1 00:01:00,512 --> 00:01:02,792 Opmærksomhed, opmærksomhed. 2 00:01:02,792 --> 00:01:04,792 Tre minutter til fuld koncertøvelse. 3 00:01:05,672 --> 00:01:08,312 Tre minutter til fuld koncertøvelse. 4 00:01:20,312 --> 00:01:23,352 Hej. 5 00:01:34,512 --> 00:01:37,632 - Mademoiselle. - Så dejligt, vi kan gøre det her. 6 00:01:37,632 --> 00:01:40,352 Grazie. 7 00:01:59,032 --> 00:02:00,552 Gå! 8 00:02:01,632 --> 00:02:02,953 Omhyggelig. 9 00:02:17,752 --> 00:02:19,192 Hurtigt! 10 00:02:27,392 --> 00:02:28,912 Tak. 11 00:03:03,352 --> 00:03:05,472 Flyt, flyt, flyt! 12 00:03:05,472 --> 00:03:07,032 Charlie, hvad er din status? 13 00:03:07,032 --> 00:03:09,193 - I position. - Kopi. 14 00:03:09,193 --> 00:03:12,152 - Termisk tal er 15. - Okay, krigere, er vi klar? 15 00:03:13,593 --> 00:03:16,873 Husk, dette er vores spil. Det er det, vi er skabt til. 16 00:03:17,632 --> 00:03:19,952 Hold den rolig, stabil og klar. 17 00:03:19,952 --> 00:03:22,672 Du kender øvelsen. Vi har gjort det 100 gange før. 18 00:03:22,672 --> 00:03:25,113 Ind og ud, hurtigt. Hold det rent, ingen snavsede støvler. 19 00:03:25,113 --> 00:03:26,592 Vi er hjemme inden aftensmaden. 20 00:03:26,592 --> 00:03:28,113 Aftensmad hos dig. 21 00:03:28,113 --> 00:03:29,952 Ja, Helene laver mad, du tager opvasken. 22 00:03:31,232 --> 00:03:33,753 Okay, lad os rock og roll. 23 00:03:33,753 --> 00:03:35,393 - Sluk lyset. - Kopi. 24 00:03:35,393 --> 00:03:36,952 Gå til lydløs. 25 00:03:39,112 --> 00:03:42,432 I undrer jer sikkert alle sammen, 26 00:03:42,432 --> 00:03:44,713 hvorfor har disse monstre... 27 00:03:44,713 --> 00:03:47,473 ... taget Nationaloperaen som gidsel, 28 00:03:47,473 --> 00:03:48,833 natten... 29 00:03:48,833 --> 00:03:51,912 ...før deres store åbningsforestilling? 30 00:03:51,912 --> 00:03:54,952 Teamleder i stilling. Fjende i sigte. 31 00:03:54,952 --> 00:03:57,073 Kopier det. Charlie på vej i stilling. 32 00:03:57,073 --> 00:03:59,752 Jeg forsikrer dig, det gør vi ikke. 33 00:03:59,752 --> 00:04:00,992 John? 34 00:04:00,992 --> 00:04:04,193 Jeg ser det. Alle hold, vent på min ordre. 35 00:04:04,193 --> 00:04:05,752 Kopi. Venter på ordrerne. 36 00:04:05,752 --> 00:04:08,832 Vores dagsorden er strengt monetær. 37 00:04:08,832 --> 00:04:10,272 Jeg ved det ikke, John. 38 00:04:10,272 --> 00:04:12,952 Han bluffer. Det hele handler om penge. 39 00:04:13,592 --> 00:04:16,352 ...adfærd igen, alt hvad du skal gøre 40 00:04:16,352 --> 00:04:21,112 hjælper os med at nå vores mål på 300 mio. Og til... 41 00:04:21,112 --> 00:04:24,112 ...vis dig den slags produktion 42 00:04:24,112 --> 00:04:26,792 vi håber at underholde... ... dig med. 43 00:04:26,792 --> 00:04:27,952 Frøken Mollini. 44 00:04:27,952 --> 00:04:29,752 - Lad mig ise denne pik. - Nej. 45 00:04:29,752 --> 00:04:32,272 Vent til vi alle er i position. Vi kan gulve ham. 46 00:04:32,272 --> 00:04:34,353 Kom, kom, kom, kom. 47 00:04:34,353 --> 00:04:38,272 Vores... smukke nattergal, 48 00:04:38,272 --> 00:04:40,312 ...syng for os. 49 00:04:42,392 --> 00:04:44,032 Let, soldat, han bluffer. 50 00:04:44,032 --> 00:04:46,792 Synge. Syng for os. 51 00:04:46,792 --> 00:04:49,672 Syng en for os... 52 00:04:49,672 --> 00:04:51,712 ... sidste gang. 53 00:04:51,712 --> 00:04:53,752 Ingen! 54 00:04:53,752 --> 00:04:56,112 Stå ned, hører du mig? Stå ned. 55 00:04:56,112 --> 00:04:57,352 Du har en time. 56 00:04:57,352 --> 00:04:59,272 Skru det! 57 00:05:04,312 --> 00:05:07,553 Nej, Matteo! For fanden! 58 00:05:08,952 --> 00:05:10,833 Alle stillinger, vi rykker ind! 59 00:05:10,833 --> 00:05:11,992 Flyt, flyt, flyt! 60 00:05:12,832 --> 00:05:14,592 Kopier det, flyt ind. 61 00:05:20,512 --> 00:05:22,793 - Bravo, flytter ind. - Gå, gå, gå! 62 00:05:22,793 --> 00:05:24,112 - Flytter ind. - Kopi. 63 00:05:24,112 --> 00:05:25,712 Matteo, til venstre! 64 00:05:25,712 --> 00:05:26,992 Fuck, ah! 65 00:05:27,752 --> 00:05:29,552 Åh, en kælling! 66 00:05:29,552 --> 00:05:31,713 Bag dig! Shit. 67 00:05:31,713 --> 00:05:33,392 Charlie går ind bag scenen. 68 00:05:33,392 --> 00:05:35,273 Til højre. 69 00:05:38,752 --> 00:05:40,312 Jeg tror, ​​jeg fik ham. 70 00:05:41,993 --> 00:05:44,033 - Klart. - Kom nu! 71 00:05:44,033 --> 00:05:45,632 Matteo, kom så! 72 00:05:49,393 --> 00:05:51,232 - Indgang fri. - Kom nu! 73 00:06:01,792 --> 00:06:03,793 Kom til scenen nu, skynd dig! 74 00:06:03,793 --> 00:06:05,672 - Til scenen! - Kopi. Kommer din vej. 75 00:06:08,313 --> 00:06:10,353 Kom her, røvhul! 76 00:06:11,232 --> 00:06:14,432 To fjender ned. Sikring af hovedscenen. 77 00:06:14,432 --> 00:06:15,993 Team Bravo, klart. 78 00:06:16,833 --> 00:06:18,753 Team Charlie, klart. 79 00:06:18,753 --> 00:06:20,233 Team Alpha, klart. 80 00:06:21,392 --> 00:06:23,312 Hvad fanden er der galt med dig, soldat? 81 00:06:23,312 --> 00:06:25,792 Jeg gav dig en direkte ordre. Hvad? 82 00:06:26,993 --> 00:06:30,513 Du får os alle slået ihjel. Du satte missionen i fare. 83 00:06:30,513 --> 00:06:32,672 Jeg gav dig en ordre, soldat. 84 00:06:32,672 --> 00:06:34,233 - Shit. - For helvede. 85 00:06:34,233 --> 00:06:36,392 - Hvad er der galt? - Jeg er ramt. Jeg er ramt. 86 00:06:36,392 --> 00:06:39,713 - Er du ramt? Læge! - Nej, det er okay. 87 00:06:39,713 --> 00:06:42,033 Det er ikke så slemt. Ikke så slemt. 88 00:06:42,033 --> 00:06:44,352 Holdleder ned! Læge! 89 00:06:44,352 --> 00:06:46,713 Læge er på vej. 90 00:06:48,073 --> 00:06:50,433 Jeg tror, du må hellere ring til Helene. 91 00:06:50,433 --> 00:06:53,153 Fortæl hende, at vi kommer lidt for sent til middag. 92 00:06:53,153 --> 00:06:54,752 Nej, vi klarer det. 93 00:06:54,752 --> 00:06:57,512 - Fuck. - Du skal nok klare dig. 94 00:06:58,432 --> 00:07:01,032 - Vi har dem alle sammen, ikke? - Ja, vi har dem alle. 95 00:07:01,032 --> 00:07:03,072 Vi reddede alle. 96 00:07:03,072 --> 00:07:05,712 Nej, du har ikke reddet nogen. 97 00:07:05,712 --> 00:07:07,953 Jeg vil bare sprænge i luften dette sted. 98 00:07:08,472 --> 00:07:09,712 Gør det. 99 00:07:22,673 --> 00:07:26,592 John! John! 100 00:07:30,873 --> 00:07:34,912 Hold op på scenen. Vi mistede teamlederen. 101 00:07:34,912 --> 00:07:37,193 Gentag: Mistet holdleder. 102 00:08:10,712 --> 00:08:11,913 Se det. 103 00:09:15,992 --> 00:09:18,752 Hov! Hej. Hej skønhed. 104 00:09:24,313 --> 00:09:26,513 Sådan en god pige. 105 00:09:26,513 --> 00:09:27,832 Angie. 106 00:09:29,953 --> 00:09:32,553 Hov hov hov. 107 00:09:32,553 --> 00:09:33,913 Det er en fisk. 108 00:09:37,552 --> 00:09:38,912 Gå! 109 00:09:38,912 --> 00:09:41,833 Angie, smil. 110 00:09:52,953 --> 00:09:55,352 - Holder du op? - Jeg skal blive ved med at bevæge mig. 111 00:09:58,112 --> 00:10:01,272 Nå, du efterlader mig kort. 112 00:10:02,072 --> 00:10:04,473 Så det er hvad du får. 113 00:10:23,512 --> 00:10:25,873 - Bukarest? - Ja, selvfølgelig. 114 00:11:18,593 --> 00:11:20,112 Nå, godt, godt. 115 00:11:21,072 --> 00:11:22,913 Hvad har vi her? 116 00:11:22,913 --> 00:11:27,593 Sindiketh og Foreningen alle samlet her. 117 00:11:27,593 --> 00:11:29,513 Skal være en super speciel lejlighed. 118 00:11:30,593 --> 00:11:31,993 Som et af de bryllupper 119 00:11:31,993 --> 00:11:34,433 hvor alle de pårørende du glemte du havde 120 00:11:34,433 --> 00:11:36,673 møde op til den gratis buffet. 121 00:11:36,673 --> 00:11:37,873 Er det hvad det her er? 122 00:11:37,873 --> 00:11:40,673 En sammenføjning af to ånder? Hvor sødt. 123 00:11:40,673 --> 00:11:45,112 Se på det her. Min yndlings morgenmad. 124 00:11:45,112 --> 00:11:47,032 Denne kommer med en gave. 125 00:11:48,193 --> 00:11:49,793 Holder dig i gang hele dagen. 126 00:11:52,713 --> 00:11:55,353 Så hvem er den heldige brud? 127 00:11:57,753 --> 00:11:59,193 Hvad sagde du? 128 00:12:03,472 --> 00:12:05,392 Det er ingen måde at tale med en dame på. 129 00:12:09,473 --> 00:12:11,353 Din forbandede søn. 130 00:12:12,713 --> 00:12:15,193 Kom op for fanden! Spytter på min sko, hva'? 131 00:12:16,553 --> 00:12:18,793 Flytte! 132 00:12:20,513 --> 00:12:22,473 Undskyld, at jeg ikke gjorde det kom med blomster, eh. 133 00:12:28,193 --> 00:12:29,833 Kom nu, rejs dig. 134 00:12:38,992 --> 00:12:41,592 - Fortæl mig det. - Interpol ventede på os. 135 00:12:41,592 --> 00:12:44,233 - Og forsendelsen? - Væk. 136 00:13:11,393 --> 00:13:13,432 Hold øje med det, mand. Se det. 137 00:13:17,272 --> 00:13:18,753 Har du nogen idé 138 00:13:18,753 --> 00:13:21,473 hvor svært det er at få blod ud af italiensk kalveskind? 139 00:13:21,473 --> 00:13:24,353 Nej. Hvorfor gør du ikke prøv noget vand, hva'? 140 00:13:24,353 --> 00:13:25,513 Åh, er du ekspert nu? 141 00:13:28,393 --> 00:13:29,713 Vær ikke en pige. 142 00:13:30,673 --> 00:13:33,193 Okay, Roman. Det er en forsendelse væk fra gaden. 143 00:13:33,193 --> 00:13:35,273 Men det bringer os ikke tættere på til de store spillere. 144 00:13:35,273 --> 00:13:38,112 Det gør den faktisk. Så tag sejren, Shira. 145 00:13:39,072 --> 00:13:41,793 Rammer Foreningen og Sindiketh på samme tid 146 00:13:41,793 --> 00:13:43,153 lægger et pres på dem 147 00:13:43,153 --> 00:13:45,232 mens de prøver at knytte sammen. 148 00:13:45,232 --> 00:13:47,753 Boss, vi kunne få en medalje for dette lort. 149 00:13:49,953 --> 00:13:51,393 Bøde. 150 00:13:51,393 --> 00:13:53,313 Men jeg vil hele foreningen, 151 00:13:53,313 --> 00:13:54,993 ikke dens afføring. 152 00:13:54,993 --> 00:13:56,673 Jeg ved det er personligt. 153 00:13:56,673 --> 00:13:59,593 Men jeg lover dig, det var bare en opvarmning. 154 00:14:00,153 --> 00:14:03,713 Nu skruer vi op for varmen og vi tvinger dem til at lave en fejl. 155 00:14:11,393 --> 00:14:14,073 Toget til Dordrecht, 156 00:14:14,073 --> 00:14:16,673 Lage Zwaluwe og Roosendaal, 157 00:14:16,673 --> 00:14:20,793 planlagt klokken 20.31, afgår fra platform... 158 00:14:30,353 --> 00:14:32,393 Ja, Nick, lad mig komme til benet. 159 00:14:32,393 --> 00:14:36,473 Så det er en ERC20 blockchain kaldet Taltos. 160 00:14:36,473 --> 00:14:39,673 Hver database vil bruge den inden for to år, 161 00:14:39,673 --> 00:14:42,113 og nu til en lille ingen risiko investering 162 00:14:42,113 --> 00:14:43,793 du kan komme ind på det nu. 163 00:14:44,873 --> 00:14:46,713 Øh, kun 15 millioner euro. 164 00:14:47,433 --> 00:14:48,953 Jeg ved det 165 00:14:48,953 --> 00:14:51,753 Jeg ved, de har fortalt det crypto har været død i årevis, 166 00:14:51,753 --> 00:14:54,232 men hey, det eneste sted det går er op. 167 00:14:55,473 --> 00:14:57,233 Åh, kom så, Nick. 168 00:14:57,233 --> 00:15:00,833 Hjælp mig med at lave ICO. Du vil være glad for, at du gjorde det. 169 00:15:03,633 --> 00:15:07,113 Okay, vi må vist se hvordan du har det med det 170 00:15:07,113 --> 00:15:09,793 når du ser mig krydse forbi i en ny Bentley. 171 00:15:09,793 --> 00:15:12,753 Højre. Okay. 172 00:15:12,753 --> 00:15:15,433 Okay, tak. Tak, vi tales med dig senere. 173 00:16:07,353 --> 00:16:09,833 - Jeg leder efter... - Du er så høj. 174 00:16:09,833 --> 00:16:12,753 Kan du få en kat ud af træet? 175 00:16:12,753 --> 00:16:14,473 Kan du dunk en basketball? 176 00:16:16,593 --> 00:16:17,993 Er Helene Meyers hjemme? 177 00:16:19,233 --> 00:16:20,593 Meyers... 178 00:16:21,633 --> 00:16:23,033 Mor! 179 00:16:24,033 --> 00:16:28,433 mor, der er nogen ved døren! 180 00:16:28,993 --> 00:16:31,073 Hvem er det, skat? 181 00:16:31,073 --> 00:16:33,633 Jeg ved det ikke, men han er stor. 182 00:16:41,113 --> 00:16:42,233 Hej. 183 00:16:46,793 --> 00:16:48,513 Hvor har du været? 184 00:16:52,953 --> 00:16:55,233 Angie, kan du huske Matteo? 185 00:16:55,233 --> 00:16:57,713 - Han er en ven af ​​din far. - Paul? 186 00:16:57,713 --> 00:17:01,113 - Nej, skat, din far. - Kendte du min rigtige far? 187 00:17:04,553 --> 00:17:06,113 Han var min bedste ven. 188 00:17:07,433 --> 00:17:09,553 Kunne han lide broccoli? 189 00:17:13,073 --> 00:17:15,313 - Nej. - Jeg vidste det. 190 00:17:17,153 --> 00:17:18,073 Nå... 191 00:17:19,353 --> 00:17:21,473 Lad være med at stå der som en lugt. Kom indenfor. 192 00:17:21,473 --> 00:17:22,793 Jeg laver noget kaffe. 193 00:17:49,393 --> 00:17:52,313 Han hedder Paul. Vi blev gift sidste år. 194 00:17:53,153 --> 00:17:54,713 Han har været god ved os. 195 00:18:01,153 --> 00:18:03,233 Vi savnede dig ved Johns begravelse. 196 00:18:04,553 --> 00:18:05,834 Ja. 197 00:18:07,193 --> 00:18:08,393 Jeg ville gerne komme. 198 00:18:09,713 --> 00:18:11,513 - Men... - Jeg ved det. 199 00:18:11,513 --> 00:18:13,553 Vi mistede alle meget den dag. 200 00:18:15,033 --> 00:18:16,433 Det er bare det... 201 00:18:18,393 --> 00:18:21,873 Du var ligesom hans bror. Altid der for ham. 202 00:18:21,873 --> 00:18:24,033 Det ville have været rart, hvis du kunne have været der for os 203 00:18:24,033 --> 00:18:26,393 når vi havde brug for dig. 204 00:18:26,393 --> 00:18:29,513 I hvert fald det er godt du er her nu. 205 00:18:32,034 --> 00:18:33,513 Jeg kom fordi... 206 00:18:35,713 --> 00:18:37,913 der er noget Jeg havde brug for at fortælle dig. 207 00:18:40,153 --> 00:18:41,273 Hvad? 208 00:18:45,033 --> 00:18:48,313 - Det var min skyld, John døde. - Nej, stop. 209 00:18:48,313 --> 00:18:50,713 - Jeg var ikke hurtig nok. - Jeg sagde stop. 210 00:18:50,713 --> 00:18:53,073 - Det skulle have været mig. - Hold kæft! 211 00:18:57,153 --> 00:18:58,914 Du må ikke komme her, 212 00:18:58,914 --> 00:19:01,913 ikke efter jeg gik videre, og få mig til at genopleve min sorg. 213 00:19:03,153 --> 00:19:04,633 Se på mig. 214 00:19:06,273 --> 00:19:07,873 Det får du ikke til at gøre. 215 00:19:09,873 --> 00:19:11,793 Ikke når du ikke engang kunne blive generet 216 00:19:11,793 --> 00:19:13,314 at møde op til sin begravelse. 217 00:19:14,993 --> 00:19:16,793 Hvilken slags bror gør det? 218 00:19:28,113 --> 00:19:29,354 Jeg er ked af det. 219 00:19:41,313 --> 00:19:44,314 Fuck. 220 00:19:58,393 --> 00:19:59,473 Matteo. 221 00:20:00,313 --> 00:20:01,874 Har du et sted at bo? 222 00:20:02,753 --> 00:20:05,753 Jeg finder noget. Jeg skal nok klare mig. 223 00:20:05,753 --> 00:20:08,594 Vi har et ekstra værelse, så kom indenfor. 224 00:20:09,913 --> 00:20:11,353 Behage. 225 00:20:30,753 --> 00:20:31,793 Hvad er det her? 226 00:20:32,633 --> 00:20:36,473 Det er svampegryderet, sir. En af vores mest populære retter. 227 00:20:37,913 --> 00:20:40,274 Dette er den berømte svampegryderet? 228 00:20:43,073 --> 00:20:45,233 Hvorfor er der ikke andre der har det? 229 00:20:48,433 --> 00:20:50,873 Hvor mange gange skal vi have denne samtale? 230 00:20:52,513 --> 00:20:55,553 Jeg vil give dig endnu en måned. Okay? 231 00:20:55,553 --> 00:20:57,793 En måned mere. 232 00:20:57,793 --> 00:21:01,873 Og så tager jeg måske ind en ny kok, en ny menu. Ja? 233 00:21:03,233 --> 00:21:04,633 Synes du det er rimeligt? 234 00:21:08,833 --> 00:21:12,354 - Noget andet, sir? - Folk. Ha! 235 00:21:12,354 --> 00:21:14,873 Jeg vil gerne have nogle mennesker. Mennesker. 236 00:21:15,553 --> 00:21:17,273 Gå. 237 00:21:17,273 --> 00:21:18,394 Tak. 238 00:21:33,634 --> 00:21:35,153 Det var en god dag. 239 00:21:37,474 --> 00:21:39,674 - Ja. - Det er til dig. 240 00:21:40,993 --> 00:21:41,994 Tak. 241 00:21:42,593 --> 00:21:45,753 Du ved, jeg beholdt alle hans ting. 242 00:21:45,753 --> 00:21:47,993 Hans tøj, medaljer, alt, så... 243 00:21:48,834 --> 00:21:51,233 hvis du har brug for noget, så tag det. 244 00:21:51,233 --> 00:21:52,873 Det ville han gerne have. 245 00:21:59,033 --> 00:22:00,193 Matteo. 246 00:22:01,754 --> 00:22:04,273 Det er virkelig godt at se dig. 247 00:22:04,273 --> 00:22:06,073 Det er bare det... 248 00:22:06,073 --> 00:22:07,873 Jeg er ked af det tog så lang tid. 249 00:22:10,193 --> 00:22:12,913 Matteo! 250 00:22:12,913 --> 00:22:15,874 Og nu bliver du nødt til det handle med din nye bedste ven. 251 00:22:15,874 --> 00:22:17,473 Ja. 252 00:22:17,473 --> 00:22:19,034 Matteo? 253 00:22:19,793 --> 00:22:21,793 Ser du disse to? 254 00:22:21,793 --> 00:22:23,674 De løber hele undersøgelsen. 255 00:22:32,073 --> 00:22:33,473 Tage billeder? 256 00:22:38,754 --> 00:22:40,434 Jeg talte med vores hr. Nay. 257 00:22:41,313 --> 00:22:43,554 Vi er begge enige om, at evt denne rotte er i mit hus 258 00:22:43,554 --> 00:22:45,153 eller i hans hus, 259 00:22:45,153 --> 00:22:47,513 vi fortsætter ikke forretninger indtil den er fundet. 260 00:22:47,513 --> 00:22:49,474 - Mmm, ja. - Nu, hvis det er i mit hus, 261 00:22:49,474 --> 00:22:52,634 det er op til jer to at finde det. Hurtig. 262 00:22:59,153 --> 00:23:00,673 - Hej. - Hej. 263 00:23:00,673 --> 00:23:02,794 - Hvordan var din dag? - Nå... 264 00:23:03,953 --> 00:23:05,753 Hvor er hobbitten? 265 00:23:05,753 --> 00:23:06,913 Der. 266 00:23:11,593 --> 00:23:13,474 Der går du. 267 00:23:16,793 --> 00:23:18,993 Hvorfor holder hun et teselskab med en kæmpe? 268 00:23:19,873 --> 00:23:22,273 Det er Matteo, Johns ven. 269 00:23:22,273 --> 00:23:26,273 Han kiggede forbi i dag, og det gør jeg ikke tror han har nogen steder at gå hen 270 00:23:26,273 --> 00:23:29,753 så jeg tænkte, at vi måske kunne tag ham ind i et par dage. 271 00:23:30,874 --> 00:23:31,874 Selvfølgelig. 272 00:23:36,713 --> 00:23:38,994 Jeg synes, vi skal få ham en ny stol. 273 00:23:39,753 --> 00:23:41,874 Han vil knække den. 274 00:23:49,713 --> 00:23:51,074 Santé. 275 00:23:51,074 --> 00:23:53,394 Skål, alle sammen, det er en sand ære. 276 00:24:14,273 --> 00:24:18,113 Besked at vende tilbage. Mål to miles. 277 00:24:18,113 --> 00:24:21,794 Målnummer Alpha Bravo 1-0-0-4. Over. 278 00:24:22,673 --> 00:24:24,354 Kopier det. 279 00:24:24,354 --> 00:24:27,753 Du husker den pige til Cappies pensionistfest? 280 00:24:27,753 --> 00:24:29,314 Den ene i den blå kjole, mener du? 281 00:24:29,314 --> 00:24:30,513 Det er den ene. Skylar. 282 00:24:30,513 --> 00:24:32,874 Du lod som om du var for fuld at danse. 283 00:24:33,633 --> 00:24:35,113 Jeg danser ikke. 284 00:24:35,113 --> 00:24:37,713 Hvorfor? Er du for høj? Tror du, du ville se dum ud? 285 00:24:37,713 --> 00:24:40,793 Jeg har set dig danse. 286 00:24:42,754 --> 00:24:45,873 - Vi er i position. Klar til at gå. - Kopier det. 287 00:24:45,873 --> 00:24:49,793 Hør, alt hvad jeg siger er at når vi kommer hjem igen, 288 00:24:49,793 --> 00:24:52,194 du burde give den pige et opkald. 289 00:24:52,194 --> 00:24:53,953 Tag hende ud til middag. 290 00:24:53,953 --> 00:24:57,113 - Det er Helenes idé, ikke? - Nej. Nej, nej. 291 00:24:58,234 --> 00:25:00,113 Sagde hun noget også om det? 292 00:25:01,313 --> 00:25:04,913 Bare at hvis jeg ikke ringede til hende, Jeg skulle dø alene. 293 00:25:04,913 --> 00:25:08,394 Jeg elsker den kvinde. 294 00:25:08,394 --> 00:25:10,994 Hun gik ligeud for halsen, hva'? 295 00:25:10,994 --> 00:25:13,113 Hun vil bare have dig til at være glad. 296 00:25:14,034 --> 00:25:17,074 - Fortæl hende, at jeg er glad. - Sig det til hende selv. 297 00:25:18,073 --> 00:25:20,553 Men jeg vil vædde på, at hun elsker det når du er ude i marken, hva'? 298 00:25:20,553 --> 00:25:21,913 I stedet for at hænge rundt i huset. 299 00:25:21,913 --> 00:25:24,673 I hvert fald når jeg er herude, hun kan ikke jage mig 300 00:25:24,673 --> 00:25:27,634 om at bygge de lysthuse i baghaven, mand. 301 00:25:27,634 --> 00:25:30,914 Åh, der går vi. Mål i sigte. 302 00:25:30,914 --> 00:25:33,033 Forresten... 303 00:25:33,033 --> 00:25:34,714 Helene er gravid. 304 00:25:34,714 --> 00:25:36,634 Kunne du ikke vente indtil efter skuddet? 305 00:25:38,274 --> 00:25:40,874 Jeg troede, du ville vide det. 306 00:25:42,154 --> 00:25:45,753 Har du nogen idé om, hvem faderen er? 307 00:25:45,753 --> 00:25:47,273 Jeg fik en ret god idé. 308 00:25:47,273 --> 00:25:48,994 Kyst klar. Bravo, flyt ind. 309 00:25:48,994 --> 00:25:50,553 - Din skide. - Bravo flytter ind. 310 00:25:50,553 --> 00:25:52,193 Vi har aktiverne. 311 00:25:52,193 --> 00:25:53,593 Vi ses ved mødestedet. 312 00:25:54,234 --> 00:25:56,794 Du giver den Skylar-pige et opkald. 313 00:25:56,794 --> 00:25:58,233 Jeg vil tænke over det. 314 00:25:58,233 --> 00:26:00,993 Tænker du over det? Der er ikke noget at tænke på. 315 00:26:00,993 --> 00:26:04,634 Du gør det, når vi kommer hjem. 316 00:26:09,073 --> 00:26:11,953 Angie? Kommer du i seng? 317 00:26:11,953 --> 00:26:12,953 Komme. 318 00:26:14,833 --> 00:26:17,394 - Jeg kan godt lide ham. - Gør du? 319 00:26:18,754 --> 00:26:19,994 Også mig. 320 00:26:19,994 --> 00:26:22,874 Han har været alene i lang tid. 321 00:26:24,873 --> 00:26:27,193 Jeg tror, ​​han har brug for en ny ven. 322 00:26:27,193 --> 00:26:29,273 Du har ret, skat. 323 00:26:31,394 --> 00:26:33,954 - Godnat, skat. - Godnat. 324 00:26:42,393 --> 00:26:43,793 Der går du, kammerat. 325 00:26:55,954 --> 00:26:59,833 Vædder på, at du har set smukke himmelstrøg over hele verden, hva'? 326 00:27:06,114 --> 00:27:07,874 Har du et yndlingssted? 327 00:27:09,754 --> 00:27:11,434 Afghanistan. 328 00:27:12,433 --> 00:27:13,553 Seriøst? 329 00:27:15,274 --> 00:27:18,233 Natten der er stille. Det er... 330 00:27:20,594 --> 00:27:21,754 fredelig. 331 00:27:23,833 --> 00:27:25,473 Det må være svært, 332 00:27:25,473 --> 00:27:28,793 kommer hjem med intet tilbage at kæmpe for. 333 00:27:31,554 --> 00:27:33,873 Der er altid noget at kæmpe for. 334 00:27:36,674 --> 00:27:37,794 Ja. 335 00:27:39,753 --> 00:27:40,874 Selvfølgelig. 336 00:27:44,393 --> 00:27:46,674 Godt at tale med dig. Godnat. 337 00:27:58,914 --> 00:28:01,234 Han vil ikke tisse på tæppet. 338 00:28:01,234 --> 00:28:03,954 Nej. 339 00:28:04,954 --> 00:28:07,914 - Men han er ligesom... - Ligesom hvad? 340 00:28:07,914 --> 00:28:10,193 Øh... jeg ved det ikke. 341 00:28:11,074 --> 00:28:13,154 Jeg prøvede bare at finde en fin måde 342 00:28:13,154 --> 00:28:15,114 at sige "som om han er beskadiget." 343 00:28:17,834 --> 00:28:18,993 Du ved... 344 00:28:19,874 --> 00:28:22,714 John kunne aldrig tale meget om det, men... 345 00:28:24,274 --> 00:28:26,913 de ting de gjorde, de så derovre, 346 00:28:26,913 --> 00:28:29,113 de håndterer det anderledes end os. 347 00:28:29,113 --> 00:28:33,154 Okay? Så prøv at skære ham lidt slap. 348 00:28:33,154 --> 00:28:36,034 Ja, jeg ved, jeg ved det. Jeg er bare en lille, øh... 349 00:28:36,034 --> 00:28:37,794 Hvad? Skræmt? 350 00:28:37,794 --> 00:28:41,593 Hej, slap mig lidt, vil du? 351 00:28:42,993 --> 00:28:45,634 Han er et spøgelse fra din fortid, så måske er jeg en lille smule. 352 00:28:45,634 --> 00:28:49,234 Nå, det burde du ikke være. For jeg ser ikke tilbage. 353 00:28:49,234 --> 00:28:52,033 Jeg bevæger mig fremad. Det er alt, hvad jeg vil gøre nu. 354 00:28:53,074 --> 00:28:55,674 Jeg håber ikke det er alt du vil gøre. 355 00:30:23,634 --> 00:30:26,434 Jeg er forsinket. Jeg kan ikke gøre det her hver dag. 356 00:30:28,394 --> 00:30:31,154 Vil du passe på af Daisy for mig? 357 00:30:33,113 --> 00:30:34,434 Ja. 358 00:30:34,434 --> 00:30:36,554 Vil du være her når jeg kommer tilbage? 359 00:30:37,154 --> 00:30:38,234 Jeg ved det ikke. 360 00:30:38,234 --> 00:30:40,674 Så kan vi have endnu et teselskab. 361 00:30:40,674 --> 00:30:43,594 Hvordan kan du sige nej til det? 362 00:30:45,593 --> 00:30:46,514 Tak. 363 00:30:49,074 --> 00:30:50,834 Farvel, Daisy! 364 00:30:58,634 --> 00:31:01,913 Ja, James, det kan du selvfølgelig regne med. 365 00:31:02,674 --> 00:31:03,914 Øh... 366 00:31:05,274 --> 00:31:07,434 Lad mig ringe tilbage. Okay. 367 00:31:09,514 --> 00:31:11,314 - Gabriel. - Paul. 368 00:31:11,314 --> 00:31:12,674 Hej. 369 00:31:12,674 --> 00:31:15,834 - Nå, tak. - Sæt dig ned. 370 00:31:16,674 --> 00:31:21,754 Må jeg skaffe dig noget? Kaffe, te, Dr Pepper? 371 00:31:21,754 --> 00:31:24,953 Nej, koffein forstyrrer min sure opstød. 372 00:31:25,994 --> 00:31:28,674 Nå, du kommer her er ikke ligefrem godt 373 00:31:28,674 --> 00:31:30,954 for min sure opstød enten. 374 00:31:30,954 --> 00:31:33,354 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke, Paul. 375 00:31:33,354 --> 00:31:36,034 Jeg håbede du kunne fortælle mig det hvad sker der. 376 00:31:37,433 --> 00:31:41,154 - Hvad er det her? En gåde? - Ja, det er en gåde. 377 00:31:41,154 --> 00:31:44,754 Og gåden er: Hvad fanden sket med mine 15 millioner euro 378 00:31:44,754 --> 00:31:48,514 der på mystisk vis forsvandt fra mine konti, Paul? 379 00:31:49,434 --> 00:31:51,874 - Åh. - Åh. 380 00:31:51,874 --> 00:31:55,034 Øh... Lad mig tjekke det ud. 381 00:31:56,194 --> 00:31:57,434 Øh... 382 00:32:00,874 --> 00:32:05,634 Okay. Okay, ja, nu... Okay, jeg kan se det. Uhm... 383 00:32:05,634 --> 00:32:08,794 Der var nogle komplikationer og jeg skulle have fortalt dig det. 384 00:32:11,034 --> 00:32:12,234 Komplikationer? 385 00:32:13,834 --> 00:32:16,034 Med mine penge. Hvilken slags komplikationer? 386 00:32:16,034 --> 00:32:17,434 Nå, det her... 387 00:32:18,274 --> 00:32:21,634 Denne software vi bruger, øh, den opdaterede sig selv. 388 00:32:21,634 --> 00:32:25,634 Og, øh, nu er der en forbandet fejl. 389 00:32:25,634 --> 00:32:28,794 Noget med routing at gøre tal og tidszoner. 390 00:32:28,794 --> 00:32:30,954 Det er virkelig over mit hoved, 391 00:32:30,954 --> 00:32:32,834 men dybest set den holdt op med at spore 392 00:32:32,834 --> 00:32:35,234 vores krypterede overførsler i realtid. 393 00:32:38,034 --> 00:32:41,874 Kan du skaffe mig nogen over på ZeroTech, tak. Ja? 394 00:32:41,874 --> 00:32:44,634 - Jeg får det ordnet ASAP. - Godt, okay. 395 00:32:44,634 --> 00:32:47,354 Så det er bare mig paranoid her. Har vi det godt? 396 00:32:47,354 --> 00:32:49,994 Pengene er der, bare du kan ikke se det lige nu. Se? 397 00:32:49,994 --> 00:32:52,794 Nej, Paul, jeg kan ikke se. Det er problemet, ved du? 398 00:32:52,794 --> 00:32:56,754 Men jeg kan lide dig. Og jeg ved det du ville aldrig kneppe mig, fordi... 399 00:32:56,754 --> 00:32:58,314 det ville gøre dig skør. 400 00:33:00,514 --> 00:33:03,634 Jeg får det ordnet i morgen. 401 00:33:03,634 --> 00:33:06,474 - I morgen? - Ja, det er rigtigt. 402 00:33:06,474 --> 00:33:07,834 Ikke flere komplikationer. 403 00:33:07,834 --> 00:33:10,954 Ikke mere, og hvis der er, øh... 404 00:33:10,954 --> 00:33:13,194 så får jeg større problemer at bekymre sig om. 405 00:33:13,194 --> 00:33:16,594 Nej. Nej, Paul, dig ville ikke have større problemer. Nej. 406 00:33:16,594 --> 00:33:19,234 Du ville ikke have nogen problemer. 407 00:33:23,554 --> 00:33:25,114 Er det din familie? 408 00:33:25,114 --> 00:33:27,834 Gud, det er en smuk kvinde. Smuk. 409 00:33:28,834 --> 00:33:31,994 Du ved, vi burde have middag én gang. Det har vi aldrig gjort. 410 00:33:32,674 --> 00:33:34,594 - Nej. - Jeg har fået en god plads. 411 00:33:34,594 --> 00:33:36,354 Kan du lide svampegryderet? 412 00:33:36,354 --> 00:33:37,914 Okay, så i morgen. 413 00:33:39,954 --> 00:33:40,954 God. 414 00:33:43,674 --> 00:33:45,194 Fuck det ikke, Paul. 415 00:33:46,194 --> 00:33:48,434 Du, kom nu, lad pigen være i fred. 416 00:33:57,514 --> 00:33:59,154 Jeg kan ikke lide at komme her, 417 00:33:59,154 --> 00:34:01,474 med Interpol overvågende og alt. 418 00:34:01,474 --> 00:34:03,554 Hvordan skal vi vide det hvem ser de på? 419 00:34:03,554 --> 00:34:06,634 Ja, men alligevel sætter dig i fare. 420 00:34:06,634 --> 00:34:09,474 - Det er derfor, jeg har dig. - Jeg gætter på. 421 00:34:11,754 --> 00:34:13,834 Fik du hendes nummer? 422 00:34:13,834 --> 00:34:15,594 Ja. Vil du have det? 423 00:34:28,674 --> 00:34:30,834 Tag mig tilbage til Reineart. 424 00:35:15,874 --> 00:35:17,274 Hvad laver du? 425 00:35:18,034 --> 00:35:19,594 Et hundehus? 426 00:35:19,594 --> 00:35:21,275 - Et træhus? - Hm-mm. 427 00:35:21,275 --> 00:35:22,994 Et abehus? 428 00:35:24,155 --> 00:35:25,795 - Nej. - Kan jeg hjælpe? 429 00:35:25,795 --> 00:35:27,794 Ikke før du laver dit hjemmearbejde. 430 00:35:33,114 --> 00:35:34,194 Hej. 431 00:35:34,914 --> 00:35:37,474 - Hvad laver du? - Holder mine hænder beskæftiget. 432 00:35:37,474 --> 00:35:38,994 Jeg kan ikke lide at sidde stille. 433 00:35:39,874 --> 00:35:41,155 Må blive ved med at bevæge sig. 434 00:35:41,155 --> 00:35:43,714 Du skal holde dig beskæftiget eller at blive ved med at bevæge sig? 435 00:35:43,714 --> 00:35:45,994 Fordi du ved, det er ikke det samme. 436 00:35:48,554 --> 00:35:50,474 - Ja. - Hej. 437 00:35:50,474 --> 00:35:52,994 Det er okay at sætte farten ned en gang imellem. 438 00:35:52,994 --> 00:35:55,434 Og dette er et sted så godt som nogen. 439 00:35:59,714 --> 00:36:01,954 Ved du hvad? Lad os gå ud. 440 00:36:01,954 --> 00:36:02,994 Komme. 441 00:36:06,914 --> 00:36:09,674 Hej, Matteo? 442 00:36:12,715 --> 00:36:13,914 Smukt, hva'? 443 00:36:17,274 --> 00:36:18,314 Ja. 444 00:36:19,835 --> 00:36:21,594 "Husk døden." 445 00:36:22,354 --> 00:36:24,754 Jeg husker da jer fik dem. 446 00:36:24,754 --> 00:36:26,994 Du troede du var så slem. 447 00:36:27,634 --> 00:36:29,274 Tror du ikke er det lidt sygeligt? 448 00:36:31,674 --> 00:36:33,354 Hvorfor ikke "huske livet"? 449 00:36:34,554 --> 00:36:35,755 Ja. 450 00:36:37,474 --> 00:36:40,514 Komme. Vær ikke bange, dumme kat. 451 00:36:43,435 --> 00:36:46,874 Hej, velkommen. Tag en plads. 452 00:36:58,915 --> 00:37:00,954 Hov! 453 00:37:06,755 --> 00:37:08,634 Se på din mor. 454 00:37:09,514 --> 00:37:12,474 Hej, mor. 455 00:37:22,314 --> 00:37:25,474 Earth to Moonbase 2, hej? Nogen? 456 00:37:25,474 --> 00:37:26,514 Hvad? 457 00:37:27,754 --> 00:37:31,114 Du har været i din egen verden siden du kom hjem. 458 00:37:31,114 --> 00:37:33,394 Du hørte ikke noget Angie fortalte dig om sin dag. 459 00:37:33,394 --> 00:37:36,154 - Jeg hørte hende. - Men du lyttede ikke. 460 00:37:37,234 --> 00:37:38,594 Hun er et klogt barn, Paul. 461 00:37:38,594 --> 00:37:40,834 Hun ved, hvornår du ikke er det være opmærksom. 462 00:37:40,834 --> 00:37:44,035 Ja, jeg er ked af det. Øh... 463 00:37:44,035 --> 00:37:46,714 Men jeg har prøvet at finde ud af 464 00:37:46,714 --> 00:37:49,754 denne regnskabsfejl på arbejdet. Du ved, hvordan jeg får det. 465 00:37:49,754 --> 00:37:52,594 Åh, ja. Alle smukke Sind. 466 00:37:52,594 --> 00:37:54,394 Hej, vil du tale om det? 467 00:37:55,514 --> 00:37:58,394 Du vil tale om passiver og egenkapital hos mig? 468 00:37:58,394 --> 00:38:01,315 Mmm... Ikke hvis jeg ikke skal. 469 00:38:01,315 --> 00:38:03,675 Aww... 470 00:38:49,475 --> 00:38:51,594 Velkommen, mine damer og herrer, 471 00:38:51,594 --> 00:38:54,754 til denne smukke tur gennem Amsterdam. 472 00:38:54,754 --> 00:38:57,674 Også kaldet "Nordens Venedig", 473 00:38:57,674 --> 00:39:03,715 hvor vi har 165 kanaler og 1.281 broer. 474 00:39:05,754 --> 00:39:09,554 Magere Brug er en af vores ældste, først bygget i 1691 475 00:39:09,554 --> 00:39:12,834 hvor to søstre boede på modsatte banker. 476 00:39:12,834 --> 00:39:15,675 Dette kan ses på din venstre side. 477 00:39:16,554 --> 00:39:18,835 Efter denne bro, på din højre side, 478 00:39:18,835 --> 00:39:21,995 vi har den berømte... 479 00:39:33,635 --> 00:39:35,715 Åh min Gud! 480 00:39:35,715 --> 00:39:39,714 Så det kan vi vist godt fortsæt derefter vores forretning. 481 00:39:39,714 --> 00:39:41,074 Ja, hr. Nej. 482 00:39:52,675 --> 00:39:54,434 Fortæl mig noget. Hvad ved vi? 483 00:39:54,434 --> 00:39:55,794 Ikke meget. 484 00:39:57,355 --> 00:40:00,074 - Vippede han Paul? - Det kunne han ikke sige. 485 00:40:01,075 --> 00:40:05,315 Mine penge, Interpol, en forbandet rotte. 486 00:40:05,315 --> 00:40:07,154 Det er på ingen måde en tilfældighed. 487 00:40:07,154 --> 00:40:09,835 Måske næste gang skær ikke hans tunge ud 488 00:40:09,835 --> 00:40:12,835 før han er færdig besvare mine spørgsmål. 489 00:40:12,835 --> 00:40:14,474 Din skøre fand. 490 00:40:15,475 --> 00:40:17,395 Synes du det er sjovt? 491 00:40:17,395 --> 00:40:19,035 Lav ikke ansigter. 492 00:40:21,075 --> 00:40:22,755 For fanden. 493 00:40:22,755 --> 00:40:24,675 Jeg har brug for mine forpulede piller. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,795 Undskyld, mennesker, broen er lukket. 495 00:40:27,795 --> 00:40:29,715 Undskyld, gutter, broen er lukket. 496 00:40:31,754 --> 00:40:33,634 Hvad fanden. 497 00:40:34,634 --> 00:40:35,674 Det er romersk. 498 00:40:37,555 --> 00:40:40,074 Ja, det ser jeg. 499 00:40:46,954 --> 00:40:48,795 Farvel, Daisy! 500 00:41:31,195 --> 00:41:35,634 Det ser ud til at blive en dårlig dag for en ny kryptovaluta, Taltos. 501 00:41:41,634 --> 00:41:44,794 Gabriel, jeg var lige ved at ringe til dig. 502 00:41:44,794 --> 00:41:47,195 Jeg har brug for nogle gode nyheder, Paul. 503 00:41:47,195 --> 00:41:49,795 Jeg har en meget, meget stressende dag. 504 00:41:49,795 --> 00:41:51,554 Faktisk min læge står foran mig 505 00:41:51,554 --> 00:41:54,355 fortæller mig, at jeg har for meget angst, jeg har brug for at slappe af. 506 00:41:54,355 --> 00:41:56,914 Faktisk har der været en anden komplikation. 507 00:41:56,914 --> 00:42:00,154 Ingen! Nej, nej, nej, nej, nej. Der er ingen komplikation. 508 00:42:00,154 --> 00:42:02,275 Der kan ikke være, fordi i går på dit kontor 509 00:42:02,275 --> 00:42:05,155 du fortalte mig du ville have mine penge i dag. 510 00:42:05,155 --> 00:42:06,914 Kan du huske dette, ja? 511 00:42:06,914 --> 00:42:08,515 Selvfølgelig husker jeg det. 512 00:42:08,515 --> 00:42:11,554 Men det har vist sig at være lidt mere et problem, end jeg troede. 513 00:42:13,955 --> 00:42:16,794 Saban, er du der? Er du der stadig? 514 00:42:16,794 --> 00:42:19,794 Nej, Paul, du mistede mig ikke. 515 00:42:19,794 --> 00:42:21,475 Jeg vil gerne vide, hvor fanden mine penge er 516 00:42:21,475 --> 00:42:23,315 som du skal være holder øje med. 517 00:42:24,074 --> 00:42:26,394 - Du skal bare stole på mig. - Stoler du på dig? 518 00:42:26,394 --> 00:42:29,514 "Tro mig" er, hvad folk siger før de sniger sig bag dig 519 00:42:29,514 --> 00:42:32,035 og de skærer din skide hals. 520 00:42:32,035 --> 00:42:34,354 Det er en ensom måde at leve på. 521 00:42:34,354 --> 00:42:37,315 Det er den eneste måde jeg lever. Ved du hvorfor, Paul? 522 00:42:37,315 --> 00:42:40,595 Fordi forræderi er rundt om hvert hjørne, Paul. 523 00:42:40,595 --> 00:42:42,875 Det er i enhver skygge. 524 00:42:42,875 --> 00:42:46,235 Find mine penge. 525 00:42:46,235 --> 00:42:48,474 Gabriel, jeg kan ordne det her. 526 00:42:48,474 --> 00:42:50,595 Jeg har bare brug for mere tid. Okay? 527 00:43:02,755 --> 00:43:04,995 Hej, kom med mig. 528 00:43:06,795 --> 00:43:08,874 - Hvad sker der? - Vi skal besøge en ven. 529 00:43:08,874 --> 00:43:09,915 Okay. 530 00:43:12,555 --> 00:43:13,994 ... andet kvartal. 531 00:43:13,994 --> 00:43:16,874 Jeg ville elske at ringe til hvad der er der sker med Taltos et tæppetræk, 532 00:43:16,874 --> 00:43:19,754 men markedet ser ud til at stige i løbet af de næste par måneder. 533 00:43:19,754 --> 00:43:22,074 - Jeg har ikke måneder. - Sommeren dog 534 00:43:22,074 --> 00:43:25,435 har været grusom mod det hele kryptomarked. I forlængelse heraf 535 00:43:25,435 --> 00:43:28,315 krypto-valutaerne har også været hårdt ramt. 536 00:43:30,915 --> 00:43:33,395 tror du Sender Saban os en besked? 537 00:43:34,475 --> 00:43:36,835 Nej, hvad får dig til at sige det? 538 00:43:37,954 --> 00:43:39,474 Nå... 539 00:43:39,474 --> 00:43:43,034 Først hænger liget her, på et offentligt sted. Og for det andet... 540 00:43:44,315 --> 00:43:45,475 Du knepper med mig. 541 00:43:45,475 --> 00:43:47,795 Selvfølgelig er det en besked, din tøs. 542 00:43:47,795 --> 00:43:50,515 Eller han ville have proppet ham i en tønde beton 543 00:43:50,515 --> 00:43:52,074 og dumpede ham fra en båd. 544 00:44:02,875 --> 00:44:04,834 Hej, stop! 545 00:44:04,834 --> 00:44:06,754 Stop. Stop. 546 00:44:06,754 --> 00:44:07,835 Åbn den. 547 00:44:10,315 --> 00:44:13,955 Kom nu, kom nu. 548 00:44:13,955 --> 00:44:16,035 Fuck. 549 00:44:16,995 --> 00:44:19,315 Nå, i det mindste ved vi, at det virker. 550 00:44:19,315 --> 00:44:22,515 Lad os gå tilbage til kontoret. Naomi i Cyber ​​skylder mig en tjeneste. 551 00:44:22,515 --> 00:44:25,235 Åh, Naomi. Hun stadig single? 552 00:44:26,595 --> 00:44:30,234 Hvad? Er du jaloux? 553 00:44:35,075 --> 00:44:37,115 Blev du stukket af en bi? 554 00:44:37,835 --> 00:44:38,874 Nej. 555 00:44:40,595 --> 00:44:42,434 Det her er bare min krop. 556 00:44:42,434 --> 00:44:43,674 Men gør det ondt? 557 00:44:48,635 --> 00:44:49,795 Undertiden. 558 00:44:51,835 --> 00:44:53,755 Jeg er nødt til at fortælle dig en hemmelighed. 559 00:45:12,995 --> 00:45:14,475 Hej. 560 00:45:14,475 --> 00:45:15,995 Hej. Hej, uhm, 561 00:45:15,995 --> 00:45:18,595 Jeg har brug for at snakke sødt nogle investorer i aften 562 00:45:18,595 --> 00:45:20,195 så jeg ved det ikke hvor sent kommer jeg. 563 00:45:20,195 --> 00:45:21,955 Du ved det er pizzaaften, ikke? 564 00:45:21,955 --> 00:45:24,674 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Uh, spar mig en skive. 565 00:45:25,634 --> 00:45:27,995 Okay. Farvel. 566 00:45:37,154 --> 00:45:39,235 Kom nu. Kom nu, kom nu. 567 00:45:40,355 --> 00:45:42,514 Det er romersk. Efterlad en besked. 568 00:45:43,515 --> 00:45:46,315 Det er Paul Woodley her. Uhm... 569 00:45:46,315 --> 00:45:47,795 Jeg er klar til at handle. 570 00:45:58,435 --> 00:45:59,995 Jeg har noget til dig. 571 00:46:03,515 --> 00:46:05,394 Kan du lide det? 572 00:46:05,394 --> 00:46:07,835 Ja, jeg elsker det. 573 00:46:12,995 --> 00:46:15,955 Jeg ved, du sandsynligvis er klar at komme i gang igen, men... 574 00:46:16,955 --> 00:46:18,835 blive ved, okay? 575 00:46:19,715 --> 00:46:22,595 Jeg tror, John ville have dig at lære sin datter at kende. 576 00:46:24,795 --> 00:46:27,515 Smukt ansigt. 577 00:46:27,515 --> 00:46:30,195 mor, kan jeg få en skive lige nu? 578 00:46:30,195 --> 00:46:32,355 Ja, selvfølgelig. Men pas på vejen. 579 00:46:32,355 --> 00:46:34,754 Jeg er ligesom Matteo. 580 00:46:36,995 --> 00:46:40,195 Åh... 581 00:46:41,915 --> 00:46:45,395 Se på denne tosse. Så stor som en okse. 582 00:46:46,315 --> 00:46:47,395 Bryd ham. 583 00:46:49,355 --> 00:46:51,275 - Matteo! - Nej! 584 00:46:51,275 --> 00:46:52,795 Gør ham ikke ondt! 585 00:46:53,875 --> 00:46:56,075 - Stop! - Angie! Ingen! 586 00:46:58,354 --> 00:47:00,635 Angie, ind i bilen. Hurtigt. 587 00:47:01,835 --> 00:47:03,275 Tæve. 588 00:47:03,275 --> 00:47:05,155 - Mor! Mor! - Fuck! 589 00:47:05,155 --> 00:47:06,755 - Sæt dig ind i bilen. - Lad mig gå! 590 00:47:06,755 --> 00:47:09,874 - Zeeb, kom nu! - Vi ses, okse. 591 00:47:09,874 --> 00:47:12,515 Matteo, hun er i bilen! 592 00:47:12,515 --> 00:47:14,394 - Gå, gå, gå! - Matteo! 593 00:47:14,394 --> 00:47:17,915 Åh, for fanden. Giv mig din telefon. Giv mig din telefon! 594 00:47:17,915 --> 00:47:19,555 Hej, det er min cykel. 595 00:47:19,555 --> 00:47:21,275 Giv mig din telefon! 596 00:47:21,275 --> 00:47:22,915 Hej, det er min telefon! 597 00:47:28,755 --> 00:47:31,155 - Ja, hej? - De tog Angie. 598 00:47:31,155 --> 00:47:33,755 Hej, okay, sænk farten, sænk farten. Hvor er du? 599 00:47:33,755 --> 00:47:35,715 Jeg ved det ikke. De tog hende. 600 00:47:35,715 --> 00:47:37,595 - Paul, de tog Angie. - Jeg er på vej. 601 00:47:38,355 --> 00:47:40,115 Søn af en fjols! 602 00:47:40,115 --> 00:47:42,075 Matteo, hjælp mig! 603 00:47:50,115 --> 00:47:53,155 For fanden! 604 00:48:01,595 --> 00:48:03,035 Vi skal skilles. 605 00:48:03,035 --> 00:48:04,915 Flytte! 606 00:48:10,595 --> 00:48:13,915 Hej Gabriel. Jeg fortalte dig, at jeg havde brug for lidt tid. 607 00:48:13,915 --> 00:48:17,915 Jeg fortalte dig, Paul. Jeg kan ikke lide komplikationer. 608 00:48:17,915 --> 00:48:20,395 Du må hellere lade hende gå, din søn af en... 609 00:48:21,955 --> 00:48:24,155 Åh, for helvede! 610 00:48:31,915 --> 00:48:34,915 Mor. 611 00:48:34,915 --> 00:48:37,035 Hej. Hold kæft. 612 00:48:41,955 --> 00:48:43,274 Åh shit, der er han. 613 00:48:45,194 --> 00:48:46,395 Hvem fanden er denne fyr? 614 00:48:48,435 --> 00:48:50,875 Få ham væk. Få ham væk! 615 00:48:54,475 --> 00:48:57,755 Hvor er pigen? 616 00:49:11,715 --> 00:49:14,475 Godt arbejde. 617 00:49:14,475 --> 00:49:17,195 Kom nu. 618 00:49:17,195 --> 00:49:19,595 Hvorfor er du stadig gør du det, gamle mand? 619 00:49:19,595 --> 00:49:21,035 Kalder du mig gammel? 620 00:49:21,035 --> 00:49:24,955 Jeg taler om det her. Dette liv. Du har en kone. 621 00:49:24,955 --> 00:49:26,715 Et barn på vej. 622 00:49:28,675 --> 00:49:30,835 Nok, nok. 623 00:49:32,315 --> 00:49:34,995 Nej, seriøst. 624 00:49:35,875 --> 00:49:37,275 Jeg ved hvad du mener. 625 00:49:40,435 --> 00:49:42,075 Hør, vi er familie. 626 00:49:43,275 --> 00:49:44,795 Dig, mig, Helene. 627 00:49:45,915 --> 00:49:47,355 Og den knægt, mand. 628 00:49:48,235 --> 00:49:50,875 Det skræmmer mig hvor snart det vil være her. 629 00:49:50,875 --> 00:49:52,235 Du bliver far. 630 00:49:53,035 --> 00:49:55,475 Vi er i hvert fald familie. 631 00:49:56,755 --> 00:49:58,235 Det er de også. 632 00:49:59,715 --> 00:50:01,795 Og de er også familie. 633 00:50:01,795 --> 00:50:03,835 Og vi har alle hinanden. 634 00:50:03,835 --> 00:50:06,915 Og vi er alle, der står mellem krig og hjem. 635 00:50:06,915 --> 00:50:08,555 Det er os. 636 00:50:08,555 --> 00:50:09,995 Ja, sir. 637 00:50:09,995 --> 00:50:11,555 Og det er ædelt. 638 00:50:26,875 --> 00:50:28,595 Jeg er nødt til at spørge ham. 639 00:50:28,595 --> 00:50:30,355 Når han vågner. 640 00:50:30,355 --> 00:50:32,995 Hvorfor er du ikke derude prøver at finde min lille pige? 641 00:50:32,995 --> 00:50:35,275 - De gør deres bedste. - Er du? 642 00:50:35,275 --> 00:50:36,635 Vi har det her. 643 00:50:36,635 --> 00:50:38,435 Agent Brasel, agent Fischer, Interpol. 644 00:50:38,435 --> 00:50:41,315 - Jeg er nødt til at ringe til min kaptajn. - Hun ved det allerede. 645 00:50:41,315 --> 00:50:42,555 Fru Woodley, 646 00:50:42,555 --> 00:50:44,675 få din datter tilbage er vores topprioritet. 647 00:50:44,675 --> 00:50:46,435 Vi er ved at sætte kontrolposter op over hele byen. 648 00:50:46,435 --> 00:50:48,355 En scooter kommer ikke igennem uden at vi søgte det. 649 00:50:48,355 --> 00:50:50,355 Men jeg er nødt til at spørge ham nogle spørgsmål. 650 00:50:50,355 --> 00:50:52,155 Vente. Vente! 651 00:51:01,315 --> 00:51:03,395 Tror jeg kunne få noget tøj på først? 652 00:51:04,195 --> 00:51:06,195 Du er et sted skal du være? 653 00:51:08,835 --> 00:51:10,035 Ja. 654 00:51:11,315 --> 00:51:12,835 Jeg skal have Angie tilbage. 655 00:51:14,075 --> 00:51:16,075 Hvordan vil du gøre det? 656 00:51:16,075 --> 00:51:19,555 Jeg starter med at gøre dit arbejde og finde de mennesker, der tog hende. 657 00:51:22,435 --> 00:51:24,995 De to fyre du blev til gravsten 658 00:51:24,995 --> 00:51:26,835 var begge Forening. 659 00:51:30,395 --> 00:51:32,515 Det troede du, det havde noget med mig at gøre. 660 00:51:32,515 --> 00:51:34,675 Du er den ukendte faktor. 661 00:51:34,675 --> 00:51:37,596 Intet kørekort, ingen hjemmeadresse, ingen mobiltelefon, 662 00:51:37,596 --> 00:51:39,715 ingen bankkonti, ingen fingeraftryk på filen, 663 00:51:39,715 --> 00:51:44,715 ikke engang en fil egentlig. Bortset fra et navn. Matteo Donner. 664 00:51:44,715 --> 00:51:48,195 Og nogle redigerede militær service. Intet andet end et pas. 665 00:51:49,955 --> 00:51:51,675 Hvad er foreningen? 666 00:51:55,195 --> 00:51:57,355 Det er ligesom NATO af organiseret kriminalitet. 667 00:51:57,355 --> 00:51:59,635 En international alliance af afpressere, 668 00:51:59,635 --> 00:52:02,155 mordere, falskmøntnere, navngive det. 669 00:52:02,155 --> 00:52:05,275 Og når du angriber en, du angriber dem alle. 670 00:52:05,275 --> 00:52:08,115 Grenen, der tog Angie drives af Gabriel Saban. 671 00:52:08,115 --> 00:52:12,035 Hvad vil de have? Penge? 672 00:52:12,035 --> 00:52:15,875 Vi er ikke sikre. Dette er ikke deres sædvanlige MO. 673 00:52:15,875 --> 00:52:18,955 Jesus, hvad er deres sædvanlige MO? 674 00:52:18,955 --> 00:52:20,475 Unge piger vil ingen savne. 675 00:52:21,875 --> 00:52:24,395 Snup dem af gaden, bedøve dem, 676 00:52:24,395 --> 00:52:26,755 sende dem til hele verden. 677 00:52:26,755 --> 00:52:28,835 Men aldrig en pige lige så ung som Angie. 678 00:52:28,835 --> 00:52:31,315 Ikke i denne by og bestemt ikke så højt. 679 00:52:32,355 --> 00:52:33,755 Så det er personligt. 680 00:52:34,835 --> 00:52:36,315 Fortæl mig det. 681 00:52:39,475 --> 00:52:40,795 Jeg kender ikke disse fyre. 682 00:52:44,396 --> 00:52:47,035 Men jeg går og laver nogle introduktioner. 683 00:52:47,035 --> 00:52:49,196 Fortsæt med at tale sådan og vi må se om de stadig passer. 684 00:52:49,196 --> 00:52:51,235 Bare rolig, store fyr, vi ønsker alle det samme. 685 00:52:51,235 --> 00:52:54,915 Så lad os gøre vores arbejde. Du har skabt nok rod. 686 00:52:56,035 --> 00:53:00,195 Men hvis nogen af jer ved noget, nu er det tid til at sige det. 687 00:53:00,195 --> 00:53:03,475 Vi overvåger dit hjem, telefoner, internet. 688 00:53:03,475 --> 00:53:05,275 Vi ved, hvis de tager kontakt. 689 00:53:05,275 --> 00:53:08,075 Hvad skal vi gøre, bare sidde og vente? 690 00:53:08,075 --> 00:53:09,995 Hør, jeg ved, det er svært, 691 00:53:09,995 --> 00:53:12,516 men jeg har brug for, at du stoler på os og forbliv rolig. 692 00:53:12,516 --> 00:53:15,235 Hvordan kan jeg være rolig, vel vidende min lille pige er derude 693 00:53:15,235 --> 00:53:17,075 bange og alene? Hvordan? 694 00:53:17,075 --> 00:53:18,555 - Kom nu. - Fortæl mig det. 695 00:53:18,555 --> 00:53:21,276 Kom så, lad os gå hjem. Der er intet, vi kan gøre her. 696 00:53:21,276 --> 00:53:23,435 Rolig ned. Det vil være okay. 697 00:53:23,435 --> 00:53:26,275 Så du kan nå hende, når du er om at gøre noget dumt. 698 00:53:29,875 --> 00:53:31,195 Tak. 699 00:53:38,075 --> 00:53:42,115 Det hele hænger sammen, er det ikke? Roman, Saban, pigen. 700 00:53:42,115 --> 00:53:45,635 Jeg ved det ikke. Men det finder vi ud af. 701 00:53:47,196 --> 00:53:49,315 Lader ham gå ud herfra er ligesom... 702 00:53:49,315 --> 00:53:51,235 putter en vildkat i bukserne. 703 00:54:04,835 --> 00:54:06,035 Farvel. 704 00:54:14,115 --> 00:54:15,075 Hej. 705 00:54:17,315 --> 00:54:18,955 Hvad siger du når nogen siger hej? 706 00:54:18,955 --> 00:54:21,475 Ber. 707 00:54:21,475 --> 00:54:24,155 Er du bange for den store fyr? jeg er. 708 00:54:24,875 --> 00:54:26,036 Jeg er Gabriel. 709 00:54:26,996 --> 00:54:28,916 Jeg ved du er bange men det behøver du ikke at være. 710 00:54:28,916 --> 00:54:31,236 Du tager hjem virkelig snart, okay? 711 00:54:31,236 --> 00:54:32,275 Okay? 712 00:54:37,355 --> 00:54:38,636 Tale. 713 00:54:38,636 --> 00:54:40,515 Lo sagde, at Interpol var på hospitalet, 714 00:54:40,515 --> 00:54:43,316 men Woodley'erne gik ikke med dem. 715 00:54:43,316 --> 00:54:45,636 Jeg tror ikke, Paul fortalte dem noget. 716 00:54:45,636 --> 00:54:46,635 Okay, godt. 717 00:54:47,395 --> 00:54:50,275 Foreningen ønsker Sindikheths adgang til Thailand. 718 00:54:50,275 --> 00:54:52,035 Det kan vi ikke miste, forstår du? 719 00:54:52,035 --> 00:54:53,996 Jeg vil hjem. 720 00:54:53,996 --> 00:54:56,035 Hvad skal jeg gøre med dette barn? 721 00:54:56,035 --> 00:54:57,235 Jeg ved det ikke. 722 00:54:57,235 --> 00:54:59,875 Måske kan vi give hende til thaierne. 723 00:54:59,875 --> 00:55:03,275 Ber, hvad er der galt med dig? 724 00:55:04,276 --> 00:55:05,796 Det er faktisk ikke nogen dårlig idé. 725 00:55:05,796 --> 00:55:07,875 De kan lide den slags derovre. 726 00:55:10,115 --> 00:55:12,275 Vil du have noget juice, kæreste? 727 00:55:14,156 --> 00:55:15,835 Lidt juice? 728 00:55:25,795 --> 00:55:28,436 Vi har talt om som vi ville spørge dig om 729 00:55:28,436 --> 00:55:31,755 hvis du vil være det vores datters gudfar. 730 00:55:32,396 --> 00:55:33,636 Er du seriøs? 731 00:55:33,636 --> 00:55:35,875 Det betyder, hvis der sker mig noget, 732 00:55:35,875 --> 00:55:38,156 så vil du se over hende. 733 00:55:40,835 --> 00:55:42,595 Jeg ville være beæret. 734 00:55:42,595 --> 00:55:46,236 Det er godt, fordi, øh, alle andre, jeg spurgte, sagde nej. 735 00:55:48,515 --> 00:55:49,676 Vi er familie. 736 00:55:53,995 --> 00:55:55,156 Her. 737 00:55:56,715 --> 00:56:00,275 - Dette vil hjælpe dig med at falde til ro. - Jeg vil ikke falde til ro. 738 00:56:00,275 --> 00:56:01,876 - Drik noget vand. - Nej. 739 00:56:07,875 --> 00:56:09,915 - Kender du kombinationen? - Hvad laver du? 740 00:56:09,915 --> 00:56:12,795 Der er kun én vej at få Angie tilbage i live. 741 00:56:12,795 --> 00:56:15,876 - Jeg er nødt til at hente hende. - Hvad mener du, tag hende? 742 00:56:15,876 --> 00:56:18,756 Seks tolv, det er seks tolv. Det er hendes fødselsdag. 743 00:56:18,756 --> 00:56:21,155 Hej. Hej, hov hov. 744 00:56:21,155 --> 00:56:23,276 Du hørte hvad den Interpol-agent sagde. 745 00:56:23,276 --> 00:56:25,835 Hun sagde, at Saban har mænd overalt. Højre? 746 00:56:25,835 --> 00:56:28,195 Han er som denne Eurotrash forbandet Tony Montana 747 00:56:28,195 --> 00:56:30,836 hvem er i seng med en af de mest hensynsløse bander i Thailand. 748 00:56:30,836 --> 00:56:33,036 Og hvis du angriber en af dem, du angriber dem alle. 749 00:56:33,036 --> 00:56:34,835 De slår os ihjel, vores venner, 750 00:56:34,835 --> 00:56:37,075 alle vi kender. Alle vi kender! 751 00:56:37,075 --> 00:56:39,235 Hvordan ved du det er han forbundet med thai? 752 00:56:40,795 --> 00:56:41,956 Agenten. 753 00:56:41,956 --> 00:56:44,435 Hun kaldte det den organiserede kriminalitets NATO. 754 00:56:44,435 --> 00:56:46,675 Hun sagde ikke noget om det thailandske. 755 00:56:46,675 --> 00:56:48,676 Jeg ved det ikke, mand. Du har fået hjernerystelse. 756 00:56:48,676 --> 00:56:51,156 - Hvad sker der? - Han ved, hvem der tog Angie. 757 00:56:51,156 --> 00:56:54,515 - Hvad? - Hvorfor bad de ikke om løsesum? 758 00:56:54,515 --> 00:56:56,035 - Hvordan fanden skulle jeg vide det? - Hvor er hun? 759 00:56:56,035 --> 00:56:57,556 - Jeg ved det ikke! - Stop! 760 00:56:57,556 --> 00:56:59,115 Stop! 761 00:56:59,115 --> 00:57:01,276 Hvor er hun?! Hvor er hun?! 762 00:57:01,276 --> 00:57:05,236 Okay, okay, okay. Det er min skyld. Det er min skyld. 763 00:57:05,236 --> 00:57:06,636 Vidste du det? 764 00:57:07,275 --> 00:57:08,796 Hvor er hun?! 765 00:57:08,796 --> 00:57:10,955 Jeg ved det ikke. Jeg sværger ved Kristus, jeg ved det ikke. 766 00:57:10,955 --> 00:57:12,516 Hvorfor tog de hende?! 767 00:57:12,516 --> 00:57:15,156 For jeg tog deres penge og nu vil de have det tilbage. 768 00:57:15,156 --> 00:57:16,835 - Giv dem tilbage! - Jeg har det ikke. 769 00:57:16,835 --> 00:57:18,755 - Hvor meget?! - 15 millioner euro. 770 00:57:18,755 --> 00:57:20,675 Så vi lod dem bare tage hende? 771 00:57:20,675 --> 00:57:23,196 Du kan ikke gå i krig med disse fyre kan du ikke. 772 00:57:23,196 --> 00:57:25,795 Jamen, det kan jeg faktisk. 773 00:57:27,395 --> 00:57:31,316 Helene, jeg er så ked af det. Helene, jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 774 00:57:39,715 --> 00:57:41,675 Åh, shit. 775 00:57:41,675 --> 00:57:45,115 Ring til Saban. Fortæl ham det du har pengene, 776 00:57:45,115 --> 00:57:47,435 og sørg for at han tror på dig. 777 00:57:47,435 --> 00:57:50,835 Jeg er sikker på du kan forstå min tøven, Paul. 778 00:57:52,115 --> 00:57:54,595 Forklar mig igen, hvordan du formået at klare dette. 779 00:57:54,595 --> 00:57:58,275 Jeg har skummet af mine andre kunder i årevis 780 00:57:58,275 --> 00:58:02,235 og jeg har beholdt meget af det likvideret. 781 00:58:03,116 --> 00:58:06,956 Jeg vil bare have Angie tilbage, Gabriel. Jeg vil gøre, hvad det kræver. 782 00:58:06,956 --> 00:58:09,196 Hvor meget? Hvad? 783 00:58:09,955 --> 00:58:11,955 Hvor meget har du taget fra røvhuller som mig 784 00:58:11,955 --> 00:58:13,475 hvem stolede på dig? 785 00:58:13,475 --> 00:58:15,196 Mere end jeg nogensinde havde brug for. 786 00:58:16,075 --> 00:58:18,756 Du bringer det til mig. Det hele. 787 00:58:19,795 --> 00:58:23,316 Og, Paul, hvis du lyver for mig, du prøver at kneppe mig, 788 00:58:24,195 --> 00:58:25,916 Jeg vil dræbe alt, hvad du elsker. 789 00:58:25,916 --> 00:58:28,396 Langsom. 790 00:58:29,275 --> 00:58:30,676 Forstår du det? 791 00:58:31,556 --> 00:58:32,596 Bring det til mig. 792 00:58:33,476 --> 00:58:35,315 Okay, det gør jeg. 793 00:58:42,916 --> 00:58:45,475 Der er en byggeplads i Westpoort. 794 00:58:45,475 --> 00:58:48,516 Du vil møde Sabans mænd der for udvekslingen. 795 00:58:58,436 --> 00:59:00,996 Jeg har lige lavet en... 796 00:59:00,996 --> 00:59:02,956 ...dårligt bud. 797 00:59:04,476 --> 00:59:07,716 - Det er bare uheld. - Uheld? 798 00:59:18,956 --> 00:59:20,356 Han lyver. 799 00:59:21,955 --> 00:59:23,315 Nej lort. 800 00:59:24,356 --> 00:59:27,036 Det er derfor, du vil sætte en ende på dette rod nu. 801 00:59:35,996 --> 00:59:37,396 Det bliver ikke så slemt. 802 00:59:38,596 --> 00:59:41,436 Ser du, jeg var forældreløs engang. 803 00:59:42,115 --> 00:59:44,516 Se hvor stærk det gjorde mig. 804 00:59:55,795 --> 00:59:58,435 Tag hende med hjem. 805 00:59:59,755 --> 01:00:01,196 Jeg slår dem alle ihjel. 806 01:00:08,675 --> 01:00:10,116 Ja? 807 01:00:10,116 --> 01:00:13,676 Naomi var i stand til at komme ind Romans telefon. Hør her. 808 01:00:13,676 --> 01:00:16,915 Det er Paul Woodley her. Jeg er klar til at handle. 809 01:00:16,915 --> 01:00:19,795 Men jeg vil have immunitet og beskyttelse for min familie. 810 01:00:19,795 --> 01:00:21,956 - Jeg vil give dig hvad som helst... - En kælling. 811 01:00:21,956 --> 01:00:24,035 Lad ham ikke forlade det hus. 812 01:00:24,035 --> 01:00:25,275 Jeg er i gang med det. 813 01:00:26,596 --> 01:00:28,916 Ja, jeg får brug for at ringe tilbage. 814 01:00:32,275 --> 01:00:33,476 Ud. 815 01:00:37,436 --> 01:00:39,596 Gud... Fuck. 816 01:00:39,596 --> 01:00:40,956 Agent Fischer? 817 01:00:41,475 --> 01:00:42,676 Vil du have kaffe? 818 01:00:44,156 --> 01:00:45,396 Kom ind. 819 01:00:50,036 --> 01:00:51,355 Er din mand hjemme? 820 01:00:52,435 --> 01:00:54,316 Vil du arrestere ham? 821 01:00:58,075 --> 01:00:59,356 Han er ovenpå. 822 01:01:03,516 --> 01:01:04,476 Mr Woodley? 823 01:01:05,755 --> 01:01:08,196 Kan du venligst komme herned? 824 01:01:10,716 --> 01:01:13,435 Ja. Bare et sekund. 825 01:01:35,956 --> 01:01:37,516 Hvad skal der ske med ham? 826 01:01:39,915 --> 01:01:43,036 Det kommer an på hvad han vidste. Og da han vidste det. 827 01:01:51,275 --> 01:01:52,675 Er det koffeinfrit? 828 01:02:11,676 --> 01:02:15,036 Holy shit. Det er oksen. 829 01:02:16,596 --> 01:02:20,635 Det var et rigtig piktræk du gjorde ved mine fyre. 830 01:02:20,635 --> 01:02:22,916 Risiciene at være soldat, ikke? 831 01:02:22,916 --> 01:02:24,836 Du er ikke en soldat. 832 01:02:24,836 --> 01:02:27,876 Ingen? Tomat, to-mah-to. Uanset hvad. 833 01:02:29,155 --> 01:02:31,276 - Er det pengene? - Pengene er her. 834 01:02:32,116 --> 01:02:33,236 Hvor er Angie? 835 01:02:33,236 --> 01:02:36,116 - Mm? Hvem er Angie? - Pigen. 836 01:02:36,116 --> 01:02:38,836 Vi skal lave en handel. Pengene til hende. 837 01:02:39,835 --> 01:02:42,276 Jeg ved ikke noget om en handel. 838 01:02:42,276 --> 01:02:44,996 Hov hov hov. 839 01:02:44,996 --> 01:02:46,756 Vi tog hende ikke med. 840 01:02:49,796 --> 01:02:53,796 Aftalen var, du bringer os penge og pigen dør ikke. 841 01:02:53,796 --> 01:02:55,436 Du bragte os pengene 842 01:02:56,196 --> 01:02:59,035 og du har vores ord hun vil ikke dø. 843 01:03:00,876 --> 01:03:03,116 Nu ved du, hvordan vi laver aftaler. 844 01:03:07,316 --> 01:03:09,956 Hvad? Vil du gøre noget? Hvad? 845 01:03:10,796 --> 01:03:12,396 Se på oksen. 846 01:03:12,396 --> 01:03:15,075 Kommer her og tænker han vil gøre noget. 847 01:03:15,075 --> 01:03:18,356 Men han ser alt af os og ved... 848 01:03:19,556 --> 01:03:21,196 han er ingen helt. 849 01:03:26,755 --> 01:03:28,356 Ja. 850 01:03:28,356 --> 01:03:30,556 Vi ses i det næste liv, okse. 851 01:03:34,116 --> 01:03:35,596 Hvad sker der med Angie? 852 01:03:37,435 --> 01:03:41,196 Det vil en heldig prins gøre hende til en glad prinsesse. 853 01:03:43,036 --> 01:03:44,196 Dræb ham. 854 01:03:54,916 --> 01:03:56,836 Shit. 855 01:04:44,515 --> 01:04:47,956 Mr Woodley? Mr Woodley? 856 01:04:47,956 --> 01:04:51,076 Jeg har virkelig brug for dig at komme ned nu. Vi skal... 857 01:04:59,556 --> 01:05:00,636 Nemt. 858 01:05:01,956 --> 01:05:03,076 Let. 859 01:05:07,116 --> 01:05:08,276 Lad hende gå. 860 01:05:17,676 --> 01:05:18,836 Søn af en fjols! 861 01:05:26,076 --> 01:05:27,956 Vil du lege, forbandet? 862 01:05:28,796 --> 01:05:31,836 Lad os spille. 863 01:05:46,996 --> 01:05:48,516 Hej, vi har brug for en ambulance. 864 01:05:48,516 --> 01:05:51,836 Der er en betjent nede. Skynd dig venligst! Skynd dig, tak! 865 01:05:53,316 --> 01:05:55,876 Paul, hvor er du?! 866 01:05:55,876 --> 01:05:56,956 Paul?! 867 01:05:56,956 --> 01:05:58,756 Klar til at være en helt? 868 01:05:58,756 --> 01:06:01,156 Tror du, du skræmmer mig? Du skræmmer mig ikke. 869 01:06:01,156 --> 01:06:05,796 Stop med at bevæge dig. 870 01:06:05,796 --> 01:06:07,556 Det betyder ikke noget lort. 871 01:06:07,556 --> 01:06:11,316 Vi finder dig og vi skærer dit skide hoved af. 872 01:06:11,316 --> 01:06:12,836 Og den lille tæve. 873 01:06:12,836 --> 01:06:17,196 Vi sender hende et sted hen de bruger piger som Kleenex. 874 01:06:17,196 --> 01:06:21,836 Jeg rørte mig ikke. 875 01:06:21,836 --> 01:06:24,316 Jeg ved det. Men du snakkede. 876 01:06:27,396 --> 01:06:30,596 Jeg ved, hvad det her er. 877 01:06:30,596 --> 01:06:32,436 Det er noget dumt teater. 878 01:06:43,636 --> 01:06:46,156 Stop. Stop! 879 01:06:46,156 --> 01:06:47,636 Stop! 880 01:06:57,756 --> 01:07:01,236 Jeg vil kun spørge én gang. Hvor er pigen? 881 01:07:05,636 --> 01:07:07,916 Fuck dig. 882 01:07:09,516 --> 01:07:11,076 Okay. 883 01:07:20,276 --> 01:07:23,596 Hun er på Reinaert! Hun er på Reinaert! 884 01:07:31,716 --> 01:07:35,276 Hun er på Reinaert, i Red Light District. 885 01:07:36,276 --> 01:07:40,476 Se? Du kan være en helt. 886 01:07:40,476 --> 01:07:42,276 Men det vil ikke redde dig. 887 01:07:50,596 --> 01:07:53,116 Hold det her. Trykke. 888 01:07:53,116 --> 01:07:54,436 Paul! 889 01:07:55,516 --> 01:07:57,236 Okay, træk vejret. Se på mig. 890 01:07:57,236 --> 01:07:59,436 Se på mig. 891 01:08:02,116 --> 01:08:03,436 Giv mig en hånd. 892 01:08:06,596 --> 01:08:08,956 Mr... Mr Woodley. 893 01:08:10,596 --> 01:08:12,076 Du er anholdt. 894 01:08:13,156 --> 01:08:16,316 - Giv mig en hånd, tak! - Nej, jeg, øh... 895 01:08:17,836 --> 01:08:19,356 Jeg er ked af det. 896 01:08:20,556 --> 01:08:22,116 Din fjols. 897 01:08:25,036 --> 01:08:27,797 Han er lidt af et røvhul, ikke? 898 01:08:47,676 --> 01:08:50,036 Lytte. 899 01:08:50,036 --> 01:08:52,516 Jeg ved det ikke hvad de betaler dig, 900 01:08:52,516 --> 01:08:55,237 men jeg har mange penge i den pose, og jeg kan få mere. 901 01:08:55,237 --> 01:08:56,476 Nok til os begge, mand. 902 01:09:06,716 --> 01:09:07,876 Fischer. 903 01:09:09,077 --> 01:09:10,356 Fischer. 904 01:09:15,076 --> 01:09:17,956 - Åh min Gud. - Ambulancen er på vej. 905 01:09:17,956 --> 01:09:20,796 Åh min Gud. Dig, idiot. 906 01:09:21,596 --> 01:09:24,076 Hvis du dør, slår jeg dig ihjel. 907 01:09:24,076 --> 01:09:26,237 Tror du, jeg får en medalje? 908 01:09:26,796 --> 01:09:27,916 Ja. 909 01:09:43,076 --> 01:09:44,197 Ja? 910 01:09:44,197 --> 01:09:45,636 Angie er i klubben Reineart. 911 01:09:45,636 --> 01:09:47,276 Donner, jeg fortalte dig det at stå ned. 912 01:09:47,276 --> 01:09:48,796 Medbring backup. 913 01:09:49,476 --> 01:09:50,596 Donner? 914 01:09:55,437 --> 01:09:58,116 - Bliv venligst hos ham. - Okay. Hvor skal du hen? 915 01:09:58,116 --> 01:09:59,516 At gøre noget dumt. 916 01:10:14,756 --> 01:10:17,836 De svarer ikke. 917 01:10:19,796 --> 01:10:21,596 De er sandsynligvis alle døde. 918 01:10:22,396 --> 01:10:23,716 Ja. 919 01:10:36,876 --> 01:10:38,396 Er det det? 920 01:10:40,557 --> 01:10:42,236 Få den ting fra mit skide skrivebord. 921 01:10:52,956 --> 01:10:54,356 Hej søde. 922 01:10:55,076 --> 01:10:59,116 Åh... jeg sidder lige ved siden af dig, skat. 923 01:11:02,156 --> 01:11:06,197 Du ved, din ven, den store, store fyr. 924 01:11:06,197 --> 01:11:08,236 - Hvad hedder han? - Matteo. 925 01:11:08,236 --> 01:11:11,837 Matteo. Det er et fedt navn. 926 01:11:11,837 --> 01:11:15,716 Og Matteo, han er venner med din far? 927 01:11:15,716 --> 01:11:19,076 Ikke Paul, men min rigtige far. 928 01:11:19,076 --> 01:11:21,356 Åh, din rigtige far. 929 01:11:22,117 --> 01:11:23,396 Mmm. 930 01:11:24,116 --> 01:11:27,716 Tror du han vil komme her og komme og hente dig? 931 01:11:27,716 --> 01:11:29,517 - Ja. - Gør du? 932 01:11:31,317 --> 01:11:33,996 Jeg har set denne mand, chef. 933 01:11:33,996 --> 01:11:36,036 Jeg tror ikke han giver let op. 934 01:11:36,036 --> 01:11:37,316 Mmm. 935 01:11:38,076 --> 01:11:41,877 Okay. Nå, så tror jeg vi burde lade ham komme, hva'? 936 01:11:43,076 --> 01:11:44,676 Matteo? 937 01:11:44,676 --> 01:11:46,076 Ja. 938 01:12:00,677 --> 01:12:02,717 Har du en reservation? 939 01:12:28,077 --> 01:12:30,116 Du skal ikke op, min ven. 940 01:12:30,116 --> 01:12:33,317 Du vil have en pige, alt du skal gøre er at spørge. 941 01:12:33,317 --> 01:12:35,637 Jeg leder ikke for en af disse piger. 942 01:12:35,637 --> 01:12:37,796 Fortæl din chef, at jeg er her at se ham. 943 01:12:39,116 --> 01:12:42,516 Alt hvad du vil se er indersiden af en kiste. 944 01:12:46,317 --> 01:12:50,476 - Sidste chance. - Seriøst, hva'? 945 01:13:10,276 --> 01:13:12,156 Flyt den. Flyt det! 946 01:13:13,436 --> 01:13:14,877 Ude af min vej. 947 01:13:17,436 --> 01:13:19,117 Du holder hende stille nu. 948 01:13:41,396 --> 01:13:42,837 Tag ham ned. Tag ham ned. 949 01:13:48,396 --> 01:13:51,637 tænkte jeg du ville tage backup med. 950 01:13:51,637 --> 01:13:54,396 Jeg er backup. 951 01:14:07,756 --> 01:14:08,996 Vi er nødt til at gå nu. 952 01:14:08,996 --> 01:14:11,237 - Kom nu. Gå, gå, gå, gå. - Nej! Ingen! 953 01:14:11,237 --> 01:14:12,836 - Kom. - Lad mig gå! 954 01:14:12,836 --> 01:14:15,077 - Jeg går også. Behage. - Hej! 955 01:14:15,077 --> 01:14:17,076 - Gør hende ikke ondt! - Nemt. 956 01:14:44,037 --> 01:14:46,917 Er du god? 957 01:14:46,917 --> 01:14:49,996 Fuck, ja. 958 01:14:55,797 --> 01:14:58,316 Sæt en stopper for dette. Nu. 959 01:14:59,876 --> 01:15:01,236 Vi ses senere. 960 01:15:04,197 --> 01:15:07,396 - Hvor er pigen?! - På den måde. Til taget. 961 01:15:07,396 --> 01:15:09,596 De gik op på taget. 962 01:15:19,117 --> 01:15:21,197 Hvor tager du mig hen? 963 01:15:21,197 --> 01:15:22,837 Hold kæft. 964 01:15:24,917 --> 01:15:26,316 Jeg vil ikke gå. 965 01:15:27,077 --> 01:15:30,556 Hvad fortalte jeg dig? Hold kæft og fortsæt. 966 01:15:42,597 --> 01:15:44,556 Det tror jeg ikke. 967 01:16:08,197 --> 01:16:09,916 - Nej. - Kom, kom. 968 01:16:09,916 --> 01:16:12,396 - Det vil jeg ikke. - Kom! 969 01:16:17,476 --> 01:16:19,796 Kom nu! 970 01:16:51,636 --> 01:16:54,396 - Nej, jeg hader dig. - Kom. Komme. 971 01:16:54,396 --> 01:16:56,877 - Nej! - Kom! Komme! 972 01:18:38,157 --> 01:18:39,556 Følg mig ikke. 973 01:18:40,637 --> 01:18:41,957 Nå, du har mit nummer. 974 01:18:44,037 --> 01:18:48,076 I skide. 975 01:18:51,197 --> 01:18:54,077 Hej. Stop. 976 01:18:57,796 --> 01:18:59,557 Hvor tror du, du skal hen? 977 01:19:00,956 --> 01:19:02,117 Hvad? 978 01:19:02,917 --> 01:19:06,117 Opfør dig selv. Har du det? 979 01:19:07,885 --> 01:19:09,046 Saban! 980 01:19:09,809 --> 01:19:11,169 Ingen! 981 01:19:14,197 --> 01:19:16,357 - Jeg dræber hende. - Giv mig pigen. 982 01:19:16,357 --> 01:19:17,717 Vær ikke dum. 983 01:19:18,877 --> 01:19:22,717 Bare giv mig pigen og jeg lader dig gå væk. 984 01:19:22,717 --> 01:19:24,956 Vil du lade mig gå væk? 985 01:19:24,956 --> 01:19:27,317 Det er en kniv. Det er en pistol. 986 01:19:28,477 --> 01:19:30,757 Kom tættere på, så blæser jeg hendes forbandede hjerner ud, 987 01:19:30,757 --> 01:19:33,637 - Jeg sværger ved Gud. - Giv mig pigen. 988 01:20:16,717 --> 01:20:19,677 Matteo! Er du okay? 989 01:20:21,476 --> 01:20:23,277 Ja, jeg er okay. 990 01:20:25,157 --> 01:20:27,197 - Har han såret dig? - Nej. 991 01:20:28,997 --> 01:20:32,157 Tak. 992 01:20:33,757 --> 01:20:36,156 - Lad os tage hjem. - Ja. 993 01:20:59,437 --> 01:21:01,637 Daisy, lad os lege. 994 01:21:01,637 --> 01:21:03,597 Du er så sød. 995 01:21:08,037 --> 01:21:10,077 Jeg skaffer dig en pude. 996 01:21:18,396 --> 01:21:20,797 Tror du Kommer Matteo tilbage? 997 01:21:20,797 --> 01:21:22,797 Ja, det tror jeg, skat. 998 01:21:23,997 --> 01:21:25,277 Det kan jeg godt lide. 999 01:21:31,077 --> 01:21:33,357 God pige. Ja. 1000 01:21:33,357 --> 01:21:35,517 Åh. 1001 01:23:38,557 --> 01:23:39,957 Er du glad nu? 1002 01:23:42,397 --> 01:23:45,437 Rejs nu røven op. Vi har arbejde at gøre.