1 00:00:00,632 --> 00:00:03,033 (δραματική μουσική) 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,999 (ψαλιδίζοντας) (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 3 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 (άλογο φωνάζει) 4 00:00:53,966 --> 00:00:56,300 (βήματα) 5 00:01:03,233 --> 00:01:05,999 (άλογο φωνάζει) 6 00:01:35,666 --> 00:01:38,933 (το άλογο εγγίζει) 7 00:01:38,933 --> 00:01:41,766 (σφύριγμα ανέμου) 8 00:01:51,233 --> 00:01:54,066 (πιτσίλισμα νερού) 9 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 - Αύριο είναι το ρεπό μου. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,333 Ίσως μπορέσω να μείνω λίγο μακρύτερη δεσποινίς Λέτι. 11 00:02:24,333 --> 00:02:26,100 - Μίλα μου αύριο. 12 00:02:37,066 --> 00:02:38,066 - Νύχτα δεσποινίς Λέτι. 13 00:02:42,500 --> 00:02:43,933 (χτύπημα πόρτας) 14 00:02:43,933 --> 00:02:46,666 (σφύριγμα ανέμου) 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,966 (βήματα) 16 00:03:21,632 --> 00:03:24,632 (τρίζει η σανίδα δαπέδου) 17 00:03:30,733 --> 00:03:33,632 - Ανάθεμά το Amos I σου είπε να πας σπίτι. 18 00:03:39,200 --> 00:03:40,333 (λαχανίσματα) 19 00:03:40,333 --> 00:03:42,799 (ουρλιάζοντας) 20 00:03:42,799 --> 00:03:45,300 (απόκοσμη μουσική) 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,799 - [Man Voiceover] Αγαπητέ Κύριε Μπερνς, επιτρέψτε μου 22 00:05:10,799 --> 00:05:15,333 να συστηθώ, μου Το όνομα είναι Simeon Hollyfield, 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,933 πρόεδρος του Τράπεζα Mescal City. 24 00:05:18,933 --> 00:05:21,733 παίρνω την ελευθερία να έρθω να σε δω 25 00:05:21,733 --> 00:05:24,467 σχετικά με ένα θέμα εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης. 26 00:05:28,333 --> 00:05:31,367 Κατά το παρελθόν αρκετές μήνες η κάποτε ήρεμη πόλη μας 27 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 του Μεσκάλ έχει υποστεί α μια σειρά από παράξενα γεγονότα. 28 00:05:38,532 --> 00:05:39,500 - Τρεις δολοφονίες; 29 00:05:41,066 --> 00:05:42,300 Αλλά το γράμμα σου ανέφερε μόνο δύο. 30 00:05:42,300 --> 00:05:44,899 - Το προηγούμενο βράδυ Άφησα τη Lettie Mills, 31 00:05:44,899 --> 00:05:47,100 ένα κορίτσι που έμενε στο ξενοδοχείο, 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 μαχαιρώθηκε όπως οι άλλοι, φρικτά. 33 00:05:57,333 --> 00:06:00,566 - Κύριε Χόλιφιλντ, πώς Η τράπεζά σας συμμετέχει σε όλα αυτά; 34 00:06:00,566 --> 00:06:02,933 - Πριν από δύο χρόνια ήμασταν ένα από τα μεγάλα κέντρα χαλκού 35 00:06:02,933 --> 00:06:05,899 στην επικράτεια της Αριζόνα αλλά το ορυχείο έπαιξε 36 00:06:05,899 --> 00:06:09,532 και τώρα είμαστε μικροί η πόλη γίνεται μικρότερη. 37 00:06:09,532 --> 00:06:12,066 Οι τράπεζες χρειάζονται ανθρώπους να παραμείνουν στην επιχείρηση. 38 00:06:12,066 --> 00:06:15,133 - Θέλεις να το λύσω δολοφονίες ή να σώσεις την πόλη σου; 39 00:06:15,133 --> 00:06:17,766 -Μου έκανες μια ερώτηση Απάντησα όσο καλύτερα μπορούσα. 40 00:06:20,233 --> 00:06:23,500 Προφανώς σας σπατάλησα ώρα ο κύριος Μπερνς και ο δικός μου. 41 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 - Εννοούσα απλώς ότι μπορώ μόνο να σας βοηθήσει να λύσετε τους φόνους. 42 00:06:35,300 --> 00:06:36,233 Να ξεκινήσουμε; 43 00:06:37,233 --> 00:06:38,799 Ποια ήταν τα άλλα θύματα; 44 00:06:38,799 --> 00:06:41,699 - Πριν από λίγους μήνες Ο Τράβις Μεσκάλ, η οικογένειά του 45 00:06:41,699 --> 00:06:45,200 ίδρυσε την πόλη, ήταν μαχαιρώθηκε άγρια μέχρι θανάτου. 46 00:06:45,200 --> 00:06:47,833 Τρεις εβδομάδες αργότερα ένα νεαρό κορίτσι από το σαλόνι σκοτώθηκε 47 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 με τον ίδιο τρόπο. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,033 - Πόση εξουσία θα είχα; 49 00:06:51,033 --> 00:06:54,266 -Ό,τι χρειάζεσαι, το έχω άδεια του δημοτικού συμβουλίου. 50 00:06:55,500 --> 00:06:56,966 - Και η αμοιβή μου; 51 00:06:56,966 --> 00:07:00,266 - Λοιπόν, το είπα οικονομική κατάσταση της πόλης 52 00:07:00,266 --> 00:07:03,200 αλλά η μητέρα του Τράβις έχει δημοσίευσε μια ανταμοιβή $500 53 00:07:03,200 --> 00:07:05,799 και θα φροντίσουμε των εξόδων σας. 54 00:07:05,799 --> 00:07:08,500 Η αμοιβή θα είναι ανάλογη με τον κόπο σου 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 και παραπέρα εγώ προσωπικά θα σας δώσει 56 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 συστατική επιστολή όταν φεύγεις. 57 00:07:13,400 --> 00:07:14,966 - Κύριε Χόλιφιλντ είναι κακή αμοιβή. 58 00:07:18,532 --> 00:07:21,233 Αλλά μια πλούσια πρόκληση, θα το κάνω να είστε εκεί μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,699 - Ω, αχ, ακόμα ένα πράγμα, εσύ πρέπει να υπολογίσουμε τον σερίφη μας 60 00:07:29,699 --> 00:07:34,699 Jarrod Coldcord ένα δύο γροθιά αρκούδα ενός άνδρα. 61 00:07:36,066 --> 00:07:37,066 Θα του πω ότι έρχεσαι αλλά αν ξέρω τον Τζάροντ 62 00:07:37,066 --> 00:07:38,266 δεν θα το πάρει ευγενικά. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,233 (κτυπήματα πόρτας) 64 00:07:40,233 --> 00:07:41,599 - Μην εμπιστεύεσαι κανέναν! 65 00:07:41,599 --> 00:07:45,066 18 χρόνια που είμαι χτυπώντας τις μύτες του που σκουπίζουν 66 00:07:45,066 --> 00:07:46,999 δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο και τι παίρνω για αυτό; 67 00:07:46,999 --> 00:07:48,766 Μια καταραμένη κλωτσιά στον πισινό! 68 00:07:48,766 --> 00:07:50,100 Μια κλωτσιά στον πισινό! 69 00:07:51,599 --> 00:07:53,966 Έχετε μια λάμψη σε αυτό το πράγμα Σεθ πλένεις καλά τα χέρια σου 70 00:07:53,966 --> 00:07:55,632 Δεν σου χρειάζομαι μα με ουρλιάζει. 71 00:07:55,632 --> 00:07:57,566 (πατώντας) 72 00:07:57,566 --> 00:07:59,833 Καταραμένο λάκτισμα στον πισινό. 73 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 Αυτό δεν είναι όχι μέρος για να κολλήσετε. 74 00:08:01,666 --> 00:08:04,266 Μεγάλωσες αρκετά γιε απλά μαζέψτε τα πράγματά σας και βγείτε έξω. 75 00:08:11,666 --> 00:08:12,833 - Τι σε τρελαίνει τόσο Τζάροντ; 76 00:08:12,833 --> 00:08:15,433 - Χόλιφιλντ αυτό είναι. 77 00:08:15,433 --> 00:08:17,367 Φαίνεται ότι φέρνει μέσα κάποιο φανταχτερό ντετέκτιβ 78 00:08:17,367 --> 00:08:19,333 όνομα Μπερνς ή κάτι τέτοιο. 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,799 Λέει ότι είχα δύο μήνες στην υπόθεση 80 00:08:20,799 --> 00:08:22,300 και δεν λύνεται τίποτα. 81 00:08:22,300 --> 00:08:24,833 Λοιπόν, είμαι μόνο ένας άντρας και δύο μήνες δεν είναι πολύ! 82 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 -Τι του είπες; 83 00:08:30,733 --> 00:08:32,066 - Λοιπόν, αυτό είναι η ουσία του, 84 00:08:32,066 --> 00:08:33,300 Δεν μπορώ να του πω τίποτα. 85 00:08:36,367 --> 00:08:37,599 Δεκάρα. 86 00:08:37,599 --> 00:08:39,400 - Οι πόρπες σου γυαλίζουν, βλέπεις; 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,100 - Συνέχισε αγόρι μου δεν σε θέλω αργά για το μάθημα βιολιού. 88 00:08:45,166 --> 00:08:46,066 Δεκάρα. 89 00:08:46,066 --> 00:08:46,899 (κτυπήματα) 90 00:08:46,899 --> 00:08:47,733 Ανάθεμα. 91 00:08:52,866 --> 00:08:54,033 Ο Θεός να το κάνει αυτό. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 (απόκοσμη μουσική) 93 00:09:43,799 --> 00:09:45,966 (σασπένς συγχορδία) 94 00:09:45,966 --> 00:09:48,467 (απόκοσμη μουσική) 95 00:10:04,133 --> 00:10:07,133 (σασπένς συγχορδία) 96 00:10:09,933 --> 00:10:11,266 (χτυπάει το κουδούνι) 97 00:10:11,266 --> 00:10:13,766 (απόκοσμη μουσική) 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,566 (σασπένς μουσική) 99 00:10:45,733 --> 00:10:47,333 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,266 - Βράδυ Νίνα. 101 00:10:49,333 --> 00:10:51,166 - Άλλο μάθημα μουσικής ε; 102 00:10:51,166 --> 00:10:51,999 - Ναι. 103 00:10:53,033 --> 00:10:56,133 (οι οπλές χτυπάνε) 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,133 - Χόλα Ραμόν. 105 00:10:57,133 --> 00:11:00,833 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 106 00:11:38,300 --> 00:11:43,300 (σημαδεύοντας) (μουσική για βιολί και πιάνο) 107 00:12:14,266 --> 00:12:16,433 (σημαδεύοντας) 108 00:12:19,400 --> 00:12:22,033 - Ήρθε η ώρα ακόμα δεσποινίς Τζένη; 109 00:12:22,033 --> 00:12:24,599 - Υπάρχουν ο Seth McGee μόνο 60 λεπτά σε μια ώρα 110 00:12:24,599 --> 00:12:26,233 έχετε ακόμα ένα ζευγάρι να πάτε. 111 00:12:27,933 --> 00:12:32,933 (μουσική για βιολί και πιάνο) (σημαδεύοντας) 112 00:12:55,266 --> 00:13:00,100 (μουσική βιολιού) (σημαδεύοντας) 113 00:13:11,933 --> 00:13:14,100 (σημαδεύοντας) 114 00:13:15,433 --> 00:13:18,933 - Σεθ σχεδόν τελείωσε τότε μπορείς να τρέξεις πίσω 115 00:13:18,933 --> 00:13:21,733 στον θείο Τζάροντ και τον ψηλό του ιστορίες των παλιών καλών ημερών. 116 00:13:25,266 --> 00:13:30,000 (μουσική βιολιού) (σημαδεύοντας) 117 00:13:46,799 --> 00:13:49,133 (ουρλιάζοντας) 118 00:13:57,532 --> 00:14:02,300 (μουσική βιολιού) (σημαδεύοντας) 119 00:14:03,999 --> 00:14:05,200 Ευθυμία Σεθ που έχεις 120 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 επτά ολόκληρες μέρες μέχρι το επόμενο μάθημα. 121 00:14:08,433 --> 00:14:11,433 (σασπένς μουσική) 122 00:14:33,266 --> 00:14:34,100 - Νίνα; 123 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 Νίνα. 124 00:14:37,666 --> 00:14:38,500 Νίνα; 125 00:14:39,566 --> 00:14:42,300 (δραματική μουσική) 126 00:14:44,133 --> 00:14:45,999 (ουρλιάζοντας) 127 00:14:45,999 --> 00:14:48,733 (δραματική μουσική) 128 00:14:50,766 --> 00:14:51,999 Τζάροντ! Τζάροντ! 129 00:14:53,200 --> 00:14:54,467 Τζάροντ! Τζάροντ! 130 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Τζάροντ! 131 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 Τζάροντ! Τζάροντ! 132 00:15:01,899 --> 00:15:03,166 Τζάροντ! Τζάροντ! 133 00:15:05,233 --> 00:15:06,066 Τζάροντ! 134 00:15:07,866 --> 00:15:10,733 - Ωχ, ηρέμησε γιε μου. 135 00:15:10,733 --> 00:15:12,100 Τι συμβαίνει; 136 00:15:12,100 --> 00:15:13,433 - Δεν πειράζει Σεθ είμαι εδώ. 137 00:15:13,433 --> 00:15:15,532 Κάτι δεν πάει καλά με τη δεσποινίς Τζένη; 138 00:15:15,532 --> 00:15:18,400 - Όχι, είναι η Νίνα, κάτι τρομερό! 139 00:15:18,400 --> 00:15:20,799 Έχει αίμα παντού. 140 00:15:20,799 --> 00:15:22,666 Φαίνεται απαίσιο. 141 00:15:22,666 --> 00:15:24,599 - Κανείς άλλος εκεί; 142 00:15:24,599 --> 00:15:26,966 - Ραμόν, το άλογο έμπορος ήταν εκεί. 143 00:15:28,367 --> 00:15:31,033 - J.B. βρείτε το doc Fairchild και ανέβα στη Νίνα. 144 00:15:31,033 --> 00:15:32,367 Θα πάρω μερικά άλογα και σε συναντάμε. 145 00:15:32,367 --> 00:15:33,733 (φλυαρία) 146 00:15:33,733 --> 00:15:34,733 - Μείνε στη θέση σου γιε μου. 147 00:15:36,266 --> 00:15:37,100 - Ήταν πραγματικά τρομερό. 148 00:15:38,367 --> 00:15:39,566 Ήταν όλη... 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,300 (φλυαρία) 150 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 - Θα τα δοκιμάσω αυτά. 151 00:16:10,899 --> 00:16:12,899 (ρεψίματα) 152 00:16:15,233 --> 00:16:20,233 (δραματική μουσική) (φλυαρία) 153 00:16:25,833 --> 00:16:29,133 - Ο φίλος σου ο Τζάροντ, είναι πήρε πάλι τον κώλο του σε μια σφεντόνα. 154 00:16:31,066 --> 00:16:33,033 Αυτή τη φορά είναι η Nina Torres. 155 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 - Λοιπόν, όποιος σκότωσε η δύναμη της μόλις θαφτεί 156 00:16:35,133 --> 00:16:36,866 ο σερίφης Τζάροντ Κόλντκορντ. 157 00:16:36,866 --> 00:16:40,200 - Όχι τόσο γρήγορα, λέει το όνομα Ο Ραμόν σημαίνει κάτι για σένα; 158 00:16:40,200 --> 00:16:42,599 - Ναι, έμπορος αλόγων του Μεξ. 159 00:16:42,599 --> 00:16:44,066 - Αυτό είναι. 160 00:16:44,066 --> 00:16:48,033 Αυτό το παιδί, ο Seth McGee είπε ο Ραμόν έκανε το φόνο. 161 00:16:48,033 --> 00:16:50,699 - Φαράγγι Βέρντε εκεί ο Μεξ φτιάχνει το στρατόπεδό του. 162 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Έφυγε ακόμα ο Τζάροντ; 163 00:16:52,632 --> 00:16:55,433 - Όχι, πήγε σωστά έξω στο σπίτι της Νίνας. 164 00:16:55,433 --> 00:16:57,367 (κτυπήματα) - Όπως το φανταζόμουν. 165 00:16:57,367 --> 00:17:00,367 Κάθε έξυπνος νομοθέτης θα το είχε πήγε κατευθείαν στο στρατόπεδο του Ραμόν. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,766 Και αυτό είναι σωστό όπου κατευθύνομαι. 167 00:17:03,766 --> 00:17:05,133 Διορθώστε αυτό το μέρος, 168 00:17:05,133 --> 00:17:07,033 επιχείρηση θα γίνει μαζέψτε εδώ. 169 00:17:08,866 --> 00:17:10,599 (δραματική μουσική) (φλυαρία) 170 00:17:10,599 --> 00:17:12,166 - [Άνθρωπος] Ας πάρουμε το σερίφη εδώ. 171 00:17:12,166 --> 00:17:13,100 - [Άνθρωπος] Έρχεται ο σερίφης. 172 00:17:13,100 --> 00:17:14,333 - [Άνθρωπος] Πού είναι ο σερίφης; 173 00:17:14,333 --> 00:17:17,766 - Αυτό πρέπει να είναι το έργο ενός τρελού. 174 00:17:17,766 --> 00:17:20,166 (φλυαρία) 175 00:17:22,066 --> 00:17:23,799 - [Τζάροντ] Εντάξει να είστε ήσυχοι όλοι. 176 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 - Το αγόρι την είδε έτσι. 177 00:17:27,300 --> 00:17:28,899 - Εντάξει, ησύχασε. 178 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 Κάποιος είδε τον δολοφόνο, αυτή τη φορά ξέρουμε ποιος είναι. 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,333 - Γνωρίζοντας τον καλά και να τον βρεις 180 00:17:33,333 --> 00:17:35,033 δεν είναι το ίδιο πράγμα ο Τζάροντ. 181 00:17:35,033 --> 00:17:39,467 - Μην είσαι έξυπνος Ράιλι, εγώ ξέρει ακριβώς πού να τον βρει. 182 00:17:39,467 --> 00:17:41,866 (φλυαρία) 183 00:17:43,799 --> 00:17:46,166 - Τζάροντ θα πάω μαζί σου. 184 00:17:46,166 --> 00:17:46,999 - Ωραία. 185 00:17:49,532 --> 00:17:50,933 Όποιος άλλος θέλει έλα μαζί μου έλα, 186 00:17:50,933 --> 00:17:52,766 Πάω στο φαράγγι Βέρντε. 187 00:17:52,766 --> 00:17:56,033 (φλυαρία) (δραματική μουσική) 188 00:17:56,033 --> 00:17:58,300 -Καλά όλοι, επιστρέψτε στα σπίτια σας. 189 00:17:58,300 --> 00:17:59,733 Πήγαινε σπίτι τώρα. 190 00:17:59,733 --> 00:18:02,500 (δραματική μουσική) 191 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Ήρθε η ώρα ο Όρβιλ. 192 00:18:13,833 --> 00:18:15,766 - Ο νεκρός είναι νεκρός, νομίζω. 193 00:18:15,766 --> 00:18:18,166 Φτάνω εδώ νωρίτερα δεν θα το άλλαζε αυτό. 194 00:18:20,233 --> 00:18:22,033 Τώρα ανήκει στην αιωνιότητα. 195 00:18:22,033 --> 00:18:25,033 (σασπένς μουσική) 196 00:18:47,367 --> 00:18:49,532 - Οράτιος, πήγαινε γύρω από αυτόν τον τρόπο. 197 00:18:52,467 --> 00:18:56,599 Λαούτο κύκλο γύρω και μπες πίσω του. 198 00:18:56,599 --> 00:18:57,866 Κράτα το ήσυχο. 199 00:18:57,866 --> 00:19:00,866 (σασπένς μουσική) 200 00:19:39,166 --> 00:19:42,166 (οι οπλές χτυπάνε) 201 00:19:46,033 --> 00:19:48,166 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 202 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Έρχεσαι για δουλειές; 203 00:19:51,233 --> 00:19:56,233 - Όχι. 204 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 Έρχομαι να σε συλλάβω για τη δολοφονία της Νίνα Τόρες. 205 00:20:03,133 --> 00:20:03,966 - Νίνα. 206 00:20:06,133 --> 00:20:08,367 Όχι, δεν σκοτώνω κανέναν! 207 00:20:09,433 --> 00:20:11,799 - Σταμάτα να λες ψέματα, κάποιος σε είδα να το κάνεις. 208 00:20:13,033 --> 00:20:14,699 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 209 00:20:14,699 --> 00:20:16,033 Δεν είσαι ο σερίφης! 210 00:20:16,033 --> 00:20:18,899 - Δεν πειράζει, Κάνω τη δουλειά του 211 00:20:18,899 --> 00:20:20,467 τώρα ανέβα, σε παίρνω μέσα. 212 00:20:29,467 --> 00:20:32,433 Έλα ανέβα στο δικό σου άλογο, πάμε. 213 00:20:40,966 --> 00:20:41,833 (τραβήγματα) 214 00:20:41,833 --> 00:20:43,100 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,833 (δραματική μουσική) 216 00:20:50,699 --> 00:20:52,566 Κατέβασέ τον από εκεί! 217 00:20:52,566 --> 00:20:54,333 - [Λούτο] Πάρε τον Οράτιο! 218 00:20:54,333 --> 00:20:56,966 (δραματική μουσική) 219 00:20:56,966 --> 00:20:58,367 -Πάρε τον! 220 00:20:58,367 --> 00:21:01,100 (δραματική μουσική) 221 00:21:19,699 --> 00:21:23,632 - Τίποτα Τζάροντ, όχι ένα καταραμένο σημάδι του. 222 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 - Είναι τόσο σκοτεινά εκεί έξω δεν μπορείς να δεις 10 πόδια μπροστά. 223 00:21:27,933 --> 00:21:29,666 - Λοιπόν συνέχισε να ψάχνεις είναι πρέπει να είσαι κάπου. 224 00:21:29,666 --> 00:21:30,933 - Πάμε σπίτι Τζάροντ. 225 00:21:30,933 --> 00:21:33,733 - Αυτό είναι το στρατόπεδό του, εσύ μπορεί να δει ότι είναι εδώ. 226 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 - Το περίμενες αυτός να κολλήσει 227 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 και να σου φτιάξω μερικά φασόλια Jarrod; 228 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 (γέλια) 229 00:21:44,699 --> 00:21:46,533 - Γύρνα εδώ στο διάολο. 230 00:21:46,533 --> 00:21:50,400 - Έλα Τζάροντ, μπορούμε να κατευθυνθούμε έξω το πρώτο πράγμα το πρωί. 231 00:21:51,733 --> 00:21:53,066 - Τεμπέληδες καθάρματα. 232 00:21:56,467 --> 00:21:59,200 (δραματική μουσική) 233 00:22:05,333 --> 00:22:09,533 - Κύριε Μπερνς, καλύτερα άσε με να τα πάρω μέσα. 234 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - Τι είναι αυτό; 235 00:22:11,000 --> 00:22:15,500 - Μασκάλ ανεβαίνει, καλύτερα να το πάρω από εδώ. 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Ουά, γεια. 237 00:22:19,000 --> 00:22:21,766 (δραματική μουσική) 238 00:22:27,367 --> 00:22:28,200 - Κράτα το! 239 00:22:28,200 --> 00:22:29,033 - Ουάου. 240 00:22:29,033 --> 00:22:32,500 (δραματική μουσική) 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,333 Ουάου. 242 00:22:34,766 --> 00:22:37,766 (σασπένς μουσική) 243 00:23:00,266 --> 00:23:04,632 - Θεέ μου, καλώς ήρθες στον Mascal Mr. Burns. 244 00:23:08,200 --> 00:23:09,133 Τον ξέρεις; 245 00:23:09,133 --> 00:23:10,400 - Δεν τον έχω ξαναδεί. 246 00:23:13,999 --> 00:23:15,166 - Ένας καλός τρόπος να πεθάνεις. 247 00:23:18,966 --> 00:23:20,266 Θα με βοηθήσεις να τον κόψω; 248 00:23:21,666 --> 00:23:24,433 (δραματική μουσική) 249 00:23:26,333 --> 00:23:27,833 - [Οδηγός] Ζαλίστηκε. 250 00:23:27,833 --> 00:23:30,599 (δραματική μουσική) 251 00:23:52,966 --> 00:23:56,899 - Jarrod είναι αυτός Jarrod αυτοί τον ανέβασε στη σκηνή. 252 00:23:56,899 --> 00:23:58,166 - Ποιος μπαίνει στη σκηνή; 253 00:23:58,166 --> 00:23:58,999 - Ραμόν! 254 00:23:58,999 --> 00:24:01,733 (δραματική μουσική) 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 (φλυαρία) 256 00:24:15,933 --> 00:24:16,799 - Κύριε Μπερνς. 257 00:24:16,799 --> 00:24:17,866 - Χόλιφιλντ. 258 00:24:17,866 --> 00:24:19,766 - Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 259 00:24:20,799 --> 00:24:22,066 Τι συμβαίνει εδώ Μπερνς; 260 00:24:22,066 --> 00:24:24,566 - Τον βρήκα κρεμασμένο ένα δέντρο έξω από την πόλη. 261 00:24:24,566 --> 00:24:26,632 Μου το είπε ο οδηγός ήταν το φαράγγι Verde. 262 00:24:32,233 --> 00:24:35,233 - Λοιπόν, υπάρχει το δικό σου δολοφόνος κύριος Χόλιφιλντ. 263 00:24:35,233 --> 00:24:36,599 Αυτή τη φορά έχουμε μάρτυρα. 264 00:24:36,599 --> 00:24:39,500 - Είναι αυτός που είδα στο τελευταίο βράδυ της Νίνας. 265 00:24:39,500 --> 00:24:42,367 - Φέρανε τον δολοφόνο σου από τον κύριο Μπερνς εδώ, 266 00:24:42,367 --> 00:24:44,699 τον βρήκε κρεμασμένο από ένα δέντρο στο φαράγγι Verde. 267 00:24:44,699 --> 00:24:46,467 - Λοιπόν, όχι αλλάζει τα δεδομένα κανένα. 268 00:24:46,467 --> 00:24:48,599 Σκότωσε τη Νίνα, φαίνεται σε μένα όπως πήρε 269 00:24:48,599 --> 00:24:50,133 τι του ερχόταν. 270 00:24:50,133 --> 00:24:52,033 - Σερίφη όχι εσύ πιστεύουν ότι ένας κατηγορούμενος άνδρας 271 00:24:52,033 --> 00:24:54,966 δικαιούται δίκαιη δίκη σύμφωνα με το νόμο; 272 00:24:54,966 --> 00:24:56,766 - Μην το κηρύττει νόμος για μένα Εγκαύματα, 273 00:24:56,766 --> 00:24:58,066 Ξέρω το νόμο! 274 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - Το γεγονός είναι ένα το πήρε πάνω του 275 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 για να κρίνουμε ένοχο αυτόν τον άνθρωπο. 276 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 Ο νόμος και η τάξη σε αυτή την πόλη 277 00:25:03,200 --> 00:25:05,766 είναι ακόμα δικό σου σερίφη ευθύνης. 278 00:25:05,766 --> 00:25:07,666 - Να το σκοινί του δικαστή. 279 00:25:07,666 --> 00:25:09,033 Είναι αποδείξεις. 280 00:25:09,033 --> 00:25:09,866 Ξεκινήστε με αυτό. 281 00:25:11,899 --> 00:25:15,599 - Τώρα με ακούς Μπερνς, Είμαι ο σερίφης σε αυτή την πόλη 282 00:25:15,599 --> 00:25:18,799 και τα πήγαινα καλά καλά χωρίς τη συμβουλή σου, 283 00:25:18,799 --> 00:25:20,799 Θα μάθω ποιος σκότωσε τον Ραμόν. 284 00:25:20,799 --> 00:25:22,799 Στο μεταξύ έχουμε το δολοφόνο που ψάχναμε. 285 00:25:22,799 --> 00:25:23,766 - [Άνθρωπος] Σωστά σερίφη. 286 00:25:23,766 --> 00:25:26,166 (φλυαρία) 287 00:25:28,799 --> 00:25:30,733 - Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορώ να το αρνηθώ. 288 00:25:31,699 --> 00:25:33,566 - Amos παίρνεις τσάντες του Mr. Burns, 289 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 δώστε του το καλύτερο δωμάτιο που υπάρχει. 290 00:25:35,566 --> 00:25:38,599 Σας προτείνω να ηρεμήσετε στο δωμάτιο και ξεκινήστε, 291 00:25:38,599 --> 00:25:40,367 Θα είμαι μαζί σας σε λίγα λεπτά. 292 00:25:40,367 --> 00:25:42,533 - Λίγο αργότερα, κύριε Χόλιφιλντ, 293 00:25:42,533 --> 00:25:44,566 Έχω κάποια απαραίτητα πράγματα που πρέπει να κάνετε πρώτα. 294 00:25:45,533 --> 00:25:47,933 (φλυαρία) 295 00:25:52,233 --> 00:25:57,233 - Σερίφη, καλύτερα να έχεις δίκιο για τον Ραμόν, 296 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 είναι στο δρόμο για την επόμενη πόλη 297 00:25:59,333 --> 00:26:02,766 και έχουν ήδη ένας σερίφης, ένας νέος. 298 00:26:03,999 --> 00:26:06,566 Τώρα πάρε τον Όρβιλ εδώ και θάψτε αυτόν τον άνθρωπο. 299 00:26:07,933 --> 00:26:10,333 (φλυαρία) 300 00:26:11,966 --> 00:26:13,367 - Αυτό του λέει ο Τζάροντ. 301 00:26:15,367 --> 00:26:17,966 - Πηγαίνετε όλοι σπίτι και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, 302 00:26:17,966 --> 00:26:18,799 όλοι σας! 303 00:26:19,866 --> 00:26:20,699 Προχωρώ! 304 00:26:22,367 --> 00:26:27,133 (κτυπήματα) (δραματική μουσική) 305 00:26:30,333 --> 00:26:32,933 (απόκοσμη μουσική) 306 00:26:58,733 --> 00:27:01,100 (χτυπάει το κουδούνι) 307 00:27:01,100 --> 00:27:02,899 (απόκοσμη μουσική) 308 00:27:02,899 --> 00:27:04,066 (κτυπήματα πόρτας) 309 00:27:04,066 --> 00:27:06,566 (απόκοσμη μουσική) 310 00:27:26,833 --> 00:27:29,200 - Ένα ιδιαίτερο άρωμα Mr. Burns. 311 00:27:29,200 --> 00:27:33,333 Βραβευμένο στην ανατολή και ανεκτίμητη στη δύση. 312 00:27:33,333 --> 00:27:37,500 - Κύριε Έιμσλι, είμαι εδω να σε ρωτησω... 313 00:27:37,500 --> 00:27:42,300 - Δεν χρειάζεται να μπω στον κόπο να εξηγήσω, Το Mescal δεν είναι παρά μια μικρή πισίνα 314 00:27:42,300 --> 00:27:44,799 στο οποίο ένα πολύ μεγάλο πέτρα έχει πέσει. 315 00:27:46,300 --> 00:27:48,999 Περίμενα την επίσκεψή σου. 316 00:27:48,999 --> 00:27:50,733 - Θα ήθελα να δω τη Νίνα Τόρες. 317 00:27:52,866 --> 00:27:54,266 - Δεν είναι ευχάριστο θέαμα. 318 00:27:55,766 --> 00:27:57,233 Αλλά ο θάνατος δεν είναι ποτέ. 319 00:27:57,233 --> 00:28:00,300 (σασπένς μουσική) 320 00:28:08,666 --> 00:28:11,933 (δραματική συγχορδία) 321 00:28:11,933 --> 00:28:14,400 - Ήταν οι άλλοι σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο; 322 00:28:14,400 --> 00:28:15,233 - Ακριβώς. 323 00:28:17,367 --> 00:28:19,100 -Πιστεύετε Ο Ραμόν σκότωσε τη Νίνα; 324 00:28:22,433 --> 00:28:25,966 - Σε αυτή την πόλη, κύριε Μπερνς, είμαι δεν ζητήθηκε να κάνει κρίσεις 325 00:28:27,133 --> 00:28:29,833 Πληρώνομαι για την προετοιμασία και θάβουν πτώματα. 326 00:28:31,233 --> 00:28:33,632 - Παρόλα αυτά νιώθω α άνθρωπος της διάκρισής σου 327 00:28:34,632 --> 00:28:35,699 πρέπει να έχει άποψη. 328 00:28:42,999 --> 00:28:44,933 - Αυτό είναι σκληρό χώρα κ. Μπερνς 329 00:28:46,133 --> 00:28:49,033 με βίαιους ανθρώπους και αθώα θύματα. 330 00:28:49,033 --> 00:28:52,666 - Τότε κατά τη γνώμη σου Ο Ραμόν δεν είναι ο δολοφόνος; 331 00:28:56,233 --> 00:28:58,766 - Ένας δολοφόνος ίσως, ο δολοφόνος; 332 00:29:00,833 --> 00:29:04,433 Όπως είπα απλά τα θάβω. 333 00:29:06,133 --> 00:29:08,799 -Περίεργο που ένας άντρας του επαγγέλματός σας 334 00:29:08,799 --> 00:29:10,166 έχει τόσο λίγη συμπόνια. 335 00:29:11,933 --> 00:29:12,799 - Συμπόνια; 336 00:29:14,899 --> 00:29:17,866 Νομίζεις ότι είσαι ένας νεκροθάφτης της πόλης είναι φιλοδοξία της ζωής μου; 337 00:29:19,233 --> 00:29:20,999 Κόβω μαλλιά, ξυρίζομαι γένια, και θάβω ανθρώπους 338 00:29:20,999 --> 00:29:24,233 για έναν και μόνο λόγο, τα χρήματα. 339 00:29:25,699 --> 00:29:27,367 - Τότε πρέπει να είσαι πλούσιος άνθρωπος. 340 00:29:30,733 --> 00:29:31,966 - Ένα φτωχό αστείο κύριε Μπερνς. 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,866 Σε Mascal one υπάρχει, τίποτα περισσότερο. 342 00:29:38,966 --> 00:29:40,300 - Έχεις τη συμπάθειά μου. 343 00:29:40,300 --> 00:29:41,467 -Και έχεις το δικό μου. 344 00:29:42,899 --> 00:29:45,133 Ένας άνθρωπος της ικανότητάς σας θα μπορούσε καλύτερα να απασχολήσει το χρόνο του παρά 345 00:29:46,699 --> 00:29:50,100 προσπαθώντας να κυνηγήσει το δολοφόνος τριών πόρνων της πόλης. 346 00:29:50,100 --> 00:29:50,933 - Πόρνες; 347 00:29:54,367 --> 00:29:59,367 - Λοιπόν, αλλά τότε εγώ ας υποθέσουμε τον θάνατο κανενός είναι κακό για τις επιχειρήσεις 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 εκτός από το δικό μου. 349 00:30:03,833 --> 00:30:06,599 (δραματική μουσική) 350 00:30:16,632 --> 00:30:18,500 - Αυτά ήταν καλύτερες μέρες κ. Μπερνς. 351 00:30:19,433 --> 00:30:21,433 Η πόλη άκμασε τότε. 352 00:30:21,433 --> 00:30:24,933 Το όνομα Mascal ήταν σεβαστό και σεβαστό. 353 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 Ο θάνατος του συζύγου μου πριν από οκτώ χρόνια 354 00:30:29,666 --> 00:30:33,533 έθεσε ένα τεράστιο βάρος σε εμένα και στον γιο μου τον Τράβις. 355 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 Περάσαμε υπέροχα παράδοση να διατηρηθεί. 356 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 - Και τα κατάφερες υπέροχα. 357 00:30:40,367 --> 00:30:43,632 - Ίσως, αλλά ένα υπέροχο μέρος της ζωής μου 358 00:30:43,632 --> 00:30:45,200 είναι μόνο αναμνήσεις τώρα. 359 00:30:46,400 --> 00:30:50,166 Χρησιμοποίησα όλα τα λεφτά μας να προσπαθήσει να σώσει τον Mascal 360 00:30:50,166 --> 00:30:51,133 αλλά δεν βοήθησε. 361 00:30:52,033 --> 00:30:54,433 Οι άνθρωποι απομακρύνθηκαν αργά, 362 00:30:55,733 --> 00:30:58,899 πρώτα με βαγόνι φορτία, μετά με τρένο 363 00:30:58,899 --> 00:31:01,266 και μετά ακόμη και το τα τρένα σταμάτησαν. 364 00:31:01,266 --> 00:31:03,066 Αν ζούσε μόνο ο Χούλιο, 365 00:31:04,699 --> 00:31:08,200 με τη δύναμή του και έμπνευση αυτό η πόλη θα επιζούσε. 366 00:31:08,200 --> 00:31:11,133 - Τώρα η Ελισάβετ το παρελθόν του παρελθόντος, 367 00:31:11,133 --> 00:31:13,133 Ο κ. Μπερνς ανησυχεί με το παρόν. 368 00:31:15,999 --> 00:31:19,666 - Έχεις δίκιο Συμεών, πρακτική ως συνήθως. 369 00:31:21,367 --> 00:31:26,367 Λοιπόν, κύριε Μπερνς, ακούω ότι είστε ένας εξαιρετικός ερευνητής, 370 00:31:27,100 --> 00:31:27,999 τουλάχιστον έτσι λέει ο Συμεών. 371 00:31:30,666 --> 00:31:32,367 Νομίζεις Ραμόν είναι ο δολοφόνος; 372 00:31:33,766 --> 00:31:37,266 -Απαντά η κυρία Μεσκάλ δεν είναι εύκολο να τα βρεις. 373 00:31:38,166 --> 00:31:39,632 - Ούτε ηρεμία. 374 00:31:41,100 --> 00:31:44,100 Έχουν περάσει αρκετοί μήνες από τότε που σκοτώθηκε ο Τράβις μου 375 00:31:44,100 --> 00:31:46,166 και για μένα φαίνεται όπως αρκετά χρόνια. 376 00:31:50,300 --> 00:31:51,533 - Νιώθεις ότι υπάρχει οποιαδήποτε σύνδεση 377 00:31:51,533 --> 00:31:53,966 μεταξύ του γιου σας ο θάνατος και οι άλλοι; 378 00:31:53,966 --> 00:31:55,033 -Μάλιστα όχι. 379 00:31:57,566 --> 00:31:59,133 - Τους ήξερε; 380 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 - Αυτοί; 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,233 Ο Τράβις ήξερε τους πάντες, όλοι γνώριζαν τον Τράβις. 382 00:32:03,233 --> 00:32:08,233 Ήταν νέος και όμορφος, αυτός απολάμβανε τους ανθρώπους, αγαπούσε τη ζωή. 383 00:32:10,632 --> 00:32:13,899 Αν ο Τράβις ήξερε κανένα από αυτές τις γυναίκες, 384 00:32:14,833 --> 00:32:16,100 καλά αυτή ήταν η υπόθεση του. 385 00:32:18,666 --> 00:32:20,166 Είχε πάθος για τη ζωή. 386 00:32:23,133 --> 00:32:25,100 Που κάνει τον θάνατό του ακόμα πιο τραγικό. 387 00:32:27,333 --> 00:32:28,266 Περισσότερο τσάι; 388 00:32:28,266 --> 00:32:29,100 - Όχι ευχαριστώ. 389 00:32:32,467 --> 00:32:35,033 - Είναι λίγο φαρμακευτικό παρασκεύασμα 390 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 να σηκώσει το πνεύμα μου. 391 00:32:38,666 --> 00:32:40,966 Ο Δρ Φέρτσιλντ επιμένει Δεν τα χρειάζομαι 392 00:32:40,966 --> 00:32:43,899 αλλά τα βρίσκω διόγκωσε το σκοτάδι μου. 393 00:32:45,333 --> 00:32:49,766 Βλέπετε, έξω από λίγα καλοί φίλοι όπως ο Συμεών 394 00:32:51,166 --> 00:32:54,266 αυτά που έχουν απομείνει αποδίδουν την αστοχία του ορυχείου 395 00:32:54,266 --> 00:32:57,533 και η πόλη να την οικογένεια Mescal. 396 00:32:57,533 --> 00:32:58,500 - Ω Ελισάβετ πρέπει... 397 00:32:58,500 --> 00:32:59,333 - Ανοησίες! 398 00:33:00,833 --> 00:33:01,666 Ανοησίες. 399 00:33:02,966 --> 00:33:05,566 Είναι η αλήθεια, το ξέρουμε και οι δύο. 400 00:33:07,632 --> 00:33:10,500 - Από ό,τι μπορώ να προσδιορίσω υπάρχει σαφής ομοιότητα 401 00:33:10,500 --> 00:33:13,766 ανάμεσα σε όλους τους θανάτους, τώρα για μένα αυτό δείχνει... 402 00:33:13,766 --> 00:33:15,733 - Είναι αργά Μπερνς. 403 00:33:15,733 --> 00:33:18,133 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν και άλλοι θέλετε να μιλήσετε. 404 00:33:19,233 --> 00:33:20,799 Θα πάμε Ελισάβετ. 405 00:33:20,799 --> 00:33:25,799 - Λοιπόν, αν φαίνομαι μπερδεμένος λυπούμαι, λυπάμαι. 406 00:33:29,033 --> 00:33:30,266 Είναι αναπόφευκτο για μένα. 407 00:33:31,233 --> 00:33:33,100 - Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας. 408 00:33:33,100 --> 00:33:34,833 Θα κάνω τα πάντα είναι δυνατό να βοηθήσει. 409 00:33:34,833 --> 00:33:37,200 - Λοιπόν, αν μπορώ περαιτέρω βοήθειας 410 00:33:37,200 --> 00:33:39,066 μη διστάσετε να με καλέσετε. 411 00:33:39,066 --> 00:33:41,699 Μόνο την επόμενη φορά μη φέρεις τον Συμεών, 412 00:33:42,566 --> 00:33:44,333 ανησυχεί για μένα πάρα πολύ. 413 00:33:45,200 --> 00:33:46,033 - Δεν θα το κάνω. 414 00:33:46,933 --> 00:33:47,833 Αντίο. 415 00:33:47,833 --> 00:33:48,699 - Αντίο κύριε Μπερνς. 416 00:33:48,699 --> 00:33:49,699 - Αντίο Ελισάβετ. 417 00:33:49,699 --> 00:33:50,933 - Συμεών. 418 00:33:50,933 --> 00:33:52,666 - Δεν χρειάζεται να μας δείξεις το δρόμο. 419 00:33:52,666 --> 00:33:55,666 (σασπένς μουσική) 420 00:34:10,599 --> 00:34:15,599 - Κάτι για το οποίο είπε Ο Τράβις σε ενόχλησε, έτσι δεν είναι; 421 00:34:16,666 --> 00:34:19,133 - Ναι, δεν χρειάζεται το κρύβει άλλο. 422 00:34:19,133 --> 00:34:20,566 Θα το μάθετε σύντομα 423 00:34:20,566 --> 00:34:23,367 αλλά ο Τράβις που μίλησε περίπου δεν υπήρξε ποτέ. 424 00:34:24,367 --> 00:34:25,333 -Τι εννοείς; 425 00:34:27,467 --> 00:34:31,899 - Εννοώ ότι ο Τράβις χρησιμοποίησε το Όνομα Mescal ως κλειδί κρεβατοκάμαρας, 426 00:34:31,899 --> 00:34:34,066 οποιαδήποτε γυναίκα ήταν δίκαιο παιχνίδι για εκείνον. 427 00:34:35,500 --> 00:34:38,733 Έπινε, έπαιζε και πετούσε τα λεφτά του Mescal γύρω όπως, 428 00:34:38,733 --> 00:34:40,632 όπως κάθε μέρα ήταν η τελευταία του. 429 00:34:42,899 --> 00:34:45,400 - Μου φαίνεται σαν τον Τράβις είχε τα χρήματα να αγοράσει φίλους 430 00:34:45,400 --> 00:34:48,266 και το ταλέντο να κάνει εχθρούς. 431 00:34:48,266 --> 00:34:50,333 - Σε τρία σύντομα χρόνια κατέστρεψε ένα όνομα 432 00:34:50,333 --> 00:34:52,200 που πήρε δύο γενιές να χτίσουν. 433 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 - Κάτι ακόμα κύριε Χόλιφιλντ. 434 00:34:55,433 --> 00:34:56,266 - Ε; 435 00:34:57,666 --> 00:35:02,599 - Όταν ανακρίνω έναν μάρτυρα Εγώ αποφασίζω πότε θα τελειώσω. 436 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 (δραματική μουσική) 437 00:35:05,599 --> 00:35:07,066 καλημερα. 438 00:35:07,066 --> 00:35:10,066 (σασπένς μουσική) 439 00:35:15,467 --> 00:35:17,433 (η γάτα νιαουρίζει) 440 00:35:17,433 --> 00:35:20,433 (σασπένς μουσική) 441 00:36:07,699 --> 00:36:10,266 (το άλογο εγγίζει) 442 00:36:12,566 --> 00:36:14,799 (γέλια) 443 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 - [Burns] Και αυτό ήταν. 444 00:36:21,500 --> 00:36:23,766 (γέλια) 445 00:36:25,033 --> 00:36:27,367 - Λοιπόν πότε έκανες ξέρεις ότι τον είχες Burns; 446 00:36:28,500 --> 00:36:29,699 - Μόλις το ο δικαστής πήρε το στόμα του 447 00:36:29,699 --> 00:36:31,166 γύρω από τη λέξη ένοχος. 448 00:36:31,166 --> 00:36:33,433 (γέλιο) 449 00:36:43,632 --> 00:36:48,632 (οι οπλές χτυπάνε) (σασπένς μουσική) 450 00:37:14,733 --> 00:37:17,733 (σασπένς μουσική) 451 00:38:12,300 --> 00:38:17,300 (οι οπλές χτυπάνε) (σασπένς μουσική) 452 00:38:29,766 --> 00:38:32,632 (οι κατσίκες φουσκώνουν) 453 00:38:32,632 --> 00:38:35,632 (σασπένς μουσική) 454 00:39:00,799 --> 00:39:05,033 (χτυπά μαχαίρι) (δραματική συγχορδία) 455 00:39:05,033 --> 00:39:06,433 Δεν σε άκουσα να ανέβεις. 456 00:39:06,433 --> 00:39:09,367 - Δεν ανέβηκα ήμουν ήδη εδώ τροφοδοτεί το απόθεμα. 457 00:39:09,367 --> 00:39:11,566 Αυτό είναι λίγο προειδοποίηση για εσάς. 458 00:39:11,566 --> 00:39:13,699 Εδώ έξω είναι καλύτερα καλύψτε την πλάτη σας. 459 00:39:16,066 --> 00:39:18,133 - Γιατί δεν το έκανες πες το στον Ραμόν; 460 00:39:18,133 --> 00:39:21,500 - Αν ψάχνεις Το μαχαίρι του Ραμόν αυτό είναι. 461 00:39:21,500 --> 00:39:24,766 - Αυτό ίσως είναι το μαχαίρι του Ραμόν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη Νίνα. 462 00:39:24,766 --> 00:39:27,533 Οι κάθετες στο σώμα της Νίνας κατασκευάζονταν με αγκιστρωτή λεπίδα. 463 00:39:27,533 --> 00:39:29,533 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρη; 464 00:39:29,533 --> 00:39:31,266 - Εξέτασα το πληγές, εσύ; 465 00:39:33,599 --> 00:39:36,367 Κράτα το αλλιώς μπορείς θάψέ το με τον Ραμόν. 466 00:39:38,066 --> 00:39:39,266 Πού δολοφονήθηκε η Νίνα; 467 00:39:46,066 --> 00:39:48,666 - Λοιπόν, έμοιαζε ξεκίνησε από εκεί κάπου 468 00:39:49,833 --> 00:39:51,733 και κατέληξε εδώ η βεράντα ακριβώς εκεί. 469 00:39:52,899 --> 00:39:54,467 - Θα έλεγα ότι έβαλε κάντε έναν καλό αγώνα. 470 00:39:54,467 --> 00:39:55,699 - Όχι αρκετά καλό. 471 00:39:55,699 --> 00:39:56,500 Τι στο διάολο είναι διαφορά Εγκαύματα; 472 00:39:56,500 --> 00:39:57,367 Είναι νεκρή. 473 00:39:57,367 --> 00:39:58,300 - Το ίδιο και ο Ραμόν. 474 00:39:59,966 --> 00:40:02,500 Που είπες το αγόρι ήταν όταν είδε τη δολοφονία; 475 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 - Λοιπόν ήταν έξω εκεί στο δρόμο. 476 00:40:14,533 --> 00:40:17,500 - Πες μου σερίφη, αν Ο Σεθ στεκόταν εδώ 477 00:40:17,500 --> 00:40:19,966 όταν είδε τον Ραμόν να σκοτώνει τη Νίνα, 478 00:40:19,966 --> 00:40:21,400 γιατί ο Ραμόν δεν σκότωσε και τον Σεθ; 479 00:40:21,400 --> 00:40:22,899 Δηλαδή, ήταν μάρτυρας. 480 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 - Λοιπόν, το υποθέτω ήταν σκοτεινά εκεί έξω. 481 00:40:26,333 --> 00:40:27,866 - Μαντεύετε κύριε Κόλντκορντ; 482 00:40:29,333 --> 00:40:31,066 Το να είσαι καλός νομικός χρειάζεται περισσότερο από μια απλή εικασία. 483 00:40:31,066 --> 00:40:33,833 (δραματική συγχορδία) 484 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 Γεια σας; 485 00:40:45,333 --> 00:40:46,166 Είμαι ο Μπερνς. 486 00:40:49,433 --> 00:40:51,567 - Λες τον γιο μου ψεύτη; 487 00:40:51,567 --> 00:40:53,533 - Δεν λέω ο γιος σου είναι ψεύτης. 488 00:40:54,733 --> 00:40:57,567 Μόνο αυτό προτείνω ίσως έκανε λάθος 489 00:40:57,567 --> 00:40:59,133 τελικά ήταν σκοτεινά. 490 00:40:59,133 --> 00:41:03,866 - Σκοτεινό ή ανοιχτό είπε ο γιος μου αυτό που είδε, τον πιστεύω. 491 00:41:07,166 --> 00:41:08,866 - Ίσως αν μιλούσα στον άντρα σου... 492 00:41:08,866 --> 00:41:11,200 -Πρέπει να τον βρεις πρώτα. 493 00:41:11,200 --> 00:41:14,632 Αυτή τη στιγμή είμαι του Seth μητέρα και ο πατέρας του. 494 00:41:18,133 --> 00:41:22,666 Αν ο γιος μου κάνει λάθος, και δεν λέω ότι έχει, 495 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 είναι ειλικρινής. 496 00:41:24,666 --> 00:41:28,632 Δεν έχω κάποιον ξένο κρατήστε τον γιο μου για να γελοιοποιήσετε. 497 00:41:28,632 --> 00:41:30,933 - Να είστε λογικοί, κυρία ΜακΓκί. 498 00:41:30,933 --> 00:41:33,599 Αν το αγόρι έκανε λάθος θα μπορούσε να επηρεάσει ολόκληρη τη ζωή του. 499 00:41:34,766 --> 00:41:37,000 - Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το έκαναν έχουν πει οτιδήποτε. 500 00:41:37,000 --> 00:41:40,500 Προσπαθείς να κάνεις το σωστό δεν λαμβάνετε ευχαριστώ για αυτό. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,100 - Δεν μπορείς να το κλείσεις έξω από τη ζωή των αγοριών. 502 00:41:44,100 --> 00:41:46,000 Τώρα έγινε χθες το βράδυ, 503 00:41:46,000 --> 00:41:47,599 τόσο πιο γρήγορα το αφήσεις τον αντιμετωπίζει 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,766 τόσο καλύτερα θα είναι για αυτόν. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 - Όχι. 506 00:41:52,799 --> 00:41:55,599 Έχετε την απάντησή μου κύριε Μπερνς. 507 00:41:55,599 --> 00:42:00,599 Έξω από εσάς αγοράζετε κάτι δεν έχουμε άλλη δουλειά. 508 00:42:01,333 --> 00:42:04,100 (σασπένς μουσική) 509 00:42:26,500 --> 00:42:31,500 (σφυρίζοντας) (σασπένς μουσική) 510 00:42:34,966 --> 00:42:37,966 (σασπένς μουσική) 511 00:42:47,100 --> 00:42:50,133 (άλογο φωνάζει) 512 00:42:50,133 --> 00:42:50,966 - Τζάροντ. 513 00:42:52,799 --> 00:42:53,699 Τζάροντ. 514 00:42:53,699 --> 00:42:55,766 (ροχαλητό) 515 00:42:55,766 --> 00:42:56,599 Τζάροντ; 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,033 (ροχαλητό) 517 00:43:01,033 --> 00:43:01,866 Τζάροντ! 518 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Ξύπνα, σε παρακαλώ ξύπνα! 519 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 - Ποιος είναι; 520 00:43:08,033 --> 00:43:10,100 - Είμαι ο Σεθ. 521 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 - Αχ ​​φύγε αγόρι άσε με ήσυχο. 522 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 - Όχι, πρέπει να σου πω κάτι! 523 00:43:14,200 --> 00:43:15,433 Είναι κάτι πρέπει να ξέρεις! 524 00:43:15,433 --> 00:43:17,599 - Φύγε και θα μιλήσω σε σένα το πρωί. 525 00:43:17,599 --> 00:43:18,567 - Όχι τώρα! 526 00:43:18,567 --> 00:43:23,567 (βήχας) (δραματική μουσική) 527 00:43:29,266 --> 00:43:32,266 (σασπένς μουσική) 528 00:44:06,233 --> 00:44:09,066 (χτυπώντας) 529 00:44:09,066 --> 00:44:10,266 - Ναι; 530 00:44:10,266 --> 00:44:12,367 - [Seth] Είναι ο Seth McGee. 531 00:44:20,766 --> 00:44:22,467 - Τι είναι γιε μου; 532 00:44:22,467 --> 00:44:25,632 - Για τη Νίνα, νομίζω ότι είπα ψέματα. 533 00:44:25,632 --> 00:44:27,933 Δεν το έκανα πραγματικά δείτε τον Ραμόν να τη σκοτώνει. 534 00:44:30,433 --> 00:44:31,300 - Έλα γιε μου. 535 00:44:33,133 --> 00:44:34,567 Ας το συζητήσουμε. 536 00:44:36,833 --> 00:44:37,666 - Τι; 537 00:44:40,699 --> 00:44:42,733 Ο Σεθ μου είπε ψέματα; 538 00:44:42,733 --> 00:44:44,166 - Ας το πούμε μισή αλήθεια. 539 00:44:45,300 --> 00:44:48,233 Είδε τον Ραμόν με τη Νίνα πριν το μάθημά του. 540 00:44:48,233 --> 00:44:51,100 Μετά το μάθημά του όταν βρήκε το σώμα της Νίνας 541 00:44:51,100 --> 00:44:52,733 Ο Ραμόν είχε φύγει. 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,799 - Πρέπει να είσαι αληθινός περήφανος για τον εαυτό σου. 543 00:44:54,799 --> 00:44:57,400 με έκανες να κοιτάξω σαν βλάκας! 544 00:44:57,400 --> 00:44:59,533 - Το έφερες στον εαυτό σου Τζάροντ. 545 00:44:59,533 --> 00:45:02,933 Περίεργο θα έπαιρνες το λέξη ενός 10χρονου αγοριού. 546 00:45:02,933 --> 00:45:05,066 - Ο Σεθ δεν είχε καμία κλήση να μου πει ψέματα! 547 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 - Εκτός κι αν ήταν προσπαθώντας να σε προστατέψω. 548 00:45:07,533 --> 00:45:10,333 Όποιος κι αν είναι ο λόγος δεν έχει σημασία τώρα. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Ο Ραμόν κρεμάστηκε από το λόγο του Σεθ. 550 00:45:13,433 --> 00:45:15,533 - Δεν το σκέφτηκα αυτό. 551 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Αυτός είναι ο κόπος σου, ποτέ δεν σκέφτεσαι. 552 00:45:21,166 --> 00:45:21,999 - Λοιπόν τώρα. 553 00:45:24,866 --> 00:45:27,033 Μπορεί να μην σκέφτομαι ίσια όλη την ώρα 554 00:45:29,899 --> 00:45:31,733 αλλά ένα πράγμα είναι πολύ ξεκάθαρο για μένα 555 00:45:32,899 --> 00:45:35,233 ήσουν στην πλάτη μου από τότε που ήρθες εδώ, 556 00:45:37,100 --> 00:45:40,066 τώρα είσαι πολύ φανταχτερός άνθρωπος με τις λέξεις. 557 00:45:40,066 --> 00:45:43,666 Ας μάθουμε τι είδους άντρας είσαι πραγματικά ε; 558 00:45:44,833 --> 00:45:48,933 - Τζάροντ, αυτό δεν είναι θα αποδείξει οτιδήποτε. 559 00:45:48,933 --> 00:45:50,933 - Καλά ίσως όχι αλλά θα με κάνει να νιώσω 560 00:45:50,933 --> 00:45:52,567 μια κόλαση πολύ καλύτερα. 561 00:45:52,567 --> 00:45:57,233 (χαλάρωση) (φωνάζοντας) 562 00:46:29,367 --> 00:46:31,599 (βήχας) 563 00:46:34,500 --> 00:46:39,400 - Κύριε Μπερνς, είσαι καλύτερος άνθρωπος από ό,τι σου έδωσα τα εύσημα. 564 00:46:47,766 --> 00:46:48,933 - [Τζένη] θείος Τζάροντ. 565 00:46:57,899 --> 00:47:00,367 - Τζένη εγώ, εμείς... 566 00:47:03,233 --> 00:47:04,567 Αυτός είναι ο ερευνητής Μπερνς. 567 00:47:16,866 --> 00:47:18,100 - Πώς τα πάτε; 568 00:47:18,100 --> 00:47:20,333 Είμαι η Τζένη Κόλντκορντ Η ανιψιά του Τζάροντ. 569 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 570 00:47:22,166 --> 00:47:23,933 - Λυπάμαι για αυτό. 571 00:47:23,933 --> 00:47:26,699 - [Τζένη] Κρίνοντας από το δικό σου εμφάνιση φαντάζομαι ότι είσαι. 572 00:47:28,066 --> 00:47:30,966 - Δεσποινίς Coldcord πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 573 00:47:30,966 --> 00:47:33,300 - Ξέρω ακριβώς τι συνέβη ο κύριος Μπερνς 574 00:47:33,300 --> 00:47:35,133 Το έχω δει να έρχεται. 575 00:47:35,133 --> 00:47:38,133 Λυπάμαι μόνο που το έκανες τίποτα για να το αποφύγεις. 576 00:47:38,133 --> 00:47:41,666 - Ο θείος σου πιάστηκε σε έναν ιστό του νέου χρόνου 577 00:47:43,133 --> 00:47:46,233 και προσπαθεί να πεισμώσει την έξοδο του με τις γροθιές του. 578 00:47:46,233 --> 00:47:49,833 - Παρά το ότι μπορείς σκέψου ότι ο Τζάροντ είναι καλός άνθρωπος, 579 00:47:49,833 --> 00:47:52,066 έδωσε τη ζωή του σε αυτή τη δουλειά 580 00:47:52,066 --> 00:47:54,833 το μόνο που ξέρει είναι ότι είναι σερίφης 581 00:47:54,833 --> 00:47:56,933 χωρίς αυτό δεν είναι τίποτα, 582 00:47:56,933 --> 00:47:58,799 είσαι εδώ απλώς το επιβεβαιώνει. 583 00:48:00,300 --> 00:48:02,467 - Μου ζήτησαν να έρθω εδώ και κάνει μια δουλειά που έπρεπε να γίνει. 584 00:48:02,467 --> 00:48:05,599 - Λοιπόν, κάντε το κύριε Μπερνς 585 00:48:05,599 --> 00:48:08,333 άφησε μόνο κάτι από ο θείος μου στην πορεία. 586 00:48:11,599 --> 00:48:12,733 - Πού μπορώ να τον βρω; 587 00:48:14,133 --> 00:48:19,033 - Λοιπόν, αν δεν είναι στο σπίτι εσύ μπορείτε να δοκιμάσετε την παλιά αποθήκη τρένων. 588 00:48:20,833 --> 00:48:23,400 (απαλή μουσική) 589 00:48:32,033 --> 00:48:37,033 (μουσική αρμονική) (κογιότ που ουρλιάζουν) 590 00:49:17,999 --> 00:49:19,467 - Αυτή η πόλη σίγουρα είχε πολλή ζωή μια φορά 591 00:49:19,467 --> 00:49:20,933 έπρεπε να το δεις τότε. 592 00:49:22,266 --> 00:49:25,467 Τα τρένα σφυρίζουν, άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν, 593 00:49:26,533 --> 00:49:28,066 Συνάντησα κάθε τρένο σε αυτές τις μέρες. 594 00:49:29,632 --> 00:49:31,500 Όντας πραγματικά σερίφης σήμαινε κάτι. 595 00:49:32,500 --> 00:49:33,933 Ο κόσμος με σεβόταν. 596 00:49:38,233 --> 00:49:40,166 Όλα πεθαίνουν τώρα και Είμαι απλώς ένας γέρος 597 00:49:40,166 --> 00:49:41,533 με ένα τσίγκινο αστέρι. 598 00:49:44,133 --> 00:49:45,833 Ω διάολο δεν το κάνεις νοιαστείτε για αυτό. 599 00:49:51,467 --> 00:49:53,233 - Μακάρι να το έκανα ήμουν εδώ μαζί σου. 600 00:49:55,899 --> 00:50:00,899 Θα σου πω κάτι, δεν μπορώ αποτυγχάνεις περισσότερο από όσο μπορείς. 601 00:50:03,699 --> 00:50:05,433 Δες προσπαθώ χτίστε μια φήμη 602 00:50:05,433 --> 00:50:06,933 και προσπαθείς να κρατήσεις ένα. 603 00:50:08,833 --> 00:50:11,467 Κάτι τέτοιο μας βάζει ίσους βάση δεν θα λέγατε; 604 00:50:12,333 --> 00:50:13,999 - Όχι, υπάρχει διαφορά. 605 00:50:15,133 --> 00:50:16,866 Βρίσκουμε τον δολοφόνο εσύ φεύγεις και εγώ μένω, 606 00:50:18,066 --> 00:50:20,467 μετά από αυτό που έγινε δεν θα είναι το ίδιο. 607 00:50:25,133 --> 00:50:26,632 - Γιατί δεν τον βρίσκουμε πρώτα; 608 00:50:30,799 --> 00:50:33,200 (γέλια) 609 00:50:33,200 --> 00:50:36,233 - Με γκόλλυ, σπαταλήσαμε πολλή ώρα να μιλάμε, 610 00:50:36,233 --> 00:50:37,367 πάμε ε; 611 00:50:37,367 --> 00:50:38,467 (γέλια) 612 00:50:38,467 --> 00:50:39,300 Από τον Γκόλλυ. 613 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 - Πες, που έμαθες να χρησιμοποιήσω ένα σκαμνί έτσι; 614 00:50:48,066 --> 00:50:49,866 - Α σε ένα ραφτάδικο. 615 00:50:51,333 --> 00:50:52,866 - Τι σχέση έχει αυτό; 616 00:50:52,866 --> 00:50:55,367 - Το μαγαζί ήταν δίπλα σε ένα κατάστημα επίπλων. 617 00:50:55,367 --> 00:50:56,933 (γέλια) 618 00:50:56,933 --> 00:50:59,367 - Ορκίζομαι Jarrod I πρέπει να σε τρέλανε. 619 00:50:59,367 --> 00:51:00,599 - Σίγουρα μου άρεσε. 620 00:51:00,599 --> 00:51:01,899 (γέλια) 621 00:51:01,899 --> 00:51:04,899 (σασπένς μουσική) 622 00:51:09,632 --> 00:51:12,933 - Ανάθεμα δεν ήταν ιδέα μου να πάω να πάρω τον Ραμόν! 623 00:51:16,066 --> 00:51:17,599 (φτύνει) (κουδουνίζει) 624 00:51:17,599 --> 00:51:21,033 Δεν ήξερα ότι ήταν θα του σπάσει το λαιμό. 625 00:51:21,033 --> 00:51:23,433 Άλλωστε σκότωσε Νίνα δεν έκανε; 626 00:51:23,433 --> 00:51:26,000 - Κράτα το Οράτιο είμαστε όλα μαζί σε αυτό. 627 00:51:27,100 --> 00:51:28,599 Τι θα κάνουμε λοιπόν Virg; 628 00:51:28,599 --> 00:51:30,133 -Τίποτα ακόμα. 629 00:51:30,133 --> 00:51:31,467 - Αν δεν ήταν σερίφης σημαίνει τόσα πολλά για σένα 630 00:51:31,467 --> 00:51:32,899 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 631 00:51:32,899 --> 00:51:35,500 - Προσέχεις τη γλώσσα σου Οράτιο όσο έχεις ακόμα ένα! 632 00:51:35,500 --> 00:51:37,200 - Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο ο Βιργίλιος. 633 00:51:37,200 --> 00:51:39,799 Ίσως υπάρχει πιο σημαντικό πράγματα από το να είσαι σερίφης. 634 00:51:39,799 --> 00:51:40,733 - Κλείσε το δικό σου Ο Θεός καταραμένο στόμα! 635 00:51:40,733 --> 00:51:42,000 (κακάκια) (φωνάζει) 636 00:51:42,000 --> 00:51:45,133 Θα αποφασίσω τι είναι σημαντικό για μένα εντάξει. 637 00:51:45,133 --> 00:51:48,133 (σασπένς μουσική) 638 00:51:50,966 --> 00:51:53,567 (απαλή μουσική) 639 00:53:06,400 --> 00:53:08,599 - Δεν πονάς για μένα σε σπρώχνει εκεί γύρω 640 00:53:08,599 --> 00:53:10,100 στη φυλακή χθες το βράδυ είσαι; 641 00:53:14,899 --> 00:53:18,033 - Όχι αν δεν είσαι θυμωμένος για να μην το πω σωστά 642 00:53:18,033 --> 00:53:19,066 στην πρώτη θέση. 643 00:53:21,066 --> 00:53:24,500 - Όχι, απλά δεν το πήραμε τα άκρα μας ίσια αυτό είναι όλο. 644 00:53:25,599 --> 00:53:26,599 - Τον μαστίγωσες; 645 00:53:29,066 --> 00:53:31,166 Κύριε Μπερνς, εσείς να τον μαστιγώσεις χθες το βράδυ; 646 00:53:32,533 --> 00:53:36,300 - Α, όχι ακριβώς... 647 00:53:36,300 --> 00:53:37,733 - Μπορείς να τον νικήσεις δεν μπορείς Jarrod; 648 00:53:37,733 --> 00:53:41,066 Μπορείτε να νικήσετε οποιονδήποτε αν θες δεν μπορείς; 649 00:53:41,066 --> 00:53:44,433 - Είναι σημαντικό αν Μπορώ να τον νικήσω ή όχι; 650 00:53:44,433 --> 00:53:47,632 - Βεβαίως, αν δεν είναι σημαντικό να νικήσεις κάποιον 651 00:53:47,632 --> 00:53:48,799 γιατί τον πολεμάς; 652 00:53:53,833 --> 00:53:55,467 - Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό; 653 00:53:55,467 --> 00:53:57,200 - Αν δεν είναι σημαντικό να τον κερδίσεις 654 00:53:57,200 --> 00:53:58,500 γιατί τον πολεμάς; 655 00:54:01,100 --> 00:54:03,367 (γέλια) 656 00:54:04,799 --> 00:54:07,899 - Σεθ αγόρι, προσπάθησα να σας μάθουν πράγματα για 657 00:54:07,899 --> 00:54:10,166 ζώντας από τότε ήταν αρκετά μεγάλος για να ακούσει 658 00:54:10,166 --> 00:54:12,733 και είμαι σίγουρος περήφανος που το βρήκα έξω έχεις μάθει 659 00:54:12,733 --> 00:54:14,233 πιο γρήγορα από ότι δίδασκα. 660 00:54:15,166 --> 00:54:16,000 - Κύριε; 661 00:54:17,433 --> 00:54:18,966 - Έλα, πάμε τη φυλακή για να δούμε αν υπάρχει 662 00:54:18,966 --> 00:54:21,133 κάποιο καθάρισμα χρειάζεται να γίνει. 663 00:54:21,133 --> 00:54:23,699 (απαλή μουσική) 664 00:54:25,999 --> 00:54:28,733 (χτυπώντας) 665 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 -Μόνο ένα λεπτό. 666 00:54:35,599 --> 00:54:38,400 - Με λένε Μάιρα Λιν Κύριε Μπερνς μπορώ να μπω; 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,433 - Α ναι παρακαλώ. 668 00:54:46,933 --> 00:54:48,233 - Κέρδισες ή έχασες; 669 00:54:49,500 --> 00:54:52,599 - Κάποια κερδίζω και άλλα χάνω. 670 00:54:53,599 --> 00:54:54,433 Τι λέτε για εσάς; 671 00:54:55,533 --> 00:54:57,200 - Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 672 00:54:57,200 --> 00:54:58,999 Κύριε Μπερνς κάνετε εσείς ξέρεις τον Βίρτζιλ Χούκερ; 673 00:55:00,866 --> 00:55:02,333 - Θα έπρεπε; 674 00:55:02,333 --> 00:55:05,233 - Λοιπόν, αν θέλεις τον άντρα που σκότωσε τον Ραμόν θα έπρεπε. 675 00:55:05,233 --> 00:55:06,567 - Ο Χούκερ σκότωσε τον Ραμόν. 676 00:55:06,567 --> 00:55:08,632 - Με τους δύο φίλους του Οράτιος και Λουτ Ντούλαντ. 677 00:55:08,632 --> 00:55:10,467 - Λοιπόν, δεν το κάνω αμφιβάλλεις για τον λόγο σου Μύρα 678 00:55:10,467 --> 00:55:14,033 αλλά καλά, αυτό ακριβώς είναι είναι ο λόγος σου ενάντια στον δικό τους. 679 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 Ξέρετε τι είναι αυτό; 680 00:55:19,133 --> 00:55:22,833 - Ναι, φοράει ο Λουτ Ντούλαντ κόγχες σαν κι αυτό στο γιλέκο του. 681 00:55:24,433 --> 00:55:26,266 - Αυτό μπορεί να είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 682 00:55:26,266 --> 00:55:28,699 Μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 683 00:55:28,699 --> 00:55:29,699 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 684 00:55:30,733 --> 00:55:33,733 (σασπένς μουσική) 685 00:55:41,367 --> 00:55:44,200 - Γιατί δεν πάμε εκεί να τον συλλάβω; 686 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 - Όχι ακόμα, χρειαζόμαστε περισσότερες αποδείξεις. 687 00:55:47,400 --> 00:55:50,400 - Λοιπόν, μόλις το είπες παραδέχτηκε ότι απαγχονίζει τον Ραμόν. 688 00:55:50,400 --> 00:55:51,599 - Όχι σε μένα δεν το έκαναν. 689 00:55:52,766 --> 00:55:54,266 - Σου λέω Σε καίει δουλειά τόσο καταραμένη αργή 690 00:55:54,266 --> 00:55:56,899 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς εσύ να γίνει ποτέ οτιδήποτε. 691 00:55:56,899 --> 00:56:00,500 - Είπε κάποτε ένας Γάλλος συγγραφέας να ξέρεις να περιμένεις είναι το υπέροχο 692 00:56:00,500 --> 00:56:01,599 μυστικό της επιτυχίας. 693 00:56:01,599 --> 00:56:02,733 - Ω, έκανε. 694 00:56:04,133 --> 00:56:05,699 Λοιπόν αυτό ίσως εντάξει για συγγραφέα 695 00:56:05,699 --> 00:56:07,899 αλλά δεν αξίζει ένα Ανάθεμα σε σερίφη. 696 00:56:09,100 --> 00:56:09,933 - [Μπερνς] Σεθ; 697 00:56:11,133 --> 00:56:12,766 - Ναι κύριε; 698 00:56:12,766 --> 00:56:14,100 - Έχω δουλειά για σένα γιε μου. 699 00:56:19,467 --> 00:56:22,467 (σασπένς μουσική) 700 00:56:27,599 --> 00:56:29,333 - Αυτό το παιδί του McGee ερχόμενος από αυτόν τον τρόπο. 701 00:56:30,500 --> 00:56:32,632 - Είχα το πρώτο μου πίνω όταν ήμουν 10. 702 00:56:32,632 --> 00:56:35,632 (σασπένς μουσική) 703 00:56:43,733 --> 00:56:45,433 - Ψάχνω για τον Λουτ Ντούλαντ. 704 00:56:47,733 --> 00:56:49,599 είπε ο ντετέκτιβ Μπερνς να σου δώσω αυτό, 705 00:56:49,599 --> 00:56:51,100 το βρήκε στο φαράγγι του Βέρντε. 706 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 (σασπένς μουσική) 707 00:57:06,599 --> 00:57:08,632 - Λοιπόν, θα γίνω στο διάολο! 708 00:57:08,632 --> 00:57:11,632 (σασπένς μουσική) 709 00:57:19,799 --> 00:57:21,200 - Πόσο θα περιμένουμε; 710 00:57:23,033 --> 00:57:24,966 - Κάποτε είχα μια υπόθεση όπου έκλεβε ένας άντρας 711 00:57:24,966 --> 00:57:26,266 από τη δική του τράπεζα, 712 00:57:27,666 --> 00:57:30,133 Έπρεπε να τον παρακολουθήσω μέρα και νύχτα για πέντε μήνες 713 00:57:31,467 --> 00:57:32,733 πριν κάνει λάθος. 714 00:57:34,799 --> 00:57:35,999 - Πέντε μήνες, μμμμ. 715 00:57:36,899 --> 00:57:39,899 (σασπένς μουσική) 716 00:57:59,599 --> 00:58:02,333 - Λαούτο γιατί όχι απλά φύγε από εδώ; 717 00:58:02,333 --> 00:58:03,833 - Δεν θα πας πουθενά. 718 00:58:03,833 --> 00:58:06,533 Φεύγεις τώρα είναι σαν παραδεχόμενοι ότι το κάναμε. 719 00:58:06,533 --> 00:58:09,766 - Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι, απλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 720 00:58:09,766 --> 00:58:14,699 - Ήταν το κόντσό σου το βρήκαν διάολο. 721 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 - Θα πάμε. 722 00:58:15,533 --> 00:58:16,733 - Όχι περίμενε! 723 00:58:16,733 --> 00:58:18,500 Στέκεσαι πολύ καλύτερα ευκαιρία εδώ. 724 00:58:19,599 --> 00:58:21,367 - Δεν το βλέπω έτσι Βιργ. 725 00:58:22,533 --> 00:58:24,899 Μένουμε εδώ που πήραμε καμία πιθανότητα. 726 00:58:24,899 --> 00:58:26,899 Αν βγούμε από την πόλη στις τουλάχιστον πρέπει να μας πιάσουν. 727 00:58:26,899 --> 00:58:30,333 - Λαούτο αν μπορούσαν να αποδείξουν οτιδήποτε θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 728 00:58:30,333 --> 00:58:31,933 - Λοιπόν αν είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου 729 00:58:31,933 --> 00:58:34,166 γιατί δεν κολλάς και δες τι θα γίνει. 730 00:58:34,166 --> 00:58:36,899 Στην πραγματικότητα, περιμένετε μέχρι γίνεσαι σερίφης, 731 00:58:36,899 --> 00:58:38,733 τότε μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σου έξω από τη φυλακή. 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,866 - Ωχ όχι, ω όχι εσύ... 733 00:58:41,866 --> 00:58:44,367 (πυροβολισμοί με όπλα) 734 00:58:45,899 --> 00:58:48,533 - Αυτό έχουμε περίμενε. 735 00:58:48,533 --> 00:58:53,533 (πυροβολισμοί με όπλα) (δραματική μουσική) 736 00:59:03,433 --> 00:59:04,266 Πήγαινε μπροστά. 737 00:59:04,266 --> 00:59:05,166 - Σωστά. 738 00:59:05,166 --> 00:59:08,166 (σασπένς μουσική) 739 00:59:15,933 --> 00:59:18,233 - Κράτα το εκεί Χούκερ. 740 00:59:18,233 --> 00:59:21,133 - Φύγε από το δρόμο μου Τζάροντ που περνάω. 741 00:59:21,133 --> 00:59:23,266 - Κρέμασες τον Ραμόν έτσι Σε παίρνω μέσα. 742 00:59:23,266 --> 00:59:25,833 Ειρηνικό ή επίπεδο έξω είναι επιλογή σου. 743 00:59:25,833 --> 00:59:29,766 - Φύγε Τζάροντ, είναι κι αυτό άργησες να γίνεις ήρωας. 744 00:59:29,766 --> 00:59:31,467 -Αυτή είναι η επιλογή σου. 745 00:59:31,467 --> 00:59:36,467 (πυροβολισμοί με όπλα) (σασπένς μουσική) 746 00:59:38,699 --> 00:59:41,699 (σασπένς μουσική) 747 01:00:15,133 --> 01:00:15,966 - Μάιρα; 748 01:00:15,966 --> 01:00:18,966 (σασπένς μουσική) 749 01:00:28,833 --> 01:00:31,599 (δραματική συγχορδία) 750 01:00:32,632 --> 01:00:33,699 Ω Θεέ μου. 751 01:00:33,699 --> 01:00:36,200 (απόκοσμη μουσική) 752 01:00:41,333 --> 01:00:42,166 Θεός. 753 01:00:42,166 --> 01:00:44,666 (απόκοσμη μουσική) 754 01:01:00,266 --> 01:01:03,467 - Τα τραύματα από μαχαίρι ήταν το ίδιο σε όλες τις περιπτώσεις, 755 01:01:03,467 --> 01:01:06,367 τακτοποιημένα, ακριβή τρυπήματα. 756 01:01:06,367 --> 01:01:09,333 Εκτός από εκεί που ήταν η σάρκα τραβήχτηκε μακριά από μια κίνηση που σκίζει. 757 01:01:10,833 --> 01:01:13,799 - Κατά τη γνώμη σου τότε Μάιρα σκοτώθηκε από το ίδιο άτομο 758 01:01:13,799 --> 01:01:15,200 που σκότωσε τη Νίνα. 759 01:01:15,200 --> 01:01:16,467 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 760 01:01:16,467 --> 01:01:18,066 Οι περιστάσεις ήταν όλα παρόμοια. 761 01:01:20,133 --> 01:01:22,666 - Τι να μου πεις για τη Myra που θα μπορούσε να βοηθήσει; 762 01:01:22,666 --> 01:01:25,999 - Όχι πολύ, όλο αυτό μάτσο από το Hookers 763 01:01:25,999 --> 01:01:28,166 έμειναν στον εαυτό τους τις περισσότερες φορές. 764 01:01:29,433 --> 01:01:33,333 - Το έκανε, Τράβις Μεσκάλ πάτε ποτέ εκεί; 765 01:01:33,333 --> 01:01:35,567 - Ναι όταν ο Χούκερ ήταν ο αναπληρωτής μου έκανε. 766 01:01:35,567 --> 01:01:38,467 Δείτε τον Χούκερ συνέχισε να τον πιάνει από το ένα χάος μετά το άλλο. 767 01:01:39,933 --> 01:01:42,533 - Τότε ο Τράβις ήξερε τη Μάιρα; 768 01:01:42,533 --> 01:01:44,766 - Το ίδιο καλά όπως εσύ θες να μάθω κανέναν. 769 01:01:47,333 --> 01:01:49,033 - Και οι άλλες γυναίκες; 770 01:01:49,033 --> 01:01:54,033 - Το ίδιο, κανείς τους δεν ένοιαζε πολύ σε ποιον κρεβάτι κοιμήθηκαν. 771 01:01:55,467 --> 01:01:56,632 - Ναι όταν πρόκειται γυναίκες ο Τράβις τους ήξερε όλους. 772 01:01:58,133 --> 01:02:01,233 - Πώς ένιωσε η κυρία Μεσκάλ για τις ενώσεις του; 773 01:02:02,400 --> 01:02:05,333 - Είναι αυτή που έχει τη συμπάθειά μου κύριε Μπερνς. 774 01:02:05,333 --> 01:02:09,233 Με τον Τράβις ήταν η θλίψη της στη ζωή αλλά και στο θάνατο. 775 01:02:09,233 --> 01:02:10,533 Έχασε και τους δύο τρόπους. 776 01:02:12,033 --> 01:02:13,567 - Όταν εξέτασες τον Τράβις, 777 01:02:14,766 --> 01:02:16,666 ήταν οι πληγές του ίδιο με τους άλλους; 778 01:02:17,600 --> 01:02:18,433 - Δεν ξέρω. 779 01:02:20,000 --> 01:02:21,433 Δεν είδα ποτέ το σώμα του Τράβις. 780 01:02:27,033 --> 01:02:28,966 - Φυσικά και είδα τον Τράβις. 781 01:02:28,966 --> 01:02:30,567 Πώς νομίζεις ότι τον έθαψα; 782 01:02:32,133 --> 01:02:34,899 - Ούτε ο δρ Φέρτσιλντ ούτε ο σερίφης είδε το πτώμα. 783 01:02:36,433 --> 01:02:38,066 Δεν είναι ασυνήθιστο αυτό κύριε Έιμσλι; 784 01:02:40,033 --> 01:02:43,500 - Ίσως, ήμουν ο πρώτος κλήθηκε στο σπίτι, 785 01:02:43,500 --> 01:02:47,133 όταν έφτασα η κυρία Μεσκάλ ήταν σε κατάσταση απόλυτης απόγνωσης 786 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 επέμεινε να το χειριστώ όλες τις ρυθμίσεις 787 01:02:50,133 --> 01:02:53,100 προσωπικά και ιδιωτικά. 788 01:02:54,833 --> 01:02:56,699 - Πρέπει να έχεις ένα πολύ ειδική σχέση 789 01:02:56,699 --> 01:02:57,699 με την κυρία Μεσκάλ. 790 01:03:00,899 --> 01:03:01,733 - Και γιατί όχι; 791 01:03:03,033 --> 01:03:05,367 Φαίνεται τόσο περίεργο που θα έπρεπε να προσελκύσω 792 01:03:05,367 --> 01:03:07,333 μια γυναίκα της όψης της; 793 01:03:07,333 --> 01:03:10,333 - Όχι περίεργο, απροσδόκητο. 794 01:03:13,766 --> 01:03:15,866 Μου έκανε εντύπωση ότι δεν είχες κανένα ιδιαίτερο 795 01:03:15,866 --> 01:03:17,433 συναίσθημα για οποιονδήποτε σε αυτή την πόλη 796 01:03:17,433 --> 01:03:22,233 κι όμως νιώθω ένα βαθύ προσκόλληση στην κυρία Μεσκάλ. 797 01:03:26,033 --> 01:03:27,833 - Η κυρία Mescal είναι μια ευγενική κυρία, 798 01:03:29,533 --> 01:03:32,367 με καταλαβαίνει, Την καταλαβαίνω. 799 01:03:33,632 --> 01:03:35,699 - Όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. 800 01:03:35,699 --> 01:03:36,533 - Ελίζ... 801 01:03:38,333 --> 01:03:42,166 Η κυρία Mescal και εγώ έχουμε πολλά κοινά. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,567 Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον. 803 01:03:48,567 --> 01:03:50,233 - Τότε παραβήσατε το νόμο λόγω της πίστης σου 804 01:03:50,233 --> 01:03:51,567 στην κυρία Μεσκάλ. 805 01:03:51,567 --> 01:03:53,333 - Εφαρμογή του ο νόμος ανέτρεπε πάντα 806 01:03:53,333 --> 01:03:55,266 όπου το όνομα Ο Mescal ανησυχεί. 807 01:03:55,266 --> 01:03:58,033 - Πάντα σε θεωρούσα ένας άνθρωπος με υψηλές αρχές. 808 01:04:00,833 --> 01:04:02,966 - Ο Τράβις ακρωτηριάστηκε φρικτά. 809 01:04:05,666 --> 01:04:09,933 Η μητέρα του ήθελε να είναι θυμήθηκε όπως ήταν στη ζωή 810 01:04:09,933 --> 01:04:10,766 όχι στον θάνατο. 811 01:04:12,300 --> 01:04:14,600 Απλώς της εκπλήρωσα αυτή την επιθυμία. 812 01:04:14,600 --> 01:04:16,533 Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό; 813 01:04:16,533 --> 01:04:19,533 (σασπένς μουσική) 814 01:05:02,233 --> 01:05:03,200 (χτυπάει το κουδούνι) 815 01:05:03,200 --> 01:05:05,166 (σασπένς μουσική) 816 01:05:05,166 --> 01:05:07,666 (γαυγίζει σκύλος) 817 01:05:20,799 --> 01:05:22,567 (το άλογο εγγίζει) 818 01:05:22,567 --> 01:05:25,567 (σασπένς μουσική) 819 01:05:34,200 --> 01:05:36,433 (χτυπώντας) 820 01:05:39,233 --> 01:05:41,600 Αυτό δεν είναι κοινωνικό επισκεφθείτε την Ελισάβετ. 821 01:05:42,766 --> 01:05:44,933 Φοβάμαι ότι ο κύριος Μπερνς έχει ανακάλυψε το μυστικό μας. 822 01:05:46,999 --> 01:05:50,467 - Α; 823 01:05:50,467 --> 01:05:52,500 Τι του είπες Όρβιλ; 824 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 - Τίποτα δεν έχουμε είπε ήδη στους άλλους. 825 01:05:55,233 --> 01:05:58,200 Μόνο που ήμουν ο μόνος ένας για να δει το σώμα του Τράβις. 826 01:05:59,632 --> 01:06:03,033 - Λοιπόν, υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 827 01:06:03,033 --> 01:06:05,833 Σίγουρα δεν υπάρχει κανένα κακό ο ένας φίλος βοηθά τον άλλον. 828 01:06:10,632 --> 01:06:12,699 - Έχεις ένα θέμα εκεί η Ελίζαμπεθ. 829 01:06:14,433 --> 01:06:16,766 Αλλά μια χάρη αξίζει μια άλλη. 830 01:06:22,300 --> 01:06:25,133 Νιώθω τη μικρή μας διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί. 831 01:06:28,733 --> 01:06:29,699 -Τι θέλεις; 832 01:06:30,899 --> 01:06:32,666 - Μια μικρή χρέωση για παρεχόμενες υπηρεσίες. 833 01:06:35,533 --> 01:06:36,367 - Πόσο; 834 01:06:38,666 --> 01:06:41,533 - Αρκετά για μεταφορικά και έξοδα 835 01:06:41,533 --> 01:06:44,766 όταν το επόμενο στάδιο αφήνει τον Mescal Elizabeth, 836 01:06:44,766 --> 01:06:45,766 θα είμαι σε αυτό. 837 01:06:45,766 --> 01:06:48,467 (γέλια) 838 01:06:48,467 --> 01:06:50,699 - Λοιπόν γιατί δεν το έκανες να έρθει σε μένα νωρίτερα; 839 01:06:50,699 --> 01:06:53,966 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σε φιλοξενήσει. 840 01:06:53,966 --> 01:06:56,999 - Μη με πατρονάρεις Ελισάβετ Δεν είμαι εδώ για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 841 01:07:02,733 --> 01:07:05,699 Αυτό είναι μια ρύθμιση μεταξύ φίλων. 842 01:07:08,166 --> 01:07:09,066 - Όπως πρέπει. 843 01:07:10,467 --> 01:07:14,500 Εδώ, αυτό θα σας βοηθήσει για να σταθεροποιήσεις τα νεύρα σου. 844 01:07:17,567 --> 01:07:18,500 Θα πάρω τα λεφτά. 845 01:07:22,966 --> 01:07:26,467 Ξέρετε, σε ένα περίεργος τρόπος, 846 01:07:28,066 --> 01:07:29,666 Θα μου λείψεις Όρβιλ, ναι. 847 01:07:38,699 --> 01:07:41,632 (σπάσιμο βροντής) 848 01:08:52,100 --> 01:08:55,133 - Διάβολε Jarrod αυτό είναι το δεύτερη φορά που το κάνεις. 849 01:08:55,133 --> 01:08:56,799 - Φύλαξε την πλάτη σου πλευρά, θυμάσαι; 850 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 - Τι ανακάλυψες; 851 01:09:03,200 --> 01:09:05,666 - Λοιπόν ο φίλος μας Έιμσλι πήγε στο χώρο του Mescal 852 01:09:05,666 --> 01:09:06,833 όπως ακριβώς σκεφτήκαμε. 853 01:09:08,400 --> 01:09:09,966 - Φαίνεται ότι χτυπήσαμε ένα νεύρο. 854 01:09:12,133 --> 01:09:17,133 (ξύσιμο φέρετρου) (σπάσιμο βροντής) 855 01:09:19,467 --> 01:09:21,533 - [Τζάροντ] υποθέτω ότι ξέρεις παραβαίνουμε το νόμο. 856 01:09:21,533 --> 01:09:23,066 - Αυτό είναι στο επιδίωξη της δικαιοσύνης. 857 01:09:23,066 --> 01:09:25,433 - Λοιπόν, δεν είμαι ποτέ το έκανε πριν. 858 01:09:25,433 --> 01:09:28,367 - Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα ούτε εγώ. 859 01:09:34,733 --> 01:09:36,600 - Ήμουν στην κηδεία. 860 01:09:36,600 --> 01:09:38,999 Όλη η καταραμένη πόλη ήταν στην κηδεία. 861 01:09:38,999 --> 01:09:41,933 (σπάσιμο βροντής) 862 01:09:46,467 --> 01:09:49,133 - Φαίνεται ότι ο Συμεών προσέλαβε ο σωστός άντρας τελικά. 863 01:09:50,833 --> 01:09:54,300 Την πληρότητά σου ξεπερνιέται μόνο το νεύρο σας κύριε Μπερνς. 864 01:09:56,866 --> 01:09:58,833 -Ακόμα δεν το έχεις κάνει εξήγησε γιατί το σώμα του γιου σου 865 01:09:58,833 --> 01:09:59,933 δεν ήταν στο φέρετρο. 866 01:10:00,999 --> 01:10:03,533 - Ούτε εξήγησες γιατί κοίταξες. 867 01:10:03,533 --> 01:10:05,833 - Το γεγονός ότι ήταν άδειο είναι αρκετός λόγος. 868 01:10:08,632 --> 01:10:10,433 - Υπό τις συνθήκες που εγώ, 869 01:10:11,567 --> 01:10:13,433 Νιώθω ότι χρωστάω εσύ μια εξήγηση. 870 01:10:15,567 --> 01:10:18,933 Ο γιος μου είχε έναν ακατάστατο φόβος θανάτου και φθοράς. 871 01:10:20,233 --> 01:10:23,033 Με έβαλε να υποσχεθώ αυτόν ότι αν πέθαινε 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,733 Θα έκανα το σώμα του να αποτεφρωθεί. 873 01:10:32,966 --> 01:10:34,733 Τα απομεινάρια μου ο γιος είναι εδώ μέσα. 874 01:10:36,733 --> 01:10:37,899 - Ο Τράβις είναι εκεί μέσα; 875 01:10:41,433 --> 01:10:42,966 - Σωστά. 876 01:10:42,966 --> 01:10:45,233 (χελιδόνια) 877 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Έχεις την άδειά μου να κοιτάξεις αν θέλεις. 878 01:10:52,200 --> 01:10:53,066 - Όχι ευχαριστώ. 879 01:10:57,467 --> 01:10:59,200 - Καταλαβαίνω ότι εξαπάτησα την πόλη 880 01:11:03,400 --> 01:11:06,966 αλλά ξέρω ότι θα το έκαναν ποτέ δεν καταλαβαίνω 881 01:11:06,966 --> 01:11:09,266 την επιθυμία του γιου μου να αποτεφρωθεί. 882 01:11:13,166 --> 01:11:16,000 - Μα εσύ διέπραξες μια φάρσα κυρία Μεσκάλ. 883 01:11:16,000 --> 01:11:17,367 - Δεν έχεις δικαίωμα να κάθεσαι 884 01:11:17,367 --> 01:11:19,166 κατά την κρίση μου δράσεις κ. Μπερνς. 885 01:11:20,567 --> 01:11:22,999 Σε προσέλαβαν να βρεις ο άνθρωπος που σκότωσε τον γιο μου 886 01:11:24,233 --> 01:11:26,133 και μέχρι στιγμής έχεις απέτυχε να το κάνει. 887 01:11:37,467 --> 01:11:42,367 Για κάποιο λόγο ο Θεός έχει επιλέξει να ζήσω περισσότερο από τον άντρα μου 888 01:11:42,367 --> 01:11:47,367 και ο γιος μου, χωρίς τους δεν έχω τίποτα. 889 01:11:50,133 --> 01:11:54,733 Όταν πεθάνω, το Το όνομα Mescal πεθαίνει. 890 01:11:56,600 --> 01:11:59,266 - Λυπάμαι που δεν πρέπει το έχουν κάνει. 891 01:12:03,966 --> 01:12:08,966 - Έχετε δίκιο κυρία Μεσκάλ, Έχω μια δουλειά να κάνω. 892 01:12:10,799 --> 01:12:13,799 (σασπένς μουσική) 893 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 - Σε σένα Μάιρα Λιν, Προσφέρω ένα τοστ 894 01:14:15,166 --> 01:14:19,367 για να χαρούμε και οι δύο στην καλή μας τύχη. 895 01:14:24,033 --> 01:14:29,033 Να πω ότι η παρουσία μας δεν θα γίνει να χάσετε είναι μια αποδοχή 896 01:14:31,266 --> 01:14:34,766 όχι της αποτυχίας μας, της άγνοιάς τους. 897 01:14:34,766 --> 01:14:37,766 (σασπένς μουσική) 898 01:14:47,066 --> 01:14:49,567 (τρίζει η πόρτα) 899 01:14:58,666 --> 01:15:01,166 Όλοι γελούν και με κοροϊδεύουν 900 01:15:01,166 --> 01:15:02,933 γιατί οι τρόποι μου δεν είναι οι τρόποι τους. 901 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 Γέλασες κι εσύ μαζί μου, 902 01:15:14,333 --> 01:15:16,300 δεν ήσουν διαφορετικός από τους άλλους. 903 01:15:19,899 --> 01:15:21,266 Ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις; 904 01:15:21,266 --> 01:15:23,367 (κακάκια) 905 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 (σασπένς μουσική) 906 01:15:37,567 --> 01:15:42,567 Αύριο ως τελευταία επίσημη πράξη μου 907 01:15:48,733 --> 01:15:52,066 θα σε ξαπλώσω ξεκουραστείτε το πρωί 908 01:15:52,066 --> 01:15:55,066 (σασπένς μουσική) 909 01:16:02,833 --> 01:16:07,632 Είθε η ζωή σας να είναι μακριά η πλευρά του ουρανού να είναι καλύτερη. 910 01:16:07,632 --> 01:16:10,632 (σασπένς μουσική) 911 01:16:27,300 --> 01:16:32,300 (δραματική συγχορδία) (φωνάζοντας) 912 01:16:44,799 --> 01:16:49,533 - Γιατρέ πότε έκανε η κυρία Μεσκάλ αρχίσω να το παίρνω πρώτα; 913 01:16:49,533 --> 01:16:51,033 - Λίγους μήνες. 914 01:16:51,033 --> 01:16:53,500 Μπορώ να σου δώσω το ακριβής ημερομηνία αν θέλετε. 915 01:16:53,500 --> 01:16:55,033 - Αργότερα. 916 01:16:55,033 --> 01:16:58,233 Πες μου πότε αυτή παρέλαβε την τελευταία της προμήθεια. 917 01:16:58,233 --> 01:17:00,100 - Πριν από μια εβδομάδα μέχρι την ημέρα. 918 01:17:00,999 --> 01:17:03,066 - Αυτή η προσφορά έχει σχεδόν εξαφανιστεί. 919 01:17:03,066 --> 01:17:05,833 - Λοιπόν αυτό είναι αδύνατο, εγώ της έδωσε αρκετό για να αντέξει ένα μήνα. 920 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Είσαι σίγουρος; 921 01:17:07,066 --> 01:17:08,600 - Όταν έφτασα εδώ πριν από τέσσερις μέρες 922 01:17:08,600 --> 01:17:13,266 Το κουτί των φαρμάκων της ήταν γεμάτο, τώρα είναι σχεδόν άδειο. 923 01:17:13,266 --> 01:17:16,899 - Ο κύριος Μπερνς υποθέστε ότι απλώς βάλω λίγο σε άλλο δοχείο; 924 01:17:18,333 --> 01:17:22,833 - Ας υποθέσουμε ότι αυτό το φάρμακο, λαμβάνονται σε μεγαλύτερες ποσότητες, 925 01:17:24,266 --> 01:17:26,632 εξυπηρετούσε άλλο σκοπό εκτός από για τι προοριζόταν; 926 01:17:26,632 --> 01:17:28,699 - Ιατρικά μιλώντας αυτό είναι δυνατό. 927 01:17:30,133 --> 01:17:31,600 - Τότε ας συζητήσουμε και εξετάσει κάθε εναλλακτική 928 01:17:31,600 --> 01:17:32,632 μπορείτε να σκεφτείτε. 929 01:17:39,866 --> 01:17:44,200 - Εντάξει, ξέρουμε το αρσενικό Το ιωδίδιο είναι το κύριο συστατικό. 930 01:17:45,467 --> 01:17:46,300 Ας δούμε τώρα. 931 01:17:49,300 --> 01:17:53,467 Αχ εδώ είμαστε, αρσενικό σε διάφορες ενώσεις 932 01:17:53,467 --> 01:17:55,999 χρησιμοποιείται συνήθως για να διεγείρουν το μεταβολισμό 933 01:17:55,999 --> 01:17:58,000 σε ακραίες περιπτώσεις κατάθλιψης. 934 01:17:59,166 --> 01:18:02,533 Ακούστε αυτό, πρόσφατο πειράματα με αρσενικό 935 01:18:02,533 --> 01:18:05,367 έχουν αποδείξει ότι όταν σε χρησιμοποιείται σε σημαντική δόση 936 01:18:05,367 --> 01:18:08,033 είναι ευεργετικό στο θεραπεία σοβαρής αναιμίας 937 01:18:08,033 --> 01:18:09,699 και διάφορες δερματικές παθήσεις, 938 01:18:12,266 --> 01:18:13,666 ιδιαίτερα τη σύφιλη. 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,233 - Σύφιλη. 940 01:18:19,899 --> 01:18:22,400 (μουσική για πιάνο) 941 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 - Χαίρομαι πολύ που ήσουν μπορώ να έρθω σήμερα Τζένη. 942 01:18:55,500 --> 01:18:59,233 Δεν ξέρεις τι η μουσική σου σημαίνει για μένα. 943 01:18:59,233 --> 01:19:00,133 - Τζάροντ. 944 01:19:05,933 --> 01:19:08,733 Απλά είχα μια σοβαρή μιλήστε με τον Δρ. Φέρτσιλντ. 945 01:19:08,733 --> 01:19:11,233 (μουσική για πιάνο) 946 01:19:51,433 --> 01:19:55,066 - Έλα Τζένη, εκεί κάτι που θέλω να σου δείξω. 947 01:19:55,066 --> 01:19:57,733 (δυσοίωνη μουσική) 948 01:20:25,100 --> 01:20:25,966 - Σύφιλη; 949 01:20:25,966 --> 01:20:27,799 (δραματική μουσική) 950 01:20:27,799 --> 01:20:31,300 - Ορίστε, αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 951 01:20:33,367 --> 01:20:34,766 - Ω, είναι υπέροχο. 952 01:20:37,899 --> 01:20:42,899 (δραματική συγχορδία) (φωνάζει) 953 01:20:44,333 --> 01:20:47,500 - Ξέρω τον Τράβις, λυπάμαι για τα λάθη όλων αυτών 954 01:20:47,500 --> 01:20:51,133 άλλα ψεύτικα εκτός από την Τζένη, Η Τζένη είναι η σωστή... 955 01:20:51,133 --> 01:20:55,733 (ουρλιάζοντας) (γρυλίζοντας) 956 01:21:32,000 --> 01:21:34,266 (σπάσιμο) 957 01:21:36,233 --> 01:21:41,000 (ουρλιάζοντας) (δραματική μουσική) 958 01:21:41,000 --> 01:21:45,799 (ουρλιάζοντας) (δραματική μουσική) 959 01:21:45,799 --> 01:21:48,533 (δραματική μουσική) 960 01:21:58,433 --> 01:22:00,600 Βρώμικη πόρνη. 961 01:22:00,600 --> 01:22:02,367 - Όχι, σε παρακαλώ. 962 01:22:02,367 --> 01:22:03,766 (δραματική μουσική) 963 01:22:03,766 --> 01:22:05,766 (χτύπημα) 964 01:22:05,766 --> 01:22:07,866 - Είσαι σαν όλοι οι υπόλοιποι 965 01:22:07,866 --> 01:22:10,200 βρόμικη πόρνη! 966 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 (χτύπημα) 967 01:22:15,733 --> 01:22:18,400 Γιατί δεν εκτιμάς τον γιο μου; 968 01:22:19,467 --> 01:22:21,766 Τα σκότωσα για σένα. 969 01:22:21,766 --> 01:22:23,666 (χτύπημα) 970 01:22:23,666 --> 01:22:25,166 Τα σκότωσα για σένα! 971 01:22:25,166 --> 01:22:28,200 (πυροβολισμοί) (σπάει το κιγκλίδωμα της σκάλας) 972 01:22:28,200 --> 01:22:29,133 (βουρδίσματα) 973 01:22:29,133 --> 01:22:31,467 (ουρλιάζοντας) 974 01:22:35,533 --> 01:22:36,367 - Τζένη. 975 01:22:36,367 --> 01:22:37,200 - Βοήθεια. 976 01:22:37,200 --> 01:22:38,033 - Τζένη. 977 01:22:38,033 --> 01:22:40,433 (φωνάζοντας) 978 01:22:47,500 --> 01:22:50,233 (δραματική μουσική) 979 01:23:00,433 --> 01:23:03,567 - Εδώ είναι η επιστολή του σύσταση που υποσχέθηκα στον Μπερνς 980 01:23:03,567 --> 01:23:05,567 είναι επίσης θα βρείτε τα λεφτά σου μέσα. 981 01:23:07,899 --> 01:23:10,633 Φοβάμαι μόνο ότι το επίλυση του προβλήματός μας 982 01:23:10,633 --> 01:23:12,367 έχει δημιουργήσει ένα ακόμη μεγαλύτερο. 983 01:23:13,533 --> 01:23:16,066 - Κάποτε έμαθα πριν κύριε Χόλιφιλντ 984 01:23:16,066 --> 01:23:18,567 ότι η ελπίδα είναι πιο φωτεινή όταν ξημερώνει από απελπισία. 985 01:23:20,300 --> 01:23:21,166 Καλή σου τύχη. 986 01:23:27,966 --> 01:23:28,833 - Κράτα το. 987 01:23:28,833 --> 01:23:29,999 Κράτα το εκεί. 988 01:23:29,999 --> 01:23:31,400 Περιμένετε. 989 01:23:31,400 --> 01:23:33,333 - Γεια τι είναι νόημα αυτού του Jarrod; 990 01:23:36,333 --> 01:23:39,799 - Το ήθελες αυτό για πολύ καιρό το Χόλιφιλντ. 991 01:23:39,799 --> 01:23:42,233 Είναι δικό σου, τίποτα περισσότερα εδώ για εμάς. 992 01:23:42,233 --> 01:23:43,033 Έλα γλυκιά μου. 993 01:23:45,233 --> 01:23:46,233 - [Σεθ] Αντίο. 994 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 (απαλή μουσική) 995 01:24:07,766 --> 01:24:12,266 - Σεθ, κρατάς αυτό και μεγαλώνεις σαν άντρας. 996 01:24:24,233 --> 01:24:25,666 - Αντίο Τζάροντ. 997 01:24:27,600 --> 01:24:28,567 - Αντίο γιε μου. 998 01:24:28,567 --> 01:24:31,133 (απαλή μουσική) 999 01:24:39,933 --> 01:24:41,233 Έπρεπε να είχα πιάσει ένας από αυτούς τρένο 1000 01:24:41,233 --> 01:24:42,633 πριν σταματήσουν να τρέχουν. 1001 01:24:45,200 --> 01:24:47,966 (γέλια) 1002 01:24:47,966 --> 01:24:50,166 - Οδηγό ας φύγουμε από εδώ! 1003 01:24:50,166 --> 01:24:55,166 - [Οδηγός] Γεια! 1004 01:25:04,300 --> 01:25:09,300 ♪ Η κακιά κυρία θα πάρει εσύ με το ξόρκι της ♪ 1005 01:25:12,533 --> 01:25:17,100 ♪ Η κακιά κυρία θα σε πιάσει 1006 01:25:17,100 --> 01:25:21,733 ♪ Την κάνει μαγεία ω τόσο καλά ♪ 1007 01:25:21,733 --> 01:25:26,200 ♪ Θέλεις να την αγαπήσεις και θα σε αφήσει ♪ 1008 01:25:26,200 --> 01:25:31,200 ♪ Μέχρι να είσαι υπό το ξόρκι της 1009 01:25:31,200 --> 01:25:35,733 ♪ Μπορεί να πάρει το δικό σου φωτιές που καίνε ♪ 1010 01:25:35,733 --> 01:25:40,300 ♪ Έχει το διάβολος στα μάτια της ♪ 1011 01:25:40,300 --> 01:25:42,733 ♪ Το δωμάτιο αρχίζει να γίνεται μουντό 1012 01:25:42,733 --> 01:25:44,933 ♪ Το άγγιγμά της θα σε τρελαίνει ♪ 1013 01:25:44,933 --> 01:25:47,033 ♪ Τα μάτια της θα σε υπνωτίσουν 1014 01:25:47,033 --> 01:25:52,033 ♪ Με τη μαγεία που τα καταφέρνει τόσο καλά ♪ 1015 01:25:53,200 --> 01:25:57,133 ♪ Η κακιά κυρία θα πάρει εσύ με το ξόρκι της ♪ 1016 01:25:58,799 --> 01:26:02,166 ♪ Ο παράδεισος είναι αυτό θα σου προσφέρει ♪ 1017 01:26:02,166 --> 01:26:04,766 ♪ Αστρόσκονη και ένα ασημένιο κουτάλι 1018 01:26:04,766 --> 01:26:09,333 ♪ Όνειρα με χρώμα ουράνιου τόξου να σου γεμίσει το μυαλό ♪ 1019 01:26:09,333 --> 01:26:11,266 ♪ Κι ας είναι αισθάνεται τόσο σωστά ♪ 1020 01:26:11,266 --> 01:26:15,600 ♪ Ξυπνάς στο πρωινό φως και βρες ♪ 1021 01:26:15,600 --> 01:26:19,066 ♪ Ότι μπορείς να χορέψεις 1022 01:26:19,066 --> 01:26:24,066 ♪ Η κακιά κυρία θα πάρει εσύ με το ξόρκι της ♪ 1023 01:26:25,233 --> 01:26:29,600 ♪ Η κακιά κυρία θα πάρει εσύ με το ξόρκι της ♪