1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,387
<b>2x01 - T.G.I.S.</b>

2
00:00:04,869 --> 00:00:07,039
<i>Παρά το θερμικό του αερόπλοιου</i>

3
00:00:07,041 --> 00:00:10,242
<i>αναγνώσεις, δεν υπάρχουν
Παρατηρήσεις Chupacabra μέχρι στιγμής, </i>

4
00:00:10,244 --> 00:00:14,202
<i>- μόνο αυτά τα άγνωστα κομμάτια.</i>

5
00:00:14,203 --> 00:00:16,181
Το ακούς αυτό;

6
00:00:16,183 --> 00:00:20,019
<i>- Προέρχεται από αυτό το ξέφωτο.
- Ωχ! Βρήκαμε τον Μεγαλοπόδαρο!</i>

7
00:00:20,021 --> 00:00:22,788
<i>Και μια Τσουπακάμπρα!</i>

8
00:00:22,790 --> 00:00:25,858
<i>Και του Chupacabra
γυαλιστερό, μεταλλικό σακίδιο;</i>

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,432
Πρέπει να ακολουθήσουμε την Chupacabra.

10
00:00:33,434 --> 00:00:36,535
- Γι' αυτό είμαστε εδώ.
- Μα, μπαμπά, μόνο ο Φίσκερτον

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,954
συνέλαβε τον Μεγαλοπόδαρο!

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,069
Μεγαλοπόδαρος;!
Δεν βλέπεις ειδήσεις;

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,046
Φυσικά και το κάνουμε.
Ben Tennyson, είναι τιμή.

14
00:00:47,048 --> 00:00:49,187
Είμαι Zak Σάββατο.

15
00:00:52,015 --> 00:00:52,581
<i>♪ Ben 10 ♪ </i>

16
00:00:52,650 --> 00:00:54,283
<i>♪ είναι παιδί,
και θέλει να διασκεδάσει ♪</i>

17
00:00:54,318 --> 00:00:56,920
<i>♪ αλλά όταν χρειάζεστε έναν υπερήρωα,
τελειώνει τη δουλειά ♪</i>

18
00:00:56,956 --> 00:00:59,456
<i>♪ Ben 10 ♪
♪ με μια συσκευή που φοράει στο μπράτσο του ♪</i>

19
00:00:59,491 --> 00:01:01,758
<i>♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και
σώστε τον κόσμο από τη ζημιά ♪</i>

20
00:01:01,828 --> 00:01:04,095
<i>♪ όταν υπάρχουν προβλήματα ♪
♪ μπαίνει στο πρόσωπό του ♪</i>

21
00:01:04,130 --> 00:01:05,464
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

22
00:01:06,499 --> 00:01:08,935
<i>♪ όταν οι ζωές είναι στη γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων ♪</i>

23
00:01:08,970 --> 00:01:10,202
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

24
00:01:10,291 --> 00:01:11,865
<i><font color="cyan"> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>

25
00:01:13,087 --> 00:01:16,475
Συγγνώμη για αυτό.
Νομίζαμε ότι ήσουν ο Μεγαλοπόδαρος.

26
00:01:16,477 --> 00:01:19,178
Ναι, το καταλαβαίνω πολύ.

27
00:01:19,180 --> 00:01:22,014
- Λοιπόν, το Shocksquatch κάνει.
- Αυτός είναι ο μπαμπάς μου,

28
00:01:22,016 --> 00:01:25,918
<i>Γράψτε το Σάββατο, και το έχετε ήδη κάνει
γνώρισα τον αδερφό μου, τον Φίσκερτον.</i>

29
00:01:25,920 --> 00:01:29,121
- Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές.
- Ναι, μπορώ να πω.

30
00:01:29,123 --> 00:01:31,824
Δουλέψαμε με τον παππού σου

31
00:01:31,826 --> 00:01:34,794
Το μέγιστο πριν από λίγο σε α
Θέμα που σχετίζεται με τα κρυπτίδια.

32
00:01:34,796 --> 00:01:38,164
Αχ αυτά τα Σάββατα.
Εσείς τα βρείτε όλα

33
00:01:38,166 --> 00:01:39,799
αυτά τα παράξενα ζώα.

34
00:01:39,801 --> 00:01:42,650
Cryptids, όπως ο Fisk εδώ και
σαν εκείνη την Τσουπακάμπρα

35
00:01:42,753 --> 00:01:45,371
- αυτό ξέφυγε.
- Τσουπακάμπρα;

36
00:01:45,373 --> 00:01:47,473
Έλα, τα Chupacabra δεν είναι αληθινά.

37
00:01:47,475 --> 00:01:50,776
Λέει ο μάγκας με το
μαγικό ρολόι που τον γυρίζει

38
00:01:50,778 --> 00:01:53,446
- σε εξωγήινους.
-Τι... μαγικό;

39
00:01:53,448 --> 00:01:59,051
Επιστήμη. Πολύ πιο αληθινό από
crypto-whatitses.

40
00:01:59,053 --> 00:02:02,555
Συγγνώμη, Μπεν, αλλά αυτά
Τα Chupacabras είναι Κρυπτά,

41
00:02:02,557 --> 00:02:05,224
και επιτίθενται
Ο εξωγήινος πληθυσμός του Bellwood.

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,360
Ξέρουμε.
Ήμασταν εγώ και ο σύντροφός μου

43
00:02:07,362 --> 00:02:09,795
παρακολουθώντας τους για μια εβδομάδα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που

44
00:02:09,797 --> 00:02:11,081
στην πραγματικότητα πρόλαβε ένα.

45
00:02:11,082 --> 00:02:13,086
Ας ελπίσουμε ότι το έχει κάνει ο Ρουκ
το έπιασε μέχρι τώρα.

46
00:02:13,117 --> 00:02:15,977
δεν το έκανα.

47
00:02:16,969 --> 00:02:17,870
Γειά σου.

48
00:02:17,872 --> 00:02:20,706
Πρέπει να είσαι τα Σάββατα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

49
00:02:20,708 --> 00:02:22,742
Ε;
Το ήξερες ότι θα έρθουν;

50
00:02:22,744 --> 00:02:25,344
Μάγιστερ Τένυσον
τους κάλεσε λόγω τους

51
00:02:25,346 --> 00:02:28,247
κρυπτοζωολογική εμπειρογνωμοσύνη.
Αν και, έχω φτιάξει ένα

52
00:02:28,249 --> 00:02:31,150
εκτενής μελέτη όλων
μορφές ζωής στη Γη, και είμαι

53
00:02:31,152 --> 00:02:33,386
βέβαιο ότι τα Τσουπακάμπρα δεν υπάρχουν.

54
00:02:33,388 --> 00:02:36,489
- Αυτό οφείλεται σε εμάς.
- Είναι δουλειά μας να βεβαιωθούμε

55
00:02:36,491 --> 00:02:39,258
Τα κρυπτίδια μένουν κρυμμένα
για τη δική τους προστασία.

56
00:02:39,260 --> 00:02:41,894
- Αυτό είναι λογικό.
- Το κάνει;

57
00:02:41,896 --> 00:02:44,163
Είμαι ο μόνος υγιής εδώ γύρω;

58
00:02:47,735 --> 00:02:50,269
<i>Λοιπόν, οι Chupacabras άρχισαν τη γλυπτική;</i>

59
00:02:50,271 --> 00:02:55,207
Δεν είναι άγαλμα,
Μπεν. Έχει παλμό.

60
00:02:55,209 --> 00:02:57,943
Και αυτή η πληγή είναι συνεπής
με τις αναφορές από

61
00:02:57,945 --> 00:03:00,379
- οι προηγούμενες επιθέσεις εξωγήινων.
- Θα τον πάμε μέχρι το

62
00:03:00,381 --> 00:03:03,179
αερόπλοιο, να δούμε αν μπορούμε να τον θεραπεύσουμε.

63
00:03:10,650 --> 00:03:14,093
<i>Το δωμάτιο ελέγχου είναι κάτω
αίθουσα, και αυτή είναι η αίθουσα παιχνιδιών.</i>

64
00:03:14,095 --> 00:03:16,696
Ρουκ, σίγουρα
χρειαζόμαστε το δικό μας αερόπλοιο.

65
00:03:16,698 --> 00:03:19,598
Έχουμε ήδη ένα
διαστημόπλοιο και ένα υπόγειο

66
00:03:19,600 --> 00:03:22,034
- έδρα.
- Και κανένας από τους δύο δεν έχει

67
00:03:22,036 --> 00:03:25,361
- αίθουσα παιχνιδιών.
- Γνωρίστε την υπόλοιπη οικογένεια.

68
00:03:25,640 --> 00:03:27,273
Zon και Komodo.

69
00:03:29,077 --> 00:03:32,278
Τουλάχιστον κάποιος ξέρει πώς να το κάνει

70
00:03:32,280 --> 00:03:36,549
- περιποιηθείτε μια διασημότητα.
- Αυτός είναι ο ιατρικός κόλπος,

71
00:03:36,551 --> 00:03:38,796
και αυτή είναι η μαμά μου.

72
00:03:41,889 --> 00:03:44,924
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Εμ, ναι.

73
00:03:44,926 --> 00:03:48,494
- Το να σε γνωρίσω είναι το καλό.
- Ω... πίσω σε σένα.

74
00:03:48,496 --> 00:03:52,115
Φίλε, αυτή είναι η μαμά μου.

75
00:03:52,667 --> 00:03:54,874
Έχουν τα Cryptids
ειδικές δυνάμεις, ξέρετε,

76
00:03:54,962 --> 00:03:57,069
- σαν τους εξωγήινούς μου;
- Κάποιοι το κάνουν.

77
00:03:57,071 --> 00:04:00,106
Μπορώ να σας δείξω περισσότερα για αυτούς,
αλλά δεν μπορείς να το πεις στους δικούς μου.

78
00:04:00,108 --> 00:04:02,499
Δεν το κρύβεις
το τέρας της κλειδαριάς εδώ πάνω,

79
00:04:02,526 --> 00:04:04,944
είσαι εσύ;
Γιατί θα ήταν φοβερό!

80
00:04:04,946 --> 00:04:06,946
Αποκλείεται.
Δεν θα βγάλαμε ποτέ τη Νέσι από

81
00:04:06,948 --> 00:04:11,150
- το φυσικό της περιβάλλον.
- Ω, εντελώς απαίσιο...

82
00:04:11,152 --> 00:04:13,953
τόσο λάθος.

83
00:04:13,955 --> 00:04:16,622
- «Παράξενος κόσμος»;
- Α, ναι, θυμάμαι

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,824
εκείνη η παράσταση. Είχε
αυτός ο μάγκας με την ανατριχιαστική μάσκα.

85
00:04:18,826 --> 00:04:20,192
V.V. Argost.

86
00:04:20,194 --> 00:04:23,362
Ναι, ήταν κόντρα
"Sumo Slammers"

87
00:04:23,364 --> 00:04:25,831
- οπότε δεν το παρακολούθησα ποτέ.
- Δεν είδα ποτέ τους «Sumo Slammers».

88
00:04:25,833 --> 00:04:28,219
Είναι πολύ δύσκολο να προλάβεις την τηλεόραση
όταν κάνετε οικονομία

89
00:04:28,346 --> 00:04:31,170
- ο κόσμος όλη την ώρα.
- Το ξέρω, σωστά;

90
00:04:31,172 --> 00:04:34,340
Και κάθε φορά είμαι περίπου
για να ξεπεράσετε το επίπεδο 12 in

91
00:04:34,342 --> 00:04:36,388
"Sumo Slammers: Παγκόσμιο τουρνουά"
κάποιος εξωγήινος

92
00:04:36,418 --> 00:04:39,378
προσπαθεί να καταστρέψει το
σύμπαν ή κάτι τέτοιο.

93
00:04:39,380 --> 00:04:42,281
Ναι, πρέπει να είναι
δύσκολο να μην μπορείς

94
00:04:42,283 --> 00:04:46,318
- για να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα.
- Μεγάλωσε σε μια φάρμα...

95
00:04:46,320 --> 00:04:48,154
ένα πολύ σοβαρό αγρόκτημα.

96
00:04:49,991 --> 00:04:53,192
Κανένας εσωτερικός τραυματισμός.
Τα όργανα είναι λειτουργικά.

97
00:04:53,194 --> 00:04:56,729
Είναι απλά ένας βράχος.
Τι κάνει αυτό;

98
00:04:56,731 --> 00:04:59,398
Είναι ένα φίλτρο φτιαγμένο
από χάντρες Θιβέτ.

99
00:04:59,400 --> 00:05:02,898
Διώχνει τα κακά πνεύματα.
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.

100
00:05:03,504 --> 00:05:05,743
Ακριβώς επειδή ένα φάρμακο δεν το έκανε
δουλειά δεν σημαίνει

101
00:05:05,809 --> 00:05:09,742
- Δεν υπάρχει μυστική λύση.
- Συνεχίζεις να εφαρμόζεις το δικό σου

102
00:05:09,744 --> 00:05:14,061
φίλτρα και ελιξήρια ενώ
Προσπαθώ να κάνω κάποια επιστήμη.

103
00:05:14,582 --> 00:05:17,483
<i>Χαιρετισμούς και διεξαγωγή.</i>

104
00:05:17,485 --> 00:05:19,936
<i>Είμαι ο οικοδεσπότης σας, V.V. Argost.</i>

105
00:05:19,937 --> 00:05:23,732
Ο Argost έφυγε, σωστά;
Ήταν κρυπτό αυτό

106
00:05:23,800 --> 00:05:27,428
- τον κατέστρεψε;
- Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ.

107
00:05:27,441 --> 00:05:31,230
Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά κακός
Yeti για να καταστρέψει την ανθρωπότητα.

108
00:05:31,232 --> 00:05:34,600
Τον έδιωξα από την ύπαρξη
όταν προσπάθησε να συνδυάσει το δικό μου

109
00:05:34,602 --> 00:05:37,503
Kur power με αντιύλη
από ένα εναλλακτικό σύμπαν.

110
00:05:37,505 --> 00:05:39,905
Ναι, με έχασες στο "zapped".

111
00:05:39,907 --> 00:05:42,266
Ας πούμε ότι ήταν ο εχθρός μου,
αλλά έκανε

112
00:05:42,345 --> 00:05:45,044
φοβερή τηλεοπτική εκπομπή.
Αυτό το επεισόδιο...

113
00:05:45,046 --> 00:05:47,411
Έγινε επίθεση σε ένα

114
00:05:47,486 --> 00:05:50,583
- αλλοδαπός παντοπωλείο.
- Α, μη μου πεις.

115
00:05:50,585 --> 00:05:52,518
του κυρίου Μπάουμαν.

116
00:05:52,520 --> 00:05:55,454
Θα μείνω πίσω και θα κρατήσω
ένα μάτι στον άντρα σαύρα.

117
00:05:55,456 --> 00:05:57,158
Ουάου, ουα, μην είσαι τόσο βιαστικός.

118
00:05:57,274 --> 00:06:01,293
Ρουκ, μείνε. Μπορούμε
χρειάζομαι τα φάρμακα της μαμάς του Ζακ...

119
00:06:01,295 --> 00:06:03,929
μέσα... ε,
ξέρεις τι έχει.

120
00:06:03,931 --> 00:06:07,466
Πρέπει να πάμε όλοι. Αυτά
Τα Chupacabra είναι επικίνδυνα.

121
00:06:07,468 --> 00:06:11,036
Σωστά, χωρίς αμφιβολία.

122
00:06:11,038 --> 00:06:14,683
- Ωραίο! Αυτό σας μετατρέπει σε Οτιδήποτε;
- Πρόβλημα.

123
00:06:25,555 --> 00:06:27,066
Ντρου, είχες δίκιο.

124
00:06:30,091 --> 00:06:33,158
Τα Chupacabra στραγγίζουν
η ζωτική δύναμη αυτού του εξωγήινου.

125
00:06:33,160 --> 00:06:34,994
Αργήσαμε πολύ.

126
00:06:40,167 --> 00:06:43,402
- Όχι, όχι, όχι, όχι!
- Δεν θα πετάξω το κατάστημά σας στα σκουπίδια

127
00:06:43,404 --> 00:06:46,238
αυτή τη φορά, κύριε Μπάουμαν. υπόσχομαι...

128
00:06:46,240 --> 00:06:49,441
- ότι θα προσπαθήσω.
- Ξέρεις πόσο καιρό πήρε

129
00:06:49,443 --> 00:06:52,311
να πάρω live το Aldabaron
Beetafangs σε απόθεμα;

130
00:06:52,313 --> 00:06:54,346
Δεν φυτρώνουν στα δέντρα, ξέρεις.

131
00:06:54,348 --> 00:06:57,616
- Στην πραγματικότητα, το κάνουν.
- Όχι η ουσία.

132
00:07:05,126 --> 00:07:09,295
Όχι!

133
00:07:10,965 --> 00:07:12,698
Όχι τόσο γρήγορα!

134
00:07:12,700 --> 00:07:15,100
<i>Νιώθω ότι δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.</i>

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,536
<i>Ποιος σας ελέγχει;</i>

136
00:07:22,042 --> 00:07:23,375
Ο Ντρου και εγώ πρέπει να πάρουμε το

137
00:07:23,377 --> 00:07:25,785
- τραυματίστηκε μέχρι το αερόπλοιο.
- Θα πάρουμε το Chupa-loopas!

138
00:07:25,820 --> 00:07:29,392
- Τσουπακάμπρα.
- Ναι, αυτά!

139
00:07:32,353 --> 00:07:37,437
<i>Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά μου!</i>

140
00:07:38,718 --> 00:07:44,863
Α, αχ, αρκετά. Ήρθε η ώρα μας.

141
00:07:51,174 --> 00:07:58,077
- Καλώς ήλθατε, κύριε Άργοστ!
- Αχ.

142
00:07:58,079 --> 00:08:02,184
Χαιρετισμούς και διήμερο.

143
00:08:07,181 --> 00:08:12,041
Ξέρεις πού είσαι;

144
00:08:12,042 --> 00:08:16,212
Είμαι αναζωογονημένος, όχι κουφός.

145
00:08:17,214 --> 00:08:21,279
Δούλεψε!
Το σχέδιό μας είναι απεριόριστη επιτυχία!

146
00:08:21,314 --> 00:08:22,651
Φαίνεται να θυμάμαι

147
00:08:22,653 --> 00:08:25,954
είναι το σχέδιό μου. έδωσα
εσείς τα σχεδιαγράμματα για

148
00:08:25,956 --> 00:08:29,157
αυτό το μηχάνημα πριν από το δικό μου
ατυχές τρέξιμο με

149
00:08:29,159 --> 00:08:31,927
Zak Σάββατο.

150
00:08:31,929 --> 00:08:35,664
Τι είναι αυτό;!
Ζήτησα ρητά ένα yeti

151
00:08:35,666 --> 00:08:38,600
σώμα, όχι μερικά
κολάζ κρυπτιδικών μερών.

152
00:08:38,602 --> 00:08:43,638
πήρα την ελευθερία
να κάνει κάποιες τροποποιήσεις.

153
00:08:43,640 --> 00:08:47,642
Χρησιμοποίησα τα Chupacabras για να στραγγίξω
η ζωτική δύναμη που χρειάζεται για την εξουσία

154
00:08:47,644 --> 00:08:52,812
το μηχάνημα. Έχει γίνει
μια παραγωγική τριετία.

155
00:08:52,847 --> 00:08:55,183
Τρία χρόνια;!

156
00:08:55,185 --> 00:08:57,652
Έπρεπε να
φέρε με πίσω σε ένα μήνα!

157
00:08:57,654 --> 00:09:02,257
- Ποια ήταν η αναμονή, κύριε Animo;
- Μπεν Τένυσον και

158
00:09:02,259 --> 00:09:04,926
- Είναι ο Δόκτωρ Ανίμο!
- Ναι, και είμαι

159
00:09:04,928 --> 00:09:08,964
βέβαιο ότι προήλθε από ένα
διαπιστευμένο πανεπιστήμιο.

160
00:09:08,966 --> 00:09:11,866
Λοιπόν, ήταν ένα αγενές ξύπνημα.

161
00:09:11,868 --> 00:09:16,461
Τρέξε τώρα. Έχω ένα
Zak Σάββατο να διαθέσει.

162
00:09:17,941 --> 00:09:22,711
Με όλο τον σεβασμό, θα ήθελα
για να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες

163
00:09:22,713 --> 00:09:24,779
αυτής της εταιρικής σχέσης.

164
00:09:24,781 --> 00:09:30,652
Διατηρώ τη ζωτική σου δύναμη γεμάτη
και δυναμικός, και σε αντάλλαγμα, εσύ

165
00:09:30,654 --> 00:09:36,625
βοηθήστε με να βρω τα περισσότερα στον κόσμο
εξωτικά ζώα για να...

166
00:09:36,627 --> 00:09:39,694
- βελτίωση.
- Βάλτε μια καρφίτσα

167
00:09:39,696 --> 00:09:43,198
εκείνο το ένα. θέλω να
πάρω το νέο μου σώμα

168
00:09:43,200 --> 00:09:46,841
- ένα test-drive.
- Τότε θα το χρειαστείς αυτό.

169
00:09:50,186 --> 00:09:51,824
<i>Δεν σηκώνω κανένα
Σκέψεις Chupacabra.</i>

170
00:09:51,860 --> 00:09:53,208
Τηλεπάθεια ... φοβερή!

171
00:09:53,210 --> 00:09:56,544
Κάποτε ήμουν καλύτερος σε αυτό
πριν καταστρέψω το Argost.

172
00:09:56,546 --> 00:10:00,032
Νόμιζα ότι οι δυνάμεις μου ήταν
έφυγε τελείως, αλλά λέει η μαμά

173
00:10:00,033 --> 00:10:03,518
Έχω κάποιου είδους υπολείμματα,
μυστικιστικό κάτι ή άλλο.

174
00:10:03,520 --> 00:10:05,820
Λοιπόν, πώς λειτουργεί το Omnitrix;

175
00:10:05,822 --> 00:10:09,324
Τρομερό, όπως
μου το έχει έξω.

176
00:10:23,840 --> 00:10:27,275
<i>Τι είδους...
εξωγήινος... είναι αυτό;;</i>

177
00:10:27,277 --> 00:10:30,845
- Ζακ Σάββατο;!
- Αργοστ;!

178
00:10:30,847 --> 00:10:34,215
-Πώς είναι δυνατόν;!
- Δεν μπορώ να πιστέψω

179
00:10:34,217 --> 00:10:37,752
καλή μου τύχη. Εσύ απλά
μου έσωσε την ενόχληση

180
00:10:37,754 --> 00:10:41,589
να έρθω να σε βρω.

181
00:10:41,591 --> 00:10:46,728
- Ωχ!
- Και πρέπει να είσαι

182
00:10:46,730 --> 00:10:48,930
- Κύριε Τένυσον.
- Ξέρεις, η εκπομπή σου

183
00:10:48,932 --> 00:10:51,933
φαινόταν ωραίο, και η νέα σου εμφάνιση
είναι ομολογουμένως rad, αλλά είμαστε

184
00:10:51,935 --> 00:10:54,069
θα πρέπει εντελώς να κλωτσήσω τον πισινό σου.

185
00:10:54,071 --> 00:10:56,738
Θα έχει πλάκα να καταστρέφεις
εσύ για δεύτερη φορά.

186
00:10:56,740 --> 00:11:01,776
Α, μην
σου αρέσει το νέο εγώ;

187
00:11:01,778 --> 00:11:04,751
Ομολογώ ότι δεν με πήραν
η νέα μου μορφή στην αρχή,

188
00:11:04,841 --> 00:11:08,783
- αλλά με έχει μεγαλώσει!
- Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει

189
00:11:08,785 --> 00:11:13,755
είναι η ώρα των ηρώων!

190
00:11:25,178 --> 00:11:29,622
- Αυτό ήταν μόνο η προθέρμανση.
- Τώρα είναι ώρα για το κύριο γεγονός.

191
00:11:45,829 --> 00:11:51,493
Ωραία προσπάθεια!

192
00:11:55,866 --> 00:11:58,166
<i>- Ωχ!
- Δοκιμή του νέου σας</i>

193
00:11:58,168 --> 00:12:00,935
<i>το σώμα στο κοινό δεν ήταν η καλύτερη ιδέα!</i>

194
00:12:08,762 --> 00:12:12,847
- Ο Argost συνεργάζεται με την Animo;
- Animo;

195
00:12:12,849 --> 00:12:15,850
Τρελός επιστήμονας...
του αρέσει να πειραματίζεται σε ζώα,

196
00:12:15,852 --> 00:12:18,783
αυστηρά κακοποιός Β-βαθμού.

197
00:12:19,856 --> 00:12:22,857
Ακόμα μπορούμε να τους πιάσουμε!
Το Fisk μπορεί να πάει από το μηδέν στο 60

198
00:12:22,859 --> 00:12:26,161
- χωρίς να ιδρώσει.
- Ρουκ, χρειαζόμαστε ένα τρίκλι.

199
00:12:26,163 --> 00:12:29,697
- Έχεις μοτοσυκλέτα.
- Θα αντάλλαζα το τρίκλι και το

200
00:12:29,699 --> 00:12:32,867
αερόπλοιο για κάποια πίστωση το
την επόμενη φορά που θα σώσω τον κόσμο.

201
00:12:32,869 --> 00:12:36,304
Κάθε φορά που σταματάω ένα Cryptid
εισβολή, λένε ότι είναι ανεμοστρόβιλος

202
00:12:36,306 --> 00:12:39,507
- ζημιά ή κάτι τέτοιο.
- Προσοχή, είσαι

203
00:12:39,509 --> 00:12:43,077
δεν κουράζω μια κάλτσα.
Αυτό το συνονθύλευμα που λες

204
00:12:43,079 --> 00:12:46,881
ένα σώμα σαφώς δεν είναι δυνατό
αρκετά για να καταστρέψει το Zak Σάββατο.

205
00:12:46,883 --> 00:12:50,819
<i>Πραγματικά, κύριε Argost.</i>

206
00:12:50,821 --> 00:12:53,822
Οι άνδρες του διαμετρήματος μας δεν χρειάζονται
δίνουμε τις δικές μας μάχες.

207
00:12:53,824 --> 00:12:58,426
Είναι από κάτω μας.
Voilá!

208
00:13:03,206 --> 00:13:07,402
Και αυτά δεν είναι παρά τα πρώτα.
Μαζί, μπορούμε να εντοπίσουμε αρκετά

209
00:13:07,404 --> 00:13:10,371
πλάσματα να χτίσουν ένα
στρατός Φράνκεν-Κρυπτίδων!

210
00:13:10,373 --> 00:13:12,874
Αλλά
Τα κρυπτίδια είναι απρόβλεπτα.

211
00:13:12,876 --> 00:13:15,009
Πώς ξέρετε ότι δεν θα σας στρίψουν;

212
00:13:15,011 --> 00:13:19,881
Δυστυχώς, αναγκάστηκα
καταφεύγουν σε μάλλον ωμές μεθόδους.

213
00:13:19,883 --> 00:13:23,351
Αυτό λειτουργεί μόνο με το
απλούστερα από πλάσματα όπως

214
00:13:23,353 --> 00:13:26,855
αυτά τα Τσουπακάμπρα.
Το μόνο που πρέπει να κάνει ο Tennyson για να νικήσει

215
00:13:26,857 --> 00:13:30,625
το καταστρέφω αυτό
transmogrifier, αλλά εσύ,

216
00:13:30,627 --> 00:13:36,297
Κύριε Argost, χάρη στον
υπολειπόμενες δυνάμεις του αντι-κουρ,

217
00:13:36,299 --> 00:13:41,769
μπορείς να τα ελέγξεις μόνο με μια σκέψη.

218
00:13:48,660 --> 00:13:52,140
Προετοιμαστείτε για μάχη!

219
00:14:00,538 --> 00:14:04,634
Αυτό είναι όλο!

220
00:14:06,496 --> 00:14:09,801
Σίγουρα υπάρχει ένα Cryptid εκεί μέσα.

221
00:14:11,601 --> 00:14:14,636
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πρωτόκολλό μου
εργαλείο για την εκ νέου ευθυγράμμιση των ποτηριών.

222
00:14:14,638 --> 00:14:18,673
Α, περίμενε...

223
00:14:18,675 --> 00:14:21,327
...άφησαν την πόρτα ξεκλείδωτη.

224
00:14:22,328 --> 00:14:25,980
<i>Καλώς ήρθατε στο εργαστήριο του Animo,</i>

225
00:14:25,982 --> 00:14:29,784
πληθυσμός μηδέν.
Φαίνεται ότι απογειώθηκε.

226
00:14:29,786 --> 00:14:32,854
Η γραφή του Argost. βλέμματα
σαν να κατάλαβε πώς να

227
00:14:32,856 --> 00:14:35,040
επαναφέρει τον εαυτό του χρησιμοποιώντας το
συνδυασμένη δύναμη ζωής

228
00:14:35,073 --> 00:14:38,593
- των Κρυπτών και των εξωγήινων.
- Μα είπες ότι ήταν ο Άργοστ

229
00:14:38,595 --> 00:14:42,232
εκμηδενίζεται εντελώς σε ένα μυστικιστικό
αντίδραση σωματιδίου/αντισωματιδίου.

230
00:14:42,267 --> 00:14:45,567
Ίσως δημιουργήθηκε η αντίδραση
το δικό του μοτίβο παρεμβολής,

231
00:14:45,568 --> 00:14:48,804
στέλνοντας πίσω φόρμες αντίστροφου κύματος
μέσω της αρχικής αγωγής.

232
00:14:48,805 --> 00:14:50,229
Που θα
λογαριασμό για την επαναφορά σας

233
00:14:50,333 --> 00:14:53,512
τηλεπαθητικές δυνάμεις, επίσης
ως η ανάσταση του Αργοστού

234
00:14:53,535 --> 00:14:56,344
- μέσω αυτής της συσκευής.
-Μην ανησυχείς, μεγάλε...

235
00:14:56,346 --> 00:14:59,131
Ούτε εγώ παθαίνω τίποτα από αυτά.

236
00:15:04,003 --> 00:15:06,521
Εξαιρετικό, Φισκ!

237
00:15:06,523 --> 00:15:10,692
Αν αντιστρέψουμε το πεδίο
πολικότητα, απλά μπορεί να λειτουργήσει!

238
00:15:10,694 --> 00:15:15,863
Παιδιά, αν έχουν φύγει, γιατί είμαι εγώ

239
00:15:15,865 --> 00:15:18,333
αισθάνεστε ακόμα ένα Κρυπτό εδώ μέσα;

240
00:16:12,255 --> 00:16:14,789
Αν ήσουν ο Argost, πού θα ήσουν;

241
00:16:17,089 --> 00:16:19,986
Επίθεση στο αερόπλοιο.

242
00:16:20,397 --> 00:16:24,065
<i>Μην κοιτάς τώρα.
Τα Σάββατα θα πάνε</i>

243
00:16:24,067 --> 00:16:27,595
<i> στις φλόγες!</i>

244
00:16:29,873 --> 00:16:32,540
Πρέπει να φτάσουμε εκεί ψηλά

245
00:16:32,542 --> 00:16:34,609
- Βοηθήστε τη μαμά και τον μπαμπά!
- Όχι, δεν το κάνεις.

246
00:16:34,611 --> 00:16:37,812
Εκκενώσαμε όλους πριν
Ο Άργοστ έφτασε στο πλοίο.

247
00:16:37,814 --> 00:16:40,481
Χαίρομαι πολύ που είσαι
εντάξει, κυρία Σάββατο.

248
00:16:40,483 --> 00:16:45,969
- Χμ, και ο μπαμπάς μου είναι καλά.
- Μορφές, ξεχάστε

249
00:16:46,013 --> 00:16:51,358
- το πλοίο ... επίθεση!
- Ας το ξανακάνουμε!

250
00:17:03,948 --> 00:17:06,307
Άσε τον κάτω, απαίσια θηρίο!

251
00:17:06,309 --> 00:17:11,998
Αγαπητέ μου, εμείς
όντως πρέπει να καταφύγεις σε ονοματοδοσία;

252
00:17:25,129 --> 00:17:28,496
Ευχαριστώ αδερφέ.

253
00:17:49,044 --> 00:17:52,888
<i>Bonjour,
Doc and Drew Σάββατο.</i>

254
00:17:53,007 --> 00:17:57,922
Τι σύμπτωση
εσύ σε αυτό το νυσταγμένο, μικρό Μπουργκ.

255
00:18:07,287 --> 00:18:10,388
Αυτό είναι μεταξύ μας!
Αφήστε τους ήσυχους!

256
00:18:10,390 --> 00:18:14,009
Πολύ καλά.

257
00:18:21,168 --> 00:18:23,902
Αχ, το μοναδικό φάντασμα Fiskerton στον κόσμο.

258
00:18:23,904 --> 00:18:27,872
Αν μπορούσα να σε σταυρώσω με ένα
κουκουβάγια, θα ήταν της μέλισσας

259
00:18:27,874 --> 00:18:31,209
τα γόνατα. Σημείωση για τον εαυτό...
βάλτε τα γόνατα στις μέλισσες.

260
00:18:31,211 --> 00:18:34,879
Ας τον πάμε πίσω στο εργαστήριό μου!

261
00:18:34,881 --> 00:18:38,149
Ε;

262
00:18:57,669 --> 00:19:01,105
- Ωχ!
- Κάποια τελευταία λέξη;

263
00:19:01,107 --> 00:19:03,842
Δεν θα κερδίσεις!
Φαίνεσαι χυδαίος!

264
00:19:03,844 --> 00:19:09,089
Στην τελευταία σεζόν σου
εμφάνιση, το τηλεφώνησες εντελώς!

265
00:19:15,088 --> 00:19:17,755
Το σώμα του Argost τρέχει στο
ζωτική δύναμη που βρισκόταν στο

266
00:19:17,757 --> 00:19:20,959
Κανίστρες του Τσουπακάμπρας. Αν
μπορούμε να αποσπάσουμε την ενέργεια πίσω

267
00:19:20,961 --> 00:19:24,095
έξω από αυτά, θα τον κλείσει
κάτω και ελευθερώστε τα Cryptids.

268
00:19:24,097 --> 00:19:27,432
Χρειάζεσαι λοιπόν έναν εξωγήινο
ποιος μπορεί να διοχετεύσει ενέργεια;

269
00:19:27,434 --> 00:19:29,901
Νομίζω ότι ξέρω μόνο τον τύπο.

270
00:19:34,571 --> 00:19:36,941
Ω, δεν μπορεί να περιμένει αυτό;

271
00:19:36,943 --> 00:19:40,111
Είμαι έτοιμος να τελειώσω
Zak Σάββατο ... είδος μου

272
00:19:40,113 --> 00:19:43,114
- λόγος ύπαρξης.
- Συγγνώμη, αυτό

273
00:19:43,116 --> 00:19:46,651
Το πράγμα Fiskerton αποδεικνύεται
πολύ δύσκολο να αποτυπωθεί.

274
00:19:47,653 --> 00:19:49,787
τραύλισα;!

275
00:19:49,789 --> 00:19:52,790
- Είπα όχι τώρα!
-Τελικά έχω

276
00:19:52,792 --> 00:19:55,960
έγινε για σένα!
Είμαι η επιστημονική ιδιοφυΐα εδώ!

277
00:19:55,962 --> 00:19:59,430
Ω, παρακαλώ.
Μπορείτε να αντικατασταθείτε από

278
00:19:59,432 --> 00:20:02,800
<i>χιμπατζής με ραπτομηχανή.</i>

279
00:20:10,076 --> 00:20:15,480
Ένας πτερόσαυρος! Τι α
υπέροχη προσθήκη στον στρατό μου!

280
00:20:15,482 --> 00:20:20,652
Όχι πάλι!

281
00:20:37,848 --> 00:20:40,838
Αυτή η ουρά είναι χρήσιμη.

282
00:20:40,840 --> 00:20:44,842
Τι άλλο να ζητήσω;

283
00:20:44,844 --> 00:20:47,845
Τα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας.

284
00:20:50,847 --> 00:20:55,630
<i>Θα πάρω την εκδίκησή μου, Zak Σάββατο!</i>

285
00:20:55,631 --> 00:20:58,022
Αυτό δεν έχει τελειώσει!

286
00:20:58,024 --> 00:21:02,660
Συγγνώμη, φίλε, κάπως έτσι είναι.

287
00:21:10,733 --> 00:21:12,798
Οι δημοσιογράφοι θα είναι εδώ σύντομα, Ζακ.

288
00:21:12,968 --> 00:21:15,155
Έτοιμοι για αυτό το προσκήνιο;

289
00:21:15,190 --> 00:21:17,826
Ευχαριστώ, Μπεν. Όπως και εγώ
όπως ο κόσμος να

290
00:21:17,828 --> 00:21:20,495
ξέρετε τι κάνω, μας
η δουλειά πρέπει να μείνει μυστική.

291
00:21:20,497 --> 00:21:23,765
Το Animo δεν είναι το μόνο
που θέλει να πληγώσει τους Κρύπτες.

292
00:21:23,767 --> 00:21:26,434
Προτιμώ να τα κρατήσω ασφαλή
παρά να είσαι αστέρι.

293
00:21:26,436 --> 00:21:29,637
Λοιπόν, ήταν υπέροχο
σώζοντας τον κόσμο μαζί σου.

294
00:21:29,639 --> 00:21:31,740
- Κι εσύ.
- Και η μαμά σου.

295
00:21:31,742 --> 00:21:36,144
Ακόμα η μαμά μου, φίλε!
Α, κάτι τελευταίο.

296
00:21:36,146 --> 00:21:38,646
- Φαντάζομαι μαζί σου ως εξωγήινος;
- Βάζετε στοίχημα.

297
00:21:38,648 --> 00:21:41,750
δεν καταλαβαίνω
ανθρώπινη γοητεία με

298
00:21:41,752 --> 00:21:45,287
Οι εξωγήινοι του Μπεν. είμαι μια
εξωγήινος τελικά όπως είναι όλοι

299
00:21:45,288 --> 00:21:48,823
των εξωγήινων στο Undertown.
Στην πραγματικότητα, για εμάς, η Γη είναι

300
00:21:48,825 --> 00:21:51,025
- ένας εξωγήινος πλανήτης.
- Χαλάρωσε, Ρουκ.

301
00:21:51,027 --> 00:21:53,828
Είσαι ακόμα ο νούμερο ένα συνεργάτης μου.

302
00:21:53,830 --> 00:21:56,878
<i>Μετά τον Κέβιν. Και η Γκουέν. </i>

303
00:21:56,913 --> 00:21:59,765
Αρκετά αλήθεια.

304
00:22:02,203 --> 00:22:05,203
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>


