1 00:00:01,001 --> 00:00:03,081 - Ik kwam helpen. - Hulp waarmee?! 2 00:00:03,201 --> 00:00:04,361 Ik ben zwanger! 3 00:00:04,481 --> 00:00:05,801 - We zijn een soort van... - Een voorwerp! 4 00:00:05,921 --> 00:00:07,001 Dat is geweldig! 5 00:00:07,121 --> 00:00:10,081 Iemand gaat je pakken. 6 00:00:10,201 --> 00:00:11,321 Knal. 7 00:00:13,361 --> 00:00:16,041 Nou ja, goed of slecht, het is wat er daarna gebeurt. 8 00:00:17,641 --> 00:00:19,001 Ik ben het begin. 9 00:00:20,441 --> 00:00:22,761 Er zullen er meer volgen na mij! 10 00:00:24,521 --> 00:00:25,681 Doe het! 11 00:00:29,721 --> 00:00:34,881 Dit land is van ons, en dat hebben we ook alle tijd van de wereld. 12 00:00:35,001 --> 00:00:41,561 Aaarrrgggghhh! 13 00:00:46,601 --> 00:00:52,881 ♪ Johnny, onthoud mij... 14 00:00:53,001 --> 00:00:55,401 ♪ Nou, het is moeilijk te geloven, /kn0w 15 00:00:55,521 --> 00:00:59,161 ♪ maar / hoor haar zingen in de zucht/77g van de wind 16 00:00:59,281 --> 00:01:02,441 ♪ waaien in de boomtoppen 17 00:01:02,561 --> 00:01:06,361 ♪ ver boven mij 18 00:01:06,481 --> 00:01:11,561 ♪ Johnny, denk aan mij 19 00:01:11,681 --> 00:01:18,681 ♪ ja, ik zal het altijd onthouden 20 00:01:18,801 --> 00:01:23,201 ♪ tot/de dag/sterven... ♪ 21 00:01:29,801 --> 00:01:31,441 Oh god. 22 00:01:55,601 --> 00:01:58,481 Georgio, hoe gaat het, topper? 23 00:01:58,601 --> 00:02:02,201 Ja, ik weet het, mentaal hier. Kijk. 24 00:02:02,321 --> 00:02:04,561 Zie je dat? Vond het op het terrein. 25 00:02:04,681 --> 00:02:08,481 Hij was aan het pissen in een bosje en het werpt zich op mij. 26 00:02:08,601 --> 00:02:12,041 Doo-twatting-ially. Zal niet eens zijn eigen naam zeggen. 27 00:02:12,161 --> 00:02:14,201 De wet gaat een foto maken, 28 00:02:14,321 --> 00:02:17,041 zet het op het nieuws, kijken of iemand het weet. 29 00:02:17,161 --> 00:02:22,161 En waarschijnlijk zullen ze tekortschieten om mij te interviewen, en zo. 30 00:02:22,281 --> 00:02:24,561 Ik op de televisie! 31 00:02:24,681 --> 00:02:28,201 Dat zal mijn bastaardzwager laten zien. 32 00:02:42,721 --> 00:02:46,081 Ja, ik heb een vriend in beeldvorming, 33 00:02:46,201 --> 00:02:48,201 ze is mij een gunst schuldig, dus ze heeft me eerder binnengebracht. 34 00:02:48,241 --> 00:02:51,001 Ik heb er nog wat van bloederig gelei spul. 35 00:02:53,841 --> 00:02:57,321 - Je houdt hem ondersteboven. - Oh. 36 00:02:57,441 --> 00:03:01,641 Aww, dat is zo lief. 37 00:03:01,761 --> 00:03:05,721 - Nog steeds daar. - Ja. Nog steeds daar. 38 00:03:07,841 --> 00:03:10,961 - Ik dacht dat ik het kwijt was. - Maar dat deed je niet. 39 00:03:11,081 --> 00:03:12,881 Nina, dat heb je niet gedaan, het is in orde. 40 00:03:13,001 --> 00:03:17,241 Het is oké, het kan overleven een transformatie. Het... 41 00:03:17,361 --> 00:03:21,081 Ik haat het om het ‘het’ te noemen. De baby, de baby kan overleven! 42 00:03:22,681 --> 00:03:24,881 We zullen moeten hebben een traktatie vanavond. 43 00:03:25,001 --> 00:03:28,881 Grote thee, grote pudding en, oh, gewoon gelukkige tijden. 44 00:03:29,001 --> 00:03:31,001 Ooh, en jenga! 45 00:03:34,041 --> 00:03:35,921 Ik zie je weer bij het huis. 46 00:03:37,761 --> 00:03:39,281 Pissende jenga. 47 00:03:45,441 --> 00:03:46,561 George... 48 00:03:46,681 --> 00:03:50,001 Nina, hij is het. Ik zei dat hij het niet kan zijn, maar hij is het, hij is hier... 49 00:03:50,121 --> 00:03:53,241 Je bent aan het babbelen. Vertraag, adem. 50 00:03:53,361 --> 00:03:56,001 Het is herrick, het is o'efln/te/y herrick. Hij ligt hier op de psychiatrische afdeling. 51 00:03:56,081 --> 00:03:57,081 Wat? 52 00:04:01,121 --> 00:04:03,521 Kijk, dat kan niet waar zijn, je hebt een fout gemaakt. 53 00:04:03,641 --> 00:04:06,401 Er is geen reflectie! Hij is het! 54 00:04:08,081 --> 00:04:12,681 Dit is het einde. Ze maken zijn foto, ze komen erachter, ze ontdekken wat hij is. 55 00:04:12,801 --> 00:04:14,481 Dit is het einde. 56 00:04:14,601 --> 00:04:19,481 Nou, dan maken we er een pauze van. Nu, alleen wij tweeën. 57 00:04:19,601 --> 00:04:23,601 En waarheen? Er zal op ons worden gejaagd, ieder van ons! 58 00:04:25,201 --> 00:04:27,721 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 59 00:04:27,841 --> 00:04:29,321 Ik heb geen idee. 60 00:04:30,881 --> 00:04:35,561 Nee, Nina, Nina, Nina, Nina... O, lieve god. 61 00:04:49,521 --> 00:04:53,521 Meneer Herrik? Ken je mij? 62 00:04:56,201 --> 00:04:58,921 Oké, maar ik ken jou. Mijn naam is Nina. 63 00:04:59,041 --> 00:05:01,961 Nu wil je eruit van hier, nietwaar? 64 00:05:04,281 --> 00:05:06,361 Ik kan je helpen. 65 00:05:06,481 --> 00:05:09,761 Ik kan je helpen hier weg te komen, maar je moet nu komen. 66 00:05:11,561 --> 00:05:13,281 - O, mijn god. O, mijn god... - George. 67 00:05:13,401 --> 00:05:15,441 Oh, mijn... wat ben je aan het doen? 68 00:05:23,601 --> 00:05:26,561 - Nina, heeft iemand je gezien? - Ik denk het niet, kom op, 69 00:05:26,681 --> 00:05:29,401 voordat ze het doorhebben. Kom op! 70 00:05:31,681 --> 00:05:33,601 Deuren openen. 71 00:05:35,841 --> 00:05:36,841 Welke verdieping? 72 00:05:36,881 --> 00:05:39,561 Penthousesuite Wat denk je ervan? De kelder! 73 00:05:39,681 --> 00:05:42,121 - We kunnen zo wegkomen. Haast je gewoon! - Ik probeer het. 74 00:05:42,241 --> 00:05:44,641 Verdomde zet, jij kontlift! 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,481 Waar breng je mij heen? 76 00:05:46,601 --> 00:05:49,241 Gewoon... het komt allemaal goed, vertrouw ons gewoon. 77 00:05:49,361 --> 00:05:50,881 Deuren sluiten. 78 00:05:51,961 --> 00:05:53,401 Deuren openen. 79 00:05:55,641 --> 00:05:57,361 Wat ben jij in godsnaam spelen, brainiac? 80 00:06:01,121 --> 00:06:03,481 - Ken je hem? - Mij? 81 00:06:03,601 --> 00:06:06,001 Ken je hem? Natuurlijk. 82 00:06:06,121 --> 00:06:08,641 George, ik kan niet geloven dat je niet zei... 83 00:06:08,761 --> 00:06:10,801 - Wie is hij dan? - Deze man? 84 00:06:10,921 --> 00:06:13,001 Deze man hier? 85 00:06:13,121 --> 00:06:17,561 Ik zal je precies vertellen wie deze man is. 86 00:06:17,681 --> 00:06:24,001 Deze man is mijn oom Billy. 87 00:06:29,241 --> 00:06:30,841 Deuren sluiten. 88 00:07:12,241 --> 00:07:16,761 Je wordt gedood door een weerwolf. Een wolfvormige kogel. 89 00:07:18,801 --> 00:07:20,241 Mitchell?! 90 00:07:21,761 --> 00:07:22,761 Ja, op komst. 91 00:07:22,801 --> 00:07:24,601 Mitchell. 92 00:07:32,281 --> 00:07:33,881 Ja? Wat is er? 93 00:07:36,361 --> 00:07:38,521 Wat is er mis? 94 00:07:38,641 --> 00:07:41,361 Goed gedaan, we hebben genoeg kamers. 95 00:07:46,161 --> 00:07:49,161 Dit zal helpen bij uw uitdroging. 96 00:07:56,921 --> 00:07:58,521 Je zult je beter voelen. 97 00:08:00,361 --> 00:08:02,161 Drink het heel langzaam. 98 00:08:06,241 --> 00:08:07,681 Hij lag op de acute afdeling. 99 00:08:07,801 --> 00:08:10,361 De politie was er, de verdomde politie! 100 00:08:10,481 --> 00:08:14,121 Ze zouden een foto van hem hebben gemaakt en dan... dit is niet mogelijk. 101 00:08:14,241 --> 00:08:16,361 Dat kan niet, maar hij is het. 102 00:08:18,161 --> 00:08:20,121 Hij is het zeker. 103 00:08:21,601 --> 00:08:22,721 Is hij het, Mitchell? 104 00:08:29,361 --> 00:08:30,721 Mitchell. Mitchell? 105 00:08:32,201 --> 00:08:33,681 Wat gaan we doen? 106 00:08:36,601 --> 00:08:38,361 Zet hem op het spel. 107 00:08:38,481 --> 00:08:40,081 Wat zei hij? 108 00:08:45,801 --> 00:08:48,441 Hij is het, nietwaar? Ik bedoel, ik weet dat hij het is. 109 00:08:48,561 --> 00:08:50,961 Maar hij is het niet, maar hij is het toch? 110 00:08:51,081 --> 00:08:52,161 Mitchell: Hij is het. 111 00:08:54,001 --> 00:08:56,881 Annie: Ga je het nu doen? Mitchell, wacht! 112 00:08:57,961 --> 00:09:00,601 - Kom hier, lul! - Annie: Wacht. 113 00:09:00,721 --> 00:09:02,961 Mitchell, wacht. Mitchell! 114 00:09:04,841 --> 00:09:07,241 Nina: Mitchell, wacht, nee! 115 00:09:08,601 --> 00:09:09,761 Help me! 116 00:09:09,881 --> 00:09:13,201 Wachten! George, alsjeblieft, doe iets! Wacht maar! 117 00:09:16,881 --> 00:09:17,961 Kom op! 118 00:09:19,641 --> 00:09:23,001 - Sta op! Sta op! - Nina: Alsjeblieft, nee! 119 00:09:26,201 --> 00:09:29,241 Alsjeblieft, iemand... George! 120 00:09:30,321 --> 00:09:31,921 Nee! Nee! 121 00:09:34,681 --> 00:09:36,561 Help me! Help me! 122 00:09:38,521 --> 00:09:39,921 Niet doen! 123 00:09:45,081 --> 00:09:47,201 Shit, er staat iemand aan de deur! Wat willen ze? 124 00:09:47,241 --> 00:09:48,361 Annie, zou je dat erg vinden? 125 00:09:49,641 --> 00:09:52,521 Ja. Nee. Ik bedoel, ik zal kijken, maar... 126 00:09:54,441 --> 00:09:56,041 Doe niets. 127 00:09:57,561 --> 00:10:00,121 Blijf gewoon waar je bent. 128 00:10:02,841 --> 00:10:03,961 George: Is het van Jehovah? 129 00:10:06,641 --> 00:10:09,161 Shit! Verdomme! 130 00:10:09,281 --> 00:10:13,481 Barbara, ja, Ik ben nu buiten het huis. 131 00:10:13,601 --> 00:10:15,977 Het is van Jehovah, nietwaar? Ik wist dat ik niet aardig had moeten zijn. 132 00:10:16,001 --> 00:10:18,241 Het zijn sociale voorzieningen, dat moet zo zijn. 133 00:10:18,361 --> 00:10:20,321 Ze ziet er kapot uit en ze heeft verschrikkelijk haar. 134 00:10:20,441 --> 00:10:26,961 Wat? Wat? Wat? Wat? Wat? Wat? Wat? 135 00:10:27,081 --> 00:10:28,081 Wat willen ze? 136 00:10:28,161 --> 00:10:31,121 Bij een wilde gok, Ik zou zeggen dat ze het graag willen weten 137 00:10:31,241 --> 00:10:37,801 hoe mijn oom Billy uit Bristol kwam op een psychiatrische afdeling van Barry terecht. 138 00:10:37,921 --> 00:10:41,561 Nu, meneer Herrick, laten we u naar boven brengen 139 00:10:41,681 --> 00:10:43,801 en we kunnen je een lekker warm bad geven. 140 00:10:43,921 --> 00:10:45,721 Wat gebeurt er? Waarom probeert hij mij pijn te doen? 141 00:10:45,841 --> 00:10:48,321 Het spijt me, het zal niet meer gebeuren. 142 00:10:48,441 --> 00:10:49,961 Je beloofde me dat ik veilig zou zijn en hij... 143 00:10:50,081 --> 00:10:51,881 Wie zijn jullie mensen? 144 00:10:52,001 --> 00:10:54,321 Ik zal het later uitleggen, oké? 145 00:10:54,441 --> 00:10:57,241 Maar nu heb ik het nodig om je naar boven te krijgen. OK? 146 00:10:57,361 --> 00:10:59,561 George, doe de deur open, probeer normaal te doen. 147 00:10:59,681 --> 00:11:03,761 - Ik denk dat ik ziek ga worden. - Annie: Wie is oom Billy? 148 00:11:05,321 --> 00:11:07,121 Wij moesten iets bedenken. 149 00:11:07,241 --> 00:11:10,161 Er was politie. Dat gingen ze doen foto's maken. Er was niet veel tijd. 150 00:11:12,121 --> 00:11:14,321 Oh god. Oh god. 151 00:11:14,441 --> 00:11:18,281 Zie er gewoon normaal uit. Zie er normaal uit! Wees normaal! 152 00:11:20,641 --> 00:11:23,801 Sorry, ik wist niet zeker of de bel luidde werkte. 153 00:11:23,921 --> 00:11:25,337 - De bel, werkt die niet? - Ik weet het niet. 154 00:11:25,361 --> 00:11:26,537 Dat is volstrekt onaanvaardbaar. 155 00:11:26,561 --> 00:11:28,161 Mitchell, dit is... 156 00:11:28,281 --> 00:11:32,321 Dit zijn Wendy en Wendy is een sociaal psychiatrisch verpleegkundige! 157 00:11:32,441 --> 00:11:35,161 Is dat niet iets? Is dat niet gewoon... 158 00:11:35,281 --> 00:11:38,441 Ik bedoel, 'wauw', is het enige dat ik kan zeggen. "Megawauw!" 159 00:11:39,441 --> 00:11:42,001 O, het uitzicht? Ik weet. Oh god! 160 00:11:42,121 --> 00:11:45,281 Soms doen we alsof we surfen ervoor. 161 00:11:45,401 --> 00:11:47,041 Is het niet, Mitchell, nietwaar? 162 00:11:47,161 --> 00:11:50,001 Ja, soms doen we dat. 163 00:11:50,121 --> 00:11:53,761 Het is de wind in je haar, de zoutnevel op je gezicht, 164 00:11:53,881 --> 00:11:56,481 en het is alleen jij en de oceaan. 165 00:11:56,601 --> 00:12:03,321 Soms hebben we een Barbie en bier op het strand. Gekke dagen, Wendy. 166 00:12:03,441 --> 00:12:08,001 Gekke dagen en gekke, gekke nachten... Thee? 167 00:12:13,761 --> 00:12:16,001 Een hel. 168 00:12:18,801 --> 00:12:22,961 O, het is mijn lunch. Ik vroeg me af wat ermee was gebeurd. 169 00:12:24,561 --> 00:12:27,641 Oh, bedankt, precies wat ik nodig heb. 170 00:12:27,761 --> 00:12:31,801 Veren spugen, dat ben ik. Bloedige druïden. 171 00:12:31,921 --> 00:12:33,361 Sorry? 172 00:12:33,481 --> 00:12:35,217 Waarom ik niet kon om je te ontmoeten in het ziekenhuis 173 00:12:35,241 --> 00:12:36,937 en je naar huis brengen - het zijn de bloedige druïden. 174 00:12:36,961 --> 00:12:39,881 Een van hun bonanza's hebben. Allemaal, op de iey-lijnen. 175 00:12:40,001 --> 00:12:41,801 Ze blokkeren de weg. 176 00:12:41,921 --> 00:12:44,097 Er staan ​​wachtrijen die meteen teruggaan. Iedereen is aan het effing en jeffing. 177 00:12:44,121 --> 00:12:46,361 Ik zal dat voor je meenemen, oké? 178 00:12:46,481 --> 00:12:47,777 Ik bedoel, ze noemen zichzelf druïden, 179 00:12:47,801 --> 00:12:50,281 maar ik herkende het nogal wat gezichten van bando 180 00:12:50,401 --> 00:12:52,682 dus vroeg ik hen, 'Waar zijn mijn smerige keukenkastjes dan?' 181 00:12:53,961 --> 00:12:57,721 Wees maandag bij mij, blijkbaar. Ze hebben zeg dat al twee weken. Klootzakken. 182 00:12:59,601 --> 00:13:01,521 Ik hoop dat er een staande steen op hen valt. 183 00:13:01,641 --> 00:13:04,241 Excuseer mij als ik veel praat... Ik had drie Red Bulls in de auto. 184 00:13:04,281 --> 00:13:05,081 Ah! 185 00:13:05,201 --> 00:13:06,641 Hoe dan ook... 186 00:13:06,761 --> 00:13:09,281 Het zal niet te veel tijd in beslag nemen, Ik weet dat het laat wordt, 187 00:13:09,401 --> 00:13:11,721 Je hoeft alleen maar de puntjes op de i te zetten, de ts over te steken. 188 00:13:11,841 --> 00:13:15,121 Als er dan iets misgaat, gebeurt dat niet wees mij voor de deur van de roddelbladen. 189 00:13:16,321 --> 00:13:20,881 Een kleine grap voor de sociale voorzieningen voor jou daar - faalt nooit om me kapot te maken. 190 00:13:22,721 --> 00:13:27,601 Je hebt de gegevens van je oom dokter, zijn medicatie, zijn zorgtraject? 191 00:13:27,721 --> 00:13:31,081 Ja, ik kan het me niet helemaal allemaal herinneren. 192 00:13:31,201 --> 00:13:33,841 Nee, maak je geen zorgen, want het zal allemaal hier zijn. 193 00:13:33,961 --> 00:13:37,481 Zodra het een bal speelt. Gewoon... werken! 194 00:13:37,601 --> 00:13:41,841 O, werk. Werk of ik geef je een klap! 195 00:13:43,161 --> 00:13:48,001 Niet opnieuw. Het is, ja, mijn lijnmanager. Het spijt me. 196 00:13:48,121 --> 00:13:50,241 - Nee, het is... Ik zal... -Barbara. 197 00:14:08,841 --> 00:14:10,361 Het gaat allemaal opnieuw gebeuren. 198 00:14:10,481 --> 00:14:13,041 Dat is het niet. Wij doen hem weg. 199 00:14:13,161 --> 00:14:16,841 We wachten tot ze wat dan ook doet ze moet het doen en dan zijn we van hem af. 200 00:14:16,961 --> 00:14:18,401 Ik begrijp het niet. Hoe is hij hier? 201 00:14:18,481 --> 00:14:21,481 Hier, in de bloedige Barry, in het ziekenhuis waar we werken, hoe? 202 00:14:21,601 --> 00:14:23,121 Ik weet het niet. Stop met het mij te vragen. 203 00:14:23,241 --> 00:14:25,921 Ik heb hem aan flarden gescheurd. Ik heb hem vermoord. 204 00:14:26,041 --> 00:14:27,881 Laten we onze stem zacht houden, oké? 205 00:14:28,001 --> 00:14:29,681 Ik rukte zijn hoofd eraf en jij zei... 206 00:14:29,801 --> 00:14:32,801 Je zei dat dat het zou zijn, niemand overleeft de weerwolfaanval. 207 00:14:32,921 --> 00:14:35,841 Het is het einde, over en uit, Er is geen weg meer terug, dus vertel mij maar... 208 00:14:35,961 --> 00:14:37,521 hoe heeft hij het overleefd? 209 00:14:37,641 --> 00:14:40,281 Ik weet het niet! Ik heb niet alle antwoorden! 210 00:14:40,401 --> 00:14:42,481 Dat weet ik gewoon We moeten hem vanavond kwijt. 211 00:14:42,601 --> 00:14:46,481 Maar hij kent ons niet. Jij niet! Van alle mensen zou hij jou moeten kennen. 212 00:14:46,601 --> 00:14:49,001 En George en Nina. 213 00:14:49,121 --> 00:14:52,521 Hij zou weerwolven haten maar hij hield Nina's hand vast. 214 00:14:52,641 --> 00:14:55,561 En wat? Wat? Denk je dat hij helemaal genezen is? 215 00:14:55,681 --> 00:14:59,081 Is hij nu beter? Hij bluft! Waarom kan niemand dat zien?! 216 00:14:59,201 --> 00:15:02,481 Dat geluid dat hij maakte, dat geluid. Hij was zo bang, 217 00:15:02,601 --> 00:15:07,121 het was verschrikkelijk, het was zo... zo menselijk. 218 00:15:07,241 --> 00:15:10,041 Maar hij is geen mens. Hij is er verre van. 219 00:15:10,161 --> 00:15:15,601 Kunnen we hem niet gewoon wat kleren geven? en wat geld 220 00:15:15,721 --> 00:15:18,961 en hem ergens heen brengen en hem gewoon vrijlaten? 221 00:15:19,081 --> 00:15:22,161 O ja, dat is briljant! Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 222 00:15:22,281 --> 00:15:25,441 Genie! Laat hem vrij?! In godsnaam, Annie! 223 00:15:26,441 --> 00:15:27,601 Praat niet zo tegen mij! 224 00:15:27,721 --> 00:15:29,337 Nou, zeg dan iets zinnigs! Jezus! 225 00:15:29,361 --> 00:15:31,521 George, je begrijpt het toch? 226 00:15:31,641 --> 00:15:33,081 Weet je dat er maar één manier is? 227 00:15:33,201 --> 00:15:35,041 Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet... 228 00:15:35,161 --> 00:15:37,401 Hé, hé, ik vraag het je niet om iets te doen. Ik zal het doen. 229 00:15:37,521 --> 00:15:40,841 Maar het moet gedaan worden. Overeengekomen? 230 00:15:44,481 --> 00:15:45,481 Ja. 231 00:15:47,081 --> 00:15:50,441 - Ja. - Rechts. Het is besloten. 232 00:15:51,521 --> 00:15:53,521 Verdomd, wat is dat? 233 00:15:53,641 --> 00:15:55,521 Het is de timer voor de meringues. 234 00:15:55,641 --> 00:15:57,961 Ik ging maken eton puinhoop om te vieren. 235 00:15:58,081 --> 00:16:00,361 Vieren? Wat vieren? 236 00:16:00,481 --> 00:16:03,081 Ik ben nog steeds zwanger, als je geïnteresseerd bent. 237 00:16:03,201 --> 00:16:07,961 Natuurlijk ben ik nog steeds geïnteresseerd. Natuurlijk ben ik... dat is geweldig, Nina. 238 00:16:08,961 --> 00:16:11,881 Alles klaar, telefoongesprek voorbij. 239 00:16:12,001 --> 00:16:14,841 Dus laten we een begin maken, dan kan ik uit je haar komen. 240 00:16:37,161 --> 00:16:41,681 Als je het niet erg vindt. Een nieuw gezicht, het zou hem misschien bang maken. 241 00:17:01,601 --> 00:17:03,561 George, wacht, ik wil niet iedereen die daarheen gaat! 242 00:17:03,641 --> 00:17:05,977 Je maakt de zaken erger. George, geef hem wat schone kleren. 243 00:17:06,001 --> 00:17:08,297 George, haal de man van de zolder, Ik wil niet dat iemand daarheen gaat. 244 00:17:08,321 --> 00:17:09,857 Wat maakt het uit in welke kamer zitten ze? 245 00:17:09,881 --> 00:17:11,897 - Dat is gewoon zo. - Nee, het gaat erom hem stil te houden, 246 00:17:11,921 --> 00:17:14,057 haar vragen beantwoorden, er uitzien als "geschikte verzorgers", 247 00:17:14,081 --> 00:17:17,561 en zij gaat, en wij kunnen... Nee, jij... dan kun je het doen. 248 00:17:17,681 --> 00:17:18,681 En het is klaar. 249 00:17:18,721 --> 00:17:21,681 - Nina: Oké, meneer Herrick. - Er was niets in de spiegel! 250 00:17:38,921 --> 00:17:42,521 Zie je, het was een trucspiegel. Een grap. 251 00:17:42,641 --> 00:17:44,761 Het was niet erg grappig! 252 00:17:44,881 --> 00:17:47,761 Nee, het was dom, wij waren dom. Waren wij dat niet, George? 253 00:17:50,401 --> 00:17:51,721 Ja, heel dom. 254 00:17:51,841 --> 00:17:58,241 Zie je, het punt is, meneer Herrick, beneden is er een dame 255 00:17:58,361 --> 00:18:03,041 en ze wil graag met je praten, kijk of je gelukkig bent. 256 00:18:03,161 --> 00:18:05,961 Ik zou haar over hem moeten vertellen, de donkere, die mij aanvalt. 257 00:18:06,081 --> 00:18:09,681 Nee. Nee, zie je, dat kun je niet doen. Eh... 258 00:18:09,801 --> 00:18:14,321 Je zou worden meegenomen en er zou politie zijn. 259 00:18:14,441 --> 00:18:20,281 - En zou jij in de problemen komen? - Ja, ja. Veel problemen. 260 00:18:20,401 --> 00:18:22,081 Dus je wilt dat ik lieg? 261 00:18:22,201 --> 00:18:28,161 Nee, nee. Niet liegen, precies. Vertel het gewoon niet. 262 00:18:28,281 --> 00:18:32,601 Kun jij dat voor mij doen? Hm? 263 00:18:33,841 --> 00:18:35,081 Alsjeblieft? 264 00:18:50,201 --> 00:18:52,201 Ik wil me nu aankleden. 265 00:19:22,721 --> 00:19:24,401 Tena lady-momentje! 266 00:19:33,321 --> 00:19:35,361 Zal ik dat halen? 267 00:19:45,241 --> 00:19:46,281 Kan ik je helpen? 268 00:19:47,841 --> 00:19:50,001 -Is Mitchell hier? - Annie: Mitchell! 269 00:19:50,121 --> 00:19:51,681 Eh, is dat de Ier? 270 00:19:51,801 --> 00:19:55,241 Ja, ja, hij is binnen. Hij heeft het momenteel een beetje druk, maar... 271 00:19:56,721 --> 00:19:59,281 - Je moet mij binnen uitnodigen. - Annie: Nee, nodig haar niet binnen. 272 00:19:59,401 --> 00:20:02,841 Goede omgangsvormen! O, dat zou mijn moeder doen heb van je gehouden! Kom binnen. 273 00:20:04,961 --> 00:20:07,401 Shit! Mitchell! 274 00:20:11,601 --> 00:20:12,881 Ben je aan het kamperen? 275 00:20:14,361 --> 00:20:16,161 Sorry, wie ben jij? 276 00:20:16,281 --> 00:20:19,161 Cara! Hier ben je. 277 00:20:19,281 --> 00:20:22,001 De kamer Alles staat voor je klaar, lieverd. 278 00:20:22,121 --> 00:20:23,201 Ik moet met je praten. 279 00:20:23,321 --> 00:20:27,521 Ja, geen zorgen, je blijft maar hangen hier links, ga daar gewoon naar beneden. 280 00:20:27,641 --> 00:20:28,641 Meneer Mitchell? 281 00:20:28,761 --> 00:20:30,081 - Ja? - Is alles goed met haar? 282 00:20:30,201 --> 00:20:34,121 O ja, ja, ja. Ze is een hardcore raver. 283 00:20:34,241 --> 00:20:38,441 Festivalseizoen. Ze lijkt op ze is nu net van een bankje in het park gevallen, 284 00:20:38,561 --> 00:20:40,601 maar een warme douche en wat bonen op toast 285 00:20:40,721 --> 00:20:43,441 en ze is terug naar de het opbouwen van een samenleving in haar marinepak. 286 00:20:43,561 --> 00:20:44,961 Natuurlijk! Razend. 287 00:20:45,081 --> 00:20:47,921 Nou ja, ik ben ook ooit jong geweest. 288 00:20:49,241 --> 00:20:50,241 Eenmaal. 289 00:20:50,281 --> 00:20:53,041 Natuurlijk was je dat. Waarom ga je niet gewoon hier zitten? 290 00:20:53,161 --> 00:20:54,321 Ik ben zo bij je. 291 00:20:54,361 --> 00:20:55,761 Blijf hier. 292 00:20:59,001 --> 00:21:00,601 Blij mij te zien, dan? 293 00:21:03,401 --> 00:21:06,161 Nina, wat als hij iets zegt? Wat als hij het vertelt? 294 00:21:06,281 --> 00:21:07,921 Dan zitten we diep in de problemen. 295 00:21:09,161 --> 00:21:10,441 Hé, wat is er? 296 00:21:11,721 --> 00:21:15,921 Zojuist in de keuken, je stemde in met moord. 297 00:21:18,681 --> 00:21:22,921 - Het is niet hetzelfde. - Geen gedachte, geen vraag, gewoon akkoord. 298 00:21:23,041 --> 00:21:25,217 Nina, ik weet dat dit heel moeilijk is zodat jij het begrijpt 299 00:21:25,241 --> 00:21:28,681 Omdat je er niet echt was, maar herrick is gevaarlijk. 300 00:21:28,801 --> 00:21:30,481 Hij was niet degene die er volgens mij gevaarlijk uitzag. 301 00:21:35,481 --> 00:21:38,801 Over zeven maanden is wij krijgen een kindje. 302 00:21:40,241 --> 00:21:43,321 Ik wil niet dat onze baby een vader heeft die zijn vingers in zijn oren steekt... 303 00:21:43,441 --> 00:21:44,457 Ik luister hier niet naar. 304 00:21:44,481 --> 00:21:46,921 En stemt in met moord, alsof het niets is! 305 00:22:00,401 --> 00:22:03,241 Eeuwen duurde het voordat ik je vond. De honden gevolgd. 306 00:22:03,361 --> 00:22:05,521 Ik wist dat je niet ver achter hen zou staan. 307 00:22:05,641 --> 00:22:06,641 Wat doe jij hier? 308 00:22:06,681 --> 00:22:09,881 Ik heb je hulp nodig. Met Herrik. 309 00:22:10,001 --> 00:22:11,801 Oh, geweldig. Weet je iets over hem? 310 00:22:11,921 --> 00:22:13,617 Natuurlijk weet ik het verdomd! Ik heb hem terug gebracht! 311 00:22:13,641 --> 00:22:16,601 Hij is bij mij weggelopen in het ziekenhuis. Ik moet hem vinden. 312 00:22:16,721 --> 00:22:19,441 Heb je hem terug gebracht? 313 00:22:19,561 --> 00:22:23,801 Nou ja, ben jij niet het slimme meisje? 314 00:22:23,921 --> 00:22:26,881 Hij vertelde me hoe ik het moest doen. Hij is onze kapitein. 315 00:22:27,001 --> 00:22:29,761 Hij vond altijd een manier, en hij vertelde me: en ik deed het naar de letter, 316 00:22:29,881 --> 00:22:33,001 maar hij kent mij niet, hij weet niet waar hij voor is. 317 00:22:33,121 --> 00:22:35,481 - Onzin! Hij herinnert het zich! - Dat doet hij niet! 318 00:22:35,601 --> 00:22:38,121 Ik heb mezelf bijna genoeg leeggebloed keer op keer, 319 00:22:38,241 --> 00:22:42,641 zodat hij kan proeven en beseffen, maar hij schreeuwt alleen maar. 320 00:22:42,761 --> 00:22:46,161 Jij bent de enige die hem kan maken hoe hij hoort te zijn. 321 00:22:46,281 --> 00:22:47,281 Hoe kwam hij terug? 322 00:22:47,321 --> 00:22:49,721 Wat maakt het jou ineens uit? 323 00:22:49,841 --> 00:22:53,201 Cara, Cara, luister naar mij, Ik moet het weten, oké? 324 00:22:53,321 --> 00:22:55,681 Ik moet het echt weten, want... 325 00:22:57,321 --> 00:22:59,481 Er is mij verteld dat ik gepakt ga worden. Oké? 326 00:22:59,601 --> 00:23:03,881 Ik weet niet wanneer, maar één volle maan, een weerwolf gaat mij vermoorden, Cara, 327 00:23:04,001 --> 00:23:06,017 en ik ben niet bereid te accepteren dat... dat... eh...? 328 00:23:06,041 --> 00:23:09,121 - Profetie? - Ja. Ik zal het niet hebben. 329 00:23:09,241 --> 00:23:12,761 Ik wil niet sterven, lieverd, dus je zult het mij moeten vertellen. 330 00:23:12,881 --> 00:23:15,881 Ik zal het je net zo snel vertellen terwijl jij mijn herrick goed maakt. 331 00:23:16,001 --> 00:23:19,761 Tit voor tat, Mitchell. Tit voor tat. 332 00:23:22,961 --> 00:23:23,961 Hallo? 333 00:23:25,481 --> 00:23:26,481 Hallo? 334 00:23:27,921 --> 00:23:30,841 Kun je mij horen? Nina? 335 00:23:30,961 --> 00:23:33,001 Meneer Mitchell? 336 00:23:53,921 --> 00:23:55,561 Hallo? 337 00:24:03,321 --> 00:24:05,281 Meneer Mitchell? 338 00:24:09,481 --> 00:24:11,921 Bolletjes! 339 00:24:14,161 --> 00:24:17,281 Jij helpt mij met mijn liefste, wij vertellen je het geheim. 340 00:24:17,401 --> 00:24:20,201 En dan ik, jij en Herrick, 341 00:24:20,321 --> 00:24:21,921 wij zullen niet te stoppen zijn! 342 00:24:23,761 --> 00:24:25,921 Wendy belde je. Ze zou hierheen komen. 343 00:24:26,041 --> 00:24:28,841 Wat? Wat wil ze? 344 00:24:31,361 --> 00:24:34,201 - Waar zijn de anderen? - Ze is daar alleen. 345 00:24:35,281 --> 00:24:36,361 Verlaat deze kamer niet. 346 00:24:36,481 --> 00:24:38,361 Ik ga nergens heen, grote boze John. 347 00:24:50,121 --> 00:24:54,001 Mitchell: Oom Billy is hier welkom. Wat hij ook nodig heeft, het is goed bij ons. 348 00:24:54,121 --> 00:24:56,921 Wendy: Dat is zo vriendelijk. Echt genereus. 349 00:24:57,041 --> 00:24:59,081 Mitchell: De arme man heeft het meegemaakt zo veel. 350 00:24:59,201 --> 00:25:02,401 Ik bedoel, het minste wat iemand kan doen Het is een beetje medeleven tonen, weet je? 351 00:25:05,561 --> 00:25:07,041 Hoe gaat het met hem? 352 00:25:07,161 --> 00:25:11,041 Veel beter, ja, veel, eh... veel rustiger. 353 00:25:11,161 --> 00:25:13,481 Mm. Ik zal dus eens rond moeten kijken in het huis 354 00:25:13,601 --> 00:25:16,081 en de geschiktheid beoordelen van het milieu. 355 00:25:16,201 --> 00:25:19,281 Nogmaals, dat zijn slechts vinkjes. 356 00:25:19,401 --> 00:25:21,401 Ja. Eh, cool, ik laat het aan jou over. 357 00:25:21,521 --> 00:25:24,601 Nee, nee, ik heb nog wat vragen, Dus als we allemaal gaan, 358 00:25:24,721 --> 00:25:29,481 Als er vervolgens problemen optreden, we kunnen als groep chatten. 359 00:25:37,321 --> 00:25:40,841 Jij en je oom moeten heel dichtbij zijn dat hij je wil volgen. 360 00:25:40,961 --> 00:25:43,761 - Is er geen andere familie? - Nee, nee, alleen wij. 361 00:25:43,881 --> 00:25:46,841 Het moet hem echt van streek hebben gemaakt toen je Bristol verliet. 362 00:25:46,961 --> 00:25:49,081 - Wat heeft je hier gebracht? - Werk. 363 00:25:53,001 --> 00:25:55,921 Het is net dat Tracey-dingetje. 364 00:25:56,041 --> 00:25:58,481 Met het bed. 365 00:25:58,601 --> 00:26:00,241 Het is een contemplatiekamer. 366 00:26:02,681 --> 00:26:06,521 Dat heb ik geprobeerd. Contemplatie, meditatie. 367 00:26:06,641 --> 00:26:08,441 Uiteindelijk verveelde ik mezelf. 368 00:26:09,961 --> 00:26:14,001 Ik kreeg het voorlopige rapport vanuit het ziekenhuis, 369 00:26:14,121 --> 00:26:17,361 wat je oom zei toen hij werd gevonden. 370 00:26:17,481 --> 00:26:20,561 Het is nogal... schrijnend. 371 00:26:20,681 --> 00:26:21,801 Oh? 372 00:26:21,921 --> 00:26:27,041 Hij bleef erover praten een vrouw die op hem bloedde. 373 00:26:28,601 --> 00:26:30,081 Ik probeer hem haar bloed te laten drinken. 374 00:26:31,801 --> 00:26:34,801 Het spijt me, Nina, ik bedoel, het is zo lelijk. 375 00:26:34,921 --> 00:26:37,881 maar er zijn mensen daarbuiten die zich op de kwetsbaren richten, 376 00:26:38,001 --> 00:26:41,001 en als er sprake is van misbruik, dan moeten we de politie op de hoogte stellen. 377 00:26:41,121 --> 00:26:43,601 Hij heeft niets tegen je gezegd, hè? 378 00:26:45,281 --> 00:26:47,681 Waar komt dat dan vandaan? 379 00:26:47,801 --> 00:26:49,081 Ik weet het niet. 380 00:26:49,201 --> 00:26:51,841 Je moet je afvragen wat voor soort films hij heeft gekeken. 381 00:26:53,761 --> 00:26:55,001 Arme Billy. 382 00:26:57,721 --> 00:26:59,801 Mag ik je toilet lenen? Ik barst helemaal uit. 383 00:27:03,801 --> 00:27:07,761 Denk dat je een echte prinses bent, jij. Kijk met je neus naar mij. 384 00:27:07,881 --> 00:27:10,241 Maar ik heb iets waar je niet eens van durft te dromen. 385 00:27:10,361 --> 00:27:11,481 Wat is dat? 386 00:27:11,601 --> 00:27:13,241 Een demonenliefhebber. 387 00:27:19,321 --> 00:27:20,841 Hoe is het gebeurd? 388 00:27:20,961 --> 00:27:21,961 Je wordt gemaakt, bedoel ik. 389 00:27:22,001 --> 00:27:25,201 Hij kwam mij 's nachts halen. Na mijn dienst. 390 00:27:25,321 --> 00:27:29,081 Ik sloot af en nam het afval mee aan de achterkant, en daar was hij. 391 00:27:30,721 --> 00:27:34,041 Hij glimlachte naar mij en nam mij in zijn armen. 392 00:27:34,161 --> 00:27:36,281 Hij zei dat ik zijn bruid in glorie was. 393 00:27:36,401 --> 00:27:39,281 En de wereld was één en al glitter en goud. 394 00:27:39,401 --> 00:27:42,401 Mm. Een knieblessure bij de bakken. 395 00:27:42,521 --> 00:27:44,217 Dat is genoeg om sterren te plaatsen in de ogen van elk meisje. 396 00:27:44,241 --> 00:27:47,441 Je zou het niet begrijpen. 397 00:27:47,561 --> 00:27:49,441 O, ik weet het niet. 398 00:27:49,561 --> 00:27:52,361 Ik denk dat we dat hebben nogal veel gemeen. 399 00:27:52,481 --> 00:27:55,361 Ik, eh, hield van mijn verloofde, 400 00:27:55,481 --> 00:27:58,681 leg mijn hart op een bord voor hem. 401 00:27:58,801 --> 00:28:00,001 En hij heeft mij vermoord. 402 00:28:00,121 --> 00:28:04,081 Herrick heeft mij niet vermoord. Hij koos mij omdat ik speciaal was! 403 00:28:04,201 --> 00:28:06,881 Hij maakte mij deel van de meesterrace! 404 00:28:07,001 --> 00:28:10,401 Alles wat ik ben is voor hem, en hij houdt van mij! 405 00:28:10,521 --> 00:28:13,321 Maar hij kent jou niet, toch? Hij kent niemand van ons. 406 00:28:13,441 --> 00:28:16,481 Dus als hij je niet kent, herinnert het zich niet, 407 00:28:16,601 --> 00:28:19,801 dan is het allemaal voorbij, toch? 408 00:28:19,921 --> 00:28:23,521 Wat bedoel je met: hij kent je niet? Hij is in dat ziekenhuis. 409 00:28:23,641 --> 00:28:27,161 Nee, hij is boven. Maar dat konden we wel help je, ik kan je helpen. 410 00:28:27,281 --> 00:28:29,641 Cara, alsjeblieft, we kunnen allemaal helpen... 411 00:28:30,681 --> 00:28:33,281 Wendy: Barbara, kan ik je terugbellen? 412 00:28:33,401 --> 00:28:35,841 Nee, ik ben gewoon op het toilet, 413 00:28:35,961 --> 00:28:37,601 een echte plas doen... 414 00:28:37,721 --> 00:28:39,681 Wat is dat in vredesnaam? 415 00:28:43,201 --> 00:28:44,841 Beweeg niet. Ik zal het afhandelen. 416 00:28:46,161 --> 00:28:47,641 Nina: George! 417 00:28:47,761 --> 00:28:49,201 George! 418 00:28:49,321 --> 00:28:51,481 George! 419 00:28:55,241 --> 00:28:56,241 Jij! 420 00:28:56,281 --> 00:28:59,481 Lieverd, we moeten nu gaan. Dit is niet de plek voor jou. 421 00:28:59,601 --> 00:29:02,601 Wees niet bang. Niet van mij. 422 00:29:04,921 --> 00:29:08,521 Wat ben je aan het doen, lieverd? Ze zijn niet geschikt om je laarzen te likken! 423 00:29:08,641 --> 00:29:10,041 Ik wil dat ze weg is. 424 00:29:10,161 --> 00:29:13,761 - De walgelijke dingen die ze mij heeft aangedaan! - Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 425 00:29:13,881 --> 00:29:15,441 Ik laat haar je geen pijn doen. 426 00:29:15,561 --> 00:29:17,841 Cara, kom op, laten we gaan. 427 00:29:17,961 --> 00:29:19,561 Je moet het je nu herinneren. 428 00:29:19,681 --> 00:29:20,961 Vertel ze wie we zijn. 429 00:29:21,081 --> 00:29:23,121 Omdat je mij echt kent, nietwaar? 430 00:29:23,241 --> 00:29:26,841 Ik ben jouw Cara, de uitverkorene. 431 00:29:26,961 --> 00:29:29,081 Samen zijn wij goddelijkheid. 432 00:29:37,281 --> 00:29:38,321 Dat is het. 433 00:29:39,961 --> 00:29:42,041 Dat is het. Zien? 434 00:29:42,161 --> 00:29:44,801 Ik heb je medelijden of je hulp niet nodig. 435 00:29:46,561 --> 00:29:49,201 Ik heb mijn kapitein. Nietwaar, mijn liefste? 436 00:29:50,641 --> 00:29:52,361 Jij obsceen wijf. 437 00:29:52,481 --> 00:29:55,241 Jij vuil. 438 00:29:55,361 --> 00:29:59,521 Ik kan je stank ruiken, en het draait mijn maag om. 439 00:30:00,761 --> 00:30:02,321 Ik ben niets zonder jou. 440 00:30:03,361 --> 00:30:05,281 Nou ja, dan. 441 00:30:05,401 --> 00:30:06,681 Jij bent niets. 442 00:30:13,561 --> 00:30:15,361 Zie je er niet lelijk uit als je huilt? 443 00:30:17,521 --> 00:30:19,121 Cara, kom op. 444 00:30:20,641 --> 00:30:22,561 Kom op. Laten we je hier weghalen. 445 00:30:22,681 --> 00:30:24,881 Laten we gaan. Laten we even praten, ja? 446 00:30:25,001 --> 00:30:26,201 Kom op, laten we gaan. 447 00:30:26,321 --> 00:30:29,041 - Cara, kom op. Cara, Cara! - Ga weg! 448 00:30:34,881 --> 00:30:37,561 Arg! 449 00:30:50,241 --> 00:30:51,241 Wendy: Hier zijn jullie allemaal! 450 00:30:52,961 --> 00:30:54,401 Wat is hier aan de hand dan? 451 00:30:58,921 --> 00:30:59,921 Rook je? 452 00:31:01,441 --> 00:31:04,481 Fantastisch! O, dank u, Jezus! 453 00:31:04,601 --> 00:31:08,481 Ik zou het moeten opgeven, maar... sod it! 454 00:31:08,601 --> 00:31:10,401 Bewaar er altijd één voor noodgevallen. 455 00:31:16,321 --> 00:31:18,001 Jij moet oom Billy zijn. 456 00:31:20,401 --> 00:31:21,961 Hallo. 457 00:31:37,081 --> 00:31:38,561 Arme Cara, hè? 458 00:31:38,681 --> 00:31:40,761 Met al die liefde terug in haar gezicht gegooid. 459 00:31:40,881 --> 00:31:42,521 Ze vermoordde... 460 00:31:42,641 --> 00:31:44,681 En gedood en gedood. Verspil je tijd niet aan haar. 461 00:31:44,721 --> 00:31:46,161 Jij voelde hetzelfde. 462 00:31:46,281 --> 00:31:47,481 Ik zag hoe je keek. 463 00:31:49,761 --> 00:31:51,521 Wat wilde je om met haar over te praten? 464 00:31:51,641 --> 00:31:53,641 Wat was er zo belangrijk waardoor je er zo uitzag? 465 00:31:55,921 --> 00:31:56,921 Mitchell? 466 00:31:57,001 --> 00:31:58,761 - Wat wil je van mij? - Niets. 467 00:31:59,841 --> 00:32:01,321 Verander niet van onderwerp. 468 00:32:01,441 --> 00:32:04,001 Je wilt elk klein hoekje van mij. 469 00:32:04,121 --> 00:32:05,441 Maar ik wil het gewoon niet geven. 470 00:32:07,321 --> 00:32:08,441 Waarom ben je zo? 471 00:32:08,561 --> 00:32:10,601 O, kom op. Zeg me niet dat je het niet gemerkt hebt. 472 00:32:10,721 --> 00:32:14,121 Alle vrolijke glimlachjes en het praatje. 473 00:32:14,241 --> 00:32:16,321 Het maakt niet uit voor wat er gewoon niet is. 474 00:32:17,881 --> 00:32:20,457 Nee, je kwam me halen, je redde me en je zei dat je van me hield. 475 00:32:20,481 --> 00:32:23,361 Ik was verliefd op het idee van een held zijn, 476 00:32:23,481 --> 00:32:26,521 een redder, jouw redder. 477 00:32:26,641 --> 00:32:28,601 Dat is waar ik verliefd op was. Niet jij. 478 00:32:28,721 --> 00:32:30,561 Het is het beste. Op een dag zul je het beseffen. 479 00:33:00,601 --> 00:33:02,361 En je hebt het hele eind gelopen? 480 00:33:02,481 --> 00:33:04,201 Je moet erg moe zijn. 481 00:33:04,321 --> 00:33:07,601 - Ja. Mijn... mijn voeten doen pijn. - Dat moeten ze doen. 482 00:33:07,721 --> 00:33:11,401 Maar je herinnert je niets anders, meneer Herrik? Helemaal niets? 483 00:33:11,521 --> 00:33:16,441 Alleen dat ik aan het lopen was en ik was bang. 484 00:33:18,201 --> 00:33:20,081 Echt bang. 485 00:33:21,721 --> 00:33:23,841 En toen, eh, was Nina daar. 486 00:33:25,201 --> 00:33:28,521 En hoe zit het hier, meneer Herrick? Is dit een goede plek voor jou om te zijn? 487 00:33:29,681 --> 00:33:32,841 Voel jij je hier gelukkig en veilig? 488 00:33:37,161 --> 00:33:38,241 Natuurlijk. 489 00:33:39,561 --> 00:33:41,761 Ik voel me veilig. 490 00:33:41,881 --> 00:33:43,841 Ik ben niet meer bang. 491 00:34:01,961 --> 00:34:03,481 Ik wil hier graag blijven. 492 00:34:03,601 --> 00:34:05,601 Alleen wij... vijf van ons. 493 00:34:05,721 --> 00:34:08,881 Nou nee, er zou... Jullie zouden met z'n vieren zijn. 494 00:34:10,481 --> 00:34:13,121 Is er hier nog een permanente bewoner? heb je mij er nog niet over verteld? 495 00:34:21,081 --> 00:34:22,641 Ik bedoelde jou. 496 00:34:22,761 --> 00:34:24,161 Jij bent mijn vriend. 497 00:34:24,281 --> 00:34:25,801 O, dat is zo lief! 498 00:34:25,921 --> 00:34:30,081 Natuurlijk ben ik je vriend, maar ik woon ergens anders. 499 00:34:32,521 --> 00:34:34,161 Maar zegen je toch. Dat is... 500 00:34:39,961 --> 00:34:41,681 Dat is... nogal raar. 501 00:34:43,081 --> 00:34:46,001 Eh... Nina. Kunnen we even alleen praten? 502 00:34:46,121 --> 00:34:49,081 Eh... ja, natuurlijk. 503 00:34:51,801 --> 00:34:54,001 Kom op, oom Billy. 504 00:35:10,361 --> 00:35:11,721 Bedankt dat je niets hebt gezegd. 505 00:35:14,481 --> 00:35:16,801 Ik wilde niemand om in de problemen te komen. 506 00:35:18,241 --> 00:35:19,521 Je hebt mij niets gedaan. 507 00:35:21,001 --> 00:35:22,401 Maar je vriend, 508 00:35:22,521 --> 00:35:23,801 je wilt naar hem kijken. 509 00:35:25,321 --> 00:35:26,601 Wendy: Er zijn geen gegevens van hem. 510 00:35:28,601 --> 00:35:30,001 Nou, dat... 511 00:35:30,121 --> 00:35:31,641 Dat is belachelijk. 512 00:35:33,081 --> 00:35:36,801 Dit klopt niet. Dit klopt niet. 513 00:35:36,921 --> 00:35:38,361 Er is hier iets aan de hand. 514 00:35:38,481 --> 00:35:40,961 Het spijt me, ik moet even bellen. 515 00:35:41,081 --> 00:35:44,201 Ja, nou... ik ook. 516 00:35:44,321 --> 00:35:45,921 Wat is het nummer van uw manager? 517 00:35:47,281 --> 00:35:48,961 Ik ga u aangeven wegens nalatigheid. 518 00:35:49,081 --> 00:35:50,281 Ik ben niet nalatig geweest. 519 00:35:54,201 --> 00:35:56,401 Je komt te laat, 520 00:35:56,521 --> 00:36:01,041 gebombardeerd met Bloody Red Bull, een hoop onbeduidende flauwekul praten 521 00:36:01,161 --> 00:36:06,081 over druïden en keukenblokken En nu beschuldig je mij van wat? 522 00:36:06,201 --> 00:36:09,401 Frauduleus verzinnen een kwetsbaar familielid 523 00:36:09,521 --> 00:36:12,321 gewoon om het feit te verdoezelen dat je zijn gegevens hebt verwijderd? 524 00:36:12,441 --> 00:36:14,801 - Ik heb niet verwijderd... - Op de hielen gezeten door de roddelbladen 525 00:36:14,921 --> 00:36:17,921 het lijkt een wandeling in het park als ik klaar ben met jou! 526 00:36:20,401 --> 00:36:22,201 Wat is het nummer van je manager, Wendy? 527 00:36:22,321 --> 00:36:24,641 Ik ga een shitstorm ontketenen! 528 00:36:27,041 --> 00:36:28,481 George? 529 00:36:28,601 --> 00:36:31,361 Het is George, nietwaar? 530 00:36:33,561 --> 00:36:36,641 Heb ik je iets aangedaan? 531 00:36:36,761 --> 00:36:38,681 Sommige... 532 00:36:38,801 --> 00:36:41,521 Onrecht, een blessure? 533 00:36:41,641 --> 00:36:43,881 Stop er gewoon mee, oké? 534 00:36:44,001 --> 00:36:46,321 Genoeg! Weet je. 535 00:36:46,441 --> 00:36:48,401 Weet je. 536 00:36:48,521 --> 00:36:50,361 - Weet je nog. - Dat doe ik niet. 537 00:36:50,481 --> 00:36:52,081 Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 538 00:36:52,201 --> 00:36:55,841 Het enige dat ik me herinner is... sneeuw. 539 00:36:55,961 --> 00:36:59,241 En deze vrouwen hun bloed in mijn mond afvegen. 540 00:36:59,361 --> 00:37:00,921 Ja, nou. 541 00:37:01,041 --> 00:37:03,601 Wat vind je daarvan? 542 00:37:06,601 --> 00:37:07,601 Bent u een Jood? 543 00:37:08,641 --> 00:37:11,201 Maar ik ben niet een van dat soort mensen. 544 00:37:11,321 --> 00:37:15,521 Antisemieten. Ik ben niet een van die mensen. 545 00:37:27,601 --> 00:37:29,961 Wendy: Ik heb 47 dossiers. 546 00:37:30,081 --> 00:37:31,721 Ik red het niet. 547 00:37:34,041 --> 00:37:35,401 Ik slaap niet. 548 00:37:39,361 --> 00:37:40,361 Dat zal zij weer zijn. 549 00:37:41,561 --> 00:37:42,561 Ja. 550 00:37:42,601 --> 00:37:46,201 Dag en nacht, dat is ze altijd gaten prikken in alles wat ik doe. 551 00:37:46,321 --> 00:37:48,241 Ze geeft gewoon niet op. 552 00:37:49,521 --> 00:37:50,721 Je kunt beter met haar praten. 553 00:37:56,161 --> 00:37:58,721 Wendy... 554 00:37:58,841 --> 00:38:01,521 Ik ga je een groot plezier doen. 555 00:38:01,641 --> 00:38:03,041 OK? 556 00:38:03,161 --> 00:38:06,961 Je schrijft het op alsof er niets is gebeurd, 557 00:38:07,081 --> 00:38:09,361 teken het af. 558 00:38:09,481 --> 00:38:12,681 En we houden het tussen ons. 559 00:38:16,361 --> 00:38:18,961 O, dank je. O, dank je, dank je. 560 00:38:19,081 --> 00:38:22,001 Heel erg bedankt. 561 00:38:22,121 --> 00:38:23,521 Bedankt. 562 00:38:25,601 --> 00:38:29,201 - Dat is echt... bedankt. - Dat is oké. 563 00:39:08,721 --> 00:39:10,281 Wat heb ik je aangedaan? 564 00:39:11,441 --> 00:39:13,361 Het is ingewikkeld. 565 00:39:13,481 --> 00:39:18,201 - En heb je mij iets aangedaan? - Ja, dat zou je kunnen zeggen. 566 00:39:21,921 --> 00:39:23,401 Mijn excuses. 567 00:39:25,401 --> 00:39:28,241 Wat het ook was, het moet behoorlijk ernstig zijn geweest. 568 00:39:28,361 --> 00:39:33,641 Jij lijkt mij niet het type dat gewelddadig is. En jij wordt ook vader? 569 00:39:33,761 --> 00:39:35,041 Hoe weet je dat? 570 00:39:35,161 --> 00:39:37,641 hoorde ik Nina zeggen. Het spijt me, Ik had niet moeten luisteren. 571 00:39:40,201 --> 00:39:44,481 Maar... nieuw leven? Dat is geweldig. 572 00:39:44,601 --> 00:39:46,641 Beangstigend, maar wonderbaarlijk. 573 00:39:50,241 --> 00:39:54,561 Ik weet het niet. Ik maak me er de hele tijd zorgen over. 574 00:39:54,681 --> 00:39:57,761 - Is dit het juiste moment? - Dat is nooit zo. 575 00:39:59,281 --> 00:40:02,161 Ik vraag me af of ik gelijk heb, als ik een goede vader wil zijn. 576 00:40:02,281 --> 00:40:06,801 Ik weet het niet... Ik weet niets, Ik weet het niet... 577 00:40:10,921 --> 00:40:12,561 Je zult een goede vader zijn. 578 00:40:14,281 --> 00:40:16,841 Je moet meer vertrouwen hebben in jezelf, George. 579 00:40:33,881 --> 00:40:34,921 Goed gedaan. 580 00:40:36,601 --> 00:40:37,641 Ik ben er niet trots op. 581 00:40:37,761 --> 00:40:39,321 Er valt niets aan te doen. 582 00:40:41,161 --> 00:40:42,841 Je deed wat nodig was. 583 00:40:44,001 --> 00:40:45,121 Wachten. 584 00:40:46,921 --> 00:40:48,001 Ik was het er niet mee eens. 585 00:40:48,121 --> 00:40:50,201 Want weet je, 586 00:40:50,321 --> 00:40:53,241 als we echt gaan executeren een aan geheugenverlies lijdende psychiatrische patiënt 587 00:40:53,361 --> 00:40:56,121 alsof wij de gouverneur zijn van Texas schijten, of zoiets, 588 00:40:56,241 --> 00:41:00,641 dan moeten we allemaal stemmen. En ik heb mijn stem niet gekregen. 589 00:41:00,761 --> 00:41:03,521 Nina, William Herrick heeft iets bereikt 590 00:41:03,641 --> 00:41:07,001 dat niemand anders is gelukt in ruim twee millennia. 591 00:41:07,121 --> 00:41:10,041 Hij is een vampier op het hoogtepunt van zijn macht, 592 00:41:10,161 --> 00:41:12,881 en elke seconde wordt hij sterker. 593 00:41:13,001 --> 00:41:17,441 Nu kan hij Annie geen pijn doen. Ik niet, niet nu, de dingen zijn veranderd. 594 00:41:17,561 --> 00:41:19,041 Welke dingen? 595 00:41:20,121 --> 00:41:22,201 Dingen. Het is ingewikkeld. 596 00:41:22,321 --> 00:41:24,121 Oh, het is altijd bij jou. 597 00:41:24,241 --> 00:41:26,161 Maar hier is iets eenvoudigs. 598 00:41:26,281 --> 00:41:28,321 Jij, George en de baby? 599 00:41:28,441 --> 00:41:30,561 Herrick zal je vernietigen. 600 00:41:30,681 --> 00:41:34,521 - Oh, doe je dit voor ons? - Hoe onbaatzuchtig 601 00:41:34,641 --> 00:41:36,241 Denk je dat ik hiervan geniet? 602 00:41:37,801 --> 00:41:39,281 Ik denk dat er een vergif in je zit 603 00:41:39,401 --> 00:41:42,761 waar niets mee te maken heeft een vampier zijn. Dus ja. 604 00:41:42,881 --> 00:41:45,641 Ik denk dat je ervan geniet. 605 00:41:47,641 --> 00:41:49,121 O, mijn god! 606 00:41:50,441 --> 00:41:51,681 Jij bent het! 607 00:41:53,601 --> 00:41:56,681 Natuurlijk, natuurlijk, jij zult het zijn. 608 00:41:56,801 --> 00:41:59,001 - Wat wordt ik? -Nina... 609 00:41:59,121 --> 00:42:01,521 Een kleine kogel. 610 00:42:03,081 --> 00:42:05,961 Ik ga je zo ontzettend blij maken. 611 00:42:06,081 --> 00:42:08,281 - Wat betekent dat verdomme? - Je zult het zien. 612 00:42:08,401 --> 00:42:10,121 En ik ga doen wat gedaan moet worden, 613 00:42:10,241 --> 00:42:12,841 omdat ik je toestemming niet nodig heb voor wat dan ook. 614 00:42:16,841 --> 00:42:18,161 Het komt eraan. 615 00:42:26,561 --> 00:42:28,121 George: Nee. 616 00:42:32,641 --> 00:42:34,361 Wat ben je aan het doen, George? 617 00:42:36,401 --> 00:42:38,841 Ga je dat echt gebruiken? 618 00:42:38,961 --> 00:42:41,281 Ik denk niet dat je het in je hebt. 619 00:42:41,401 --> 00:42:42,921 Je weet het. 620 00:42:43,041 --> 00:42:44,761 En ik weet het. 621 00:42:48,481 --> 00:42:50,841 Je hand trilt, George. 622 00:42:50,961 --> 00:42:53,441 Je hand trilt zo hard. 623 00:42:57,161 --> 00:42:59,761 Wie denk je wel dat je bent? 624 00:42:59,881 --> 00:43:03,601 Wijzend met de stok naar mij, jij verdomde hond! Ga uit mijn weg! 625 00:43:03,721 --> 00:43:05,201 Ik zei nee! 626 00:43:10,881 --> 00:43:12,081 Beweging. 627 00:43:12,201 --> 00:43:13,801 Ik laat je het niet doen. 628 00:43:13,921 --> 00:43:16,841 Oh, wat kan het jou zelfs schelen? Je hebt hem al een keer vermoord. 629 00:43:16,961 --> 00:43:19,521 Wat kan mij het schelen? Ik heb nooit een moordenaar willen zijn 630 00:43:19,641 --> 00:43:21,801 van iets of iemand, maar ik deed het. 631 00:43:21,921 --> 00:43:24,281 Ik weet! Dat weet ik, en jij deed het voor mij. 632 00:43:24,401 --> 00:43:27,561 Ik deed het voor ons. En ik doe dit voor ons. 633 00:43:27,681 --> 00:43:30,361 Herrick is een vampier, maar hij weet niet dat hij er één is. 634 00:43:30,481 --> 00:43:33,081 Hij weet het niet meer alle dingen die hij heeft gedaan. 635 00:43:33,201 --> 00:43:37,441 Toen hij het zich herinnerde, hij werd gestraft, maar nu niet meer. 636 00:43:37,561 --> 00:43:39,041 Nu is hij gewoon gewoon. 637 00:43:39,161 --> 00:43:41,761 Hij was nooit gewoon, nooit! 638 00:43:41,881 --> 00:43:44,121 Luister naar mij, George. Luister heel goed naar mij. 639 00:43:44,241 --> 00:43:46,081 Ik doe dit niet in een opwelling. 640 00:43:46,201 --> 00:43:48,321 Het kost mij. 641 00:43:48,441 --> 00:43:51,321 - Je hebt geen idee wat het mij kost. - Waar heb je het over? 642 00:43:53,441 --> 00:43:54,641 Het maakt niet uit. 643 00:43:54,761 --> 00:43:58,521 Als het je zoveel kost, doe het dan niet. 644 00:43:58,641 --> 00:44:04,081 Ik moet. Ik moet voor jou, voor mijn vrienden, voor het welzijn van de mensheid. 645 00:44:04,201 --> 00:44:07,041 - Ik vraag je niets te doen. - Jij bent. 646 00:44:07,161 --> 00:44:12,121 Je vraagt me om weg te kijken, en ik kan niet meer wegkijken, 647 00:44:12,241 --> 00:44:15,561 omdat ik wegkeek. Met jou. 648 00:44:15,681 --> 00:44:17,161 Maar daar moet nu een einde aan komen, 649 00:44:17,281 --> 00:44:21,321 omdat ik je moet tegenhouden, omdat je jezelf niet kunt tegenhouden. 650 00:44:21,441 --> 00:44:22,841 Oké. 651 00:44:22,961 --> 00:44:26,481 Oké, prima. Houd mij tegen, maar niet met hem, hij is het niet waard. 652 00:44:26,601 --> 00:44:29,641 - Zodra hij weg is... - Je bent net een drugsverslaafde. 653 00:44:29,761 --> 00:44:32,521 'Nog één treffer en dan ben ik klaar.' 654 00:44:32,641 --> 00:44:36,041 Nee. Nee. Het is nu. 655 00:44:36,161 --> 00:44:38,041 Je maakt zo'n grote fout. 656 00:44:38,161 --> 00:44:40,681 Ik word binnenkort vader. 657 00:44:40,801 --> 00:44:43,121 Ik moet mijn kind lesgeven de juiste manier van leven. 658 00:44:43,241 --> 00:44:46,281 Ik moet mijn zoon of dochter lesgeven over de mensheid. 659 00:44:46,401 --> 00:44:49,481 En dat iemand de verlossing waard is, ongeacht wat ze hebben gedaan. 660 00:44:49,601 --> 00:44:54,641 Dat iemand zijn zonden vergeven kan worden, hoe onvergeeflijk ook. 661 00:44:54,761 --> 00:44:57,081 Dat is de ultieme test. 662 00:45:13,161 --> 00:45:17,441 Je intrigeert me echt, kleine dame. 663 00:45:19,761 --> 00:45:21,601 Je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad... 664 00:45:23,201 --> 00:45:24,841 En dat zal waarschijnlijk... ooit zo zijn. 665 00:45:24,961 --> 00:45:27,601 Maar ik zal je de rug toekeren. 666 00:45:27,721 --> 00:45:31,521 Ik zal je uit mijn geheugen wissen en ik zal je naam nooit meer noemen. 667 00:45:31,641 --> 00:45:35,521 Ik zal het nooit aan mijn zoon of dochter vertellen dat ik een vriend had die Mitchell heette. 668 00:45:35,641 --> 00:45:37,561 Het zal zijn... 669 00:45:37,681 --> 00:45:39,641 Alsof we elkaar nooit hadden ontmoet. 670 00:45:41,201 --> 00:45:43,241 Dat is het. 671 00:45:44,241 --> 00:45:46,721 Nu maakt u uw keuze. 672 00:46:15,281 --> 00:46:18,161 Ze kon je niet zien! Ik kan je zien. 673 00:46:18,281 --> 00:46:20,081 Die anderen kunnen je zien. 674 00:46:20,201 --> 00:46:22,241 Maar die idiote vrouw, dat kon ze niet. 675 00:46:22,361 --> 00:46:24,121 - Waarom? - Ze is geen idioot. 676 00:46:24,241 --> 00:46:26,561 - Ze was aardig. - Leuk? 677 00:46:26,681 --> 00:46:28,201 Wie wil aardig zijn? 678 00:46:28,321 --> 00:46:30,761 - Ik doe. - Waarom? 679 00:46:30,881 --> 00:46:35,761 Ik bedoel, leuk is dat niet echt werkt voor jou, toch? 680 00:46:35,881 --> 00:46:38,361 Je hoort er niet echt bij. 681 00:46:38,481 --> 00:46:40,521 Niemand luistert echt. 682 00:46:40,641 --> 00:46:42,121 Je bent een beetje... 683 00:46:44,201 --> 00:46:46,001 Perifeer. 684 00:46:46,121 --> 00:46:48,241 Als een regimentsmascotte. 685 00:46:48,361 --> 00:46:51,001 Ik paste er prima in. 686 00:46:53,761 --> 00:46:57,601 En je zult moeten werken veel moeilijker dan dat om bij mij te komen. 687 00:47:00,441 --> 00:47:02,561 Vertel me gewoon hoe je het doet. 688 00:47:04,321 --> 00:47:07,761 - Gok. - Geef me een aanwijzing, kleine dame. 689 00:47:07,881 --> 00:47:10,201 Gooi me een bot. 690 00:47:13,681 --> 00:47:15,081 Wat ben jij? 691 00:47:15,201 --> 00:47:17,161 Wat ben ik? 692 00:47:19,801 --> 00:47:23,521 Op jou... dat ben ik. 693 00:47:24,801 --> 00:47:28,601 Ik heb je door... kleine man. 694 00:47:48,161 --> 00:47:51,961 Voordat je iets zegt, ik ben niet gekomen hier om het hele huilgedoe te doen. 695 00:47:52,081 --> 00:47:53,801 En ik praat liever helemaal niet met je, 696 00:47:53,921 --> 00:47:57,561 omdat je dat bent geweest vanavond een vijfsterren eikel, maar jij... 697 00:47:59,161 --> 00:48:00,761 Wat is er met je gezicht gebeurd? 698 00:48:00,881 --> 00:48:02,281 George sloeg mij. 699 00:48:02,401 --> 00:48:06,441 Goed. Goed voor Georges. Bespaart mij de baan. 700 00:48:06,561 --> 00:48:09,801 Het was alsof ik werd geschopt door een bastaardpaard! And get this, right, 701 00:48:09,921 --> 00:48:12,721 zegt hij, als ik Herrick inzet, hij zal mijn vriend niet meer zijn. 702 00:48:12,841 --> 00:48:16,481 Waarom mag hij vergeten, en ik kan het niet? Hè? 703 00:48:16,601 --> 00:48:18,481 Waarom hij en ik niet? 704 00:48:18,601 --> 00:48:24,881 Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben, Ik ben zo moe en ik verlies alles! 705 00:48:25,001 --> 00:48:27,641 Ja... ja, het lijkt er zeker op. 706 00:48:30,401 --> 00:48:31,481 Ik zal het doen. 707 00:48:31,601 --> 00:48:33,401 - Wat doen? - Zet hem op het spel. 708 00:48:33,521 --> 00:48:36,001 Dat is wat ik je kwam vertellen, dat je gelijk had over hem. 709 00:48:36,121 --> 00:48:38,641 Hij is nog steeds wie hij is. Dus ik zal het doen. 710 00:48:38,761 --> 00:48:40,721 Je bent niet sterk genoeg voor hem. 711 00:48:40,841 --> 00:48:45,281 Ik denk na over wat en wie ik liefheb, en ik denk aan hen in gevaar, 712 00:48:45,401 --> 00:48:48,521 en ik zou dit verdomde huis kunnen afbreken met mijn tanden! 713 00:48:48,641 --> 00:48:51,041 Je hebt geen idee hoe sterk ik ben. 714 00:48:51,161 --> 00:48:54,401 Dus ik zal het doen. Recht in het hart, ja? 715 00:48:54,521 --> 00:48:56,121 Annie, dat kan niet, nee! 716 00:48:57,881 --> 00:49:00,401 Ik wil niet dat je het doet, Ik wil niet dat je bij hem in de buurt komt. 717 00:49:00,521 --> 00:49:03,561 Ik wil George en Nina niet om ook bij hem in de buurt te komen, gewoon... 718 00:49:03,681 --> 00:49:06,041 - Ik regel het wel. - Hij is slecht! 719 00:49:06,161 --> 00:49:08,081 Ik kan hem beheren. Ik beheer hem. 720 00:49:08,201 --> 00:49:11,361 We moeten het zeker weten hij voedt niet. 721 00:49:11,481 --> 00:49:12,881 Laat mij het afhandelen. 722 00:49:14,001 --> 00:49:15,601 OK? 723 00:49:46,201 --> 00:49:47,481 Laat mijn hand los. 724 00:49:48,481 --> 00:49:50,801 Ik zei een paar dingen die ik niet meende. 725 00:49:50,921 --> 00:49:52,921 Waarom zou je ze dan in vredesnaam zeggen? 726 00:49:54,481 --> 00:49:55,961 Omdat... 727 00:49:58,121 --> 00:49:59,841 Jij en ik... 728 00:50:00,961 --> 00:50:02,361 Het is voor de eeuwigheid. 729 00:50:03,441 --> 00:50:05,121 Echt voor altijd. 730 00:50:05,241 --> 00:50:09,881 Ik rende bang - een typische, nutteloze man. 731 00:50:11,761 --> 00:50:13,761 Ik wil niet zonder jou leven. 732 00:50:14,841 --> 00:50:17,161 Ik kan niet leven zonder jou. 733 00:50:18,481 --> 00:50:19,841 Ik kan het niet. 734 00:50:20,921 --> 00:50:23,361 Ik kan het niet. 735 00:50:52,321 --> 00:50:54,041 Je ziet er beter uit. 736 00:51:00,601 --> 00:51:02,441 Ik heb iets gevonden. 737 00:51:04,041 --> 00:51:05,881 Ik denk dat je het moet zien. 738 00:51:19,561 --> 00:51:21,481 Herrick: Ze werden afgeslacht. 739 00:51:22,561 --> 00:51:25,961 Het lijkt wel een soort macaber dagboek. 740 00:51:27,881 --> 00:51:29,881 Wie zou zoiets doen? 741 00:51:31,681 --> 00:51:33,201 Wij moesten vertrekken. 742 00:51:35,601 --> 00:51:37,081 Wij renden. 743 00:51:39,801 --> 00:51:42,361 Hij wilde niet dat iemand hierheen zou komen. 744 00:51:43,921 --> 00:51:47,041 - Het is geen bewijs. Het is geen bewijs. - Nou, nee, nee. 745 00:51:47,161 --> 00:51:50,361 Maar we moeten voorzichtig zijn, heel voorzichtig. 746 00:51:51,921 --> 00:51:55,841 De anderen zien het niet wat voor man hij is. 747 00:51:55,961 --> 00:51:57,841 Maar jij en ik, 748 00:51:57,961 --> 00:51:59,441 wij zien. 749 00:52:04,881 --> 00:52:07,201 Wij moeten dit voor onszelf houden. 750 00:52:08,921 --> 00:52:10,321 Ons geheim. 751 00:52:12,481 --> 00:52:13,681 Voor nu. 752 00:52:31,521 --> 00:52:33,401 Alles goed met je? 753 00:52:33,521 --> 00:52:36,561 Ik... Het gaat goed, ik voel gewoon... Ik voel me ziek. 754 00:52:36,681 --> 00:52:39,281 -Nina... - Ik voel me gewoon ziek, het gaat goed met mij... 755 00:52:39,401 --> 00:52:41,401 Mitchell: George! 756 00:52:43,401 --> 00:52:44,441 George? 757 00:52:47,001 --> 00:52:48,041 Nina! 758 00:52:53,881 --> 00:52:55,841 - Nina: Het spijt me. - Annie: Heb geen spijt. 759 00:52:57,401 --> 00:52:59,401 Ze is gewoon een beetje misselijk. George... 760 00:52:59,521 --> 00:53:02,201 Oké, oké... 761 00:53:08,441 --> 00:53:09,601 George... 762 00:53:11,641 --> 00:53:13,681 Ik kies jou. 763 00:54:21,721 --> 00:54:23,201 Waar ben je heen gegaan? 764 00:54:24,201 --> 00:54:27,681 Eh, ik... Ik had wat lucht nodig. 765 00:54:29,241 --> 00:54:31,401 Je weet wat het is, nietwaar? 766 00:54:31,521 --> 00:54:34,601 - Het is ochtendmisselijkheid. - Ja. 767 00:54:36,121 --> 00:54:37,601 Kom op, schatje. 768 00:55:23,001 --> 00:55:26,281 Als dit geheugenverlies een bluf was, zelfs jij zou nu al kapot zijn. 769 00:55:26,401 --> 00:55:28,761 Laten we het dus van bovenaf bekijken. 770 00:55:28,881 --> 00:55:30,321 Willem Herrik. 771 00:55:30,441 --> 00:55:34,041 Geboren in 1843, tot vampier gemaakt in 1890. 772 00:55:34,161 --> 00:55:35,961 Je hebt een weerwolfaanval overleefd. 773 00:55:36,081 --> 00:55:38,841 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, oude zoon, 774 00:55:38,961 --> 00:55:41,121 Ik denk dat je een beetje ontroerd bent met het simpele stokje. 775 00:55:41,241 --> 00:55:43,201 Je hebt het overleefd en je hebt een weg terug gevonden. 776 00:55:43,321 --> 00:55:45,401 Wat betekent Je hebt iets wat ik wil. 777 00:55:45,521 --> 00:55:49,801 En als ik dat geheim eruit moet halen jouw schedel met mijn nagels, ik zal het doen. 778 00:55:51,801 --> 00:55:53,481 Ik ga je maken vertel me alles. 779 00:56:04,841 --> 00:56:08,081 Dit is de anonieme hotline voor de meldkamer van de boxtunnel. 780 00:56:08,201 --> 00:56:10,561 Laat alstublieft uw bericht achter na de toon. 781 00:56:12,161 --> 00:56:14,081 N I na: Je moet naar Barry komen. 782 00:56:14,201 --> 00:56:17,761 Je moet met een man praten genaamd John Mitchell. 783 00:56:21,081 --> 00:56:24,361 Het zal zo zijn de mooiste dag. 784 00:56:31,321 --> 00:56:34,801 Het is niet bepaald het ideaal omgeving voor het opvoeden van baby's. 785 00:56:34,921 --> 00:56:38,361 Ik ben dood. Dat is mijn begrafenis, en ik ben een geest. 786 00:56:38,481 --> 00:56:41,321 - Ben jij John Mitchell? - Ja. 787 00:56:41,441 --> 00:56:42,561 DC Reid van cid. 788 00:56:42,681 --> 00:56:44,601 Wie zou ze geven, denk je? Mitchells naam? 789 00:56:44,721 --> 00:56:48,121 H errick: Als je een erfgenaam kiest, ze erven al je geheimen. 790 00:56:48,241 --> 00:56:51,121 - Als er iets met je gebeurt... - Ze kunnen je terugbrengen.