1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,366 --> 00:00:02,744
<i>Δεν νομίζετε ότι πήρα προφυλάξεις</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,666
<i>για να σας εμποδίσει να το χρησιμοποιήσετε
συσκευή για τηλεμεταφορά από εδώ;</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:11,204
Σκέφτηκες να με αποτρέψεις
από τηλεμεταφορά κανενός μέσα;

4
00:00:15,690 --> 00:00:17,094
<i>Τι κάνουμε τώρα;</i>

5
00:00:17,095 --> 00:00:19,201
Το Khyber και το κακόβουλο λογισμικό είναι ακόμα εκεί έξω.

6
00:00:19,236 --> 00:00:21,834
Ολόκληρο το είδος σου

7
00:00:22,016 --> 00:00:27,209
<i> πρόκειται να εξαφανιστεί!</i>

8
00:00:33,440 --> 00:00:36,368
<b>1x22 - Αναμέτρηση, μέρος 2</b>

9
00:01:23,715 --> 00:01:24,281
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

10
00:01:24,350 --> 00:01:25,983
<i>♪ είναι παιδί,
και θέλει να διασκεδάσει ♪</i>

11
00:01:26,018 --> 00:01:28,620
<i>♪ αλλά όταν χρειάζεστε έναν υπερήρωα,
τελειώνει τη δουλειά ♪</i>

12
00:01:28,656 --> 00:01:29,154
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

13
00:01:29,189 --> 00:01:31,156
<i>♪ με μια συσκευή που φοράει στο μπράτσο του ♪</i>

14
00:01:31,191 --> 00:01:33,458
<i>♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και
σώστε τον κόσμο από τη ζημιά ♪</i>

15
00:01:33,528 --> 00:01:35,795
<i>♪ όταν υπάρχουν προβλήματα ♪
♪ μπαίνει στο πρόσωπό του ♪</i>

16
00:01:35,830 --> 00:01:37,164
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

17
00:01:38,199 --> 00:01:40,635
<i>♪ όταν οι ζωές είναι στη γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων ♪</i>

18
00:01:40,670 --> 00:01:41,902
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

19
00:01:42,191 --> 00:01:44,226
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>

20
00:01:53,800 --> 00:01:56,701
Ακούει κανείς άλλος για α
εκατομμύρια κουδουνάκια;

21
00:01:56,737 --> 00:01:59,605
Είναι ασφαλές να υποθέσουμε
αυτό έκανε το κακόβουλο λογισμικό;

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,141
- Προφανώς.
- Αλλά αν ήταν ενεργοποιημένο το κακόβουλο λογισμικό

23
00:02:02,176 --> 00:02:05,978
το φεγγάρι όταν φύσηξε,
πρόβλημα λύθηκε. Δικαίωμα;

24
00:02:06,013 --> 00:02:09,715
Όχι, Tennyson, νομίζω ότι το δικό μας
τα προβλήματα μόλις αρχίζουν.

25
00:02:14,388 --> 00:02:17,058
Πρώτος στοχαστής, ο
Το αμυντικό πλέγμα είναι κατεστραμμένο!

26
00:02:17,093 --> 00:02:18,793
Άνθρωπος τα σωματιδιακά κανόνια.

27
00:03:01,272 --> 00:03:04,808
Αυτοί οι βράχοι, δεν είναι βράχοι!

28
00:03:04,844 --> 00:03:09,013
Κακόβουλο λογισμικό. Έχει διασκορπιστεί
πάνω από τον μισό πλανήτη μέχρι τώρα.

29
00:03:09,048 --> 00:03:12,316
Θαυμάσιος.
Βρέχει ψυχοπαθείς.

30
00:03:12,351 --> 00:03:17,621
<i>Η Πακμάρ απαιτεί ικανοποίηση!
Ο Πακμάρ απαιτεί αποκατάσταση!</i>

31
00:03:17,657 --> 00:03:20,291
<i>Η Πακμάρ απαιτεί συγγνώμη!</i>

32
00:03:20,326 --> 00:03:25,097
Εσύ, πολύχρωμο πουκάμισο, εσύ
σχετίζονται με αυτήν την απειλή,

33
00:03:25,098 --> 00:03:29,868
αυτός ο χούλιγκαν, αυτός ο qwezot
στο marflarb του Pakmar!

34
00:03:29,903 --> 00:03:32,370
Πρέπει να εννοείς τον Μπεν.

35
00:03:32,406 --> 00:03:36,408
Το πολύ ένα! Ξέρεις
τι έχει κάνει αυτός ο απατεώνας;!

36
00:03:36,444 --> 00:03:41,081
Τώρα, κύριε Πακμάρ, είμαι
σίγουρα ο Μπεν είχε κάποιο λόγο.

37
00:03:41,116 --> 00:03:44,467
Το Pakmar δεν είναι παρά απλό
έμπορος, προσπαθώντας να εξασφαλίσει

38
00:03:44,582 --> 00:03:47,212
η γυναίκα του και τα 487 παιδιά του!

39
00:03:47,213 --> 00:03:51,158
Αλλά ο Ben Tennyson το κάνει αδύνατο!

40
00:03:51,194 --> 00:03:53,461
Βρείτε τον Μπεν και βάλτε τον εδώ μέσα.

41
00:03:53,496 --> 00:03:58,133
Δεν βλέπω τον Ben Tennyson
οπουδήποτε σε αυτόν τον τομέα, Magister.

42
00:03:58,168 --> 00:04:02,138
- Άσε με να το δω.
- Μπορώ να εκτελέσω ξανά τις σαρώσεις.

43
00:04:02,173 --> 00:04:04,874
Όχι.
Έχω καλύτερη ιδέα.

44
00:04:10,249 --> 00:04:12,783
Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο μας
κίνηση; Πώς το διορθώνουμε αυτό;

45
00:04:12,818 --> 00:04:15,185
- Πώς πρέπει να ξέρω;
- Σοβαρά;

46
00:04:15,221 --> 00:04:17,855
Είσαι ο πιο έξυπνος τύπος
τρεις γαλαξίες;

47
00:04:17,890 --> 00:04:20,491
Πέντε, στην πραγματικότητα, αλλά ποιος μετράει;

48
00:04:20,526 --> 00:04:23,127
Οτιδήποτε.
Πρέπει να ξέρεις κάτι.

49
00:04:23,162 --> 00:04:24,729
Α, αν μπορώ να διακόψω.

50
00:04:24,764 --> 00:04:27,132
Δεν είναι όπως ποτέ
συνέβη πριν.

51
00:04:27,167 --> 00:04:31,069
Θα πρέπει να εξετάσω τι έχει απομείνει
εκείνο το φεγγάρι για να εκτιμήσει την κατάσταση.

52
00:04:31,105 --> 00:04:32,571
Αυτό μπορεί να χρειαστεί να περιμένει.

53
00:04:32,606 --> 00:04:35,241
<i>Azmuth!</i>

54
00:04:35,276 --> 00:04:39,011
Εκεί που έδωσες ζωή, το έχω
έφερε την καταστροφή!

55
00:04:39,047 --> 00:04:41,814
Οι αγαπημένες σας δημιουργίες δεν υπάρχουν πια.

56
00:04:41,850 --> 00:04:46,019
Η σπορά του χάους δεν θέλει
οποιοδήποτε ιδιαίτερο ταλέντο, κακόβουλο λογισμικό.

57
00:04:46,054 --> 00:04:49,022
Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε,
Δεν μου κάνει εντύπωση.

58
00:04:49,057 --> 00:04:54,660
Όχι, τίποτα δεν θα μπορούσα να κάνω
Θα σου κάνει ποτέ εντύπωση, "πατέρα;"

59
00:04:54,695 --> 00:05:02,000
Στα μάτια σου, δεν είμαι παρά
το αποτυχημένο σου πείραμα, η ντροπή σου.

60
00:05:02,035 --> 00:05:05,836
Η μόνη μου ντροπή είναι ότι έχω
δεν μπόρεσα να γιατρέψω τον πόνο σου.

61
00:05:05,872 --> 00:05:09,273
<i>Αλλά δεν είναι πολύ αργά.
Άσε αυτή τη βεντέτα σου,</i>

62
00:05:09,309 --> 00:05:12,877
<i>και θα συνεργαστούμε
για να σε κάνει ολόκληρο.</i>

63
00:05:15,749 --> 00:05:20,152
Ψέματα!!
Ακόμα και τώρα συνωμοτείς εναντίον μου!

64
00:05:20,187 --> 00:05:23,122
Είναι πολύ αργά!

65
00:05:45,680 --> 00:05:47,446
Το πρωτοεργαλείο μου!

66
00:06:14,708 --> 00:06:16,776
Τι έξυπνη συσκευή.

67
00:06:16,811 --> 00:06:21,547
Πρέπει να έχει ένα εκατομμύριο χρήσεις.
Αλλά με ενδιαφέρει μόνο ένα.

68
00:06:24,718 --> 00:06:28,337
Δεν μπορείτε να κερδίσετε. Ακόμη και
τώρα, υπάρχουν κομμάτια

69
00:06:28,338 --> 00:06:31,957
του σώματός μου που λειτουργεί τους
δρόμο προς τον πυρήνα του πλανήτη.

70
00:06:31,992 --> 00:06:37,196
Θα διαφθείρω αυτόν τον κόσμο από
μέσα, καταβροχθίζοντας κάθε μόριο...

71
00:06:37,231 --> 00:06:42,202
μέχρι να γίνει ο Galvan Prime
planet malware!

72
00:06:42,237 --> 00:06:46,239
Όμως, πρώτα...
θα σε καταβροχθίσω.

73
00:06:55,231 --> 00:06:58,499
Κορώνη!
Φύγε Azmuth από εδώ!

74
00:06:58,534 --> 00:07:00,868
Όχι! Κανείς δεν φεύγει!

75
00:07:17,487 --> 00:07:19,187
Ωχ!

76
00:07:23,092 --> 00:07:24,292
Ερχομαι!

77
00:07:24,328 --> 00:07:27,629
- Μπεν! Αυτός είναι...
- Τον έχω!

78
00:07:39,375 --> 00:07:42,711
- Δάσκαλε, πώς τα κατάφερες...
- Όταν δεν εμφανίστηκες

79
00:07:42,746 --> 00:07:45,747
σε οποιαδήποτε σάρωση, κατάλαβα κάτι
ήταν λάθος, οπότε τηλεφώνησα στη Γκουέν.

80
00:07:45,782 --> 00:07:49,250
Είμαι κάπως ειδικός
στην παρακολούθηση του μάννα του Μπεν.

81
00:07:52,355 --> 00:07:56,191
- Πώς είναι;
- Θα έρθει σε λίγες ώρες.

82
00:07:57,594 --> 00:07:59,261
Ή τώρα. Θα μπορούσε τώρα.

83
00:08:00,264 --> 00:08:03,498
Έχει κανείς νομισματοκοπείο;
Το στόμα μου έχει γεύση κακόβουλου λογισμικού.

84
00:08:05,102 --> 00:08:09,170
Ευτυχώς, τα συντρίμμια από
ήρθε η έκρηξη του Γκάλβαν «Β».

85
00:08:09,205 --> 00:08:12,807
- κάτω σε μια τοπική περιοχή.
- Αυτός είναι ο μισός πλανήτης!

86
00:08:12,843 --> 00:08:15,276
Ναι, αλλά τα υπόλοιπα δεν επηρεάζονται.

87
00:08:15,312 --> 00:08:19,113
Ωστόσο, είναι μόνο θέμα
ώρες μέχρι να εμφανιστούν οι αισθητήρες του Malware

88
00:08:19,148 --> 00:08:22,783
φτάσει στον πυρήνα του πλανήτη.
Μόλις συμβεί αυτό, θα υπάρξει

89
00:08:22,818 --> 00:08:26,954
κανένας τρόπος να τον εμποδίσει να απορροφήσει
και διαφθείροντας τα πάντα.

90
00:08:26,990 --> 00:08:29,308
Το κακόβουλο λογισμικό θα γίνει ζωντανό

91
00:08:29,309 --> 00:08:31,626
πλανήτη, και σε μεγάλο βαθμό
οπλισμένος, μάλιστα.

92
00:08:31,661 --> 00:08:35,263
- Uncool.
- Σίγουρα uncool.

93
00:08:35,298 --> 00:08:38,733
Εντελώς άψογο.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;

94
00:08:38,768 --> 00:08:42,738
Σχεδίασα το Galvan Prime με
μια σειρά από τείχη προστασίας για μόνωση

95
00:08:42,739 --> 00:08:46,708
<i>τμήματα του πλανήτη από το καθένα
άλλο σε περίπτωση προσβολής από ιούς.</i>

96
00:08:46,743 --> 00:08:51,063
Αν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον διακόπτη
πεδία σε αυτά τα τείχη προστασίας, εμείς

97
00:08:51,064 --> 00:08:55,383
θα πρέπει να είναι σε θέση να αποτρέψει κακόβουλο λογισμικό
από το να φτάσει στον πυρήνα... εν συντομία.

98
00:08:55,419 --> 00:08:58,253
- Εν συντομία;
- Θα μάθω περισσότερα μια φορά Ρουκ,

99
00:08:58,288 --> 00:09:01,622
Γκουέν, και επιστρέφουμε από
τι απέμεινε από τον Galvan "B".

100
00:09:01,658 --> 00:09:04,492
Πρέπει να υπάρχουν κάποιες απαντήσεις εκεί πάνω.

101
00:09:04,527 --> 00:09:07,829
Για μια υπεριδιοφυΐα,
αυτό δεν είναι ένα πολύ εμπνευσμένο σχέδιο.

102
00:09:07,864 --> 00:09:11,099
- Έχεις καλύτερο σχέδιο;
- Απλά λέω...

103
00:09:11,134 --> 00:09:13,501
Είπες, «αν εμείς
ενεργοποιήστε τα τείχη προστασίας."

104
00:09:13,536 --> 00:09:16,038
Υπάρχει κάτι που δεν είσαι
λέγοντάς μας, έτσι δεν είναι;

105
00:09:16,073 --> 00:09:17,839
Το έφτανα.

106
00:09:17,875 --> 00:09:21,743
Τα χειριστήρια του τείχους προστασίας ήταν
κατεστραμμένο από το ωστικό κύμα.

107
00:09:21,778 --> 00:09:25,480
Ο κεντρικός σταθμός αναμετάδοσης είναι εδώ,
στην άκρη της κόκκινης ζώνης.

108
00:09:25,516 --> 00:09:28,001
Λοιπόν, μας χρειάζεστε
για να κρατήσετε απασχολημένο το κακόβουλο λογισμικό

109
00:09:28,002 --> 00:09:30,486
ενώ το θαύμα δίδυμα
εδώ διορθώστε τα χειριστήρια.

110
00:09:30,521 --> 00:09:33,522
Εμείς ίσως
δυσανασχετεί με αυτήν την αναφορά.

111
00:09:33,557 --> 00:09:37,826
- Αν ξέραμε τι σήμαινε.
-Εσύ κι εγώ πάλι μαζί, ε;

112
00:09:37,861 --> 00:09:42,296
Πώς γίνεται κάθε φορά που
πες αυτό, καταλήγω να με πυροβολούν;

113
00:09:45,734 --> 00:09:49,404
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
έχετε μεγαλύτερα jetpacks;

114
00:09:54,477 --> 00:09:58,279
<i>Ω! Ωχ χο χα!</i>

115
00:09:58,315 --> 00:09:59,781
Το κακόβουλο λογισμικό είναι ακριβώς μπροστά.

116
00:09:59,816 --> 00:10:02,817
Υπάρχει φρουρά ασφαλείας εδώ
που μπορεί να μας βοηθήσει...

117
00:10:02,852 --> 00:10:06,721
- αν μείνει κανείς.
- Λατρεύω αυτή την ηλιόλουστη θέα.

118
00:10:06,756 --> 00:10:10,992
Γεια, μην πας να πάρεις
καμιά ιδέα για το κορίτσι μου.

119
00:10:11,028 --> 00:10:14,996
Να μην ανησυχείς. Η Γκουέν είναι μόνο
ελκυστικό για τα ανθρώπινα πρότυπα.

120
00:10:15,031 --> 00:10:16,797
-Εμ...
- Είναι αλήθεια.

121
00:10:16,833 --> 00:10:19,233
Έχω δει τον κόσμο του Ρουκ.
Καμία σύγκριση.

122
00:10:19,269 --> 00:10:20,868
Κάθομαι εδώ.

123
00:10:20,903 --> 00:10:24,605
Γι' αυτόν, λοιπόν, σαν τη Γκουέν
τι, ουρακοτάγκος με γυαλιά;

124
00:10:27,610 --> 00:10:30,614
<i>Σ' αγαπώ. Αντίο.</i>

125
00:10:32,480 --> 00:10:34,614
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, Tennyson!

126
00:10:34,649 --> 00:10:36,849
<i>Προσπαθώ να καλέσω σε ένα φυλλάδιο!</i>

127
00:10:36,884 --> 00:10:39,018
Δεν κατάλαβες
αυτό το πράγμα έχει βγει ακόμα;

128
00:10:39,053 --> 00:10:40,786
<i>Ωχ!</i>

129
00:10:45,426 --> 00:10:47,126
Πολύ μεγάλο;

130
00:10:50,097 --> 00:10:51,396
Ωχ!

131
00:10:58,704 --> 00:11:00,371
Τι συνέβη με το κακόβουλο λογισμικό;

132
00:11:00,372 --> 00:11:02,873
Μήπως μούσκεψε στο
έδαφος ή κάτι τέτοιο;

133
00:11:02,908 --> 00:11:06,077
Με δέρνει.
Ίσως τον πιτσίλισα.

134
00:11:06,112 --> 00:11:09,079
Μπα.
Ποτέ δεν είναι τόσο εύκολο.

135
00:11:09,115 --> 00:11:13,250
Πηγαίνετε να συγκεντρώσετε τα στρατεύματα.
Θα προσέχω για κακόβουλο λογισμικό.

136
00:11:15,622 --> 00:11:16,721
Πάνω σε αυτό.

137
00:11:25,363 --> 00:11:28,432
- Λοιπόν;
- Έχω δει χειρότερα.

138
00:11:28,467 --> 00:11:31,768
Χμμ.
Αλλά αυτή είναι τουλάχιστον η πρώτη πεντάδα.

139
00:11:31,804 --> 00:11:34,304
Κάτω πέντε.

140
00:11:40,946 --> 00:11:42,246
Γκόττσα!

141
00:11:46,519 --> 00:11:47,751
Ε!

142
00:11:47,787 --> 00:11:49,219
<i>Ακαθάριστο!</i>

143
00:11:49,255 --> 00:11:50,788
Ουάου!

144
00:11:59,864 --> 00:12:02,665
Έλα, κόψε το, έτσι;

145
00:12:05,670 --> 00:12:10,241
- Το χρειαζόμαστε για τον χαλκό.
- Και η πόρπη της ζώνης σου.

146
00:12:10,276 --> 00:12:13,578
Τι; Γιατί εσείς
χρειάζομαι ενδεχομένως την πόρπη της ζώνης μου;

147
00:12:15,115 --> 00:12:19,117
Θα ήθελαν όλες οι ιδιοφυΐες στο
δωμάτιο ευγενικά σηκώστε τα χέρια σας;

148
00:12:19,153 --> 00:12:21,686
Εντάξει, εντάξει.

149
00:12:23,857 --> 00:12:25,757
Και τα κορδόνια σου.

150
00:12:29,194 --> 00:12:35,066
Επέστρεψες για να με αντιμετωπίσεις
πάλι, αφού παραλίγο να σε καταστρέψω;

151
00:12:35,101 --> 00:12:38,269
Είσαι ανόητος, Ben Tennyson!

152
00:12:38,304 --> 00:12:41,506
Ναι;
Λοιπόν, χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα.

153
00:13:18,176 --> 00:13:21,011
Φαίνονται να είναι μέσα
εντυπωσιακά καλή κατάσταση.

154
00:13:21,046 --> 00:13:23,947
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω με αυτά.

155
00:13:23,982 --> 00:13:27,049
Έχει κάποιος από τους δύο
αλλαγή τσέπης;

156
00:13:46,538 --> 00:13:50,807
Βλέπεις πώς σου
επιστρέφεται η πίστη στον Azmuth;

157
00:13:52,277 --> 00:13:55,512
Μόνο απελπισία και
η απόλυτη καταστροφή σας περιμένει.

158
00:13:55,547 --> 00:13:59,684
Ακόμα και τώρα, μέρος του εαυτού μου πλησιάζει στον πυρήνα.

159
00:14:00,720 --> 00:14:03,354
Παιδιά, έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος!

160
00:14:03,389 --> 00:14:06,056
- Πολύς χρόνος!
- Τελειώσαμε.

161
00:14:06,092 --> 00:14:08,692
Λοιπόν... ανάψτε το!

162
00:14:23,408 --> 00:14:27,678
Τι;!
Όχι! Αδύνατος!

163
00:14:30,250 --> 00:14:34,748
Όχι-ο-ο!

164
00:14:42,623 --> 00:14:45,431
Δεν έχει τελειώσει αυτό, Τένισον.

165
00:14:45,466 --> 00:14:48,668
Οι φίλοι σου έχουν μόνο
καθυστέρησαν τη μοίρα τους!

166
00:14:48,703 --> 00:14:54,308
Αλλά όσο για σένα...
το ταξίδι σου τελειώνει εδώ.

167
00:14:54,343 --> 00:14:55,643
Μπεν!

168
00:15:14,856 --> 00:15:19,594
Τι... είμαι σπίτι;
Πώς έφτασα εδώ;

169
00:15:20,629 --> 00:15:24,731
<i>Μου αρέσει το σχολείο, αλλά εμείς
πιθανότατα μάθετε περισσότερα με τον παππού Μαξ.</i>

170
00:15:24,766 --> 00:15:27,667
Ω, υπέροχα. Περισσότερο ταξίδι στο χρόνο.

171
00:15:27,702 --> 00:15:29,135
Συνέχισε, πες το.

172
00:15:29,170 --> 00:15:34,006
Σου αρέσει το σχολείο;
Τι κούκλα!

173
00:15:34,041 --> 00:15:37,709
- Ήσουν ήσυχος, μικρέ.
- Ναι, υποθέτω.

174
00:15:37,745 --> 00:15:40,245
Έχεις περάσει
πολύ τις τελευταίες μέρες.

175
00:15:40,281 --> 00:15:43,015
<i>Πηγαίνετε μέσα και ξεκουραστείτε.
Θα νιώσετε καλύτερα.</i>

176
00:15:43,050 --> 00:15:46,552
<i>Ο παππούς, είναι ο Μπεν
θα είσαι καλά;</i>

177
00:15:46,587 --> 00:15:48,955
<i>Ναι. Δώστε του χρόνο.</i>

178
00:15:48,990 --> 00:15:54,828
Έρχομαι 76.000 έτη φωτός, και
Δεν παίρνω καν έναν επίσημο χαιρετισμό;

179
00:15:54,863 --> 00:15:57,030
<i>Ω. Γεια σου, Azmuth.</i>

180
00:15:57,065 --> 00:16:02,036
Περίμενε, το θυμάμαι αυτό...
αλλά από χαμηλότερη γωνία.

181
00:16:02,071 --> 00:16:04,271
Λοιπόν, πώς είναι η μεγαλύτερη εφεύρεση μου;

182
00:16:04,306 --> 00:16:08,275
δεν το έχεις ξεσκαλίσει ή
το έπεσε στην τουαλέτα ή οτιδήποτε άλλο;

183
00:16:08,310 --> 00:16:11,678
- Όχι, μάλλον όχι.
- Ξέρεις, το έκανες

184
00:16:11,714 --> 00:16:15,482
απίστευτα πολλές νίκες από τότε
κατέκτησε το Omnitrix μου.

185
00:16:15,517 --> 00:16:16,750
<i>Λοιπόν;</i>

186
00:16:16,785 --> 00:16:23,857
«Λοιπόν», δεν μαθαίνεις τίποτα
όταν κερδίζεις, Ben Tennyson.

187
00:16:23,892 --> 00:16:30,664
Χάνοντας αυτή τη μεταμόρφωση
κλήση Τα σχόλια ήταν δύσκολα, έτσι δεν είναι;

188
00:16:30,699 --> 00:16:33,733
Ναι. Ένιωθε σαν
ήταν ένα κομμάτι μου.

189
00:16:33,769 --> 00:16:38,349
Λοιπόν, μπορείτε να το αφήσετε αυτό
η απώλεια σε καθορίζει από εδώ και πέρα,

190
00:16:38,350 --> 00:16:40,640
ή μπορείτε να μάθετε από αυτό.

191
00:16:45,313 --> 00:16:46,547
<i>Εσείς;</i>

192
00:16:46,582 --> 00:16:48,449
Ε;
Μπορείτε να με δείτε τώρα;

193
00:16:48,484 --> 00:16:51,837
<i>Έμαθες από αυτό;</i>

194
00:16:52,438 --> 00:16:55,890
Ναι, αυτές οι χαμένες μπουκιές.

195
00:16:56,425 --> 00:16:58,692
- Ω.
- Κοίτα, δεν νομίζω

196
00:16:58,727 --> 00:17:01,161
υπάρχει κάποιο μεγάλο πλεονέκτημα από
η μεγάλη μας αποτυχία τότε.

197
00:17:01,197 --> 00:17:03,430
Μαντέψτε ότι είστε
ακόμα θυμωμένος μαζί μου, ε;

198
00:17:03,466 --> 00:17:05,099
Φίλε, όχι, είμαι θυμωμένος με...

199
00:17:07,036 --> 00:17:12,105
Ξέρεις τι;
Ίσως πρέπει να σε συγχωρήσω.

200
00:17:12,141 --> 00:17:16,710
- Εσύ;
- Ναι. Δεν είμαστε χαμένοι.

201
00:17:16,745 --> 00:17:19,413
Το να χτυπάμε τον εαυτό μας είναι απλώς
κάνοντας μια χάρη για κακόβουλο λογισμικό και

202
00:17:19,448 --> 00:17:21,248
όλους τους άλλους με τους οποίους αντιμετωπίζουμε ποτέ.

203
00:17:21,283 --> 00:17:26,953
Από εδώ και στο εξής, ας σώσουμε το
beat-down για τους κακούς. Συμφωνία;

204
00:17:57,619 --> 00:18:00,687
Μπεν;

205
00:18:00,723 --> 00:18:04,324
Γεια, όλοι!
Σου έλειψα;

206
00:18:10,065 --> 00:18:13,967
Το Conductoid;
Συγκινητικός.

207
00:18:14,003 --> 00:18:16,658
Σε κατέστρεψα μια φορά πριν,

208
00:18:16,659 --> 00:18:20,641
και είμαι εκατό
φορές πιο δυνατό τώρα!

209
00:18:26,114 --> 00:18:28,815
Τώρα θυμάμαι γιατί μου άρεσε αυτός ο τύπος.

210
00:18:28,850 --> 00:18:32,785
Κανόνες ανατροφοδότησης!

211
00:19:06,553 --> 00:19:10,588
Ωχ, καημένη ανόητη Ματ.

212
00:19:12,025 --> 00:19:14,291
Δεν κάνω ένα βαθούλωμα σε αυτό το ερπυσμό.

213
00:19:14,326 --> 00:19:18,261
Και αργά ή γρήγορα,
Θα μου τελειώσει η βενζίνη.

214
00:19:21,099 --> 00:19:28,004
Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι!
Τα κατέστρεψα όλα! Όχι!

215
00:19:37,450 --> 00:19:39,784
Καλώς ήρθες.

216
00:19:39,819 --> 00:19:43,754
Ουου! Ναι!
Μοιάζει περισσότερο με αυτό!

217
00:19:47,293 --> 00:19:49,694
Ουάου! Καλό σκυλάκι!

218
00:19:59,938 --> 00:20:02,070
Πρέπει να υπάρχει
με κάποιο τρόπο να βγάλεις αυτό το τσαμπουκά

219
00:20:02,194 --> 00:20:08,345
- μια για πάντα.
- Να προτείνω αυτά;

220
00:20:09,982 --> 00:20:11,949
Οι Mechamorphs!
Αυτός ήσουν;

221
00:20:11,984 --> 00:20:15,553
Κάποτε οι έλικες ήταν
επισκευάστηκε, ήταν μικρό θέμα

222
00:20:15,588 --> 00:20:19,357
για να ενεργοποιήσει εκ νέου τους Mechamorphs.
Και πιστεύω ότι υπάρχουν περισσότερα από

223
00:20:19,392 --> 00:20:23,227
αρκετή ενέργεια που απομένει
για τους σκοπούς σας.

224
00:20:29,969 --> 00:20:32,370
Τότε ας ανάψουμε το ρεύμα!

225
00:20:32,406 --> 00:20:37,275
Ανάθεμα σε, Μπεν Τένυσον!

226
00:20:55,295 --> 00:20:58,229
Τώρα, αυτό ήταν μια απόλυτη βιασύνη.

227
00:21:10,477 --> 00:21:13,379
Εντάξει, Azmuth, υποθέτω
θα πάμε τώρα.

228
00:21:13,414 --> 00:21:15,748
Ναι, ναι, αντίο,
Μπεν Τένυσον.

229
00:21:15,784 --> 00:21:18,452
Ερχομαι!
Ούτε ένα "ευχαριστώ;"

230
00:21:18,487 --> 00:21:21,839
Περιμένεις να βάλω
σε κάποια ταπεινωτική επίδειξη

231
00:21:21,840 --> 00:21:25,191
ευγνωμοσύνης κάθε φορά
σώζεις έναν ή δύο πλανήτες;

232
00:21:25,227 --> 00:21:30,230
- Ποιος έχει τέτοιο χρόνο;
- Καλώς ήρθες.

233
00:21:32,867 --> 00:21:34,834
Παίρνουμε άλλο αδέσποτο;

234
00:21:34,869 --> 00:21:38,137
Αστείος.
Με μεγαλώνει κάπως.

235
00:21:38,172 --> 00:21:40,940
- Είναι κορίτσι;
- Πραγματικά δεν πλήρωσες

236
00:21:40,975 --> 00:21:43,743
προσοχή στο μάθημα υγείας, εσείς;

237
00:21:46,714 --> 00:21:48,681
Μη ρωτάς.

238
00:22:10,124 --> 00:22:13,300
<i><font color="cyan"> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>


