233 --> 00:15:00,833 Hjelp meg å lage ICO. Du vil være glad du gjorde det. 169 00:15:03,633 --> 00:15:07,113 Ok, jeg antar at vi må se hvordan du føler om det 170 00:15:07,113 --> 00:15:09,793 når du ser meg gå forbi i en ny Bentley. 171 00:15:09,793 --> 00:15:12,753 Høyre. Ok. 172 00:15:12,753 --> 00:15:15,433 Ok, takk. Takk, snakkes med deg senere. 173 00:16:07,353 --> 00:16:09,833 - Jeg ser etter... - Du er så høy. 174 00:16:09,833 --> 00:16:12,753 Kan du få en katt ut av treet? 175 00:16:12,753 --> 00:16:14,473 Kan du dunk en basketball? 176 00:16:16,593 --> 00:16:17,993 Er Helene Meyers hjemme? 177 00:16:19,233 --> 00:16:20,593 Meyers... 178 00:16:21,633 --> 00:16:23,033 Mamma! 179 00:16:24,033 --> 00:16:28,433 Mamma, det er noen på døren! 180 00:16:28,993 --> 00:16:31,073 Hvem er det, kjære? 181 00:16:31,073 --> 00:16:33,633 Jeg vet ikke, men han er stor. 182 00:16:41,113 --> 00:16:42,233 Hei. 183 00:16:46,793 --> 00:16:48,513 Hvor har du vært? 184 00:16:52,953 --> 00:16:55,233 Angie, husker du Matteo? 185 00:16:55,233 --> 00:16:57,713 - Han er en venn av faren din. - Paul? 186 00:16:57,713 --> 00:17:01,113 - Nei, kjære, faren din. - Kjente du min ekte far? 187 00:17:04,553 --> 00:17:06,113 Han var min beste venn. 188 00:17:07,433 --> 00:17:09,553 Likte han brokkoli? 189 00:17:13,073 --> 00:17:15,313 - Nei. - Jeg visste det. 190 00:17:17,153 --> 00:17:18,073 Vel... 191 00:17:19,353 --> 00:17:21,473 Ikke stå der som en lugg. Kom inn. 192 00:17:21,473 --> 00:17:22,793 Jeg skal lage kaffe. 193 00:17:49,393 --> 00:17:52,313 Han heter Paul. Vi giftet oss i fjor. 194 00:17:53,153 --> 00:17:54,713 Han har vært god mot oss. 195 00:18:01,153 --> 00:18:03,233 Vi savnet deg i Johns begravelse. 196 00:18:04,553 --> 00:18:05,834 Ja. 197 00:18:07,193 --> 00:18:08,393 Jeg ville komme. 198 00:18:09,713 --> 00:18:11,513 - Men... - Jeg vet. 199 00:18:11,513 --> 00:18:13,553 Vi tapte alle mye den dagen. 200 00:18:15,033 --> 00:18:16,433 Det er bare det... 201 00:18:18,393 --> 00:18:21,873 Du var som broren hans. Alltid der for ham. 202 00:18:21,873 --> 00:18:24,033 Det hadde vært fint om du kunne vært der for oss 203 00:18:24,033 --> 00:18:26,393 når vi trengte deg. 204 00:18:26,393 --> 00:18:29,513 Uansett, det er bra du er her nå. 205 00:18:32,034 --> 00:18:33,513 Jeg kom fordi... 206 00:18:35,713 --> 00:18:37,913 det er noe Jeg trengte å fortelle deg det. 207 00:18:40,153 --> 00:18:41,273 Hva? 208 00:18:45,033 --> 00:18:48,313 - Det var min feil John døde. - Nei, stopp. 209 00:18:48,313 --> 00:18:50,713 - Jeg var ikke rask nok. - Jeg sa stopp. 210 00:18:50,713 --> 00:18:53,073 – Det burde vært meg. - Hold kjeft! 211 00:18:57,153 --> 00:18:58,914 Du får ikke komme hit, 212 00:18:58,914 --> 00:19:01,913 ikke etter at jeg gikk videre, og få meg til å gjenoppleve min sorg. 213 00:19:03,153 --> 00:19:04,633 Se på meg. 214 00:19:06,273 --> 00:19:07,873 Det får du ikke gjøre. 215 00:19:09,873 --> 00:19:11,793 Ikke når du ikke engang kunne bli plaget 216 00:19:11,793 --> 00:19:13,314 å møte opp i begravelsen hans. 217 00:19:14,993 --> 00:19:16,793 Hva slags bror gjør det? 218 00:19:28,113 --> 00:19:29,354 Jeg beklager. 219 00:19:41,313 --> 00:19:44,314 Faen. 220 00:19:58,393 --> 00:19:59,473 Matteo. 221 00:20:00,313 --> 00:20:01,874 Har du noe sted å bo? 222 00:20:02,753 --> 00:20:05,753 Jeg finner noe. Jeg skal klare meg. 223 00:20:05,753 --> 00:20:08,594 Vi har et ekstra rom, så kom inn igjen. 224 00:20:09,913 --> 00:20:11,353 Vennligst. 225 00:20:30,753 --> 00:20:31,793 Hva er dette? 226 00:20:32,633 --> 00:20:36,473 Det er soppstuing, sir. En av våre mest populære retter. 227 00:20:37,913 --> 00:20:40,274 Dette er den berømte soppstuing? 228 00:20:43,073 --> 00:20:45,233 Hvorfor er det ingen andre som har det? 229 00:20:48,433 --> 00:20:50,873 Hvor mange ganger skal vi ha denne samtalen? 230 00:20:52,513 --> 00:20:55,553 Jeg skal gi deg en måned til. Ok? 231 00:20:55,553 --> 00:20:57,793 En måned til. 232 00:20:57,793 --> 00:21:01,873 Og så tar jeg kanskje inn en ny kokk, en ny meny. Ja? 233 00:21:03,233 --> 00:21:04,633 Synes du det er rettferdig? 234 00:21:08,833 --> 00:21:12,354 - Noe annet, sir? - Folk. Ha! 235 00:21:12,354 --> 00:21:14,873 Jeg vil ha noen mennesker. Mennesker. 236 00:21:15,553 --> 00:21:17,273 Gå. 237 00:21:17,273 --> 00:21:18,394 Takk. 238 00:21:33,634 --> 00:21:35,153 Det var en god dag. 239 00:21:37,474 --> 00:21:39,674 - Ja. - Det er til deg. 240 00:21:40,993 --> 00:21:41,994 Takk. 241 00:21:42,593 --> 00:21:45,753 Du vet, jeg beholdt alle tingene hans. 242 00:21:45,753 --> 00:21:47,993 Hans klær, medaljer, alt, så... 243 00:21:48,834 --> 00:21:51,233 hvis du trenger noe, ta det. 244 00:21:51,233 --> 00:21:52,873 Det ville han likt. 245 00:21:59,033 --> 00:22:00,193 Matteo. 246 00:22:01,754 --> 00:22:04,273 Det er virkelig godt å se deg. 247 00:22:04,273 --> 00:22:06,073 Det er bare det... 248 00:22:06,073 --> 00:22:07,873 Jeg beklager at det tok så lang tid. 249 00:22:10,193 --> 00:22:12,913 Matteo! 250 00:22:12,913 --> 00:22:15,874 Og nå må du det takle din nye beste venn. 251 00:22:15,874 --> 00:22:17,473 Ja. 252 00:22:17,473 --> 00:22:19,034 Matteo? 253 00:22:19,793 --> 00:22:21,793 Ser du disse to? 254 00:22:21,793 --> 00:22:23,674 De løper hele etterforskningen. 255 00:22:32,073 --> 00:22:33,473 Ta bilder? 256 00:22:38,754 --> 00:22:40,434 Jeg snakket med Mr. Nay. 257 00:22:41,313 --> 00:22:43,554 Vi er begge enige om at om denne rotta er i huset mitt 258 00:22:43,554 --> 00:22:45,153 eller i huset hans, 259 00:22:45,153 --> 00:22:47,513 vi fortsetter ikke virksomheten til den er funnet. 260 00:22:47,513 --> 00:22:49,474 - Mmm, ja. - Nå, hvis det er i huset mitt, 261 00:22:49,474 --> 00:22:52,634 det er opp til dere to å finne det. Rask. 262 00:22:59,153 --> 00:23:00,673 - Hei. - Hei. 263 00:23:00,673 --> 00:23:02,794 – Hvordan var dagen din? - Vel... 264 00:23:03,953 --> 00:23:05,753 Hvor er hobbiten? 265 00:23:05,753 --> 00:23:06,913 Der. 266 00:23:11,593 --> 00:23:13,474 Der går du. 267 00:23:16,793 --> 00:23:18,993 Hvorfor har hun et teselskap med en gigant? 268 00:23:19,873 --> 00:23:22,273 Det er Matteo, Johns venn. 269 00:23:22,273 --> 00:23:26,273 Han var innom i dag, og det gjør ikke jeg tror han har noe sted å gå, 270 00:23:26,273 --> 00:23:29,753 så jeg tenkte kanskje vi kunne ta ham inn i noen dager. 271 00:23:30,874 --> 00:23:31,874 Selvfølgelig. 272 00:23:36,713 --> 00:23:38,994 Jeg synes vi burde få ham en ny stol. 273 00:23:39,753 --> 00:23:41,874 Han kommer til å knekke den. 274 00:23:49,713 --> 00:23:51,074 Santé. 275 00:23:51,074 --> 00:23:53,394 Skål, alle sammen, det er en ekte ære. 276 00:24:14,273 --> 00:24:18,113 Melding å returnere. Mål to mil. 277 00:24:18,113 --> 00:24:21,794 Målnummer Alpha Bravo 1-0-0-4. Over. 278 00:24:22,673 --> 00:24:24,354 Kopier det. 279 00:24:24,354 --> 00:24:27,753 Du husker den jenta på Cappies pensjonisttilværelse? 280 00:24:27,753 --> 00:24:29,314 Den ene i den blå kjolen, mener du? 281 00:24:29,314 --> 00:24:30,513 Det er den. Skylar. 282 00:24:30,513 --> 00:24:32,874 Du lot som du var for full å danse. 283 00:24:33,633 --> 00:24:35,113 Jeg danser ikke. 284 00:24:35,113 --> 00:24:37,713 Hvorfor? Er du for høy? Tror du du ville se dum ut? 285 00:24:37,713 --> 00:24:40,793 Jeg har sett deg danse. 286 00:24:42,754 --> 00:24:45,873 - Vi er i posisjon. Klar til å gå. - Kopier det. 287 00:24:45,873 --> 00:24:49,793 Se, alt jeg sier er at når vi kommer hjem igjen, 288 00:24:49,793 --> 00:24:52,194 du burde gi den jenta en samtale. 289 00:24:52,194 --> 00:24:53,953 Ta henne med ut på middag. 290 00:24:53,953 --> 00:24:57,113 – Det er Helenes idé, er det ikke? - Nei. Nei, nei. 291 00:24:58,234 --> 00:25:00,113 Sa hun noe om det også? 292 00:25:01,313 --> 00:25:04,913 Bare at hvis jeg ikke ringte henne, Jeg skulle dø alene. 293 00:25:04,913 --> 00:25:08,394 Jeg elsker den kvinnen. 294 00:25:08,394 --> 00:25:10,994 Hun gikk rett for halsen, ikke sant? 295 00:25:10,994 --> 00:25:13,113 Hun vil bare at du skal være lykkelig. 296 00:25:14,034 --> 00:25:17,074 - Fortell henne at jeg er glad. - Fortell henne det selv. 297 00:25:18,073 --> 00:25:20,553 Men jeg vedder på at hun elsker det når du er ute i felten, ikke sant? 298 00:25:20,553 --> 00:25:21,913 I stedet for å henge rundt huset. 299 00:25:21,913 --> 00:25:24,673 I hvert fall når jeg er her ute, hun kan ikke jage meg 300 00:25:24,673 --> 00:25:27,634 om å bygge disse lysthusene i bakgården, mann. 301 00:25:27,634 --> 00:25:30,914 Å, der går vi. Mål i sikte. 302 00:25:30,914 --> 00:25:33,033 Forresten... 303 00:25:33,033 --> 00:25:34,714 Helene er gravid. 304 00:25:34,714 --> 00:25:36,634 Kunne du ikke vente til etter skuddet? 305 00:25:38,274 --> 00:25:40,874 Jeg trodde du ville vite det. 306 00:25:42,154 --> 00:25:45,753 Noen anelse om hvem faren er? 307 00:25:45,753 --> 00:25:47,273 Jeg fikk en ganske god idé. 308 00:25:47,273 --> 00:25:48,994 Kystklart. Bravo, flytt inn. 309 00:25:48,994 --> 00:25:50,553 - Din jævel. - Bravo flytter inn. 310 00:25:50,553 --> 00:25:52,193 Vi har eiendelene. 311 00:25:52,193 --> 00:25:53,593 Vi sees på møtepunktet. 312 00:25:54,234 --> 00:25:56,794 Du gir at Skylar-jenta ringer. 313 00:25:56,794 --> 00:25:58,233 Jeg skal tenke på det. 314 00:25:58,233 --> 00:26:00,993 Tenker du på det? Det er ingenting å tenke på. 315 00:26:00,993 --> 00:26:04,634 Du gjør det når vi kommer hjem. 316 00:26:09,073 --> 00:26:11,953 Angie? Kommer du til sengs? 317 00:26:11,953 --> 00:26:12,953 Komme. 318 00:26:14,833 --> 00:26:17,394 - Jeg liker ham. - Gjør du det? 319 00:26:18,754 --> 00:26:19,994 Jeg også. 320 00:26:19,994 --> 00:26:22,874 Han har vært alene lenge. 321 00:26:24,873 --> 00:26:27,193 Jeg tror han trenger en ny venn. 322 00:26:27,193 --> 00:26:29,273 Du har rett, kjære. 323 00:26:31,394 --> 00:26:33,954 - God natt, kjære. - God natt. 324 00:26:42,393 --> 00:26:43,793 Sånn, kompis. 325 00:26:55,954 --> 00:26:59,833 Vedder på at du har sett vakker himmel over hele verden, ikke sant? 326 00:27:06,114 --> 00:27:07,874 Har du et favorittsted? 327 00:27:09,754 --> 00:27:11,434 Afghanistan. 328 00:27:12,433 --> 00:27:13,553 Seriøst? 329 00:27:15,274 --> 00:27:18,233 Natten der er stille. Det er... 330 00:27:20,594 --> 00:27:21,754 fredelig. 331 00:27:23,833 --> 00:27:25,473 Må være vanskelig, 332 00:27:25,473 --> 00:27:28,793 kommer hjem med ingenting igjen å kjempe for. 333 00:27:31,554 --> 00:27:33,873 Det er alltid noe å kjempe for. 334 00:27:36,674 --> 00:27:37,794 Ja. 335 00:27:39,753 --> 00:27:40,874 Selvfølgelig. 336 00:27:44,393 --> 00:27:46,674 Godt å snakke med deg. God natt. 337 00:27:58,914 --> 00:28:01,234 Han kommer ikke til å tisse på teppet. 338 00:28:01,234 --> 00:28:03,954 Nei. 339 00:28:04,954 --> 00:28:07,914 - Men han er akkurat som... - Som hva? 340 00:28:07,914 --> 00:28:10,193 Jeg vet ikke. 341 00:28:11,074 --> 00:28:13,154 Jeg prøvde bare å finne en fin måte 342 00:28:13,154 --> 00:28:15,114 å si "som han er skadet." 343 00:28:17,834 --> 00:28:18,993 Du vet... 344 00:28:19,874 --> 00:28:22,714 John kunne aldri snakke mye om det, men... 345 00:28:24,274 --> 00:28:26,913 tingene de gjorde, de så der borte, 346 00:28:26,913 --> 00:28:29,113 de takler det annerledes enn oss. 347 00:28:29,113 --> 00:28:33,154 Ok? Så prøv å kutte ham litt slakk. 348 00:28:33,154 --> 00:28:36,034 Ja, jeg vet, jeg vet. Jeg er bare litt, eh... 349 00:28:36,034 --> 00:28:37,794 Hva? Skremt? 350 00:28:37,794 --> 00:28:41,593 Hei, slipp meg litt, vil du? 351 00:28:42,993 --> 00:28:45,634 Han er et spøkelse fra fortiden din, så kanskje jeg er litt. 352 00:28:45,634 --> 00:28:49,234 Vel, det burde du ikke være. For jeg ser ikke tilbake. 353 00:28:49,234 --> 00:28:52,033 Jeg går fremover. Det er alt jeg vil gjøre nå. 354 00:28:53,074 --> 00:28:55,674 Jeg håper det ikke er alt du vil gjøre. 355 00:30:23,634 --> 00:30:26,434 Jeg er sent ute. Jeg kan ikke gjøre dette hver dag. 356 00:30:28,394 --> 00:30:31,154 Vil du passe deg av Daisy for meg? 357 00:30:33,113 --> 00:30:34,434 Ja. 358 00:30:34,434 --> 00:30:36,554 Vil du være her når jeg kommer tilbake? 359 00:30:37,154 --> 00:30:38,234 Jeg vet ikke. 360 00:30:38,234 --> 00:30:40,674 Da kan vi ha et nytt teselskap. 361 00:30:40,674 --> 00:30:43,594 Hvordan kan du si nei til det? 362 00:30:45,593 --> 00:30:46,514 Takk. 363 00:30:49,074 --> 00:30:50,834 Hei, Daisy! 364 00:30:58,634 --> 00:31:01,913 Ja, James, det kan du selvfølgelig stole på. 365 00:31:02,674 --> 00:31:03,914 Eh... 366 00:31:05,274 --> 00:31:07,434 La meg ringe deg tilbake. Ok. 367 00:31:09,514 --> 00:31:11,314 - Gabriel. - Paul. 368 00:31:11,314 --> 00:31:12,674 Hei. 369 00:31:12,674 --> 00:31:15,834 - Vel, vær så snill. - Sett deg ned. 370 00:31:16,674 --> 00:31:21,754 Kan jeg skaffe deg noe? Kaffe, te, Dr Pepper? 371 00:31:21,754 --> 00:31:24,953 Nei, koffein forstyrrer min sure oppstøt. 372 00:31:25,994 --> 00:31:28,674 Vel, du kommer hit er ikke akkurat bra 373 00:31:28,674 --> 00:31:30,954 for min sure oppstøt heller. 374 00:31:30,954 --> 00:31:33,354 - Hva skjer? - Jeg vet ikke, Paul. 375 00:31:33,354 --> 00:31:36,034 Jeg håpet du kunne fortelle meg det hva skjer. 376 00:31:37,433 --> 00:31:41,154 - Hva er dette? En gåte? – Ja, det er en gåte. 377 00:31:41,154 --> 00:31:44,754 Og gåten er: Hva faen skjedde med mine 15 millioner euro 378 00:31:44,754 --> 00:31:48,514 som på mystisk vis forsvant fra kontoene mine, Paul? 379 00:31:49,434 --> 00:31:51,874 - Å. - Å. 380 00:31:51,874 --> 00:31:55,034 La meg sjekke det ut. 381 00:31:56,194 --> 00:31:57,434 Eh... 382 00:32:00,874 --> 00:32:05,634 Ok. Ok, ja, nå... Ok, jeg ser det. Uhm... 383 00:32:05,634 --> 00:32:08,794 Det var noen komplikasjoner og jeg burde ha gitt deg beskjed. 384 00:32:11,034 --> 00:32:12,234 Komplikasjoner? 385 00:32:13,834 --> 00:32:16,034 Med pengene mine. Hva slags komplikasjoner? 386 00:32:16,034 --> 00:32:17,434 Vel, dette eh... 387 00:32:18,274 --> 00:32:21,634 Denne programvaren vi bruker, eh, den oppdaterte seg selv. 388 00:32:21,634 --> 00:32:25,634 Og, eh, nå er det en jævla feil. 389 00:32:25,634 --> 00:32:28,794 Noe med ruting å gjøre tall og tidssoner. 390 00:32:28,794 --> 00:32:30,954 Det er over hodet mitt, egentlig, 391 00:32:30,954 --> 00:32:32,834 men i bunn og grunn den sluttet å spore 392 00:32:32,834 --> 00:32:35,234 våre krypterte overføringer i sanntid. 393 00:32:38,034 --> 00:32:41,874 Kan du skaffe meg noen over på ZeroTech, takk. Ja? 394 00:32:41,874 --> 00:32:44,634 - Jeg skal fikse det ASAP. - Bra, ok. 395 00:32:44,634 --> 00:32:47,354 Så det er bare meg paranoid her. Har vi det bra? 396 00:32:47,354 --> 00:32:49,994 Pengene er der, bare du kan ikke se det akkurat nå. Se? 397 00:32:49,994 --> 00:32:52,794 Nei, Paul, jeg skjønner ikke. Det er problemet, vet du? 398 00:32:52,794 --> 00:32:56,754 Men jeg liker deg. Og jeg vet du ville aldri knulle meg fordi... 399 00:32:56,754 --> 00:32:58,314 det ville gjort deg gal. 400 00:33:00,514 --> 00:33:03,634 Jeg skal fikse det i morgen. 401 00:33:03,634 --> 00:33:06,474 - I morgen? - Ja, det stemmer. 402 00:33:06,474 --> 00:33:07,834 Ingen flere komplikasjoner. 403 00:33:07,834 --> 00:33:10,954 Ikke mer, og hvis det er, eh... 404 00:33:10,954 --> 00:33:13,194 da får jeg større problemer å bekymre seg for. 405 00:33:13,194 --> 00:33:16,594 Nei. Nei, Paul, du ville ikke ha større problemer. Nei. 406 00:33:16,594 --> 00:33:19,234 Du ville ikke ha noen problemer. 407 00:33:23,554 --> 00:33:25,114 Er dette din familie? 408 00:33:25,114 --> 00:33:27,834 Gud, det er en kjekk kvinne. Kjekk. 409 00:33:28,834 --> 00:33:31,994 Du vet, vi burde ha middag én gang. Det har vi aldri gjort. 410 00:33:32,674 --> 00:33:34,594 - Nei. – Jeg har fått en god plass. 411 00:33:34,594 --> 00:33:36,354 Liker du soppstuing? 412 00:33:36,354 --> 00:33:37,914 Ok, vel, så i morgen. 413 00:33:39,954 --> 00:33:40,954 God. 414 00:33:43,674 --> 00:33:45,194 Ikke knull deg, Paul. 415 00:33:46,194 --> 00:33:48,434 Du, kom igjen, la jenta være i fred. 416 00:33:57,514 --> 00:33:59,154 Jeg liker ikke å komme hit, 417 00:33:59,154 --> 00:34:01,474 med Interpol som ser på og alt. 418 00:34:01,474 --> 00:34:03,554 Hvordan skal vi vite det hvem ser de på? 419 00:34:03,554 --> 00:34:06,634 Ja, men likevel, setter deg i fare. 420 00:34:06,634 --> 00:34:09,474 - Det er derfor jeg har deg. - Jeg antar. 421 00:34:11,754 --> 00:34:13,834 Fikk du nummeret hennes? 422 00:34:13,834 --> 00:34:15,594 Ja. Vil du ha det? 423 00:34:28,674 --> 00:34:30,834 Ta meg tilbake til Reineart. 424 00:35:15,874 --> 00:35:17,274 Hva lager du? 425 00:35:18,034 --> 00:35:19,594 Et hundehus? 426 00:35:19,594 --> 00:35:21,275 – En trehytte? - Hm-mm. 427 00:35:21,275 --> 00:35:22,994 Et apehus? 428 00:35:24,155 --> 00:35:25,795 - Nei. - Kan jeg hjelpe? 429 00:35:25,795 --> 00:35:27,794 Ikke før du gjør leksene dine. 430 00:35:33,114 --> 00:35:34,194 Hei. 431 00:35:34,914 --> 00:35:37,474 – Hva gjør du? - Holder hendene mine opptatt. 432 00:35:37,474 --> 00:35:38,994 Jeg liker ikke å sitte stille. 433 00:35:39,874 --> 00:35:41,155 Må fortsette å bevege seg. 434 00:35:41,155 --> 00:35:43,714 Du må holde deg opptatt eller fortsette å bevege seg? 435 00:35:43,714 --> 00:35:45,994 Fordi, du vet, det er ikke det samme. 436 00:35:48,554 --> 00:35:50,474 - Ja. - Hei. 437 00:35:50,474 --> 00:35:52,994 Det er greit å sette ned farten en gang i blant. 438 00:35:52,994 --> 00:35:55,434 Og dette er et sted så god som noen. 439 00:35:59,714 --> 00:36:01,954 Vet du hva? La oss gå ut. 440 00:36:01,954 --> 00:36:02,994 Komme. 441 00:36:06,914 --> 00:36:09,674 Hei, Matteo? 442 00:36:12,715 --> 00:36:13,914 Vakkert, ikke sant? 443 00:36:17,274 --> 00:36:18,314 Ja. 444 00:36:19,835 --> 00:36:21,594 "Husk døden." 445 00:36:22,354 --> 00:36:24,754 Jeg husker da dere fikk de. 446 00:36:24,754 --> 00:36:26,994 Du trodde du var så slem. 447 00:36:27,634 --> 00:36:29,274 Tror du ikke er det litt sykelig? 448 00:36:31,674 --> 00:36:33,354 Hvorfor ikke "huske livet"? 449 00:36:34,554 --> 00:36:35,755 Ja. 450 00:36:37,474 --> 00:36:40,514 Komme. Ikke vær redd, dumme katt. 451 00:36:43,435 --> 00:36:46,874 Hei, velkommen. Sett deg ned. 452 00:36:58,915 --> 00:37:00,954 Whoo! 453 00:37:06,755 --> 00:37:08,634 Se på moren din. 454 00:37:09,514 --> 00:37:12,474 Hei, mamma. 455 00:37:22,314 --> 00:37:25,474 Earth to Moonbase 2, hallo? Noen? 456 00:37:25,474 --> 00:37:26,514 Hva? 457 00:37:27,754 --> 00:37:31,114 Du har vært i din egen verden siden du kom hjem. 458 00:37:31,114 --> 00:37:33,394 Du hørte ingenting Angie fortalte deg om dagen hennes. 459 00:37:33,394 --> 00:37:36,154 - Jeg hørte henne. - Men du hørte ikke etter. 460 00:37:37,234 --> 00:37:38,594 Hun er en smart gutt, Paul. 461 00:37:38,594 --> 00:37:40,834 Hun vet når du ikke er det ta hensyn. 462 00:37:40,834 --> 00:37:44,035 Ja, jeg beklager. Eh... 463 00:37:44,035 --> 00:37:46,714 Men jeg har prøvd å finne ut 464 00:37:46,714 --> 00:37:49,754 denne regnskapsfeilen på jobben. Du vet hvordan jeg har det. 465 00:37:49,754 --> 00:37:52,594 Å, ja. Alle vakre sinn. 466 00:37:52,594 --> 00:37:54,394 Hei, vil du snakke om det? 467 00:37:55,514 --> 00:37:58,394 Du vil snakke om gjeld og egenkapital hos meg? 468 00:37:58,394 --> 00:38:01,315 Mmm... Ikke hvis jeg ikke må. 469 00:38:01,315 --> 00:38:03,675 Aww... 470 00:38:49,475 --> 00:38:51,594 Velkommen, mine damer og herrer, 471 00:38:51,594 --> 00:38:54,754 til denne vakre turen gjennom Amsterdam. 472 00:38:54,754 --> 00:38:57,674 Også kalt "Nordens Venezia", 473 00:38:57,674 --> 00:39:03,715 hvor vi har 165 kanaler og 1281 broer. 474 00:39:05,754 --> 00:39:09,554 Magere Brug er en av vår eldste, først bygget i 1691 475 00:39:09,554 --> 00:39:12,834 hvor to søstre bodde på motsatte banker. 476 00:39:12,834 --> 00:39:15,675 Dette kan sees på venstre side. 477 00:39:16,554 --> 00:39:18,835 Etter denne broen, på høyre side, 478 00:39:18,835 --> 00:39:21,995 vi har den berømte... 479 00:39:33,635 --> 00:39:35,715 Herregud! 480 00:39:35,715 --> 00:39:39,714 Så det kan jeg vel fortsett vår virksomhet da. 481 00:39:39,714 --> 00:39:41,074 Ja, herr Nei. 482 00:39:52,675 --> 00:39:54,434 Fortell meg noe. Hva vet vi? 483 00:39:54,434 --> 00:39:55,794 Ikke mye. 484 00:39:57,355 --> 00:40:00,074 - Snudde han Paul? - Han kunne ikke si det. 485 00:40:01,075 --> 00:40:05,315 Pengene mine, Interpol, en jævla rotte. 486 00:40:05,315 --> 00:40:07,154 Ingen måte det er en tilfeldighet. 487 00:40:07,154 --> 00:40:09,835 Kanskje neste gang ikke skjær ut tungen hans 488 00:40:09,835 --> 00:40:12,835 før han er ferdig svarer på spørsmålene mine. 489 00:40:12,835 --> 00:40:14,474 Du gale faen. 490 00:40:15,475 --> 00:40:17,395 Synes du det er morsomt? 491 00:40:17,395 --> 00:40:19,035 Ikke lag ansikter. 492 00:40:21,075 --> 00:40:22,755 Herregud. 493 00:40:22,755 --> 00:40:24,675 Jeg trenger pillene mine. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,795 Beklager, folk, broen er stengt. 495 00:40:27,795 --> 00:40:29,715 Beklager, folkens, broen er stengt. 496 00:40:31,754 --> 00:40:33,634 Hva i helvete. 497 00:40:34,634 --> 00:40:35,674 Det er romersk. 498 00:40:37,555 --> 00:40:40,074 Ja, jeg ser det. 499 00:40:46,954 --> 00:40:48,795 Hei, Daisy! 500 00:41:31,195 --> 00:41:35,634 Det ser ut til å bli en dårlig dag for en ny kryptovaluta, Taltos. 501 00:41:41,634 --> 00:41:44,794 Gabriel, jeg var omtrent å ringe deg. 502 00:41:44,794 --> 00:41:47,195 Jeg trenger noen gode nyheter, Paul. 503 00:41:47,195 --> 00:41:49,795 Jeg har en veldig, veldig stressende dag. 504 00:41:49,795 --> 00:41:51,554 Faktisk legen min står foran meg 505 00:41:51,554 --> 00:41:54,355 forteller meg at jeg har for mye angst, jeg må slappe av. 506 00:41:54,355 --> 00:41:56,914 Faktisk har det vært en annen komplikasjon. 507 00:41:56,914 --> 00:42:00,154 Ingen! Nei, nei, nei, nei, nei. Det er ingen komplikasjon. 508 00:42:00,154 --> 00:42:02,275 Det kan ikke være, fordi i går på kontoret ditt 509 00:42:02,275 --> 00:42:05,155 du fortalte meg du ville ha pengene mine i dag. 510 00:42:05,155 --> 00:42:06,914 Husker du dette, ja? 511 00:42:06,914 --> 00:42:08,515 Selvfølgelig husker jeg. 512 00:42:08,515 --> 00:42:11,554 Men det har vist seg å være litt mer et problem enn jeg trodde. 513 00:42:13,955 --> 00:42:16,794 Saban, er du der? Er du der fortsatt? 514 00:42:16,794 --> 00:42:19,794 Nei, Paul, du mistet meg ikke. 515 00:42:19,794 --> 00:42:21,475 Jeg vil vite hvor i helvete pengene mine er 516 00:42:21,475 --> 00:42:23,315 som du skal være passer på. 517 00:42:24,074 --> 00:42:26,394 - Du må bare stole på meg. - Stoler du på deg? 518 00:42:26,394 --> 00:42:29,514 "Stol på meg" er hva folk sier før de sniker seg bak deg 519 00:42:29,514 --> 00:42:32,035 og de kutter din jævla hals. 520 00:42:32,035 --> 00:42:34,354 Det er en ensom måte å leve på. 521 00:42:34,354 --> 00:42:37,315 Det er den eneste måten jeg lever. Vet du hvorfor, Paul? 522 00:42:37,315 --> 00:42:40,595 Fordi svik er rundt hvert hjørne, Paul. 523 00:42:40,595 --> 00:42:42,875 Det er i hver eneste skygge. 524 00:42:42,875 --> 00:42:46,235 Finn pengene mine. 525 00:42:46,235 --> 00:42:48,474 Gabriel, jeg kan fikse dette. 526 00:42:48,474 --> 00:42:50,595 Jeg trenger bare mer tid. Ok? 527 00:43:02,755 --> 00:43:04,995 Hei, bli med meg. 528 00:43:06,795 --> 00:43:08,874 - Hva skjer? – Vi må besøke en venn. 529 00:43:08,874 --> 00:43:09,915 Greit. 530 00:43:12,555 --> 00:43:13,994 ...andre kvartal. 531 00:43:13,994 --> 00:43:16,874 Jeg vil gjerne ringe hva som er skjer med Taltos et teppetrekk, 532 00:43:16,874 --> 00:43:19,754 men markedet ser ut til å ta seg opp i løpet av de neste månedene. 533 00:43:19,754 --> 00:43:22,074 - Jeg har ikke måneder. – Sommeren derimot 534 00:43:22,074 --> 00:43:25,435 har vært grusom mot helheten kryptomarkedet. I forlengelsen, 535 00:43:25,435 --> 00:43:28,315 kryptovalutaene har også blitt hardt rammet. 536 00:43:30,915 --> 00:43:33,395 tror du Sender Saban oss en melding? 537 00:43:34,475 --> 00:43:36,835 Nei, hva får deg til å si det? 538 00:43:37,954 --> 00:43:39,474 Vel... 539 00:43:39,474 --> 00:43:43,034 Først henger kroppen her, på et offentlig sted. Og for det andre... 540 00:43:44,315 --> 00:43:45,475 Du knuller med meg. 541 00:43:45,475 --> 00:43:47,795 Selvfølgelig er det en melding, din drittsekk. 542 00:43:47,795 --> 00:43:50,515 Eller han ville ha stappet ham i en tønne med betong 543 00:43:50,515 --> 00:43:52,074 og dumpet ham av en båt. 544 00:44:02,875 --> 00:44:04,834 Hei, stopp! 545 00:44:04,834 --> 00:44:06,754 Stoppe. Stoppe. 546 00:44:06,754 --> 00:44:07,835 Åpne den. 547 00:44:10,315 --> 00:44:13,955 Kom igjen, kom igjen. 548 00:44:13,955 --> 00:44:16,035 Faen. 549 00:44:16,995 --> 00:44:19,315 Vel, vi vet i det minste at det fungerer. 550 00:44:19,315 --> 00:44:22,515 La oss gå tilbake til kontoret. Naomi i Cyber ​​skylder meg en tjeneste. 551 00:44:22,515 --> 00:44:25,235 Å, Naomi. Hun fortsatt singel? 552 00:44:26,595 --> 00:44:30,234 Hva? Er du sjalu? 553 00:44:35,075 --> 00:44:37,115 Ble du stukket av en bie? 554 00:44:37,835 --> 00:44:38,874 Nei. 555 00:44:40,595 --> 00:44:42,434 Dette er bare kroppen min. 556 00:44:42,434 --> 00:44:43,674 Men gjør det vondt? 557 00:44:48,635 --> 00:44:49,795 Noen ganger. 558 00:44:51,835 --> 00:44:53,755 Jeg må fortelle deg en hemmelighet. 559 00:45:12,995 --> 00:45:14,475 Hei. 560 00:45:14,475 --> 00:45:15,995 Hei. Hei, uhm, 561 00:45:15,995 --> 00:45:18,595 Jeg trenger å snakke søtt noen investorer i kveld 562 00:45:18,595 --> 00:45:20,195 så jeg vet ikke hvor sen jeg kommer. 563 00:45:20,195 --> 00:45:21,955 Du vet det er pizzakveld, ikke sant? 564 00:45:21,955 --> 00:45:24,674 Ja, jeg vet. Jeg vet. Spar meg en bit. 565 00:45:25,634 --> 00:45:27,995 Ok. Ha det. 566 00:45:37,154 --> 00:45:39,235 Kom igjen. Kom igjen, kom igjen. 567 00:45:40,355 --> 00:45:42,514 Det er romersk. Legg igjen en melding. 568 00:45:43,515 --> 00:45:46,315 Det er Paul Woodley her. Uhm... 569 00:45:46,315 --> 00:45:47,795 Jeg er klar til å handle. 570 00:45:58,435 --> 00:45:59,995 Jeg har noe til deg. 571 00:46:03,515 --> 00:46:05,394 Liker du det? 572 00:46:05,394 --> 00:46:07,835 Ja, jeg elsker det. 573 00:46:12,995 --> 00:46:15,955 Jeg vet at du sannsynligvis er klar å komme i bevegelse igjen, men... 574 00:46:16,955 --> 00:46:18,835 bli der, ok? 575 00:46:19,715 --> 00:46:22,595 Jeg tror John vil ha deg å bli kjent med datteren sin. 576 00:46:24,795 --> 00:46:27,515 Pent ansikt. 577 00:46:27,515 --> 00:46:30,195 Mamma, kan jeg få en skive akkurat nå? 578 00:46:30,195 --> 00:46:32,355 Ja, selvfølgelig. Men pass på veien. 579 00:46:32,355 --> 00:46:34,754 Jeg er akkurat som Matteo. 580 00:46:36,995 --> 00:46:40,195 Ååå... 581 00:46:41,915 --> 00:46:45,395 Se på denne tullingen. Så stor som en okse. 582 00:46:46,315 --> 00:46:47,395 Knekk ham. 583 00:46:49,355 --> 00:46:51,275 - Matteo! - Nei! 584 00:46:51,275 --> 00:46:52,795 Ikke gjør ham vondt! 585 00:46:53,875 --> 00:46:56,075 - Stopp! - Angie! Ingen! 586 00:46:58,354 --> 00:47:00,635 Angie, inn i bilen. Rask. 587 00:47:01,835 --> 00:47:03,275 Tispe. 588 00:47:03,275 --> 00:47:05,155 - Mamma! Mamma! - Jævla! 589 00:47:05,155 --> 00:47:06,755 - Sett deg inn i bilen. - La meg gå! 590 00:47:06,755 --> 00:47:09,874 - Zeeb, kom igjen! - Vi sees, okse. 591 00:47:09,874 --> 00:47:12,515 Matteo, hun er i bilen! 592 00:47:12,515 --> 00:47:14,394 - Gå, gå, gå! - Matteo! 593 00:47:14,394 --> 00:47:17,915 Å, faen. Gi meg telefonen din. Gi meg telefonen din! 594 00:47:17,915 --> 00:47:19,555 Hei, det er sykkelen min. 595 00:47:19,555 --> 00:47:21,275 Gi meg telefonen din! 596 00:47:21,275 --> 00:47:22,915 Hei, det er telefonen min! 597 00:47:28,755 --> 00:47:31,155 - Ja, hallo? - De tok Angie. 598 00:47:31,155 --> 00:47:33,755 Hei, ok, sakte ned, sakte ned. Hvor er du? 599 00:47:33,755 --> 00:47:35,715 Jeg vet ikke. De tok henne. 600 00:47:35,715 --> 00:47:37,595 - Paul, de tok Angie. - Jeg er på vei. 601 00:47:38,355 --> 00:47:40,115 En jævel! 602 00:47:40,115 --> 00:47:42,075 Matteo, hjelp meg! 603 00:47:50,115 --> 00:47:53,155 Herregud! 604 00:48:01,595 --> 00:48:03,035 Vi må dele opp. 605 00:48:03,035 --> 00:48:04,915 Flytte! 606 00:48:10,595 --> 00:48:13,915 Hei, Gabriel. Jeg sa at jeg trengte litt tid. 607 00:48:13,915 --> 00:48:17,915 Jeg sa det til deg, Paul. Jeg liker ikke komplikasjoner. 608 00:48:17,915 --> 00:48:20,395 Du bør la henne gå, du sønn av en... 609 00:48:21,955 --> 00:48:24,155 Å, for helvete! 610 00:48:31,915 --> 00:48:34,915 Mamma. 611 00:48:34,915 --> 00:48:37,035 Hei. Hold kjeft. 612 00:48:41,955 --> 00:48:43,274 Herregud, der er han. 613 00:48:45,194 --> 00:48:46,395 Hvem pokker er denne fyren? 614 00:48:48,435 --> 00:48:50,875 Få ham av. Få ham av! 615 00:48:54,475 --> 00:48:57,755 Hvor er jenta? 616 00:49:11,715 --> 00:49:14,475 Bra jobbet. 617 00:49:14,475 --> 00:49:17,195 Kom igjen. 618 00:49:17,195 --> 00:49:19,595 Hvorfor er du fortsatt gjør du dette, gamle mann? 619 00:49:19,595 --> 00:49:21,035 Kaller du meg gammel? 620 00:49:21,035 --> 00:49:24,955 Jeg snakker om dette. Dette livet. Du har en kone. 621 00:49:24,955 --> 00:49:26,715 Et barn på vei. 622 00:49:28,675 --> 00:49:30,835 Nok, nok. 623 00:49:32,315 --> 00:49:34,995 Nei, seriøst. 624 00:49:35,875 --> 00:49:37,275 Jeg vet hva du mener. 625 00:49:40,435 --> 00:49:42,075 Hør, vi er familie. 626 00:49:43,275 --> 00:49:44,795 Du, meg, Helene. 627 00:49:45,915 --> 00:49:47,355 Og den ungen, mann. 628 00:49:48,235 --> 00:49:50,875 Det skremmer dritten ut av meg hvor snart det kommer til å være her. 629 00:49:50,875 --> 00:49:52,235 Du skal bli pappa. 630 00:49:53,035 --> 00:49:55,475 Uansett, vi er familie. 631 00:49:56,755 --> 00:49:58,235 Det er de også. 632 00:49:59,715 --> 00:50:01,795 Og de er også familie. 633 00:50:01,795 --> 00:50:03,835 Og vi har alle hverandre. 634 00:50:03,835 --> 00:50:06,915 Og vi er alle som står mellom krig og hjem. 635 00:50:06,915 --> 00:50:08,555 Det er oss. 636 00:50:08,555 --> 00:50:09,995 Ja, sir. 637 00:50:09,995 --> 00:50:11,555 Og det er edelt. 638 00:50:26,875 --> 00:50:28,595 Jeg må spørre ham. 639 00:50:28,595 --> 00:50:30,355 Når han våkner. 640 00:50:30,355 --> 00:50:32,995 Hvorfor er du ikke der ute prøver å finne jenta mi? 641 00:50:32,995 --> 00:50:35,275 - De prøver sitt beste. - Er du det? 642 00:50:35,275 --> 00:50:36,635 Vi har dette. 643 00:50:36,635 --> 00:50:38,435 Agent Brasel, agent Fischer, Interpol. 644 00:50:38,435 --> 00:50:41,315 - Jeg må ringe kapteinen min. - Hun vet allerede. 645 00:50:41,315 --> 00:50:42,555 Fru Woodley, 646 00:50:42,555 --> 00:50:44,675 få datteren din tilbake er vår høyeste prioritet. 647 00:50:44,675 --> 00:50:46,435 Vi setter opp sjekkpunkter over hele byen. 648 00:50:46,435 --> 00:50:48,355 En scooter kommer ikke gjennom uten at vi leter etter det. 649 00:50:48,355 --> 00:50:50,355 Men jeg må spørre ham noen spørsmål. 650 00:50:50,355 --> 00:50:52,155 Vente. Vente! 651 00:51:01,315 --> 00:51:03,395 Tror jeg kan få noen klær på først? 652 00:51:04,195 --> 00:51:06,195 Du har et sted trenger du å være? 653 00:51:08,835 --> 00:51:10,035 Ja. 654 00:51:11,315 --> 00:51:12,835 Jeg må få Angie tilbake. 655 00:51:14,075 --> 00:51:16,075 Hvordan skal du gjøre det? 656 00:51:16,075 --> 00:51:19,555 Jeg begynner med å gjøre jobben din og finne menneskene som tok henne. 657 00:51:22,435 --> 00:51:24,995 De to gutta du ble til gravsteiner 658 00:51:24,995 --> 00:51:26,835 var begge Forbund. 659 00:51:30,395 --> 00:51:32,515 Du trodde dette hadde noe med meg å gjøre. 660 00:51:32,515 --> 00:51:34,675 Du er den ukjente faktoren. 661 00:51:34,675 --> 00:51:37,596 Uten førerkort, ingen hjemmeadresse, ingen mobiltelefon, 662 00:51:37,596 --> 00:51:39,715 ingen bankkontoer, ingen fingeravtrykk på filen, 663 00:51:39,715 --> 00:51:44,715 ikke engang en fil egentlig. Bortsett fra et navn. Matteo Donner. 664 00:51:44,715 --> 00:51:48,195 Og noen redigerte militære tjeneste. Ingenting annet enn et pass. 665 00:51:49,955 --> 00:51:51,675 Hva er foreningen? 666 00:51:55,195 --> 00:51:57,355 Det er som NATO av organisert kriminalitet. 667 00:51:57,355 --> 00:51:59,635 En internasjonal allianse av utpressere, 668 00:51:59,635 --> 00:52:02,155 mordere, falsknere, you name it. 669 00:52:02,155 --> 00:52:05,275 Og når du angriper en, du angriper dem alle. 670 00:52:05,275 --> 00:52:08,115 Grenen som tok Angie drives av Gabriel Saban. 671 00:52:08,115 --> 00:52:12,035 Hva vil de? Penger? 672 00:52:12,035 --> 00:52:15,875 Vi er ikke sikre. Dette er ikke deres vanlige MO. 673 00:52:15,875 --> 00:52:18,955 Jesus, hva er deres vanlige MO? 674 00:52:18,955 --> 00:52:20,475 Unge jenter vil ingen savne. 675 00:52:21,875 --> 00:52:24,395 Riv dem av gatene, rus dem, 676 00:52:24,395 --> 00:52:26,755 sende dem over hele verden. 677 00:52:26,755 --> 00:52:28,835 Men aldri en jente like ung som Angie. 678 00:52:28,835 --> 00:52:31,315 Ikke i denne byen og absolutt ikke så høyt. 679 00:52:32,355 --> 00:52:33,755 Så det er personlig. 680 00:52:34,835 --> 00:52:36,315 Fortell meg det. 681 00:52:39,475 --> 00:52:40,795 Jeg kjenner ikke disse gutta. 682 00:52:44,396 --> 00:52:47,035 Men jeg skal lage noen introduksjoner. 683 00:52:47,035 --> 00:52:49,196 Fortsett å snakke sånn og vi får se om disse fortsatt passer. 684 00:52:49,196 --> 00:52:51,235 Ro deg ned, store fyr, vi ønsker alle det samme. 685 00:52:51,235 --> 00:52:54,915 Så la oss gjøre jobben vår. Du har skapt nok rot. 686 00:52:56,035 --> 00:53:00,195 Men hvis noen av dere vet noe, nå er det på tide å si det. 687 00:53:00,195 --> 00:53:03,475 Vi overvåker hjemmet ditt, telefoner, internett. 688 00:53:03,475 --> 00:53:05,275 Vi får vite om de tar kontakt. 689 00:53:05,275 --> 00:53:08,075 Hva skal vi gjøre, bare sitte og vente? 690 00:53:08,075 --> 00:53:09,995 Hør, jeg vet at dette er vanskelig, 691 00:53:09,995 --> 00:53:12,516 men jeg trenger at du stoler på oss og hold deg rolig. 692 00:53:12,516 --> 00:53:15,235 Hvordan kan jeg være rolig, vel vitende den lille jenta mi er der ute 693 00:53:15,235 --> 00:53:17,075 livredd og alene? Hvordan? 694 00:53:17,075 --> 00:53:18,555 - Kom igjen. - Fortell meg. 695 00:53:18,555 --> 00:53:21,276 Kom igjen, la oss dra hjem. Det er ingenting vi kan gjøre her. 696 00:53:21,276 --> 00:53:23,435 Ro deg ned. Det ordner seg. 697 00:53:23,435 --> 00:53:26,275 Så du kan nå henne når du er i ferd med å gjøre noe dumt. 698 00:53:29,875 --> 00:53:31,195 Takk. 699 00:53:38,075 --> 00:53:42,115 Alt dette henger sammen, er det ikke? Roman, Saban, jenta. 700 00:53:42,115 --> 00:53:45,635 Jeg vet ikke. Men vi skal finne ut av det. 701 00:53:47,196 --> 00:53:49,315 La ham gå ut herfra er som... 702 00:53:49,315 --> 00:53:51,235 putter en villkatt i buksene dine. 703 00:54:04,835 --> 00:54:06,035 Ha det. 704 00:54:14,115 --> 00:54:15,075 Hei. 705 00:54:17,315 --> 00:54:18,955 Hva sier du når noen sier hei? 706 00:54:18,955 --> 00:54:21,475 Ber. 707 00:54:21,475 --> 00:54:24,155 Er du redd for den store fyren? jeg er. 708 00:54:24,875 --> 00:54:26,036 Jeg er Gabriel. 709 00:54:26,996 --> 00:54:28,916 Jeg vet du er redd, men du trenger ikke å være det. 710 00:54:28,916 --> 00:54:31,236 Du skal gå hjem veldig snart, ok? 711 00:54:31,236 --> 00:54:32,275 Ok? 712 00:54:37,355 --> 00:54:38,636 Snakke. 713 00:54:38,636 --> 00:54:40,515 Lo sa at Interpol var på sykehuset, 714 00:54:40,515 --> 00:54:43,316 men Woodley's gikk ikke med dem. 715 00:54:43,316 --> 00:54:45,636 Jeg tror ikke Paul fortalte dem hva som helst. 716 00:54:45,636 --> 00:54:46,635 Ok, bra. 717 00:54:47,395 --> 00:54:50,275 Forbundet ønsker at Sindikheths tilgang til Thailand. 718 00:54:50,275 --> 00:54:52,035 Vi kan ikke miste det, forstår du? 719 00:54:52,035 --> 00:54:53,996 Jeg vil hjem. 720 00:54:53,996 --> 00:54:56,035 Hva skal jeg gjøre med denne ungen? 721 00:54:56,035 --> 00:54:57,235 Jeg vet ikke. 722 00:54:57,235 --> 00:54:59,875 Kanskje vi kan gi henne til thaiene. 723 00:54:59,875 --> 00:55:03,275 Ber, hva er galt med deg? 724 00:55:04,276 --> 00:55:05,796 Det er faktisk ingen dårlig idé. 725 00:55:05,796 --> 00:55:07,875 De liker sånt der borte. 726 00:55:10,115 --> 00:55:12,275 Vil du ha litt juice, kjære? 727 00:55:14,156 --> 00:55:15,835 Litt juice? 728 00:55:25,795 --> 00:55:28,436 Vi har snakket om som vi ønsket å spørre deg om 729 00:55:28,436 --> 00:55:31,755 hvis du vil være det vår datters gudfar. 730 00:55:32,396 --> 00:55:33,636 Er du seriøs? 731 00:55:33,636 --> 00:55:35,875 Det betyr, hvis noe skjer med meg, 732 00:55:35,875 --> 00:55:38,156 så ser du på over henne. 733 00:55:40,835 --> 00:55:42,595 Jeg ville vært beæret. 734 00:55:42,595 --> 00:55:46,236 Det er bra, fordi, eh, alle andre jeg spurte sa nei. 735 00:55:48,515 --> 00:55:49,676 Vi er familie. 736 00:55:53,995 --> 00:55:55,156 Her. 737 00:55:56,715 --> 00:56:00,275 – Dette vil hjelpe deg å roe deg ned. – Jeg vil ikke roe meg ned. 738 00:56:00,275 --> 00:56:01,876 - Drikk litt vann. - Nei. 739 00:56:07,875 --> 00:56:09,915 – Kjenner du kombinasjonen? – Hva gjør du? 740 00:56:09,915 --> 00:56:12,795 Det er bare én vei for å få Angie tilbake i live. 741 00:56:12,795 --> 00:56:15,876 - Jeg må hente henne. - Hva mener du, gå og hent henne? 742 00:56:15,876 --> 00:56:18,756 Seks tolv, det er seks tolv. Det er bursdagen hennes. 743 00:56:18,756 --> 00:56:21,155 Hei. Hei, whoa whoa whoa. 744 00:56:21,155 --> 00:56:23,276 Du hørte hva Interpol-agenten sa. 745 00:56:23,276 --> 00:56:25,835 Hun sa at Saban har menn overalt. Høyre? 746 00:56:25,835 --> 00:56:28,195 Han er som denne Eurotrash jævla Tony Montana 747 00:56:28,195 --> 00:56:30,836 som er i seng med en av mest hensynsløse gjenger i Thailand. 748 00:56:30,836 --> 00:56:33,036 Og hvis du angriper en av dem, du angriper dem alle. 749 00:56:33,036 --> 00:56:34,835 De kommer til å drepe oss, våre venner, 750 00:56:34,835 --> 00:56:37,075 alle vi kjenner. Alle vi kjenner! 751 00:56:37,075 --> 00:56:39,235 Hvordan vet du det er han knyttet til thaien? 752 00:56:40,795 --> 00:56:41,956 Agenten. 753 00:56:41,956 --> 00:56:44,435 Hun kalte det NATO for organisert kriminalitet. 754 00:56:44,435 --> 00:56:46,675 Hun sa ikke noe om thaien. 755 00:56:46,675 --> 00:56:48,676 Jeg vet ikke, mann. Du har fått hjernerystelse. 756 00:56:48,676 --> 00:56:51,156 - Hva skjer? - Han vet hvem som tok Angie. 757 00:56:51,156 --> 00:56:54,515 - Hva? – Hvorfor ba de ikke om løsepenger? 758 00:56:54,515 --> 00:56:56,035 - Hvordan i helvete skal jeg vite det? - Hvor er hun? 759 00:56:56,035 --> 00:56:57,556 - Jeg vet ikke! - Stopp! 760 00:56:57,556 --> 00:56:59,115 Stoppe! 761 00:56:59,115 --> 00:57:01,276 Hvor er hun?! Hvor er hun?! 762 00:57:01,276 --> 00:57:05,236 Ok, ok, ok. Det er min feil. Det er min feil. 763 00:57:05,236 --> 00:57:06,636 Visste du? 764 00:57:07,275 --> 00:57:08,796 Hvor er hun?! 765 00:57:08,796 --> 00:57:10,955 Jeg vet ikke. Jeg sverger til Kristus, jeg vet ikke. 766 00:57:10,955 --> 00:57:12,516 Hvorfor tok de henne?! 767 00:57:12,516 --> 00:57:15,156 For jeg tok pengene deres og nå vil de ha den tilbake. 768 00:57:15,156 --> 00:57:16,835 - Gi det tilbake til dem! - Jeg har det ikke. 769 00:57:16,835 --> 00:57:18,755 - Hvor mye?! – 15 millioner euro. 770 00:57:18,755 --> 00:57:20,675 Så vi bare la dem ta henne? 771 00:57:20,675 --> 00:57:23,196 Du kan ikke gå i krig med disse gutta kan du ikke. 772 00:57:23,196 --> 00:57:25,795 Vel, faktisk kan jeg det. 773 00:57:27,395 --> 00:57:31,316 Helene, jeg er så lei meg. Helene, jeg beklager. Jeg er så lei meg. 774 00:57:39,715 --> 00:57:41,675 Å, shit. 775 00:57:41,675 --> 00:57:45,115 Ring Saban. Fortell ham du har pengene, 776 00:57:45,115 --> 00:57:47,435 og sørg for at han tror på deg. 777 00:57:47,435 --> 00:57:50,835 Jeg er sikker på at du kan forstå min nøling, Paul. 778 00:57:52,115 --> 00:57:54,595 Forklar meg igjen hvordan du klarte å få til dette. 779 00:57:54,595 --> 00:57:58,275 Jeg har skummet av mine andre kunder i årevis 780 00:57:58,275 --> 00:58:02,235 og jeg har beholdt mye av det likvidert. 781 00:58:03,116 --> 00:58:06,956 Jeg vil bare ha Angie tilbake, Gabriel. Jeg skal gjøre hva som helst. 782 00:58:06,956 --> 00:58:09,196 Hvor mye? Ikke sant? 783 00:58:09,955 --> 00:58:11,955 Hvor mye har du tatt fra drittsekker som meg 784 00:58:11,955 --> 00:58:13,475 hvem stolte på deg? 785 00:58:13,475 --> 00:58:15,196 Mer enn jeg noen gang trengte. 786 00:58:16,075 --> 00:58:18,756 Du skal bringe den til meg. Alt sammen. 787 00:58:19,795 --> 00:58:23,316 Og, Paul, hvis du lyver for meg, du prøver å knulle meg, 788 00:58:24,195 --> 00:58:25,916 Jeg vil drepe alt du elsker. 789 00:58:25,916 --> 00:58:28,396 Langsom. 790 00:58:29,275 --> 00:58:30,676 Forstår du? 791 00:58:31,556 --> 00:58:32,596 Ta den til meg. 792 00:58:33,476 --> 00:58:35,315 Ok, det skal jeg. 793 00:58:42,916 --> 00:58:45,475 Det er en byggeplass i Westpoort. 794 00:58:45,475 --> 00:58:48,516 Du kommer til å møte Sabans menn der for byttet. 795 00:58:58,436 --> 00:59:00,996 Jeg har nettopp laget en... 796 00:59:00,996 --> 00:59:02,956 ...dårlig innsats. 797 00:59:04,476 --> 00:59:07,716 – Det er bare uflaks. - Uflaks? 798 00:59:18,956 --> 00:59:20,356 Han lyver. 799 00:59:21,955 --> 00:59:23,315 Nei dritt. 800 00:59:24,356 --> 00:59:27,036 Det er derfor du skal legge en slutt på dette rotet nå. 801 00:59:35,996 --> 00:59:37,396 Det blir ikke så ille. 802 00:59:38,596 --> 00:59:41,436 Du skjønner, jeg var foreldreløs en gang. 803 00:59:42,115 --> 00:59:44,516 Se hvor sterk det gjorde meg. 804 00:59:55,795 --> 00:59:58,435 Vær så snill, ta henne med hjem. 805 00:59:59,755 --> 01:00:01,196 Jeg skal drepe dem alle. 806 01:00:08,675 --> 01:00:10,116 Ja? 807 01:00:10,116 --> 01:00:13,676 Naomi klarte å komme inn Romans telefon. Hør på dette. 808 01:00:13,676 --> 01:00:16,915 Det er Paul Woodley her. Jeg er klar til å handle. 809 01:00:16,915 --> 01:00:19,795 Men jeg vil ha immunitet og beskyttelse for familien min. 810 01:00:19,795 --> 01:00:21,956 - Jeg skal gi deg hva som helst... - En jævel. 811 01:00:21,956 --> 01:00:24,035 Ikke la ham forlate det huset. 812 01:00:24,035 --> 01:00:25,275 Jeg holder på. 813 01:00:26,596 --> 01:00:28,916 Ja, jeg trenger det å ringe deg tilbake. 814 01:00:32,275 --> 01:00:33,476 Ute. 815 01:00:37,436 --> 01:00:39,596 Herregud... Faen. 816 01:00:39,596 --> 01:00:40,956 Agent Fischer? 817 01:00:41,475 --> 01:00:42,676 Vil du ha kaffe? 818 01:00:44,156 --> 01:00:45,396 Kom inn. 819 01:00:50,036 --> 01:00:51,355 Er mannen din hjemme? 820 01:00:52,435 --> 01:00:54,316 Kommer du til å arrestere ham? 821 01:00:58,075 --> 01:00:59,356 Han er ovenpå. 822 01:01:03,516 --> 01:01:04,476 Mr Woodley? 823 01:01:05,755 --> 01:01:08,196 Kan du komme ned hit? 824 01:01:10,716 --> 01:01:13,435 Ja. Bare et sekund. 825 01:01:35,956 --> 01:01:37,516 Hva kommer til å skje med ham? 826 01:01:39,915 --> 01:01:43,036 Kommer an på hva han visste. Og når han visste det. 827 01:01:51,275 --> 01:01:52,675 Er det koffeinfritt? 828 01:02:11,676 --> 01:02:15,036 Herregud. Det er oksen. 829 01:02:16,596 --> 01:02:20,635 Det var et skikkelig pikktrekk du gjorde mot gutta mine. 830 01:02:20,635 --> 01:02:22,916 Risikoene av å være soldat, ikke sant? 831 01:02:22,916 --> 01:02:24,836 Du er ikke en soldat. 832 01:02:24,836 --> 01:02:27,876 Ingen? Tomat, to-mah-to. Uansett. 833 01:02:29,155 --> 01:02:31,276 - Er det pengene? - Pengene er her. 834 01:02:32,116 --> 01:02:33,236 Hvor er Angie? 835 01:02:33,236 --> 01:02:36,116 - Mm? Hvem er Angie? - Jenta. 836 01:02:36,116 --> 01:02:38,836 Vi skal gjøre en handel. Pengene til henne. 837 01:02:39,835 --> 01:02:42,276 Jeg vet ingenting om en handel. 838 01:02:42,276 --> 01:02:44,996 Whoa whoa whoa. 839 01:02:44,996 --> 01:02:46,756 Vi tok henne ikke med. 840 01:02:49,796 --> 01:02:53,796 Avtalen var at du gir oss den penger og jenta dør ikke. 841 01:02:53,796 --> 01:02:55,436 Du ga oss pengene 842 01:02:56,196 --> 01:02:59,035 og du har vårt ord hun kommer ikke til å dø. 843 01:03:00,876 --> 01:03:03,116 Nå vet du hvordan vi gjør avtaler. 844 01:03:07,316 --> 01:03:09,956 Hva? Vil du gjøre noe? Ikke sant? 845 01:03:10,796 --> 01:03:12,396 Se på oksen. 846 01:03:12,396 --> 01:03:15,075 Kommer hit og tenker han kommer til å gjøre noe. 847 01:03:15,075 --> 01:03:18,356 Men han ser alt av oss og vet... 848 01:03:19,556 --> 01:03:21,196 han er ingen helt. 849 01:03:26,755 --> 01:03:28,356 Ja. 850 01:03:28,356 --> 01:03:30,556 Vi sees i neste liv, okse. 851 01:03:34,116 --> 01:03:35,596 Hva skjer med Angie? 852 01:03:37,435 --> 01:03:41,196 Det kommer en heldig prins gjør henne til en lykkelig prinsesse. 853 01:03:43,036 --> 01:03:44,196 Drep ham. 854 01:03:54,916 --> 01:03:56,836 Shit. 855 01:04:44,515 --> 01:04:47,956 Mr Woodley? Mr Woodley? 856 01:04:47,956 --> 01:04:51,076 Jeg trenger deg virkelig å komme ned nå. Vi må... 857 01:04:59,556 --> 01:05:00,636 Enkelt. 858 01:05:01,956 --> 01:05:03,076 Lett. 859 01:05:07,116 --> 01:05:08,276 La henne gå. 860 01:05:17,676 --> 01:05:18,836 En jævel! 861 01:05:26,076 --> 01:05:27,956 Vil du leke, jævel? 862 01:05:28,796 --> 01:05:31,836 La oss spille. 863 01:05:46,996 --> 01:05:48,516 Hei, vi trenger en ambulanse. 864 01:05:48,516 --> 01:05:51,836 Det er en offiser nede. Vær så snill, skynd deg! Skynd deg, vær så snill! 865 01:05:53,316 --> 01:05:55,876 Paul, hvor er du?! 866 01:05:55,876 --> 01:05:56,956 Paul?! 867 01:05:56,956 --> 01:05:58,756 Klar for å bli en helt? 868 01:05:58,756 --> 01:06:01,156 Tror du du skremmer meg? Du skremmer meg ikke. 869 01:06:01,156 --> 01:06:05,796 Slutt å bevege deg. 870 01:06:05,796 --> 01:06:07,556 Dette betyr ikke dritt. 871 01:06:07,556 --> 01:06:11,316 Vi finner deg og vi kutter hodet av deg. 872 01:06:11,316 --> 01:06:12,836 Og den lille tispa. 873 01:06:12,836 --> 01:06:17,196 Vi sender henne et sted de bruker jenter som Kleenex. 874 01:06:17,196 --> 01:06:21,836 Jeg rørte meg ikke. 875 01:06:21,836 --> 01:06:24,316 Jeg vet. Men du snakket. 876 01:06:27,396 --> 01:06:30,596 Jeg vet hva dette er. 877 01:06:30,596 --> 01:06:32,436 Det er et dumt teater. 878 01:06:43,636 --> 01:06:46,156 Stoppe. Stoppe! 879 01:06:46,156 --> 01:06:47,636 Stoppe! 880 01:06:57,756 --> 01:07:01,236 Jeg skal bare spørre én gang. Hvor er jenta? 881 01:07:05,636 --> 01:07:07,916 Faen deg. 882 01:07:09,516 --> 01:07:11,076 Ok. 883 01:07:20,276 --> 01:07:23,596 Hun er på Reinaert! Hun er på Reinaert! 884 01:07:31,716 --> 01:07:35,276 Hun er på Reinaert, i Red Light District. 885 01:07:36,276 --> 01:07:40,476 Se? Du kan være en helt. 886 01:07:40,476 --> 01:07:42,276 Men det kommer ikke til å redde deg. 887 01:07:50,596 --> 01:07:53,116 Hold dette her. Pressen. 888 01:07:53,116 --> 01:07:54,436 Paul! 889 01:07:55,516 --> 01:07:57,236 Ok, pust. Se på meg. 890 01:07:57,236 --> 01:07:59,436 Se på meg. 891 01:08:02,116 --> 01:08:03,436 Gi meg en hånd. 892 01:08:06,596 --> 01:08:08,956 Mr... Mr Woodley. 893 01:08:10,596 --> 01:08:12,076 Du er arrestert. 894 01:08:13,156 --> 01:08:16,316 - Gi meg en hånd, vær så snill! - Nei, jeg, eh... 895 01:08:17,836 --> 01:08:19,356 Jeg beklager. 896 01:08:20,556 --> 01:08:22,116 Din jævel. 897 01:08:25,036 --> 01:08:27,797 Han er litt av en drittsekk, ikke sant? 898 01:08:47,676 --> 01:08:50,036 Lytte. 899 01:08:50,036 --> 01:08:52,516 Jeg vet ikke hva de betaler deg, 900 01:08:52,516 --> 01:08:55,237 men jeg har mye penger i den posen og jeg kan få mer. 901 01:08:55,237 --> 01:08:56,476 Nok for oss begge, mann. 902 01:09:06,716 --> 01:09:07,876 Fischer. 903 01:09:09,077 --> 01:09:10,356 Fischer. 904 01:09:15,076 --> 01:09:17,956 - Herregud. – Ambulansen er på vei. 905 01:09:17,956 --> 01:09:20,796 Herregud. Du, idiot. 906 01:09:21,596 --> 01:09:24,076 Hvis du dør, dreper jeg deg. 907 01:09:24,076 --> 01:09:26,237 Tror du jeg kommer til å få en medalje? 908 01:09:26,796 --> 01:09:27,916 Ja. 909 01:09:43,076 --> 01:09:44,197 Ja? 910 01:09:44,197 --> 01:09:45,636 Angie er på klubben Reineart. 911 01:09:45,636 --> 01:09:47,276 Donner, jeg fortalte deg det å stå ned. 912 01:09:47,276 --> 01:09:48,796 Ta med backup. 913 01:09:49,476 --> 01:09:50,596 Donner? 914 01:09:55,437 --> 01:09:58,116 - Vær med ham. - Ok. Hvor skal du? 915 01:09:58,116 --> 01:09:59,516 Å gjøre noe dumt. 916 01:10:14,756 --> 01:10:17,836 De svarer ikke. 917 01:10:19,796 --> 01:10:21,596 De er sannsynligvis alle døde. 918 01:10:22,396 --> 01:10:23,716 Ja. 919 01:10:36,876 --> 01:10:38,396 Er det det? 920 01:10:40,557 --> 01:10:42,236 Få den tingen fra skrivebordet mitt. 921 01:10:52,956 --> 01:10:54,356 Hei, kjære. 922 01:10:55,076 --> 01:10:59,116 Å... jeg blir sittende rett ved siden av deg, kjære. 923 01:11:02,156 --> 01:11:06,197 Du vet, din venn, den store, store fyren. 924 01:11:06,197 --> 01:11:08,236 - Hva heter han? - Matteo. 925 01:11:08,236 --> 01:11:11,837 Matteo. Det er et kult navn. 926 01:11:11,837 --> 01:11:15,716 Og Matteo, er han venn med faren din? 927 01:11:15,716 --> 01:11:19,076 Ikke Paul, men min ekte far. 928 01:11:19,076 --> 01:11:21,356 Åh, din ekte far. 929 01:11:22,117 --> 01:11:23,396 Mmm. 930 01:11:24,116 --> 01:11:27,716 Tror du han kommer til å gjøre det komme hit og hente deg? 931 01:11:27,716 --> 01:11:29,517 - Ja. - Gjør du det? 932 01:11:31,317 --> 01:11:33,996 Jeg har sett denne mannen, sjef. 933 01:11:33,996 --> 01:11:36,036 Jeg tror ikke han gir lett opp. 934 01:11:36,036 --> 01:11:37,316 Mmm. 935 01:11:38,076 --> 01:11:41,877 Ok. Vel, da antar jeg vi burde la ham komme, ikke sant? 936 01:11:43,076 --> 01:11:44,676 Matteo? 937 01:11:44,676 --> 01:11:46,076 Ja. 938 01:12:00,677 --> 01:12:02,717 Har du en reservasjon? 939 01:12:28,077 --> 01:12:30,116 Du går ikke opp, min venn. 940 01:12:30,116 --> 01:12:33,317 Du vil ha en jente, alt du trenger å gjøre er å spørre. 941 01:12:33,317 --> 01:12:35,637 Jeg ser ikke for en av disse jentene. 942 01:12:35,637 --> 01:12:37,796 Fortell sjefen din at jeg er her å se ham. 943 01:12:39,116 --> 01:12:42,516 Alt du kommer til å se er innsiden av en kiste. 944 01:12:46,317 --> 01:12:50,476 - Siste sjanse. - Seriøst, ikke sant? 945 01:13:10,276 --> 01:13:12,156 Flytt den. Flytt den! 946 01:13:13,436 --> 01:13:14,877 Ut av veien. 947 01:13:17,436 --> 01:13:19,117 Du holder henne stille nå. 948 01:13:41,396 --> 01:13:42,837 Ta ham ned. Ta ham ned. 949 01:13:48,396 --> 01:13:51,637 tenkte jeg du skulle ta backup. 950 01:13:51,637 --> 01:13:54,396 Jeg er backup. 951 01:14:07,756 --> 01:14:08,996 Vi må gå nå. 952 01:14:08,996 --> 01:14:11,237 - Kom igjen. Gå, gå, gå, gå. - Nei! Ingen! 953 01:14:11,237 --> 01:14:12,836 - Kom. - La meg gå! 954 01:14:12,836 --> 01:14:15,077 - Jeg går også. Vennligst. - Hei! 955 01:14:15,077 --> 01:14:17,076 - Ikke gjør henne vondt! - Enkelt. 956 01:14:44,037 --> 01:14:46,917 Er du flink? 957 01:14:46,917 --> 01:14:49,996 Faen, ja. 958 01:14:55,797 --> 01:14:58,316 Sett en stopper for dette. Nå. 959 01:14:59,876 --> 01:15:01,236 Vi sees senere. 960 01:15:04,197 --> 01:15:07,396 - Hvor er jenta?! - På den måten. Til taket. 961 01:15:07,396 --> 01:15:09,596 De gikk til taket. 962 01:15:19,117 --> 01:15:21,197 Hvor tar du meg med? 963 01:15:21,197 --> 01:15:22,837 Hold kjeft. 964 01:15:24,917 --> 01:15:26,316 Jeg vil ikke gå. 965 01:15:27,077 --> 01:15:30,556 Hva fortalte jeg deg? Hold kjeft og fortsett å bevege deg. 966 01:15:42,597 --> 01:15:44,556 Jeg tror ikke det. 967 01:16:08,197 --> 01:16:09,916 - Nei. - Kom, kom. 968 01:16:09,916 --> 01:16:12,396 - Jeg vil ikke. - Kom! 969 01:16:17,476 --> 01:16:19,796 Kom igjen! 970 01:16:51,636 --> 01:16:54,396 - Nei, jeg hater deg. - Kom. Komme. 971 01:16:54,396 --> 01:16:56,877 - Nei! - Kom! Komme! 972 01:18:38,157 --> 01:18:39,556 Ikke følg meg. 973 01:18:40,637 --> 01:18:41,957 Vel, du har nummeret mitt. 974 01:18:44,037 --> 01:18:48,076 Dere jævler. 975 01:18:51,197 --> 01:18:54,077 Hei. Stoppe. 976 01:18:57,796 --> 01:18:59,557 Hvor tror du at du skal? 977 01:19:00,956 --> 01:19:02,117 Ikke sant? 978 01:19:02,917 --> 01:19:06,117 Oppfør deg selv. Har du det? 979 01:19:07,885 --> 01:19:09,046 Saban! 980 01:19:09,809 --> 01:19:11,169 Ingen! 981 01:19:14,197 --> 01:19:16,357 - Jeg dreper henne. - Gi meg jenta. 982 01:19:16,357 --> 01:19:17,717 Ikke vær dum. 983 01:19:18,877 --> 01:19:22,717 Bare gi meg jenta og jeg lar deg gå. 984 01:19:22,717 --> 01:19:24,956 Vil du la meg gå bort? 985 01:19:24,956 --> 01:19:27,317 Det er en kniv. Det er en pistol. 986 01:19:28,477 --> 01:19:30,757 Kom nærmere, så blåser jeg den jævla hjernen hennes ut, 987 01:19:30,757 --> 01:19:33,637 - Jeg sverger til Gud. - Gi meg jenta. 988 01:20:16,717 --> 01:20:19,677 Matteo! Har du det bra? 989 01:20:21,476 --> 01:20:23,277 Ja, jeg er ok. 990 01:20:25,157 --> 01:20:27,197 - Har han skadet deg? - Nei. 991 01:20:28,997 --> 01:20:32,157 Takk. 992 01:20:33,757 --> 01:20:36,156 - La oss dra hjem. - Ja. 993 01:20:59,437 --> 01:21:01,637 Daisy, la oss leke. 994 01:21:01,637 --> 01:21:03,597 Du er så søt. 995 01:21:08,037 --> 01:21:10,077 Jeg skal skaffe deg en pute. 996 01:21:18,396 --> 01:21:20,797 Tror du Kommer Matteo tilbake? 997 01:21:20,797 --> 01:21:22,797 Ja, jeg tror det, kjære. 998 01:21:23,997 --> 01:21:25,277 Det liker jeg. 999 01:21:31,077 --> 01:21:33,357 God jente. Ja. 1000 01:21:33,357 --> 01:21:35,517 Åh. 1001 01:23:38,557 --> 01:23:39,957 Er du glad nå? 1002 01:23:42,397 --> 01:23:45,437 Nå opp rumpa. Vi har jobb å gjøre.