1
00:00:06,966 --> 00:00:09,969
- Det er ditt øyeblikk sønn. Ta det.

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,809
- Du virker annerledes.
- Jeg er renset.

3
00:00:16,809 --> 00:00:19,019
Du trenger ikke bekymre deg for meg lenger.

4
00:00:19,687 --> 00:00:21,188
Skal du introdusere meg for vennen din?

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,649
Nate, dette er, eh, Russell.

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,943
- Er han kjæresten din?
– Definitivt ikke.

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,278
Han har en kone.

8
00:00:27,278 --> 00:00:29,071
Du fortjener bedre enn det.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,365
Agent Garn her er fra FBI.

10
00:00:31,365 --> 00:00:35,369
Forteller meg at de ser etter konto
for en utrangert flakjakke

11
00:00:35,369 --> 00:00:36,620
fra din avdeling.

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,582
Jeg ble overfalt av en FBI-agent
og den nye DA.

13
00:00:39,582 --> 00:00:41,709
Noe som betyr at du prøver å pinne
West Virginia på meg.

14
00:00:41,709 --> 00:00:43,836
- Steve.
- Jeg vil ikke gå ned for det du gjorde.

15
00:00:43,836 --> 00:00:45,171
Hva dere begge gjorde.

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,592
<i>Ingen kalde føtter, Harris.</i>

17
00:00:50,885 --> 00:00:53,637
Ellers, den duffelen vi lovet deg
kunne lett klare det

18
00:00:53,637 --> 00:00:55,473
i Steve Parks hender i stedet.

19
00:00:55,473 --> 00:00:59,185
Noen med tilgang til filene våre
er ansvarlig for lekkasjen.

20
00:00:59,185 --> 00:01:01,854
Det er fortsatt noen der ute
planlegger mer skade.

21
00:01:01,854 --> 00:01:04,940
Vent, Russell, hei.
Jeg har prøvd å nå deg.

22
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
Folk kom hjem til meg. Opprørt.

23
00:01:07,026 --> 00:01:08,110
Ikke følg meg.

24
00:01:08,819 --> 00:01:11,572
Ikke kom på meg
i den jævla gaten, Grace Poe.

25
00:01:11,572 --> 00:01:14,325
Mr. Cleveland?
Du la disse på pulten.

26
00:01:21,624 --> 00:01:24,084
Alt skjer i kveld, Brotherhood.

27
00:01:24,084 --> 00:01:27,254
Jeg er villig til å spille livet mitt på det,
men jeg er ikke villig til å gamble...

28
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
Tuller du meg akkurat nå?

29
00:01:30,132 --> 00:01:31,717
<i>Jeg fulgte deg. Fant deg.</i>

30
00:01:31,717 --> 00:01:34,428
<i>Du har satt en feil i leiligheten min.</i>

31
00:01:34,428 --> 00:01:38,015
Du løy for ansiktet mitt, og det er bare
dritten jeg vet om.

32
00:01:38,015 --> 00:01:39,809
Kom deg ut av huset mitt.

33
00:02:10,840 --> 00:02:11,882
Hallo.

34
00:02:24,645 --> 00:02:25,896
Skjønner det.

35
00:02:28,524 --> 00:02:29,525
Ja.

36
00:02:32,069 --> 00:02:33,279
Hvor er du?

37
00:02:33,279 --> 00:02:35,906
Kom over til 45 Windgap umiddelbart.

38
00:02:35,906 --> 00:02:38,075
Doxman Tyre Yard i steinene.

39
00:02:38,075 --> 00:02:40,327
Det er en offiser nede,
og du er den nærmeste der

40
00:02:40,327 --> 00:02:42,121
med minst 20 minutter.

41
00:02:42,121 --> 00:02:44,582
Hvorfor blir det ikke kalt inn
over radioen?

42
00:02:44,582 --> 00:02:46,625
Burgos, det er ikke bare én politimann,

43
00:02:46,625 --> 00:02:48,752
vi tror det er en krangel mellom to.

44
00:02:48,752 --> 00:02:51,714
Har ikke IDer ennå,
og jeg ønsker ikke å kringkaste det bredt.

45
00:02:57,344 --> 00:02:59,305
Har Larkin funnet noen spor på Vic?

46
00:02:59,305 --> 00:03:00,764
Hvem snakker han med?

47
00:03:01,348 --> 00:03:06,061
Han har ikke intervjuet meg,
og jeg så Vic den dagen han forsvant.

48
00:03:06,061 --> 00:03:08,606
Han burde intervjue alle
som så Vic den dagen og dagen før,

49
00:03:08,606 --> 00:03:12,151
- før de glemmer og de bare--
- Jeg er sikker på at Larkin gjør jobben sin.

50
00:03:15,154 --> 00:03:16,572
Har du ikke arbeid å gjøre?

51
00:03:20,159 --> 00:03:21,201
Ok, da.

52
00:03:41,597 --> 00:03:43,349
<i>Hei. Legg igjen en melding.</i>

53
00:03:43,766 --> 00:03:45,559
Ang. Hei...

54
00:03:46,727 --> 00:03:48,771
Jeg vet at vi skal være sinte
mot hverandre akkurat nå,

55
00:03:48,771 --> 00:03:52,107
men jeg må bare si,
Jeg tror du hadde rett.

56
00:03:53,275 --> 00:03:54,902
Noe er på gang.

57
00:03:55,778 --> 00:03:57,571
Sjef Bolt lyver.

58
00:03:57,905 --> 00:04:01,700
Og-- Ja, han løy definitivt for meg,
og jeg vet at dette høres sprøtt ut,

59
00:04:01,700 --> 00:04:05,245
men jeg tror han vet
noe om Vic.

60
00:04:14,213 --> 00:04:17,132
Jeg skal gjøre det jeg tror du gjorde.
Jeg skal finne ut av det selv.

61
00:05:18,027 --> 00:05:19,069
Hallo?

62
00:05:25,701 --> 00:05:26,952
Lee?

63
00:05:55,022 --> 00:05:56,148
Hallo.

64
00:05:57,649 --> 00:05:59,943
Hei. Du er...

65
00:06:01,737 --> 00:06:03,030
her.

66
00:06:03,572 --> 00:06:04,573
Hvordan kom du inn?

67
00:06:07,326 --> 00:06:08,786
Minn meg på navnet ditt igjen.

68
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
Nate.

69
00:06:10,913 --> 00:06:13,290
Du husker meg, Nate.
Jeg er en venn av Isaac.

70
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
Dette er Lees rom.

71
00:06:16,293 --> 00:06:17,628
Jeg er også en venn av Lees.

72
00:06:18,128 --> 00:06:20,339
Vi jobber for samme firma.

73
00:06:21,298 --> 00:06:22,633
Er du advokat?

74
00:06:23,175 --> 00:06:26,136
Jeg var bare innom for å hente noe
fra skrivebordet hennes.

75
00:06:26,136 --> 00:06:28,055
Vi trenger det snarest på kontoret.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,851
Har hun fortalt deg det
hva har vi jobbet med?

77
00:06:33,393 --> 00:06:34,561
Egentlig ikke.

78
00:06:35,104 --> 00:06:36,230
Stor sak.

79
00:06:37,981 --> 00:06:39,274
Hvor er Isaac?

80
00:06:40,150 --> 00:06:43,237
Det er fredag, ikke sant
være ute sammen?

81
00:06:45,697 --> 00:06:47,574
Ja, baby. Kom med det, kom med det.

82
00:06:52,746 --> 00:06:54,915
- Vær alt du kan være.
- Huff!

83
00:06:54,915 --> 00:06:58,752
<i>♪ Da drømmer var alt
De ga gratis ♪</i>

84
00:06:58,752 --> 00:07:02,256
<i>♪ Til stygge andungejenter som meg ♪</i>

85
00:07:04,591 --> 00:07:06,552
Greit. Vente. Vente.

86
00:07:06,552 --> 00:07:07,678
Vente.

87
00:07:07,678 --> 00:07:13,350
<i>♪ Og når vi tør å jukse oss selv
På kabal ♪</i>

88
00:07:13,350 --> 00:07:17,146
<i>♪ Oppfinner elskere på telefonen ♪</i>

89
00:07:18,981 --> 00:07:20,023
For flaks.

90
00:07:21,024 --> 00:07:22,151
Å...

91
00:07:22,651 --> 00:07:23,861
vel fortsett,
din store dum, åpne den.

92
00:07:23,861 --> 00:07:26,071
Ikke rist den rundt
og se på den, åpne den.

93
00:07:29,408 --> 00:07:34,955
<i>♪ Hos andre jenter som meg
Som sytten ♪</i>

94
00:07:34,955 --> 00:07:36,248
Kult.

95
00:07:36,915 --> 00:07:38,125
Hva er det for?

96
00:07:38,125 --> 00:07:41,879
Det der,
det er nøkkelen til din suksess.

97
00:07:44,381 --> 00:07:45,757
Det er nøkkelen til tilhengeren.

98
00:07:45,757 --> 00:07:47,301
Traileren som brant ned?

99
00:07:47,301 --> 00:07:49,011
Ja, siree. Det...

100
00:07:50,053 --> 00:07:54,141
er en nøkkel til en dør
det finnes ikke, ikke sant?

101
00:07:54,141 --> 00:07:56,518
- Rett.
- Så du har det med deg.

102
00:07:56,518 --> 00:07:58,228
Du minner deg selv,

103
00:07:58,854 --> 00:08:02,274
når du kommer tilbake til Buell,
det er ikke en seng du kan sove i,

104
00:08:02,274 --> 00:08:03,901
så du kan ikke bli her.

105
00:08:04,985 --> 00:08:08,030
Du må være der ute i verden,
tjene din formue.

106
00:08:08,405 --> 00:08:09,823
Fordi fremtiden din i Buell...

107
00:08:11,450 --> 00:08:12,451
er ingenting.

108
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
jeg mener...

109
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
Jeg elsker deg. jeg gjør...

110
00:08:21,210 --> 00:08:24,379
og du kan komme tilbake og besøke når som helst,
men du vil ikke bli

111
00:08:24,379 --> 00:08:27,049
fordi du kommer til å bli glad,

112
00:08:27,049 --> 00:08:30,594
og du kommer til å bli det
vinne ting i hæren, mann.

113
00:08:31,386 --> 00:08:35,599
Høyre? Så til sønnen min, Billy.

114
00:08:37,017 --> 00:08:40,437
Og raskere hester, yngre kvinner,
eldre whisky, og mer penger.

115
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
Hmm...

116
00:08:51,949 --> 00:08:54,910
Vel, Isaac og Lee, de er så nærme.

117
00:08:55,744 --> 00:08:56,954
De er heldige.

118
00:08:58,080 --> 00:08:59,206
Beklager, kan du--

119
00:09:00,499 --> 00:09:01,750
Hva gjør du her?

120
00:09:01,750 --> 00:09:04,670
Det er sannsynligvis ting som Lee
vet om Isak som ingen andre vet,

121
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
ingen andre vil noen gang få vite,

122
00:09:06,046 --> 00:09:10,092
og Isaac kan sikkert ting
om henne også.

123
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
Hun forteller ham alt, ikke sant?

124
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
Kanskje.

125
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
Gjør det deg noen gang sjalu?

126
00:09:20,978 --> 00:09:23,480
Gjør jeg deg sjalu?

127
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Fortell meg om halskjedet ditt.

128
00:09:45,794 --> 00:09:47,379
Det er Saint Sebastian.

129
00:09:51,800 --> 00:09:53,468
Isaks mor ga ham den.

130
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
Moren hans som er død.

131
00:09:58,181 --> 00:09:59,182
Mm.

132
00:10:01,310 --> 00:10:02,519
Så nå...

133
00:10:03,854 --> 00:10:05,731
Saint Sebastian beskytter deg...

134
00:10:06,648 --> 00:10:08,567
og du beskytter Isak.

135
00:10:58,200 --> 00:10:59,201
Hva er dette?

136
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
Det er en offiser der nede.

137
00:11:01,161 --> 00:11:03,663
Hvis det er politi der inne,
hvor er cruiserne deres?

138
00:11:10,295 --> 00:11:11,338
La oss gå.

139
00:11:55,382 --> 00:11:56,925
Det er ingen politi her.

140
00:11:56,925 --> 00:11:58,093
Du dekker meg.

141
00:11:59,094 --> 00:12:00,345
Du er et bedre skudd.

142
00:12:34,296 --> 00:12:36,173
<i>pistolen i hånden hennes
er ikke sporbar.</i>

143
00:12:37,174 --> 00:12:39,092
Bruk den til å holde kjeft for tispa.

144
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
Hvem var det?

145
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
Del?

146
00:12:47,642 --> 00:12:48,894
Hva gjør du?

147
00:12:50,979 --> 00:12:52,272
Løp.

148
00:12:52,272 --> 00:12:53,356
Hva?

149
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Løp.

150
00:13:32,437 --> 00:13:33,480
Cyn?

151
00:13:34,689 --> 00:13:36,650
- Cynthia!

152
00:13:36,650 --> 00:13:39,194
- FBI!

153
00:13:41,655 --> 00:13:42,739
Sjef?

154
00:13:43,865 --> 00:13:44,866
Cyn...

155
00:13:55,585 --> 00:13:56,878
Cynthia...

156
00:14:51,474 --> 00:14:52,892
Likte du Russell?

157
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
- Klart det.
- Det er tingen.

158
00:14:57,105 --> 00:14:59,941
Hver gang med ham,
Jeg ville hatt denne summen i ørene,

159
00:14:59,941 --> 00:15:01,443
mitt hjerte i mine ører.

160
00:15:01,443 --> 00:15:03,820
Dunk, dunk.
Fight or flight, fight or flight.

161
00:15:04,279 --> 00:15:06,489
På utsiden var jeg rolig og kjølig, men...

162
00:15:06,489 --> 00:15:09,200
- Du var veldig, veldig kul.

163
00:15:09,200 --> 00:15:10,577
Men på innsiden...

164
00:15:14,289 --> 00:15:15,665
Nate er en hyggelig fyr.

165
00:15:16,499 --> 00:15:17,792
En god fyr.

166
00:15:20,420 --> 00:15:21,963
Han er veldig hyggelig mot meg.

167
00:15:21,963 --> 00:15:23,506
Han liker deg nok veldig godt.

168
00:15:24,215 --> 00:15:25,216
Jeg vet.

169
00:15:25,717 --> 00:15:26,926
Hva er galt med det?

170
00:15:28,803 --> 00:15:29,804
Ikke noe.

171
00:15:40,857 --> 00:15:42,651
- Jeg har et spørsmål.
– Jeg har et svar.

172
00:15:43,443 --> 00:15:44,569
Jeg mener det alvorlig.

173
00:15:54,913 --> 00:15:56,748
Ikke si mer, svaret er ja.

174
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
Jeg vil fri til Lee.

175
00:16:00,126 --> 00:16:02,337
Og faren din er borte, så er det greit?

176
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
Er det greit for deg å fri til Lee?

177
00:16:07,425 --> 00:16:09,344
Sannsynligvis ikke.

178
00:16:10,261 --> 00:16:12,889
Ingen høyskolegrad. Fengselsrekord.

179
00:16:13,890 --> 00:16:15,433
Vet du i det hele tatt om hun liker deg?

180
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
Spør henne selv.

181
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
Jeg skal. I morgen tidlig.

182
00:16:24,109 --> 00:16:25,443
Før jeg setter meg på bussen.

183
00:16:25,443 --> 00:16:27,028
- Er det en ekte diamant?
- Ja.

184
00:16:27,779 --> 00:16:30,240
- Hvor fikk du tak i det?
- Zales Outlet, Grove City.

185
00:16:31,825 --> 00:16:33,743
Du er virkelig seriøs.

186
00:16:36,246 --> 00:16:37,789
Jeg er gal etter henne.

187
00:16:42,085 --> 00:16:43,294
Du gifter deg med Lee...

188
00:16:44,671 --> 00:16:46,089
vi blir brødre.

189
00:16:47,924 --> 00:16:49,759
Og når verdens undergang
endelig kommer...

190
00:16:49,759 --> 00:16:52,846
- Den kommer til Buell først.
– Det vil det.

191
00:16:53,596 --> 00:16:56,015
Og når det skjer, hvis du ikke finner meg...

192
00:16:57,392 --> 00:17:00,103
vi møtes her. På akkurat dette stedet.

193
00:17:01,104 --> 00:17:02,105
Og Lee også.

194
00:17:03,314 --> 00:17:04,315
Lee også.

195
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
<i>Vi kommer tilbake til mer musikk senere,</i>

196
00:17:15,243 --> 00:17:17,328
<i>men først en titt på været.</i>

197
00:17:17,328 --> 00:17:19,664
<i>Vi har en kaldfront
kommer tidlig på søndag,</i>

198
00:17:19,664 --> 00:17:24,461
<i>det høyeste på 34, et minimum på 22, med noen
snø når vi beveger oss mot kvelden.</i>

199
00:17:24,461 --> 00:17:26,421
<i>Her er Paula Beutel med Metro.</i>

200
00:17:26,421 --> 00:17:28,715
<i>Kontroller
Anthony Tobias fra North Union</i>

201
00:17:28,715 --> 00:17:32,469
<i>har forlikt seg i en sak om seksuell trakassering
anlagt mot ham i oktober i fjor.</i>

202
00:17:32,469 --> 00:17:35,263
- Ikke kult, Toby.
- <i>Og en spennende historie:</i>

203
00:17:35,263 --> 00:17:38,183
<i>en krangel mellom
Pittsburgh politifolk</i>

204
00:17:38,183 --> 00:17:40,268
<i>på et dekkverksted i Lawrenceville</i>

205
00:17:40,268 --> 00:17:43,730
<i>etterlot en offiser død
og tre detektiver såret.</i>

206
00:17:44,939 --> 00:17:48,109
<i>Alle fire ble forhastet
til Bouvy sykehus for behandling.</i>

207
00:17:48,109 --> 00:17:52,405
<i>Bli med oss på WESA etter pausen
når vi går til andre nyheter.</i>

208
00:18:04,626 --> 00:18:05,835
<i>Bouvy-minnesmerket.</i>

209
00:18:06,377 --> 00:18:10,924
Hei, en pasient Delmont Harris var
brakt inn på sykehuset i går kveld.

210
00:18:12,050 --> 00:18:14,093
Vil du koble meg til rommet hans?

211
00:18:14,761 --> 00:18:15,929
<i>Et øyeblikk, takk.</i>

212
00:18:16,971 --> 00:18:17,972
Takk.

213
00:18:23,353 --> 00:18:24,562
<i>Jeg kobler deg til nå.</i>

214
00:19:07,564 --> 00:19:10,024
Hei.
Hvor lenge har du vært våken?

215
00:19:10,024 --> 00:19:12,235
Ikke lenge.

216
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
Hvordan føler du deg?

217
00:19:16,573 --> 00:19:17,866
Fin.

218
00:19:19,701 --> 00:19:22,829
Du har to brukne ribbein
og en punktert lunge.

219
00:19:22,829 --> 00:19:24,706
Vel, jeg ble skutt.

220
00:19:24,706 --> 00:19:26,457
Ja.

221
00:19:28,543 --> 00:19:32,380
Å, hva er du opprørt over,
Det var jeg som ble skutt. Meg.

222
00:19:33,256 --> 00:19:35,300
Ikke sant? Å, gutt.

223
00:19:36,050 --> 00:19:38,845
Gode ​​gamle Cheer-Me-Up-Poe, ikke sant?

224
00:19:38,845 --> 00:19:41,389
- Å. Oh.
- Ikke le, ikke.

225
00:19:41,890 --> 00:19:43,766
Å...

226
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
Forsiktig, jeg er alvorlig skadet.

227
00:19:55,528 --> 00:19:58,615
Så de kommer til å holde deg her
i en uke for å overvåke deg

228
00:19:58,615 --> 00:20:02,452
og så, um,
PT i et par måneder, eh...

229
00:20:02,911 --> 00:20:04,370
Du har ikke lov til å løfte noe over--

230
00:20:04,370 --> 00:20:06,664
Hva skjedde på dekkgården?

231
00:20:07,540 --> 00:20:09,000
Fikk de alle?

232
00:20:10,752 --> 00:20:13,212
De postet en væpnet vakt
utenfor døren din.

233
00:20:15,465 --> 00:20:17,592
- Ja.
– Avbryter jeg?

234
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
Mnh-mnh.

235
00:20:18,927 --> 00:20:20,553
Å, kom inn.

236
00:20:21,179 --> 00:20:22,180
Hei.

237
00:20:22,805 --> 00:20:24,098
Jeg er Grace.

238
00:20:24,098 --> 00:20:26,434
Hørt mye om deg. Angela.

239
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
Hørt mye om deg.

240
00:20:29,354 --> 00:20:31,314
Ok, la oss bli enige om å ikke tro

241
00:20:31,314 --> 00:20:33,942
- alt denne mannen sier om oss.
- Om hva som helst.

242
00:20:33,942 --> 00:20:36,778
Om hva som helst.
Helt til vi bekrefter med hverandre.

243
00:20:37,487 --> 00:20:38,905
Det er en kvinne etter mitt eget hjerte.

244
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
Har du det bra?

245
00:20:41,157 --> 00:20:43,993
Kjøttsår. Det er ingenting.

246
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
Du ser forferdelig ut.

247
00:20:46,621 --> 00:20:49,207
- Takk.
- Takk gud for at Bolt har et dårlig mål.

248
00:20:50,416 --> 00:20:53,836
Jeg skal ta en kaffe.
Vil du ha?

249
00:20:54,337 --> 00:20:56,339
Ok. Hold øye med ham.

250
00:21:02,845 --> 00:21:05,431
Bolt snudd. Sånn.

251
00:21:07,350 --> 00:21:10,186
- Har du noen gang mistenkt at han var...
- Nei.

252
00:21:12,438 --> 00:21:14,524
Tror du det er andre
vi ikke vet om?

253
00:21:14,524 --> 00:21:17,777
Hvis han snudde,
Jeg håper han snudde på alle.

254
00:21:18,695 --> 00:21:21,656
Vel, Cynthia fikk ham i kneet.

255
00:21:22,699 --> 00:21:25,118
Han skal gå med stokk
for resten av livet.

256
00:21:26,244 --> 00:21:27,245
Cynthia?

257
00:21:31,958 --> 00:21:32,959
Jeg beklager.

258
00:21:36,421 --> 00:21:38,089
De foretok ni arrestasjoner.

259
00:21:38,715 --> 00:21:40,800
Alle sammen. Bortsett fra Fisher.

260
00:21:40,800 --> 00:21:43,803
Jeg blir ikke her lenge. Vi finner ham.

261
00:21:45,346 --> 00:21:49,434
Cyn-- Cynthia så på nytt
CCTV-opptakene

262
00:21:49,434 --> 00:21:51,185
fra Nell McKenna's.

263
00:21:51,769 --> 00:21:54,939
Kan du bringe meg stasjonen?
Jeg tror vi gikk glipp av noe.

264
00:21:56,649 --> 00:21:58,985
Vi satte en væpnet vakt
utenfor rommet ditt av en grunn, Burgos.

265
00:21:58,985 --> 00:22:02,196
– Du kan ikke bare streife rundt uten tilsyn.
- Og hva? Skal du overvåke meg?

266
00:22:02,196 --> 00:22:04,699
Fisher er farlig,
og vi vet ikke hvor han er.

267
00:22:04,699 --> 00:22:06,534
Fortell henne. Vi må sette henne
i et trygt hus.

268
00:22:06,534 --> 00:22:07,660
Nei.

269
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
Dekkgården var en felle.
Du visste ikke.

270
00:22:10,204 --> 00:22:13,082
Du lar min beste venn
bli skutt foran meg.

271
00:22:13,082 --> 00:22:15,293
Du lar Fisher rømme.

272
00:22:15,293 --> 00:22:17,837
Du knullet opp hvert trinn på veien.
Det er du som er farlig.

273
00:22:17,837 --> 00:22:19,881
- Del?
- Kan ikke argumentere med det.

274
00:22:19,881 --> 00:22:22,091
Ok. Så forklar dette.

275
00:22:22,091 --> 00:22:23,968
Bolts brorskap,
og du visste ikke engang.

276
00:22:23,968 --> 00:22:25,636
- Jeg drar.
- Han kjører deg.

277
00:22:26,929 --> 00:22:27,972
Bli hos henne.

278
00:22:29,599 --> 00:22:30,600
Lykke til.

279
00:22:39,567 --> 00:22:43,446
Vanligvis sitter hver klient sammen
med sin advokat

280
00:22:43,446 --> 00:22:45,198
på motsatte sider av bordet.

281
00:22:46,407 --> 00:22:48,076
Det er en minnelig skilsmisse.

282
00:22:50,119 --> 00:22:52,914
Hvis du trenger en advokat, jeg, eh--
Jeg har venner.

283
00:22:54,165 --> 00:22:57,126
Hun er advokat.
En fantastisk advokat.

284
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
Så hun trenger ikke en.

285
00:23:03,591 --> 00:23:04,592
Er det alt?

286
00:23:20,650 --> 00:23:22,860
Jeg har denne gale ideen.

287
00:23:23,569 --> 00:23:24,821
Spise middag med meg i kveld?

288
00:23:25,738 --> 00:23:28,950
Vent, vent. La meg forklare
før du sier nei.

289
00:23:29,826 --> 00:23:30,868
Ikke en date.

290
00:23:31,661 --> 00:23:33,538
I dag er det slutt på ekteskapet vårt.

291
00:23:34,247 --> 00:23:36,624
Men det er også begynnelsen
av et vennskap.

292
00:23:37,208 --> 00:23:38,209
Hvis du vil.

293
00:23:38,960 --> 00:23:42,588
Og vi kan ikke ha et slikt vennskap
med noen andre i verden.

294
00:23:43,422 --> 00:23:46,175
Men det må vi markere med et måltid i dag.

295
00:23:46,926 --> 00:23:49,053
Ellers venter vi for lenge,

296
00:23:49,053 --> 00:23:51,681
Jeg ringer ikke, du ringer ikke,
det blir kjipt.

297
00:23:53,224 --> 00:23:54,642
Bare kom over en time.

298
00:23:55,143 --> 00:23:57,019
Jeg har et nytt sted.

299
00:23:57,979 --> 00:23:58,980
Ikke noe stort.

300
00:23:59,355 --> 00:24:01,524
- Vi kan bestille en John's Pie.

301
00:24:03,234 --> 00:24:04,277
Kom igjen.

302
00:24:05,194 --> 00:24:10,116
Du kan ikke forlate New York uten å ha det
minst én skive av John's.

303
00:24:16,080 --> 00:24:17,957
Hjem søtt slott.

304
00:24:19,375 --> 00:24:20,835
Å, jeg trenger en dusj.

305
00:24:21,544 --> 00:24:22,837
Jeg trenger en seng.

306
00:24:24,255 --> 00:24:25,256
Nate!

307
00:24:27,925 --> 00:24:29,093
Hei, dette er for deg.

308
00:24:47,445 --> 00:24:48,696
- Hva?

309
00:24:49,655 --> 00:24:50,656
Han er borte.

310
00:24:59,165 --> 00:25:02,043
Så den gifte fyren forlater meg
og det gjør den hyggelige fyren også.

311
00:25:03,586 --> 00:25:07,673
Hva er galt med meg? Hvorfor er alle guttene mine
hoppe over byen på samme tid?

312
00:25:08,216 --> 00:25:09,675
Ja, det er vi.

313
00:25:09,675 --> 00:25:11,594
Det er derfor jeg melder meg inn i hæren.

314
00:25:13,221 --> 00:25:14,222
For å komme vekk fra deg.

315
00:25:22,355 --> 00:25:23,356
Kanskje han har rett.

316
00:25:24,315 --> 00:25:25,650
Kanskje du ikke er over Russell.

317
00:25:26,400 --> 00:25:27,735
Russell er gift.

318
00:25:34,492 --> 00:25:37,286
Mange mennesker kommer til å elske deg
i livet ditt, Isaac.

319
00:25:41,249 --> 00:25:43,209
Du er den beste personen jeg noen gang har kjent.

320
00:25:43,209 --> 00:25:44,293
Stadig.

321
00:25:46,254 --> 00:25:48,256
Du finner noen, jeg lover.

322
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
Hei.

323
00:28:02,681 --> 00:28:04,308
Jeg er venn med detektiv Harris.

324
00:28:05,309 --> 00:28:06,310
Ja?

325
00:28:07,436 --> 00:28:11,232
Det er greit, du kan slippe meg inn,
Jeg er politimesteren i Buell.

326
00:28:12,233 --> 00:28:14,068
- Hvor?
- Buell.

327
00:28:14,068 --> 00:28:15,403
I Fayette County.

328
00:28:15,986 --> 00:28:18,572
Jeg beklager, det er det
ingen uautoriserte besøkende tillatt.

329
00:28:19,532 --> 00:28:21,992
Ok, du kan ikke avvise meg,
Jeg er en lovoffiser.

330
00:28:21,992 --> 00:28:23,452
Jeg er her i offisiell virksomhet.

331
00:28:23,452 --> 00:28:26,122
Jeg er en mestertrollmann på Bogwarts,

332
00:28:26,122 --> 00:28:28,165
og du kommer fortsatt ikke inn
hvis du ikke er på listen.

333
00:28:31,210 --> 00:28:32,420
Det er Galtvort.

334
00:28:33,170 --> 00:28:35,423
Det er Galtvort. Som en gris.

335
00:28:44,598 --> 00:28:45,933
Det var noen her, ikke sant?

336
00:28:48,727 --> 00:28:50,438
Ja. Takk.

337
00:28:56,944 --> 00:28:59,280
En liten, eh, bli frisk gave.

338
00:29:00,865 --> 00:29:02,324
Har du noe imot å gå ut et øyeblikk?

339
00:29:02,867 --> 00:29:03,868
Hun vet.

340
00:29:05,161 --> 00:29:06,162
Alt.

341
00:29:06,912 --> 00:29:07,997
Hvor romantisk.

342
00:29:09,373 --> 00:29:13,043
Jeg gir deg dette
som en handling i god tro.

343
00:29:14,211 --> 00:29:16,088
For du er en så hyggelig fyr.

344
00:29:16,755 --> 00:29:18,757
Du gir det til meg fordi du må.

345
00:29:19,341 --> 00:29:22,094
Jeg er hans nøkkelvitne,
og jeg kan ikke være et nøkkelvitne

346
00:29:22,094 --> 00:29:23,721
hvis jeg har et kriminelt rulleblad.

347
00:29:24,305 --> 00:29:25,347
Fisher er i vinden.

348
00:29:25,347 --> 00:29:26,640
Vi finner ham.

349
00:29:26,640 --> 00:29:28,017
Vi får se.

350
00:29:42,531 --> 00:29:44,158
- Hei.
- Hei.

351
00:29:46,869 --> 00:29:47,870
Kom inn.

352
00:30:00,174 --> 00:30:01,509
Jeg har alltid elsket denne.

353
00:30:01,509 --> 00:30:05,930
Dette er det eneste jeg har på veggen
som du noen gang har likt.

354
00:30:07,264 --> 00:30:08,724
Hvorfor liker jeg det?

355
00:30:08,724 --> 00:30:10,643
Fordi du er en romantiker.

356
00:30:10,643 --> 00:30:13,479
Den hesten kan forstå
hva han sier.

357
00:30:13,479 --> 00:30:15,064
Ingen andre kan.

358
00:30:17,566 --> 00:30:18,692
Uansett.

359
00:30:19,443 --> 00:30:20,611
Du kan få det.

360
00:30:21,612 --> 00:30:22,988
Nei takk.

361
00:30:22,988 --> 00:30:24,740
Du tok ingenting.

362
00:30:27,952 --> 00:30:29,870
Halvparten av alt dette er ditt.

363
00:30:29,870 --> 00:30:31,163
Jeg vil ikke ha tingene dine.

364
00:30:32,581 --> 00:30:33,582
Ok.

365
00:30:34,792 --> 00:30:36,210
Jeg skal gi oss et glass.

366
00:30:38,045 --> 00:30:39,713
Hva skjedde med det gamle stedet?

367
00:30:40,339 --> 00:30:41,549
Jeg måtte flytte.

368
00:30:42,841 --> 00:30:44,760
- Hvorfor?
- Vel...

369
00:30:45,344 --> 00:30:47,012
jeg skal fortelle deg...

370
00:30:51,725 --> 00:30:53,018
Jeg var sint på deg.

371
00:30:54,228 --> 00:30:56,272
Og jeg var trist. Veldig trist.

372
00:30:57,106 --> 00:31:01,151
Det var kanskje den første virkelige
hjertesorg for meg.

373
00:31:01,944 --> 00:31:03,404
Jeg mistet noen måneder.

374
00:31:04,488 --> 00:31:05,531
Ti pund.

375
00:31:06,365 --> 00:31:09,159
Så Tony-- Husker du ham, høye fyr?

376
00:31:09,159 --> 00:31:13,247
Han sa: "Du er bortskjemt og for rik.

377
00:31:13,247 --> 00:31:15,833
Kom deg ut av sengen. Kom over deg selv."

378
00:31:17,835 --> 00:31:20,671
Den andre leiligheten
minnet meg om deg, så...

379
00:31:21,380 --> 00:31:22,381
Jeg flyttet.

380
00:31:23,090 --> 00:31:25,676
Det er ganske bortskjemt og bougie
å bytte leilighet på et innfall.

381
00:31:27,511 --> 00:31:28,512
Ok.

382
00:31:29,013 --> 00:31:30,514
Beklager, jeg skjønner det.

383
00:31:31,640 --> 00:31:32,766
Det er bra jeg gikk gjennom det.

384
00:31:34,602 --> 00:31:35,603
Jeg var syk.

385
00:31:36,103 --> 00:31:40,566
Jeg hadde Lee English-syken.

386
00:31:43,027 --> 00:31:44,361
Nå er jeg immun.

387
00:31:45,279 --> 00:31:48,365
Nå kan vi være venner.

388
00:31:51,577 --> 00:31:52,995
- Salud.
- Salud.

389
00:32:21,023 --> 00:32:22,441
Tusen takk.

390
00:33:00,020 --> 00:33:01,021
Hei.

391
00:33:08,654 --> 00:33:09,780
Takk.

392
00:33:14,118 --> 00:33:17,079
Han suser inn
og snorker ut samtidig.

393
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
Det er liksom imponerende.

394
00:33:24,878 --> 00:33:26,088
Røyker du?

395
00:33:27,715 --> 00:33:28,716
Jepp.

396
00:33:47,818 --> 00:33:49,528
Jeg har ikke hatt en av disse på et minutt.

397
00:33:51,864 --> 00:33:54,533
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lenge.

398
00:33:54,533 --> 00:33:57,828
Kanskje tre år,

399
00:33:57,828 --> 00:34:00,914
- fire måneder, fire dager og noen timer.

400
00:34:03,959 --> 00:34:07,171
Sigaretter var min mest engasjerte
forhold i nesten et tiår.

401
00:34:08,505 --> 00:34:09,631
Hvorfor sluttet du?

402
00:34:13,844 --> 00:34:15,888
I dette øyeblikket
Jeg kunne egentlig ikke fortelle deg det.

403
00:34:17,973 --> 00:34:20,434
Du vet de gangene da
du blåser ut et lys

404
00:34:20,434 --> 00:34:24,438
eller du finner en krone og du er ment
å ønske verdensfred

405
00:34:24,438 --> 00:34:26,315
eller noe uselvisk?

406
00:34:27,524 --> 00:34:30,444
Mesteparten av tiden ønsket jeg i all hemmelighet

407
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
at sigaretter kunne magisk
bli bra for deg.

408
00:34:34,239 --> 00:34:37,201
Jeg håper i hemmelighet at makaroni og ost
med skinkebiter i

409
00:34:37,201 --> 00:34:39,787
- kan bli magisk bra for deg.
- Ja.

410
00:34:46,126 --> 00:34:49,171
Det er en pervers nytelse å røyke
rett foran sykehuset.

411
00:34:50,172 --> 00:34:52,216
Ja, Cynthia pleide alltid...

412
00:35:01,767 --> 00:35:03,143
Jesus.

413
00:35:04,520 --> 00:35:05,896
Beklager.

414
00:35:09,107 --> 00:35:10,150
Det er greit.

415
00:35:12,861 --> 00:35:15,447
Jeg mener, dette er sånn
din første ekte utpust

416
00:35:15,447 --> 00:35:19,034
- om hva, tre år, fire måneder...

417
00:35:22,079 --> 00:35:24,164
Ah, det har vært noen virkelige dager.

418
00:35:27,209 --> 00:35:31,630
Del bryr seg mye om deg.

419
00:35:32,756 --> 00:35:35,843
Og hvis du har ham,
du har meg hvis du vil ha det.

420
00:35:38,178 --> 00:35:40,931
Jeg mener, jeg vet at vi ikke er de minste
jævla familie i verden

421
00:35:40,931 --> 00:35:42,349
men vi er definitivt ikke de fleste.

422
00:35:42,349 --> 00:35:44,393
Og dessuten er du i grunnen
en del av det allerede,

423
00:35:44,393 --> 00:35:46,103
så du har egentlig ikke noe valg.

424
00:35:51,817 --> 00:35:53,318
- Takk.
- Mm-hmm.

425
00:36:03,871 --> 00:36:05,455
Jeg liker ikke sopp.

426
00:36:06,415 --> 00:36:07,583
Du er ikke seriøs.

427
00:36:08,667 --> 00:36:09,918
Beklager.

428
00:36:10,502 --> 00:36:12,754
Alle de gangene vi hadde pizza
med sopp.

429
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
- Jeg var en sånn kone.

430
00:36:16,758 --> 00:36:18,844
Vel, føler jeg meg ikke som en drittsekk?

431
00:36:21,263 --> 00:36:23,098
Vel, du er kanskje en drittsekk, men...

432
00:36:24,057 --> 00:36:26,894
Det er ikke grunnen.

433
00:36:29,855 --> 00:36:31,565
Hva annet lot du som du liker?

434
00:36:31,565 --> 00:36:34,109
Bortsett fra deg? Ikke noe.

435
00:36:35,569 --> 00:36:37,905
Det må ha vært hemmeligheter
du holdt fra meg.

436
00:36:37,905 --> 00:36:40,616
Det må være hemmeligheter du holdt for meg.

437
00:36:40,616 --> 00:36:44,620
Hva med den jenta, Scarlett?

438
00:36:46,413 --> 00:36:51,418
Ok, jeg innrømmer det nå,
Jeg likte henne, men ingenting skjedde.

439
00:36:52,502 --> 00:36:54,379
– Dessverre.

440
00:36:57,257 --> 00:36:59,009
Tror du du kommer til å gifte deg igjen?

441
00:37:01,678 --> 00:37:02,679
Jeg vet ikke.

442
00:37:04,056 --> 00:37:05,474
Er du fortsatt sammen med Billy?

443
00:37:07,017 --> 00:37:09,019
- Han er en så søt fyr.
- Mm.

444
00:37:11,063 --> 00:37:12,064
Det er bra.

445
00:37:13,690 --> 00:37:16,068
Det har alltid vært
en reell forbindelse mellom oss.

446
00:37:16,068 --> 00:37:17,194
Jeg hater ham.

447
00:37:19,321 --> 00:37:21,990
Det er bare så mye press,

448
00:37:21,990 --> 00:37:24,451
han vil, trenger så mye.

449
00:37:26,036 --> 00:37:28,080
Noen ganger får jeg ikke puste.

450
00:37:32,501 --> 00:37:33,794
Vet du hva jeg synes?

451
00:37:34,795 --> 00:37:38,215
Jeg tror vi begge er på et sted
i våre liv som--

452
00:37:56,316 --> 00:37:57,359
Ser du på det?

453
00:37:58,026 --> 00:37:59,361
- Å...
- Jeg tenkte den ideen

454
00:37:59,361 --> 00:38:00,779
var morfinen som snakket.

455
00:38:00,779 --> 00:38:02,239
Du er besatt.

456
00:38:03,031 --> 00:38:05,659
Hun gir seg selv,
deretter begår selvmord?

457
00:38:05,659 --> 00:38:07,327
Det gir ikke mening.

458
00:38:07,327 --> 00:38:10,038
Velstående hvite morderinner kan ha
en hard tid i en fem-av-åtte-celle.

459
00:38:10,038 --> 00:38:12,708
Ja. Og hvis vi fikk feil person,

460
00:38:12,708 --> 00:38:14,668
postbomberen vår er fortsatt der ute.

461
00:38:15,752 --> 00:38:17,421
Jeg skal ut til Fishers sted.

462
00:38:17,421 --> 00:38:19,715
Jeg tror jeg kan få en arrestordre
for kontorets harddisk.

463
00:38:19,715 --> 00:38:21,591
FBI har det sannsynligvis allerede.

464
00:38:22,509 --> 00:38:24,177
Ja. Jeg trenger kanskje litt hjelp.

465
00:38:24,886 --> 00:38:28,015
Jeg lot Garn liksom sitte i en bakgate
bak distriktet.

466
00:38:28,765 --> 00:38:32,352
Du trenger ikke å gjøre dette alene,
Jeg drar herfra om noen dager.

467
00:38:32,352 --> 00:38:34,062
- Nei.
- Fint.

468
00:38:34,062 --> 00:38:38,650
Da kan du godta FBI-eskorten
så jeg kan sove bedre?

469
00:38:38,650 --> 00:38:39,735
Fin.

470
00:38:39,735 --> 00:38:41,319
Vil du at jeg skal ringe dem?

471
00:38:41,319 --> 00:38:42,612
Jeg skal gjøre det.

472
00:38:46,533 --> 00:38:47,993
- Ha det.
- Ha det.

473
00:38:54,249 --> 00:38:56,752
- Jeg liker henne.
- Ja, hun er en flott politimann.

474
00:38:56,752 --> 00:38:58,128
Mye modigere enn meg.

475
00:38:58,128 --> 00:38:59,963
Det er noe med henne, som...

476
00:39:01,298 --> 00:39:04,885
det verste som kan skje
har allerede og hun overlevde det, så...

477
00:39:05,761 --> 00:39:06,762
resten er saus.

478
00:39:07,888 --> 00:39:10,807
Og jeg vil ikke ha deg modig.
Jeg vil ha deg i live.

479
00:39:19,024 --> 00:39:21,693
- <i>Dordt.</i>
- Detektiv Burgos.

480
00:39:21,693 --> 00:39:25,197
Partneren din, Garn.
Han er ikke med meg.

481
00:39:25,197 --> 00:39:27,365
– Hvorfor ikke?
<i>- Jeg unngikk ham.</i>

482
00:39:27,365 --> 00:39:28,450
Etterlot ham i bakgaten.

483
00:39:28,450 --> 00:39:31,620
Noe som ikke var vanskelig fordi dere
kan ikke holde øye med noe.

484
00:39:31,620 --> 00:39:33,246
Han er nok der fortsatt.

485
00:39:33,246 --> 00:39:36,083
<i>Han er faktisk på vei tilbake
til sykehuset akkurat nå.</i>

486
00:39:36,792 --> 00:39:41,880
Jeg vil... be om unnskyldning.

487
00:39:42,589 --> 00:39:45,050
<i>Jeg bestemte meg for at det var en god idé for meg
å ha noen.</i>

488
00:39:45,050 --> 00:39:47,052
<i>En livvakt eller hva du vil.</i>

489
00:39:48,845 --> 00:39:50,347
Jeg beklager, ok?

490
00:39:50,347 --> 00:39:51,515
<i>Han finner deg.</i>

491
00:40:39,938 --> 00:40:41,690
Jobber du med Del Harris?

492
00:40:43,191 --> 00:40:46,695
Jeg er Steve Park, Buell politimester.
Jeg pleide å være Dels partner.

493
00:40:48,029 --> 00:40:50,490
Angela Burgos. Han kommer til å bli bra.

494
00:40:51,283 --> 00:40:54,870
Punktert lunge, øh, brukne ribbein,
men han vil leve.

495
00:40:55,620 --> 00:40:56,663
Kan jeg, eh...?

496
00:41:02,419 --> 00:41:03,753
Hvor godt kjenner du Del?

497
00:41:04,588 --> 00:41:05,839
Han er min partner.

498
00:41:05,839 --> 00:41:09,050
Så du vet hva han gjorde i fjor
før han rømte til Pittsburgh?

499
00:41:10,010 --> 00:41:11,219
rømt?

500
00:41:17,767 --> 00:41:19,978
Innholdet i denne kan interessere deg.

501
00:41:20,645 --> 00:41:23,023
Jeg vil anbefale å lese den privat.

502
00:41:24,608 --> 00:41:26,484
Dell Harris er en morder.

503
00:41:27,569 --> 00:41:28,862
Tre ganger over.

504
00:41:30,030 --> 00:41:31,448
Chief Park...

505
00:41:32,073 --> 00:41:36,203
Jeg anbefaler deg på det sterkeste å dra hjem til Buell
og bli der i helvete.

506
00:41:38,413 --> 00:41:40,498
Trenger du at jeg skal ha deg
fysisk fjernet?

507
00:41:46,213 --> 00:41:47,214
Unnskyld meg.

508
00:41:47,923 --> 00:41:48,924
Takk.

509
00:41:52,677 --> 00:41:53,678
Jeg kommer straks tilbake.

510
00:42:13,156 --> 00:42:14,157
Jeg må gå.

511
00:42:15,909 --> 00:42:19,079
Jeg må sette av Billy
på busstasjonen i morgen kl 7.

512
00:42:20,121 --> 00:42:21,790
Jeg beklager at jeg ikke kan være der.

513
00:42:22,499 --> 00:42:23,917
Jeg tror han vil forstå.

514
00:42:25,835 --> 00:42:28,171
Jeg har noe til ham
ved leiligheten.

515
00:42:28,713 --> 00:42:31,341
Kan du ta den, gi den til ham for meg?

516
00:42:31,341 --> 00:42:33,176
Det er... Det er i skapet.

517
00:42:33,802 --> 00:42:34,803
Hva er det?

518
00:42:36,513 --> 00:42:37,931
Du vil vite det når du ser det.

519
00:42:39,349 --> 00:42:40,558
Trenger du noe annet?

520
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
Bare deg.

521
00:42:48,358 --> 00:42:50,068
Kan jeg få dette til å forsvinne for deg?

522
00:42:51,444 --> 00:42:52,445
Mm-hmm.

523
00:42:56,574 --> 00:42:57,701
Vi sees i morgen.

524
00:44:57,195 --> 00:44:59,989
[flasker klirrer,
søppelbil klirrer]

525
00:46:00,508 --> 00:46:01,509
Sitt.

526
00:46:03,303 --> 00:46:04,345
Ah.

527
00:46:06,306 --> 00:46:08,183
- Wow, du lagde mat.
- Hold kjeft.

528
00:46:09,100 --> 00:46:10,268
Spise.

529
00:46:26,242 --> 00:46:27,785
Når henter de deg?

530
00:46:29,621 --> 00:46:31,748
Snart. Syv.

531
00:47:41,568 --> 00:47:44,445
Saksøke Herlitz.
Hva i helvete gjør du der?

532
00:49:18,331 --> 00:49:21,751
{\an8}

533
00:51:26,542 --> 00:51:29,295
<i>Neste på</i>
American Rust: Broken Justice...

534
00:51:29,295 --> 00:51:31,506
Overvåkingsopptak har Sue Herlitz

535
00:51:31,506 --> 00:51:34,091
nærmer seg Nell McKennas hjem
for tre uker siden.

536
00:51:34,091 --> 00:51:37,637
Og for noen dager siden, Nell McKenna
hengte seg i fengselscellen hennes.

537
00:51:37,637 --> 00:51:38,930
plager det deg ikke engang?

538
00:51:38,930 --> 00:51:40,556
At livet hennes er i fare?

539
00:51:40,556 --> 00:51:42,433
Hvis hun ringer og ser etter telefonen sin,
kan du--

540
00:51:42,433 --> 00:51:44,393
ber du henne om ikke å gå hjem?

541
00:51:47,980 --> 00:51:49,774
Hvorfor skulle jeg begynne å stole på deg?

542
00:51:49,774 --> 00:51:53,194
Hvis du gjør dette...
Jeg skal gi deg det du vil ha.