1
00:00:01,376 --> 00:00:05,005
فتحت المرأة نافذتها
والسماح لهم بالدخول إلى المدينة.

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,883
سمع الخيول قادمة
ويذهب بعربته.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,636
أحضر كل واحد منهم
فرصة مثيرة.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,430
أستطيع أن أعتبر.

5
00:00:13,930 --> 00:00:14,973
أتمنى لك بقية يوم سعيدة.

6
00:00:15,098 --> 00:00:19,269
نسيم بارد غير متوقع
في فترة ما بعد الظهر الحارة ذكره، -

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,398
أن كل يوم
لا يجب أن يكون صدى من السابق.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,567
هناك مغامرات لا نهاية لها، -

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,070
لو تجرأ فقط على المضي قدمًا.

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
وضع قدم أمام الأخرى -

11
00:00:33,366 --> 00:00:35,910
لقد انحرف عن المسار المألوف -

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,831
وتعهد بإعطاء اليوم
ليأخذه معه.

13
00:01:48,149 --> 00:01:50,401
أنت تمشي دائمًا بالكعب.

14
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
مذنب.
- انقر، انقر، انقر.

15
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
انقر، انقر، انقر!

16
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
ليس لديك سجاد؟ الخالق!

17
00:01:59,911 --> 00:02:03,873
لم أجد الأشخاص المناسبين بعد.

18
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
إنه عمل مستمر.

19
00:02:06,751 --> 00:02:10,588
مرحبًا. أنا كاري. ماذا عنك؟

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,633
أنت غاضب.

21
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
دنكان ريفز. عذرا لهجتي.
سلفك لم يصدر أي صوت.

22
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
وكان طريح الفراش.
- كان رائعا.

23
00:02:20,140 --> 00:02:21,266
من أجلك، وليس من أجله.

24
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
قصدته
أنه كان هادئا كالفأر.

25
00:02:24,686 --> 00:02:25,978
فأر وقت النوم.

26
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
هل أنا على حق في افتراض أنك المالك الجديد؟

27
00:02:30,608 --> 00:02:34,904
نعم أنا. لقد انتقلت منذ ثلاثة أشهر.

28
00:02:35,697 --> 00:02:38,700
ودفاعاً عني دعني أقول...
-يا إلهي.

29
00:02:38,825 --> 00:02:43,204
...أنني أتجول هنا.

30
00:02:43,329 --> 00:02:48,334
لا يوجد حفل
لا يوجد تزلج ولا بولينج.

31
00:02:48,459 --> 00:02:52,380
هل تحاول أن تكون مضحكا؟
-أنا لا أحاول. أعتقد أنني مضحك.

32
00:02:52,505 --> 00:02:53,840
أو نحو ذلك.

33
00:02:54,382 --> 00:02:57,802
وهذه بداية مشؤومة للغاية.

34
00:02:59,012 --> 00:03:01,222
هل ترغب في الدخول؟
-لا أريد ذلك.

35
00:03:03,433 --> 00:03:06,978
أنا لست في أفضل حالاتي.
-لا يمكن للمرء إلا أن يأمل في ذلك.

36
00:03:07,103 --> 00:03:09,981
وهذا يحدث منذ أيام،
وأنا محرومة من النوم..

37
00:03:10,106 --> 00:03:11,524
كل شيء عني؟

38
00:03:11,649 --> 00:03:16,362
أعمل ليلاً
لذلك لا بد لي من النوم أثناء النهار.

39
00:03:16,487 --> 00:03:18,239
نجاحي يعتمد على ذلك.

40
00:03:18,364 --> 00:03:21,868
هل يمكنك حتى خلع الكعب العالي؟

41
00:03:22,994 --> 00:03:26,664
الآن ذهبت بعيدا جدا.

42
00:03:27,582 --> 00:03:29,375
سآخذ وعاء من الحبوب، من فضلك.
-واضح.

43
00:03:29,500 --> 00:03:31,461
بوراتا.
-حسنا، شكرا.

44
00:03:31,586 --> 00:03:34,005
سآخذ سلطة جبن الماعز.
-كان ينبغي أن تأخذ ذلك.

45
00:03:34,130 --> 00:03:36,841
جاري في الطابق السفلي يكرهني.

46
00:03:36,966 --> 00:03:40,845
جارتي على airbnb تتصل طوال الوقت.

47
00:03:40,970 --> 00:03:45,141
كيف يرتبط ذلك بي؟
أنا لا أتحدث هناك.

48
00:03:45,266 --> 00:03:48,144
أنا فقط أوافق.
الجيران هم الأسوأ. جاك.

49
00:03:48,269 --> 00:03:50,480
من أين أتى حتى؟
-من لندن.

50
00:03:50,605 --> 00:03:54,651
قلت عنه أثناء البيع.
وهو في نيويورك نصف العام.

51
00:03:54,776 --> 00:03:59,781
سيما، لا أستطيع العيش
فوق المجنون لمدة نصف عام.

52
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
كيف يمكن أن أكون مجنونا جدا؟

53
00:04:02,617 --> 00:04:06,537
وطلب مني خلع الكعب العالي.

54
00:04:09,791 --> 00:04:12,877
إنه يفهم.
- لقد لعبت دور محامي الشيطان.

55
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
خلع الأحذية في المنزل
هو أكثر صحية.

56
00:04:17,382 --> 00:04:21,594
الشيطان يرتدي محامي برادا
لدي حقوق.

57
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
للمرأة الحق في الأحذية.

58
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
لا يمكنك العيش هكذا.

59
00:04:27,267 --> 00:04:30,520
الحصول على التفريغ
في نيويورك، يستغرق الأمر سنوات.

60
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
قد تضطر إلى قتله.
-واضح.

61
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
العيب ليس فيّ بل فيه.

62
00:04:37,151 --> 00:04:42,240
لم يسبق لي أن واجهت مشاكل مع الجيران
قبل هذا دنكان ريفز.

63
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
دنكان ريفز نفسه؟

64
00:04:44,450 --> 00:04:46,661
يكتب سيرة ذاتية سميكة.

65
00:04:46,786 --> 00:04:50,039
لقد قرأ هاري
له هنري الثامن خمس سنوات.

66
00:04:50,164 --> 00:04:52,332
قرأته خلال عطلة نهاية الأسبوع. رائع.

67
00:04:52,457 --> 00:04:54,627
أدركت الاتصال الآن فقط.

68
00:04:54,752 --> 00:04:59,257
لقد ركزت فقط على فقاعات البصق الغاضبة
في فمه.

69
00:04:59,382 --> 00:05:01,592
إذن أنتما كاتبان.

70
00:05:01,718 --> 00:05:04,804
الآن لديك شيء مشترك.
تم تجنب مسرح الجريمة.

71
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
جيد. لا أعرف كيف أحول الجثة إلى سماد.

72
00:05:07,098 --> 00:05:09,267
لا أعرف إذا كان لدينا أي شيء مشترك.

73
00:05:09,392 --> 00:05:12,228
يحتاج إلى الصمت
للكتابة. -كاري.

74
00:05:12,353 --> 00:05:16,316
لقد كنت أنتظر دنكان ريفز
سنوات الكتاب القادمة.

75
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
وفقا لموقع جودريدز
لديه ميل للكتابة.

76
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
اخلع حذائك.

77
00:05:21,321 --> 00:05:27,076
ميراندا، يمكنك أن تعيشي تحت إمرتي
حتى وليام شكسبير نفسه.

78
00:05:27,201 --> 00:05:30,621
المصالح لا تفارق القدمين.

79
00:05:30,747 --> 00:05:34,207
هل يجب أن أشتري لجارتي المزعجة؟
هدية ترحيب؟

80
00:05:34,334 --> 00:05:38,338
أعتقد أنه يجب عليك.
- لا عجب أنك قلت ذلك.

81
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
كيف تشعر أنت و(إيدان) الآن؟

82
00:05:45,762 --> 00:05:50,058
من المريح قول الحقيقة -

83
00:05:50,183 --> 00:05:53,811
لا تفكر
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك.

84
00:05:54,562 --> 00:05:55,813
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

85
00:05:55,938 --> 00:06:01,402
رائع. وهذا أكثر من ذلك بكثير
مما يمكنني فعله على الإطلاق.

86
00:06:01,527 --> 00:06:05,406
أنا أكثر واقعية وأقل رومانسية.

87
00:06:05,531 --> 00:06:08,785
هل ما زالت هناك رومانسية؟
-بالتأكيد. أوه نعم.

88
00:06:09,285 --> 00:06:12,830
إنه يعيش فقط في ظل الواقع.

89
00:06:12,955 --> 00:06:14,832
نحن نحب بعضنا البعض كثيرًا -

90
00:06:14,957 --> 00:06:18,002
لكنه لا يستطيع أن يكون الآن
صديقي اليومي.

91
00:06:18,127 --> 00:06:24,133
أحتاج إلى التوقف عن انتظار الشيء الكبير
حل رومانسي وعاطفي.

92
00:06:25,468 --> 00:06:26,928
انه من الصعب جدا.

93
00:06:27,470 --> 00:06:29,680
لا أعرف
ماذا سأفعل بدون هاري كل يوم.

94
00:06:29,806 --> 00:06:32,558
إذا لم نستيقظ
ونذهب للنوم معا..

95
00:06:32,683 --> 00:06:35,019
لحسن الحظ، ليس عليك القيام بذلك.

96
00:06:38,773 --> 00:06:40,400
مهبل.

97
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
شكرًا.

98
00:07:17,562 --> 00:07:21,399
جميل المشي بعد الطعام.
وينبغي أن يتم ذلك في كثير من الأحيان.

99
00:07:21,524 --> 00:07:25,862
أردت فعلا أن أغادر
للنزهة معك لسبب محدد.

100
00:07:25,987 --> 00:07:28,614
للابتعاد عن الاطفال؟
وأنا كذلك.

101
00:07:28,739 --> 00:07:32,869
الأمر لا يتعلق بالأطفال. لدي مسألة.

102
00:07:34,662 --> 00:07:39,459
هل تتذكر عندما تبولت في سروالي في النادي؟

103
00:07:40,918 --> 00:07:46,674
ثم كانت هناك مشاكل في غرفة النوم.
-لذا؟

104
00:07:46,799 --> 00:07:51,637
قررت التحقق من ذلك فقط للتأكد، -

105
00:07:51,762 --> 00:07:53,681
والأكثر من ذلك أنني مصاب بسرطان البروستاتا.

106
00:07:53,806 --> 00:07:55,099
يا إلهي!

107
00:07:55,224 --> 00:07:58,102
يا إلهي! يا إلهي!
- اهدأ الآن يا عزيزي.

108
00:07:58,227 --> 00:08:01,772
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
لقد لاحظنا ذلك في الوقت المناسب.

109
00:08:03,065 --> 00:08:05,109
يا هاري...
- مهلا، استمع.

110
00:08:05,234 --> 00:08:10,823
معدل البقاء على قيد الحياة لسرطان البروستاتا
هو 98. كثير من الرجال يحصلون عليه.

111
00:08:10,948 --> 00:08:15,661
روبرت دي نيرو,
وارن بافيت، نيلسون مانديلا.

112
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
لكنه مات!
- عن عمر يناهز 95 عامًا!

113
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
يستمع. أعدك -

114
00:08:21,959 --> 00:08:27,048
أنني لن أموت لفترة طويلة. هل هو واضح؟

115
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
هل هو واضح؟

116
00:08:31,761 --> 00:08:33,261
قل "حسنًا".

117
00:08:34,597 --> 00:08:35,597
واضح.

118
00:08:36,682 --> 00:08:38,768
افعل لي معروفًا واحدًا.

119
00:08:39,602 --> 00:08:42,563
أيا كان، العسل.
-لا تخبر أحدا.

120
00:08:43,313 --> 00:08:46,567
ليس للأطفال، وليس لأصدقائنا.

121
00:08:46,692 --> 00:08:49,445
لا أريد أن أكون من نوع السرطان.

122
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
لقد تركت وظيفتي،
حتى أتمكن من الاعتناء بك.

123
00:08:54,242 --> 00:08:57,328
مستحيل. لا النرد.

124
00:08:57,453 --> 00:09:02,917
عندما أكون بخير مرة أخرى،
ستكون عاطلاً عن العمل تمامًا. رقم هل هو واضح؟

125
00:09:04,961 --> 00:09:06,212
قل "حسنًا".

126
00:09:08,673 --> 00:09:09,757
واضح.

127
00:09:14,971 --> 00:09:16,055
حسنا...

128
00:09:17,348 --> 00:09:21,185
هل سيتم إلغاء رحلة التخييم نهاية هذا الأسبوع؟

129
00:09:21,310 --> 00:09:26,190
وليس. لقد كنت في انتظار ذلك.
لا، التخييم الفاخر كالعادة.

130
00:09:28,025 --> 00:09:29,944
نحن بخير.

131
00:09:35,157 --> 00:09:38,786
طائرتي من أتلانتا تهبط
ليس حتى الساعة الرابعة من يوم الجمعة.

132
00:09:38,911 --> 00:09:42,498
خذ الأطفال إلى جزيرة جفرنرز،
لذلك نراكم هناك.

133
00:09:42,623 --> 00:09:46,210
انتظر. من وماذا وأين؟
- إلى جزيرة المحافظين.

134
00:09:46,335 --> 00:09:48,546
التخييم الفاخر مع Goldenblatts.

135
00:09:48,671 --> 00:09:50,423
منذ متى؟ أنت لم تقل.

136
00:09:50,548 --> 00:09:51,757
أخبرتك.

137
00:09:51,882 --> 00:09:56,679
هل يجب أن أنام على الأرض؟
- لا، هناك أسرة كبيرة وناعمة.

138
00:09:56,804 --> 00:09:59,515
أعتقد أنني سوف أتذكر
من كلمة "التخييم الفاخر".

139
00:09:59,640 --> 00:10:01,892
عزيزي، أنت لم تخبرني.
- أخبرتك.

140
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
ولكن هل قلت؟
-امي قالت لي-

141
00:10:03,936 --> 00:10:07,440
أنه عندما يعود من التصوير،
نحن نصنع بسكويت المارشميلو.

142
00:10:07,565 --> 00:10:13,529
يجب أن أظهر في صور الحملة
من حصان عادي في المدينة.

143
00:10:13,654 --> 00:10:17,283
أنا آكل الحودار، وأنا في مترو الأنفاق.
- أنت في رحلة فاخرة.

144
00:10:17,408 --> 00:10:20,036
Hodars والمترو لن يذهبوا إلى أي مكان.

145
00:10:20,161 --> 00:10:22,496
سيارتي بالخارج.

146
00:10:22,622 --> 00:10:25,416
لا حاجة لحزم.
أشياء الأطفال جاهزة.

147
00:10:25,541 --> 00:10:28,169
هل سمعت عندما قلت
لا حاجة لحزم؟

148
00:10:28,294 --> 00:10:31,964
سمعت، سمعت.
لم أسمع قط عن التخييم الفاخر.

149
00:10:32,089 --> 00:10:33,549
قلت.

150
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
ولكن هل قلت؟

151
00:10:40,765 --> 00:10:42,350
أنت حبيبة الأم.
- أنت محبوب.

152
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
أنت محبوب.
-وأنت كذلك. كن لطيفا.

153
00:10:45,853 --> 00:10:47,563
هل تركت عملك للتو؟

154
00:10:47,688 --> 00:10:52,693
لقد تم بيع أعمالي من تحتي،
عندما كنت أقوم ببنائه لمدة 20 عامًا.

155
00:10:52,818 --> 00:10:54,153
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟

156
00:10:54,278 --> 00:10:56,989
مازلت منزعجة يا ليندا.

157
00:10:57,114 --> 00:11:01,952
لقد وثقت بشريكي التجاري.
لقد باع أسهمه لشركة أكبر -

158
00:11:02,078 --> 00:11:06,123
واعتقد أنه يستطيع تغييري
مثل رياضي أو زوجة.

159
00:11:06,248 --> 00:11:11,879
قررت أن أذهب بمفردي
واستثمر في نفسي.

160
00:11:12,963 --> 00:11:14,006
مثير للإعجاب.

161
00:11:14,131 --> 00:11:17,885
أنا استثمار جيد.
كنت تلك الشركة. لقد قمت بكل العمل -

162
00:11:18,010 --> 00:11:21,347
ورجل أكثر نفوذا قليلا
حصلت على كل الفضل.

163
00:11:21,931 --> 00:11:23,391
هل تفهمين يا ليندا؟

164
00:11:24,058 --> 00:11:28,020
يجب أن أسأل مديري.
لقد ذهب لهذا اليوم.

165
00:11:28,771 --> 00:11:32,066
إذا فهمت.
- نعم أفهم.

166
00:11:32,733 --> 00:11:37,697
ليندا، لقد وجدت أنيقة ومدهشة
من مكتب بأسعار معقولة في تريبيكا.

167
00:11:37,822 --> 00:11:41,158
أنا فقط بحاجة
قرض تجاري صغير للحصول على المساحة.

168
00:11:41,283 --> 00:11:45,996
من الصعب التنظيم
بدون دخل آمن.

169
00:11:46,122 --> 00:11:49,875
لديك أيضا الكثير من النفقات.
الملابس باهظة الثمن والعشاء.

170
00:11:50,000 --> 00:11:53,087
هل حقا بحاجة إلى سائق؟
- أحتاج.

171
00:11:53,212 --> 00:11:55,881
عملي يدور حول الصورة.

172
00:11:56,006 --> 00:12:00,469
عندما يكون العميل المحتمل
يراني أرتفع من ميرسو -

173
00:12:00,594 --> 00:12:03,013
والمشي داخل المبنى
تقول "لاعب صعب".

174
00:12:03,139 --> 00:12:04,932
تقول "إنه يعلم".

175
00:12:05,641 --> 00:12:10,563
رأيت بين النساء، ليندا،
آمل أن تتمكن من المساعدة.

176
00:12:10,688 --> 00:12:13,983
كما قلت، سأسأل مديري.

177
00:12:15,192 --> 00:12:16,777
انه فظيع.

178
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
كلهم يفعلون ذلك.

179
00:12:49,685 --> 00:12:51,979
لجنة الترحيب!
-عفو؟

180
00:12:52,104 --> 00:12:58,277
هذا ما يقولونه هنا في أمريكا،
عندما يأتي شخص ما إلى الحي.

181
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
مرحباً.

182
00:13:00,237 --> 00:13:02,114
هذا لك.

183
00:13:02,239 --> 00:13:05,868
ليس من الضروري، ولكن...

184
00:13:05,993 --> 00:13:08,662
فلدي الحصول على مقلاة. ادخل.

185
00:13:11,248 --> 00:13:13,417
هل دعوتني للدخول؟

186
00:13:13,542 --> 00:13:17,755
لا أريد أن أتهم بالسرقة
والمشي بالكعب العالي.

187
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
يمين. هل أعد لك بعض الشاي؟

188
00:13:20,049 --> 00:13:24,011
ًلا شكرا. لن أبقى.

189
00:13:24,136 --> 00:13:28,516
توجد جرة جميلة من شاي إيرل جراي في السلة.

190
00:13:28,641 --> 00:13:31,393
إنه قاب قوسين أو أدنى من المقهى.

191
00:13:32,019 --> 00:13:38,943
كل شيء في السلة محلي.

192
00:13:39,068 --> 00:13:41,111
سأقوم بالبحث في كل شيء من أجلك

193
00:13:41,237 --> 00:13:45,491
لطيف، ولكن أنا لا التحقيق.
أنا هنا فقط لأكتب.

194
00:13:46,408 --> 00:13:47,993
هل أنت كاتب؟

195
00:13:48,494 --> 00:13:51,747
قهقه. أنا كاتب.

196
00:13:51,872 --> 00:13:54,250
نحن بالتأكيد نكتب بشكل مختلف.

197
00:13:54,375 --> 00:13:59,171
أنا واحد من هؤلاء الكتاب الذين
ينامون ليلاً ويتجولون في شقتهم.

198
00:14:01,590 --> 00:14:03,717
لا شئ؟ ولا حتى ابتسامة؟

199
00:14:04,426 --> 00:14:06,637
لم آتي إلى هنا حتى لأبتسم.

200
00:14:08,764 --> 00:14:11,016
شعرت بابتسامة صغيرة هناك في الفم.

201
00:14:11,976 --> 00:14:13,519
لذلك تكتب الخيال.

202
00:14:17,064 --> 00:14:22,069
في الواقع، لدي شيء لك أيضًا.

203
00:14:23,028 --> 00:14:27,908
أنا أعرف كيف كان يجب أن أبدو.

204
00:14:28,033 --> 00:14:32,162
غير معقول، مسعور،
حتى مجنون قليلا.

205
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

206
00:14:37,918 --> 00:14:39,461
لا أستطيع أن أتخيل ما...

207
00:14:39,587 --> 00:14:43,132
أنا متأكد
أن هذه سوف تساعد وضعنا.

208
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
حسنا...

209
00:15:00,649 --> 00:15:02,276
أنا أقدر الفكرة -

210
00:15:03,903 --> 00:15:05,446
ولكن لدي حساسية.

211
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
لماذا؟
- لذلك إذا.

212
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
وإذا كنا صادقين، -

213
00:15:10,284 --> 00:15:13,495
لست متأكدا
هل أستطيع المشي بدون الكعب العالي؟

214
00:15:13,621 --> 00:15:16,457
أعدك رغم ذلك -

215
00:15:16,582 --> 00:15:20,586
أنه قريباً سيكون لدي سجادة سميكة -

216
00:15:20,711 --> 00:15:26,383
وسأبذل قصارى جهدي حتى لا أزعجك.

217
00:15:29,345 --> 00:15:33,891
وماذا عن التنقيبات الأثرية؟
والذي يبدو أنه يحدث -

218
00:15:34,016 --> 00:15:36,644
في الحديقة في السابعة كل صباح؟

219
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
أنا أعيد زراعة الحديقة.

220
00:15:38,437 --> 00:15:42,983
عندما يتم ذلك، آمل
أنه يمكننا كلانا الاستمتاع به.

221
00:15:43,108 --> 00:15:46,320
اعجبني القديم.
- لقد كان طريقًا سريعًا للفئران.

222
00:15:46,445 --> 00:15:49,907
استمتع بسلة الترحيب
وقلة ابتسامتك.

223
00:15:50,032 --> 00:15:52,868
كنت فقط أحاول التحسن
هذا الوضع المحرج.

224
00:15:52,993 --> 00:15:56,872
هذه نيويورك. انها صاخبة هنا.

225
00:16:10,386 --> 00:16:12,513
تشار، هل أنت بخير؟

226
00:16:13,597 --> 00:16:15,265
يبدو أنك غائب.

227
00:16:15,391 --> 00:16:17,851
أنا بخير. لا تقلق بشأني.

228
00:16:18,936 --> 00:16:22,481
الأم. لقد فكرنا في...

229
00:16:22,606 --> 00:16:25,901
روك، هل ستتولى زمام الأمور؟
-نعم. نحن جبهة موحدة.

230
00:16:26,026 --> 00:16:28,988
لا نريد تخييمًا فاخرًا.
- سوف تأتي.

231
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
حسنا، كان هذا كل شيء.

232
00:16:31,198 --> 00:16:35,202
اعتقدت أنك نباتي.
-تبا. أنا دائما أنسى ذلك.

233
00:16:35,327 --> 00:16:38,414
لا أستطيع المغادرة.
سأذهب مع دييغو.

234
00:16:38,539 --> 00:16:41,290
عليك أن تذهب مع والدك.

235
00:16:41,417 --> 00:16:44,503
إنه يتطلع لذلك.
- أبي سيكون بخير.

236
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
أنت لا تعرف ذلك.

237
00:16:47,881 --> 00:16:49,967
إنها مجرد رحلة غبية. سأسأله.

238
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
ولا تسأل!

239
00:16:52,011 --> 00:16:54,596
لا تضع أي شيء سلبي -

240
00:16:54,722 --> 00:16:57,391
لهذا الشيء الممتع حقًا،
الذي يريد أن يفعله.

241
00:16:57,516 --> 00:17:00,352
وهذا حدث إيجابي حقا.

242
00:17:00,477 --> 00:17:01,812
أنت لا تفهم.

243
00:17:01,937 --> 00:17:03,105
لا يزال يحاول.

244
00:17:03,230 --> 00:17:06,316
أشارك دييغو في عطلات نهاية الأسبوع
مع صديقها.

245
00:17:06,442 --> 00:17:10,945
بدوني، إريك يحصل على كلتا الليلتين.
سأكون في وضع غير مؤات.

246
00:17:11,070 --> 00:17:15,242
ليلي، أنت تقضين عطلة نهاية الأسبوع
مع عائلتك. الكثير لذلك.

247
00:17:16,492 --> 00:17:20,539
يمكنك بالتأكيد التعويض هذه المرة -

248
00:17:20,664 --> 00:17:25,335
متعدد الزوجات، متعدد الجنسيات
مع صديقها الخاص بك في وقت ما مرة أخرى.

249
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
هل تصدق أن هذا هو ما هو الأبوة والأمومة الآن؟

250
00:17:30,090 --> 00:17:32,259
لا، شار. لا أستطبع.

251
00:17:32,384 --> 00:17:35,345
أنا حقا أفتقد الجبن.

252
00:17:35,471 --> 00:17:36,680
حسنا أكله!

253
00:17:36,805 --> 00:17:39,892
أعطاني حزينا
حزمة رقيقة.

254
00:17:40,017 --> 00:17:46,356
لقد فتحته،
وفي الداخل كان هناك نعال وردية اللون لدار رعاية المسنين.

255
00:17:47,107 --> 00:17:49,485
ماذا؟ الجحيم لا!

256
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
أنا أعرف. هل أعرض حقا...

257
00:17:51,528 --> 00:17:52,863
ليس أنت.

258
00:17:52,988 --> 00:17:57,284
كتب مالك موقع Airbnb الخاص بي،
أنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء للموسيقى، -

259
00:17:57,409 --> 00:18:00,454
لأنه لا ينبغي له أن يدير Airbnb.

260
00:18:00,579 --> 00:18:02,164
بحق الجحيم؟

261
00:18:02,289 --> 00:18:06,210
هل تقرأ دائمًا النصوص بينما نتحدث؟

262
00:18:06,335 --> 00:18:08,545
فقط على الهاتف.

263
00:18:08,670 --> 00:18:12,049
تعال إلي حتى تجد شقة.

264
00:18:12,174 --> 00:18:16,428
كان ينبغي أن تقدم في وقت سابق،
لكنني دائمًا أنسى الغرف الإضافية.

265
00:18:16,553 --> 00:18:20,349
في رأيي، ما زلت صاحب المنزل.

266
00:18:20,474 --> 00:18:25,187
شكرا، لكن المساحة الخاصة بك أعجبتك،
على الرغم من وجود الكثير منه.

267
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
لقد طلبت.

268
00:18:26,980 --> 00:18:32,152
كان يجب أن أقول
أنني أحب المساحة الخاصة بي.

269
00:18:32,277 --> 00:18:35,030
وكيل العقارات الخاص بي غير مؤهل.

270
00:18:35,614 --> 00:18:40,828
مرحبا ممكن تسأل سيما
هل يمكنه المساعدة في البحث عن الشقة؟

271
00:18:42,830 --> 00:18:44,915
لا أعرف.

272
00:18:45,040 --> 00:18:48,877
يدير عقارات كبيرة
مع عمولات ضخمة.

273
00:18:49,002 --> 00:18:52,256
أنت تبحث عن مثلث.
- وهو عاطل عن العمل.

274
00:18:52,381 --> 00:18:56,343
كان يجب أن أقول
أنني لا أريد الاختلاط بين الأصدقاء والعمل.

275
00:18:56,468 --> 00:18:58,720
إنه أمر خطير للغاية.
-واضح.

276
00:18:58,846 --> 00:19:00,639
يجب أن أعتني بهذا.

277
00:19:01,140 --> 00:19:02,182
الوداع.

278
00:19:19,408 --> 00:19:20,409
مرحبًا!

279
00:19:20,534 --> 00:19:24,454
ضع ملاحظة أخرى تحت بابي،
ثم سأقطعك إلى قطع.

280
00:19:27,958 --> 00:19:31,670
أنا حقا أقدر هذا.
-بالطبع. إضافي.

281
00:19:31,795 --> 00:19:34,256
هذه نيويورك. لقد رأيت المزعجة.

282
00:19:34,381 --> 00:19:37,134
لكن العبث بفأس اللحم...
- طازج.

283
00:19:37,259 --> 00:19:40,137
جميل منك أن تأتي. هذا سيكون ممتعا.

284
00:19:40,262 --> 00:19:45,601
مثلما حدث عندما شاركنا شقة
في التسعينيات في شارع البنك.

285
00:19:45,726 --> 00:19:47,060
أوه نعم!

286
00:19:47,186 --> 00:19:50,522
لا تدحرج الأكياس بقوة.

287
00:19:50,647 --> 00:19:52,858
آسف.
-لا مشكلة.

288
00:19:52,983 --> 00:19:54,318
هل هناك تقدم على الجبهة الداخلية؟

289
00:19:54,443 --> 00:19:58,572
ولم يتم إطلاق أي رصاصة،
لكن الحرب لم تنته بعد.

290
00:20:00,699 --> 00:20:02,701
لقد حصلت أخيرًا على الأرائك.

291
00:20:03,827 --> 00:20:05,537
هل يمكنك خلع حذائك؟

292
00:20:05,662 --> 00:20:08,832
لريال مدريد؟ لا يزال لديك لك.

293
00:20:08,957 --> 00:20:10,667
نعم، ولكن يمكنني المشي فيها.

294
00:20:11,668 --> 00:20:16,256
هذه حقيقة.
اللعنة، لقد سمعك. لقطات!

295
00:20:16,381 --> 00:20:17,466
آسف.

296
00:20:18,675 --> 00:20:21,595
هل لاحظت أنه بالكاد يمكن سماعي؟

297
00:20:27,184 --> 00:20:29,603
مرحبًا.
-التسليم من 1stDibs.

298
00:20:29,728 --> 00:20:33,190
أوه. لا أتوقع أي شيء.

299
00:20:33,315 --> 00:20:37,653
جراميرسي بارك ويست 8. من ايدان شو.

300
00:20:42,241 --> 00:20:43,700
يا إلهي.

301
00:20:44,993 --> 00:20:46,745
يا إلهي!

302
00:20:48,538 --> 00:20:53,252
أليس هذا دنكان ريفز؟
-ينظر! طاولة تمكن شخص ما من شرائها.

303
00:20:53,877 --> 00:20:56,380
كان ذلك الشخص إيدان.

304
00:20:56,505 --> 00:21:00,926
أعتقد أنه اشتراها
عندما أغضبته.

305
00:21:01,051 --> 00:21:03,011
رومانسي جداً.

306
00:21:03,136 --> 00:21:05,264
إنها. بالفعل.

307
00:21:05,389 --> 00:21:07,557
لقد رأيت الكثير من الأشياء الرومانسية.

308
00:21:08,308 --> 00:21:09,768
ها هو.

309
00:21:10,852 --> 00:21:11,937
مرحبًا!

310
00:21:13,230 --> 00:21:15,649
مرحبًا. إنهم هادئون جدًا.

311
00:21:15,774 --> 00:21:18,026
Hi, I'm a big fan.

312
00:21:18,151 --> 00:21:20,821
هل يمكنني الحصول على عرض أسعار بشأن ونستون تشرشل؟

313
00:21:20,946 --> 00:21:23,448
ماذا؟ من أين أتى ذلك الكتاب؟

314
00:21:23,573 --> 00:21:25,742
هل تمانع يا سيد ريفز؟

315
00:21:26,618 --> 00:21:29,246
مُطْلَقاً.
- أنا ميراندا.

316
00:21:29,371 --> 00:21:30,789
لا تنسى النعال.

317
00:21:30,914 --> 00:21:34,167
لا حاجة للنعال.

318
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
ليس لديه سجاد.

319
00:21:36,086 --> 00:21:38,213
شكراً جزيلاً.
- لن يدوم.

320
00:21:38,338 --> 00:21:42,968
ماذا عن قطع لقطات أتلانتا
مباشرة بعد رسالة أمي؟

321
00:21:43,093 --> 00:21:47,723
أنا متأخر. ما هي التكلفة؟
لماذا لا يستطيعون فتح الباب؟

322
00:21:47,848 --> 00:21:49,516
على الأقل بقي الباب في الرحلة.

323
00:21:49,641 --> 00:21:52,728
وهذا هو الفوز في هذه الأيام.
- سأضحك على ذلك يوم الاثنين.

324
00:21:53,520 --> 00:21:55,647
الحمد لله.
- أوه، بالتأكيد.

325
00:21:55,772 --> 00:22:00,027
فقط اذهب أولا. أنت مشغول.
-شكرًا.

326
00:22:00,152 --> 00:22:02,070
آسف، قدمي هناك.

327
00:22:02,195 --> 00:22:06,700
معذرةً، حقيبتي هناك.
كان شخص ما يستخدم المساحة الموجودة فوق مقعدي.

328
00:22:06,825 --> 00:22:08,493
شكرًا.
-دعه يمر!

329
00:22:08,618 --> 00:22:10,579
طوارئ عائلية.
-شكرًا.

330
00:22:10,704 --> 00:22:13,623
انه يحتاج للذهاب في رحلة فاخرة!
- هذا لن يساعد!

331
00:22:13,749 --> 00:22:15,876
لا يبدو الأمر عاجلا، لكنه كذلك.

332
00:22:16,001 --> 00:22:19,421
وهي زوجة وأم لثلاثة أطفال،
يفعل كل شيء!

333
00:22:19,546 --> 00:22:20,881
أنت مجنون.
- نعم أنا.

334
00:22:21,006 --> 00:22:22,341
أراك يوم الاثنين، ماريون.

335
00:22:22,466 --> 00:22:25,510
واضح!
-آسف، آسف.

336
00:22:25,635 --> 00:22:28,513
وهو أيضًا اسم رجل.

337
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
إنه أيضًا اسم رجل، شالاميت.

338
00:22:35,729 --> 00:22:40,317
"اتصلت قبيلة لينابي
جزيرة المحافظين إلى Päkhkinäsaari، -

339
00:22:40,442 --> 00:22:44,071
لأن هناك الكستناء،
هيكوري وبلوط."

340
00:22:44,696 --> 00:22:48,658
لا تستشهد ويكيبيديا.
أمي تقول أنه ليس المصدر الرئيسي.

341
00:22:48,784 --> 00:22:52,371
يوجد منتجع صحي ومكتب لتأجير السيارات الصغيرة هنا.

342
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
حتى الأصلي lenapea.

343
00:22:54,664 --> 00:22:55,749
أنا هنا!

344
00:22:55,874 --> 00:22:57,376
إضافي!
-مرحبًا!

345
00:22:57,501 --> 00:23:00,128
انظر من جاء.
-هذا المكان رائع.

346
00:23:00,962 --> 00:23:03,173
من هو مستعد للتخييم الفاخر؟

347
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
مرحبًا.

348
00:23:06,593 --> 00:23:08,637
كان من المفترض أن تأتي قبل ساعة.

349
00:23:08,762 --> 00:23:12,432
قبل أربع ساعات كنت في أتلانتا.
إنها معجزة حديثة أن وصلت إلى هنا.

350
00:23:12,557 --> 00:23:16,019
تصفيق لأمي.
-جيد يا أمي!

351
00:23:16,812 --> 00:23:19,398
ما رأي Goldenblatts في إجازتنا؟

352
00:23:19,523 --> 00:23:21,316
هذه حالة رهينة.

353
00:23:21,441 --> 00:23:23,568
ليلي، توقفي هنا.

354
00:23:25,362 --> 00:23:26,488
حصلت عليه!

355
00:23:26,613 --> 00:23:28,907
جيز، انظر كم هو كبير.

356
00:23:29,032 --> 00:23:31,993
مثل نوع جديد من البعوض. هل نأكل غيرنا؟

357
00:23:32,119 --> 00:23:33,954
لا.
-ليس أنا.

358
00:23:34,079 --> 00:23:36,039
ماذا؟ وهذا هو بالفعل الثالث.

359
00:23:36,164 --> 00:23:39,960
هل أعطى أحد هؤلاء الشياطين فصيلة دمي؟
والخريطة إلى رأسي؟

360
00:23:40,085 --> 00:23:43,088
والآن جاءت تلك الأم،
من يريد بسكويت المارشميلو؟

361
00:23:43,213 --> 00:23:46,883
ليس هذه البعوضة. انها كاملة.
-الخطمي!

362
00:23:47,008 --> 00:23:50,804
العسل، هل أنت بخير؟
-Ne tuntuvat jahtaavan minua.

363
00:23:51,430 --> 00:23:55,851
لدينا أعشاب من الفصيلة الخبازية وبسكويت غراهام.

364
00:23:55,976 --> 00:23:57,477
دعونا نشعل النار.

365
00:23:57,602 --> 00:24:01,815
أمي تحصل على الشوكولاتة.
- نعم. أين الشوكولاتة؟

366
00:24:03,150 --> 00:24:05,652
ماذا تقصد؟ كان عليك إحضاره

367
00:24:05,777 --> 00:24:07,404
ماذا تقصد؟

368
00:24:07,529 --> 00:24:10,574
قلت نسيت أن أحضر
الشوكولاته لملفات تعريف الارتباط.

369
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
أنت لم تخبرني أن أحضر الشوكولاتة

370
00:24:12,325 --> 00:24:17,205
عندما تحدثنا على الهاتف من قبل
عندما ركبت الطائرة، قلت لك.

371
00:24:17,330 --> 00:24:20,417
ولكن هل قلت؟
-ليزا، لقد أخبرتك.

372
00:24:20,542 --> 00:24:24,463
العسل، لقد كنت في الجوار
مطار أتلانتا لساعات.

373
00:24:24,588 --> 00:24:28,842
كان بإمكاني الحصول على الشوكولاتة من مئات الأماكن،
لو كنت قد قلت.

374
00:24:28,967 --> 00:24:31,386
أنا...
-ماذا يهم؟

375
00:24:31,511 --> 00:24:33,472
هناك الشوكولاتة في محل بيع الهدايا.

376
00:24:33,597 --> 00:24:36,600
هل هو واضح؟ إنها الشوكولاتة وليست السرطان!

377
00:24:42,522 --> 00:24:43,690
آسف.

378
00:24:54,618 --> 00:24:57,454
ماذا تعرف عن دنكان ريفز؟

379
00:24:58,455 --> 00:24:59,456
مرحبًا.

380
00:25:03,418 --> 00:25:05,253
يقولون انه مضحك

381
00:25:06,671 --> 00:25:07,881
أليس كذلك؟

382
00:25:08,632 --> 00:25:09,799
لماذا؟

383
00:25:11,718 --> 00:25:14,930
إنه يعيش أسفل مني

384
00:25:17,307 --> 00:25:18,934
أتمنى أن يكون تحتي

385
00:25:19,976 --> 00:25:25,273
مرحبا! وفقا لسامانثا
من المعروف أن دنكان ريفز مضحك.

386
00:25:25,398 --> 00:25:29,194
وطوله مترين
وهي متعة على طراز سامانثا.

387
00:25:29,903 --> 00:25:31,738
هل لديك لحظة؟
-بالتأكيد.

388
00:25:36,284 --> 00:25:38,245
أنت تبدو لطيفة.
-شكرًا!

389
00:25:38,370 --> 00:25:42,916
إنها المرة الأولى لي في قرية ليلية في منزل جوي،
ولدي هذه بذلة، -

390
00:25:43,041 --> 00:25:46,586
لذلك ليس عليك المشي
المنزل في الصباح بملابس مثيرة.

391
00:25:46,711 --> 00:25:49,381
هل هذا الزي أيضًا "نفس الشيء"؟

392
00:25:49,506 --> 00:25:51,383
لا، لا.

393
00:25:51,508 --> 00:25:52,509
يمين؟

394
00:25:53,426 --> 00:25:55,053
انتظر دقيقة.
-ماذا؟

395
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
لا، لا، لا.

396
00:26:00,517 --> 00:26:02,143
ها هو.

397
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
يا إلهي كم هو جميل .

398
00:26:04,229 --> 00:26:06,731
لا أريد أن آخذ أي شيء مصمم.

399
00:26:06,856 --> 00:26:08,858
ماذا؟
- هل تتذكر عندما خسرت...

400
00:26:08,984 --> 00:26:11,611
حقيبتي دومينو من سونيا ريكيل. لذا.

401
00:26:11,736 --> 00:26:14,906
لقد نسيت ذلك تماما. خذها.

402
00:26:15,031 --> 00:26:17,534
اشتريتها من الباعة المتجولين.
لا شئ.

403
00:26:17,659 --> 00:26:19,369
هل أنت متأكد؟
-نعم.

404
00:26:22,455 --> 00:26:23,623
إنه مثالي.

405
00:26:30,213 --> 00:26:33,758
لا تدعني أنسى هذا. قصة طويلة.

406
00:26:33,883 --> 00:26:36,553
إنني أتطلع إلى سماع ملحمة الوشاح.

407
00:26:45,186 --> 00:26:48,398
أقوم بإزالة أقرانهم من الصورة.

408
00:26:48,523 --> 00:26:52,027
تعال يا سافو. تعال يا سقراط.
- هل يمكنني المساعدة؟

409
00:26:52,611 --> 00:26:54,404
لا، أفضل إذا كنت لا تلمس.

410
00:26:54,529 --> 00:26:57,657
الكلاب السلوقية الإيطالية هي
مشهور بالتقاضي.

411
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
حقًا؟

412
00:27:02,871 --> 00:27:04,539
أنت تتناسب بشكل جيد هنا.

413
00:27:04,664 --> 00:27:06,041
هل أوافق؟

414
00:27:18,178 --> 00:27:19,346
آسف.

415
00:27:23,141 --> 00:27:25,352
رقم مستحيل!

416
00:27:31,316 --> 00:27:33,485
أنا آسف.
وهي عادة ليست بهذه الصعوبة.

417
00:27:33,610 --> 00:27:36,613
أنا لا أدعو الناس في كثير من الأحيان لقضاء الليل.

418
00:27:36,738 --> 00:27:39,115
أنت , لا؟

419
00:27:39,741 --> 00:27:43,578
لا، ويمكنك أن تأخذ ذلك على أنه مجاملة.

420
00:27:47,749 --> 00:27:50,669
لماذا لم أحصل على القطط؟

421
00:28:06,476 --> 00:28:08,812
لا تفعل ذلك يا حذاء. أحاول النوم.

422
00:28:13,566 --> 00:28:14,567
تعال الى هنا.

423
00:28:14,693 --> 00:28:16,986
لقد تحدثنا عن هذا.

424
00:28:17,904 --> 00:28:19,197
طاب مساؤك.

425
00:28:21,950 --> 00:28:24,327
ميراندا؟ جيز!

426
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
اعتقدت أنك كنت في جوي.

427
00:28:27,330 --> 00:28:29,833
لم تتوقف كلابه عن العواء أبدًا.

428
00:28:29,958 --> 00:28:31,793
واضح. طاب مساؤك.

429
00:28:32,293 --> 00:28:34,379
هل أنت بخير؟
-أنا أكون.

430
00:28:34,504 --> 00:28:35,672
طاب مساؤك.

431
00:28:51,062 --> 00:28:52,939
لديك ملابس على.

432
00:28:53,440 --> 00:28:56,401
ماذا كان هذا؟
لقد رأيتني عاريا من قبل.

433
00:28:56,526 --> 00:28:59,779
لقد كان الأمر غير متوقع.
الشيء الوحيد المفقود هو فأس اللحم.

434
00:29:06,327 --> 00:29:08,371
هل هذا هو الزبادي الأخير الخاص بي؟

435
00:29:09,748 --> 00:29:10,874
أنت لا تأكل الزبادي.

436
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
دعونا نأكل.

437
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
منذ متى؟

438
00:29:14,461 --> 00:29:16,087
منذ أن بلغت الخمسين من عمري.

439
00:29:17,255 --> 00:29:19,883
من هو الزبادي الذي تعتقد أنه كان؟

440
00:29:20,008 --> 00:29:22,677
لا أعرف. للزبادي محلي الصنع.

441
00:29:22,802 --> 00:29:24,679
للزبادي محلي الصنع؟

442
00:29:24,804 --> 00:29:26,890
تعال. استيقظت للتو.

443
00:29:27,015 --> 00:29:30,101
أنا أتقدم بطلب للحصول على المزيد. إنه مجرد زبادي.

444
00:29:32,437 --> 00:29:34,230
ماذا عن الموزة الأخيرة؟

445
00:29:34,355 --> 00:29:36,274
هل تأكل الموز هذه الأيام؟

446
00:29:36,399 --> 00:29:38,985
في السابق، كنت تتناول سيجارة فقط في وجبة الإفطار.

447
00:29:39,110 --> 00:29:41,029
يا اولاد. فكرة جميلة.

448
00:29:41,154 --> 00:29:43,740
لماذا نتوقف؟
-لم يكن يقصد شيئا.

449
00:29:43,865 --> 00:29:46,534
لماذا هو غاضب؟
- إنه مجرد جار.

450
00:29:46,659 --> 00:29:50,622
لماذا يجلس آدم هناك؟

451
00:29:50,747 --> 00:29:54,876
صرخ دنكان في وجهه. نظرت من النافذة.

452
00:29:55,585 --> 00:29:59,380
متى فتحتي آخر زبادي؟
-نعم، كان هذا هو المشهد الصحيح.

453
00:29:59,506 --> 00:30:01,132
عليك اللعنة.

454
00:30:01,674 --> 00:30:04,260
لقد وضعت له هذه السجاد القبيح.

455
00:30:04,385 --> 00:30:07,889
لقد دفعت أيضًا رسوم الاندفاع. أليس هذا كافيا؟

456
00:30:11,226 --> 00:30:14,521
صباح الخير يا أولاد. استمر في العمل.

457
00:30:14,646 --> 00:30:17,148
دعونا نستمر.
-ما بال هذا الرجل؟

458
00:30:18,942 --> 00:30:22,487
هل تريد بقية الموز؟
-للأسف. شكرًا.

459
00:30:29,327 --> 00:30:31,704
مرحبًا!
-أغلقي الخيمة خلفك!

460
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
على طول الطريق إلى أسفل!

461
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
شكرًا.

462
00:30:39,337 --> 00:30:43,258
أنتم الثلاثة كنتم هنا طوال اليوم.

463
00:30:43,383 --> 00:30:45,176
دعنا نذهب للنزهة على الرصيف.

464
00:30:45,301 --> 00:30:48,805
لن أذهب إلى هناك. إنهم يأتون إلي مرة أخرى.

465
00:30:51,266 --> 00:30:52,267
شيطان.

466
00:30:52,809 --> 00:30:54,602
أعتقد أن أحدهم دخل.

467
00:30:55,687 --> 00:30:58,398
أبي يشبه كيني من ساوث بارك.

468
00:30:58,523 --> 00:31:00,650
"يا إلهي! لقد قتلوا أبي!"

469
00:31:00,775 --> 00:31:04,445
مرحبًا! هذا يكفي الآن. الهواتف مغلقة!

470
00:31:04,571 --> 00:31:07,156
كان من المفترض أن يكون هذا وقتًا ممتعًا مع العائلة.

471
00:31:07,282 --> 00:31:10,243
انها ثمينة جدا
لإهدارها على الأجهزة.

472
00:31:10,368 --> 00:31:13,705
عزيزتي، فريق ميتس يتقدم بفارق اثنين.

473
00:31:13,830 --> 00:31:16,749
أبي لا يريد حتى الذهاب في رحلات.
لماذا يجب علي ذلك؟

474
00:31:16,875 --> 00:31:19,586
هل تعلمين ماذا يا ليلي؟ ليس عليك أن تفعل ذلك.

475
00:31:20,253 --> 00:31:21,421
لماذا لا تغادر فحسب؟

476
00:31:21,546 --> 00:31:24,007
يمكنك أن تكون صديقها الخاص بك
ومع صديقها، -

477
00:31:24,132 --> 00:31:30,054
ولكن لا تأتي البكاء بالنسبة لي
عندما لا تحصل على هذا السبت مرة أخرى.

478
00:31:30,179 --> 00:31:32,640
لا بأس، لن آتي.

479
00:31:33,558 --> 00:31:35,643
لماذا أنت دراماتيكي إلى هذه الدرجة؟

480
00:31:35,768 --> 00:31:40,148
عزيزي، اهدأ. كل شيء على ما يرام.

481
00:31:40,273 --> 00:31:41,858
كل شيء ليس على ما يرام!

482
00:31:41,983 --> 00:31:44,777
انتقل إلى لايتون...

483
00:31:46,404 --> 00:31:49,866
سأحصل على بعض الأكسجين.
أذهب للنزهة وحدي.

484
00:31:49,991 --> 00:31:53,036
حسنًا. أغلق الخيمة خلفك.

485
00:31:53,161 --> 00:31:54,370
نعم عزيزتي.

486
00:31:55,246 --> 00:31:56,539
أنت محبوب.

487
00:32:00,710 --> 00:32:03,588
هذا السيد الكروك إلهي.
-واضح.

488
00:32:03,713 --> 00:32:05,757
أفضل مما أكلته في The Pierre.

489
00:32:06,591 --> 00:32:10,094
تبدو لطيفا جدا.

490
00:32:10,637 --> 00:32:12,972
سوف ألتقط صورة. اذهب إليهم.

491
00:32:13,097 --> 00:32:15,350
هذه ليست أشياء المهر العادية.

492
00:32:15,475 --> 00:32:18,686
هذا ليس لسكان نيويورك
ولكن بالنسبة لنا.

493
00:32:20,605 --> 00:32:21,731
المكثفات.

494
00:32:23,566 --> 00:32:26,736
قل: "كروك مسيو!"
كروك مسيو!

495
00:32:28,529 --> 00:32:29,906
يعرض.

496
00:32:33,034 --> 00:32:36,329
ليست جيدة. انتظر.
-إظهاره.

497
00:32:40,124 --> 00:32:43,628
من هو؟
- جراحي ماريون.

498
00:32:44,253 --> 00:32:46,673
هل هو حلاقك؟
-لذا.

499
00:32:47,298 --> 00:32:50,593
واضح. لقد قلت أنك ستستأجر رجلاً.

500
00:32:50,718 --> 00:32:54,013
أنت لم تقل أنه يبدو هكذا.
-من ماذا؟

501
00:32:54,138 --> 00:32:56,182
مايكل ب. وسيم.

502
00:32:56,307 --> 00:32:58,393
يمكنك حقًا الحصول على الشوكولاتة في أتلانتا.

503
00:32:58,518 --> 00:33:00,353
لا تكن سخيفا.

504
00:33:00,478 --> 00:33:03,189
إنه قاطع عظيم.
-هل هو متزوج؟

505
00:33:03,314 --> 00:33:06,025
ولا أعرف شيئاً عن حياته الخاصة.

506
00:33:06,150 --> 00:33:08,695
إنه عمل. أعطني هاتفي.

507
00:33:09,404 --> 00:33:10,655
واضح.

508
00:33:16,327 --> 00:33:17,620
عن تلك السيلفي...

509
00:33:18,162 --> 00:33:20,999
القيام بمثل هذه الأمور تحدث عادة -

510
00:33:21,124 --> 00:33:23,501
من القواطع الرائعة
وبين المعلمين؟

511
00:33:24,127 --> 00:33:27,338
لقد أرسلته إلى جراحي الآخر.

512
00:33:27,964 --> 00:33:30,383
هل لديك قاطع آخر؟
-هنالك.

513
00:33:31,342 --> 00:33:33,511
لذا، إنه ممتع.
-من هو في استخدام السيارات؟

514
00:33:33,636 --> 00:33:35,888
لا احد. بابا يمزح.

515
00:33:36,389 --> 00:33:37,974
أبي يمزح حقا.

516
00:33:38,099 --> 00:33:42,020
أمي، هذا مضحك.
أمي مضحكة في الرحلات.

517
00:33:43,187 --> 00:33:44,605
لا، أمي لا تمزح.

518
00:33:45,732 --> 00:33:47,900
أمي تذهب للنزهة.

519
00:33:51,738 --> 00:33:54,323
يا إلهي أرى تمثال الحرية!

520
00:33:55,199 --> 00:33:56,701
شارلوت.

521
00:33:57,618 --> 00:33:59,412
ها أنت ذا.

522
00:33:59,537 --> 00:34:00,538
مرحبًا.

523
00:34:00,663 --> 00:34:05,334
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا فقط بحاجة إلى وقتي الخاص.

524
00:34:05,460 --> 00:34:07,211
وأنا كذلك.

525
00:34:09,255 --> 00:34:11,757
نحن قادرون على القيام بما هو أفضل من مجرد الوقوف ساكنين.

526
00:34:11,882 --> 00:34:13,509
حسنا إذن...

527
00:34:15,094 --> 00:34:16,637
ألا يوجد منتجع صحي هنا؟

528
00:34:18,681 --> 00:34:21,100
المرأة متعاطفة -

529
00:34:21,225 --> 00:34:24,520
امرأة أخرى
تجاه الوضع المالي، -

530
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
حتى لو كان يعمل في أحد البنوك.

531
00:34:26,898 --> 00:34:28,483
لن أعول على ذلك.

532
00:34:28,608 --> 00:34:33,154
المرأة لم تمنحني رهناً عقارياً
لأنه لم يكن لدي أموال.

533
00:34:33,279 --> 00:34:35,072
اسمحوا لي أن جيب أموالي.

534
00:34:35,197 --> 00:34:36,699
البقاء على حصيرة.

535
00:34:37,449 --> 00:34:38,701
مرحبًا!
-مرحبًا!

536
00:34:38,826 --> 00:34:42,163
أمرت المكسيكية.
- جميل، ولكننا أكلنا للتو.

537
00:34:42,914 --> 00:34:46,250
جاءت سيما لرؤية طاولتي الجديدة.

538
00:34:46,375 --> 00:34:49,337
يا للقرف. سأقوم بتنظيف هذا.

539
00:34:49,962 --> 00:34:55,967
وعدت ليندا بالإبلاغ عن القرض اليوم.
إنها الساعة 4:15 مساءً. لماذا لا نسمع منه؟

540
00:34:56,094 --> 00:34:57,345
قف، أنت لست على حصيرة.

541
00:34:59,597 --> 00:35:03,059
أحتاج إلى مقعد مجاني،
أين المشي والتدخين.

542
00:35:03,184 --> 00:35:06,979
أنا في الفناء الخلفي.
-حسنا، ولكن التدخين والمشي بهدوء.

543
00:35:08,648 --> 00:35:10,900
آسف. لم أكن أعرف
أنك ستقدمه.

544
00:35:11,025 --> 00:35:14,237
طاولة المطبخ صغيرة جدًا.
آمل أن يعمل هذا.

545
00:35:14,362 --> 00:35:17,198
لا مشكلة. نستطيع...

546
00:35:17,323 --> 00:35:20,284
يا القرف! القرف!
- ورقة مالية!

547
00:35:20,409 --> 00:35:23,037
لا، التقط جهاز الكمبيوتر الخاص بك!
-أوه نعم!

548
00:35:24,038 --> 00:35:26,541
هنا.
-أوه لا! هذا هو بحثي!

549
00:35:26,666 --> 00:35:28,709
لا!
- يا للقرف!

550
00:35:28,835 --> 00:35:31,712
هنا. يمكننا استخدام هذا.

551
00:35:31,838 --> 00:35:35,675
لا، إنه وشاحي! ماذا تفعل
-أنت قلت أنه لا شيء.

552
00:35:35,800 --> 00:35:37,093
لا شيء مني لا شيء.

553
00:35:37,218 --> 00:35:40,596
حاولت منعه من الانتشار.
-ماذا؟

554
00:35:41,389 --> 00:35:43,349
هل هذا هو الأخير
طاهٍ مكسيكي؟

555
00:35:43,975 --> 00:35:46,727
لقد أكلت المكسيكية لذا...

556
00:35:52,525 --> 00:35:57,822
التدخين سيء.
- أنا أعرف. أنا فقط تحت ضغط كبير.

557
00:35:57,947 --> 00:36:02,201
لا يزال الأمر غير جيد. أبداً.
- هيا يا جيمي. من فضلك اجلس.

558
00:36:03,452 --> 00:36:07,540
ابن أخي لديه الكثير من الآراء،
وهو لا يخجل من أن يقول.

559
00:36:07,665 --> 00:36:10,668
إنه على حق. أنا أيضا.
كلانا على حق.

560
00:36:10,793 --> 00:36:12,211
هل يمكنني الحصول على دخان؟

561
00:36:12,336 --> 00:36:15,214
اعتقدت أنك كنت خضراء وعضوية.

562
00:36:15,339 --> 00:36:18,217
نعم، لكني لست مهووسًا بهذا الأمر.

563
00:36:18,342 --> 00:36:20,344
فجأة، قبل أن ينظر للأعلى.

564
00:36:20,469 --> 00:36:23,764
لدي الكثير من الضغط أيضا.

565
00:36:24,849 --> 00:36:27,560
هناك رجل واحد في الشقة في الطابق السفلي.

566
00:36:27,685 --> 00:36:32,190
إنه يبتسم لي من خلال النافذة.

567
00:36:35,484 --> 00:36:38,196
لماذا أنت عصبي؟
- هل هي ملك لك؟

568
00:36:38,321 --> 00:36:40,489
مُطْلَقاً. لهذا السبب أشعر بالفضول.

569
00:36:41,616 --> 00:36:45,286
أنا في انتظار أن أسمع عن القرض البنكي
وأنا أقفز من جلدي.

570
00:36:45,912 --> 00:36:47,872
هل جربت اليوغا؟

571
00:36:47,997 --> 00:36:51,125
هل تسأل امرأة من جنوب آسيا،
هل حاولت اليوغا؟

572
00:36:51,250 --> 00:36:54,921
أنا لا أمانع التنميط.

573
00:36:55,046 --> 00:36:58,466
أنا أواعد امرأة تقوم بتدريس الفينياسا.

574
00:36:58,591 --> 00:37:01,677
يمكن أن يساعد. ماذا؟

575
00:37:01,802 --> 00:37:04,305
يمكنني حتى أن أحصل لك على خصم.

576
00:37:04,430 --> 00:37:07,016
ما الذي بداخلي يصرخ "الخصم"؟

577
00:37:07,141 --> 00:37:10,102
رقم لا شيء على الإطلاق.

578
00:37:11,312 --> 00:37:13,272
يا للقرف.
-ماذا؟

579
00:37:13,397 --> 00:37:14,523
لريال مدريد؟

580
00:37:20,738 --> 00:37:25,493
أعتقد أننا نفكر في نفس الشيء.

581
00:37:25,618 --> 00:37:31,999
لا أعرف ما الذي تفكر فيه، لكن
أعتقد أنك يجب أن تبقى إلى الأبد.

582
00:37:32,124 --> 00:37:33,960
كنت أفكر في نفس الشيء!

583
00:37:34,085 --> 00:37:36,545
أنت مدين لشيف مكسيكي بدين.

584
00:37:37,505 --> 00:37:40,383
لم يعد هذا شارع البنوك في التسعينيات.

585
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
نعم، لأننا في الـ90 من عمرنا.

586
00:37:43,177 --> 00:37:48,766
لا يمكنك العودة إلى شيء ما
إلى مكان غريب عبر Airbnb.

587
00:37:48,891 --> 00:37:50,059
ماذا يمكنني أن أفعل؟

588
00:37:50,184 --> 00:37:53,854
سيما، ميراندا بحاجة إلى المساعدة
في العثور على شقة.

589
00:37:54,689 --> 00:37:58,484
إذا كان العمل عن بعد مناسبًا، فيمكنني المساعدة.

590
00:37:58,609 --> 00:38:02,613
لقد اكتشفت للتو أنني لم أفعل ذلك
قرض بنكي للمكتب.

591
00:38:02,738 --> 00:38:06,200
لا!
-إنها تتعلق بالمساعدة بين النساء.

592
00:38:06,325 --> 00:38:08,744
أنا امرأة بحاجة إلى مساعدة المرأة.

593
00:38:09,829 --> 00:38:12,415
ساعدني في العثور على مكان. قريباً.

594
00:38:13,541 --> 00:38:15,293
كاري تحب مساحتها الخاصة.

595
00:38:15,418 --> 00:38:18,212
لا، الجليد. لقد طلبت.

596
00:38:21,549 --> 00:38:23,592
أنا حقا بحاجة لهذا.

597
00:38:25,511 --> 00:38:28,347
لقد ارتديت كتفي كأقراط.

598
00:38:29,640 --> 00:38:33,311
تلك الرحلة إلى أتلانتا كان لها أثرها.

599
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

600
00:38:36,814 --> 00:38:38,649
بالتأكيد. ماذا الآن؟

601
00:38:39,275 --> 00:38:44,488
أنا في حالة حب مع الحلاق الخاص بي.

602
00:38:45,364 --> 00:38:48,659
أعتقد أن سحق العمل مسموح به؟
-نعم.

603
00:38:48,784 --> 00:38:53,372
انها مجرد سحق.
انها ليست نهاية العالم.

604
00:38:56,417 --> 00:38:59,462
هل كل شيء على ما يرام؟ يبدو أنك بعيد.

605
00:38:59,587 --> 00:39:04,008
لذا. لدي الكثير في ذهني.

606
00:39:05,051 --> 00:39:06,594
هل تريد التحدث عن ذلك؟

607
00:39:15,436 --> 00:39:16,437
حسنًا.

608
00:39:30,993 --> 00:39:34,372
ستكون الحديقة رائعة.

609
00:39:34,497 --> 00:39:37,750
هل رأيت ماذا فعلت؟
- يبدو أنك تفعل كل شيء.

610
00:39:37,875 --> 00:39:40,503
إنها تقف هناك جميلة.
-لا.

611
00:39:40,628 --> 00:39:43,089
لا، هذا صحيح. أنا جميلة جداً.

612
00:39:50,012 --> 00:39:52,014
يا الله دخان رهيب

613
00:39:52,598 --> 00:39:55,476
مرحبًا؟ يا إلهي.

614
00:39:56,894 --> 00:39:59,647
شيطان!
-يا إلهي! أخرج الوعاء من الموقد!

615
00:39:59,772 --> 00:40:01,690
ماذا؟
- ارفعي القدر عن الموقد!

616
00:40:01,816 --> 00:40:03,776
نعم، سأفعل ذلك.
-يا اللعنة!

617
00:40:03,901 --> 00:40:05,861
يا اللعنة! شيطان!

618
00:40:06,654 --> 00:40:08,197
لا أعرف كيف حدث ذلك.

619
00:40:13,494 --> 00:40:14,912
أنت تجعل الكثير من الضوضاء.

620
00:40:16,539 --> 00:40:18,499
ألستِ سعيدة بكعبي العالي؟

621
00:40:22,169 --> 00:40:24,338
كان ذلك عشاءي.

622
00:40:27,049 --> 00:40:31,220
الكلمة في لندن هي أنك مضحك.

623
00:40:34,598 --> 00:40:36,308
متى يبدأ؟

624
00:40:36,434 --> 00:40:38,227
المرح في لندن.

625
00:40:39,603 --> 00:40:40,813
أنا أعمل هنا.

626
00:40:42,231 --> 00:40:46,444
ولهذا السبب أنا في نيويورك.
لا أعرف أحداً ولا أفعل شيئاً.

627
00:40:46,986 --> 00:40:49,029
من النادر أن أتناول الطعام بالخارج.

628
00:40:49,530 --> 00:40:53,993
عادة ما أصنع الحساء وأكتب
نصف عام حتى يصبح الكتاب جاهزا.

629
00:40:55,828 --> 00:40:58,956
إنها الكتابة، وليس معسكر اعتقال.

630
00:40:59,498 --> 00:41:00,541
وفقا لك.

631
00:41:01,667 --> 00:41:05,880
لقد كنت في هذه الرحلة
أفسدت بشكل خاص بفضل امرأة واحدة.

632
00:41:06,005 --> 00:41:08,466
أشعر بالإطراء، لكننا التقينا للتو.

633
00:41:09,633 --> 00:41:13,179
مارغريت تاتشر. هو موضوعي.

634
00:41:13,304 --> 00:41:16,765
أحاول الكتابة عن امرأة لأول مرة، -

635
00:41:16,891 --> 00:41:22,605
وأعتقد أنني متوتر.
هل يقبل الناس مني امرأة؟

636
00:41:25,816 --> 00:41:29,236
ماذا تكتب
قلت أنك كاتب.

637
00:41:29,361 --> 00:41:31,530
نعم.

638
00:41:32,615 --> 00:41:35,534
عادةً ما أكتب مذكرات ومقالات، -

639
00:41:35,659 --> 00:41:39,705
ولكنني أحاول أيضًا تجربة شيء جديد.

640
00:41:40,873 --> 00:41:42,041
خيالي.

641
00:41:42,541 --> 00:41:44,001
روايتي الأولى.

642
00:41:45,461 --> 00:41:48,839
علاوة على ذلك، لم يتم تعيينه في يومنا هذا.

643
00:41:48,964 --> 00:41:51,842
أنا متحمس جدا.

644
00:41:55,846 --> 00:41:57,723
لم أقل ذلك بصوت عالٍ من قبل.

645
00:41:57,848 --> 00:42:02,102
يا إلهي. المنزل يهتز بالقلق.

646
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
الترجمة:
كاريتا فورستن