1 00:00:05,048 --> 00:00:08,965 -[OPENING THEME PLAYING] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,890 d AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT d 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,589 d SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY d 5 00:00:24,720 --> 00:00:27,984 d WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT d 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 d DON'T YOU WORRY 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,859 d IT'S GONNA BE ALL RIGHT 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 d 'CAUSE I'M ALWAYS READY 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 d I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT d 10 00:00:45,480 --> 00:00:47,786 d I'LL BE READY 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 d I'LL BE READY 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 d NEVER YOU FEAR 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,357 d NO, DON'T YOU FEAR 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,186 d I'LL BE READY 15 00:00:56,317 --> 00:00:59,668 d FOREVER AND ALWAYS 16 00:00:59,798 --> 00:01:02,888 d I'M ALWAYS HERE 17 00:01:20,645 --> 00:01:22,908 d 'CAUSE I'M ALWAYS READY 18 00:01:23,039 --> 00:01:26,086 d I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT d 19 00:01:29,306 --> 00:01:31,787 d I'LL BE READY 20 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 d I'LL BE READY 21 00:01:33,702 --> 00:01:35,399 d NEVER YOU FEAR 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,488 d NO, DON'T YOU FEAR 23 00:01:37,619 --> 00:01:40,970 d I'LL BE READY 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,668 d FOREVER AND ALWAYS 25 00:01:43,799 --> 00:01:46,802 d I'M ALWAYS HERE 26 00:02:02,078 --> 00:02:06,387 -[TRANQUIL MUSIC] 27 00:02:08,215 --> 00:02:10,042 -[CAT CALLING] 28 00:02:48,907 --> 00:02:51,301 -[PHONE RINGING] 29 00:02:51,432 --> 00:02:52,955 -TOWER 27. 30 00:02:53,085 --> 00:02:54,870 -NEWMIE, SOMETHING'S GOING ON OVER AT THE SHOWERS, 31 00:02:55,000 --> 00:02:56,611 WILL YOU WATCH MY WATER WHILE I CHECK IT OUT? 32 00:02:56,741 --> 00:02:58,134 -YOU GOT IT. 33 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 -WHY DO I ALWAYS GET THE NUT CASES? 34 00:03:13,932 --> 00:03:18,372 -[MEN MUMBLING OVER ONE ANOTHER] 35 00:03:38,957 --> 00:03:41,917 [GROANING IN DISAPPOINTMENT] 36 00:03:42,047 --> 00:03:43,353 -HIT THE BUTTON, HIT THE BUTTON. 37 00:03:44,093 --> 00:03:45,964 -LET'S BREAK IT UP, GUYS. SHOW'S OVER. 38 00:03:46,095 --> 00:03:48,358 COME ON, GUYS. BREAK IT UP. 39 00:03:49,446 --> 00:03:52,406 EXCUSE ME, MA'AM, BUT YOU'RE GONNA HAVE TO PUT YOUR TOP BACK ON. 40 00:03:53,189 --> 00:03:55,104 -I WAS JUST TRYING TO GET THE SAND OFF. 41 00:03:55,235 --> 00:03:58,063 -I KNOW, BUT YOU'RE IN VIOLATION OF OUR COUNTY ORDINANCE. 42 00:03:58,194 --> 00:04:01,241 -YOU'RE NOT GONNA ARREST ME, ARE YOU? 43 00:04:01,371 --> 00:04:02,633 -OH, COME ON, LEAVE HER ALONE. 44 00:04:02,764 --> 00:04:04,069 -GO BACK TO YOUR TOWER. 45 00:04:04,200 --> 00:04:06,637 -GIVE ME A BREAK, GUYS. 46 00:04:06,768 --> 00:04:10,685 -LOOK, COULDN'T YOU JUST GIVE ME A WARNING THIS ONE TIME? 47 00:04:12,077 --> 00:04:14,036 -OKAY, BUT NEXT TIME, YOU'LL BE LOOKING 48 00:04:14,166 --> 00:04:15,603 AT A $250 FINE. 49 00:04:15,733 --> 00:04:16,778 -WE'LL PAY THE FINE. 50 00:04:16,908 --> 00:04:18,606 -MAN: YEAH, I GOT TEN BUCKS. 51 00:04:18,736 --> 00:04:22,174 -[BOYS TALKING OVER ONE ANOTHER] 52 00:04:22,305 --> 00:04:23,567 -MAN: THEN AGAIN, YOU CAN JUST COME 53 00:04:23,698 --> 00:04:25,700 TO MY HOUSE AND SHOWER. 54 00:04:27,832 --> 00:04:29,007 -MAN: HERE, I'LL HOLD THE TOWEL. 55 00:04:29,138 --> 00:04:30,618 -MAN 2: OH, COME ON! 56 00:04:41,629 --> 00:04:42,717 -OKAY. 57 00:04:44,675 --> 00:04:46,155 -MAN: HEY, THANK YOU. 58 00:04:47,809 --> 00:04:51,682 -THANKS, YOU'VE BEEN REALLY SWEET. 59 00:04:54,250 --> 00:04:56,861 -[BOYS TALKING OVER ONE ANOTHER] 60 00:04:59,647 --> 00:05:03,955 -[SMOOTH POP MUSIC] 61 00:05:09,787 --> 00:05:12,355 -SO LONG, SUCKERS. 62 00:05:13,095 --> 00:05:15,924 -[SCOFFS] THANKS A LOT, DUDE. 63 00:05:23,366 --> 00:05:24,628 -NEWMIE! 64 00:05:26,108 --> 00:05:28,066 -WHAT WAS ALL THE FUSS ABOUT? 65 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 -YOU SHOULD'VE SEEN IT, THIS GIRL WAS TAKING A TOPLESS SHOWER. 66 00:05:29,720 --> 00:05:32,332 -I SUPPOSE YOU MADE HER GET DRESSED? 67 00:05:32,462 --> 00:05:33,594 -YEAH. 68 00:05:33,724 --> 00:05:36,118 -ROOKIE MISTAKE, YOU'LL LEARN. 69 00:05:36,248 --> 00:05:39,077 HEY, BY THE WAY, WHERE'S MY 20 BUCKS? 70 00:05:39,208 --> 00:05:40,340 -WHAT 20 BUCKS? 71 00:05:40,470 --> 00:05:42,733 -USC-UCLA GAME LAST SATURDAY? 72 00:05:43,734 --> 00:05:45,606 -OH, THAT 20 BUCKS. 73 00:05:45,736 --> 00:05:47,999 IT'S IN MY TOWER, I'LL GO GET IT. 74 00:05:54,658 --> 00:05:55,746 WHAT? 75 00:05:56,312 --> 00:05:57,357 -WHAT'S WRONG? 76 00:06:00,621 --> 00:06:02,057 -I CAN'T FIND MY WALLET. 77 00:06:02,187 --> 00:06:03,928 -MAYBE YOU LEFT IT INSIDE. 78 00:06:04,494 --> 00:06:05,452 -OH, THIS IS GREAT. 79 00:06:05,582 --> 00:06:07,367 I JUST CASHED MY PAY CHECK. 80 00:06:08,759 --> 00:06:10,326 DAMN IT! 81 00:06:11,327 --> 00:06:13,198 YOU DIDN'T SEE ANYBODY GO INTO MY TOWER? 82 00:06:13,329 --> 00:06:15,549 -I WAS WATCHING YOUR WATER. 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,248 -I CAN'T BELIEVE I JUST GOT RIPPED OFF. 84 00:06:19,770 --> 00:06:21,772 -YOU'RE NOT THE ONLY ONE. WE GOT RIPPED OFF, TOO. 85 00:06:21,903 --> 00:06:23,470 -WHAT? 86 00:06:23,600 --> 00:06:24,427 -WE ALL GOT BURNED, MAN, THEY GOT MY WALKMAN, 87 00:06:24,558 --> 00:06:25,428 MY SUNGLASSES. 88 00:06:25,559 --> 00:06:26,864 -MY WATCH, MY GAMEBOY. 89 00:06:26,995 --> 00:06:27,996 -YOU GOTTA DO SOMETHING, BRO. 90 00:06:28,126 --> 00:06:29,519 THIS IS LIKE TOTALLY RUDE, DUDE. 91 00:06:29,650 --> 00:06:30,912 -RIGHT, MAN! 92 00:06:32,566 --> 00:06:34,045 -THAT'S MR. DUDE. 93 00:06:35,177 --> 00:06:36,744 -WHATEVER. 94 00:06:37,397 --> 00:06:39,616 -MAN: YEAH, I SEE HIM, HE'S DOWN THERE. 95 00:06:41,618 --> 00:06:43,185 -YOU SEE, THE BEAUTY OF IT IS YOU CAN TAKE 96 00:06:43,315 --> 00:06:45,666 OFF RIGHT ON THE BEACH, CRUISE TWO FEET ABOVE THE WAVES 97 00:06:45,796 --> 00:06:48,712 OR CLIMB TO 10,000 FEET AND THEN WHEN YOU'RE DONE, 98 00:06:48,843 --> 00:06:50,714 YOU JUST THROW IT RIGHT INTO THE BACK OF YOUR TRUCK. 99 00:06:50,845 --> 00:06:53,587 -EVERY LIFEGUARD SHOULD HAVE ONE, NO DOUBT ABOUT IT. 100 00:06:53,717 --> 00:06:55,589 -SOMEDAY THEY WILL. 101 00:06:55,719 --> 00:06:58,809 -YEAH, NO WAY WE CAN AFFORD THIS THING. 102 00:06:58,940 --> 00:07:01,551 WE CAN BARELY AFFORD NEW RESCUE CANS. 103 00:07:01,682 --> 00:07:03,466 -I REALIZE YOU'RE A LITTLE STRAPPED FOR FUNDS. 104 00:07:03,597 --> 00:07:05,425 I MEAN, WHO ISN'T? 105 00:07:05,555 --> 00:07:09,341 BUT I WANT YOU TO SEE THE POTENTIAL OF THE PARA-MOTOR. 106 00:07:10,821 --> 00:07:12,910 WHY DON'T YOU TAKE IT FOR A SPIN? 107 00:07:13,041 --> 00:07:14,738 -SPIN, HUH? 108 00:07:14,869 --> 00:07:16,697 -I CAN TEACH YOU THE BASICS IN FIVE MINUTES. 109 00:07:16,827 --> 00:07:18,220 YOU SAID YOU'VE FLOWN A HANG GLIDER, 110 00:07:18,350 --> 00:07:20,091 IT'S PRACTICALLY THE SAME THING. 111 00:07:20,222 --> 00:07:22,485 ONLY YOU DON'T HAVE TO JUMP OFF A CLIFF TO GET IT GOING. 112 00:07:25,836 --> 00:07:27,055 WHAT DO YOU SAY, MITCH? 113 00:07:27,185 --> 00:07:28,360 NO PRESSURE TO BUY, I JUST WANT YOU 114 00:07:28,491 --> 00:07:30,319 TO CATCH A GLIMPSE OF THE FUTURE. 115 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 -[MITCH CHUCKLING] 116 00:07:40,068 --> 00:07:42,897 -THEY GOT MY MONEY, MY PURSE, EVERYTHING. 117 00:07:53,385 --> 00:07:55,605 -WELL, IT WAS ALL A SET UP. THE SHOWER WAS A DIVERSION. 118 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 -SO, YOU THINK WHILE EVERYONE WAS OVER THERE 119 00:07:57,389 --> 00:07:59,870 WITH THEIR TONGUES HANGING OUT, SHE HAD A PARTNER 120 00:08:00,001 --> 00:08:00,828 WORKING THE SAND? 121 00:08:01,698 --> 00:08:03,091 -YEAH, I GUESS. 122 00:08:03,831 --> 00:08:05,572 -YEAH, I THINK YOU'RE RIGHT. 123 00:08:05,702 --> 00:08:08,139 UNFORTUNATELY, NONE OF THE OTHER VICTIMS 124 00:08:08,270 --> 00:08:09,663 COULD GIVE US A VERY GOOD DESCRIPTION. 125 00:08:09,793 --> 00:08:11,534 AT LEAST NOT OF HER FACIAL FEATURES. 126 00:08:11,665 --> 00:08:14,755 -EXCUSE ME, BUT I KNOW WHAT SHE LOOKS LIKE, OKAY? 127 00:08:14,885 --> 00:08:16,365 -WELL, THEN MAYBE YOU OUGHT TO SIT DOWN 128 00:08:16,496 --> 00:08:17,453 WITH A POLICE SKETCH ARTIST. 129 00:08:18,323 --> 00:08:21,413 -WHAT FOR? WHAT ARE THE CHANCES OF YOU CATCHING HER? 130 00:08:21,544 --> 00:08:24,199 -WELL, I KNOW IT'S A LONG SHOT, BUT YOU NEVER KNOW 131 00:08:24,329 --> 00:08:26,375 HOW THINGS WILL SIZE UP. 132 00:08:26,506 --> 00:08:28,943 -NO, THANKS, IT'S NOT WORTH THE HUMILIATION, 133 00:08:29,073 --> 00:08:30,553 BUT I APPRECIATE IT. 134 00:08:30,684 --> 00:08:33,600 -HEY, I'M HERE TO SERVE AND PROTECT. 135 00:08:34,862 --> 00:08:37,908 [LAUGHING] 136 00:08:42,870 --> 00:08:43,827 -OKAY, YOU COMFORTABLE? 137 00:08:43,958 --> 00:08:45,350 -YEAH, YEAH, IT FEELS GOOD. 138 00:08:45,481 --> 00:08:47,570 -OKAY, I NEED YOU TO RUN HARD UNTIL THE GLIDER'S 139 00:08:47,701 --> 00:08:50,181 UP OVER YOUR HEAD AND DON'T LET UP ON THE THROTTLE 140 00:08:50,312 --> 00:08:52,793 UNTIL YOU'RE AT LEAST 200 FEET IN THE AIR, OKAY? 141 00:08:52,923 --> 00:08:53,794 -OKAY. 142 00:08:54,621 --> 00:08:55,883 -IT'S A BREEZE. 143 00:08:56,013 --> 00:08:57,537 -OKAY, LET'S GO. 144 00:08:57,667 --> 00:09:03,151 -[MOTOR ROARING] 145 00:09:32,659 --> 00:09:34,486 -HOW YOU DOING, MITCH? 146 00:09:37,098 --> 00:09:40,405 -GREAT. UNBELIEVABLE. 147 00:09:41,319 --> 00:09:43,017 HOW LONG CAN I STAY UP? 148 00:09:43,713 --> 00:09:46,455 -OH, ABOUT AN HOUR, HOUR AND A HALF. 149 00:09:47,456 --> 00:09:48,849 GO ON, HAVE A GOOD TIME. 150 00:09:48,979 --> 00:09:52,809 -YOU GOT IT. WOO! 151 00:10:05,256 --> 00:10:08,433 [CHUCKLES] LOOK AT THAT, WOO! 152 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 [CHUCKLING] 153 00:10:20,141 --> 00:10:22,883 -UNREAL, WOO. 154 00:11:01,530 --> 00:11:05,012 -[DRAMATIC MUSIC] 155 00:11:05,708 --> 00:11:08,624 -THIS IS BUCHANNON. CAN YOU READ ME? 156 00:11:08,755 --> 00:11:10,800 -YEAH, LOUD AND CLEAR. 157 00:11:10,931 --> 00:11:12,889 -PATCH ME THROUGH TO THE SCARAB. 158 00:11:13,020 --> 00:11:15,065 -OKAY, HOLD ON, IT MIGHT TAKE ME A MINUTE. 159 00:11:19,983 --> 00:11:22,725 -[GIRL CRIES OUT] 160 00:11:22,856 --> 00:11:24,553 -HEY! 161 00:11:39,350 --> 00:11:41,570 -CAROLINE: THIS IS SCARAB ONE, COME IN, MITCH. 162 00:11:41,701 --> 00:11:44,791 -YEAH, CAROLINE, WHAT'S YOUR LOCATION? 163 00:11:46,749 --> 00:11:49,404 -WE'RE ABOUT TWO MILES OFF POINT DUME. 164 00:11:49,534 --> 00:11:51,362 -HEAD SOUTH, ASAP. 165 00:11:51,493 --> 00:11:53,538 -WHAT'S GOING ON, MITCH, WHERE ARE YOU? 166 00:11:53,669 --> 00:11:56,498 -YOU'LL SEE ME WHEN YOU GET HERE. 167 00:11:58,892 --> 00:12:03,940 -[DRAMATIC MUSIC] 168 00:12:12,819 --> 00:12:17,214 -CAROLINE, IT'S MITCH, I GOT A VICTIM ON A RAFT 169 00:12:17,345 --> 00:12:18,738 WHO'S ABOUT TO GO UNDER. 170 00:12:18,868 --> 00:12:20,174 YOU BETTER STEP ON IT. 171 00:12:26,833 --> 00:12:31,751 -[CRYING] 172 00:12:41,717 --> 00:12:44,502 -WHAT THE HECK IS THAT THING? 173 00:12:48,245 --> 00:12:51,727 OH, MY GOD, IT'S MITCH! 174 00:12:52,684 --> 00:12:54,164 WHERE'D HE GET THAT? 175 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 -[CRYING] 176 00:13:04,087 --> 00:13:05,393 -OVER THERE, 177 00:13:05,523 --> 00:13:07,351 A LIFE RAFT. -I SEE IT, I SEE IT. 178 00:13:08,004 --> 00:13:10,702 -[CRYING] 179 00:13:35,597 --> 00:13:38,252 -I GOT YOU. I GOT YOU. 180 00:13:38,948 --> 00:13:41,211 -VICTIM RECOVERED, KMF295, OUT. 181 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 -COME ON. YOU'RE OKAY. 182 00:13:52,179 --> 00:13:54,572 -ALL RIGHT. [LAUGHS] 183 00:14:04,278 --> 00:14:06,802 -IT'S ALL RIGHT, WHAT HAPPENED TO YOU? 184 00:14:06,933 --> 00:14:09,239 WHY WERE YOU IN THE RAFT? DID YOUR BOAT SINK? 185 00:14:10,675 --> 00:14:13,504 YOU DON'T SPEAK ENGLISH? SHE DOESN'T SPEAK ENGLISH. 186 00:14:13,635 --> 00:14:15,985 -[SPEAKING CHINESE] 187 00:14:16,116 --> 00:14:18,422 -THAT'S CHINESE. 188 00:14:18,945 --> 00:14:22,949 -IT'S OKAY, COME HERE. IT'S OKAY, YOU'RE GONNA BE OKAY. 189 00:14:25,386 --> 00:14:27,431 -SHE LOOKS PRETTY DEHYDRATED, LET'S GET SOME VITALS. 190 00:14:27,562 --> 00:14:29,216 -OKAY, YOU'RE GONNA BE OKAY. 191 00:14:29,346 --> 00:14:30,739 YOU'RE GONNA BE OKAY. 192 00:14:30,870 --> 00:14:33,524 -[SPEAKING CHINESE] 193 00:14:33,655 --> 00:14:35,700 -WHERE DO YOU THINK SHE'S FROM, MITCH? 194 00:14:35,831 --> 00:14:38,790 -MY GUESS, IMMIGRATION SMUGGLING SHIP. 195 00:14:38,921 --> 00:14:41,010 BIG BUSINESS LAST YEAR. 196 00:14:41,141 --> 00:14:43,317 COAST GUARD PICKED UP OVER 2,500 CHINESE REFUGEES 197 00:14:43,447 --> 00:14:45,275 IN THE LAST TWO YEARS. 198 00:14:46,450 --> 00:14:49,758 -WHAT IS YOUR NAME? YOUR NAME. 199 00:14:50,454 --> 00:14:55,198 I'M CAROLINE. CAROLINE, MITCH. 200 00:14:55,329 --> 00:14:58,027 CAROLINE, WHO ARE YOU, WHAT IS YOUR NAME? 201 00:14:59,942 --> 00:15:01,509 -SUN YI. 202 00:15:02,379 --> 00:15:05,165 -SUN YI, OKAY, GOOD. 203 00:15:05,295 --> 00:15:06,993 THAT'S HER NAME, MITCH. SUN YI. 204 00:15:07,123 --> 00:15:08,516 HER NAME'S SUN YI. 205 00:15:08,646 --> 00:15:11,301 -WELCOME TO BAYWATCH, SUN YI. 206 00:15:12,650 --> 00:15:14,348 100 OVER 60. 207 00:15:14,478 --> 00:15:17,177 -MITCH, THERE'S BEEN NO SIGN OF ANYBODY ELSE IN RAFTS. 208 00:15:17,307 --> 00:15:18,221 THE COAST GUARD HAS PLANES AND CUTTERS 209 00:15:18,352 --> 00:15:19,266 SEARCHING OFF SHORE. 210 00:15:19,396 --> 00:15:20,267 -GREAT. 211 00:15:20,397 --> 00:15:21,398 -MITCH, COME HERE. 212 00:15:24,184 --> 00:15:26,490 DO YOU WANT ME TO CALL THE IMMIGRATION OFFICE? 213 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 -WELL, I THINK WE HAVE TO. 214 00:15:30,103 --> 00:15:32,018 -WAIT A MINUTE, YOU GUYS ARE GONNA TURN HER 215 00:15:32,148 --> 00:15:34,107 OVER TO THE INS? 216 00:15:34,759 --> 00:15:36,500 NO, YOU CAN'T DO THAT. 217 00:15:36,631 --> 00:15:38,024 I MEAN, WE DON'T EVEN KNOW FOR SURE 218 00:15:38,154 --> 00:15:39,677 IF SHE'S AN ILLEGAL IMMIGRANT. 219 00:15:39,808 --> 00:15:41,766 -CAROLINE, I THINK IT'S A PRETTY FAIR ASSUMPTION. 220 00:15:41,897 --> 00:15:43,943 -NO, NO, THAT'S NOT TRUE. 221 00:15:44,073 --> 00:15:46,075 MITCH, WHAT DO WE REALLY KNOW ABOUT HER? 222 00:15:46,206 --> 00:15:48,121 I MEAN, WE KNOW THAT SHE'S DEHYDRATED. 223 00:15:48,251 --> 00:15:50,340 SHE PROBABLY HASN'T EATEN IN DAYS. 224 00:15:51,298 --> 00:15:52,255 MITCH, LOOK AT HER. 225 00:15:53,082 --> 00:15:54,779 -MAN: WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO WITH HER? 226 00:15:57,957 --> 00:16:00,176 -SHE'S PROBABLY SCARED TO DEATH. 227 00:16:09,403 --> 00:16:11,361 -WHAT, WHAT IS IT? 228 00:16:12,362 --> 00:16:13,798 BACK OF AN ENVELOPE. 229 00:16:14,756 --> 00:16:15,713 THERE'S AN ADDRESS ON HERE. 230 00:16:15,844 --> 00:16:18,238 951 AND A HALF HILL STREET. 231 00:16:18,368 --> 00:16:20,370 -ISN'T THERE A HILL STREET IN CHINATOWN? 232 00:16:20,501 --> 00:16:22,329 -YEAH, YEAH, SURE. 233 00:16:23,156 --> 00:16:25,680 WHAT IS THIS? 234 00:16:26,898 --> 00:16:28,248 WHAT IS THIS? IS THIS A NAME? 235 00:16:28,378 --> 00:16:29,553 NAME? 236 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 -LIN-WA CHOU. 237 00:16:33,862 --> 00:16:35,081 -LIN-WA CHOU 238 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 -[SPEAKING CHINESE] 239 00:16:42,827 --> 00:16:44,525 -EXCUSE ME, COULD I TALK TO YOU FOR A SECOND? 240 00:16:44,655 --> 00:16:46,396 -[MAN GRUNTING] 241 00:16:49,573 --> 00:16:51,836 -COULD YOU TELL ME WHERE THIS ADDRESS IS? 242 00:16:53,447 --> 00:16:55,405 NOBODY SPEAKS ENGLISH. 243 00:16:56,406 --> 00:17:01,107 951, 951, 951 AND A HALF HILL STREET. 244 00:17:01,237 --> 00:17:02,717 -[KNOCKING DOOR] 245 00:17:07,200 --> 00:17:10,420 -HI, I'M LOOKING FOR THE PERSON WHO WROTE THIS. 246 00:17:11,204 --> 00:17:13,902 951 AND A HALF HILL STREET, RIGHT? 247 00:17:17,036 --> 00:17:19,951 THE NAME IS LIN-WA CHOU? LIN-WA CHOU? 248 00:17:20,082 --> 00:17:21,953 -MAN: [SPEAKING CHINESE] 249 00:17:26,523 --> 00:17:31,354 -[DRAMATIC MUSIC] 250 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 -LIN-WA! 251 00:17:45,803 --> 00:17:46,804 HEY! 252 00:17:56,597 --> 00:18:00,383 [GROANING] 253 00:18:18,749 --> 00:18:20,882 -YOU KNOW, TANYA HARDING COULD'VE USED A GUY LIKE YOU. 254 00:18:21,012 --> 00:18:22,144 -[SPEAKING CHINESE] 255 00:18:25,800 --> 00:18:26,975 WHY ARE YOU LOOKING FOR ME? 256 00:18:27,845 --> 00:18:29,195 -ARE YOU LIN-WA CHOU ? 257 00:18:30,109 --> 00:18:31,110 -WHO ARE YOU? 258 00:18:32,198 --> 00:18:35,636 -MY NAME IS MITCH BUCHANNON, I'M NOT WITH THE INS. 259 00:18:36,680 --> 00:18:38,900 I'M AN LA COUNTY LIFEGUARD. 260 00:18:39,509 --> 00:18:42,295 WE RESCUED A CHINESE WOMAN ON A RAFT THIS MORNING. 261 00:18:42,817 --> 00:18:44,384 SHE HAD THIS IN HER POCKET. 262 00:18:49,650 --> 00:18:50,999 -IS SHE ALL RIGHT? WHERE IS SHE? 263 00:18:51,652 --> 00:18:52,870 -YOU KNOW HER? 264 00:18:53,523 --> 00:18:54,785 -SHE'S MY SISTER. 265 00:18:55,612 --> 00:18:56,613 -YOUR SISTER? 266 00:18:56,744 --> 00:18:58,267 -WHERE IS SHE? CAN I SEE HER? 267 00:18:59,660 --> 00:19:02,141 -WELL, IF I CAN MAKE IT TO MY CAR, YEAH. 268 00:19:02,880 --> 00:19:06,797 -[SPEAKING CHINESE] 269 00:19:09,365 --> 00:19:11,019 -I'M SORRY IF THEY CAUSED YOU ANY HARM. 270 00:19:11,150 --> 00:19:14,109 THE PEOPLE IN THIS NEIGHBORHOOD LOOK OUT FOR EACH OTHER. 271 00:19:14,240 --> 00:19:17,373 -IT'S OKAY, IT'S PROBABLY JUST A BRUISE. 272 00:19:17,504 --> 00:19:20,550 COME ON. [GROANS] 273 00:19:24,250 --> 00:19:26,513 -CAROLINE: NO, NO, IT'S OKAY, IT'S OKAY. 274 00:19:26,643 --> 00:19:28,558 [BEEPING] 275 00:19:29,211 --> 00:19:32,475 OH, BOY. YOUR TEMPERATURE'S 103, THAT'S PRETTY HIGH. 276 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 OKAY, I WANT YOU TO LIE DOWN. 277 00:19:35,217 --> 00:19:37,785 I'M GONNA PUT SOME COLD CLOTHS ON YOUR HEAD, OKAY? 278 00:19:37,915 --> 00:19:39,917 IT'S OKAY, IT'S ALL RIGHT. 279 00:19:40,048 --> 00:19:41,571 I'M SORRY, I'M SORRY. 280 00:19:41,702 --> 00:19:43,747 IT HURTS WHEN I TOUCH YOU THERE, OKAY. 281 00:19:43,878 --> 00:19:46,750 GIVE ME YOUR HAND, GIVE ME YOUR HAND. IT'S ALL RIGHT. 282 00:19:50,319 --> 00:19:52,060 -MITCH: SUN YI. 283 00:19:53,409 --> 00:19:57,108 -[UPLIFTING MUSIC] 284 00:20:03,941 --> 00:20:09,773 -[SPEAKING CHINESE] 285 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 -IT'S HER SISTER. 286 00:20:13,995 --> 00:20:17,955 -WAY TO GO, MITCH. YOU'RE A HELL OF A GUY, YOU KNOW THAT? 287 00:20:18,608 --> 00:20:20,523 -MITCH: SHE FEELING ALL RIGHT? 288 00:20:21,176 --> 00:20:23,874 -ACTUALLY, NO, SHE'S RUNNING A REALLY HIGH TEMPERATURE. 289 00:20:24,005 --> 00:20:26,137 SHE'S EXPERIENCING ABDOMINAL PAINS. 290 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 I'M AFRAID SHE MIGHT BE REALLY SICK, MITCH. 291 00:20:28,401 --> 00:20:29,315 -[CRYING] 292 00:20:30,272 --> 00:20:31,273 -[MITCH GROANING] 293 00:20:32,361 --> 00:20:33,884 -WHAT HAPPENED TO YOU? 294 00:20:34,015 --> 00:20:35,495 -IT'S A LONG STORY. 295 00:20:35,625 --> 00:20:39,194 I GOT WHACKED IN THE KNEE WITH A CROWBAR. 296 00:20:39,325 --> 00:20:41,327 -OUCH, LET ME GET YOU SOME ICE FOR THAT, OKAY? 297 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 -YEAH, THANKS. 298 00:20:47,550 --> 00:20:49,813 -MITCH, I REALLY THINK YOU SHOULD GET AN MRI. 299 00:20:50,684 --> 00:20:52,990 -THE ICE WILL BE FINE. HAND ME THAT, WILL YOU? 300 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 THANK YOU. 301 00:20:57,212 --> 00:20:59,301 -THANK YOU FOR SAVING MY SISTER'S LIFE. 302 00:21:00,650 --> 00:21:02,043 -SO, WHAT'S THE STORY? 303 00:21:02,173 --> 00:21:04,611 -SHE WAS ON A FREIGHTER PACKED WITH IMMIGRANTS. 304 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 THE SMUGGLERS WHO BRING THESE PEOPLE 305 00:21:07,135 --> 00:21:08,876 INTO THE COUNTRY ARE OFTEN VERY EVIL MEN. 306 00:21:09,529 --> 00:21:11,748 IN CHINESE, THEY ARE CALLED [SPEAKS CHINESE]. 307 00:21:12,836 --> 00:21:13,968 -WHAT DOES THAT MEAN? 308 00:21:14,098 --> 00:21:15,970 -IT MEANS SNAKE HEADS. 309 00:21:16,579 --> 00:21:18,799 -SUN YI'S HUSBAND WAS BEATEN WHEN HE TRIED TO DEFEND 310 00:21:18,929 --> 00:21:21,236 HER HONOR AND SHE THOUGHT THAT SHE MIGHT BE RAPED 311 00:21:21,367 --> 00:21:23,978 OR KILLED, SO SHE ESCAPED ON A RAFT. 312 00:21:24,674 --> 00:21:26,633 -OH, MY GOD. 313 00:21:32,726 --> 00:21:35,032 -WAIT A MINUTE, WHERE DOES SHE THINK SHE'S GOING? 314 00:21:35,163 --> 00:21:36,686 -WITH ME WHERE SHE WILL BE SAFE. 315 00:21:36,817 --> 00:21:38,688 -I DON'T THINK SO. 316 00:21:40,299 --> 00:21:42,518 -IF SHE STAYS HERE, SHE'LL BE DEPORTED. 317 00:21:42,649 --> 00:21:44,694 I'M SURE YOU'VE ALREADY CALLED THE IMMIGRATION OFFICIALS. 318 00:21:44,825 --> 00:21:47,393 -THE NEXT CALL IS GOING TO BE TO THE HOSPITAL. 319 00:21:47,958 --> 00:21:49,873 LOOK AT HER, SHE COULD HAVE DYSENTERY. 320 00:21:50,004 --> 00:21:51,397 SHE NEEDS A DOCTOR. 321 00:21:51,527 --> 00:21:54,182 -NO, PLEASE, I BEG YOU, LET ME TAKE HER. 322 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 IF SHE'S SENT BACK TO CHINA... 323 00:21:56,445 --> 00:21:58,491 -WHAT? WHAT'LL HAPPEN TO HER? 324 00:22:00,188 --> 00:22:02,103 -SHE WILL NOT BE ALLOWED TO HAVE HER BABY. 325 00:22:04,671 --> 00:22:05,628 -SHE'S PREGNANT? 326 00:22:06,412 --> 00:22:07,282 -YES. 327 00:22:09,458 --> 00:22:11,504 -WELL, WHY WOULDN'T SHE BE ALLOWED TO HAVE HER BABY? 328 00:22:12,853 --> 00:22:14,768 -THE CHINESE GOVERNMENT HAS A VERY STRICT 329 00:22:14,898 --> 00:22:16,857 POPULATION CONTROL POLICY. 330 00:22:16,987 --> 00:22:18,859 THEY ONLY ALLOW YOU ONE CHILD PER FAMILY. 331 00:22:19,947 --> 00:22:21,557 SUN YI IS CARRYING HER SECOND CHILD, 332 00:22:21,688 --> 00:22:23,690 THIS IS WHY SHE CAME TO AMERICA. 333 00:22:28,216 --> 00:22:29,696 -MITCH, LET HER GO. 334 00:22:31,132 --> 00:22:32,351 -LOOK, I'M SORRY. 335 00:22:35,789 --> 00:22:37,747 -I'LL TAKE FULL RESPONSIBILITY, MITCH. 336 00:22:37,878 --> 00:22:39,749 I'LL TELL THEM I DID IT WITHOUT YOUR KNOWLEDGE. 337 00:22:39,880 --> 00:22:41,185 -YOU WILL LOSE YOUR JOB. 338 00:22:41,316 --> 00:22:43,536 -I DON'T CARE IF I GET FIRED. 339 00:22:44,101 --> 00:22:45,842 WE'RE TALKING ABOUT SAVING A BABY'S LIFE. 340 00:22:45,973 --> 00:22:48,802 -[CRYING] 341 00:22:51,500 --> 00:22:53,546 -SHE'S GOING TO A HOSPITAL RIGHT NOW. 342 00:22:55,112 --> 00:23:00,727 -[ENGINE ROARING] 343 00:23:03,773 --> 00:23:05,384 -HEY, WHAT'S UP? 344 00:23:06,515 --> 00:23:09,431 -WELL, I WANNA SHOW YOU SOMETHING. 345 00:23:11,433 --> 00:23:12,869 LOOK FAMILIAR? 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,567 -THAT'S HER, THAT'S THE GIRL FROM THE SHOWER. 347 00:23:16,351 --> 00:23:17,570 -WHAT SHOWER? 348 00:23:17,700 --> 00:23:19,746 -WHERE'D YOU GET THIS? 349 00:23:19,876 --> 00:23:21,269 -WELL, APPARENTLY, YOU'RE NOT THE ONLY LIFEGUARD WHO GOT SNOOKERED. 350 00:23:21,400 --> 00:23:23,227 THAT CAME FROM REDONDO BEACH. 351 00:23:23,358 --> 00:23:26,796 WE ALSO REPORTED THE SAME CON ON HERMOSA AND EL SEGUNDO. 352 00:23:26,927 --> 00:23:28,232 -WHAT CON? 353 00:23:28,363 --> 00:23:29,843 -SOMEBODY EVEN POSTED A $500 REWARD 354 00:23:29,973 --> 00:23:32,498 FOR INFORMATION LEADING TO HER CAPTURE. 355 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 BUT THAT OF COURSE IS ONLY IF SHE'LL BE THEIR DATE 356 00:23:34,282 --> 00:23:35,065 FOR NEW YEAR'S EVE. 357 00:23:35,196 --> 00:23:36,458 [LAUGHING] 358 00:23:37,590 --> 00:23:40,244 -OH, MAN, WHAT A BABE. WHAT'D SHE DO? 359 00:23:40,375 --> 00:23:42,290 -TOOK A SHOWER IN HER BIRTHDAY SUIT. 360 00:23:43,073 --> 00:23:44,510 -COOL. 361 00:23:44,640 --> 00:23:46,555 -WHILE HER PARTNER WAS TAKING MY WALLET. 362 00:23:46,686 --> 00:23:49,123 -WELL, HOPEFULLY, SHE'LL STRIKE AGAIN. 363 00:23:49,253 --> 00:23:51,342 MAYBE I CAN SEE HER IN ACTION. 364 00:23:53,127 --> 00:23:54,650 -BOTH: AH, SHUT UP. 365 00:23:56,043 --> 00:23:57,131 -MATT: I'LL SEE YOU LATER. -GARNER: YUP. 366 00:23:57,261 --> 00:24:02,658 -[UPBEAT MUSIC] 367 00:24:10,971 --> 00:24:13,669 8d YOU'VE BEEN STEALING MY HEART NOW BABY d 368 00:24:13,800 --> 00:24:16,237 d YOU'VE BEEN RUNNING AROUND 369 00:24:17,630 --> 00:24:20,633 d I'VE BEEN PLAYING DETECTIVE HONEY 370 00:24:21,460 --> 00:24:24,027 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND 371 00:24:24,158 --> 00:24:25,507 d BEEN BURNING 372 00:24:25,638 --> 00:24:28,510 d YEARNING OF A SECOND CHANCE 373 00:24:31,165 --> 00:24:35,125 d BEEN SEARCHING d SEARCHING FOR ANOTHER GLANCE 374 00:24:48,225 --> 00:24:51,228 d YOU'VE BEEN STEALING MY HEART NOW BABY 375 00:24:51,359 --> 00:24:54,057 d LIKE A THIEF TO A CROWN 376 00:24:54,188 --> 00:24:57,408 d YOU SLIDE IN WITH YOUR SMILE UNDETECTED d 377 00:24:58,235 --> 00:25:00,760 d THEN YOU SLIP ON OUT 378 00:25:00,890 --> 00:25:05,591 d IT'S A CURSE d I'M CERTAIN IT'S A SLIGHT OF HAND 379 00:25:08,245 --> 00:25:11,248 d CAN'T STOP THE SEARCH UNTIL I GET IT BACK d 380 00:25:25,001 --> 00:25:29,266 d TRIED TO PUT MY HEART OUT ON THE LINE 381 00:25:31,573 --> 00:25:34,794 d AND YOU STOLE IT RIGHT IN FRONT OF MY EYES d 382 00:25:38,406 --> 00:25:42,584 d HOW WAS I TO KNOW YOU COULD BE SO EASY TO LOVE d 383 00:25:43,890 --> 00:25:48,590 d AND SO, HARD TO FIND 384 00:25:50,984 --> 00:25:55,902 d SO HARD TO FIND 385 00:26:08,741 --> 00:26:11,787 d YOU'VE BEEN STEALING MY HEART NOW BABY 386 00:26:11,918 --> 00:26:14,529 d YOU'VE BEEN RUNNING AROUND 387 00:26:15,530 --> 00:26:18,359 d I'VE BEEN PLAYING DETECTIVE HONEY 388 00:26:18,489 --> 00:26:21,580 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND 389 00:26:22,102 --> 00:26:24,670 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND... d 390 00:26:25,496 --> 00:26:27,194 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND 391 00:26:28,891 --> 00:26:31,285 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND 392 00:26:32,242 --> 00:26:35,071 d YOU'RE NOWHERE TO BE FOUND 393 00:26:41,382 --> 00:26:42,426 -MATT! 394 00:26:45,386 --> 00:26:46,866 -TOUGH DAY, HUH? 395 00:26:48,911 --> 00:26:50,304 ANY LUCK? 396 00:26:50,434 --> 00:26:53,960 -OH, MAN, I'M ABOUT READY TO CALL IT A DAY. 397 00:26:54,090 --> 00:26:55,222 -[LAUGHING] 398 00:26:55,352 --> 00:26:57,790 -BUT IT'S BEEN FUN. 399 00:26:59,226 --> 00:27:00,836 SEE YOU LATER, MAN. 400 00:27:00,967 --> 00:27:03,230 -SEE YOU LATER. 401 00:27:19,376 --> 00:27:21,509 -MATT, MATT, IT'S HER! 402 00:27:23,163 --> 00:27:24,251 -MATT: WHERE? -SHE'S HERE. 403 00:27:24,381 --> 00:27:25,905 OVER THERE BY THE BIKE RACKS. 404 00:27:33,216 --> 00:27:34,478 -THE REDHEAD? 405 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 -IT'S A WIG, CHECK IT OUT. 406 00:27:37,830 --> 00:27:38,918 -A WIG? 407 00:27:39,048 --> 00:27:40,310 -CHECK IT OUT. 408 00:27:41,703 --> 00:27:43,531 MAYBE SHE HAD A WIG ON WHEN YOU SAW HER. 409 00:27:43,662 --> 00:27:45,272 MAYBE THAT'S HER REAL HAIR, I DON'T KNOW, 410 00:27:45,402 --> 00:27:47,056 BUT I'M SURE THAT'S HER. 411 00:27:49,929 --> 00:27:51,931 -MAYBE YOU'RE RIGHT. 412 00:27:55,151 --> 00:27:56,979 -[BOYS CAT CALLING] 413 00:27:57,110 --> 00:27:58,241 -THAT'S HER. 414 00:28:00,156 --> 00:28:01,375 -AWESOME. 415 00:28:02,202 --> 00:28:04,117 -THIS IS TOWER SIX, MATT BRODY, WE NEED GARNER 416 00:28:04,247 --> 00:28:05,727 TO COME DOWN AS SOON AS POSSIBLE. 417 00:28:09,122 --> 00:28:12,952 -[TALKING OVER ONE ANOTHER] 418 00:28:13,082 --> 00:28:16,346 -MR. LIFEGUARD, DO YOU REALIZE THAT THAT YOUNG LADY 419 00:28:16,477 --> 00:28:19,175 OVER THERE IS SHOWERING ALL NATURAL? 420 00:28:20,002 --> 00:28:21,090 -YES, MA'AM. 421 00:28:21,700 --> 00:28:23,745 -WELL, AREN'T YOU GOING TO DO SOMETHING ABOUT IT? 422 00:28:23,876 --> 00:28:25,138 -YES, M'AM. 423 00:28:34,756 --> 00:28:38,629 -[FAST PACED MUSIC] 424 00:28:38,760 --> 00:28:40,893 -YOUNG MAN, DID YOU HEAR WHAT I SAID? 425 00:28:47,073 --> 00:28:50,467 -HEY! STOP! -d YOU CAN RUN BUT YOU CAN'T HIDE 426 00:28:50,598 --> 00:28:53,340 d I STAND ON THE FRONT LINE 427 00:28:53,470 --> 00:28:56,735 d YOU CAN TRY BUT THERE'S NO ESCAPING THE LAW d 428 00:28:56,865 --> 00:28:59,128 d THAT'S FOR SURE 429 00:28:59,259 --> 00:29:03,959 d THERE'S NO GETTING AWAY NO GETTING AWAY d 430 00:29:04,090 --> 00:29:06,353 d THERE'S NO GETTING AWAY 431 00:29:06,483 --> 00:29:09,878 d FROM THE LONG ARM THE LONG ARM OF THE LAW d 432 00:29:12,272 --> 00:29:15,710 d I'M GONNA TAKE YOU DOWN 433 00:29:18,104 --> 00:29:21,760 d I'M GONNA TAKE YOU DOWN 434 00:29:24,371 --> 00:29:27,113 d MAKE YOUR MOVE BUT IT'S NO USE [ NO USE] d 435 00:29:27,243 --> 00:29:30,290 d I'M GETTING CLOSE GONNA HAUNT YOU [HAUNT YOU] d 436 00:29:30,420 --> 00:29:34,076 d MAKE NO MISTAKE THERE'S NO ESCAPING THE LAW d 437 00:29:34,207 --> 00:29:35,774 d THAT'S FOR SURE 438 00:29:35,904 --> 00:29:40,953 d THERE'S NO GETTING AWAY NO GETTING AWAY d 439 00:29:42,128 --> 00:29:43,738 d THERE'S NO GETTING AWAY 440 00:29:43,869 --> 00:29:48,525 d FROM THE LONG ARM THE LONG ARM OF THE LAW d 441 00:29:48,656 --> 00:29:52,791 d 'M GONNA TAKE YOU DOWN 442 00:29:54,967 --> 00:29:58,927 d I'M GONNA TAKE YOU DOWN 443 00:30:25,606 --> 00:30:27,608 d YEAH... 444 00:30:28,696 --> 00:30:32,482 d I'M GONNA TAKE YOU DOWN 445 00:30:32,613 --> 00:30:38,314 d I'M GONNA TAKE YOU DOWN 446 00:30:51,675 --> 00:30:54,722 -[BOYS CAT CALLING] 447 00:30:54,853 --> 00:30:57,116 -GIRL: WHAT ARE YOU GUYS LOOKING AT, ANYWAY? 448 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 -WOMAN: I DON'T BELIEVE IT. 449 00:31:05,428 --> 00:31:09,302 -[GROUP TALKING OVER ONE ANOTHER] 450 00:31:23,925 --> 00:31:25,666 -MAN: CHECK IT OUT, IT'S A COP. 451 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 -MAN: WHERE YOU GOING? 452 00:31:29,452 --> 00:31:30,889 -MAN: COME ON BACK! 453 00:31:31,019 --> 00:31:32,455 -MAN 2: BYE, HONEY, I'LL SEE YOU AT HOME. 454 00:31:34,762 --> 00:31:38,679 -[CROWD TALKING OVER ONE ANOTHER] 455 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 -[ENGINE ROARING] 456 00:32:00,440 --> 00:32:02,877 -HOLD IT, RIGHT THERE. 457 00:32:14,280 --> 00:32:16,195 -NOW THAT'S WHAT I CALL A BUST. 458 00:32:18,153 --> 00:32:23,202 -[TRANQUIL MUSIC] 459 00:32:27,728 --> 00:32:30,339 -HI, MITCH. -HEY. 460 00:32:31,166 --> 00:32:33,603 -WELL, YOU WERE RIGHT, IT WAS DYSENTERY. 461 00:32:34,343 --> 00:32:35,866 I WENT BACK TO THE HOSPITAL THIS MORNING 462 00:32:35,997 --> 00:32:37,738 AND THE DOCTOR SAID SUN YI'S RESPONDING WELL 463 00:32:37,868 --> 00:32:38,782 WITH THE MEDICATION. 464 00:32:40,523 --> 00:32:42,090 -HOW'S THE BABY? 465 00:32:42,221 --> 00:32:44,005 1-WELL, SINCE SUN YI'S STILL IN HER FIRST TRIMESTER, 466 00:32:44,136 --> 00:32:45,702 IT SHOULDN'T AFFECT THE PREGNANCY. 467 00:32:45,833 --> 00:32:49,228 -GREAT, GREAT. -CAROLINE: YEAH. 468 00:32:50,142 --> 00:32:53,580 BUT, NOW SHE'S REALLY WORRIED ABOUT HER HUSBAND. 469 00:32:55,538 --> 00:32:58,280 LISTEN, HAS THE COAST GUARD SPOTTED THE FREIGHTER? 470 00:32:59,064 --> 00:33:00,456 -HE MAY NOT COME IN ON A FREIGHTER. 471 00:33:00,587 --> 00:33:04,025 COAST GUARD SAYS SOMETIMES THE SMUGGLERS, 472 00:33:04,156 --> 00:33:06,723 MAY OFFLOAD THEIR PASSENGERS ONTO FISHING BOATS. 473 00:33:07,376 --> 00:33:10,684 THAT WAY THEY CAN SLIP INTO PORT IN SMALL GROUPS. 474 00:33:11,554 --> 00:33:13,861 -OKAY, WELL, WHAT HAPPENS IF THEY MAKE IT? 475 00:33:13,992 --> 00:33:16,429 -WELL, FIRST, THEY'RE FORCED TO WORK OFF THE DEBT 476 00:33:16,559 --> 00:33:17,734 TO THE SMUGGLER. 477 00:33:18,344 --> 00:33:21,129 THEN, THEY LIVE IN CONSTANT FEAR OF BEING DISCOVERED 478 00:33:21,651 --> 00:33:23,827 AND SENT BACK TO CHINA. 479 00:33:29,137 --> 00:33:31,052 -DOES THAT THING HELP YOUR KNEE AT ALL? 480 00:33:32,314 --> 00:33:33,750 -NO. 481 00:33:34,273 --> 00:33:36,927 I THINK YOU'RE RIGHT, I THINK I SHOULD HAVE IT CHECKED. 482 00:33:38,668 --> 00:33:40,105 -LISTEN, MITCH, I WANTED TO APOLOGIZE 483 00:33:40,235 --> 00:33:41,628 FOR TRYING TO TELL YOU WHAT TO DO YESTERDAY 484 00:33:41,758 --> 00:33:43,238 AND WHEN I TOLD YOU TO LET SUN YI GO. 485 00:33:45,849 --> 00:33:47,460 I WAS WAY OUT OF LINE. 486 00:33:47,590 --> 00:33:48,939 YOU'RE THE BOSS, I SHOULD JUST KEEP MY MOUTH SHUT. 487 00:33:49,853 --> 00:33:51,420 -IT'S OKAY, IT'S A TOUGH CALL. 488 00:33:52,421 --> 00:33:55,555 CAROLINE, MY DAD ONCE TOLD ME THAT MY GREAT GRANDPARENTS 489 00:33:55,685 --> 00:33:57,687 CAME OVER IN THE HOLD OF A SHIP. 490 00:33:59,037 --> 00:34:00,951 SEEKING A BETTER LIFE. 491 00:34:02,214 --> 00:34:05,565 IT'S HARD TO TELL SOMEONE THE DOOR'S NOT OPEN ANY MORE. 492 00:34:07,175 --> 00:34:08,133 -YEAH. 493 00:34:08,959 --> 00:34:11,745 -MITCH! -MITCH: WHAT'S UP? 494 00:34:13,529 --> 00:34:15,618 -THE COAST GUARD IS CLOSING IN ON A TRAWLER 495 00:34:15,749 --> 00:34:17,316 HEADING FOR KING'S HARBOR. 496 00:34:17,446 --> 00:34:18,404 -ALL RIGHT, TELL THE COASTIES I'LL HAVE A SCARAB 497 00:34:18,534 --> 00:34:20,014 STANDING BY FOR ASSISTANCE. 498 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 GO CHANGE. -CAROLINE: OKAY. 499 00:34:24,018 --> 00:34:27,152 X-[DRAMATIC MUSIC] 500 00:34:27,282 --> 00:34:31,634 -[SPEAKING CHINESE] 501 00:35:43,228 --> 00:35:44,490 -BAYWATCH SCARAB, THIS IS COAST GUARD 502 00:35:44,620 --> 00:35:46,013 CUTTER POINT BRIDGE. 503 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 SWITCH AND ANSWER CHANNEL 21 ALPHA, OUT. 504 00:35:49,451 --> 00:35:50,974 -ROGER THAT, COAST GUARD. 505 00:35:51,105 --> 00:35:53,629 THIS IS LIEUTENANT MITCH BUCHANNON, BAYWATCH, OVER. 506 00:35:53,760 --> 00:35:55,544 -BAYWATCH, THIS IS COAST GUARD ROGER, 507 00:35:56,415 --> 00:35:58,634 WE'RE CLOSING IN ON A FISHING BOAT DIRECTLY AHEAD 508 00:35:58,765 --> 00:36:00,158 OF YOUR POSITION. 509 00:36:00,288 --> 00:36:01,594 WE SAW THEM THROW SOMETHING OR SOMEONE 510 00:36:01,724 --> 00:36:03,813 OVER BOARD JUST AFTER THEIR POSITION. 511 00:36:03,944 --> 00:36:06,207 REQUEST YOU SEARCH ALONG THEIR TRACK LINE, OVER. 512 00:36:07,556 --> 00:36:09,732 -ROGER THAT. WE'LL KEEP YOU POSTED. 513 00:36:09,863 --> 00:36:11,517 THIS IS BAYWATCH, OUT. 514 00:36:12,561 --> 00:36:17,653 -[GROANING AND GRUNTING] 515 00:36:39,066 --> 00:36:42,200 -THE VESSEL STILL ISN'T ANSWERING OUR RADIO CALLS, SKIPPER. 516 00:36:42,330 --> 00:36:43,592 -SEND THE BOARDING TEAM OVER. 517 00:37:22,327 --> 00:37:23,415 -LET'S GO. 518 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 -LET'S DO IT. 519 00:37:26,026 --> 00:37:27,070 -UNITED STATES COAST GUARD, SHOW US IF YOU HAVE A WEAPON. DROP THAT WEAPON. 520 00:37:29,072 --> 00:37:30,073 -HANDS UP! 521 00:37:30,204 --> 00:37:32,380 -[SHOUTING OVER ONE ANOTHER] 522 00:37:32,511 --> 00:37:33,773 -THERE THEY ARE. 523 00:37:35,383 --> 00:37:37,255 -MITCH, WHAT'S THAT OVER THERE? 524 00:37:43,478 --> 00:37:44,871 MITCH, THERE'S SOMEONE IN THE WATER. 525 00:37:45,001 --> 00:37:45,828 -BARNETT. 526 00:37:45,959 --> 00:37:47,352 -I'M ON IT. 527 00:37:52,095 --> 00:37:54,228 -ALL RIGHT, GO IN AND GET A QUICK LOOK IN THAT DOOR 528 00:37:54,359 --> 00:37:55,360 AND TELL ME WHAT'S GOING ON IN THERE. 529 00:37:55,490 --> 00:37:57,057 -COME HERE. 530 00:37:57,187 --> 00:37:58,450 -MAN: SIR, I SAID TURN AROUND. STAY RIGHT THERE. 531 00:37:59,886 --> 00:38:01,888 -UNITED STATES COAST GUARD, STAND BACK. 532 00:38:02,845 --> 00:38:05,674 -[SPEAKING CHINESE] 533 00:38:06,588 --> 00:38:08,634 -HE'S GOING UNDER, MITCH. WE'RE NEVER GONNA MAKE IT. 534 00:38:09,374 --> 00:38:11,158 -KEEP HER STEADY, BARNETT. 535 00:38:37,227 --> 00:38:38,968 -HE'S GOT IT! 536 00:38:40,970 --> 00:38:42,015 -[SPEAKING CHINESE] 537 00:38:42,145 --> 00:38:43,886 -NICE SHOT, MITCH. 538 00:38:44,887 --> 00:38:47,325 -OKAY, COOKIE, LET'S PICK HIM UP. 539 00:38:47,455 --> 00:38:49,675 [LAUGHING] 540 00:38:50,937 --> 00:38:52,068 -LET'S GO. 541 00:38:52,678 --> 00:38:54,070 -YOU DOING OKAY? 542 00:38:54,201 --> 00:38:56,246 ALL RIGHT, MAN, HELP WILL BE ON THE WAY HERE. 543 00:38:56,812 --> 00:38:57,987 HOW YOU DOING? 544 00:38:58,118 --> 00:38:59,249 DAVE, HOW'S HE DOING, DAVE. 545 00:38:59,380 --> 00:39:00,816 -NOT SO GOOD, HE'S GOT THE SHAKES. 546 00:39:00,947 --> 00:39:02,296 -OKAY, JUST TELL HIM TO HANG IN THERE, MAN, 547 00:39:02,427 --> 00:39:04,037 WE'RE GONNA GET HELP ON THE WAY HERE. 548 00:39:04,907 --> 00:39:06,387 -OKAY, HANG ON. 549 00:39:08,998 --> 00:39:12,350 SALL RIGHT, ALL RIGHT, HANG ON. OKAY. 550 00:39:15,962 --> 00:39:18,356 -[COUGHING] -JUST TAKE IT EASY. 551 00:39:18,486 --> 00:39:20,183 SSSSSTAKE IT EASY. YOU ALL RIGHT? 552 00:39:20,314 --> 00:39:21,620 YOU ALL RIGHT? 553 00:39:24,318 --> 00:39:26,886 ALL RIGHT, LET'S GO HOME. 554 00:39:33,153 --> 00:39:34,023 HEY. 555 00:39:34,154 --> 00:39:34,981 -LIN-WA: WELCOME. 556 00:39:35,111 --> 00:39:36,112 THANKS, THANK YOU. 557 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 OH, LIN-WA, MEET MY SON, HOBIE. 558 00:39:37,766 --> 00:39:38,985 -NICE TO MEET YOU, HOBIE. 559 00:39:39,115 --> 00:39:40,465 -NICE TO MEET YOU, TOO. 560 00:39:41,770 --> 00:39:43,119 -HI, HOW ARE YOU? 561 00:39:43,859 --> 00:39:45,426 WAIT A SECOND, YOU WORK HERE? 562 00:39:45,557 --> 00:39:46,906 I THOUGHT THAT WE WERE JUST ALL INVITED FOR DINNER. 563 00:39:47,036 --> 00:39:49,343 -THIS IS JUST ONE OF THE PLACES THAT I WORK, 564 00:39:49,952 --> 00:39:51,606 BUT THE BEST PLACE TO CELEBRATE. 565 00:39:51,737 --> 00:39:53,260 -WHAT ARE WE CELEBRATING? 566 00:39:53,391 --> 00:39:56,655 -SUN YI AND HER HUSBAND ARE GONNA BE ABLE TO STAY. 567 00:39:56,785 --> 00:39:59,005 -OH, GREAT. -CAROLINE: THAT'S TERRIFIC. 568 00:39:59,745 --> 00:40:01,486 DOES THAT MEAN SHE'S NOT GOING TO GET DEPORTED? 569 00:40:01,616 --> 00:40:03,444 -TALKED TO AN IMMIGRATION ATTORNEY. 570 00:40:03,575 --> 00:40:05,707 ACCORDING TO THE US STATE DEPARTMENT, A CHINESE REFUGEE 571 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 WHO IS PREGNANT WITH HER SECOND CHILD, 572 00:40:07,970 --> 00:40:09,755 IT'S GROUNDS FOR GRANTING POLITICAL ASYLUM. 573 00:40:10,408 --> 00:40:12,714 -THAT IS SO WONDERFUL. CONGRATULATIONS. 574 00:40:15,630 --> 00:40:17,415 -[SPEAKS CHINESE] 575 00:40:19,504 --> 00:40:20,896 3-WHAT DID SHE SAY? 576 00:40:21,027 --> 00:40:22,681 -THEY WILL ALSO BE ABLE TO BRING THEIR DAUGHTER 577 00:40:22,811 --> 00:40:24,117 INTO THE UNITED STATES. 578 00:40:25,074 --> 00:40:26,989 SUN YI LEFT HER WITH OUR MOTHER IN THE HOPES 579 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 THAT ONE DAY, THEY MIGHT BE REUNITED. 580 00:40:30,689 --> 00:40:32,168 -I'M SO HAPPY FOR YOU. 581 00:40:34,127 --> 00:40:37,086 -[SPEAKS CHINESE] 582 00:40:37,696 --> 00:40:38,653 -THANKS. 583 00:40:39,219 --> 00:40:40,655 WHAT'D HE SAY? 584 00:40:40,786 --> 00:40:41,961 -THEY WANNA THANK YOU FOR SAVING THEIR LIVES. 585 00:40:42,483 --> 00:40:43,876 THEY WISH THEY COULD GIVE YOU SOMETHING 586 00:40:44,006 --> 00:40:45,312 TO EXPRESS THEIR GRATITUDE. 587 00:40:45,878 --> 00:40:49,185 -NO, THANKS, LIFEGUARDS CAN'T ACCEPT REWARDS. 588 00:40:49,316 --> 00:40:54,190 -[SPEAKS CHINESE] 589 00:40:54,321 --> 00:40:55,757 NOT EVEN A FREE MEAL? 590 00:40:55,888 --> 00:40:58,064 -WELL, THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE. 591 00:40:58,194 --> 00:40:59,979 -ABSOLUTELY, EXCEPTION TO THAT RULE. 592 00:41:00,109 --> 00:41:02,460 [LAUGHING] 593 00:41:03,678 --> 00:41:04,940 -MATT: WOW. 594 00:41:05,071 --> 00:41:06,507 -CAROLINE: OH, THAT LOOKS BEAUTIFUL. 595 00:41:07,421 --> 00:41:08,901 OH, THAT'S INCREDIBLE. 596 00:41:09,031 --> 00:41:10,424 OH, IT SMELLS SO GOOD, WHAT IS THAT? 597 00:41:15,777 --> 00:41:17,475 -[LAUGHING] 598 00:41:17,605 --> 00:41:19,041 DON'T EXPECT A BIG TIP. 599 00:41:23,568 --> 00:41:25,961 I ALMOST DIDN'T RECOGNIZE HIM WITHOUT HIS CROW BAR. 600 00:41:26,745 --> 00:41:28,486 -LIN-WA: PLEASE, ENJOY YOUR DINNER. 601 00:41:28,616 --> 00:41:30,009 [SPEAKS CHINESE] 602 00:41:30,139 --> 00:41:33,360 -MITCH: YOU REMEMBER THAT MOVIE? THE GUY AT THE-- 603 00:41:33,491 --> 00:41:34,535 [LAUGHS] HERE YOU GO. 604 00:41:36,058 --> 00:41:39,409 -[END THEME PLAYING] 605 00:41:42,409 --> 00:41:46,409 Preuzeto sa www.titlovi.com