1
00:00:15,140 --> 00:00:16,307
جۆن.

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,226
جۆن.

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,485
بەئاگا وەرە.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
سانتا لێرەدایە.

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,982
وەرە با بچین بیبینین.

6
00:00:47,088 --> 00:00:48,006
ئەوە ئەوە.

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
جۆن.

8
00:01:02,020 --> 00:01:02,854
جۆن.

9
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
گەواد.

10
00:02:59,012 --> 00:03:01,848
من بە پێ بەدوایدا دەگەڕێم، بەرەو باکوور.

11
00:05:35,752 --> 00:05:38,671
فۆڵ سیتی، شەقامی ڕیڤەر.

12
00:06:43,569 --> 00:06:44,821
جۆن؟

13
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
سڵاو دایە.

14
00:06:53,538 --> 00:06:56,124
- ماوەیەکی زۆرە.
- بەڵێ.

15
00:06:58,167 --> 00:06:59,794
شۆفێریەکەت چۆن بوو؟

16
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
ئای باش بوو.

17
00:07:03,005 --> 00:07:04,257
ئایا ئەلێکس لێرەدایە؟

18
00:07:05,716 --> 00:07:08,761
جێگیرکردنی درێژکراوەتەوە.

19
00:07:10,138 --> 00:07:12,140
شەش مانگی تر ناگەڕێتەوە ماڵەوە.

20
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
جۆن.

21
00:07:23,192 --> 00:07:24,575
باوک.

22
00:07:24,610 --> 00:07:25,862
کەواتە، ئۆتۆمبێلەکەت لە کوێیە؟

23
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
ئێستا لە دوکانەکەدایە.

24
00:07:30,283 --> 00:07:33,911
لەگەڵ یوجین قسەم کرد
لە خوارەوە لە پۆستەخانە،

25
00:07:33,946 --> 00:07:35,419
و سبەی بەیانی دەست پێدەکەیت.

26
00:07:35,454 --> 00:07:39,250
باوکە سەیرکە من بۆ کار نەهاتوومەتە ئێرە.

27
00:07:39,285 --> 00:07:40,967
ئای تۆ کرێت هەیە؟

28
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
لە ڕاستیدا من لە نێوانیاندام
شوێنەکان لە ئێستادا.

29
00:07:42,747 --> 00:07:45,429
ئای، دەبینم.

30
00:07:45,464 --> 00:07:49,684
کەواتە، ئحی تۆ، ئۆتۆمبێلەکەت وایە
لە دوکانەکەدا، تۆ نیت

31
00:07:49,719 --> 00:07:52,638
هەر شوێنێک بۆ ژیان، و بۆ...
یەکەمجارە لە ماوەی زیاتر لە ساڵێکدا،

32
00:07:52,673 --> 00:07:55,558
تۆ پێمان دەڵێیت تۆ دێیت'
ماڵەوە تەنها بۆ سەردانی جەژن؟

33
00:07:55,593 --> 00:07:56,601
بەڵێ باوکە!

34
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ جەژنی کریسمس،

35
00:08:01,314 --> 00:08:04,233
بەڵام ئەگەر دەتەوێت بمێنیتەوە هەر
زیاتر، پێویستە کرێی خانوو بدەیت.

36
00:09:39,870 --> 00:09:41,289
کلیلەکانت قفڵ بکە؟

37
00:09:43,291 --> 00:09:44,882
ئم...

38
00:09:44,917 --> 00:09:46,961
ئەه، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ منیش کردم.

39
00:09:51,966 --> 00:09:52,800
نیگەران مەبە.

40
00:09:54,343 --> 00:09:56,387
من لە ڕیزێکی درێژی خەڵکی ئۆتۆمبێلەوە هاتووم.

41
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
کەواتە، من جۆرێکم لە پڕۆ.

42
00:10:11,819 --> 00:10:12,653
تەه-دە!

43
00:10:14,363 --> 00:10:15,323
دەتوانیت ئەوە بهێڵیتەوە.

44
00:10:16,574 --> 00:10:18,708
سوپاس، ئم--

45
00:10:18,743 --> 00:10:20,849
- ئۆلیڤیا.
- ئۆلیڤیا، جۆن.

46
00:10:20,884 --> 00:10:22,920
خۆشحاڵم بە یارمەتیدان، جۆن.

47
00:10:22,955 --> 00:10:26,542
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، مەیکەن
ئێستا هەڵواسراوەکە قفڵ بکە.

48
00:10:26,577 --> 00:10:27,376
سوپاس!

49
00:11:09,377 --> 00:11:10,419
هێشتا نەکراوەتەوە.

50
00:11:12,546 --> 00:11:13,381
جۆن؟

51
00:11:15,424 --> 00:11:16,884
دەبوو بزانم ئەوە تۆیت.

52
00:11:17,760 --> 00:11:19,095
چی، هێشتا ناتوانیت بخوێنیتەوە؟

53
00:11:21,180 --> 00:11:22,473
یان قسە بکە، بۆ ئەو مەسەلەیە.

54
00:11:23,432 --> 00:11:25,142
چی بووە، ١٠ ساڵە؟

55
00:11:26,352 --> 00:11:27,603
لێرە چی دەکەیت؟

56
00:11:29,230 --> 00:11:30,272
زیاتر لە ٣٠ دەچێت.

57
00:11:32,066 --> 00:11:33,776
من تەنها لێرەم mindin' کارەکەم.

58
00:11:35,361 --> 00:11:36,821
بەختێکی باش بۆ قسە گەورەکان.

59
00:12:14,442 --> 00:12:15,276
جۆن!

60
00:12:22,533 --> 00:12:24,333
باشە ئەگەر جۆن پرایس نەبێت.

61
00:12:24,368 --> 00:12:25,870
- هێی، جین.
- وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

62
00:12:25,905 --> 00:12:27,211
شەرم مەکە.

63
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
ناتوانم پێت بڵێم چۆن
باشە کە تۆ ببینم.

64
00:12:28,991 --> 00:12:31,459
چی بووە، نزیکەی سێ ساڵە؟

65
00:12:31,494 --> 00:12:32,466
پێنج.

66
00:12:32,501 --> 00:12:36,130
ئەوە زۆر نایاب دەبێت havin'
یەکێکی تر نرخ لە USPS کۆن.

67
00:12:36,165 --> 00:12:38,347
شوێن پێی باوکت بکەویت؟

68
00:12:38,382 --> 00:12:40,843
سەیرکە نازانم چی من...
باوکم وتی، بەڵام لە ڕاستیدا من...

69
00:12:40,878 --> 00:12:42,761
گەڕانەوە بۆ سپۆکەین
تەنها لە ماوەی یەک دوو هەفتەدا،

70
00:12:42,796 --> 00:12:44,655
- ڕاستەوخۆ دوای جەژنی کریسمس.
- ئۆی.

71
00:12:44,690 --> 00:12:46,515
باشە من ببورە کە ئەوەم بیست.

72
00:12:47,850 --> 00:12:50,603
باشە، پێم وایە دەتوانین
وەک یارمەتی وەرزی بەکارت بهێنێت،

73
00:12:50,644 --> 00:12:52,271
ئەگەر ئەوە شتێکە کە لە ئێستادا پێویستت پێیەتی.

74
00:12:52,306 --> 00:12:54,356
بەڵێ، ئەوە باش دەبێت.

75
00:12:54,398 --> 00:12:55,197
بەیانیتان باش، یوجین.

76
00:12:55,232 --> 00:12:57,151
من بەسەر پ.دا دەڕۆیشتم
ڕێگاکانی هەفتەی ڕابردوو.

77
00:12:57,193 --> 00:12:58,694
- سەرنجم دا یەک دوو شت--
- دێریک.

78
00:12:58,729 --> 00:13:00,279
من دەمەوێت تۆ بەکرێگیراوە نوێیەکەمان بناسیت.

79
00:13:01,280 --> 00:13:02,705
جۆن.

80
00:13:02,740 --> 00:13:04,492
یەکتر دەناسن؟

81
00:13:04,527 --> 00:13:06,000
ئامادەیی.

82
00:13:06,035 --> 00:13:06,834
باشە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

83
00:13:06,869 --> 00:13:09,003
دێریک، ئایا جۆن دەست پێدەکەیت؟

84
00:13:09,038 --> 00:13:11,290
وە کاتێک تەواو بوویت، وەرە لای ئۆفیسەکەم.

85
00:13:11,325 --> 00:13:13,542
دەمەوێت ببیستم کە تۆ چیت کردووە.

86
00:13:18,255 --> 00:13:19,840
باشە، وەرە.

87
00:13:23,135 --> 00:13:24,810
پێویستم بە تۆیە دەست پێ بکەیت،

88
00:13:24,845 --> 00:13:27,056
بە پاککردنەوە و ڕێکخستن
ژووری عەمبارکردنەکە.

89
00:13:28,140 --> 00:13:30,893
سەیرکە وەک لەوێ نییە
لێرەدا کرانەوەیەک بوو، باشە؟

90
00:13:30,928 --> 00:13:32,985
یوجین لە بەزەییەوە کارێکی پێدایت،

91
00:13:33,020 --> 00:13:34,820
و پێویستە بدۆزینەوە
شتێک بۆ ئەوەی تۆ بیکەیت.

92
00:13:34,855 --> 00:13:39,109
وە لە ئێستادا، ئەوە مانای ئەوەیە
پاککردنەوەی ژووری عەمبارکردن.

93
00:14:48,012 --> 00:14:49,270
ببورن، ئێمە داخراوین!

94
00:14:49,305 --> 00:14:50,681
ئای، نەخێر، من تەنها بووم، هێی.

95
00:15:03,277 --> 00:15:05,578
تۆ کوڕی کۆیلە!

96
00:15:05,613 --> 00:15:09,283
چی لە بارهەڵگرەکەمدا دەکەیت؟

97
00:15:15,789 --> 00:15:17,082
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆن.

98
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
ئای خوایە گیان!

99
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
ئایا تۆ باشیت؟

100
00:15:36,310 --> 00:15:37,144
با یارمەتیت بدەم.

101
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
با یارمەتیت بدەم، باشە، باشە.

102
00:15:41,934 --> 00:15:42,733
چاوەڕوان بە.

103
00:15:51,116 --> 00:15:53,661
تۆ لێرە بمێنیتەوە منیش پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

104
00:15:53,696 --> 00:15:54,710
نەخێر، هێی.

105
00:15:54,745 --> 00:15:57,463
سەیرکە من ئاگاداری ئەوە دەبم.

106
00:15:57,498 --> 00:15:59,958
بەڕاستی، دەبێ تەنها بچم، باشە.

107
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
چاوەڕوان بە.

108
00:16:27,695 --> 00:16:28,529
چی ڕوویدا؟

109
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
تەنها ئەو...

110
00:16:33,450 --> 00:16:35,619
کۆتایی هاتنی بەڕاستی خراپ...

111
00:16:36,829 --> 00:16:37,663
ساڵ.

112
00:16:41,750 --> 00:16:43,926
پێم وایە لەگەڵ ئۆتۆمبێلی دزراو،

113
00:16:43,961 --> 00:16:46,595
ڕێژەی گەڕانەوەی زۆر بەرزە.

114
00:16:46,630 --> 00:16:50,718
بەگشتی تەنها هەندێک گەمژەیە
کێ دەیەوێت ستێریۆکە وەربگرێت.

115
00:16:52,594 --> 00:16:54,888
- بەڵێ.
- وە جگە لەوەش.

116
00:16:54,930 --> 00:16:56,140
هێشتا ساڵ تەواو نەبووە.

117
00:16:57,558 --> 00:16:58,357
ها؟

118
00:16:58,392 --> 00:17:02,730
باشە تۆ وتت کە تۆ تووشی...
ساڵی خراپ، هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

119
00:17:03,897 --> 00:17:04,697
مەزن.

120
00:17:04,732 --> 00:17:06,907
باشە، ئەوە دەنگێکی خراپ بوو.

121
00:17:06,942 --> 00:17:11,655
ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو، هێشتا هەیە
کاتی گۆڕانی شتەکانە.

122
00:17:11,690 --> 00:17:12,573
من لەوێ بووم.

123
00:17:14,116 --> 00:17:18,287
باشە من لێم نەدرا
لە کاتێکدا ئۆتۆمبێلەکەم دەدزرا،

124
00:17:18,322 --> 00:17:19,788
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە...

125
00:17:21,582 --> 00:17:22,583
لێرەدایە.

126
00:17:23,667 --> 00:17:27,171
جەژنی کریسمسە، منیش...
کچێکی لە ماڵەوە بەدەستهێنا،

127
00:17:27,212 --> 00:17:31,008
و من ڕاست لە ناوەڕاستی جیابوونەوەدام.

128
00:17:33,552 --> 00:17:35,074
داوای لێبووردن دەکەم.

129
00:17:35,109 --> 00:17:36,597
ئاساییە.

130
00:17:38,182 --> 00:17:41,185
لانی کەم ئۆتۆمبێلم هەیە.

131
00:17:42,186 --> 00:17:44,570
ئای خوایە گیان، ئەوە شتێکی کۆمیدی نەبوو.

132
00:17:44,605 --> 00:17:48,150
- زۆر ببورە، من تەنها بووم--
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

133
00:17:48,185 --> 00:17:49,610
پێکەنیناوی بوو.

134
00:17:49,645 --> 00:17:50,444
وا بوو.

135
00:17:56,575 --> 00:17:57,659
ئێمە باشین.

136
00:17:58,702 --> 00:17:59,661
من و کچەکەم.

137
00:18:00,537 --> 00:18:05,542
ئێمە تەنها دەستمان بە...
بە باشترین شێوە هیوامان هەبێت.

138
00:18:06,919 --> 00:18:10,589
مەبەستم ئەوەیە تەمەنی چوار ساڵە، چۆن بوو
بڕیار بوو تێبگات

139
00:18:10,624 --> 00:18:12,216
باوکی لە دەوروبەری نەبوو؟

140
00:18:13,300 --> 00:18:17,304
وە بۆ ئەوەی شتەکان خراپتر بکەم، من...
بەزەحمەت دەتوانێت بۆی هەبێت.

141
00:18:17,339 --> 00:18:19,181
ئێستا لەگەڵ کەسێکی دانیشتووە.

142
00:18:22,309 --> 00:18:23,143
ئۆی.

143
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
دەبێت بچم.

144
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
باشە.

145
00:18:29,733 --> 00:18:31,443
ببورە بەم شێوەیە تەواو بووم.

146
00:18:33,612 --> 00:18:35,656
دڵنیام تا ئێستا سیتەرەکەم خەوی لێکەوتووە.

147
00:18:35,691 --> 00:18:37,366
ئای نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

148
00:18:44,623 --> 00:18:46,333
پێم وابوو تۆ وتت خۆت...
خێزان کەسانی ئۆتۆمبێلن؟

149
00:18:46,368 --> 00:18:48,794
- نەخێر.
- ببورە ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نەبوو.

150
00:18:48,829 --> 00:18:50,636
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە کە وا بوو.

151
00:18:50,671 --> 00:18:53,048
تەنها، ئەوە پاتری منە.

152
00:18:54,633 --> 00:18:55,509
دەتوانی پاڵ بنێیت؟

153
00:19:04,768 --> 00:19:07,646
هەموویان خاوەنی ئۆتۆمبێلن!

154
00:19:07,681 --> 00:19:08,821
چی؟

155
00:19:08,856 --> 00:19:11,441
خێزانەکەم، هەموویان خاوەنی ئۆتۆمبێلن!

156
00:19:11,483 --> 00:19:15,737
ئەوەش وایان لێدەکات ئۆتۆمبێل
خەڵک، ڕاستە؟

157
00:19:18,657 --> 00:19:21,952
ووو، سوپاس بۆ خوا!

158
00:19:23,579 --> 00:19:24,496
یان، سوپاس بۆ جۆن.

159
00:19:26,081 --> 00:19:28,542
- سواربوونت پێشکەش دەکەم بەڵام--
- نەخێر نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

160
00:19:28,577 --> 00:19:29,376
من دوور ناژیم.

161
00:19:30,419 --> 00:19:33,679
بۆ سبەی کاتژمێر پێنج نایەیت؟

162
00:19:33,714 --> 00:19:36,300
دەتوانم سوپاسێکتان بکەم
قژبڕین، لەسەر ماڵەکە.

163
00:19:37,384 --> 00:19:39,720
من دەیکەم، کاتژمێر پێنج؟

164
00:19:39,755 --> 00:19:40,519
بەڵێ.

165
00:19:40,554 --> 00:19:41,979
- باشە.
- باشە.

166
00:19:42,014 --> 00:19:45,684
بەختێکی باش بۆ بارهەڵگرەکەت و...
پۆلیس و لەبیرت نەچێت،

167
00:19:46,810 --> 00:19:49,605
هێشتا ساڵ تەواو نەبووە.

168
00:20:43,784 --> 00:20:46,335
- دەچمە ماڵەوە.
- هێشتا نا.

169
00:20:46,370 --> 00:20:48,538
لۆبی پێویستی بە ئەنجامدان هەیە، ئەمشەو.

170
00:20:48,573 --> 00:20:49,880
بەڕاستی وا نییە.

171
00:20:49,915 --> 00:20:51,423
من بە پێچەوانەی تۆ ژیانێکم هەیە.

172
00:20:51,458 --> 00:20:53,794
ڕۆژانی پشووە لە پۆستەخانە.

173
00:20:53,829 --> 00:20:55,087
لێرە ژیانت دەست ناکەوێت.

174
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
وە پێویستە بە یەکپۆشی بیت.

175
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
سڵاو.

176
00:21:37,539 --> 00:21:39,888
سڵاو.

177
00:21:39,923 --> 00:21:42,009
- ئەلێکس.
- ئەلێکس؟

178
00:21:42,050 --> 00:21:43,225
سڵاو!

179
00:21:43,260 --> 00:21:44,518
چۆن دەڕوات'؟

180
00:21:44,553 --> 00:21:47,347
دەزانی، دەربارەی
ئەوەندەی بیابان باش دەبێت.

181
00:21:47,382 --> 00:21:50,017
- ئێستا لە کوێی؟
- ئەفغانستان.

182
00:21:50,058 --> 00:21:52,248
لە کۆتا نامەمدا باسم لەوە کرد.

183
00:21:52,283 --> 00:21:54,438
- ئای بەڵێ.
- کەواتە، ئێستا لە کوێی؟

184
00:21:54,473 --> 00:21:56,238
ئایا هێشتا لە سپۆکەین؟

185
00:21:56,273 --> 00:21:58,191
ئایا تۆ گەڕایتەوە قوتابخانە؟
- سپۆکەین؟

186
00:21:58,226 --> 00:22:01,111
نەخێر، من لێرەم، لە فۆڵ سیتی.

187
00:22:02,279 --> 00:22:04,371
کارکردن لە پۆستەخانە.

188
00:22:04,406 --> 00:22:08,201
ئای هاوڕێ، منم
ببورە، ئەوە چۆن دەڕوات؟

189
00:22:08,236 --> 00:22:10,335
باشە، ئەگەر بە تەواوی ڕاستگۆ بم،

190
00:22:10,370 --> 00:22:12,748
لەم دواییانەدا شتەکان زۆر گەواد بوون.

191
00:22:14,416 --> 00:22:16,001
من تەنها، ئەه، نازانم.

192
00:22:18,170 --> 00:22:21,173
ئای ئەوە دەمژێت، چی ڕوودەدات؟

193
00:22:21,208 --> 00:22:23,133
باشە--

194
00:22:23,175 --> 00:22:26,574
ئای کاکە من خولەکەکانم تەواو بووە.

195
00:22:26,609 --> 00:22:30,022
خۆی؟ هاوڕێ، من نەمکردووە--

196
00:22:30,057 --> 00:22:32,413
ببورە کاکە ناتوانم پەیوەندی بکەم.

197
00:22:32,448 --> 00:22:34,735
بۆ جەژنی کریسمس لەوێ بە.

198
00:22:34,770 --> 00:22:36,563
بۆ جەژنی کریسمس لێرە دەبیت؟

199
00:22:36,598 --> 00:22:38,030
نە!

200
00:22:38,065 --> 00:22:40,692
بەڵام هیوادارم سانتا بزانێت--

201
00:22:40,727 --> 00:22:42,861
لە ئەفغانستان.

202
00:22:42,903 --> 00:22:45,739
باشە باوکم پێی نەوتیت؟
سانتا لە چالاکییدا کوژرا.

203
00:22:47,365 --> 00:22:48,200
سڵاو؟

204
00:22:49,493 --> 00:22:50,327
سڵاو.

205
00:22:51,411 --> 00:22:52,245
ئەلێکس.

206
00:22:53,455 --> 00:22:54,289
ئەلێکس!

207
00:22:55,624 --> 00:22:57,104
پارچەیەک لە گوێدرێژ!

208
00:22:57,139 --> 00:22:58,585
سانتا مرد؟

209
00:23:05,550 --> 00:23:06,975
مرد؟

210
00:23:07,010 --> 00:23:08,428
لە ڕاستیدا لەوە خراپترە.

211
00:23:08,463 --> 00:23:11,354
بابا نوئێل ڕاستەقینە نییە.

212
00:23:11,389 --> 00:23:13,600
ئەو هەرگیز نەبووە، تەنها دایک و باوکتە.

213
00:23:13,635 --> 00:23:15,811
باشترە ئێستا ئەوە بزانیت منداڵەکەم.

214
00:23:15,852 --> 00:23:17,896
دایکم وتی ئەو ڕاستەقینە.

215
00:23:17,931 --> 00:23:19,071
باشە، ئەو درۆی کرد!

216
00:23:19,106 --> 00:23:21,399
هەمووان درۆ دەکەن، بە دایکتەوە!

217
00:23:21,434 --> 00:23:25,202
ببوورە؟

218
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
ئۆلیڤیا، من، ئەه--

219
00:23:26,780 --> 00:23:28,163
من باوەڕم بەم شتە نییە.

220
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
من باوەڕم بەم شتە نییە، سواری ئۆتۆمبێلەکە ببە.

221
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئەوە هەر کارێکی تۆیە

222
00:23:33,238 --> 00:23:35,326
بۆ ئەوەی شتێک بە کچەکەم بڵێم؟

223
00:23:35,361 --> 00:23:37,380
نەخێر، ئەوەندە هەوڵم داوە،

224
00:23:37,415 --> 00:23:40,669
ئەوەندە قورسە بۆ ئەوەی جەژنی کریسمسێکی خۆش دروست بکەیت
بۆ ئەو و تۆش وەرە

225
00:23:40,704 --> 00:23:43,088
و تۆش دەیبەیتەوە
منداڵی لە دوو چرکەدا!

226
00:23:44,131 --> 00:23:45,215
دەزانی چی؟

227
00:23:45,257 --> 00:23:46,758
خۆشحاڵم کە ئەو کابرایە لێی دایت.

228
00:23:46,793 --> 00:23:48,260
تەنها خۆزگە دەمتوانی یارمەتیم بدایە!

229
00:23:58,228 --> 00:24:01,731
نەخێر نا، تۆ بەسە!

230
00:25:10,133 --> 00:25:11,843
چیت دەوێت؟

231
00:25:11,878 --> 00:25:12,928
من، ئەه...

232
00:25:14,387 --> 00:25:15,430
هێشتا پێویستی بە قژبڕین هەیە.

233
00:25:19,976 --> 00:25:21,019
باش.

234
00:25:21,054 --> 00:25:22,062
دانیشتن.

235
00:25:36,201 --> 00:25:37,452
کەواتە، ئێمە چی دەکەین؟

236
00:25:39,079 --> 00:25:40,580
بە هیوای ئەوە بووم کە بتوانم
لەگەڵ کچەکەت قسە بکە--

237
00:25:40,615 --> 00:25:42,666
نەخێر، سەبارەت بە قژت.

238
00:25:42,707 --> 00:25:45,133
چی لە قژت دەکەین؟

239
00:25:45,168 --> 00:25:48,630
باشە، من حەزم لێیە کە چۆنە، بۆیە
کەمێک کورتتر، پێشبینی دەکەم؟

240
00:26:20,662 --> 00:26:21,538
کەواتە...

241
00:26:23,415 --> 00:26:24,833
کچەکەت ناوی چییە؟

242
00:26:29,087 --> 00:26:29,921
ئادیێل.

243
00:26:31,131 --> 00:26:32,215
ئادیل؟

244
00:26:32,257 --> 00:26:33,091
ئەوە ناوازەیە.

245
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
ئەو ژنە بیر ناکاتەوە
سانتا ئیتر دێت.

246
00:26:38,888 --> 00:26:39,688
بەڵێ، دەربارەی ئەوە.

247
00:26:39,723 --> 00:26:42,100
خراپترین شت بوو کە بتوانرێت
شتێک کە دەتوانی پێی بڵێیت.

248
00:26:42,142 --> 00:26:44,853
بەڕاستی زۆر کاری زۆرم کردووە
بۆ ئەوەی جەژنی کریسمسێکی خۆشی پێببەخشێت

249
00:26:44,888 --> 00:26:46,896
بۆ ئەوەی بتوانێت شتێکی هەبێت متمانەی پێبکات،

250
00:26:46,931 --> 00:26:48,356
و پاشان تۆش دێیت.

251
00:26:50,108 --> 00:26:53,153
- بەڵێ ڕۆژێکی باش نەبوو.
- بەڵێ، تۆ لەوە دڵنیا بوویتەوە.

252
00:26:58,825 --> 00:27:01,328
جاران ئا
سەرتاشخانە لە نزیک لێرە.

253
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
ڕەنگە من تەنها ئا
کەمێک لە ئەدیل گەورەترە.

254
00:27:10,128 --> 00:27:13,444
وە هەر لەوێ بوو کە باوکم بڕیاریدا

255
00:27:13,479 --> 00:27:16,760
بۆ ئەوەی ڕاستییەکانی بابا نوئێلم پێ بڵێم،

256
00:27:17,719 --> 00:27:20,180
ڕاست پێش پرسەی باپیرم.

257
00:27:22,432 --> 00:27:24,274
باپیرم،

258
00:27:24,309 --> 00:27:26,936
پێشتر جل و بەرگی وەک...
بابا نوئێل هەموو ساڵێک،

259
00:27:26,971 --> 00:27:30,019
و هەمیشە لەوێ دەبوو
کاتێک من و براکەم

260
00:27:30,054 --> 00:27:33,068
بە دزییەوە لە ئێمە دەهاتە دەرەوە
ژوورێک و ئێمە دەمانبینی

261
00:27:33,103 --> 00:27:35,028
دانانی یارییەکان لە ژێر دارەکەی کریسمس.

262
00:27:36,363 --> 00:27:38,698
خۆزگە منداڵی زیاتر دەیانتوانی
ئەوەندە بەختت باش بێت کە ئەوە ببینیت.

263
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
تەنها ئەوەندە وایکرد کە زۆر ڕاستەقینەتر بێت.

264
00:27:49,000 --> 00:27:50,418
و، هەمووی بە یەکجار،

265
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
سانتا نەمابوو،

266
00:27:55,507 --> 00:27:57,926
و هەروەها ئەو پیاوەی کە...
ئەوی کردە ڕاستەقینە بۆ ئێمە.

267
00:28:01,054 --> 00:28:04,182
سەیرکە من هیچ کام لەمانە نازانم
ڕوونی دەکاتەوە کە چیم کردووە، بەڵام من تەنها...

268
00:28:04,217 --> 00:28:05,016
جۆن؟

269
00:28:24,536 --> 00:28:25,620
من تەنها، ئەه...

270
00:28:27,122 --> 00:28:29,290
ویستی بڵێم ببورە.

271
00:29:41,654 --> 00:29:42,489
هێی کوڕم.

272
00:29:44,282 --> 00:29:45,116
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

273
00:29:46,784 --> 00:29:47,619
باشە دایە.

274
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
دەتەوێت باسی بکەیت؟

275
00:29:52,624 --> 00:29:55,376
دەزانی، هەندێک جار بەڕاستی یارمەتیدەرە بۆ--

276
00:29:55,411 --> 00:29:56,478
بەڕاستی.

277
00:29:56,513 --> 00:29:57,545
من باشم.

278
00:29:59,255 --> 00:30:00,089
باشە.

279
00:31:15,790 --> 00:31:16,624
وەرە ژوورەوە.

280
00:31:24,549 --> 00:31:26,676
جۆن چیت بۆ بکەم؟

281
00:31:26,711 --> 00:31:27,677
هێی، یوجین.

282
00:31:29,012 --> 00:31:30,513
دەزانن ئەمە لە کوێوە هاتووە؟

283
00:31:36,394 --> 00:31:37,812
لە جەمسەری باکوور دەچێت.

284
00:31:41,149 --> 00:31:44,569
دەبێ چارەسەرێک بووبێت، تۆ
منداڵان ساڵانە ئەمانە بەدەست دەهێنن.

285
00:31:44,604 --> 00:31:46,821
زۆر فیدباکمان لێ وەرنەگرت.

286
00:31:46,856 --> 00:31:48,573
لێرەوە هاتووە؟

287
00:31:48,608 --> 00:31:50,081
دڵنیا!

288
00:31:50,116 --> 00:31:52,744
ڕەنگە ئەمە لەلایەن باپیرتەوە نووسرابێت.

289
00:31:52,779 --> 00:31:53,578
چی؟

290
00:31:54,954 --> 00:31:58,840
هەموو ساڵێک، ناوەندی
ڕێگە بە خۆبەخشە ناوخۆییەکان دەدات کە...

291
00:31:58,875 --> 00:32:01,586
ئاگاداری نامەکان بن بۆ...
سانتا لە زیپ کۆدی خۆیانەوە.

292
00:32:02,420 --> 00:32:05,256
پێشتر باپیرت دەهات
بۆ ئەوەی لەگەڵ باوکت کار بکەیت

293
00:32:05,291 --> 00:32:06,257
و بینووسەوە.

294
00:32:08,134 --> 00:32:10,386
کەواتە، ئێستا کێ دەیکات؟

295
00:32:11,679 --> 00:32:12,555
با نیشانتان بدەم.

296
00:32:18,686 --> 00:32:21,279
جاران هەوڵم دەدا کاتێک دەمتوانی بگەمە هەندێک.

297
00:32:21,314 --> 00:32:24,692
چەند کارمەندێکیش هەروایان کرد، بەڵام...
دۆزینەوەی خەڵک سەخت بووە

298
00:32:24,727 --> 00:32:25,860
یان کات لە ساڵانی ڕابردوودا.

299
00:32:43,169 --> 00:32:44,302
ئای، ئایا هێشتا لەوێ دەرەوە دەژی؟

300
00:32:44,337 --> 00:32:46,923
بەڵێ، ئەو وایە، ئەو
هێشتا کێڵگەکەی بەردەوام بوو.

301
00:32:50,677 --> 00:32:52,220
ئای سڵاو لەوێ.

302
00:32:54,180 --> 00:32:55,973
نابێت لەگەڵ دایکت بیت؟

303
00:32:56,008 --> 00:32:57,975
سەوزە بێزارکەر و بێزارکەر.

304
00:32:58,010 --> 00:32:59,859
بەڵێ، ئەوانن.

305
00:32:59,894 --> 00:33:01,854
من دەمەوێت چەقۆکانی شیرینیەکان بدۆزمەوە.

306
00:33:04,774 --> 00:33:06,282
منت لەبیرە؟

307
00:33:06,317 --> 00:33:07,860
بەڵێ تۆ کەرێکی.

308
00:33:11,322 --> 00:33:13,581
ڕەنگە نابێت ئەوە بڵێیت.

309
00:33:13,616 --> 00:33:16,703
ئەوە قسەی دایکم بوو، من
گوێم لە قسەکانی بوو بە تەلەفۆن.

310
00:33:17,829 --> 00:33:22,834
باشە، پێموایە ئەوە منم، یان جۆن.

311
00:33:22,875 --> 00:33:24,342
ئەوە ناوی منە جۆن.

312
00:33:24,377 --> 00:33:26,177
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

313
00:33:26,212 --> 00:33:29,382
باشە ئەوە پرسیارێکی باشە.

314
00:33:31,217 --> 00:33:32,642
زۆر قووڵە.

315
00:33:32,677 --> 00:33:37,098
- ئەوە مانای چییە؟
- وشەیەکە کە، هێی، سەیرکە.

316
00:33:37,140 --> 00:33:41,269
داوای لێبوردن دەکەم کە یەکێک بووم،
بۆ ئەوەی ئەوەندە خراپەکار بوو لەگەڵت.

317
00:33:42,103 --> 00:33:45,273
هەموو ئەو شتانەی کە وتم،
مەبەستم ئەوان نەبوو باشە؟

318
00:33:45,308 --> 00:33:47,900
بۆچی وتت
ئەگەر مەبەستت ئەوە نەبووبێت؟

319
00:33:47,935 --> 00:33:52,905
باشە، چونکە سانتا بۆ گەورەکان نییە.

320
00:33:52,947 --> 00:33:54,907
سانتا تەنها یاری دەهێنێت بۆ منداڵان.

321
00:33:54,942 --> 00:33:56,868
بۆچی سانتا بۆ گەورەکان نییە؟

322
00:33:57,744 --> 00:33:59,579
باشە ئەوە پرسیارێکی باشی ترە.

323
00:34:00,872 --> 00:34:03,583
- باشە، پێموایە دەتوانیت بڵێیت--
- جۆن؟

324
00:34:05,668 --> 00:34:08,045
ئەو دێتە لام، سوێند دەخۆم.

325
00:34:08,080 --> 00:34:10,256
نابێت سوێند بخۆیت.

326
00:34:10,291 --> 00:34:11,639
ئاساییە.

327
00:34:11,674 --> 00:34:12,675
خۆشحاڵم کە تۆیت.

328
00:34:13,718 --> 00:34:17,096
کاتێک دەبینم ئەدیل قسەی لەگەڵ دەکات
نامۆکان، ئەوە من تووشی شۆک دەکات.

329
00:34:17,131 --> 00:34:18,514
بەڕاستی ئەو کچە زیرەکە.

330
00:34:19,640 --> 00:34:22,275
دایە، دەتوانین
هەندێک مارشمالۆ بەدەست بهێنە؟

331
00:34:22,310 --> 00:34:25,855
گوێ بگرە، ویستم سوپاسی بکەم
تۆ بۆ پاتری ئۆتۆمبێلەکە.

332
00:34:25,890 --> 00:34:27,739
بەڕاستی پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.

333
00:34:27,774 --> 00:34:32,111
هەروەها، داوای لێبوردن دەکەم لە...
قژ، دەتوانم لە هەر کاتێکدا چاکی بکەمەوە.

334
00:34:32,153 --> 00:34:33,904
مارشمالۆ، مارشمالۆ.

335
00:34:33,939 --> 00:34:35,656
نەخێر ئەمڕۆ نا شیرینەکەم.

336
00:34:36,741 --> 00:34:39,202
بەهەر حاڵ دەبێت ئێمە بڕۆین.

337
00:34:39,243 --> 00:34:41,412
- ڕاستە بێگومان.
- جۆن مارشمالۆی هەیە.

338
00:34:41,447 --> 00:34:43,080
ئایا دەتوانێت لەگەڵ ئێمە کولێرە دروست بکات؟

339
00:34:45,124 --> 00:34:48,419
باشە، من مارشمالۆم هەیە.

340
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
ئای ئەستێرەکانت جوان دەردەکەون.

341
00:34:55,545 --> 00:34:57,185
جوان.

342
00:34:57,220 --> 00:35:00,181
دەبێت دوومان هەبێت بۆ هەمووان.

343
00:35:00,216 --> 00:35:02,183
سەیری ئەوە بکە، من سەرسوڕهێنەرم کرد!

344
00:35:02,225 --> 00:35:04,025
ئێستا دەتوانم لە ناوەڕاستدا بیکەم؟

345
00:35:04,060 --> 00:35:05,728
ئێستا دەتوانیت لە...
ناوەڕاست، لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

346
00:35:05,770 --> 00:35:07,945
دەتەوێت بازرگانی لەگەڵم بکەیت؟

347
00:35:07,980 --> 00:35:11,115
پێم وایە ئامادەیە، من
پێت وایە دەتوانیت بیڕازێنیتەوە.

348
00:35:11,150 --> 00:35:15,404
و پاشان تەنها itsy-bitsy، ئای،
ئەوە زۆرە خۆشەویستەکەم.

349
00:35:15,446 --> 00:35:17,698
بۆ دوورخستنەوەی کەسە خراپەکانە.

350
00:35:17,733 --> 00:35:19,534
وەک ئەم کابرایە؟

351
00:35:19,569 --> 00:35:21,035
بارگاوی!

352
00:35:22,245 --> 00:35:25,164
بارگاویکردنەوە، ئەو بەدەستی دەهێنێت، ئای، نەخێر!

353
00:35:27,750 --> 00:35:28,960
نەخێر!

354
00:35:31,420 --> 00:35:34,215
ئێستا هێرش دەکەمە سەرت!

355
00:35:34,250 --> 00:35:37,016
ئای ئەدیل!

356
00:35:37,051 --> 00:35:38,719
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

357
00:35:40,346 --> 00:35:41,597
کاتی خەوتنت تێپەڕیوە.

358
00:35:44,851 --> 00:35:45,685
ئاساییە.

359
00:36:16,591 --> 00:36:18,634
ئای پێویست ناکات ئەوە بکەیت.

360
00:36:19,594 --> 00:36:20,518
ببوورە.

361
00:36:20,553 --> 00:36:22,096
نەخێر، مەبەستم ئەوە نەبوو...

362
00:36:23,222 --> 00:36:24,480
دەست خۆش.

363
00:36:24,515 --> 00:36:27,310
- ببورە بۆ ئەوەی وات لێبکەم چاوەڕێ بکەیت.
- ئای ئەوە باشە.

364
00:36:27,351 --> 00:36:28,185
کورسییەکت هەبێت.

365
00:36:29,186 --> 00:36:30,021
چی؟

366
00:36:42,700 --> 00:36:45,119
کۆلێژ لەگەڵم نەبوو،

367
00:36:46,078 --> 00:36:50,047
و بە دڵنیاییەوە منیش لەگەڵ ئەوەدا نەبووم.

368
00:36:50,082 --> 00:36:53,711
بەڵام چاوەڕوان دەکرا بچم،
بڕیارە ڕێگاکەم بدۆزێتەوە.

369
00:36:55,379 --> 00:36:57,965
بەڵام ئەو ڕێگایە تەنها سەرکردایەتی کرد
بۆ تاقیکردنەوەی ئەکادیمی،

370
00:36:59,383 --> 00:37:02,887
بۆیە کاتێک وەرزێکی نوێ هات
لە دەوروبەرم، تەنها ناوم تۆمار نەکردەوە.

371
00:37:06,682 --> 00:37:10,186
- کە زانیم ئەوە
من ئەدیێلم هەبوو، 1999.

372
00:37:10,221 --> 00:37:12,230
بە تەواوی تووشی شۆک بووم.

373
00:37:14,315 --> 00:37:16,776
پێم وابوو کە دەیکەم
کات بۆ زۆر شت.

374
00:37:18,569 --> 00:37:23,240
بەڵام ئێستا، ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
ژیانم بەبێ ئەو.

375
00:37:24,700 --> 00:37:26,285
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات

376
00:37:27,286 --> 00:37:29,246
کە سەختترین سات لە ژیانمدا

377
00:37:30,373 --> 00:37:33,125
دەبووە هۆی هەندێک لە باشترینەکان.

378
00:37:39,757 --> 00:37:42,593
لەوێ.

379
00:37:51,560 --> 00:37:55,404
سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام بێمە ئەوێ.

380
00:37:55,439 --> 00:37:58,651
خۆش بوو جارێکی تر ئەدیێلم بینی کە زەردەخەنەی دەکرد.

381
00:38:00,236 --> 00:38:02,071
ڕەنگە بتوانم جارێکی تر بێمەوە؟

382
00:38:04,323 --> 00:38:05,157
گوێگرتن.

383
00:38:06,784 --> 00:38:09,954
من بەڕاستی بەدوایدا ناگەڕێم
پەیوەندییەک لە ئێستادا.

384
00:38:11,539 --> 00:38:13,089
ببورە ئەگەر ئەوە بێدەنگ بێت،

385
00:38:13,124 --> 00:38:16,252
بەڵام تەنها دەمەوێت پێشوەختە لەگەڵت بم.

386
00:38:17,628 --> 00:38:20,464
ژیان لەم دواییانەدا ئەوەندە ناجێگیر بووە،

387
00:38:21,590 --> 00:38:23,926
و هێشتا تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی هەمووی بزانم.

388
00:38:25,052 --> 00:38:27,013
خۆش بوو گەورەیەکی ڕاستەقینە هەبوو

389
00:38:27,048 --> 00:38:28,389
بۆ ئەوەی ئەمشەو قسەی لەگەڵ بکەین، هەرچەندە.

390
00:38:30,433 --> 00:38:33,102
تەنها نامەوێت بیدەم
تۆ بیرۆکەی هەڵە.

391
00:38:33,137 --> 00:38:34,020
نەخێر، ئەوە باشە.

392
00:38:36,731 --> 00:38:38,983
ئەگەر هاوڕێیەکت ئەوەیە کە لە ئێستادا پێویستت پێیەتی،

393
00:38:40,234 --> 00:38:41,485
ئەوا من ئەوە دەبم.

394
00:38:42,737 --> 00:38:44,447
بە دڵنیاییەوە دەمتوانی هاوڕێیەک بەکاربهێنم.

395
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
کەواتە، جارێکی تر دەتبینمەوە؟

396
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
باشە.

397
00:38:50,619 --> 00:38:51,454
شەو شاد.

398
00:38:54,999 --> 00:38:56,632
سڵاو.

399
00:38:56,667 --> 00:38:59,962
بە ئەدیێل بڵێ کە بنووسێت ئا
نامەیەک بۆ بابا نوئێل.

400
00:38:59,997 --> 00:39:01,005
چی؟

401
00:39:01,047 --> 00:39:02,903
تەنها ئاڕاستەی جەمسەری باکوور بکە.

402
00:39:02,938 --> 00:39:04,759
دڵنیا دەبمەوە کە وەڵامێکی بۆ دێت.

403
00:39:04,800 --> 00:39:06,427
باشە، منیش دەیکەم.

404
00:39:06,462 --> 00:39:08,054
باشە.

405
00:39:09,430 --> 00:39:10,264
شەو شاد.

406
00:39:26,280 --> 00:39:30,451
"سانتای بەڕێز، سوپاس بۆ...
شتەکانی جەنگی ئەستێرەکان ساڵی ڕابردوو.

407
00:39:30,486 --> 00:39:33,002
- ئایا ڕودۆڵف لوتی سوورە؟

408
00:39:33,037 --> 00:39:38,000
"ئەمساڵ، من دەمەوێت ئا...
هێلیکۆپتەر و هەندێک شیرینی.

409
00:39:38,035 --> 00:39:39,627
"باشترین هاوڕێت، جوشوا."

410
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
جوشوای بەڕێز.

411
00:39:48,302 --> 00:39:49,678
هێلیکۆپتەرەکان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.

412
00:39:52,890 --> 00:39:56,769
بیرم لەوە کردۆتەوە ڕەنگە بتوانم
زیاتر لە تەنها پاککردنەوە بکە.

413
00:39:56,804 --> 00:39:58,270
- زۆر نییە لە...
هەست لە ڕاهێنانی تۆدا

414
00:39:58,305 --> 00:39:59,855
ئەگەر چەند هەفتەیەکی تر دەڕۆیت.

415
00:39:59,890 --> 00:40:01,697
لە ڕاستیدا من بیرم دەکردەوە

416
00:40:01,732 --> 00:40:03,734
ماوەیەکی زیاتر بەدەوری خۆمدا دەچەسپاند.

417
00:40:03,769 --> 00:40:05,837
ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بیبیستم.

418
00:40:05,872 --> 00:40:07,870
- سانتا زۆر باش بووم.

419
00:40:07,905 --> 00:40:11,283
"ئایا بیگ بێرد دەتوانێت سەردانم بکات."
لەگەڵ کوکی مۆنستەریش؟"

420
00:40:11,325 --> 00:40:14,210
"سانتای بەڕێز، ئەمساڵ."
ئەگەر دیاری بهێنیت

421
00:40:14,245 --> 00:40:18,207
"کە پێویستیان بە پاترییە، تکایە."
پاتری بهێنە، گابی."

422
00:40:18,242 --> 00:40:19,559
دێریک، پێم خۆشە تۆ پیشانی جۆن بدەیت

423
00:40:19,594 --> 00:40:20,841
سیستەمی ڕیزکردنی ئۆتۆماتیکی ئەمڕۆ.

424
00:40:20,876 --> 00:40:23,671
پاشان پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
بۆی کلیلێکی بیناکە.

425
00:40:23,963 --> 00:40:25,339
دانیالی بەڕێز.

426
00:40:25,374 --> 00:40:26,680
مێگانی بەڕێز.

427
00:40:26,715 --> 00:40:29,058
گابی بەڕێز، پاتری دەهێنم.

428
00:40:29,093 --> 00:40:32,408
- ئەمە ڕیزبەندی ئۆتۆماتیکییە، هەر ستاکێک
کۆدی ڕیکلامی لە تەنیشتیەوە هەیە.

429
00:40:32,443 --> 00:40:35,724
ئەوە پەنجە بخەرە ناو ئامێرەکەوە،
تۆ هەریەکەیان بەناودا ڕادەکەیت.

430
00:40:43,023 --> 00:40:44,295
جۆن، هێی!

431
00:40:44,330 --> 00:40:45,533
سڵاو.

432
00:40:45,568 --> 00:40:50,573
منیش پرسیارم دەکرد ئایا من، ئەگەر تۆ...
دەیتوانی، ویستویەتی نانی نیوەڕۆ بخوات.

433
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
دڵنیا!

434
00:40:52,950 --> 00:40:56,836
تەنها یەک چرکەم پێ بدە، باشە؟

435
00:40:56,871 --> 00:41:00,374
- چۆن دەڕوات کاکە؟
- باشە، چۆنیت؟

436
00:41:17,808 --> 00:41:20,102
پێنجشەممە
شەو شەوی سپاگێتییە.

437
00:41:20,137 --> 00:41:20,936
دەتەوێت بێیت؟

438
00:41:22,104 --> 00:41:23,564
- بەڵێ.
- باشە.

439
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
- ئەوە زۆر نایاب دەبێت.
- تەنانەت زەڵاتەشمان هەیە.

440
00:41:25,809 --> 00:41:26,984
- باشە.
- باشە!

441
00:41:27,019 --> 00:41:28,492
زەڵاتە.

442
00:41:28,527 --> 00:41:29,987
مەعکەرۆنیەکەت ورد دەکەیتەوە؟

443
00:41:33,574 --> 00:41:34,491
وردی بکە.

444
00:41:35,326 --> 00:41:37,828
ئێمە یارمەتیت دەدەین لە وردکردنی مەعکەرۆنیەکە.

445
00:41:58,015 --> 00:41:58,849
ش.ش.

446
00:42:02,394 --> 00:42:03,854
- یەکسەر دەگەڕێمەوە، باشە؟
- باشە.

447
00:42:03,889 --> 00:42:04,688
باشە.

448
00:42:40,933 --> 00:42:42,309
وەک ڕووناکییەک دەرەوە.

449
00:42:43,352 --> 00:42:45,187
ئامێری تۆمارکردنت هەیە.

450
00:42:45,222 --> 00:42:46,021
بەڵێ.

451
00:42:46,939 --> 00:42:48,148
هی دایکم بوو.

452
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
هیچ شتێک نییە کە تەواو وەک ئەوان بێت.

453
00:42:51,694 --> 00:42:53,862
هەموو پۆپ و خراپەکان.

454
00:43:16,635 --> 00:43:17,469
هەممم، بەڵێ.

455
00:43:18,846 --> 00:43:22,940
ئێستا، ئەمە جەژنی کریسمسە.

456
00:43:22,975 --> 00:43:25,894
من چیپمانکس نابینم
جەژنی کریسمس لێرەدا.

457
00:43:25,929 --> 00:43:26,729
چیپمانکس؟

458
00:43:27,605 --> 00:43:28,772
- هیچ چیپمانکێک نییە؟
- شش!

459
00:43:29,857 --> 00:43:31,358
داوای لێبووردن دەکەم.

460
00:43:34,194 --> 00:43:37,865
چیپمانکس باشن،
بەڵام ئەوە جەژنی کریسمس نییە.

461
00:43:40,659 --> 00:43:43,287
پێموانییە بتوانین
چیتر هاوڕێ بن.

462
00:43:43,322 --> 00:43:44,121
باشە.

463
00:43:47,458 --> 00:43:50,294
من یەکێکم هەیە کە گرەو دەکەم خۆشت بوێت.

464
00:44:26,538 --> 00:44:28,999
♪ بەفر دەبارێت ♪

465
00:44:29,034 --> 00:44:29,833
باشە؟

466
00:44:31,293 --> 00:44:34,004
بەڵێ.

467
00:44:34,046 --> 00:44:35,839
ئەمە یەکێکی باشە.

468
00:44:42,888 --> 00:44:47,893
هێشتا دەتوانین هاوڕێ بین.

469
00:45:06,537 --> 00:45:08,253
باشترین چادر لە جیهاندا نەبوو.

470
00:45:08,288 --> 00:45:12,396
مەبەستم ئەوەیە تەنها کەمێک لە...
باران، لەناو چەقەڵدا لە خەو هەڵدەستاین!

471
00:45:12,431 --> 00:45:16,505
بەڵام ئەلێکس پێداگری کرد کە ئێمە ئەوە بکەین
هەموو شەوێک بە درێژایی هاوین.

472
00:45:16,540 --> 00:45:19,139
وە تەنانەت نەخەوتین
لەسەر پاد یان هەر شتێک.

473
00:45:19,174 --> 00:45:22,386
پێم وایە پشتم هێشتا دەرچووە
لە ڕیزبەندی لەو هاوینە.

474
00:45:25,764 --> 00:45:29,226
ئای خوایە من ناتوانم
بیهێنە بەرچاوت براکەمت هەبێت

475
00:45:29,261 --> 00:45:31,145
نیوەی ڕێگای جیهان بەو شێوەیە.

476
00:45:31,979 --> 00:45:33,855
پێم وابوو خوشکەکەم دوورە،

477
00:45:33,890 --> 00:45:35,732
و ئەو تەنها لە کارۆلینای باکوورە.

478
00:45:38,610 --> 00:45:40,154
ئایا هیچ خێزانێکتان هەیە لە واشنتۆن؟

479
00:45:41,196 --> 00:45:44,415
نەخێر.

480
00:45:44,450 --> 00:45:45,909
من بۆ قوتابخانە هاتمە دەرەوە لێرە.

481
00:45:47,202 --> 00:45:48,954
وە دواتر هاوسەرەکەمم ناسی.

482
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
وە ئەو خەڵکی ئێرەیە، بۆیە...

483
00:45:53,959 --> 00:45:55,210
ئەمەیە کە من لێی مابوومەوە.

484
00:46:00,215 --> 00:46:02,718
ئایا ئەگەر بپرسم چی ڕوویداوە، پێت ناخۆشە؟

485
00:46:05,762 --> 00:46:07,097
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

486
00:46:10,684 --> 00:46:14,229
ئەو شتەکانی بە جددی وەرنەدەگرت.

487
00:46:15,564 --> 00:46:19,943
من ئەو کەسە بووم کە کارم دەکرد،
هەمووی لە ماوەی دووگیانیدا.

488
00:46:21,695 --> 00:46:25,491
پێم گوت ئەگەر هەنگاو نەنێیت
ئەوە بەرز بووەوە، کە پێویستی بە ڕۆشتن بوو.

489
00:46:27,367 --> 00:46:30,829
ئێمە ڕاوێژکاریمان کردووە
دانیشتنەکان لە کڵێساکەم، بەڵام،

490
00:46:30,864 --> 00:46:32,539
زۆر باش نەڕۆیشتوون.

491
00:46:33,624 --> 00:46:35,542
ڕاستییەکە ئەوەیە، من نایزانم
دەیانەوێت ئەدیێل گەورە بێت

492
00:46:35,577 --> 00:46:36,960
بەبێ باوکێک لە دەوروبەری.

493
00:46:38,420 --> 00:46:41,465
شتەکان ئەوەندە قورس بوون لەسەری
لەم دواییانەدا و هێشتا نایکات

494
00:46:41,507 --> 00:46:43,926
بە تەواوی باوەڕیان بەوە هەبێت
ئەمساڵ سانتا دێت.

495
00:46:45,302 --> 00:46:47,804
تەنها هەوڵدەدەم بژێوی ژیانم دابین بکەم،

496
00:46:49,264 --> 00:46:51,058
چ جای ئەوەی بۆ ئەدیل لەوێ بیت.

497
00:46:53,101 --> 00:46:54,603
وە تەنها وا دیارە،

498
00:46:56,605 --> 00:46:58,565
هەرچەندە هەوڵ بدەم،

499
00:47:00,567 --> 00:47:04,071
هەموو شتێک تەنها هێشتا لەیەک دەچێت.

500
00:47:08,325 --> 00:47:09,159
دایکم؟

501
00:47:10,702 --> 00:47:12,377
ئای شیرینەکەم، چی خراپە؟

502
00:47:12,412 --> 00:47:16,083
خەونی جاڵجاڵۆکەم هەبوو، دەتوانم
چیرۆکێکی پێش خەوتنم بۆ خوێندەوە؟

503
00:47:16,917 --> 00:47:18,961
کەمێک درەنگ بووە بۆ چیرۆکێکی پێش خەوتن.

504
00:47:19,795 --> 00:47:22,673
لێرەدا، با ئا
ئاو بخۆرەوە، باشە؟

505
00:47:34,810 --> 00:47:35,644
جۆن؟

506
00:47:36,562 --> 00:47:38,230
چیرۆکێکی پێش خەوتنم بۆ دەخوێنیتەوە؟

507
00:47:39,231 --> 00:47:40,065
نازانم.

508
00:47:41,441 --> 00:47:42,533
حەزت لە چ جۆرە چیرۆکێکە؟

509
00:47:42,568 --> 00:47:45,320
من حەزم لە چۆلەکە و باڵندەیە
یەکێک، ڕاست لەوێیە.

510
00:47:46,905 --> 00:47:47,739
باشە.

511
00:47:53,120 --> 00:47:56,206
"جارێک چۆلەکەیەک هەبوو."
کە لە تاڵاوەکەدا دەژیا.

512
00:47:57,165 --> 00:48:00,877
"زۆر لە خوار دارە گەڵادارەکانەوە،
مەلە دەکرد،

513
00:48:00,912 --> 00:48:02,963
"و خۆی گەرم بکاتەوە لەبەر خۆر."

514
00:48:05,757 --> 00:48:09,219
"ڕۆژێک، باڵندەکە."
بانگی خوارەوە بۆ چۆلەکەکە.

515
00:48:09,254 --> 00:48:12,848
"'لە سەرەوە، دەتوانم دەست لە ئاسمان بدەم.'

516
00:48:12,889 --> 00:48:16,893
- چۆلەکەکە وەڵامی دایەوە، 'لێرە خوارەوە،
دەتوانم هەموو شتێک بگەڕێم،

517
00:48:16,928 --> 00:48:19,354
"'لە ژێر دارەکان و لە ئاودا.'

518
00:48:20,397 --> 00:48:24,026
"'تۆ زەویەکەت دەستکەوتووە.'
و ئاسمانم دەستکەوتووە.

519
00:48:25,110 --> 00:48:29,615
باڵندەکە گوتی: 'پێکەوە'،
'هەموو شتێکمان داپۆشیوە'".

520
00:48:31,575 --> 00:48:33,041
جۆن؟

521
00:48:33,076 --> 00:48:35,704
- بەڵێ؟
- شەو بەسەر دەبەیت؟

522
00:48:38,498 --> 00:48:39,750
نەخێر شیرینەکەم.

523
00:48:40,792 --> 00:48:41,627
ناتوانێت.

524
00:48:44,546 --> 00:48:45,797
من دەڕۆم.

525
00:48:48,216 --> 00:48:52,574
♪ شەوێکی بێدەنگ ♪

526
00:48:52,609 --> 00:48:56,564
♪ شەوی پیرۆز ♪

527
00:48:56,599 --> 00:49:00,499
♪ هەموو شتێک ئارامە ♪

528
00:49:00,534 --> 00:49:04,364
♪ هەمووی گەشاوە ♪

529
00:49:04,399 --> 00:49:10,656
♪ دەوری یۆن کچێنی، دایک و منداڵ ♪

530
00:49:59,830 --> 00:50:03,291
ئای جۆن، من نەبووم
چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ لێرە بیت.

531
00:50:03,326 --> 00:50:04,960
من تەنها هاتووم ئەمانە بهێنمە ژوورەوە.

532
00:50:06,211 --> 00:50:09,631
شۆفتەکەم دەست پێناکات
تا هەشت، من تەنها بووم، ئەه--

533
00:50:09,673 --> 00:50:12,718
باشە، من بە هیوا بووم
تۆ هەندێک لەم کارانەت دەکرد.

534
00:50:12,753 --> 00:50:14,393
ئەوە تەواو کۆیە.

535
00:50:14,428 --> 00:50:16,701
- لە ڕاستیدا من بە هیوام
کە دەتوانین ئەمانە بەدەست بهێنین

536
00:50:16,736 --> 00:50:18,939
لەسەر بارهەڵگرەکانی دەرەوە
بەیانی ٢٣ی مانگ.

537
00:50:18,974 --> 00:50:21,143
بەم شێوەیە منداڵەکان دەیانتوانی
تا شەوی یەڵدا هەبن.

538
00:50:21,184 --> 00:50:23,854
بە دڵنیاییەوە ئەوە ڕۆژەکەیان دەکاتە.

539
00:50:23,889 --> 00:50:24,646
جین.

540
00:50:26,189 --> 00:50:28,115
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر، باست لەوە کرد

541
00:50:28,150 --> 00:50:29,985
پۆستێکی یاریدەدەر لەبەردەستدا بوو.

542
00:50:30,020 --> 00:50:31,159
بەڵێ؟

543
00:50:31,194 --> 00:50:33,405
دەزانی دێریک ئارەزووی دەکات
لەو پۆستەشدا، هەروەها؟

544
00:50:33,440 --> 00:50:34,239
دڵنیا.

545
00:50:35,240 --> 00:50:40,245
بەڵام دەزانی، زیاتر لە...
ئەزموون، زیاتر لە زانین،

546
00:50:40,280 --> 00:50:43,165
ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕێم لەوەدا
پێگە کارەکتەری بەهێزە.

547
00:50:44,166 --> 00:50:47,586
تۆ بەردەوام بە لە باشی
کار بکە، ئێمە بەردەوام دەبین لە قسەکردن.

548
00:50:47,621 --> 00:50:48,420
سوپاس.

549
00:51:15,489 --> 00:51:17,038
"سانتای بەڕێز."

550
00:51:17,073 --> 00:51:20,535
"سوپاس بۆ دیاریەکان."
ساڵی ڕابردوو، زۆرم خۆشویستن.

551
00:51:20,570 --> 00:51:23,952
ئاماژەی بەوەشکردووە، ئەمساڵ تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە کە...

552
00:51:23,987 --> 00:51:27,334
"ورچی چاودێری ئەسڵی کە پێی دەوترێت ورچی ئاوات."

553
00:51:28,335 --> 00:51:29,169
"ئادیێل."

554
00:51:32,380 --> 00:51:33,215
ورچێکی چاودێری؟

555
00:51:43,850 --> 00:51:44,851
ئای وەرە.

556
00:51:57,656 --> 00:51:59,804
هێی دایە گیان پێت ناخۆشە ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرز وەربگریت؟

557
00:51:59,839 --> 00:52:01,952
من یەک دوو دانەم هەیە
ئەرکەکان کە پێویستە بەڕێوەیان بەرم.

558
00:52:01,987 --> 00:52:04,496
دڵنیابە، تەنها پێویستم بەوەیە تا ئەمشەو بگەڕێتەوە.

559
00:52:04,531 --> 00:52:05,330
سوپاس.

560
00:53:40,383 --> 00:53:41,933
ئۆلیڤیا، خاو بکەرەوە و تەنها بدە--

561
00:53:41,968 --> 00:53:44,429
نەخێر، من نامەوێت لێرە بمێنمەوە
و گوێی لێ بگرن کە قسەم لەگەڵ دەکات--

562
00:53:44,464 --> 00:53:46,490
- ئۆلیڤیا، هەوڵمدا بڵێم--
- دێریک.

563
00:53:46,525 --> 00:53:48,516
هەمیشە شتێکم پێ دەڵێیت،

564
00:53:48,558 --> 00:53:50,977
- وە بێزار بووم لە بیستنی.
- چیت لە من دەوێت؟

565
00:53:51,012 --> 00:53:52,027
دەمەوێت گوێ بگرن،

566
00:53:52,062 --> 00:53:54,606
و واز لە قسەکردن بێنە سەرم بەردەوام!

567
00:53:54,641 --> 00:53:55,690
من نامەوێت لێرە بم!

568
00:54:01,279 --> 00:54:05,200
- تەنها دەرفەتێکی پێ بدە--
- باشە ئادەم تکایە.

569
00:54:16,086 --> 00:54:18,463
نا نا نا، من تەنها
وەرگرتنی خواردنی زیاتر، باشە؟

570
00:54:18,498 --> 00:54:19,547
من ڕاستەوخۆ دێمەوە.

571
00:54:24,552 --> 00:54:25,387
سڵاو.

572
00:54:26,262 --> 00:54:27,354
جۆن؟

573
00:54:27,389 --> 00:54:29,391
- دەتوانم یارمەتی بدەم؟
- نەخێر، من بەدەستم هێناوە.

574
00:54:31,226 --> 00:54:32,477
من بە هەڵگرتنی دیاری دێم.

575
00:54:33,561 --> 00:54:36,106
- جۆن، من لە ڕاستیدا بۆ...
هەر شتێک لە ئێستادا، باشە؟

576
00:54:36,141 --> 00:54:38,448
تەنها پێویستم بە هەندێک کات بە تەنیایە.

577
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
باشە، بەڵێ، ڕەنگە بتوانم ئەدیێل ببەم بۆ--

578
00:54:40,520 --> 00:54:42,028
نەخێر جۆن!

579
00:54:42,070 --> 00:54:44,906
مەبەستم ئەوەیە کە ئێمە پێویستمان بە کاتە بە تەنیا.

580
00:54:44,941 --> 00:54:47,707
من تەنها، ناتوانم ئەمە بکەم.

581
00:54:47,742 --> 00:54:49,577
لە ئێستادا نا، شتەکان زۆر سەختن.

582
00:54:51,287 --> 00:54:52,087
تێدەگەم بە چیدا تێدەپەڕیت.

583
00:54:52,122 --> 00:54:55,145
نەفرەت، جۆن، دەیکەیت
تکایە گوێم لێ بگرن؟

584
00:54:55,180 --> 00:54:58,169
تێناگەیت،
من نامەوێت ئەمە بکەم!

585
00:55:51,806 --> 00:55:54,893
خێزانێک بوو
فریاگوزاری لە ئۆریگۆن، پێموایە.

586
00:55:54,928 --> 00:55:55,935
بەڵام دێریک؟

587
00:55:57,062 --> 00:56:00,273
وابزانم گەنجەکان بوون
پابەندە بە میراتگری زەوی.

588
00:56:00,308 --> 00:56:01,698
چاوەڕوان بن، چی؟

589
00:56:01,733 --> 00:56:02,942
دێریک چی بە میرات دەگرێت؟

590
00:56:03,818 --> 00:56:06,077
یاریدەدەری پۆست ماستەر بۆ ئێستا.

591
00:56:06,112 --> 00:56:07,989
یوجین ئەم بەیانییە پلەی بەرزکردەوە.

592
00:56:08,024 --> 00:56:08,823
چی؟

593
00:56:21,795 --> 00:56:22,629
جۆن؟

594
00:56:23,838 --> 00:56:25,298
پێویستە لەگەڵت قسە بکەم.

595
00:56:25,333 --> 00:56:26,723
بۆچی ئەم دەرگایە قوفڵ کراوە؟

596
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
بە شێوەیەکی تایبەت، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت.

597
00:56:38,895 --> 00:56:41,648
ئای خۆشە، تۆ پێت وایە تۆ خاوەنی
شوێنەکە پێشتر، نەخێر؟

598
00:56:41,683 --> 00:56:44,484
جۆن، تا ئێستا بوویت
بە تاوانێکی گەورە سزا دراوە

599
00:56:44,526 --> 00:56:47,237
یان ماوەیەکی لە زینداندا بەسەر بردووە؟
ئەوە چی هەیە بۆ...

600
00:56:50,281 --> 00:56:52,158
ئەوە هیچ شتێکی نەفرەتی تۆ نییە.

601
00:56:52,193 --> 00:56:53,368
دەبێت ڕێگەت پێبدەین.

602
00:56:55,370 --> 00:56:57,705
تۆ دەسەڵاتی ئەوەت نییە.

603
00:56:57,740 --> 00:56:59,370
منیش دەیکەم، لە ڕاستیدا.

604
00:56:59,405 --> 00:57:00,965
ئای بێگومان.

605
00:57:01,000 --> 00:57:03,301
کاک یاریدەدەری پۆست ماستەر!

606
00:57:03,336 --> 00:57:05,797
پیرۆزە، بەڕێزان،
لەسەر بەرزکردنەوەی پلە، من نەمکرد

607
00:57:05,839 --> 00:57:08,299
بیر لە تۆ و وەنەوشەییەکەت بکەرەوە
ئۆتۆمبێل هەفتەیەکی تر دەخایەنێت!

608
00:57:08,334 --> 00:57:10,301
- فەرمانبەرانی فیدراڵی ناتوانن
چوونەتە زیندان.

609
00:57:10,336 --> 00:57:11,719
یوجین لە کوێیە؟

610
00:57:11,761 --> 00:57:13,680
پێویستە شتەکانت بەدەست بهێنیت و بڕۆن.

611
00:57:13,715 --> 00:57:15,056
یوجین لە کوێیە؟

612
00:57:16,015 --> 00:57:18,976
باری نائاسایی خێزانی هەبوو،
دوو هەفتەیە لە ئۆریگۆنە.

613
00:57:19,011 --> 00:57:21,938
ئەو پێشتر دەزانێت، ناوی لێنرا
ئەم بەیانییە بۆ ناو ناوەندی.

614
00:57:21,973 --> 00:57:22,772
تەواو بووە.

615
00:57:28,278 --> 00:57:31,246
جۆن، ئیتر ڕێگەت پێنادرێت بگەڕێیتەوە ئێرە.

616
00:57:31,281 --> 00:57:33,700
بەڵێ تۆ پێت وایە من چیم
gonna do، پۆستی کەسێک دەدزێت؟

617
00:57:34,576 --> 00:57:36,584
جۆن، تۆ لە کارەکەی دوورخرایتەوە!

618
00:57:36,619 --> 00:57:38,872
ئێستا، لێرە دەربچن
پێش ئەوەی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.

619
00:58:38,139 --> 00:58:40,683
ئای تۆ لە ماڵەوەیت، بیرم کردەوە
ئەمڕۆ دەبوو کار بکەیت؟

620
00:58:41,768 --> 00:58:43,436
- نەخێر.
- باشە باشە.

621
00:58:43,471 --> 00:58:45,069
دەمتوانی یارمەتی ئێوە بەکاربهێنم.

622
00:58:45,104 --> 00:58:47,085
ویستم هەندێک کولێرە دروست بکەم
بۆ هاوڕێیان لە شوێنی کار سبەی.

623
00:58:47,120 --> 00:58:49,067
بەخێربێن بۆ ئەوەی هەندێکیان وەربگریت
بۆ کارکردن، هەروەها، کاتێک ئێمە تەواو بووین.

624
00:58:49,102 --> 00:58:51,402
بەڕاستی لە ئێستادا لە مەزاجدا نیم.

625
00:58:51,437 --> 00:58:52,237
سەیرکە جۆن.

626
00:58:54,948 --> 00:58:57,582
دەزانم تۆ بەسەرتدا تێپەڕیوە
زۆر لەم دواییانەدا، بەڵام،

627
00:58:57,617 --> 00:59:01,371
ئەوە جەژنی کریسمسە، ساڵی نوێیە،
کاتی دەستپێکردنی نوێیە.

628
00:59:01,406 --> 00:59:03,665
- کرێی نوێ؟
- هەمووان کرێی خانوو دەدەن جۆن.

629
00:59:03,700 --> 00:59:05,465
نەک بۆ دایک و باوکیان.

630
00:59:05,500 --> 00:59:06,883
تۆ بڕیارە یارمەتیم بدەیت.

631
00:59:06,918 --> 00:59:10,296
ئێمە هەوڵ دەدەین یارمەتیت بدەین،
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت بۆ فێربوون.

632
00:59:10,331 --> 00:59:13,091
من دەزانم چۆن فێر بم،
من دەزانم چۆن کرێ بدەم.

633
00:59:13,132 --> 00:59:14,349
ئەوە نییە کە لە ئێستادا پێویستم پێیەتی.

634
00:59:14,384 --> 00:59:15,975
پاشان چی؟ چی جۆن، پێویستت بە چییە؟

635
00:59:16,010 --> 00:59:17,595
نازانم، تەنها،
پێویستم بە، ڕەنگە هەندێک--

636
00:59:17,630 --> 00:59:19,479
- چی، پشوویەک؟
- بەڵێ!

637
00:59:19,514 --> 00:59:21,849
ساڵانێکە لە پشوودایت!

638
00:59:21,891 --> 00:59:24,352
بەڵێ، ببورە، با بم
تەنها ڕاستەوخۆ بگەڕێوە بۆ قوتابخانە.

639
00:59:24,387 --> 00:59:26,437
تۆ لە قوتابخانە نیت چونکە وازت هێناوە!

640
00:59:26,472 --> 00:59:28,112
- ئای دایە.
- ڕاستە!

641
00:59:28,147 --> 00:59:31,087
تۆ باسی ژیان دەکەیت وەک خۆی
هەموو شتێکی لە تۆ وەرگرتووە،

642
00:59:31,122 --> 00:59:33,826
بەڵام تۆ ئەو کەسەی کە دەیپارێزیت
فڕێدانی هەموو شتێک!

643
00:59:33,861 --> 00:59:36,531
تاوانبارکردنی بە تاقیکردنەوەی ئەکادیمی،
لۆمەی هەر شتێک بکەن،

644
00:59:36,566 --> 00:59:39,867
بەڵام تۆ هەڵتبژارد واز لە چوونە پۆلەکان بهێنیت.

645
00:59:39,902 --> 00:59:41,292
لە کارەکەت دەرکرایت،

646
00:59:41,327 --> 00:59:45,039
چونکە تۆ هەڵتبژاردووە
بشکێنە ناو ئۆتۆمبێلی کەسێک!

647
00:59:45,081 --> 00:59:49,460
شوقەکەت لەدەستدا
چونکە کارەکەت لەدەستدا.

648
00:59:49,495 --> 00:59:52,005
ئەمانە هەڵبژاردنی ئێوەن،
جۆن، هی کەسی تر نییە!

649
00:59:52,040 --> 00:59:53,506
باشە دایە، بەڵێ، باشە!

650
00:59:54,382 --> 00:59:56,724
من هەڵەم کردووە، دەزانم!

651
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
بەڵام هەموو شتێک بەو شێوەیە نییە!

652
00:59:58,469 --> 01:00:00,888
هەندێک شت تەنها دەڕۆن
گرنگ نییە چی ڕوودەدات لەیەکتر بکەون.

653
01:00:00,923 --> 01:00:02,282
وەک ئەوەی ژیان شتێک هەڵدەواسێت

654
01:00:02,317 --> 01:00:03,606
ڕاست لەبەردەم دەموچاوت و دواتر

655
01:00:03,641 --> 01:00:06,519
بەبێ تۆ بیڕفێنە
کە هەر هەڵەیەکی کردبێت.

656
01:00:06,554 --> 01:00:08,271
ئایا هەڵبژاردنی چەوتم کردووە؟

657
01:00:08,306 --> 01:00:09,570
دڵنیا!

658
01:00:09,605 --> 01:00:11,281
بەڵام هەموو کەسێک هەیبووە.

659
01:00:11,316 --> 01:00:15,445
بەڵام هەندێک جار، ژیان تەنها شتێکی سادەیە!

660
01:00:21,993 --> 01:00:22,827
ئەوە ڕاستە.

661
01:00:24,829 --> 01:00:25,663
باشە؟

662
01:00:26,956 --> 01:00:27,790
باشە.

663
01:00:32,003 --> 01:00:32,837
باشە.

664
01:00:35,715 --> 01:00:37,717
من دەچم بۆ سەیران.

665
01:01:09,791 --> 01:01:10,625
وەرە.

666
01:01:16,756 --> 01:01:18,091
- بەڕاستی؟
- ویسکی.

667
01:01:32,438 --> 01:01:34,649
هەر شتێک کە بتەوێت بەدەستت هێناوە
بڵێ پێش ئەوەی لێدان لە کەرەکەت بکەم؟

668
01:01:34,684 --> 01:01:36,734
- بێدەنگ بە جۆن.
- باوەڕپێنەکراوە.

669
01:01:36,769 --> 01:01:38,326
باوەڕ پێنەکراوە!

670
01:01:38,361 --> 01:01:41,072
تۆ منت هەیە زەویەکان دەسڕمەوە
و پاشان پلە بەرزکردنەوە وەردەگریت

671
01:01:41,107 --> 01:01:43,199
تۆ شایەنی ئەوە نەبوویت و بەو کارە دەرمبکە.

672
01:01:44,325 --> 01:01:46,327
ئای تۆ تۆپی گەورەت هەیە یان ئاواتێکی مردنت هەیە

673
01:01:46,362 --> 01:01:48,492
بۆ ئەوەی لە ئێستادا دەموچاوت لە دەوروبەرم نیشان بدەیت.

674
01:01:48,527 --> 01:01:50,623
- من لە کارەکەم دەرنەکردوویت.
- ببورە، چی؟

675
01:01:50,658 --> 01:01:52,965
وتم من تۆم دەرنەکرد!

676
01:01:53,000 --> 01:01:54,585
وە نەدەبوو وا بیت
لە پلەی یەکەمدا بەکرێ گیراوە.

677
01:01:54,620 --> 01:01:55,885
کەواتە چیرۆکی بەزەیی خۆتم پێ مەدە.

678
01:01:55,920 --> 01:01:59,048
- تۆ من ناناسیت، تۆ
هیچ لەبارەی منەوە نازانن.

679
01:01:59,083 --> 01:02:00,765
بۆ دادوەرێک پاشەکەوتی بکە جۆن.

680
01:02:00,800 --> 01:02:03,803
پێویستە ئاسوودە بیت
تا ئێستا لەبەردەم یەکێکدا وەستاوە.

681
01:02:03,838 --> 01:02:05,471
سڵاو!

682
01:02:05,513 --> 01:02:06,347
حەسانەوە.

683
01:02:08,724 --> 01:02:12,728
نازانی بۆچی پێویستم بوو
ئەو کارە، و دڵنیایە وەک جەهەنەم

684
01:02:12,763 --> 01:02:14,814
هۆکارێکی باشتر بوو لە ئۆتۆمبێلە گەوادەکەت.

685
01:02:14,849 --> 01:02:15,863
- ئۆتۆمبێلەکە بخەرە خوارەوە.
- چی؟

686
01:02:15,898 --> 01:02:17,358
دیسانەوە گەمژە دەکەیتەوە، گوێم لێت نییە.

687
01:02:17,393 --> 01:02:19,152
سەیارەکەم فرۆشت باشە؟

688
01:02:19,187 --> 01:02:19,986
کەواتە، دایبەزێنە.

689
01:02:21,612 --> 01:02:22,447
چی؟

690
01:02:25,116 --> 01:02:26,576
مانگێکە هەوڵی ئەوە دەدەم.

691
01:02:28,035 --> 01:02:29,579
ئێستا فرۆشراوە، باشە، نەماوە.

692
01:02:31,831 --> 01:02:34,959
من تەنها، پێویستم بە پارەکە بوو.

693
01:02:36,794 --> 01:02:37,753
پێویستت بە پارەکە بوو؟

694
01:02:38,713 --> 01:02:40,930
- بۆ چی؟
- بۆ هەتا هەتایە، جۆن.

695
01:02:40,965 --> 01:02:42,390
وە من ئەو پلە بەرزکردنەوەم وەرنەگرتووە، باشە؟

696
01:02:42,425 --> 01:02:44,510
- یوجین پێی دام.
- نەخێر، ئەو پێی وتم--

697
01:02:44,545 --> 01:02:46,596
بەڵێ، ڕەنگە ئەویش بیکات
پێیان بەخشیویت.

698
01:02:48,306 --> 01:02:50,662
وەک ئەوەی خێزان بیت باسی تۆی دەکرد.

699
01:02:50,697 --> 01:02:53,019
بەڵام دواتر زانیاری لەسەر تاوانەکەت زانی.

700
01:02:54,228 --> 01:02:56,230
وتی دەستپێکردنێکی نوێ دەتوانێت...
شتێکی باش بێت بۆ تۆ.

701
01:02:56,265 --> 01:02:58,191
ئێستا بەڕاستی دەتوانیت باڵەکانت بڵاو بکەیتەوە.

702
01:03:02,153 --> 01:03:02,987
چی دەربارەی تۆ؟

703
01:03:04,739 --> 01:03:05,990
خێزانێکم هەیە، جۆن.

704
01:03:08,951 --> 01:03:10,286
ژنێک و کچێکی بچووک.

705
01:03:12,455 --> 01:03:13,456
من دابینم نەدەکرد.

706
01:03:16,417 --> 01:03:17,376
من پێویستم بەو پارەیە.

707
01:03:20,004 --> 01:03:21,214
بۆ خێزانەکەم پێویستم پێیەتی.

708
01:04:08,052 --> 01:04:08,886
بەڵێ.

709
01:04:12,890 --> 01:04:14,016
سڵاو.

710
01:04:14,051 --> 01:04:15,142
جۆن.

711
01:04:17,853 --> 01:04:19,647
دەقیقەیەکت هەیە؟

712
01:04:19,682 --> 01:04:20,863
دڵنیا.

713
01:04:20,898 --> 01:04:24,033
من، ئم، ڕۆژێک پێشتر لەگەڵ یوجین قسەم کرد،

714
01:04:24,068 --> 01:04:26,487
و پێی وتم چۆن دەبیت
ئەو نامانەم نووسیوە

715
01:04:26,522 --> 01:04:28,281
لە سانتا وەک ئەوەی باپیرە کردوویەتی.

716
01:04:29,198 --> 01:04:30,741
زوو هاتنە ژوورەوە و هەموو شتێک.

717
01:04:33,744 --> 01:04:34,662
ئەمەم دەستکەوت، ئەه...

718
01:04:37,290 --> 01:04:40,293
ئەم سندوقە کۆمەڵێک لە هی خۆی هەیە
شتە کۆنەکانی تێدایە و من...

719
01:04:44,797 --> 01:04:46,632
وا دیارە لەوانەیە بتەوێت بیبینیت.

720
01:05:01,772 --> 01:05:02,607
سوپاس.

721
01:05:04,025 --> 01:05:05,735
دەزانی، ئەمڕۆ درکم بەوە کرد کە،

722
01:05:07,194 --> 01:05:09,947
من زۆر لە...
تۆ ئەو کاتەی کە باپیرە مرد.

723
01:05:12,241 --> 01:05:13,075
سەخت بوو.

724
01:05:14,327 --> 01:05:16,746
دەزانم بۆ تۆ بوو،
بەڵام بۆ منیش بوو.

725
01:05:18,664 --> 01:05:23,669
دڵنیام زۆر هەستم بە...
ئێستا دەیکەیت، کەمێک ون بوویت.

726
01:05:23,704 --> 01:05:28,674
دەبینیت، کەی
تۆ یەکەمجار لەدایک بوویت، ئەه،

727
01:05:31,302 --> 01:05:35,973
زۆر ترسام، من، من
نەیدەزانی چۆن باوک بێت.

728
01:05:36,974 --> 01:05:39,560
وە لەگەڵ باپیرە لە دەوروبەری،
زۆر پشتم پێ بەستبوو.

729
01:05:41,145 --> 01:05:43,606
بۆیە، کاتێک ئەو نەما، سەخت بوو.

730
01:05:44,732 --> 01:05:47,568
بەڵام دەزانی، تێپەڕین بە...
ئەم سندوقە، من درکم بەوە کرد کە

731
01:05:48,527 --> 01:05:50,529
ئەویش پشکی دادپەروەرانەی خۆی لە خەباتەکاندا هەبوو.

732
01:05:52,114 --> 01:05:53,866
سەرەڕای ئەو ناخۆشیانە، ئەو بوو،

733
01:05:54,909 --> 01:05:56,619
هێشتا هەمان باپیرە پیرەکە بوو.

734
01:06:06,587 --> 01:06:08,047
شانازی بە تۆوە دەکرد جۆن.

735
01:06:09,507 --> 01:06:11,967
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە کە نووسیوتە
ئەو نامانەی وەک ئەو کردوویەتی.

736
01:07:47,480 --> 01:07:49,899
دەتوانم
یارمەتیت دەدات بۆ دۆزینەوەی هەر شتێک؟

737
01:07:49,940 --> 01:07:51,991
بەڵێ، لە ڕاستیدا، من...
هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی شتێکی بەڕاستی خۆش

738
01:07:52,026 --> 01:07:54,528
ئێوارەخوانی جەژنی کریسمس بۆ هاوڕێیەکت
لە من و کچەکەی.

739
01:07:54,563 --> 01:07:56,662
نەخێر، نەخێر.

740
01:07:56,697 --> 01:07:59,366
با تەنها ئەوە ڕاست لەوێ دابنێین.

741
01:08:00,576 --> 01:08:01,959
ئەمە پەتاتەیە.

742
01:08:01,994 --> 01:08:04,587
تا ناسک دەبن، تۆ
چنگاڵێک بخەرە ناویەوە و ئەو...

743
01:08:04,622 --> 01:08:07,541
دەتوانێت 15 خولەک بێتە دەرەوە، ئەو...
هەمان کات لەگەڵ قڕنابیتەکان.

744
01:08:07,576 --> 01:08:09,759
ئەمانە پارسنیپن.

745
01:08:09,794 --> 01:08:11,921
جۆرێک لە گێزەر وان،
کەمێک جیاوازە.

746
01:08:11,956 --> 01:08:12,755
باشە.

747
01:08:15,883 --> 01:08:17,308
کەواتە، لەبری ئەوە،

748
01:08:17,343 --> 01:08:20,728
و بەڕاستی زەق و فێنک دەردەکەوێت.

749
01:08:20,763 --> 01:08:23,599
متمانەی تەواوم هەیە
تۆ باش دەبیت.

750
01:08:25,893 --> 01:08:26,936
- باشە.
- زۆر سوپاس.

751
01:08:26,971 --> 01:08:28,145
زۆر بەخێرهاتن.

752
01:08:36,320 --> 01:08:37,488
بەڵێ، دەست بگرە.

753
01:09:00,386 --> 01:09:03,806
دەزانم وەک یەک نییە
بەبێ ئەلێکس لێرە، بەڵام،

754
01:09:03,841 --> 01:09:06,642
تەنها بیرم لەوە کردەوە، تەنها بۆ ئەمشەو،

755
01:09:08,143 --> 01:09:12,398
دەمانتوانی وا نیشان بدەین
ئەو سەلامەتە و لەگەڵ ئێمەیە.

756
01:09:16,694 --> 01:09:17,611
سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

757
01:09:21,115 --> 01:09:21,949
سوپاس دایکە.

758
01:09:29,915 --> 01:09:33,961
ساڵانێک لەمەوبەر لە هاوینەکانمدا،
من وەک دەستی دەک کارم دەکرد

759
01:09:33,996 --> 01:09:38,132
لەسەر سکیمەرێکی بچووکی کەنار دەریا
دروستکردنی داربڕین ڕادەکات و،

760
01:09:39,758 --> 01:09:42,845
ئێمە دەگەڕاینەوە ناو سیاتڵ،
زۆربەی کاتەکان بەتاڵ بووین

761
01:09:42,880 --> 01:09:46,265
بەڵام لەم شەو تایبەتەدا،

762
01:09:47,182 --> 01:09:48,309
شەوی یەڵدا، ٢٠١٩.

763
01:09:50,019 --> 01:09:51,604
ئێمە یاریمان هەڵگرتووە.

764
01:09:54,315 --> 01:09:57,818
لەگەڵ دەرچوونی ڕادارەکە، من بووم
دڵنیابە ئێمە لە ڕێڕەو دەرچووین.

765
01:09:57,853 --> 01:10:01,488
ئێستا، نیگەران بووم، چونکە
شەوی یەڵدا بوو،

766
01:10:01,523 --> 01:10:04,800
و دەمزانی بارەکەمان پڕە لە یاری.

767
01:10:04,835 --> 01:10:07,603
پاشان، لە تایەی ئۆتۆمبێلەکەوە سەرم بەرز کردەوە،

768
01:10:07,638 --> 01:10:10,337
و لە ڕێگەی ئەستووری تەمەوە،

769
01:10:10,372 --> 01:10:14,752
بچووکێکم بینی بەڵام گەشاوە
گڵۆپی سوور لە ئاسماندا.

770
01:10:14,787 --> 01:10:15,586
بابا نوئێل.

771
01:10:19,423 --> 01:10:22,635
باشە ناتوانم بە دڵنیاییەوە بڵێم،
بەڵام ئەو ڕووناکییە ڕێنماییمان دەکرد

772
01:10:22,670 --> 01:10:24,386
بە درێژایی ڕێگاکە تا دەگاتە بەندەرەکان.

773
01:10:28,599 --> 01:10:31,602
وە دوای ئەوەی بەستمانەوە، من
هاتە دەرەوە بۆ سەر سەقفەکە،

774
01:10:32,645 --> 01:10:35,648
و بە ڕوونی بیستم
زەنگەکان نەمێنن

775
01:10:35,683 --> 01:10:38,067
لەگەڵ گڵۆپی سووردا بۆ ناو تەمەکە.

776
01:11:31,203 --> 01:11:32,913
بەڵێ، من لە...

777
01:11:32,955 --> 01:11:35,374
وا دیارە دەرگای پشتەوە کراوەتەوە.

778
01:11:35,409 --> 01:11:37,084
ئێستا خەریکی پشکنینی پێشەوەم.

779
01:11:43,549 --> 01:11:45,050
دەرچوونی گومانلێکراو لە پشتەوە.

780
01:12:48,989 --> 01:12:51,992
نەخێر!

781
01:12:52,034 --> 01:12:53,952
نا، نا، نا، نا، نا، نا!

782
01:12:58,457 --> 01:12:59,583
ئایا تۆ باشیت؟

783
01:13:00,918 --> 01:13:01,752
دەتوانن یارمەتی بدەن؟

784
01:13:04,546 --> 01:13:05,380
تکایە!

785
01:13:08,717 --> 01:13:10,385
- پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.
- نەخێر!

786
01:13:11,720 --> 01:13:12,554
دەبێت پەلە بکەم.

787
01:13:24,566 --> 01:13:25,984
باشترە تۆ ڕابکەیت.

788
01:16:41,179 --> 01:16:42,396
دایکم؟

789
01:16:42,431 --> 01:16:43,682
ئەو دەگەڕێتەوە بۆ دواوە.

790
01:16:47,936 --> 01:16:49,521
ئەوە بابا نوئێلە!

791
01:18:21,655 --> 01:18:23,330
دێریکی بەڕێز.

792
01:18:23,365 --> 01:18:25,749
ببورن بۆ نووسینی نامە.

793
01:18:25,784 --> 01:18:29,162
کاتێک بۆ من ئاسانترە
بەم شێوەیە بیرکردنەوەکانم دەربهێنە.

794
01:18:30,038 --> 01:18:32,874
ناتوانم پێت بڵێم چەند جار
خۆزگە دەمتوانی بگەڕێمەوە

795
01:18:32,909 --> 01:18:34,918
و هەموو شتێک بگۆڕن.

796
01:18:34,960 --> 01:18:37,671
ئەوەی ڕوویدا و ئەوەی وتم بیگۆڕە.

797
01:18:38,630 --> 01:18:39,714
بەڵام دەزانم ناتوانم.

798
01:18:40,549 --> 01:18:43,677
تەنها دەتوانم کار لەسەر گواستنەوە بکەم
بەرەو پێشەوە و دەستپێکردنەوە.

799
01:18:44,928 --> 01:18:47,806
شانازیم کەوتە ڕێگا و...
ڕێگەم پێدا کوێرم بکات لە ڕاستییەکە

800
01:18:47,841 --> 01:18:50,016
کە کارت دەکرد بۆ ئەوەی باشتر کار بکەیت.

801
01:18:51,351 --> 01:18:53,193
ئادیێل لەم دواییانەدا خەباتی کردووە،

802
01:18:53,228 --> 01:18:56,648
و بەم دواییە بووم
بیری هێنایەوە کە چەندە گرنگە

803
01:18:56,690 --> 01:18:58,733
بۆ ئەوەی باوکێکی خۆشەویست لە دەوروبەری هەبێت.

804
01:19:00,235 --> 01:19:03,905
من دەزانم وتنی ببورە لە
نامەیەک وەک یەک نییە،

805
01:19:03,940 --> 01:19:05,907
بۆیە زۆرم پێ خۆشە بە شێوەیەکی شەخسی پێت بڵێم.

806
01:19:06,950 --> 01:19:09,703
ئەگەر تۆ ئامادە بیت، منیش دەمکرد
زۆرم خۆشدەوێت کە تۆم بگەڕێتەوە

807
01:19:09,738 --> 01:19:11,496
بۆ جەژنی کریسمس لەگەڵ من و ئەدیێل.

808
01:19:13,039 --> 01:19:15,062
ئێمە لە شەوی یەڵدا لێرە دەبین.

809
01:19:15,097 --> 01:19:17,085
هیوادارم ئێوەش هەروا بن.

810
01:19:18,003 --> 01:19:20,095
تێدەگەم ئەگەر ناتەوێت بێیت،

811
01:19:20,130 --> 01:19:23,842
بەڵام بزانە کە سەرەتایەکی نوێیە
لێرە چاوەڕێی تۆیە.

812
01:19:24,676 --> 01:19:25,677
وە بۆ ئێمەش.

813
01:19:26,511 --> 01:19:28,430
خۆشەویستی، ئۆلیڤیا.

814
01:20:17,437 --> 01:20:18,271
سڵاو.

815
01:20:24,486 --> 01:20:25,320
جۆن؟

816
01:20:39,960 --> 01:20:41,127
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

817
01:20:42,003 --> 01:20:44,256
ببورە نەدەبوو وەریبگرم.

818
01:20:45,131 --> 01:20:48,844
بەڵام تەنها ئەوە بزانە کە ئەو تۆی دەوێتەوە.

819
01:20:50,887 --> 01:20:51,721
هەردووکیان دەیکەن.

820
01:20:52,847 --> 01:20:54,599
- تەنانەت چۆن دەزانیت--
- تەنها...

821
01:20:56,351 --> 01:20:57,269
ئاگاداریان بن.

822
01:20:58,812 --> 01:20:59,646
باشە؟

823
01:21:52,657 --> 01:21:54,701
- ئایا تۆ
پێت وایە لەناو ئاوەکەدا بازێکی داوە؟

824
01:21:54,736 --> 01:21:57,043
گرتن
دابەزینی پلەی گەرمی، ئەگەر کردبێتی.

825
01:21:57,078 --> 01:22:01,499
گرەو دەکەم لە ژێرەوە ڕایکرد
لە کاتێکدا ئێمە هاتبووینە خوارەوە.

826
01:24:47,624 --> 01:24:48,833
- سڵاو.
- چی دەکەیت لە خەوتوویت؟

827
01:24:48,868 --> 01:24:51,468
- جەژنی کریسمسە!
- ئەلێکس؟

828
01:24:51,503 --> 01:24:53,942
هێی، پێم وابوو تۆ نیت
دەتوانێت پەیوەندی بکات؟

829
01:24:53,977 --> 01:24:56,382
- ئەوان توانیان
دانانی پەیوەندی مانگی دەستکرد.

830
01:24:56,417 --> 01:24:58,676
تەنها بۆ ئەمڕۆ، هیوادارم ئەوە باش بێت.

831
01:24:58,711 --> 01:25:00,887
نەخێر ئەوە زۆر باشە، ئەوە زۆر باشە!

832
01:25:00,922 --> 01:25:02,639
کەواتە، هەموو شتێک چۆنە؟

833
01:25:02,674 --> 01:25:05,940
ئای گێز!

834
01:25:05,975 --> 01:25:06,893
لە کوێوە دەست پێ بکەم؟

835
01:25:08,144 --> 01:25:11,856
بەڵێ، ئەه-هە.

836
01:25:11,891 --> 01:25:12,989
بەڵێ.

837
01:25:13,024 --> 01:25:14,949
بەڵێ، ئەو دێریکە.

838
01:25:14,984 --> 01:25:16,945
بەڵێ، کەواتە دەردەکەوێت ئەوان
تەنانەت کارێکیشی نەبوو

839
01:25:16,986 --> 01:25:19,989
بۆ من بەهیچ شێوەیەک، بۆیە، من تەنها
کۆتایی بە پاککردنەوەی زەویەکان هێنا بە درێژایی ڕۆژ.

840
01:25:21,032 --> 01:25:25,370
و پاشان پێشتر ڕاست بوو
دواجار قسەم لەگەڵ کردیت، بەڵێ.

841
01:25:25,411 --> 01:25:28,129
ئەه-هە، دەست بگرە.

842
01:25:28,164 --> 01:25:31,251
وە ئەوەیە ئەگەر ئەوە خراپ نەبێت
بەسە، دەبێت درەنگ کار بکەم،

843
01:25:32,210 --> 01:25:36,422
بۆیە بیری دەکەم، باشە، بەڵام ئەوە
لەوە خراپتر دەبێت.

844
01:25:37,340 --> 01:25:41,928
لە ڕاستیدا نامەیەکیان بۆ...
ئەو بەیانییە پۆستەخانە.

845
01:25:41,963 --> 01:25:43,009
بەڵێ، بەڵێ.

846
01:25:43,044 --> 01:25:44,020
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

847
01:25:44,055 --> 01:25:45,807
بەڵێ، لە ڕاستیدا من بیرم لەوە دەکردەوە.

848
01:25:47,642 --> 01:25:50,520
- بەڵێ، ڕەنگە وەرزی داهاتوو.
- ئای، ئەوە زۆر باش دەبێت!

849
01:25:50,555 --> 01:25:53,481
تۆ بە تەواوی پێویستە--

850
01:25:53,516 --> 01:25:54,440
- جۆن؟
- دەزانم.

851
01:25:55,942 --> 01:25:58,701
- خۆش بوو قسەکردن لەگەڵت.
- وابوو.

852
01:25:58,736 --> 01:26:01,239
- نووسین لەبیرت نەچێت!
- نایکەم، بەڵێن دەدەم.

853
01:26:03,825 --> 01:26:04,617
ئەلێکس؟

854
01:26:42,989 --> 01:26:44,240
بەڵێ، دواجار!

855
01:26:45,783 --> 01:26:46,701
ئەمەم دەستکەوت!

856
01:26:48,119 --> 01:26:49,537
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

857
01:27:02,675 --> 01:27:07,597
ئایا تۆ ئەوەندە پەرۆشی؟ ئێمە بەدەستمان هێنا
ئەوەندە دیاری تر بۆ کردنەوەی!

858
01:27:13,436 --> 01:27:14,270
جۆن؟

859
01:27:18,483 --> 01:27:19,317
ئەوە تۆیت.

860
01:27:26,950 --> 01:27:28,159
تۆ ترسناک دەردەکەویت.

861
01:27:29,160 --> 01:27:30,745
ئایا تۆ باشیت؟

862
01:27:30,780 --> 01:27:31,579
بەڵێ.

863
01:27:33,331 --> 01:27:34,290
لە ڕاستیدا من باشم.

864
01:27:37,460 --> 01:27:38,336
ئەمە چیە؟

865
01:27:39,879 --> 01:27:40,880
ئەوە بۆ ئەدیلە.

866
01:27:42,131 --> 01:27:44,140
- ئادیل؟
- بەڵێ.

867
01:27:44,175 --> 01:27:46,344
ئەوە پرسیاری ئەدیل بوو
سانتا بۆ ئەوەی بیهێنێت.

868
01:27:47,261 --> 01:27:51,140
کچێکی بچووکی زیرەک.

869
01:27:51,175 --> 01:27:51,975
چییە؟

870
01:27:53,810 --> 01:27:57,146
- جۆن ئەمە ئەوەیە کە پرسیارم لە سانتا کرد
چونکە کاتێک من لە تەمەنی ئەدیل بووم.

871
01:27:57,181 --> 01:28:00,483
دەبێ ئەو لەبیری بووبێت، من
پێم گوت کە داوای ئەوەم کردووە،

872
01:28:00,518 --> 01:28:01,526
و هەرگیز یەکێکم بەدەست نەهێناوە.

873
01:28:03,152 --> 01:28:04,112
کەواتە، بۆ تۆیە.

874
01:28:06,739 --> 01:28:11,744
سەیرکە ئۆلیڤیا، تەنها هیوادارم تۆ
هەموو شتێکم دەستکەوت کە ویستت.

875
01:28:12,286 --> 01:28:13,121
منیش ئەوەم کرد.

876
01:28:15,665 --> 01:28:16,499
باش.

877
01:28:18,418 --> 01:28:20,837
وە ئەی تۆ چی؟

878
01:28:20,878 --> 01:28:21,713
من.

879
01:28:22,922 --> 01:28:24,514
ڕۆژێک دێت.

880
01:28:24,549 --> 01:28:25,383
دەزانم دەیکەم.

881
01:28:29,095 --> 01:28:30,096
دەبێ بچم.

882
01:28:31,806 --> 01:28:32,640
سڵاو.

883
01:28:42,317 --> 01:28:44,652
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆن.

884
01:29:00,960 --> 01:29:04,442
♪ ڕۆژی کریسمس ♪

885
01:29:04,477 --> 01:29:07,890
♪ بە خێرایی دێت ♪

886
01:29:07,925 --> 01:29:12,930
♪ هێنانی خۆشی بۆ جیهان لە کۆتاییدا ♪

887
01:29:13,890 --> 01:29:16,768
♪ شادی ♪

888
01:29:16,809 --> 01:29:20,855
♪ بۆ دونیا ♪

889
01:29:20,890 --> 01:29:22,815
♪ ماریا ♪

890
01:29:29,864 --> 01:29:33,492
♪ ئای شازادەی ئاشتی ♪

891
01:29:33,527 --> 01:29:37,086
♪ جیهان گۆڕاوە ♪

892
01:29:37,121 --> 01:29:42,126
♪ هێشتا ڕاستی و خۆشەویستیت هەر ماون ♪

893
01:29:43,252 --> 01:29:46,839
♪ ڕاستی ♪

894
01:29:46,874 --> 01:29:51,131
♪ وە خۆشەویستی ♪

895
01:29:51,166 --> 01:29:55,389
♪ ماریا ♪

896
01:29:58,976 --> 01:30:03,981
♪ مۆم لە پارلۆر ♪

897
01:30:04,357 --> 01:30:09,362
♪ ڕێگا لە هاوڕێیەکەوە بۆ هاوڕێیەکی تر ڕووناک بکەرەوە ♪

898
01:30:13,157 --> 01:30:18,162
♪ درەختی کریسمس، هارمۆنی ♪

899
01:30:20,289 --> 01:30:25,294
♪ شووشە بۆ مەیلی ♪

900
01:30:28,464 --> 01:30:31,967
♪ منداڵی کۆرپە ♪

901
01:30:32,002 --> 01:30:35,436
♪ لە گەدە دادەنێت ♪

902
01:30:35,471 --> 01:30:40,476
♪ دیاری ڕۆژانی ئارام دەهێنێت ♪

903
01:30:41,686 --> 01:30:46,691
♪ ڕۆژانی ئارام ♪

904
01:30:48,651 --> 01:30:53,656
♪ ماریا ♪

905
01:30:57,201 --> 01:31:02,206
♪ کارۆلەرەکان کۆدەکرێنەوە ♪

906
01:31:02,707 --> 01:31:07,712
♪ لە پاڵتۆ و ئیسکارف و کڵاو ♪

907
01:31:11,465 --> 01:31:16,470
♪ زینە و یادەوەریەکان ♪

908
01:31:17,388 --> 01:31:22,393
♪ ڕۆحی جەژنی کریسمسەکانی ڕابردوو ♪

909
01:31:26,939 --> 01:31:30,568
♪ کاتی پیرۆز ♪

910
01:31:30,603 --> 01:31:34,162
♪ ساڵانە جارێک ♪

911
01:31:34,197 --> 01:31:39,202
♪ زەنگە زەنگەکان، نیوەشەو ڕوون ♪

912
01:31:40,203 --> 01:31:45,208
♪ ئاڤێ ♪

913
01:31:47,293 --> 01:31:52,298
♪ ماریا ♪

914
01:31:54,800 --> 01:31:59,805
♪ ئاڤێ ♪

915
01:32:02,141 --> 01:32:04,143
♪ ماریا ♪