1
00:00:08,717 --> 00:00:14,222
في البستان انحنت الألسنة
يرتدون بحنان في المطر ، -

2
00:00:16,140 --> 00:00:19,394
بينما في داخل المرأة تتحدى المجهول.

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
لم أتناول لحم خروف من قبل.

4
00:00:30,447 --> 00:00:33,616
طعمها مثل
كما تخيلت. إنه جدا...

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,746
...خجول.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,624
آسف. لا يوجد الأشياء بأسمائها الحقيقية
مخصص للآخرين، فقط بالنسبة لي.

7
00:00:42,292 --> 00:00:43,918
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من Malbec.

8
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
نعم من فضلك. اجبرني.

9
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
هذا كاف شكرا

10
00:00:51,217 --> 00:00:55,013
يمكنك إلقاء اللوم على المطر.

11
00:00:55,972 --> 00:00:58,391
لقد أربكت نواياي
يأخذك لتناول وجبة مناسبة.

12
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
لقد فوجئت بدعوتك.

13
00:01:02,103 --> 00:01:05,190
اعتقدت أنك تؤمن بالعمل فقط.

14
00:01:06,566 --> 00:01:09,277
هذا عمل.
-هل مازلت تتحدث عن المرجل؟

15
00:01:10,779 --> 00:01:15,075
لذلك أخذت مارغريت تاتشر.

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,619
أنا أتألق هنا معه كل ليلة.

17
00:01:17,744 --> 00:01:22,082
يا رب الخير.
هذه المحادثة ليست مناسبة لمائدة العشاء.

18
00:01:22,207 --> 00:01:27,170
أعتقد أن الفصل الأول يفعل ذلك
نهجي واضح، -

19
00:01:27,295 --> 00:01:30,924
ولكن هل يمكنك قراءتها؟
-حقًا؟

20
00:01:31,049 --> 00:01:33,718
أنا لا تظهر أبدا
أعمالي غير المكتملة لأي شخص، -

21
00:01:34,051 --> 00:01:37,263
ولكن معه
أحتاج إلى عين أنثى.

22
00:01:38,014 --> 00:01:41,434
حسنًا؟ هل توافق؟

23
00:01:43,311 --> 00:01:45,729
قرأت فصلك الأول
إذا قرأت الألغام.

24
00:01:45,854 --> 00:01:46,940
بالطبع.

25
00:01:47,065 --> 00:01:50,985
وعندما تقرأ ما يسمى بروايتي، -

26
00:01:51,110 --> 00:01:54,364
ننسى المستقبل الرائع.

27
00:01:54,489 --> 00:01:58,326
إنه "مستقبل التوقعات المنخفضة".

28
00:02:01,704 --> 00:02:07,252
لقد خدمني (دنكان) بحياتي
أسوأ وجبة. خروف مطهو.

29
00:02:07,377 --> 00:02:10,630
الآن كبش الفداء يضايقونني.

30
00:02:10,755 --> 00:02:12,257
من هو دنكان؟
- السور.

31
00:02:12,382 --> 00:02:15,677
دنكن، جارتي في الطابق السفلي.

32
00:02:17,971 --> 00:02:19,848
ألا تستمع عندما أتحدث؟

33
00:02:19,973 --> 00:02:24,978
أنا أستمع.
دنكان، مثل دانكن دونتس. -بالضبط.

34
00:02:25,103 --> 00:02:27,856
ونحن الأمريكان
لا توجد ثقافة.

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,567
أنا مستمع أفضل وجها لوجه.

36
00:02:30,692 --> 00:02:33,486
الاستعداد للاستماع،
لأنني سوف آتي إلى هناك.

37
00:02:33,611 --> 00:02:36,865
آسف ماذا؟ لم أستمع.
-ها ها. نكتة جيدة.

38
00:02:36,990 --> 00:02:42,829
وايت اسبوع
في برنامج البرية في وايومنغ.

39
00:02:42,954 --> 00:02:44,706
حقًا؟
-لذا.

40
00:02:44,831 --> 00:02:49,377
لقد كانت فكرته. لقد وجدها
عبر الإنترنت، قمنا بفحصه، كل شيء جيد.

41
00:02:49,502 --> 00:02:51,462
هذا إنجاز حقيقي يا كاري.

42
00:02:51,588 --> 00:02:55,008
قرر أن يفعل شيئًا جديدًا بنفسه.

43
00:02:55,133 --> 00:02:57,719
هذا عظيم.
رائع. جيد بالنسبة له.

44
00:02:57,844 --> 00:03:02,765
لا استطيع الانتظار لرؤية فتاتي
وأتمكن من الاستماع. وأكثر.

45
00:03:04,100 --> 00:03:05,602
أنا أعرف ماذا تقصد.

46
00:03:13,109 --> 00:03:15,653
مرحبا الرجال. كيف تنام

47
00:03:16,571 --> 00:03:20,033
استيقظي يا جميلة.
لقد سمحت لك بالنوم لفترة طويلة.

48
00:03:20,992 --> 00:03:25,579
إنها السابعة صباحًا.
- ليس في بالي. لقد شربت بالفعل ثلاثة أكواب.

49
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
خدمة جيدة هنا.
-لا تعتاد على ذلك.

50
00:03:29,000 --> 00:03:31,878
تم الوصول إلى حد الثلاثة أيام.
تم تضمين ذلك في حزمة البداية الخاصة بك.

51
00:03:33,796 --> 00:03:38,718
مرحبًا! سوف تكون سعيدا لسماع ذلك،
أن سيما يمكن أن تجد لي شقة.

52
00:03:39,385 --> 00:03:42,222
سافو وسقراط أكثر سعادة.

53
00:03:42,347 --> 00:03:45,433
لا أعتقد أنهم يحبونني.
- ما زالوا في المرحلة الثانية.

54
00:03:45,558 --> 00:03:48,770
لقد أرسل الرابط وهو الفائز.

55
00:03:49,437 --> 00:03:50,605
ممتاز!

56
00:03:50,730 --> 00:03:51,773
أنت لم تنظر حتى.

57
00:03:51,898 --> 00:03:53,316
اخرج بالفعل.

58
00:03:54,734 --> 00:03:57,570
مجرد مزاح، يمكنك البقاء.
-لا.

59
00:03:58,196 --> 00:04:00,448
أنا امرأة بالغة ولدي ابن.

60
00:04:00,573 --> 00:04:04,285
لا أستطيع أن أكون مثلية مبتذلة
والتحرك معًا بعد التحية.

61
00:04:04,953 --> 00:04:07,830
الحمد لله. كنت أفكر في نفس الشيء.

62
00:04:08,498 --> 00:04:09,499
جيد.

63
00:04:12,293 --> 00:04:17,464
مرحبًا. بالحديث عن ابني،
أود منك أن تقابل برادي.

64
00:04:18,757 --> 00:04:20,260
حسنًا.
-حقًا؟

65
00:04:20,927 --> 00:04:23,304
برادي هو اسم جميل. من أين أتت؟

66
00:04:23,429 --> 00:04:25,431
إنه الاسم الأخير لوالده.

67
00:04:25,556 --> 00:04:28,059
عفوًا! الكثير من المعلومات.

68
00:04:28,977 --> 00:04:32,647
ميموريال سلون كيترينج
مركز السرطان

69
00:04:32,772 --> 00:04:36,943
شارلوت! شارلوت، مرحبا!

70
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
بيتسي، مرحبا.

71
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
هل تعرف شخصا مصابا بالسرطان؟

72
00:04:42,365 --> 00:04:44,951
أنا لا. لماذا تعتقد ذلك؟

73
00:04:45,076 --> 00:04:50,206
تذهب إلى ميموريال سلون
مركز كيترينج للسرطان.

74
00:04:50,331 --> 00:04:54,961
أنا لا أعرف أحدا.
سأقوم بالتطوع فقط.

75
00:04:55,086 --> 00:04:57,672
أنا أساعد الغرباء المصابين بالسرطان.

76
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
كم هو رائع!

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,093
هل يجب أن أتطوع أيضاً؟

78
00:05:02,218 --> 00:05:07,015
لا، ليست هناك حاجة للكثير من المتطوعين.

79
00:05:07,765 --> 00:05:10,685
أنت دائمًا مشغول جدًا اجتماعيًا.

80
00:05:10,810 --> 00:05:12,353
هذا ما جاء في ذهني.

81
00:05:12,478 --> 00:05:17,317
نراكم الاسبوع المقبل
في وقت الشاي تيفاني. هزار!

82
00:05:17,442 --> 00:05:20,111
أين في وقت الشاي تيفاني؟

83
00:05:20,236 --> 00:05:24,449
لا أعرف شيئًا عن وقت الشاي الخاص بتيفاني.

84
00:05:24,574 --> 00:05:29,454
إنه مجرد وقت الشاي
في نادي خاص مع أصحاب النفوذ.

85
00:05:29,579 --> 00:05:31,748
أذهب بصفتي مرافق كاري.

86
00:05:31,873 --> 00:05:33,791
قد لا أكون مؤثراً -

87
00:05:33,916 --> 00:05:37,503
ولكن اشتريت أولا
بروش شلمبرجير ببغاء -

88
00:05:37,628 --> 00:05:39,422
بعد إعلان بيونسيه.

89
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
لذا. يجب على  أن أذهب.

90
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
أوه، اذهبوا.

91
00:05:44,552 --> 00:05:48,890
سأرسل إلى مدير المتجر الرئيسي
قائمة مشترياتي في العام الماضي.

92
00:05:49,724 --> 00:05:52,310
الفطور عند تيفاني؟ مع كل شيء!

93
00:05:52,435 --> 00:05:55,355
إنهم مدينون لي بالإفطار،
الغداء والعشاء.

94
00:05:55,480 --> 00:05:56,939
نعم.
-لذا.

95
00:06:17,543 --> 00:06:19,879
لم أظن أبدًا أن هذا اليوم سيأتي يا روكو.

96
00:06:20,630 --> 00:06:23,633
بوست وباتيل دفعا أجرة السيارة -

97
00:06:24,717 --> 00:06:28,763
وأنا لا أستطيع تحمله الآن.

98
00:06:31,682 --> 00:06:38,356
بمجرد أن تقف مجموعة باتيل على قدميها،
سأعود لأخذك

99
00:06:39,482 --> 00:06:43,736
عندما تعيد السيارة، خذ لوحة رخصتي.

100
00:06:45,113 --> 00:06:48,783
لا، لا تخرج من السيارة. الأمر أسهل بهذه الطريقة.

101
00:07:14,892 --> 00:07:18,729
يا إلهي. يا إلهي!

102
00:07:18,855 --> 00:07:22,525
بالمناسبة، هذا لم يتم نشره بعد
رسميا في السوق.

103
00:07:23,234 --> 00:07:26,195
يا إلهي! إنه مثالي!

104
00:07:26,863 --> 00:07:31,200
لقد بحثت لعدة أشهر مع الوسيط الثاني،
ولم يجد شيئًا من هذا القبيل.

105
00:07:31,868 --> 00:07:35,079
أنت رائع!
-لن أكذب. أنا أكون.

106
00:07:35,204 --> 00:07:36,456
إذن أنت كذلك.

107
00:07:36,581 --> 00:07:42,545
تصادف أنني أعرف
أن البائعين يريدون 150 أكثر من السعر المطلوب.

108
00:07:42,670 --> 00:07:44,839
اعرضها وهي لك.

109
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
لا أعتقد ذلك.

110
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
ما الذي لا تؤمن به؟

111
00:07:48,885 --> 00:07:51,179
لتقديم فوق السعر المطلوب.
هذا مقرف.

112
00:07:51,304 --> 00:07:54,265
"مقزز."
أنا لا أعرف تلك الكلمة التفاوضية.

113
00:07:55,266 --> 00:08:00,021
أسعار العقارات في مانهاتن مبالغ فيها
وهل يجب أن أدفع أكثر؟

114
00:08:00,146 --> 00:08:02,899
أنا آسف، لا. لن أكون جزءًا من المشكلة.

115
00:08:03,024 --> 00:08:07,778
هذه ليست مهمة بل شقة.

116
00:08:07,904 --> 00:08:10,990
إذا كنت تريد ذلك، وهذا ما يتطلبه الأمر.

117
00:08:11,115 --> 00:08:15,286
إذا تطلب الأمر ذلك،
انها ليست بالنسبة لي. من حيث المبدأ.

118
00:08:15,411 --> 00:08:17,330
لقد قلت ذلك تماما.

119
00:08:17,455 --> 00:08:20,625
ما هو المبدأ
مقارنة بشقة مثالية؟

120
00:08:20,750 --> 00:08:22,043
هل تسمع؟

121
00:08:22,168 --> 00:08:25,588
كلب ينبح في البيت المجاور.
ليست مثالية.

122
00:08:25,713 --> 00:08:29,967
أشياء كثيرة في الحياة ليست مثالية،
ولكن لا يزال يتعين عليها الاستمرار.

123
00:08:30,092 --> 00:08:31,928
سيما، أنا أؤمن بك.

124
00:08:32,053 --> 00:08:36,974
ستجد لي مكانًا مثاليًا بنفس القدر،
والتي ليست مبالغ فيها.

125
00:08:37,099 --> 00:08:40,520
أنا أعمل في مجال العقارات، وليس في مجال الوهم.

126
00:08:40,645 --> 00:08:43,272
أنت رائع. قلت ذلك بنفسك.

127
00:08:47,068 --> 00:08:51,364
إذا اخترت العلاج الإشعاعي،
أنا أقلك ويأخذك كل يوم.

128
00:08:51,489 --> 00:08:54,784
إذا اخترت الجراحة...
-ماذا نقول للناس؟

129
00:08:54,909 --> 00:08:57,620
أنني سأقوم بعملية تجميل؟
- لا تحتاج إلى عملية تجميل.

130
00:08:57,745 --> 00:09:00,581
هذه هي الأخبار الجيدة.
-كل هذا جيد.

131
00:09:00,706 --> 00:09:06,295
قال ذلك لك
وهو قابل للشفاء بنسبة 98٪.

132
00:09:06,420 --> 00:09:11,384
نعم. عليك فقط أن تختار إما طويلة الأمد
ضعف الأمعاء أو ضعف الانتصاب.

133
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
وضع مربح للجانبين.

134
00:09:12,802 --> 00:09:16,138
وتحدث عن الممكن
اختلال وظائف الأمعاء -

135
00:09:16,264 --> 00:09:19,767
واحتمال ضعف الانتصاب.

136
00:09:19,892 --> 00:09:22,144
يجب أن يقول
أسوأ نتيجة ممكنة.

137
00:09:22,270 --> 00:09:23,396
اسمع...

138
00:09:24,355 --> 00:09:28,150
أنا أفكر في الجراحة.
سيتم الاعتناء بها في وقت واحد.

139
00:09:28,276 --> 00:09:33,573
كما تريد.
كل شيء سيكون على ما يرام على أي حال.

140
00:09:35,866 --> 00:09:37,618
أحبك يا بوليانا.

141
00:09:38,578 --> 00:09:40,037
وأنا أيضا أنت.

142
00:09:45,793 --> 00:09:48,838
صباح الخير! كيف يمكنني المساعدة؟ السيدة؟

143
00:09:50,881 --> 00:09:52,383
عيناه أعلى.

144
00:09:52,508 --> 00:09:56,262
أوه، أنتوني، يا لها من قائمة انتظار!

145
00:09:56,387 --> 00:10:01,100
مثل بيع بارنيز القديم،
ولكن بدلاً من بالنسياغا، الخبز.

146
00:10:03,936 --> 00:10:05,563
من فضلك سيدتي.

147
00:10:05,688 --> 00:10:10,860
كابتشينو، نصف حليب شوفان، نصف
خالية من الدهون، جرعة واحدة. أنا مرهق.

148
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
شكرًا.

149
00:10:12,153 --> 00:10:15,531
لقد فعلت المستحيل.
لا تصفيق، لا تقف.

150
00:10:15,656 --> 00:10:17,617
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.

151
00:10:17,742 --> 00:10:18,743
ينظر.

152
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
هاري يتصل. لا بد لي من الإجابة.

153
00:10:23,331 --> 00:10:27,376
سأجيب هناك.
إنه يتصل فقط لإلقاء التحية.

154
00:10:27,501 --> 00:10:29,879
هو دائما يفعل هذا. لا شيء أكثر.

155
00:10:31,714 --> 00:10:35,468
ولعله أكمل من سابقه،
لأنها مشغولة بمالكها.

156
00:10:35,593 --> 00:10:40,890
لا حكومة قذرة ولا شعب صاخبة
الحيوانات في الحي. لا حيوانات أليفة.

157
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
انتظر دقيقة. ماذا عن الكلاب؟

158
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
الكلاب حيوانات أليفة.

159
00:10:45,061 --> 00:10:46,479
ليس لديك كلب.

160
00:10:46,604 --> 00:10:48,939
الفرح لديه اثنان.

161
00:10:49,523 --> 00:10:54,945
الخير. الكلاب إلى القرية الليلية.
هل أنت قريب من هذا بالفعل؟

162
00:10:55,613 --> 00:10:58,741
ربما. سوف يرى برادي يوم الجمعة.

163
00:10:58,866 --> 00:11:03,913
حقًا؟ متى ستقدمه لي؟
-قريباً. أعني...

164
00:11:04,038 --> 00:11:05,915
أنت تحب برادي أكثر مني.

165
00:11:06,040 --> 00:11:09,251
جوي مرتبطة بكلابها أكثر مني.

166
00:11:09,377 --> 00:11:12,588
بدون الكلاب لا يوجد جويتاكا.

167
00:11:13,339 --> 00:11:16,717
بهذا السعر في تلك المنطقة
لا توجد مثلثات أخرى.

168
00:11:16,842 --> 00:11:21,097
إما أن تختار هذا أو تقوم بالمزايدة
أعلى من السعر المطلوب من السعر السابق، -

169
00:11:21,222 --> 00:11:26,310
أو تشعل الشموع
لإله المعجزات العقارية.

170
00:11:26,435 --> 00:11:28,771
لديك حتى الساعة الخامسة من يوم الجمعة.

171
00:11:30,523 --> 00:11:33,442
سوف تشديد قليلا.
- إنه جيد الآن.

172
00:11:33,567 --> 00:11:37,571
يا إلهي. تشونسي,
مدير حملة زوجي.

173
00:11:37,697 --> 00:11:39,407
لقد كان يضايقني طوال الأسبوع.

174
00:11:39,532 --> 00:11:43,661
لقد رميت الكرة مرة واحدة، والآن يجب أن أفعل ذلك
المشاركة في جميع معمودية القطط.

175
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
بالنسبة لاسم مثل تشونسي، فهو يتمتع بالشجاعة.

176
00:11:48,582 --> 00:11:50,543
أم ماذا؟
-لذا.

177
00:11:50,668 --> 00:11:55,798
أنا الآن أخالف القاعدة المقدسة لجميع الأمهات
وسوف أضع هذا على الصمت.

178
00:11:56,632 --> 00:11:59,135
أود أن أضع
الكثير من الناس صامتون.

179
00:11:59,260 --> 00:12:01,762
ليس أنت. اعتقدت أن...

180
00:12:08,644 --> 00:12:09,812
شكرا مرة أخرى.

181
00:12:29,915 --> 00:12:31,125
لا!

182
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
أنا...

183
00:12:34,837 --> 00:12:35,963
الجحيم!

184
00:12:37,631 --> 00:12:42,261
لا أستطيع أن أصدق هذا. سخيفة جدا.

185
00:12:42,386 --> 00:12:48,350
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
رمي حجر على نافذتك، -

186
00:12:48,476 --> 00:12:52,104
لأن هذا هو الشيء لدينا.
-ربما نحتاج إلى شيء جديد.

187
00:12:52,229 --> 00:12:55,816
جيز، على أي حال.
لقد كانت مجرد طرقة صغيرة.

188
00:12:57,401 --> 00:12:58,986
يجب أن يكون قد ضرب خطأ.

189
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
اعتقد ذلك.

190
00:13:01,030 --> 00:13:04,784
النوافذ نجت من الحرب المكسيكية،
من الحرب الأهلية -

191
00:13:05,659 --> 00:13:11,207
وأعمال الشغب الاستدعاء عام 1963.
في عام 1863.

192
00:13:12,583 --> 00:13:14,126
من إعصار ساندي.

193
00:13:14,251 --> 00:13:18,881
يا الجحيم. جحيم!
- مهلا، كن حذرا أو سوف تحصل على جرح.

194
00:13:19,006 --> 00:13:21,717
أنا؟ ليس لديك حذاء.

195
00:13:21,842 --> 00:13:23,385
لماذا لا تملك حذاء؟

196
00:13:23,511 --> 00:13:28,307
إنه بسبب دنكان،
من الجيران في الطابق السفلي والضوضاء.

197
00:13:28,432 --> 00:13:29,600
هذا هو الشيء الخاص به.

198
00:13:29,725 --> 00:13:32,603
يمكنني إصلاح هذا.

199
00:13:33,145 --> 00:13:37,024
أنا أبحث عن عامل زجاج،
ويأتي لتغيير الزجاج.

200
00:13:37,149 --> 00:13:39,735
لا يمكن استبدال هذا الزجاج.

201
00:13:39,860 --> 00:13:42,571
يفعلون ذلك طوال الوقت. نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطيع.

202
00:13:42,696 --> 00:13:47,576
هذا الزجاج قديم حقا.

203
00:13:48,661 --> 00:13:50,746
انها حقا هشة ومتعرجة.

204
00:13:51,872 --> 00:13:56,794
ويصنع قوس قزح،
عندما تضربها الشمس بطريقة معينة.

205
00:13:58,629 --> 00:14:02,758
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
- آسف، لم أقصد ذلك.

206
00:14:02,883 --> 00:14:05,261
الزجاج الجديد لا يشعر بنفس الشعور.

207
00:14:05,386 --> 00:14:10,015
ثم سأجد لك بعض الزجاج القديم.
كنت أبحث عن كأس قديم لك.

208
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
أعني حقا.
سنحصل على شخص لإصلاحه.

209
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
لماذا لا تسير الأمور على ما يرام؟

210
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
ما الخطأ الذي يحدث؟

211
00:14:25,239 --> 00:14:27,867
رفض وايت الصعود على متن الطائرة.

212
00:14:27,992 --> 00:14:31,704
لا. اعتقدت أنه يريد الرحيل.

213
00:14:31,829 --> 00:14:33,747
نعم حسنا...

214
00:14:34,748 --> 00:14:38,043
لقد غير رأيه عند البوابة. قلنا:

215
00:14:38,168 --> 00:14:40,963
"مستحيل. إنه أسبوع واحد فقط.
اذهب."

216
00:14:41,630 --> 00:14:46,510
الطريق كله إلى المنزل
جلست كاثي في السيارة بهدوء.

217
00:14:46,635 --> 00:14:51,765
وعندما وصلنا إلى المزرعة
نظر في عيني وقال:

218
00:14:51,891 --> 00:14:55,895
"ما هو الشر الذي فعلناه وكان علينا أن نفعله
أرسل أطفالنا إلى الجبال؟"

219
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
بكت و...

220
00:14:58,022 --> 00:14:59,773
أنا آسف يا عزيزي.
-لا، لا، لا.

221
00:14:59,899 --> 00:15:02,443
لا تشفق علي.

222
00:15:02,568 --> 00:15:06,655
لا تأتي هنا. في الواقع،
ماذا لو ارتديت حذائك؟

223
00:15:07,823 --> 00:15:09,658
حسنًا، لكن كن حذرًا.

224
00:15:10,284 --> 00:15:11,368
فات الأوان.

225
00:15:13,704 --> 00:15:16,290
هذا جيد. هاه.

226
00:15:21,253 --> 00:15:26,926
نعم! تماما مثل ذلك!
عد إليه في تلك اللحظة بالذات.

227
00:15:27,051 --> 00:15:29,094
حسنًا.
- كما لو كنت داخل رأسي.

228
00:15:29,219 --> 00:15:33,390
هذا كل شيء. بوم، بوم.
-أنت بديهية جدا.

229
00:15:33,515 --> 00:15:38,479
رائع. هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟
زوجتي تعتقد أنني لا أعرف شيئًا.

230
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
أوه، أنت متزوج.
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

231
00:15:41,315 --> 00:15:44,401
نعم. أنا فقط أحب عملي
وحياتي الخاصة بشكل منفصل.

232
00:15:44,526 --> 00:15:45,986
قطعاً.
-لذا.

233
00:15:47,821 --> 00:15:52,242
هربرت! لقد جئت لزيارة العمل.
لماذا هذا التكريم؟

234
00:15:52,368 --> 00:15:54,119
هنا حلاقي متزوج.

235
00:15:54,870 --> 00:15:58,915
ماريو! هذا زوجي هربرت.

236
00:15:59,540 --> 00:16:03,253
سعدت بلقائك أخيرًا.
-هذا صحيح. على نفس المنوال.

237
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
هل ستتركنا للحظة؟

238
00:16:05,756 --> 00:16:08,842
بالطبع. سأحصل على المزيد من القهوة.
-واضح.

239
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
حاولت الوصول إليك
ولكن هاتفك مقفل

240
00:16:14,598 --> 00:16:16,392
لقد أوقفته بسبب تشونسي.

241
00:16:16,517 --> 00:16:20,020
عزيزتي، الأمر يتعلق بوالدك.
-ماذا عن أبي؟

242
00:16:21,271 --> 00:16:22,773
أصيب بالشلل.

243
00:16:24,358 --> 00:16:28,821
يا إلهي. في أي مستشفى؟
سأذهب إليه.

244
00:16:28,946 --> 00:16:31,865
لا، ليز. لقد فات الأوان.

245
00:16:32,825 --> 00:16:34,159
لقد ذهب.

246
00:16:36,495 --> 00:16:38,539
كيف ذلك "قبالة"؟

247
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
لا.
-أنا آسف.

248
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
رقم لا!
- أنا آسف يا عزيزتي.

249
00:16:44,336 --> 00:16:49,341
لا.
-أنا آسف. أنا آسف.

250
00:16:50,009 --> 00:16:51,760
هذا والدي.
- أنا أعرف.

251
00:16:52,428 --> 00:16:54,888
هذا والدي.
-أنا آسف.

252
00:17:19,663 --> 00:17:23,375
مرحباً، حاولت الاتصال سابقاً،
ولكن البريد الصوتي الخاص بك كان ممتلئا.

253
00:17:24,792 --> 00:17:29,590
لقد كان هناك الكثير من المكالمات، شارلوت.
توفي والدي.

254
00:17:29,715 --> 00:17:34,428
يا إلهي. متى؟
-بعد الظهر.

255
00:17:35,429 --> 00:17:40,309
فجأة أصيب بسكتة دماغية.
-أوه لا.

256
00:17:42,269 --> 00:17:43,771
لقد كان كبيرًا في السن بالطبع -

257
00:17:43,896 --> 00:17:47,900
لكن الطبيب قال
أنه كان في حالة جيدة.

258
00:17:48,901 --> 00:17:50,486
بحالة ممتازة.

259
00:17:51,111 --> 00:17:53,238
أنا آسف، ليزا.

260
00:17:55,741 --> 00:18:00,037
يجب أن أراه في المستشفى،
ولكن كان لديه بالفعل وقت للموت، -

261
00:18:00,162 --> 00:18:04,583
لأنني وضعت ذلك بغباء
هاتفي صامت في غرفة القطع.

262
00:18:04,708 --> 00:18:08,504
لم أستطع أن أقول وداعا بسبب وظيفتي.

263
00:18:09,505 --> 00:18:12,508
الوظيفة التي قام بتربيتك للقيام بها.

264
00:18:12,633 --> 00:18:15,094
شكرا لقول ذلك.

265
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
هذا يكفي الآن. لقد كنت أبكي طوال اليوم.

266
00:18:19,348 --> 00:18:21,725
لا بد لي من التوقف عن البكاء بطريقة أو بأخرى.

267
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
لا، دع نفسك تبكي.

268
00:18:24,269 --> 00:18:26,605
لا، هناك الكثير للقيام به.

269
00:18:26,730 --> 00:18:28,690
لقد حصلت على مليون رسالة بريد إلكتروني.

270
00:18:32,486 --> 00:18:36,281
رقم لا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

271
00:18:36,406 --> 00:18:37,783
ما الذي لا يمكن أن يكون صحيحا؟

272
00:18:37,908 --> 00:18:43,288
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا جماعيًا،
حيث تمت دعوتي لحضور جنازة والدي.

273
00:18:44,456 --> 00:18:46,125
من يعتقد نفسه؟

274
00:18:46,250 --> 00:18:47,793
من يعتقد أنه هو؟

275
00:18:47,918 --> 00:18:49,962
لوسيل هاي ووتر.

276
00:18:50,087 --> 00:18:53,674
ممثل فاشل,
الذي أصبح مدير مسرح والدي.

277
00:18:53,799 --> 00:18:56,176
والسبب المثالي للتوقف عن البكاء!

278
00:18:56,301 --> 00:18:59,680
سأرسل لوسيل البريد الإلكتروني الخاص بي.

279
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
حسنا الآن. هيا الآن!

280
00:19:02,641 --> 00:19:03,892
هيا الآن!

281
00:19:10,274 --> 00:19:12,985
هل تعلم كم أحبك؟
-أعلم، أعرف.

282
00:19:14,987 --> 00:19:17,072
حبيبي، انظر إلي.

283
00:19:17,197 --> 00:19:19,449
هل يمكنني مشاهدة هذا المنشور؟
-ذهب.

284
00:19:20,242 --> 00:19:23,370
اتصلت ليزا وقالت
أن والده مات فجأة.

285
00:19:23,495 --> 00:19:25,497
من المستغرب؟ ألم يكن عمره 90 عامًا تقريبًا؟

286
00:19:25,622 --> 00:19:31,211
نعم، ولكن الطبيب قال،
أنه كان بصحة جيدة.

287
00:19:31,879 --> 00:19:34,006
حسنًا. أنا أفهم ما يحدث.

288
00:19:34,131 --> 00:19:37,509
لقد أخبرنا الطبيب للتو،
أنني بصحة جيدة.

289
00:19:37,634 --> 00:19:39,178
باستثناء السرطان.

290
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
انه يخرج على القمة!

291
00:19:40,846 --> 00:19:43,515
ماذا؟ لا، لا! لقد تصدرت عش المنزل!

292
00:19:43,640 --> 00:19:46,018
شارلوت، انظري إلى ما فاتني!

293
00:19:46,143 --> 00:19:50,772
أنا آسف لكنها لعبة
وهذه هي الحياة.

294
00:19:50,898 --> 00:19:53,358
يجب أن نكون حاضرين في كل لحظة.

295
00:19:53,483 --> 00:19:57,988
حسنًا. آخر مرة تحدثنا فيها عن هذا -

296
00:19:58,113 --> 00:20:01,658
لم يكن من المفترض أن يحدث لي شيء سيء.
أم ماذا؟

297
00:20:02,284 --> 00:20:04,328
أشعر بالأسف على والد ليزا.

298
00:20:04,453 --> 00:20:06,872
أرجو أن تنقل تعازي -

299
00:20:07,623 --> 00:20:09,833
ولكن هل يمكنني استعادة بوليانا الخاصة بي؟

300
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
بالطبع.

301
00:20:17,799 --> 00:20:20,219
رمية سريعة للمركز الثاني.
الكرة لثلاثة...

302
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
أنا أحبك

303
00:20:21,595 --> 00:20:25,349
وكذلك أنت يا بولي،
لكنني لا أرفع عيني عن اللعبة.

304
00:20:25,474 --> 00:20:30,729
حريق ثلاثي! يا إلهي، لا يصدق!
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!

305
00:20:33,607 --> 00:20:36,485
مهلا، لقد وضعت الحذاء في غرفته.

306
00:20:37,236 --> 00:20:38,654
الطريق واضح.

307
00:20:39,321 --> 00:20:43,659
لقد وجدت مكانًا به مستودع
مليئة بالنوافذ الفرنسية القديمة.

308
00:20:43,784 --> 00:20:47,287
جميع الأشكال والأحجام.
(سكرانتون في بنسلفانيا).

309
00:20:47,412 --> 00:20:51,041
دعونا استئجار سيارة غدا
ودعنا نذهب لنرى.

310
00:20:51,667 --> 00:20:55,504
نحن لن نقود إلى بنسلفانيا غدا.
تعال إلى السرير.

311
00:20:55,629 --> 00:20:58,757
ساعتين ونصف.
دعونا نجد قوس قزح.

312
00:20:59,758 --> 00:21:01,635
لدي فرصة في تيفاني.

313
00:21:03,136 --> 00:21:06,348
حسنا، أنا ذاهب.
لا يمكنك الاحتفاظ بورقة من الخشب الرقائقي بداخلها.

314
00:21:06,473 --> 00:21:10,811
دعنا فقط نتصل بشخص ما.
الزجاج العادي يكفي.

315
00:21:12,646 --> 00:21:14,356
تعال إلى السرير. أنا أفتقدك

316
00:21:14,481 --> 00:21:17,526
أعطني خمس دقائق.

317
00:21:18,026 --> 00:21:22,239
أبحث عن متجر زجاج عتيق أقرب،
لأنني كسرته وأنا أصلحه.

318
00:21:22,364 --> 00:21:24,199
خمس دقائق.
-واضح.

319
00:21:27,744 --> 00:21:30,080
سور؟ أنا آسف يا عزيزي.

320
00:21:34,251 --> 00:21:37,212
لقد ذهبت إلى سكرانتون
سأعود لاحقا

321
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
دواء كسر القلب

322
00:21:54,938 --> 00:21:56,315
مرحبا!
-يوم جيد.

323
00:21:59,860 --> 00:22:04,031
أحب القدوم إلى تيفاني،
حتى لمجرد النظر من النوافذ.

324
00:22:04,156 --> 00:22:05,907
لا تتحدث عن النوافذ إنه يثير.

325
00:22:06,033 --> 00:22:10,620
ايدين كسر أمس
نافذة بابي الفرنسية الجميلة.

326
00:22:10,746 --> 00:22:13,248
وليس! كيف حدث ذلك؟

327
00:22:13,373 --> 00:22:16,793
لقد كان حادثا.
لفتة رومانسية خاطئة.

328
00:22:16,918 --> 00:22:21,089
لقد جعلت الأمر أسوأ عندما قلت:
أن الزجاج القديم لا يمكن استبداله.

329
00:22:22,507 --> 00:22:28,013
لم نرى بعضنا البعض منذ أشهر، ونحن لا نفعل ذلك
مارس الحب لأنه كان يبحث عن النوافذ.

330
00:22:28,138 --> 00:22:34,436
ثم ذهب للبحث عن الزجاج العتيق
قبل أن أستيقظ.

331
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
كل شيء هش للغاية.

332
00:22:41,735 --> 00:22:46,281
انتظر. ماذا يحدث هنا؟
هل ستبكي بسبب أبوابي الزجاجية؟

333
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
الأمر كله مجرد...

334
00:22:50,118 --> 00:22:53,497
توفي والد ليزا أمس.
-لا!

335
00:22:53,622 --> 00:22:56,249
أوه لا. أنا آسف.

336
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
هل يمكن أن تخبرني متى تكون الجنازة؟
أرغب في المشاركة.

337
00:23:00,796 --> 00:23:05,050
بالطبع. كان ينبغي أن أخبرك في وقت سابق
لكن أفكاري مشوشة.

338
00:23:05,175 --> 00:23:07,844
انتبهوا إلى متسوقي تيفاني!

339
00:23:07,969 --> 00:23:11,390
مرحبًا بيتسي.
-بيتسي! جيد. لقد تمت دعوتك.

340
00:23:11,515 --> 00:23:14,851
أوه نعم. كانت دعوتي في البريد المزعج.

341
00:23:16,019 --> 00:23:18,522
ولهذا السبب لا أؤمن بالدعوات الإلكترونية.

342
00:23:18,647 --> 00:23:21,483
أنا موافق.
-كاري، هل تصدقين ذلك؟

343
00:23:21,608 --> 00:23:26,113
نيويورك لمدة دقيقة اعتقدت بيتسي
تم إسقاط von Muffling من القائمة A.

344
00:23:26,238 --> 00:23:28,448
هل هذا أنت؟ أنت أبدا.

345
00:23:29,324 --> 00:23:32,577
وسأراكم في نهاية هذا الأسبوع
في حفلة قارب تاونسند.

346
00:23:33,662 --> 00:23:35,372
حفلة قارب تاونسند؟

347
00:23:35,497 --> 00:23:38,792
لا أعرف أي شيء عن حفلة قارب تاونسند.

348
00:23:39,876 --> 00:23:42,462
أليست الفرصة هناك؟

349
00:23:43,213 --> 00:23:45,590
أتحقق من البريد العشوائي الخاص بي.

350
00:23:45,715 --> 00:23:46,800
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

351
00:23:51,263 --> 00:23:52,639
مرحبا لوسيل.

352
00:23:56,059 --> 00:23:58,061
العمل المسرحي. آسف.

353
00:24:01,398 --> 00:24:04,401
آسف لسحبك هنا.

354
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
عبر الجسر من بارك أفينيو.

355
00:24:08,321 --> 00:24:10,323
اعتقدت أنه من المهم أن نتحدث.

356
00:24:10,449 --> 00:24:13,201
اعتقدت أيضًا أنه من المهم أن نتحدث.

357
00:24:13,743 --> 00:24:18,039
لكن أولاً: أنا أحب حقيبتك.

358
00:24:18,665 --> 00:24:20,292
شكرًا.

359
00:24:25,422 --> 00:24:26,965
مايكل كورس.

360
00:24:29,509 --> 00:24:32,179
مرحباً آنسة ليزا! جميل أن أراك مرة أخرى.

361
00:24:32,304 --> 00:24:34,556
هل أحضر العادية؟
-نعم سيدتي.

362
00:24:34,681 --> 00:24:36,141
دجاجة واحدة ووافل.

363
00:24:36,266 --> 00:24:37,809
نفسه، لوبيل.

364
00:24:37,934 --> 00:24:40,187
أشاركك حزنك.

365
00:24:40,312 --> 00:24:41,646
شكرًا.
-شكرًا.

366
00:24:47,903 --> 00:24:52,032
لقد كنت في حيرة من أمري
تلقي دعوة منك، -

367
00:24:52,157 --> 00:24:55,869
حيث انا مدعو
إلى جنازة والدي.

368
00:24:55,994 --> 00:25:01,374
"العودة للوطن" أفضل،
كما قلت في دعوتي.

369
00:25:01,500 --> 00:25:02,542
يمين.

370
00:25:03,376 --> 00:25:08,590
جئت عبر الجسر لمناقشة ذلك، -

371
00:25:08,715 --> 00:25:10,926
لماذا المكالمة لك.

372
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
سأخبرك لماذا.

373
00:25:13,762 --> 00:25:18,225
عندما كنت أجلس مع والدك كل يوم -

374
00:25:18,350 --> 00:25:21,770
العشرين سنة الماضية -

375
00:25:21,895 --> 00:25:25,023
وفعلت كل ما بوسعي لجمع المال -

376
00:25:25,148 --> 00:25:29,694
لتبقيها عزيزة
في تشغيل مسرحه في نيوارك، -

377
00:25:29,819 --> 00:25:31,780
قال لي والدك:

378
00:25:31,905 --> 00:25:37,410
"ليسا مشغولة،
فلا تزعجه بهذا أو ذاك."

379
00:25:37,536 --> 00:25:43,375
عند عودته إلى المنزل فكرت:
"لا تزعج ليزا بهذا"

380
00:25:43,500 --> 00:25:45,835
لا توجد مشكلة.

381
00:25:45,961 --> 00:25:49,172
هذا جديد بالنسبة لي.
- حسنا، نعم.

382
00:25:49,297 --> 00:25:53,009
دعنا نأكل ثم نكمل المحادثة.

383
00:25:53,134 --> 00:25:55,637
آنسة لوبيل، هل أستطيع الحصول على بعض صلصة الفلفل الحار؟

384
00:25:55,762 --> 00:25:58,890
لا تقم بالتصفية. لدي هنا.

385
00:25:59,015 --> 00:26:03,603
في حقيبة مايكل كورس،
أعطاني إياه والده العزيز.

386
00:26:05,313 --> 00:26:10,777
أعتقد أن سافو كان يبتسم لي.
ربما هو التمني.

387
00:26:11,820 --> 00:26:14,739
يجب أن أقول لك شيئا
قبل أن يأتي برادي.

388
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
هذا جيد.

389
00:26:16,741 --> 00:26:19,411
هل تعرف كيف حالك مع كلابي؟

390
00:26:19,536 --> 00:26:20,829
حلو.

391
00:26:20,954 --> 00:26:24,916
متردد.
أنا هكذا مع أطفال الناس.

392
00:26:25,041 --> 00:26:28,753
لا أعرف من لا يحب من،
لكنه دائما محرج.

393
00:26:28,878 --> 00:26:30,797
أعتذر مقدما.

394
00:26:31,423 --> 00:26:32,424
أرى.

395
00:26:33,508 --> 00:26:35,927
هل تقصد أيضا شيئا آخر؟

396
00:26:36,052 --> 00:26:39,222
أعني أنني كذلك
علاقة الأطفال بمرحلتين.

397
00:26:39,347 --> 00:26:42,517
لهذا السبب لم يكن لدي واحدة من قبل
صديقة مع طفل.

398
00:26:43,685 --> 00:26:45,103
هل أنا صديقتك

399
00:26:45,854 --> 00:26:50,275
أتمنى ذلك. ليس أنا على أية حال
الفنلندية نفسي في الأماكن العامة.

400
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
هذا هو المكان الذي يأتي منه.
-مرحبًا.

401
00:26:54,988 --> 00:26:58,033
مرحبًا. - أمي ماذا يحدث؟
أنت تكره تناول الطعام بالخارج.

402
00:26:58,158 --> 00:27:01,536
لدي أسبابي.
هنا سافو وسقراط.

403
00:27:01,661 --> 00:27:04,080
وليس! يا لهم.

404
00:27:04,205 --> 00:27:05,498
هذه هي الفرح.

405
00:27:05,624 --> 00:27:08,501
مرحبا برادي.
-مرحبًا. هل يمكنني تسوية لهم؟

406
00:27:08,627 --> 00:27:09,836
بالطبع.

407
00:27:09,961 --> 00:27:14,424
هذا سافو وهذا سقراط.

408
00:27:14,924 --> 00:27:19,721
اجمل اسماء الكلاب في العالم. مرحبًا!

409
00:27:19,846 --> 00:27:23,350
أنا لست على مرحلتين.
-إنهم لطيفون جدًا.

410
00:27:26,144 --> 00:27:28,772
ربما ينبغي لي أن أتحدث معك أيضا.
-لا، لا.

411
00:27:28,897 --> 00:27:30,774
لا تحتاج إلى أي.

412
00:27:30,899 --> 00:27:35,195
هل يمكن أن تخبرني بمكان أفضل
يحتفل بحياته الرائعة -

413
00:27:35,320 --> 00:27:37,197
مثل مسرحه الخاص؟
- أنا لا.

414
00:27:37,322 --> 00:27:39,240
لا أستطبع. أبي يرغب في ذلك.

415
00:27:39,366 --> 00:27:41,159
شكرا لك يا يسوع!

416
00:27:42,369 --> 00:27:46,373
الخالق. فطيرة الجير الرئيسية هذه
لقد شهد أياماً أفضل!

417
00:27:47,749 --> 00:27:51,169
حسنًا، لكن بالنسبة إلى (لوسيل)،
لا شيء مسرحي للغاية.

418
00:27:51,795 --> 00:27:56,174
ما الذي تخيلته مسرحيًا جدًا؟

419
00:27:56,299 --> 00:27:58,593
اجعل الأمر بسيطًا. محترم.

420
00:27:58,718 --> 00:28:01,513
اخترت واحدة
أو اثنين من المتحدثين من المسرح، -

421
00:28:01,638 --> 00:28:05,350
سأقدم تأبيني، وهذا كل شيء.

422
00:28:06,101 --> 00:28:07,185
حسنًا، يوهان كذلك.

423
00:28:08,436 --> 00:28:12,774
لديك الكثير من الآراء كشخص،
الذي لم يتمكن من الحضور بسبب اندفاعه -

424
00:28:12,899 --> 00:28:17,654
يأتي ليقول وداعا لوالده
في هذا اليوم الأخير من الحياة!

425
00:28:17,779 --> 00:28:20,448
لوبيل، هل يمكنني الحصول على فاتورة؟
-لا تقلع أذنيك.

426
00:28:21,658 --> 00:28:24,953
أعلم أنني ذهبت بعيدًا جدًا.

427
00:28:25,078 --> 00:28:30,500
أريد أن أشارك.
ليس لدي سوى المسرح..

428
00:28:30,625 --> 00:28:36,047
وذاكرة الرجل الذي معه
قضيت أفضل سنوات حياتي.

429
00:28:39,676 --> 00:28:41,720
اجعل الأمر بسيطًا. محترم.

430
00:28:41,845 --> 00:28:43,179
هل يمكنني الانضمام؟

431
00:28:45,348 --> 00:28:47,183
أنا سياج.
-هنا.

432
00:28:47,851 --> 00:28:49,102
مرحبًا!

433
00:28:54,274 --> 00:28:57,402
الخير. عن أبواب كثيرة.

434
00:28:57,527 --> 00:29:00,363
واعتقدت
أن لدي مشكلة في التسوق.

435
00:29:01,823 --> 00:29:04,367
متى عدت
-ولكن الآن.

436
00:29:05,034 --> 00:29:06,911
استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أعتقد.

437
00:29:09,080 --> 00:29:10,623
لا أعتقد أنه يمكن إصلاحه.

438
00:29:11,499 --> 00:29:15,462
هل تحتاج إلى أربعة أبواب أخرى؟
- أنا لا. وهؤلاء من نفس العصر.

439
00:29:16,087 --> 00:29:20,884
ومع ذلك، ليس في أي منها
أعتقد أنه قوس قزح.

440
00:29:21,009 --> 00:29:23,386
ربما ذهب لأنني أفسدت الأمر.

441
00:29:29,309 --> 00:29:32,395
أوقف تلك الخطوة. تعال الى هنا.

442
00:29:37,358 --> 00:29:38,359
أقرب.

443
00:29:40,945 --> 00:29:41,946
جيد.

444
00:29:44,157 --> 00:29:46,159
لا تكن غريبًا جدًا.

445
00:29:47,494 --> 00:29:49,662
لا ينبغي أن أذكر قوس قزح.

446
00:29:52,165 --> 00:29:53,166
أعط قبلة.

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,217
لقد نمت مع كاثي.

448
00:30:05,887 --> 00:30:07,847
كيف نمت مع كاثي؟

449
00:30:10,600 --> 00:30:16,105
بعد المطار
لقد كان حقا خارج عن عقله.

450
00:30:16,231 --> 00:30:17,690
كنا على حد سواء.

451
00:30:18,358 --> 00:30:21,027
أعتقد أننا كنا نحاول فقط تهدئة بعضنا البعض.

452
00:30:22,195 --> 00:30:23,738
لقد حدث ذلك للتو.

453
00:30:23,863 --> 00:30:27,951
لقد كان خطأ. كلانا قلنا ذلك.

454
00:30:28,785 --> 00:30:33,206
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. لا.

455
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
غريب جدًا، لكني...

456
00:30:47,095 --> 00:30:48,429
...أنا أفهم نوعًا ما.

457
00:30:49,931 --> 00:30:53,059
أو ربما أنا في حالة صدمة أو...

458
00:30:54,769 --> 00:30:55,979
لا، أنا أفهم.

459
00:30:57,772 --> 00:30:59,482
أنا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك.

460
00:31:01,401 --> 00:31:03,319
آسف لخذلانك.

461
00:31:05,446 --> 00:31:07,156
كيف طلبت مني؟

462
00:31:10,326 --> 00:31:15,874
واتفقنا على انتظار بعضنا البعض،
ونمت مع آخر.

463
00:31:17,083 --> 00:31:20,378
لم أوافق على ذلك.

464
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
إذن ماذا توافق؟

465
00:31:23,464 --> 00:31:27,760
لقد وافقت على الإنتظار هنا
حتى تتمكن من أن تكون معي

466
00:31:29,012 --> 00:31:33,349
وهل يمكنك حتى ذلك الحين
الأرض مع الآخرين؟

467
00:31:33,474 --> 00:31:38,021
هل كنت تتوقع مني عدم الاستلقاء
مع الآخرين لمدة خمس سنوات؟

468
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
نعم. لذلك وافقت.

469
00:31:40,940 --> 00:31:45,820
واضح. أنت توافق على ذلك،
ولا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

470
00:31:45,945 --> 00:31:49,157
نعم، لأنني خنت ثقتنا!

471
00:31:50,325 --> 00:31:53,953
يا إلهي، هذا رجولي للغاية -

472
00:31:55,371 --> 00:31:59,751
أو القرون الوسطى أو شيء من هذا. لا أعرف.

473
00:32:03,338 --> 00:32:04,714
أفكاري تتسابق.

474
00:32:04,839 --> 00:32:07,133
أين تنطلق أفكارك؟

475
00:32:07,675 --> 00:32:12,305
أنا أفهم أنك كنت مستلقيا
مع كاثي في حالة جنون عاطفي.

476
00:32:14,015 --> 00:32:17,560
من الصعب علي أن أفهم -

477
00:32:19,187 --> 00:32:22,273
لماذا لم نتحدث عن هذا من قبل.

478
00:32:23,733 --> 00:32:26,277
هل تريد الهبوط مع الآخرين؟

479
00:32:26,402 --> 00:32:28,655
لا أريد وطناً مع الآخرين.

480
00:32:28,780 --> 00:32:33,076
أريد أن أهبط معك. ما زلت أريد ذلك.

481
00:32:33,201 --> 00:32:34,994
هل تفهمني؟

482
00:32:36,204 --> 00:32:37,580
نعم؟
-نعم.

483
00:33:42,687 --> 00:33:45,523
حسناً، هل تقبل ذلك؟

484
00:33:45,648 --> 00:33:46,816
جميل.

485
00:33:47,442 --> 00:33:51,070
أنا آخذ البرنامج من مايكل كورس.

486
00:33:51,195 --> 00:33:53,531
لدي عدة.
-نعم.

487
00:33:53,656 --> 00:33:57,035
أنت في المرتبة الثانية قبل الأخيرة
وظهر لمدة ثلاث دقائق.

488
00:33:58,119 --> 00:34:00,413
هل لي أن أتحدث لمدة ثلاث دقائق فقط؟

489
00:34:00,538 --> 00:34:02,623
كما كان يقول ملكي:

490
00:34:03,249 --> 00:34:06,294
"لا أحد غاضب من ذلك،
أنه يمكنك مغادرة المسرح مبكرًا."

491
00:34:06,753 --> 00:34:08,880
مرحباً!
- إنها جنازة.

492
00:34:09,005 --> 00:34:12,592
وقد ظهروا بشكل رائع.

493
00:34:13,760 --> 00:34:15,386
صباح الخير لك أيضًا يا سيد إنديكوت.

494
00:34:15,511 --> 00:34:19,056
الآن بعد أن التقيت
في جميع أنحاء بهو نيوارك، -

495
00:34:19,181 --> 00:34:23,436
هل يمكن أن تجلس
حتى نتمكن من البدء؟

496
00:34:24,603 --> 00:34:28,649
الجنازة في المسرح. يا رب الخير.
-أنا آسف. إنه يقصد جيدًا.

497
00:34:28,775 --> 00:34:31,110
ولا يعني.
-ليس هكذا.

498
00:34:31,235 --> 00:34:35,197
إغاظة له هو مريح إلى حد ما.
كما في الأيام الخوالي.

499
00:34:35,322 --> 00:34:37,992
يجب أن يكون حزينا حقا.
-لذا.

500
00:34:38,117 --> 00:34:42,746
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
-لقد جئت بالقطار. مشيت من المحطة.

501
00:34:42,871 --> 00:34:46,708
هذه الكعوب من صنع Mersuuni،
ليس للمشي عبر نيوارك.

502
00:34:46,833 --> 00:34:49,378
لماذا لم تأخذ أوبر؟
-قال ميراندا أسرع من هذا.

503
00:34:49,504 --> 00:34:50,838
جئت في 25 دقيقة.

504
00:34:50,963 --> 00:34:53,549
أين كاري؟ انه لا يتأخر عادة.

505
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
أتمنى أن يكون بخير.
- لا أعرف.

506
00:34:55,802 --> 00:34:57,386
ها هو.

507
00:34:58,012 --> 00:35:00,598
مرحبًا!
-ما تلك السراويل؟

508
00:35:00,723 --> 00:35:03,684
مرحباً، ولمعلوماتك، -

509
00:35:03,810 --> 00:35:08,022
21. متجر كاتو لملابس الأشخاص الكبار والطويلين
هو الآن متجر للأريكة التي تتحول إلى سرير.

510
00:35:08,147 --> 00:35:11,234
هل اشتريت ذلك في المتجر؟
لتلك القصيرة والضيقة؟

511
00:35:11,901 --> 00:35:13,611
هل يجب أن ندخل؟
- دعنا نذهب.

512
00:35:13,736 --> 00:35:15,404
أنا أحب السراويل الضيقة.

513
00:35:15,530 --> 00:35:17,698
وضعتنا ليزا في الصف الأمامي
مع العائلة.

514
00:35:17,824 --> 00:35:19,700
كيف كانت الرحلة؟

515
00:35:19,826 --> 00:35:22,662
إذا كان الصندوق مفتوحا، فألقوني فيه.

516
00:35:25,873 --> 00:35:29,127
لقد كنت أفكر في تلك الشقة المثالية.

517
00:35:30,086 --> 00:35:32,380
العرض 150 فوق السعر المطلوب

518
00:35:32,505 --> 00:35:36,467
اكتشف في نفس الوقت،
ما يريدون من الأثاث أيضا.

519
00:35:37,093 --> 00:35:38,970
لماذا غيرت رأيك؟

520
00:35:39,679 --> 00:35:41,973
يجلب لي المزيد من الفرح.

521
00:35:44,809 --> 00:35:47,603
يا للقرف.
- والآن ماذا؟

522
00:35:48,229 --> 00:35:52,024
يجب أن يكون سروالي قد خرج.
- نعم.

523
00:35:52,150 --> 00:35:54,485
اللعنة، أستطيع أن أرى طولي الكبير.

524
00:35:56,737 --> 00:35:58,239
ما الذي يجعلك تضحك؟

525
00:36:02,827 --> 00:36:04,912
كل شيء يبدو على ما يرام.

526
00:36:17,258 --> 00:36:18,676
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

527
00:36:21,220 --> 00:36:23,681
بيبين. هل هذه جنازة بيبين؟

528
00:36:26,601 --> 00:36:27,894
مسرحية للغاية.

529
00:36:30,730 --> 00:36:33,524
لم أكن أعلم أننا سنأتي إلى الحفلة.

530
00:36:34,525 --> 00:36:35,985
حب!

531
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
لاعبي مكتب بريد مسرح نيوارك.

532
00:36:41,908 --> 00:36:45,036
نعم! أداء عظيم!

533
00:36:45,161 --> 00:36:46,913
شكرا لكم أيها السيدات.

534
00:36:47,496 --> 00:36:51,209
مرحبًا، ليزا تود ويكسلي.

535
00:36:53,669 --> 00:36:55,796
تعال معي. لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

536
00:36:58,674 --> 00:37:00,968
دعنا نتبادل الأماكن، هنري.

537
00:37:01,636 --> 00:37:08,643
أنا لا أرى أي شيء على غرار ذلك Liberace
خلف كوريتا سكوت كينغ.

538
00:37:09,477 --> 00:37:10,478
سمعت ذلك.

539
00:37:10,603 --> 00:37:12,521
كان هذا هو القصد.

540
00:37:17,068 --> 00:37:21,864
قبل أن أبدأ، أريد أن أقول شكرا لك
الجميع للمجيء إلى هنا بسبب والدي.

541
00:37:21,989 --> 00:37:24,408
لقد كان دائما هناك من أجلنا.

542
00:37:25,826 --> 00:37:31,165
كما ذكرني ذلك السيد للتو،
كان والدي هناك من أجله.

543
00:37:31,916 --> 00:37:37,171
والدي... كان والدي موجودًا دائمًا من أجلي.

544
00:37:38,256 --> 00:37:42,843
هذا المسرح الذي يحبه
ودعمكم جميعا.

545
00:37:43,719 --> 00:37:47,473
لقد كان دائمًا موجودًا من أجلي وعائلتي.

546
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
و...

547
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
...لم أكن هناك من أجله في النهاية.

548
00:37:57,483 --> 00:38:03,823
لقد غادر قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك.

549
00:38:05,116 --> 00:38:08,744
لم أكن هناك وأنا...

550
00:38:12,456 --> 00:38:13,666
لا أستطيع.

551
00:38:15,334 --> 00:38:16,794
لا مشكلة.

552
00:38:16,919 --> 00:38:18,212
لا أستطيع الاستمرار.

553
00:38:19,005 --> 00:38:20,631
لا مشكلة. سأستمر.

554
00:38:20,756 --> 00:38:24,427
زوجتي لم تكن مع والدها الحبيب
عند وفاته، -

555
00:38:24,552 --> 00:38:31,559
ولكن على مدى السنوات الـ 22 الماضية كان يتباطأ
لي لكل مسرحية والده هنا.

556
00:38:32,518 --> 00:38:34,770
بعض كتاب السيناريو
كانت غير معروفة.

557
00:38:34,895 --> 00:38:38,983
أعتقد أن اسم واحد كان
هل هناك أفرو في الفضاء؟

558
00:38:40,693 --> 00:38:42,862
تلك السيارة الأخرى. شكرًا.

559
00:38:43,529 --> 00:38:47,283
إذا لم نكن مع أحبائنا
عندما يموتون، -

560
00:38:47,408 --> 00:38:50,536
روحهم لا تريدنا هناك.

561
00:38:51,370 --> 00:38:54,415
يريدون منا أن نتذكرهم
كما كانوا -

562
00:38:54,540 --> 00:38:56,751
ليس في آخر لحظة لهم

563
00:39:02,590 --> 00:39:05,593
هنا. الدانتيل البلجيكي.

564
00:39:07,219 --> 00:39:09,597
اغسله باليد.

565
00:39:17,021 --> 00:39:19,357
الآن يبدو وكأنه وقت جيد.

566
00:39:20,441 --> 00:39:21,609
ابقَ قريبًا.

567
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
دائماً.

568
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
تعال.

569
00:39:26,781 --> 00:39:28,574
هل أنت بخير؟
-نعم.

570
00:39:28,699 --> 00:39:30,117
هل أنت مستعد؟
-أنا أكون.

571
00:39:30,242 --> 00:39:32,370
واضح. اليمين، اليسار.

572
00:39:32,495 --> 00:39:36,082
وعلى الرغم من الكسر، عرفت المرأة
أنها لم تكن قاتلة.

573
00:39:37,666 --> 00:39:40,753
مع الوقت والرعاية
سيتم إصلاحه قريبا، -

574
00:39:42,713 --> 00:39:47,551
بسبب الروابط التي تجمعهم
كانت أقوى من أي زجاج.

575
00:39:47,676 --> 00:39:49,804
استمر في تحقيق أحلامك. سأتصل عندما أعود إلى المنزل.

576
00:39:52,098 --> 00:39:53,432
أنت في المنزل.

577
00:39:58,396 --> 00:39:59,397
أنا أحبك

578
00:40:16,622 --> 00:40:17,957
إنه مفتوح.

579
00:40:20,334 --> 00:40:22,378
صباح الخير.
-دنكان.

580
00:40:22,503 --> 00:40:24,171
دنكان. بالضبط.

581
00:40:24,880 --> 00:40:29,427
آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا.
ربما أخبرتني كاري أنني أعمل ليلاً.

582
00:40:29,552 --> 00:40:32,513
لقد جئت فقط لإحضار هذا.
وهذا فصل في كتابي.

583
00:40:32,638 --> 00:40:35,808
أراه يحصل عليه.

584
00:40:35,933 --> 00:40:37,351
واضح. شكرًا.

585
00:40:56,579 --> 00:41:00,916
مارغريت تاتشر
الفصل الأول - رسم تخطيطي لدونكان ريفز

586
00:41:11,343 --> 00:41:15,639
شارلوت. ماذا تفعل بهذه الأنابيب؟

587
00:41:16,348 --> 00:41:17,433
لماذا...؟

588
00:41:18,309 --> 00:41:22,354
لماذا لديك حفاضات للكبار للرجال؟

589
00:41:25,649 --> 00:41:27,610
هاري يعاني من سرطان البروستاتا.

590
00:41:27,735 --> 00:41:31,280
إنه لا يريد أن يعرف أحد.

591
00:41:31,405 --> 00:41:33,199
ولهذا السبب أنا بعيد جدًا.

592
00:41:33,324 --> 00:41:36,202
انسى ما قلته لك.

593
00:41:36,327 --> 00:41:39,663
أنا أخبرك فقط لأنك رأيت الحفاضات.

594
00:41:40,956 --> 00:41:44,418
حبيبي، انظر إلي.

595
00:41:45,336 --> 00:41:49,507
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
أي أفكار.

596
00:41:49,632 --> 00:41:53,511
لن أخبر أحدا.
أعدك بذلك. أنا قبو الخاص بك.

597
00:41:54,970 --> 00:41:59,183
تم العثور عليه في الوقت المناسب ، -

598
00:41:59,308 --> 00:42:04,063
لكن لا يسعني إلا أن أفكر
أنه سيموت.

599
00:42:05,773 --> 00:42:08,317
لهذا السبب كنت في حيرة من أمري.

600
00:43:37,239 --> 00:43:39,241
الترجمة:
كاريتا فورستن