1 00:01:00,512 --> 00:01:02,792 Uppmerksemi, uppmerksemi. 2 00:01:02,792 --> 00:01:04,792 Tríggir minuttir til fulla tónleikavenjing. 3 00:01:05,672 --> 00:01:08,312 Tríggir minuttir til fulla tónleikavenjing. 4 00:01:20,312 --> 00:01:23,352 Hey. 5 00:01:34,512 --> 00:01:37,632 - Frú. - So deiligt vit kunnu gera hetta. 6 00:01:37,632 --> 00:01:40,352 Náði. 7 00:01:59,032 --> 00:02:00,552 Fara! 8 00:02:01,632 --> 00:02:02,953 Varliga. 9 00:02:17,752 --> 00:02:19,192 Skjótt! 10 00:02:27,392 --> 00:02:28,912 Takk fyri. 11 00:03:03,352 --> 00:03:05,472 Flyt, flyt, flyt! 12 00:03:05,472 --> 00:03:07,032 Charlie, hvør er tín støða? 13 00:03:07,032 --> 00:03:09,193 - Í støðu. - Avrit. 14 00:03:09,193 --> 00:03:12,152 - Termiskt tal er 15. - Rætt, stríðsmenn, eru vit klár? 15 00:03:13,593 --> 00:03:16,873 Minst til, at hetta er okkara spæl. Hetta er tað, vit eru gjørd til. 16 00:03:17,632 --> 00:03:19,952 Halt tað róligt, støðugt og klárt. 17 00:03:19,952 --> 00:03:22,672 Tú kennir venjingina. Vit hava gjørt tað 100 ferðir áður. 18 00:03:22,672 --> 00:03:25,113 Inn og út, skjótt. Halt tað reint, ongar skitnar stivlar. 19 00:03:25,113 --> 00:03:26,592 Vit verða heima áðrenn døgurða. 20 00:03:26,592 --> 00:03:28,113 Kvøldmatur heima hjá tær. 21 00:03:28,113 --> 00:03:29,952 Ja, Helene ger mat, tú gert uppvaskið. 22 00:03:31,232 --> 00:03:33,753 Okey, lat okkum rokka og rulla. 23 00:03:33,753 --> 00:03:35,393 - Sløkk ljósini. - Avrit. 24 00:03:35,393 --> 00:03:36,952 Far til tøgn. 25 00:03:39,112 --> 00:03:42,432 Tit undrast nokk øll á, 26 00:03:42,432 --> 00:03:44,713 hví hava hesi skrímslini... 27 00:03:44,713 --> 00:03:47,473 ...tikið gíslinum hjá Tjóðopera, 28 00:03:47,473 --> 00:03:48,833 náttina... 29 00:03:48,833 --> 00:03:51,912 ...áðrenn teirra stóru ferniseringsframførslu? 30 00:03:51,912 --> 00:03:54,952 Liðleiðari í starvi. Fíggindi í eygsjón. 31 00:03:54,952 --> 00:03:57,073 Avrita hatta. Charlie á veg í støðu. 32 00:03:57,073 --> 00:03:59,752 Eg vissi tykkum, tað gera vit ikki. 33 00:03:59,752 --> 00:04:00,992 Jóhannes? 34 00:04:00,992 --> 00:04:04,193 Eg síggi tað. Øll lið, bíða eftir mínari bílegging. 35 00:04:04,193 --> 00:04:05,752 Avrit. Bíða eftir skipanunum. 36 00:04:05,752 --> 00:04:08,832 Okkara dagsskrá er neyvt peningaligur. 37 00:04:08,832 --> 00:04:10,272 Eg veit ikki, John. 38 00:04:10,272 --> 00:04:12,952 Hann bluffar. Tað snýr seg um pengar. 39 00:04:13,592 --> 00:04:16,352 ...føra aftur, alt tú skalt gera 40 00:04:16,352 --> 00:04:21,112 er hjálpa okkum at náa okkara máli uppá 300 mió. Og til... 41 00:04:21,112 --> 00:04:24,112 ...vísa tær tað slagið av framleiðslu 42 00:04:24,112 --> 00:04:26,792 vit vóna at undirhalda... ...tú við. 43 00:04:26,792 --> 00:04:27,952 Frúgvin Mollini. 44 00:04:27,952 --> 00:04:29,752 - Lat meg ísa hendan prikkin. - Nei. 45 00:04:29,752 --> 00:04:32,272 Bíða til vit øll eru komin á støðu. Vit kunnu gólva hann. 46 00:04:32,272 --> 00:04:34,353 Kom, kom, kom, kom. 47 00:04:34,353 --> 00:04:38,272 Okkara... vakra náttargalin, 48 00:04:38,272 --> 00:04:40,312 ...syngja fyri okkum. 49 00:04:42,392 --> 00:04:44,032 Lætt, hermaður, hann bluffar. 50 00:04:44,032 --> 00:04:46,792 Syng. Syng fyri okkum. 51 00:04:46,792 --> 00:04:49,672 Syng fyri okkum eitt... 52 00:04:49,672 --> 00:04:51,712 ...seinast. 53 00:04:51,712 --> 00:04:53,752 Nei! 54 00:04:53,752 --> 00:04:56,112 Statt niður, hoyrir tú meg? Statt niður. 55 00:04:56,112 --> 00:04:57,352 Tú hevur ein tíma. 56 00:04:57,352 --> 00:04:59,272 Skrúva hatta! 57 00:05:04,312 --> 00:05:07,553 Nei, Matteo! Forbannað! 58 00:05:08,952 --> 00:05:10,833 Øll størv, vit flyta inn! 59 00:05:10,833 --> 00:05:11,992 Flyt, flyt, flyt! 60 00:05:12,832 --> 00:05:14,592 Avrita hatta og flyta inn. 61 00:05:20,512 --> 00:05:22,793 - Bravo, flytur inn. - Far, far, far! 62 00:05:22,793 --> 00:05:24,112 - Flyta inn. - Avrit. 63 00:05:24,112 --> 00:05:25,712 Matteo, til vinstru! 64 00:05:25,712 --> 00:05:26,992 Fuck, á! 65 00:05:27,752 --> 00:05:29,552 Á, tíkssonur! 66 00:05:29,552 --> 00:05:31,713 Aftanfyri teg! Lort. 67 00:05:31,713 --> 00:05:33,392 Charlie kemur inn á pallin. 68 00:05:33,392 --> 00:05:35,273 Til høgru fyri teg. 69 00:05:38,752 --> 00:05:40,312 Eg haldi, eg fekk hann. 70 00:05:41,993 --> 00:05:44,033 - Reinsa. - Kom nú! 71 00:05:44,033 --> 00:05:45,632 Matteo, kom nú! 72 00:05:49,393 --> 00:05:51,232 - Inngongdin klár. - Kom nú! 73 00:06:01,792 --> 00:06:03,793 Kom á pallin nú, skjótt! 74 00:06:03,793 --> 00:06:05,672 - Til pallin! - Avrit. Kom tín veg. 75 00:06:08,313 --> 00:06:10,353 Kom higar, rasshol! 76 00:06:11,232 --> 00:06:14,432 Tveir fíggindar niður. Tryggja høvuðspallin. 77 00:06:14,432 --> 00:06:15,993 Lið Bravo, greitt. 78 00:06:16,833 --> 00:06:18,753 Lið Charlie, greitt. 79 00:06:18,753 --> 00:06:20,233 Lið Alfa, greitt. 80 00:06:21,392 --> 00:06:23,312 Hvat fanin er galið? við tær, hermaður? 81 00:06:23,312 --> 00:06:25,792 Eg gav tær eina beinleiðis boð. Ha? 82 00:06:26,993 --> 00:06:30,513 Tú fert at fáa okkum øll dripin. Tú setti uppgávuna í vanda. 83 00:06:30,513 --> 00:06:32,672 Eg gav tær boð, hermaður. 84 00:06:32,672 --> 00:06:34,233 - Lort. - Eiður. 85 00:06:34,233 --> 00:06:36,392 - Hvat bagir? - Eg eri raktur. Eg eri raktur. 86 00:06:36,392 --> 00:06:39,713 - Tú ert raktur? Lækni! - Nei, tað er í lagi. 87 00:06:39,713 --> 00:06:42,033 Tað er ikki so galið. Ikki so galið. 88 00:06:42,033 --> 00:06:44,352 Liðleiðari niður! Lækni! 89 00:06:44,352 --> 00:06:46,713 Medic er á veg. 90 00:06:48,073 --> 00:06:50,433 Eg haldi, at tú heldur ring til Helenu. 91 00:06:50,433 --> 00:06:53,153 Sig henni, at vit verða eitt sindur sein. til døgurða. 92 00:06:53,153 --> 00:06:54,752 Nei, vit klára tað. 93 00:06:54,752 --> 00:06:57,512 - Fuck. - Tú verður fínur. 94 00:06:58,432 --> 00:07:01,032 - Vit fingu tey øll, ikki so? - Jú, vit fingu tey øll. 95 00:07:01,032 --> 00:07:03,072 Vit bjargaðu øllum. 96 00:07:03,072 --> 00:07:05,712 Nei, tú hevur ikki bjargað nøkrum. 97 00:07:05,712 --> 00:07:07,953 Eg fari bara at blása í luftina. hetta stað. 98 00:07:08,472 --> 00:07:09,712 Ger tað. 99 00:07:22,673 --> 00:07:26,592 Jóhannes! Jóhannes! 100 00:07:30,873 --> 00:07:34,912 Liðið upp á pallin. Vit mistu liðleiðaran. 101 00:07:34,912 --> 00:07:37,193 Endurtak: Mistur liðleiðari. 102 00:08:10,712 --> 00:08:11,913 Hygg eftir tí. 103 00:09:15,992 --> 00:09:18,752 Hvør! Hey. Hey, vakurleiki. 104 00:09:24,313 --> 00:09:26,513 Ein so góð genta. 105 00:09:26,513 --> 00:09:27,832 Angie. 106 00:09:29,953 --> 00:09:32,553 Hva hva hva. 107 00:09:32,553 --> 00:09:33,913 Tað er ein fiskur. 108 00:09:37,552 --> 00:09:38,912 Fara! 109 00:09:38,912 --> 00:09:41,833 Angie, smíl. 110 00:09:52,953 --> 00:09:55,352 - Tú gevst? - Eg má halda fram at røra meg. 111 00:09:58,112 --> 00:10:01,272 Ja, tú letur meg stutta. 112 00:10:02,072 --> 00:10:04,473 So, hetta er tað tú fært. 113 00:10:23,512 --> 00:10:25,873 - Bukarest? - Ja, sjálvsagt. 114 00:11:18,593 --> 00:11:20,112 Ja, ja, ja. 115 00:11:21,072 --> 00:11:22,913 Hvat hava vit her? 116 00:11:22,913 --> 00:11:27,593 Sindikheth og felagsskapurin allir safnadir her saman. 117 00:11:27,593 --> 00:11:29,513 Skal vera eitt super serligt høvi. 118 00:11:30,593 --> 00:11:31,993 Sum eitt av teimum brúdleypunum 119 00:11:31,993 --> 00:11:34,433 har øll tey avvarðandi tú gloymdi at tú hevði 120 00:11:34,433 --> 00:11:36,673 møta upp til ókeypis buffetin. 121 00:11:36,673 --> 00:11:37,873 Er tað tað, hetta er? 122 00:11:37,873 --> 00:11:40,673 Ein samanrenning av tveimum andum? Hvussu søtt. 123 00:11:40,673 --> 00:11:45,112 Hygg at hesum. Mín yndis morgunmatur. 124 00:11:45,112 --> 00:11:47,032 Hesin kemur við gávu. 125 00:11:48,193 --> 00:11:49,793 Heldur tær í gongd allan dagin. 126 00:11:52,713 --> 00:11:55,353 So, hvør er tann hepna brúðurin? 127 00:11:57,753 --> 00:11:59,193 Hvat segði tú? 128 00:12:03,472 --> 00:12:05,392 Hatta er eingin máti at tosa við eina damu. 129 00:12:09,473 --> 00:12:11,353 Tú fucking tíkssonur. 130 00:12:12,713 --> 00:12:15,193 Fá fuckin upp! Spýta á skógvin hjá mær, ha? 131 00:12:16,553 --> 00:12:18,793 Rørsla! 132 00:12:20,513 --> 00:12:22,473 Orsaka at eg ikki gjørdi tað koma við blómum, eh. 133 00:12:28,193 --> 00:12:29,833 Kom nú, reis teg upp. 134 00:12:38,992 --> 00:12:41,592 - Sig mær. - Interpol bíðaði eftir okkum. 135 00:12:41,592 --> 00:12:44,233 - Og sendingin? - Farin. 136 00:13:11,393 --> 00:13:13,432 Hygg eftir tí, maður. Hygg eftir tí. 137 00:13:17,272 --> 00:13:18,753 Hevur tú nakað hugskot 138 00:13:18,753 --> 00:13:21,473 hvussu ringt tað er at fáa blóð úr italskum kálvskinni? 139 00:13:21,473 --> 00:13:24,353 Nei. Hví gert tú ikki royn eitt sindur av vatni, ha? 140 00:13:24,353 --> 00:13:25,513 Á, tú ert serfrøðingur nú? 141 00:13:28,393 --> 00:13:29,713 Ver ikki ein genta. 142 00:13:30,673 --> 00:13:33,193 Okey, Róman. Hatta er ein sending av gøtunum. 143 00:13:33,193 --> 00:13:35,273 Men tað setir okkum ikki nær til stóru leikararnar. 144 00:13:35,273 --> 00:13:38,112 Tað ger tað faktiskt. So tak sigurin, Shira. 145 00:13:39,072 --> 00:13:41,793 At sláa felagið og Sindikhetin um somu tíð . 146 00:13:41,793 --> 00:13:43,153 leggur trýst á tey 147 00:13:43,153 --> 00:13:45,232 meðan tey royna at knýta saman. 148 00:13:45,232 --> 00:13:47,753 Stjóri, vit kundu fingið heiðursmerki fyri hetta lortið. 149 00:13:49,953 --> 00:13:51,393 Fínur. 150 00:13:51,393 --> 00:13:53,313 Men eg vil alt Felagið, 151 00:13:53,313 --> 00:13:54,993 ikki støv hansara. 152 00:13:54,993 --> 00:13:56,673 Eg veit, at tað er persónligt. 153 00:13:56,673 --> 00:13:59,593 Men eg lovi tær, hetta var bara ein upphiting. 154 00:14:00,153 --> 00:14:03,713 Nú sveiggja vit hitan og vit noyða tey at gera eitt mistak. 155 00:14:11,393 --> 00:14:14,073 Tokið til Dordrecht, 156 00:14:14,073 --> 00:14:16,673 Lage Zwaluwe og Roosendaal, 157 00:14:16,673 --> 00:14:20,793 á skránni klokkan 20:31, fer av pallinum... 158 00:14:30,353 --> 00:14:32,393 Ja, Nick, lat meg skera til jagstranina. 159 00:14:32,393 --> 00:14:36,473 So, tað er ein ERC20 blockchain kallað Taltós. 160 00:14:36,473 --> 00:14:39,673 Hvør dátugrunnur fer at brúka tað. innan tvey ár, 161 00:14:39,673 --> 00:14:42,113 og nú fyri lítlan íløga uttan váða 162 00:14:42,113 --> 00:14:43,793 tú kanst koma inn á tað nú. 163 00:14:44,873 --> 00:14:46,713 Uh, bara 15 milliónir evrur. 164 00:14:47,433 --> 00:14:48,953 Eg veit 165 00:14:48,953 --> 00:14:51,753 Eg veit, at tey hava sagt tað. crypto hevur verið deytt í áravís, 166 00:14:51,753 --> 00:14:54,232 men, hey, einasta stað tað fer er upp. 167 00:14:55,473 --> 00:14:57,233 Á, kom nú, Nick. 168 00:14:57,233 --> 00:15:00,833 Hjálp mær at gera ICO. Tú verður glaður fyri, at tú gjørdi tað. 169 00:15:03,633 --> 00:15:07,113 Okey, eg giti, vit mugu síggja hvussu tú hevur tað við tí? 170 00:15:07,113 --> 00:15:09,793 tá tú sært meg ferðast framvið í einum nýggjum Bentley. 171 00:15:09,793 --> 00:15:12,753 Rættur. Okey. 172 00:15:12,753 --> 00:15:15,433 Okey, takk. Takk, tosi við teg seinni. 173 00:16:07,353 --> 00:16:09,833 - Eg leiti eftir... - Tú ert so høgur. 174 00:16:09,833 --> 00:16:12,753 Kanst tú fáa eina kettu úr trænum? 175 00:16:12,753 --> 00:16:14,473 Kanst tú dunka ein kurvabólt? 176 00:16:16,593 --> 00:16:17,993 Er Helena Meyers heima? 177 00:16:19,233 --> 00:16:20,593 Mærs... 178 00:16:21,633 --> 00:16:23,033 Mamma! 179 00:16:24,033 --> 00:16:28,433 Mamma, har er onkur við hurðina! 180 00:16:28,993 --> 00:16:31,073 Hvør er tað, skattur? 181 00:16:31,073 --> 00:16:33,633 Eg veit ikki, men hann er stórur. 182 00:16:41,113 --> 00:16:42,233 Hey. 183 00:16:46,793 --> 00:16:48,513 Hvar hevur tú verið? 184 00:16:52,953 --> 00:16:55,233 Angie, minnist tú Matteo? 185 00:16:55,233 --> 00:16:57,713 - Hann er ein vinur hjá pápa tínum. - Páll? 186 00:16:57,713 --> 00:17:01,113 - Nei, søta, pápi tín. - Kendi tú mín veruliga pápa? 187 00:17:04,553 --> 00:17:06,113 Hann var mín besti vinur. 188 00:17:07,433 --> 00:17:09,553 Dámdi honum brokkoli? 189 00:17:13,073 --> 00:17:15,313 - Nei. - Eg visti tað. 190 00:17:17,153 --> 00:17:18,073 Ja... 191 00:17:19,353 --> 00:17:21,473 Statt ikki har sum ein luggur. Kom inn. 192 00:17:21,473 --> 00:17:22,793 Eg geri eitt sindur av kaffi. 193 00:17:49,393 --> 00:17:52,313 Hann eitur Paulus. Vit giftust í fjør. 194 00:17:53,153 --> 00:17:54,713 Hann hevur verið góður við okkum. 195 00:18:01,153 --> 00:18:03,233 Vit saknaðu teg til jarðarferðina hjá John. 196 00:18:04,553 --> 00:18:05,834 Ja. 197 00:18:07,193 --> 00:18:08,393 Eg vildi fegin koma. 198 00:18:09,713 --> 00:18:11,513 - Men... - Eg veit. 199 00:18:11,513 --> 00:18:13,553 Vit mistu øll nógv henda dagin. 200 00:18:15,033 --> 00:18:16,433 Tað er bara tað... 201 00:18:18,393 --> 00:18:21,873 Tú vart sum beiggi hansara. Altíð har fyri hann. 202 00:18:21,873 --> 00:18:24,033 Tað hevði verið deiligt, um tit kundi verið har fyri okkum 203 00:18:24,033 --> 00:18:26,393 tá vit høvdu brúk fyri tær. 204 00:18:26,393 --> 00:18:29,513 Allíkavæl, tað er gott, at tú ert her nú. 205 00:18:32,034 --> 00:18:33,513 Eg kom tí... 206 00:18:35,713 --> 00:18:37,913 har er okkurt Eg mátti siga tær tað. 207 00:18:40,153 --> 00:18:41,273 Hvat? 208 00:18:45,033 --> 00:18:48,313 - Tað var mín skyld, at John doyði. - Nei, steðga á. 209 00:18:48,313 --> 00:18:50,713 - Eg var ikki nóg skjótur. - Eg segði steðga. 210 00:18:50,713 --> 00:18:53,073 - Tað átti at verið eg. - Tig! 211 00:18:57,153 --> 00:18:58,914 Tú sleppur ikki at koma higar, 212 00:18:58,914 --> 00:19:01,913 ikki eftir at eg flutti víðari, og fáa meg at uppliva mína sorg aftur. 213 00:19:03,153 --> 00:19:04,633 Hygg at mær. 214 00:19:06,273 --> 00:19:07,873 Tú sleppur ikki at gera hatta. 215 00:19:09,873 --> 00:19:11,793 Ikki tá tú ikki eisini kundi vera órógvaður 216 00:19:11,793 --> 00:19:13,314 at møta upp til jarðarferðina hjá honum. 217 00:19:14,993 --> 00:19:16,793 Hvat slag av beiggi ger hatta? 218 00:19:28,113 --> 00:19:29,354 Tað harmar meg. 219 00:19:41,313 --> 00:19:44,314 Fuck. 220 00:19:58,393 --> 00:19:59,473 Matteo. 221 00:20:00,313 --> 00:20:01,874 Hevur tú nakrastaðni at gista? 222 00:20:02,753 --> 00:20:05,753 Eg skal finna okkurt. Eg verði væl. 223 00:20:05,753 --> 00:20:08,594 Vit hava eitt eyka kamar, so kom inn aftur. 224 00:20:09,913 --> 00:20:11,353 Vinaliga. 225 00:20:30,753 --> 00:20:31,793 Hvat er hetta? 226 00:20:32,633 --> 00:20:36,473 Tað er soppagrýturættur, harri. Ein av okkara best umtóktu rættum. 227 00:20:37,913 --> 00:20:40,274 Hetta er kendi soppagrýturætt? 228 00:20:43,073 --> 00:20:45,233 Hví hevur eingin annar tað? 229 00:20:48,433 --> 00:20:50,873 Hvussu ofta fara vit at hava hesa samrøðuna? 230 00:20:52,513 --> 00:20:55,553 Eg fari at geva tær ein mánað afturat. Okey? 231 00:20:55,553 --> 00:20:57,793 Ein mánað afturat. 232 00:20:57,793 --> 00:21:01,873 Og so komi eg kanska inn nýggjan kokk, nýggja matskrá. Ja? 233 00:21:03,233 --> 00:21:04,633 Heldur tú, at tað er rættvíst? 234 00:21:08,833 --> 00:21:12,354 - Nakað annað, harra? - Menniskju. Ha! 235 00:21:12,354 --> 00:21:14,873 Eg vil fegin hava nøkur fólk. Menniskju. 236 00:21:15,553 --> 00:21:17,273 Fara. 237 00:21:17,273 --> 00:21:18,394 Takk fyri. 238 00:21:33,634 --> 00:21:35,153 Hatta var ein góður dagur. 239 00:21:37,474 --> 00:21:39,674 - Ja. - Tað er til tín. 240 00:21:40,993 --> 00:21:41,994 Takk fyri. 241 00:21:42,593 --> 00:21:45,753 Tú veitst, eg goymdi alt hansara ting. 242 00:21:45,753 --> 00:21:47,993 Hansara klæðir, heiðursmerki, alt, so... 243 00:21:48,834 --> 00:21:51,233 um tú hevur brúk fyri onkrum, so tak tað. 244 00:21:51,233 --> 00:21:52,873 Tað hevði honum dámt. 245 00:21:59,033 --> 00:22:00,193 Matteo. 246 00:22:01,754 --> 00:22:04,273 Tað er veruliga gott at síggja teg. 247 00:22:04,273 --> 00:22:06,073 Tað er bara tað... 248 00:22:06,073 --> 00:22:07,873 Orsaka at tað tók so langa tíð. 249 00:22:10,193 --> 00:22:12,913 Matteo! 250 00:22:12,913 --> 00:22:15,874 Og nú skalt tú fáast við tín nýggja besta vin. 251 00:22:15,874 --> 00:22:17,473 Ja. 252 00:22:17,473 --> 00:22:19,034 Matteo? 253 00:22:19,793 --> 00:22:21,793 Sært tú hesar báðar? 254 00:22:21,793 --> 00:22:23,674 Teir renna alla kanningina. 255 00:22:32,073 --> 00:22:33,473 At taka myndir? 256 00:22:38,754 --> 00:22:40,434 Eg tosaði við okkara Mr Nay. 257 00:22:41,313 --> 00:22:43,554 Vit eru bæði samd um, at hvørt hendan rottan er heima hjá mær. 258 00:22:43,554 --> 00:22:45,153 ella í húsi hansara, 259 00:22:45,153 --> 00:22:47,513 vit halda ikki fram við vinnuni. til tað er funnið. 260 00:22:47,513 --> 00:22:49,474 - Mmm, ja. - Nú, um tað er í mínum húsum, 261 00:22:49,474 --> 00:22:52,634 tað er upp til tykkum báðar at finna tað. Skjótur. 262 00:22:59,153 --> 00:23:00,673 - Hey. - Hey. 263 00:23:00,673 --> 00:23:02,794 - Hvussu var dagur tín? - Ja... 264 00:23:03,953 --> 00:23:05,753 Hvar er hobbitin? 265 00:23:05,753 --> 00:23:06,913 Har. 266 00:23:11,593 --> 00:23:13,474 Har fert tú. 267 00:23:16,793 --> 00:23:18,993 Hví hevur hon eina teveitslu? við einum risa? 268 00:23:19,873 --> 00:23:22,273 Hatta er Matteo, vinurin hjá John. 269 00:23:22,273 --> 00:23:26,273 Hann steðgaði á í dag og eg ikki halda hann hevur nakrastaðni at fara, 270 00:23:26,273 --> 00:23:29,753 so eg hugsaði kanska vit kundu taka hann inn í nakrar dagar. 271 00:23:30,874 --> 00:23:31,874 Sjálvsagt. 272 00:23:36,713 --> 00:23:38,994 Eg haldi, vit skuldu fingið hann. ein nýggjan stól. 273 00:23:39,753 --> 00:23:41,874 Hann fer at bróta handan. 274 00:23:49,713 --> 00:23:51,074 Sjómatur. 275 00:23:51,074 --> 00:23:53,394 Hurra, øll somul, tað er ein sannur heiður. 276 00:24:14,273 --> 00:24:18,113 Boð at venda aftur. Miða eftir tveimum mílum. 277 00:24:18,113 --> 00:24:21,794 Marknummar Alfa Bravo 1-0-0-4. Yvir. 278 00:24:22,673 --> 00:24:24,354 Avrita hatta. 279 00:24:24,354 --> 00:24:27,753 Tú minnist hasa gentuna á eftirlønarveitsluni hjá Cappie? 280 00:24:27,753 --> 00:24:29,314 Tann í bláa kjólanum, meinar tú? 281 00:24:29,314 --> 00:24:30,513 Hatta er tann. Skylar. 282 00:24:30,513 --> 00:24:32,874 Tú gjørdi sum um tú vart ov fullur. at dansa. 283 00:24:33,633 --> 00:24:35,113 Eg dansi ikki. 284 00:24:35,113 --> 00:24:37,713 Hví? Ert tú ov høgur? Heldur tú, at tú hevði sæð býttur út? 285 00:24:37,713 --> 00:24:40,793 Eg havi sæð teg dansa. 286 00:24:42,754 --> 00:24:45,873 - Vit eru í støðu. Klárt at fara. - Kopiera tað. 287 00:24:45,873 --> 00:24:49,793 Hygg, tað einasta eg sigi er at tá vit koma heimaftur, 288 00:24:49,793 --> 00:24:52,194 Tú átti at givið hasari gentuni eitt uppkall. 289 00:24:52,194 --> 00:24:53,953 Far við henni út at eta døgurða. 290 00:24:53,953 --> 00:24:57,113 - Hatta er hugskotið hjá Helene, ikki so? - Nei. Nei, nei. 291 00:24:58,234 --> 00:25:00,113 Segði hon okkurt um tað eisini? 292 00:25:01,313 --> 00:25:04,913 Bara tað, at um eg ikki ringdi til hana, Eg skuldi doyggja einsamallur. 293 00:25:04,913 --> 00:25:08,394 Eg elski fucking hasa kvinnuna. 294 00:25:08,394 --> 00:25:10,994 Hon fór beint . fyri hálsin, ha? 295 00:25:10,994 --> 00:25:13,113 Hon vil bara hava teg at vera glaðan. 296 00:25:14,034 --> 00:25:17,074 - Sig henni, at eg eri glaður. - Tú sigur henni tað sjálv/ur. 297 00:25:18,073 --> 00:25:20,553 Men eg veddi uppá, at hon elskar tað, tá tú ert úti á markini, ha? 298 00:25:20,553 --> 00:25:21,913 Í staðin fyri at hanga kring húsini. 299 00:25:21,913 --> 00:25:24,673 Í øllum førum tá eg eri her úti, hon kann ikki elta meg. 300 00:25:24,673 --> 00:25:27,634 um at byggja tær gazebos í bakgarðinum, maður. 301 00:25:27,634 --> 00:25:30,914 Á, har fara vit. Mark í eygsjón. 302 00:25:30,914 --> 00:25:33,033 Annars... 303 00:25:33,033 --> 00:25:34,714 Helene er við barn. 304 00:25:34,714 --> 00:25:36,634 Kundi tú ikki bíða til eftir skotið? 305 00:25:38,274 --> 00:25:40,874 Eg helt, tú vildi vita. 306 00:25:42,154 --> 00:25:45,753 Nakra hugsan um hvør pápin er? 307 00:25:45,753 --> 00:25:47,273 Eg fekk eitt rættiliga gott hugskot. 308 00:25:47,273 --> 00:25:48,994 Strondin klár. Bravo, flyt inn. 309 00:25:48,994 --> 00:25:50,553 - Tú fuckari. - Bravo flytur inn. 310 00:25:50,553 --> 00:25:52,193 Vit hava fingið ognirnar. 311 00:25:52,193 --> 00:25:53,593 Vit síggjast á møtistaðnum. 312 00:25:54,234 --> 00:25:56,794 Tú gevur tann Skylar gentan eitt kall. 313 00:25:56,794 --> 00:25:58,233 Eg fari at hugsa um tað. 314 00:25:58,233 --> 00:26:00,993 Hugsar tú um tað? Har er einki at hugsa um. 315 00:26:00,993 --> 00:26:04,634 Tú gert tað, tá vit koma heim. 316 00:26:09,073 --> 00:26:11,953 Angie? Kemur tú í song? 317 00:26:11,953 --> 00:26:12,953 Koma. 318 00:26:14,833 --> 00:26:17,394 - Mær dámar hann væl. - Tað gert tú? 319 00:26:18,754 --> 00:26:19,994 Eisini eg. 320 00:26:19,994 --> 00:26:22,874 Hann hevur verið einsamallur leingi. 321 00:26:24,873 --> 00:26:27,193 Eg haldi, at honum tørvar ein nýggjan vin. 322 00:26:27,193 --> 00:26:29,273 Tú hevur rætt, góða. 323 00:26:31,394 --> 00:26:33,954 - Góðanátt, søta. - Góða nátt. 324 00:26:42,393 --> 00:26:43,793 Har fert tú, vinurin. 325 00:26:55,954 --> 00:26:59,833 Veddi tú hevur sæð vakran himmal um allan heimin, ha? 326 00:27:06,114 --> 00:27:07,874 Hevur tú eitt yndispláss? 327 00:27:09,754 --> 00:27:11,434 Afganistan. 328 00:27:12,433 --> 00:27:13,553 Í álvara? 329 00:27:15,274 --> 00:27:18,233 Náttin har er stilli. Tað er... 330 00:27:20,594 --> 00:27:21,754 friðarligt. 331 00:27:23,833 --> 00:27:25,473 Skal vera hart, 332 00:27:25,473 --> 00:27:28,793 koma heim við ongum eftir at stríðast fyri. 333 00:27:31,554 --> 00:27:33,873 Tað er altíð okkurt at stríðast fyri. 334 00:27:36,674 --> 00:27:37,794 Ja. 335 00:27:39,753 --> 00:27:40,874 Sjálvsagt. 336 00:27:44,393 --> 00:27:46,674 Gott at tosa við teg. Góða nátt. 337 00:27:58,914 --> 00:28:01,234 Hann fer ikki at pissa. á teppinum. 338 00:28:01,234 --> 00:28:03,954 Nr. 339 00:28:04,954 --> 00:28:07,914 - Men hann er bara sum... - Sum hvat? 340 00:28:07,914 --> 00:28:10,193 Uh... eg veit ikki. 341 00:28:11,074 --> 00:28:13,154 Eg royndi bara at finna ein fínur máti 342 00:28:13,154 --> 00:28:15,114 at siga "sum um hann er skaddur." 343 00:28:17,834 --> 00:28:18,993 Tú veitst... 344 00:28:19,874 --> 00:28:22,714 John dugdi ongantíð at tosa nógv um tað, men... 345 00:28:24,274 --> 00:28:26,913 tey tingini, tey gjørdu, teir sóu har yviri, 346 00:28:26,913 --> 00:28:29,113 tey fáast við tað ymiskt enn okkum. 347 00:28:29,113 --> 00:28:33,154 Okey? So royn at klippa hann eitt sindur av slakum. 348 00:28:33,154 --> 00:28:36,034 Ja, eg veit, eg veit. Eg eri bara eitt sindur, øh... 349 00:28:36,034 --> 00:28:37,794 Hvat? Rætt? 350 00:28:37,794 --> 00:28:41,593 Hey, klipp mær eitt sindur av slakki, vilt tú? 351 00:28:42,993 --> 00:28:45,634 Hann er eitt spøkilsi úr tíni fortíð, so kanska eri eg eitt sindur. 352 00:28:45,634 --> 00:28:49,234 Ja, tað skalt tú ikki vera. Tí eg hyggi ikki aftur. 353 00:28:49,234 --> 00:28:52,033 Eg gangi framá. Tað er alt, eg vil gera nú. 354 00:28:53,074 --> 00:28:55,674 Eg vóni tað ikki er alt tú vilt gera. 355 00:30:23,634 --> 00:30:26,434 Eg eri seinur. Hetta kann eg ikki gera hvønn dag. 356 00:30:28,394 --> 00:30:31,154 Vilt tú ansa eftir av Daisy fyri meg? 357 00:30:33,113 --> 00:30:34,434 Ja. 358 00:30:34,434 --> 00:30:36,554 Verður tú her tá eg komi aftur? 359 00:30:37,154 --> 00:30:38,234 Eg veit ikki. 360 00:30:38,234 --> 00:30:40,674 Tá kunnu vit hava enn ein teveitsla. 361 00:30:40,674 --> 00:30:43,594 Hvussu kanst tú siga nei til tað? 362 00:30:45,593 --> 00:30:46,514 Takk fyri. 363 00:30:49,074 --> 00:30:50,834 Farvæl, Daisy! 364 00:30:58,634 --> 00:31:01,913 Ja, Jákup, tað kanst tú sjálvandi rokna við. 365 00:31:02,674 --> 00:31:03,914 Uha... 366 00:31:05,274 --> 00:31:07,434 Lat meg ringja aftur beinanvegin. Okey. 367 00:31:09,514 --> 00:31:11,314 - Gábríel. - Páll. 368 00:31:11,314 --> 00:31:12,674 Hey. 369 00:31:12,674 --> 00:31:15,834 - Ja, takk. - Set teg niður. 370 00:31:16,674 --> 00:31:21,754 Uh, kann eg fáa tær okkurt? Kaffi, te, Dr Pipar? 371 00:31:21,754 --> 00:31:24,953 Nei, koffein órógvar mín súrflutningur. 372 00:31:25,994 --> 00:31:28,674 Ja, tú kemur higar er ikki akkurát gott 373 00:31:28,674 --> 00:31:30,954 fyri mítt súrefluks heldur. 374 00:31:30,954 --> 00:31:33,354 - Hvat hendir? - Eg veit ikki, Páll. 375 00:31:33,354 --> 00:31:36,034 Eg vónaði, at tú kundi sagt mær. hvat hendir. 376 00:31:37,433 --> 00:31:41,154 - Hvat er hetta? Ein gáta? - Jú, tað er ein gáta. 377 00:31:41,154 --> 00:31:44,754 Og gátan er: Hvat fanin hendi við mínum 15 milliónum evrum 378 00:31:44,754 --> 00:31:48,514 sum á gátuføran hátt hvarv frá mínum roknskapum, Paulus? 379 00:31:49,434 --> 00:31:51,874 - Áh. - Áh. 380 00:31:51,874 --> 00:31:55,034 Uh... Lat meg kanna tað. 381 00:31:56,194 --> 00:31:57,434 Uha... 382 00:32:00,874 --> 00:32:05,634 Okey. Okey, ja, nú... Okey, eg síggi tað. Uhm... 383 00:32:05,634 --> 00:32:08,794 Tað vóru nakrar fløkjur og eg skuldi havt latið tykkum vita. 384 00:32:11,034 --> 00:32:12,234 Fløkjur? 385 00:32:13,834 --> 00:32:16,034 Við mínum pengum. Hvat slag av fløkjum? 386 00:32:16,034 --> 00:32:17,434 Ja, hetta øh... 387 00:32:18,274 --> 00:32:21,634 Hesa forritið brúka vit, øh, tað dagførdi seg sjálvt. 388 00:32:21,634 --> 00:32:25,634 Og, øh, nú er ein forbannað glitch. 389 00:32:25,634 --> 00:32:28,794 Okkurt við routing at gera tøl og tíðarsonur. 390 00:32:28,794 --> 00:32:30,954 Tað er alt um høvdið á mær, veruliga, 391 00:32:30,954 --> 00:32:32,834 men í grundini tað steðgaði við at fylgja við. 392 00:32:32,834 --> 00:32:35,234 okkara dulnevndu flytingar í sanntíð. 393 00:32:38,034 --> 00:32:41,874 Kundi tú fingið mær onkran yvir á NullTech, takk. Ja? 394 00:32:41,874 --> 00:32:44,634 - Eg fái tað rættað skjótast gjørligt. - Á gott, okay. 395 00:32:44,634 --> 00:32:47,354 So tað er bara eg sum eri paranoidur her. Vit hava tað gott? 396 00:32:47,354 --> 00:32:49,994 Pengarnir eru allir har, tú bara dugi ikki at síggja tað beint nú. Síggja? 397 00:32:49,994 --> 00:32:52,794 Nei Pól, eg síggi ikki. Tað er trupulleikin, veitst tú? 398 00:32:52,794 --> 00:32:56,754 Men mær dámar teg. Og eg veit tú hevði ongantíð riðið meg, tí... 399 00:32:56,754 --> 00:32:58,314 tað hevði gjørt teg øran. 400 00:33:00,514 --> 00:33:03,634 Eg fái tað rættað í morgin. 401 00:33:03,634 --> 00:33:06,474 - Í morgin? - Ja, tað er rætt. 402 00:33:06,474 --> 00:33:07,834 Ikki fleiri fløkjur. 403 00:33:07,834 --> 00:33:10,954 Ikki meira, og um tað eru, øh... 404 00:33:10,954 --> 00:33:13,194 tá havi eg størri mál at stúra fyri. 405 00:33:13,194 --> 00:33:16,594 Nei. Nei, Páll, tú hevði ikki størri mál. Nr. 406 00:33:16,594 --> 00:33:19,234 Tú hevði ikki havt nakað mál. 407 00:33:23,554 --> 00:33:25,114 Hetta tín familja? 408 00:33:25,114 --> 00:33:27,834 Gud, hatta er ein vøkur kvinna. Vakur. 409 00:33:28,834 --> 00:33:31,994 Tú veitst, vit skuldu etið døgurða. eina tíð. Vit hava ongantíð gjørt hatta. 410 00:33:32,674 --> 00:33:34,594 - Nei. - Eg fekk eitt gott pláss. 411 00:33:34,594 --> 00:33:36,354 Dámar tær soppagrýturætt? 412 00:33:36,354 --> 00:33:37,914 Okey, ja, so í morgin. 413 00:33:39,954 --> 00:33:40,954 Gott. 414 00:33:43,674 --> 00:33:45,194 Ikki fucka upp, Páll. 415 00:33:46,194 --> 00:33:48,434 Tú, kom nú, lat gentuna vera. 416 00:33:57,514 --> 00:33:59,154 Mær dámar ikki at koma higar, 417 00:33:59,154 --> 00:34:01,474 við Interpol at hyggja og alt. 418 00:34:01,474 --> 00:34:03,554 Hvussu skulu vit vita? hvørjum tey hyggja eftir? 419 00:34:03,554 --> 00:34:06,634 Ja, men enn, setur teg í vanda. 420 00:34:06,634 --> 00:34:09,474 - Tí havi eg teg. - Eg haldi. 421 00:34:11,754 --> 00:34:13,834 Fekst tú hennara nummar? 422 00:34:13,834 --> 00:34:15,594 Ja. Vilt tú hava tað? 423 00:34:28,674 --> 00:34:30,834 Tak meg aftur til Reineart. 424 00:35:15,874 --> 00:35:17,274 Hvat gert tú? 425 00:35:18,034 --> 00:35:19,594 Eitt hundahús? 426 00:35:19,594 --> 00:35:21,275 - Eitt træhús? - Hmm-mm. 427 00:35:21,275 --> 00:35:22,994 Eitt apahús? 428 00:35:24,155 --> 00:35:25,795 - Nei. - Kann eg hjálpa? 429 00:35:25,795 --> 00:35:27,794 Ikki fyrr enn tú gert títt heimaarbeiði. 430 00:35:33,114 --> 00:35:34,194 Hey. 431 00:35:34,914 --> 00:35:37,474 - Hvat ger tú? - At halda hendurnar upptiknar. 432 00:35:37,474 --> 00:35:38,994 Mær dámar ikki at sita stillur. 433 00:35:39,874 --> 00:35:41,155 Má halda á at røra meg. 434 00:35:41,155 --> 00:35:43,714 Tú mást hava nógv um at vera. ella at halda fram at røra seg? 435 00:35:43,714 --> 00:35:45,994 Tí, tú veitst, tað er ikki tað sama. 436 00:35:48,554 --> 00:35:50,474 - Ja. - Hey. 437 00:35:50,474 --> 00:35:52,994 Tað er í lagi at seta ferðina niður einaferð um árið. 438 00:35:52,994 --> 00:35:55,434 Og hetta er eitt stað so gott sum nøkur. 439 00:35:59,714 --> 00:36:01,954 Veitst tú hvat? Latið okkum fara út. 440 00:36:01,954 --> 00:36:02,994 Koma. 441 00:36:06,914 --> 00:36:09,674 Hey, Matteo? 442 00:36:12,715 --> 00:36:13,914 Vakurt, ha? 443 00:36:17,274 --> 00:36:18,314 Ja. 444 00:36:19,835 --> 00:36:21,594 "Remember death." 445 00:36:22,354 --> 00:36:24,754 Eg minnist, tá tit fekk tey. 446 00:36:24,754 --> 00:36:26,994 Tú helt teg vera so ørkymlandi. 447 00:36:27,634 --> 00:36:29,274 Don't you think tað er eitt sindur sjúkuligt? 448 00:36:31,674 --> 00:36:33,354 Hví ikki "minnast lívið"? 449 00:36:34,554 --> 00:36:35,755 Ja. 450 00:36:37,474 --> 00:36:40,514 Koma. Ver ikki bangin, býtta ketta. 451 00:36:43,435 --> 00:36:46,874 Hey, vælkomin. Fá tær sæti. 452 00:36:58,915 --> 00:37:00,954 Hvør! 453 00:37:06,755 --> 00:37:08,634 Hygg at mammu tíni. 454 00:37:09,514 --> 00:37:12,474 Hey, mamma. 455 00:37:22,314 --> 00:37:25,474 Jørð til Mánagrundarlag 2, heilsan? Ein oghvør? 456 00:37:25,474 --> 00:37:26,514 Hvat? 457 00:37:27,754 --> 00:37:31,114 Tú hevur verið í tínum egna heimi síðani tú komst heim. 458 00:37:31,114 --> 00:37:33,394 Tú hoyrdi einki. Angie segði tær frá sínum degi. 459 00:37:33,394 --> 00:37:36,154 - Eg hoyrdi hana. - Men tú lurtaði ikki. 460 00:37:37,234 --> 00:37:38,594 Hon er eitt klókt barn, Páll. 461 00:37:38,594 --> 00:37:40,834 Hon veit, tá tú ikki ert at geva gætur. 462 00:37:40,834 --> 00:37:44,035 Ja, eg eri keddur. Uha... 463 00:37:44,035 --> 00:37:46,714 Men eg havi roynt at finna útav 464 00:37:46,714 --> 00:37:49,754 hendan roknskaparfeilin í arbeiðinum. Tú veitst, hvussu eg fái tað. 465 00:37:49,754 --> 00:37:52,594 Á, ja. Alt Vakurt Hugur. 466 00:37:52,594 --> 00:37:54,394 Hey, vilt tú tosa um tað? 467 00:37:55,514 --> 00:37:58,394 Tú vilt tosa um skuld og eginogn hjá mær? 468 00:37:58,394 --> 00:38:01,315 Mmm... Ikki um eg ikki noyðist. 469 00:38:01,315 --> 00:38:03,675 Á... 470 00:38:49,475 --> 00:38:51,594 Vælkomin, damur og harrar, 471 00:38:51,594 --> 00:38:54,754 til hendan vakra túrin gjøgnum Amsterdam. 472 00:38:54,754 --> 00:38:57,674 Eisini kallað "Venezia í Norðuri," 473 00:38:57,674 --> 00:39:03,715 har vit hava 165 kanalir og 1.281 brýr. 474 00:39:05,754 --> 00:39:09,554 Magere Brug er eitt av okkara elsta, fyrstu ferð bygd í 1691 475 00:39:09,554 --> 00:39:12,834 har tvær systrar búðu á mótsettum bankum. 476 00:39:12,834 --> 00:39:15,675 Hetta sæst á vinstru síðu. 477 00:39:16,554 --> 00:39:18,835 Eftir hesa brúnna, til høgru fyri tær, 478 00:39:18,835 --> 00:39:21,995 vit hava tey kendu... 479 00:39:33,635 --> 00:39:35,715 Á Gud mín! 480 00:39:35,715 --> 00:39:39,714 So, eg giti, at vit kunnu halda fram við okkara virksemi tá. 481 00:39:39,714 --> 00:39:41,074 Ja, harra Nei. 482 00:39:52,675 --> 00:39:54,434 Sig mær okkurt. Hvat vita vit? 483 00:39:54,434 --> 00:39:55,794 Ikki nógv. 484 00:39:57,355 --> 00:40:00,074 - Did he flip Paul? - He couldn't say. 485 00:40:01,075 --> 00:40:05,315 Mínir pengar, Interpol, a fucking rat. 486 00:40:05,315 --> 00:40:07,154 Tað er als ikki av tilvild. 487 00:40:07,154 --> 00:40:09,835 Kanska næstu ferð don't cut out his tongue 488 00:40:09,835 --> 00:40:12,835 áðrenn hann er liðugur at svara mínum spurningum. 489 00:40:12,835 --> 00:40:14,474 Tú ørur fuckur. 490 00:40:15,475 --> 00:40:17,395 Heldur tú, hatta er stuttligt? 491 00:40:17,395 --> 00:40:19,035 Ger ikki andlit. 492 00:40:21,075 --> 00:40:22,755 Forbannað. 493 00:40:22,755 --> 00:40:24,675 Eg havi brúk fyri mínum fucking tablettum. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,795 Orsaka, fólk, er brúgvin stongd. 495 00:40:27,795 --> 00:40:29,715 Sorry, guys, brúgvin er stongd. 496 00:40:31,754 --> 00:40:33,634 Hvat fanin. 497 00:40:34,634 --> 00:40:35,674 Tað er rómverskt. 498 00:40:37,555 --> 00:40:40,074 Ja, tað síggi eg. 499 00:40:46,954 --> 00:40:48,795 Farvæl, Daisy! 500 00:41:31,195 --> 00:41:35,634 Tað sær út til at vera ein ringur dagur hjá einum nýtt krypto-gjaldoyra, Taltos. 501 00:41:41,634 --> 00:41:44,794 Gabriel, eg var júst um at ringja til tín. 502 00:41:44,794 --> 00:41:47,195 Eg havi brúk fyri nøkrum góðum tíðindum, Páll. 503 00:41:47,195 --> 00:41:49,795 Eg havi eina sera, sera strævin dag. 504 00:41:49,795 --> 00:41:51,554 Faktiskt, mín lækni standa framman fyri mær 505 00:41:51,554 --> 00:41:54,355 sigur mær, at eg havi ov nógv angist, havi eg brúk fyri at slappa av. 506 00:41:54,355 --> 00:41:56,914 Faktiskt hevur verið ein onnur fløkja. 507 00:41:56,914 --> 00:42:00,154 Nei! Nei, nei, nei, nei, nei. Tað er eingin fløkja. 508 00:42:00,154 --> 00:42:02,275 Tað kann ikki vera, tí í gjár á skrivstovuni hjá tær 509 00:42:02,275 --> 00:42:05,155 tú segði mær tú hevði havt mínar pengar í dag. 510 00:42:05,155 --> 00:42:06,914 Minnist tú hetta, ha? 511 00:42:06,914 --> 00:42:08,515 Eg minnist sjálvandi. 512 00:42:08,515 --> 00:42:11,554 Men tað hevur víst seg at vera eitt sindur meira av einum trupulleika enn eg helt. 513 00:42:13,955 --> 00:42:16,794 Saban, ert tú har? Ert tú enn har? 514 00:42:16,794 --> 00:42:19,794 Nei, Páll, tú misti meg ikki. 515 00:42:19,794 --> 00:42:21,475 Eg vil vita hvar fuckin mínir pengar eru 516 00:42:21,475 --> 00:42:23,315 at tú skalt vera at hyggja yvir. 517 00:42:24,074 --> 00:42:26,394 - Tú mást bara hava álit á mær. - Lít á teg? 518 00:42:26,394 --> 00:42:29,514 "Trúgv mær" er tað, sum fólk siga áðrenn tey sníkja seg upp aftan á tær 519 00:42:29,514 --> 00:42:32,035 og teir høgdu . tín fucking háls. 520 00:42:32,035 --> 00:42:34,354 Hatta er ein einsamallur máti at liva uppá. 521 00:42:34,354 --> 00:42:37,315 Tað er einasti mátin Eg búgvi. Veitst tú hví, Páll? 522 00:42:37,315 --> 00:42:40,595 Tí svik er um hvørt horn, Páll. 523 00:42:40,595 --> 00:42:42,875 Tað er í hvørjum skugga. 524 00:42:42,875 --> 00:42:46,235 Finn mínar pengar. 525 00:42:46,235 --> 00:42:48,474 Gabriel, eg kann rætta hetta. 526 00:42:48,474 --> 00:42:50,595 Eg havi bara brúk fyri meira tíð. Okey? 527 00:43:02,755 --> 00:43:04,995 Hey, kom við mær. 528 00:43:06,795 --> 00:43:08,874 - Hvussu gongur? - Vit mugu vitja ein vin. 529 00:43:08,874 --> 00:43:09,915 Í lagi. 530 00:43:12,555 --> 00:43:13,994 ...annan ársfjórðing. 531 00:43:13,994 --> 00:43:16,874 Eg vil fegin kalla tað, sum er hendir við Taltos eitt teppidrátt, 532 00:43:16,874 --> 00:43:19,754 men marknaðurin sær út til at taka seg upp næstu mánaðirnar. 533 00:43:19,754 --> 00:43:22,074 - Eg havi ikki mánaðir. - Summarið tó 534 00:43:22,074 --> 00:43:25,435 hevur verið grimmur móti tí heila kryptomarknaðin. Við víðkan, 535 00:43:25,435 --> 00:43:28,315 krypto-gjaldoyrurnar hava eisini verið harðliga ávirkað. 536 00:43:30,915 --> 00:43:33,395 Tú heldur Sendir Saban okkum boð? 537 00:43:34,475 --> 00:43:36,835 Nei, hvat fær teg at siga hatta? 538 00:43:37,954 --> 00:43:39,474 Ja... 539 00:43:39,474 --> 00:43:43,034 Fyrst, at hanga líkið her, á almennum stað. Og annað... 540 00:43:44,315 --> 00:43:45,475 Tú ert fucking við mær. 541 00:43:45,475 --> 00:43:47,795 Tað er sjálvandi ein boðskapur, tú sjakas. 542 00:43:47,795 --> 00:43:50,515 Ella hevði hann stappað hann . í tunnu av betongi . 543 00:43:50,515 --> 00:43:52,074 og dumpaði hann av einum báti. 544 00:44:02,875 --> 00:44:04,834 Hey, steðga á! 545 00:44:04,834 --> 00:44:06,754 Steðga. Steðga. 546 00:44:06,754 --> 00:44:07,835 Lat tað upp. 547 00:44:10,315 --> 00:44:13,955 Kom nú, kom nú. 548 00:44:13,955 --> 00:44:16,035 Fuck. 549 00:44:16,995 --> 00:44:19,315 Ja, vit vita í øllum førum, at tað virkar. 550 00:44:19,315 --> 00:44:22,515 Latið okkum fara aftur á skrivstovuna. Naomi í Cyber ​​skyldar mær eina tænastu. 551 00:44:22,515 --> 00:44:25,235 Á, Nóomi. Hon enn einsamøll? 552 00:44:26,595 --> 00:44:30,234 Hvat? Ert tú øvundsjúkur? 553 00:44:35,075 --> 00:44:37,115 Vart tú stungdur av eini býflugu? 554 00:44:37,835 --> 00:44:38,874 Nr. 555 00:44:40,595 --> 00:44:42,434 Hetta er bara mín kroppur. 556 00:44:42,434 --> 00:44:43,674 Men ger tað ilt? 557 00:44:48,635 --> 00:44:49,795 Viðhvørt. 558 00:44:51,835 --> 00:44:53,755 Eg má siga tær eina loyndarmál. 559 00:45:12,995 --> 00:45:14,475 Hey. 560 00:45:14,475 --> 00:45:15,995 Hey. Hey, umm, 561 00:45:15,995 --> 00:45:18,595 Eg havi brúk fyri at tosa søtt. sum íleggjarar í kvøld 562 00:45:18,595 --> 00:45:20,195 so eg veit ikki hvussu sein eg verði. 563 00:45:20,195 --> 00:45:21,955 Tú veitst tað er pizzakvøld, ikki so? 564 00:45:21,955 --> 00:45:24,674 Ja, eg veit. Eg veit. Uh, bjarga mær eina skivu. 565 00:45:25,634 --> 00:45:27,995 Okey. Farvæl. 566 00:45:37,154 --> 00:45:39,235 Kom nú. Kom nú, kom nú. 567 00:45:40,355 --> 00:45:42,514 Tað er rómverskt. Legg eini boð eftir. 568 00:45:43,515 --> 00:45:46,315 Tað er Páll Woodley her. Uhm... 569 00:45:46,315 --> 00:45:47,795 Eg eri til reiðar at fáast við. 570 00:45:58,435 --> 00:45:59,995 Eg havi okkurt til tín. 571 00:46:03,515 --> 00:46:05,394 Dámar tær tað? 572 00:46:05,394 --> 00:46:07,835 Ja, eg elski tað. 573 00:46:12,995 --> 00:46:15,955 Eg veit, at tú nokk ert klár at fáa rørt seg aftur, men... 574 00:46:16,955 --> 00:46:18,835 halt teg til, okay? 575 00:46:19,715 --> 00:46:22,595 Eg haldi, at John vil hava teg. at læra dóttur sína at kenna. 576 00:46:24,795 --> 00:46:27,515 Pent andlit. 577 00:46:27,515 --> 00:46:30,195 Mamma, kann eg fáa mær eina skivu beint nú? 578 00:46:30,195 --> 00:46:32,355 Ja, sjálvsagt. Men hygg eftir vegnum. 579 00:46:32,355 --> 00:46:34,754 Eg eri júst sum Matteo. 580 00:46:36,995 --> 00:46:40,195 Ó... 581 00:46:41,915 --> 00:46:45,395 Hygg at hesum sníkinum. So stórur sum ein oksur. 582 00:46:46,315 --> 00:46:47,395 Brót hann. 583 00:46:49,355 --> 00:46:51,275 - Matteo! - Nei! 584 00:46:51,275 --> 00:46:52,795 Ger hann ikki mein! 585 00:46:53,875 --> 00:46:56,075 - Steðga! - Angi! Nei! 586 00:46:58,354 --> 00:47:00,635 Angie, inn í bilin. Skjótur. 587 00:47:01,835 --> 00:47:03,275 Tík. 588 00:47:03,275 --> 00:47:05,155 - Mamma! Mamma! - Fuckari! 589 00:47:05,155 --> 00:47:06,755 - Far í bilin. - Lat meg fara! 590 00:47:06,755 --> 00:47:09,874 - Zeeb, kom nú! - Síggjast runt, oksa. 591 00:47:09,874 --> 00:47:12,515 Matteo, hon er í bilinum! 592 00:47:12,515 --> 00:47:14,394 - Far, far, far! - Matteo! 593 00:47:14,394 --> 00:47:17,915 Á, fuck. Gev mær tína telefon. Gev mær tína telefon! 594 00:47:17,915 --> 00:47:19,555 Hey, hatta er mín súkkla. 595 00:47:19,555 --> 00:47:21,275 Gev mær tína telefon! 596 00:47:21,275 --> 00:47:22,915 Hey, hatta er mín telefon! 597 00:47:28,755 --> 00:47:31,155 - Ja, heilsan? - Tey tóku Angie. 598 00:47:31,155 --> 00:47:33,755 Hey, okay, steðga á, steðga á. Hvar ert tú? 599 00:47:33,755 --> 00:47:35,715 Eg veit ikki. Teir tóku hana. 600 00:47:35,715 --> 00:47:37,595 - Pál, teir tóku Angie. - Eg eri á veg. 601 00:47:38,355 --> 00:47:40,115 Tíkssonur! 602 00:47:40,115 --> 00:47:42,075 Matteo, hjálp mær! 603 00:47:50,115 --> 00:47:53,155 Forbannað! 604 00:48:01,595 --> 00:48:03,035 Vit mugu býta okkum sundur. 605 00:48:03,035 --> 00:48:04,915 Rørsla! 606 00:48:10,595 --> 00:48:13,915 Hey, Gabríel. Eg segði tær, at eg hevði brúk fyri tíð. 607 00:48:13,915 --> 00:48:17,915 Eg segði tær tað, Páll. Mær dámar ikki fløkjur. 608 00:48:17,915 --> 00:48:20,395 Tú mást heldur lata hana fara, tú sonur ein... 609 00:48:21,955 --> 00:48:24,155 Áh, fanin! 610 00:48:31,915 --> 00:48:34,915 Mamma. 611 00:48:34,915 --> 00:48:37,035 Hey. Tig. 612 00:48:41,955 --> 00:48:43,274 Aw lortur, har er hann. 613 00:48:45,194 --> 00:48:46,395 Hvør fanin er hesin maðurin? 614 00:48:48,435 --> 00:48:50,875 Fá hann avstað. Fá hann avstað! 615 00:48:54,475 --> 00:48:57,755 Hvar er gentan? 616 00:49:11,715 --> 00:49:14,475 Væl úr hondum greitt. 617 00:49:14,475 --> 00:49:17,195 Kom nú. 618 00:49:17,195 --> 00:49:19,595 Hví ert tú enn ger hetta, gamli maður? 619 00:49:19,595 --> 00:49:21,035 Kallar tú meg gamlan? 620 00:49:21,035 --> 00:49:24,955 Eg tosi um hetta. Hetta lívið. Tú hevur fingið konu. 621 00:49:24,955 --> 00:49:26,715 Eitt barn á veg. 622 00:49:28,675 --> 00:49:30,835 Nokk, nokk. 623 00:49:32,315 --> 00:49:34,995 Nei, í álvara. 624 00:49:35,875 --> 00:49:37,275 Eg veit, hvat tú meinar. 625 00:49:40,435 --> 00:49:42,075 Hoyr, vit eru familja. 626 00:49:43,275 --> 00:49:44,795 Tú, eg, Helena. 627 00:49:45,915 --> 00:49:47,355 Og hatta barnið, maður. 628 00:49:48,235 --> 00:49:50,875 Tað er at ræða lortin úr mær. hvussu skjótt tað verður her. 629 00:49:50,875 --> 00:49:52,235 Tú verður pápi. 630 00:49:53,035 --> 00:49:55,475 Vit eru í øllum førum familja. 631 00:49:56,755 --> 00:49:58,235 Tað eru tey eisini. 632 00:49:59,715 --> 00:50:01,795 Og tey eru eisini familja. 633 00:50:01,795 --> 00:50:03,835 Og vit eru øll hvør hjá øðrum. 634 00:50:03,835 --> 00:50:06,915 Og vit eru øll sum stendur millum stríð og heim. 635 00:50:06,915 --> 00:50:08,555 Tað eru vit. 636 00:50:08,555 --> 00:50:09,995 Ja, harri. 637 00:50:09,995 --> 00:50:11,555 Og tað er edrúligt. 638 00:50:26,875 --> 00:50:28,595 Eg má spyrja hann. 639 00:50:28,595 --> 00:50:30,355 Tá hann vaknar. 640 00:50:30,355 --> 00:50:32,995 Hví ert tú ikki har úti royna at finna mína lítlu gentu? 641 00:50:32,995 --> 00:50:35,275 - Teir royna sítt besta. - Er tú? 642 00:50:35,275 --> 00:50:36,635 Vit hava fingið hetta. 643 00:50:36,635 --> 00:50:38,435 Brasel umboðsmaður, Fischer umboðsmaður, Løgregluna. 644 00:50:38,435 --> 00:50:41,315 - Eg noyðist at ringja til mín skipara. - Tað veit hon longu. 645 00:50:41,315 --> 00:50:42,555 Woodley, 646 00:50:42,555 --> 00:50:44,675 at fáa dóttrina aftur er okkara fremsta raðfesting. 647 00:50:44,675 --> 00:50:46,435 Vit seta eftirlitsstøð upp. um allan býin. 648 00:50:46,435 --> 00:50:48,355 Ein vespur sleppur ikki ígjøgnum uttan at vit leita í tí. 649 00:50:48,355 --> 00:50:50,355 Men eg havi brúk fyri at spyrja hann. sum spurningar. 650 00:50:50,355 --> 00:50:52,155 Bíða. Bíða! 651 00:51:01,315 --> 00:51:03,395 Haldi eg kundi fingið nøkur klæðir á fyrst? 652 00:51:04,195 --> 00:51:06,195 Tú komst onkustaðni tú skalt vera? 653 00:51:08,835 --> 00:51:10,035 Ja. 654 00:51:11,315 --> 00:51:12,835 Má fáa Angie aftur. 655 00:51:14,075 --> 00:51:16,075 Hvussu fert tú at gera hatta? 656 00:51:16,075 --> 00:51:19,555 Eg fari at byrja við at gera títt arbeiði og finna fólkini, sum tóku hana. 657 00:51:22,435 --> 00:51:24,995 Hasir báðir strákarnir tú gjørdist til gravsteinar 658 00:51:24,995 --> 00:51:26,835 vóru bæði Felagið. 659 00:51:30,395 --> 00:51:32,515 Tú helt, at hetta hevði okkurt við meg at gera. 660 00:51:32,515 --> 00:51:34,675 Tú ert tann ókendi faktorurin. 661 00:51:34,675 --> 00:51:37,596 Einki koyrikort, eingin heimaadressa, eingin fartelefon, 662 00:51:37,596 --> 00:51:39,715 ongar bankakontoir, einki fingramerki á skrá, 663 00:51:39,715 --> 00:51:44,715 ikki eisini eina skrá veruliga. Nema eitt navn. Matteo Dónner. 664 00:51:44,715 --> 00:51:48,195 Og sum redigerað her tænastu. Einki annað enn eitt pass. 665 00:51:49,955 --> 00:51:51,675 Hvat er Felagið? 666 00:51:55,195 --> 00:51:57,355 Tað er sum NATO av skipaðum brotsverkum. 667 00:51:57,355 --> 00:51:59,635 Ein altjóða samgonga av neyðtøkumonnum, 668 00:51:59,635 --> 00:52:02,155 drápsmenn, falsarar, tú nevnir tað. 669 00:52:02,155 --> 00:52:05,275 Og tá tú ræðist ein, tú ræðist tey øll. 670 00:52:05,275 --> 00:52:08,115 Greinin, sum tók Angie er rikin av Gabriel Saban. 671 00:52:08,115 --> 00:52:12,035 Hvat vilja tey? Peningur? 672 00:52:12,035 --> 00:52:15,875 Vit eru ikki vís í tí. Hetta er ikki teirra vanliga MO. 673 00:52:15,875 --> 00:52:18,955 Jesus, hvat er teirra vanliga MO? 674 00:52:18,955 --> 00:52:20,475 Ungar gentur fer eingin at sakna. 675 00:52:21,875 --> 00:52:24,395 Ræna tey av gøtunum, rúsevni teimum, 676 00:52:24,395 --> 00:52:26,755 skipa tey um allan heimin. 677 00:52:26,755 --> 00:52:28,835 Men ongantíð ein genta so ung sum Angie. 678 00:52:28,835 --> 00:52:31,315 Ikki í hesum býnum og sanniliga ikki so hart. 679 00:52:32,355 --> 00:52:33,755 So tað er persónligt. 680 00:52:34,835 --> 00:52:36,315 Tú sigur mær tað. 681 00:52:39,475 --> 00:52:40,795 Eg kenni ikki hesar menninar. 682 00:52:44,396 --> 00:52:47,035 Men eg fari at gera sum kunningar. 683 00:52:47,035 --> 00:52:49,196 Halt áfram at tosa soleiðis og vit síggja um hesi enn passa. 684 00:52:49,196 --> 00:52:51,235 Royn teg, stóri maður, vit vilja øll tað sama. 685 00:52:51,235 --> 00:52:54,915 So lat okkum gera okkara arbeiði. Tú hevur skapt nóg mikið av ruðuleika. 686 00:52:56,035 --> 00:53:00,195 Men um nakar av tykkum veit nakað, nú er tíðin komin at siga tað. 687 00:53:00,195 --> 00:53:03,475 Vit hava eftirlit við tínum húsum, telefonir, internet. 688 00:53:03,475 --> 00:53:05,275 Vit fáa at vita, um tey fáa samband. 689 00:53:05,275 --> 00:53:08,075 Hvat skulu vit gera, bara sita og bíða? 690 00:53:08,075 --> 00:53:09,995 Hoyr, eg veit, at hetta er ringt, 691 00:53:09,995 --> 00:53:12,516 men eg havi brúk fyri, at tú hevur álit á okkum. og verð róligur. 692 00:53:12,516 --> 00:53:15,235 Hvussu kann eg vera róligur, vitandi mín lítla genta er har úti 693 00:53:15,235 --> 00:53:17,075 ræðslusligin og einsamøll? Hvussu? 694 00:53:17,075 --> 00:53:18,555 - Kom nú. - Sig mær. 695 00:53:18,555 --> 00:53:21,276 Kom nú, lat okkum fara heim. Her er einki vit kunnu gera. 696 00:53:21,276 --> 00:53:23,435 Roynið. Tað verður í lagi. 697 00:53:23,435 --> 00:53:26,275 So kanst tú røkka henni, tá tú ert um at gera okkurt býtt. 698 00:53:29,875 --> 00:53:31,195 Takk fyri. 699 00:53:38,075 --> 00:53:42,115 Hetta er alt tengt at hvørjum øðrum, ikki so? Rómvers, Sában, gentan. 700 00:53:42,115 --> 00:53:45,635 Eg veit ikki. Men vit fara at finna útav tí. 701 00:53:47,196 --> 00:53:49,315 At lata hann ganga hiðani er sum... 702 00:53:49,315 --> 00:53:51,235 at seta eina villkettu í buksurnar. 703 00:54:04,835 --> 00:54:06,035 Farvæl. 704 00:54:14,115 --> 00:54:15,075 Hey. 705 00:54:17,315 --> 00:54:18,955 Hvat sigur tú? tá onkur sigur heilsan? 706 00:54:18,955 --> 00:54:21,475 Ber. 707 00:54:21,475 --> 00:54:24,155 Ert tú bangin fyri hasum stóra manninum? Eg eri. 708 00:54:24,875 --> 00:54:26,036 Eg eiti Gabríel. 709 00:54:26,996 --> 00:54:28,916 Eg veit, at tú ert bangin, men tað noyðist tú ikki at vera. 710 00:54:28,916 --> 00:54:31,236 Tú fert heim ordiliga skjótt, okay? 711 00:54:31,236 --> 00:54:32,275 Okey? 712 00:54:37,355 --> 00:54:38,636 Tosa. 713 00:54:38,636 --> 00:54:40,515 Lo segði, at Interpol var á sjúkrahúsinum, 714 00:54:40,515 --> 00:54:43,316 men Woodley's fóru ikki við teimum. 715 00:54:43,316 --> 00:54:45,636 Eg haldi ikki Páll segði teimum nakað. 716 00:54:45,636 --> 00:54:46,635 Okey, gott. 717 00:54:47,395 --> 00:54:50,275 Felagið vil hava Atgongdin hjá Sindikheth til Tailands. 718 00:54:50,275 --> 00:54:52,035 Tað kunnu vit ikki missa, skilir tú? 719 00:54:52,035 --> 00:54:53,996 Eg vil fegin heim. 720 00:54:53,996 --> 00:54:56,035 Hvat skal eg gera? við hesum barninum? 721 00:54:56,035 --> 00:54:57,235 Eg veit ikki. 722 00:54:57,235 --> 00:54:59,875 Kanska vit kunnu geva henni til tailendingar. 723 00:54:59,875 --> 00:55:03,275 Ber, hvat feilar tær? 724 00:55:04,276 --> 00:55:05,796 Tað er faktiskt ikki eitt ringt hugskot. 725 00:55:05,796 --> 00:55:07,875 Teimum dámar hatta slag av tingum. har yviri. 726 00:55:10,115 --> 00:55:12,275 Vilt tú hava saft, elskaða? 727 00:55:14,156 --> 00:55:15,835 Eitt sindur av saft? 728 00:55:25,795 --> 00:55:28,436 Vit hava tosað um at vit vildu spyrja ykkur . 729 00:55:28,436 --> 00:55:31,755 um tú vilt vera gudfaðir dóttur okkara. 730 00:55:32,396 --> 00:55:33,636 Ert tú seriøsur? 731 00:55:33,636 --> 00:55:35,875 Tað merkir, um okkurt hendir mær, 732 00:55:35,875 --> 00:55:38,156 tá fert tú at hyggja yvir hana. 733 00:55:40,835 --> 00:55:42,595 Eg hevði verið heiðraður. 734 00:55:42,595 --> 00:55:46,236 Tað er gott, tí, øh, øll hini, sum eg spurdi, søgdu nei. 735 00:55:48,515 --> 00:55:49,676 Vit eru familja. 736 00:55:53,995 --> 00:55:55,156 Her. 737 00:55:56,715 --> 00:56:00,275 - Hetta hjálpir tær at rógva teg. - Eg vil ikki rógva meg. 738 00:56:00,275 --> 00:56:01,876 - Drekk eitt sindur av vatni. - Nei. 739 00:56:07,875 --> 00:56:09,915 - Kennir tú samansetingina? - Hvat ger tú? 740 00:56:09,915 --> 00:56:12,795 Tað er bara ein máti fyri at fáa Angie aftur á lívi. 741 00:56:12,795 --> 00:56:15,876 - Eg má fara at fáa hana. - Hvat meinar tú við, far og fá hana? 742 00:56:15,876 --> 00:56:18,756 Seks tólv, tað er seks tólv. Tað er hennara føðingardagur. 743 00:56:18,756 --> 00:56:21,155 Hey. Hey, hvør hvør hvør. 744 00:56:21,155 --> 00:56:23,276 Tú hoyrdi hvat tann Interpol-umboðið segði. 745 00:56:23,276 --> 00:56:25,835 Hon segði, at Saban hevði menn. allastaðni. Rættur? 746 00:56:25,835 --> 00:56:28,195 Hann er sum hesin Evrotrash helvitis Tony Montana 747 00:56:28,195 --> 00:56:30,836 sum er í songini saman við einum av flestu miskunnarleysu bólkar í Tailandi. 748 00:56:30,836 --> 00:56:33,036 Og um tú ræðist ein av teimum, tú ræðist tey øll. 749 00:56:33,036 --> 00:56:34,835 Tey fara at drepa okkum, okkara vinir, 750 00:56:34,835 --> 00:56:37,075 øll vit kenna. Øll vit kenna! 751 00:56:37,075 --> 00:56:39,235 Hvussu veitst tú hann er knýttur at tailendskum? 752 00:56:40,795 --> 00:56:41,956 Umboðsmaðurin. 753 00:56:41,956 --> 00:56:44,435 Hon kallaði tað NATO av skipaðum brotsverkum. 754 00:56:44,435 --> 00:56:46,675 Hon segði einki . um thailendsk. 755 00:56:46,675 --> 00:56:48,676 Eg veit ikki, maður. Tú hevur fingið heilaskjálvta. 756 00:56:48,676 --> 00:56:51,156 - Hvat hendir? - Hann veit, hvør tók Angie. 757 00:56:51,156 --> 00:56:54,515 - Hvat? - Hví spurdu tey ikki um loysigjald? 758 00:56:54,515 --> 00:56:56,035 - Hvussu fanin skal eg vita? - Hvar er hon? 759 00:56:56,035 --> 00:56:57,556 - Eg veit ikki! - Steðga! 760 00:56:57,556 --> 00:56:59,115 Steðga! 761 00:56:59,115 --> 00:57:01,276 Hvar er hon?! Hvar er hon?! 762 00:57:01,276 --> 00:57:05,236 Okey, okey, okey. Tað er mín skyld. Tað er mín skyld. 763 00:57:05,236 --> 00:57:06,636 Visti tú? 764 00:57:07,275 --> 00:57:08,796 Hvar er hon?! 765 00:57:08,796 --> 00:57:10,955 Eg veit ikki. Eg svørji við Kristus, eg veit ikki. 766 00:57:10,955 --> 00:57:12,516 Hví tóku tey hana?! 767 00:57:12,516 --> 00:57:15,156 Tí eg tók teirra pengar. og nú vilja tey hava tað aftur. 768 00:57:15,156 --> 00:57:16,835 - Gev teimum tað aftur! - Eg havi tað ikki. 769 00:57:16,835 --> 00:57:18,755 - Hvussu nógv?! - 15 milliónir evrur. 770 00:57:18,755 --> 00:57:20,675 So vit lata tey bara taka hana? 771 00:57:20,675 --> 00:57:23,196 Tú kanst ikki fara í kríggj við hesum strákunum, kanst tú ikki. 772 00:57:23,196 --> 00:57:25,795 Ja, tað kann eg faktiskt. 773 00:57:27,395 --> 00:57:31,316 Helene, eg eri so harmur. Helena, eg eri keddur. Eg eri so harmur. 774 00:57:39,715 --> 00:57:41,675 Á, lortur. 775 00:57:41,675 --> 00:57:45,115 Ring til Saban. Sig honum tú hevur pengarnar, 776 00:57:45,115 --> 00:57:47,435 og syrg fyri, at hann trýr tær. 777 00:57:47,435 --> 00:57:50,835 Eg eri vísur í, at tú kanst skilja. mín iva, Páll. 778 00:57:52,115 --> 00:57:54,595 Greið mær aftur frá, hvussu tú megnaði at draga hetta av. 779 00:57:54,595 --> 00:57:58,275 Eg havi skimmað av mínar aðrar kundar í áravís 780 00:57:58,275 --> 00:58:02,235 og eg havi goymt nógv av tí avviklað. 781 00:58:03,116 --> 00:58:06,956 Eg vil bara hava Angie aftur, Gabriel. Eg geri tað, sum krevst. 782 00:58:06,956 --> 00:58:09,196 Hvussu nógv? Ha? 783 00:58:09,955 --> 00:58:11,955 Hvussu nógv hevur tú tikið frá rassholum sum mær 784 00:58:11,955 --> 00:58:13,475 hvør hevði álit á tær? 785 00:58:13,475 --> 00:58:15,196 Meira enn eg nakrantíð hevði brúk fyri. 786 00:58:16,075 --> 00:58:18,756 Tú fert at bera mær tað. Alt tað. 787 00:58:19,795 --> 00:58:23,316 Og, Páll, um tú lýgur fyri mær, tú roynir at fucka meg, 788 00:58:24,195 --> 00:58:25,916 Eg skal drepa alt, sum tú elskar. 789 00:58:25,916 --> 00:58:28,396 Seinur. 790 00:58:29,275 --> 00:58:30,676 Skilir tú? 791 00:58:31,556 --> 00:58:32,596 Kom við tí til mín. 792 00:58:33,476 --> 00:58:35,315 Okey, tað geri eg. 793 00:58:42,916 --> 00:58:45,475 Tað er eitt byggipláss. í Vestport. 794 00:58:45,475 --> 00:58:48,516 Tú skalt møta monnum Sabans har fyri skiftið. 795 00:58:58,436 --> 00:59:00,996 Eg havi júst gjørt eitt... 796 00:59:00,996 --> 00:59:02,956 ...ringt veddingar. 797 00:59:04,476 --> 00:59:07,716 - Tað er bara óhepni. - Óhepni? 798 00:59:18,956 --> 00:59:20,356 Hann lýgur. 799 00:59:21,955 --> 00:59:23,315 Eingin lort. 800 00:59:24,356 --> 00:59:27,036 Tí fert tú at seta ein enda á hesum ruðuleikanum, nú. 801 00:59:35,996 --> 00:59:37,396 Tað verður ikki so galið. 802 00:59:38,596 --> 00:59:41,436 Tú sært, eg var einkja einaferð. 803 00:59:42,115 --> 00:59:44,516 Hygg, hvussu sterkan tað gjørdi meg. 804 00:59:55,795 --> 00:59:58,435 Kanst tú koma við henni heim. 805 00:59:59,755 --> 01:00:01,196 Eg fari at drepa tey øll. 806 01:00:08,675 --> 01:00:10,116 Ja? 807 01:00:10,116 --> 01:00:13,676 Naomi var før fyri at koma inn í Telefonin hjá Roman. Hoyr hetta. 808 01:00:13,676 --> 01:00:16,915 Tað er Páll Viður her. Eg eri til reiðar at fáast við. 809 01:00:16,915 --> 01:00:19,795 Men eg vil hava immunitet og verju fyri mínari familju. 810 01:00:19,795 --> 01:00:21,956 - Eg gevi tær alt... - Tíkssonur. 811 01:00:21,956 --> 01:00:24,035 Lat hann ikki fara úr hasum húsinum. 812 01:00:24,035 --> 01:00:25,275 Eg eri á tí. 813 01:00:26,596 --> 01:00:28,916 Ja, eg havi brúk fyri at ringja aftur til tín. 814 01:00:32,275 --> 01:00:33,476 Út. 815 01:00:37,436 --> 01:00:39,596 Gud... Fuck. 816 01:00:39,596 --> 01:00:40,956 Fischer umboðsmaður? 817 01:00:41,475 --> 01:00:42,676 Vilt tú hava kaffi? 818 01:00:44,156 --> 01:00:45,396 Kom inn. 819 01:00:50,036 --> 01:00:51,355 Er maður tín heima? 820 01:00:52,435 --> 01:00:54,316 Ætlar tú at handtaka hann? 821 01:00:58,075 --> 01:00:59,356 Hann er uppi á hæddini. 822 01:01:03,516 --> 01:01:04,476 Harra Woodley? 823 01:01:05,755 --> 01:01:08,196 Kanst tú vinarliga koma niðan higar? 824 01:01:10,716 --> 01:01:13,435 Ja. Bara eitt sekund. 825 01:01:35,956 --> 01:01:37,516 Hvat fer at henda honum? 826 01:01:39,915 --> 01:01:43,036 Velst um, hvat hann visti. Ok er hann vissi þat. 827 01:01:51,275 --> 01:01:52,675 Er hatta koffeinfrítt? 828 01:02:11,676 --> 01:02:15,036 Heilagt lort. Tað er oksin. 829 01:02:16,596 --> 01:02:20,635 Hatta var eitt ordiligt pikk flyting. tú gjørdi við mínar menn. 830 01:02:20,635 --> 01:02:22,916 Váðin av at vera hermaður, ha? 831 01:02:22,916 --> 01:02:24,836 Tú ert ikki hermaður. 832 01:02:24,836 --> 01:02:27,876 Nei? Tomat, til-mah-til. Óansæð. 833 01:02:29,155 --> 01:02:31,276 - Eru tað pengarnir? - Pengarnir eru her. 834 01:02:32,116 --> 01:02:33,236 Hvar er Angie? 835 01:02:33,236 --> 01:02:36,116 - Mm? Hvør er Angie? - Gentan. 836 01:02:36,116 --> 01:02:38,836 Vit skulu gera ein handil. Peningurin fyri hana. 837 01:02:39,835 --> 01:02:42,276 Eg veit einki um ein handil. 838 01:02:42,276 --> 01:02:44,996 Hva hva hva. 839 01:02:44,996 --> 01:02:46,756 Vit komu ikki við henni. 840 01:02:49,796 --> 01:02:53,796 Avtalan var, tú fært okkum tað pengar og gentan doyr ikki. 841 01:02:53,796 --> 01:02:55,436 Tú komst við pengunum hjá okkum. 842 01:02:56,196 --> 01:02:59,035 og tú hevur okkara orð hon fer ikki at doyggja. 843 01:03:00,876 --> 01:03:03,116 Nú veitst tú, hvussu vit gera avtalur. 844 01:03:07,316 --> 01:03:09,956 Hvat? Vilt tú gera okkurt? Ha? 845 01:03:10,796 --> 01:03:12,396 Hygg at oksanum. 846 01:03:12,396 --> 01:03:15,075 Kemur higar, hugsar hann fer at gera okkurt. 847 01:03:15,075 --> 01:03:18,356 Men hann sær alt av okkum og veit... 848 01:03:19,556 --> 01:03:21,196 hann er eingin hetja. 849 01:03:26,755 --> 01:03:28,356 Ja. 850 01:03:28,356 --> 01:03:30,556 Vit síggjast í næsta lívi, oksur. 851 01:03:34,116 --> 01:03:35,596 Hvat hendir við Angie? 852 01:03:37,435 --> 01:03:41,196 Onkur heppin prinsur fer gera hana til eina eydnuríka prinsessu. 853 01:03:43,036 --> 01:03:44,196 Drep hann. 854 01:03:54,916 --> 01:03:56,836 Lort. 855 01:04:44,515 --> 01:04:47,956 Harra Woodley? Harra Woodley? 856 01:04:47,956 --> 01:04:51,076 Eg havi ordiliga brúk fyri tær. at koma niður nú. Vit mugu... 857 01:04:59,556 --> 01:05:00,636 Lætt. 858 01:05:01,956 --> 01:05:03,076 Lætt. 859 01:05:07,116 --> 01:05:08,276 Lat hana fara. 860 01:05:17,676 --> 01:05:18,836 Tíkssonur! 861 01:05:26,076 --> 01:05:27,956 Vilt tú spæla, mammufuck? 862 01:05:28,796 --> 01:05:31,836 Latið okkum spæla. 863 01:05:46,996 --> 01:05:48,516 Hey, vit hava brúk fyri einum sjúkrabili. 864 01:05:48,516 --> 01:05:51,836 Tað er ein yvirmaður niðri. Vinarliga, skunda tær! Skunda tær, takk! 865 01:05:53,316 --> 01:05:55,876 Páll, hvar ert tú?! 866 01:05:55,876 --> 01:05:56,956 Páll?! 867 01:05:56,956 --> 01:05:58,756 Klárur at vera hetja? 868 01:05:58,756 --> 01:06:01,156 Heldur tú, at tú ræðir meg? Tú ræðir meg ikki. 869 01:06:01,156 --> 01:06:05,796 Lat vera við at røra teg. 870 01:06:05,796 --> 01:06:07,556 Hetta merkir ikki lort. 871 01:06:07,556 --> 01:06:11,316 Vit finna teg og vit skera títt fucking høvd av. 872 01:06:11,316 --> 01:06:12,836 Og tann lítla tíkin. 873 01:06:12,836 --> 01:06:17,196 Vit senda hana onkustaðni tey brúka gentur sum Kleenex. 874 01:06:17,196 --> 01:06:21,836 Eg flutti meg ikki. 875 01:06:21,836 --> 01:06:24,316 Eg veit. Men tú tosaði. 876 01:06:27,396 --> 01:06:30,596 Eg veit, hvat hetta er. 877 01:06:30,596 --> 01:06:32,436 Tað er okkurt býtt sjónleikarhús. 878 01:06:43,636 --> 01:06:46,156 Steðga. Steðga! 879 01:06:46,156 --> 01:06:47,636 Steðga! 880 01:06:57,756 --> 01:07:01,236 Eg fari bara at spyrja einaferð. Hvar er gentan? 881 01:07:05,636 --> 01:07:07,916 Fuck teg. 882 01:07:09,516 --> 01:07:11,076 Okey. 883 01:07:20,276 --> 01:07:23,596 Hon er á Reinaertinum! Hon er á Reinaertinum! 884 01:07:31,716 --> 01:07:35,276 Hon er á Reinaertinum, í Reyða Ljós-økinum. 885 01:07:36,276 --> 01:07:40,476 Síggja? Tú kanst vera ein hetja. 886 01:07:40,476 --> 01:07:42,276 Men tað fer ikki at bjarga tær. 887 01:07:50,596 --> 01:07:53,116 Halt hetta her. Pressa. 888 01:07:53,116 --> 01:07:54,436 Páll! 889 01:07:55,516 --> 01:07:57,236 Okey, anda. Hygg at mær. 890 01:07:57,236 --> 01:07:59,436 Hygg at mær. 891 01:08:02,116 --> 01:08:03,436 Gev mær eina hond. 892 01:08:06,596 --> 01:08:08,956 Harra... Harra Woodley. 893 01:08:10,596 --> 01:08:12,076 Tú ert handtikin. 894 01:08:13,156 --> 01:08:16,316 - Gev mær eina hond, takk! - Nei, eg, øh... 895 01:08:17,836 --> 01:08:19,356 Orsaka. 896 01:08:20,556 --> 01:08:22,116 Tú tíkssonur. 897 01:08:25,036 --> 01:08:27,797 Hann er eitt sindur av einum rassholi, er hann ikki? 898 01:08:47,676 --> 01:08:50,036 Lurta. 899 01:08:50,036 --> 01:08:52,516 Eg veit ikki hvat tey gjalda tær, 900 01:08:52,516 --> 01:08:55,237 men eg havi nógvar pengar í tí taskuni og eg kann fáa meira. 901 01:08:55,237 --> 01:08:56,476 Nóg mikið til okkum bæði, maður. 902 01:09:06,716 --> 01:09:07,876 Fiskar. 903 01:09:09,077 --> 01:09:10,356 Fiskar. 904 01:09:15,076 --> 01:09:17,956 - Á Gud mín. - Sjúkrabilurin er á veg. 905 01:09:17,956 --> 01:09:20,796 Á Gud mín. Tú, býttur. 906 01:09:21,596 --> 01:09:24,076 Doyrt tú, drepi eg teg. 907 01:09:24,076 --> 01:09:26,237 Heldur tú, at eg fari at fáa heiðursmerki? 908 01:09:26,796 --> 01:09:27,916 Ja. 909 01:09:43,076 --> 01:09:44,197 Ja? 910 01:09:44,197 --> 01:09:45,636 Angie er í felagnum Reineart. 911 01:09:45,636 --> 01:09:47,276 Donner, eg segði tær at standa niður. 912 01:09:47,276 --> 01:09:48,796 Hav backup við. 913 01:09:49,476 --> 01:09:50,596 Donner? 914 01:09:55,437 --> 01:09:58,116 - Ver vinarliga hjá honum. - Okey. Hvar fert tú? 915 01:09:58,116 --> 01:09:59,516 At gera okkurt býtt. 916 01:10:14,756 --> 01:10:17,836 Tey svara ikki. 917 01:10:19,796 --> 01:10:21,596 Tey eru helst øll deyð. 918 01:10:22,396 --> 01:10:23,716 Ja. 919 01:10:36,876 --> 01:10:38,396 Er tað tað? 920 01:10:40,557 --> 01:10:42,236 Fá hatta tingið av mínum fucking skriviborði. 921 01:10:52,956 --> 01:10:54,356 Hey, søta. 922 01:10:55,076 --> 01:10:59,116 Á... Eg fari at sita beint við síðuna av tær, elskaða. 923 01:11:02,156 --> 01:11:06,197 Tú veitst, vinur tín, tann stóri, stóri maðurin. 924 01:11:06,197 --> 01:11:08,236 - Hvussu eitur hann? - Matteo. 925 01:11:08,236 --> 01:11:11,837 Matteo. Hatta er eitt flott navn. 926 01:11:11,837 --> 01:11:15,716 Og Matteo, hann er vinur við pápa tín? 927 01:11:15,716 --> 01:11:19,076 Ikki Páll, men mín veruligi pápi. 928 01:11:19,076 --> 01:11:21,356 Á, tín veruligi pápi. 929 01:11:22,117 --> 01:11:23,396 Mmm. 930 01:11:24,116 --> 01:11:27,716 Heldur tú, at hann fer at kom her og kom fá teg? 931 01:11:27,716 --> 01:11:29,517 - Ja. - Tað gert tú? 932 01:11:31,317 --> 01:11:33,996 Eg havi sæð hendan mannin, stjóri. 933 01:11:33,996 --> 01:11:36,036 Eg haldi ikki hann gevur upp lættliga. 934 01:11:36,036 --> 01:11:37,316 Mmm. 935 01:11:38,076 --> 01:11:41,877 Okey. Ja, so giti eg vit skuldu latið hann komið, ha? 936 01:11:43,076 --> 01:11:44,676 Matteo? 937 01:11:44,676 --> 01:11:46,076 Ja. 938 01:12:00,677 --> 01:12:02,717 Hevur tú eina bílegging? 939 01:12:28,077 --> 01:12:30,116 Tú fert ikki upp, vinur mín. 940 01:12:30,116 --> 01:12:33,317 Tú vilt hava eina gentu, tað einasta tú skalt gera, er at spyrja. 941 01:12:33,317 --> 01:12:35,637 Eg leiti ikki fyri eina av hesum gentunum. 942 01:12:35,637 --> 01:12:37,796 Sig við stjóran, at eg eri her. at síggja hann. 943 01:12:39,116 --> 01:12:42,516 Alt tú fert at síggja er innan í eini kistu. 944 01:12:46,317 --> 01:12:50,476 - Seinasti møguleiki. - Álvaratos, ha? 945 01:13:10,276 --> 01:13:12,156 Flyt tað. Flyt tað! 946 01:13:13,436 --> 01:13:14,877 Út av mínum vegi. 947 01:13:17,436 --> 01:13:19,117 Tú heldur hana tiga nú. 948 01:13:41,396 --> 01:13:42,837 Tak hann niður. Tak hann niður. 949 01:13:48,396 --> 01:13:51,637 Eg helt tú skuldi hava backup við. 950 01:13:51,637 --> 01:13:54,396 Eg eri backup. 951 01:14:07,756 --> 01:14:08,996 Vit mugu fara nú. 952 01:14:08,996 --> 01:14:11,237 - Kom nú. Far, far, far, far. - Nei! Nei! 953 01:14:11,237 --> 01:14:12,836 - Koma. - Lat meg fara! 954 01:14:12,836 --> 01:14:15,077 - Eg fari eisini. Vinaliga. - Hey! 955 01:14:15,077 --> 01:14:17,076 - Ger hana ikki mein! - Lætt. 956 01:14:44,037 --> 01:14:46,917 Tú góði? 957 01:14:46,917 --> 01:14:49,996 Fuck, ja. 958 01:14:55,797 --> 01:14:58,316 Gerið enda á hesum. Nú. 959 01:14:59,876 --> 01:15:01,236 Síggjast seinni. 960 01:15:04,197 --> 01:15:07,396 - Hvar er gentan?! - Tann vegin. Til takið. 961 01:15:07,396 --> 01:15:09,596 Teir fóru upp á takið. 962 01:15:19,117 --> 01:15:21,197 Hvar tekur tú meg? 963 01:15:21,197 --> 01:15:22,837 Tig. 964 01:15:24,917 --> 01:15:26,316 Eg vil ikki fara. 965 01:15:27,077 --> 01:15:30,556 Hvat segði eg tær? Tiga og halt áfram at røra teg. 966 01:15:42,597 --> 01:15:44,556 Eg haldi ikki. 967 01:16:08,197 --> 01:16:09,916 - Nei. - Kom, kom. 968 01:16:09,916 --> 01:16:12,396 - Tað vil eg ikki. - Koma! 969 01:16:17,476 --> 01:16:19,796 Kom nú! 970 01:16:51,636 --> 01:16:54,396 - Nei, eg hati teg. - Koma. Koma. 971 01:16:54,396 --> 01:16:56,877 - Nei! - Koma! Koma! 972 01:18:38,157 --> 01:18:39,556 Fylg ikki mær. 973 01:18:40,637 --> 01:18:41,957 Ja, tú hevur fingið mítt nummar. 974 01:18:44,037 --> 01:18:48,076 Tit mammufuckar. 975 01:18:51,197 --> 01:18:54,077 Hey. Steðga. 976 01:18:57,796 --> 01:18:59,557 Hvar heldur tú, at tú fert? 977 01:19:00,956 --> 01:19:02,117 Ha? 978 01:19:02,917 --> 01:19:06,117 Uppfør teg sjálvan. Skilir tú hatta? 979 01:19:07,885 --> 01:19:09,046 Saban! 980 01:19:09,809 --> 01:19:11,169 Nei! 981 01:19:14,197 --> 01:19:16,357 - Eg drepi hana. - Gev mær gentuna. 982 01:19:16,357 --> 01:19:17,717 Ver ikki býttur. 983 01:19:18,877 --> 01:19:22,717 Gev mær bara gentuna og eg lati teg ganga burtur. 984 01:19:22,717 --> 01:19:24,956 Sleppur tú at ganga burtur? 985 01:19:24,956 --> 01:19:27,317 Hatta er ein knívur. Hatta er ein byrsa. 986 01:19:28,477 --> 01:19:30,757 Kom nærri og eg blási hennara fucking heilar út, 987 01:19:30,757 --> 01:19:33,637 - Eg svørji við Gud. - Gev mær gentuna. 988 01:20:16,717 --> 01:20:19,677 Matteo! Hevur tú tað gott? 989 01:20:21,476 --> 01:20:23,277 Ja, eg eri í lagi. 990 01:20:25,157 --> 01:20:27,197 - Særdi hann teg? - Nei. 991 01:20:28,997 --> 01:20:32,157 Takk fyri. 992 01:20:33,757 --> 01:20:36,156 - Latið okkum fara heim. - Ja. 993 01:20:59,437 --> 01:21:01,637 Daisy, lat okkum spæla. 994 01:21:01,637 --> 01:21:03,597 Tú ert so vøkur. 995 01:21:08,037 --> 01:21:10,077 Eg fari at fáa tær ein kodda. 996 01:21:18,396 --> 01:21:20,797 Heldur tú Matteo kemur aftur? 997 01:21:20,797 --> 01:21:22,797 Ja, tað haldi eg, søta. 998 01:21:23,997 --> 01:21:25,277 Mær dámar hatta. 999 01:21:31,077 --> 01:21:33,357 Góða genta. Ja. 1000 01:21:33,357 --> 01:21:35,517 Áh. 1001 01:23:38,557 --> 01:23:39,957 Ert tú glaður nú? 1002 01:23:42,397 --> 01:23:45,437 Fá nú rassin upp. Vit fingu arbeiði at gera.