1
00:00:01,418 --> 00:00:05,139
Создатель: А. Ванделей
Пост-Спешка Цифровая
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,640
Рэйчел:
Это отвратительно.
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,924
Просто бросьте его обратно.
4
00:00:08,091 --> 00:00:11,095
(Синди усмехается)
Оно высохнет.
5
00:00:11,261 --> 00:00:13,104
- Пахнет ужасно.
- (стонет)
6
00:00:13,263 --> 00:00:14,435
Мы можем опустошить его,
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
набить его полным-полно
Мудрец мисс Айрис,
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,269
и некоторые из
лаванда тоже.
9
00:00:18,435 --> 00:00:19,561
Что тогда?
10
00:00:19,728 --> 00:00:20,945
Тогда у вас есть
потрясающий медведь
11
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
который выжил
бурное море, Рэйчел.
12
00:00:23,273 --> 00:00:25,947
у меня был такой же
когда я был в твоем возрасте, и...
13
00:00:26,109 --> 00:00:28,612
Ох, черт! Смотреть!
14
00:00:28,779 --> 00:00:31,953
Не беги!
15
00:00:33,242 --> 00:00:36,121
Один удар.
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,583
Мне не пришлось дважды.
17
00:00:37,746 --> 00:00:39,714
Неплохо, да?
18
00:00:39,873 --> 00:00:42,626
- (хлюпает копьем)
- Да.
19
00:00:43,669 --> 00:00:45,763
Смотреть!
Еще один!
20
00:00:46,797 --> 00:00:48,470
(вздыхает)
21
00:00:48,632 --> 00:00:52,933
Давай.
Не беги!
22
00:01:05,816 --> 00:01:08,410
Синди: Подожди!
23
00:01:14,866 --> 00:01:17,289
Она не боббер.
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,500
(карканье птиц)
25
00:01:22,040 --> 00:01:24,384
Она жива.
26
00:01:29,423 --> 00:01:31,141
Нам все равно придется это сделать.
27
00:01:31,300 --> 00:01:32,677
Нет.
28
00:01:32,843 --> 00:01:35,096
Нам не обязательно это делать.
29
00:01:37,180 --> 00:01:38,523
Да, мы делаем.
30
00:01:38,682 --> 00:01:42,858
Нет, мы этого не делаем,
нет, если люди не узнают.
31
00:01:46,481 --> 00:01:48,825
Нам положено.
32
00:01:48,984 --> 00:01:50,577
Я хочу.
33
00:01:51,695 --> 00:01:52,867
Я не.
34
00:01:53,030 --> 00:01:54,828
Так что не будем.
35
00:01:57,868 --> 00:01:59,666
Ты собираешься рассказать?
36
00:02:00,871 --> 00:02:03,374
Просто скажи мне
если ты собираешься сказать,
37
00:02:03,540 --> 00:02:04,962
если ты стукач.
38
00:02:06,251 --> 00:02:08,424
Я не стукач.
39
00:02:09,421 --> 00:02:11,515
Но я не
собираюсь помочь.
40
00:02:11,673 --> 00:02:15,018
(карканье птиц)
41
00:02:20,432 --> 00:02:22,901
(брызги воды)
42
00:02:23,060 --> 00:02:24,482
(вздыхает)
43
00:02:37,282 --> 00:02:39,910
(ворчание)
44
00:02:49,920 --> 00:02:51,513
(играет музыка)
45
00:03:30,252 --> 00:03:33,973
(чириканье птиц)
46
00:03:36,508 --> 00:03:38,806
Восемь ржавых банок
из бамии
47
00:03:38,969 --> 00:03:41,347
и бутылка
аспирина.
48
00:03:44,975 --> 00:03:47,774
Вот что мы должны показать
за время, проведенное здесь...
49
00:03:49,521 --> 00:03:52,115
кроме факта
что мы все еще стоим.
50
00:03:52,274 --> 00:03:54,276
Правило номер один
мусора--
51
00:03:54,443 --> 00:03:57,538
ничего не осталось
в этом мире это не скрыто.
52
00:03:57,696 --> 00:03:59,243
Мы просто
надо найти его.
53
00:03:59,406 --> 00:04:00,658
Мм, хорошо.
54
00:04:00,824 --> 00:04:03,043
Мы просто
надо найти его.
55
00:04:03,201 --> 00:04:07,047
На секунду там...
(смеется) Я волновался.
56
00:04:07,205 --> 00:04:11,381
Слушай, мы пошли дальше
чем мы должны были.
57
00:04:11,543 --> 00:04:14,422
Ничего не осталось
здесь.
58
00:04:16,840 --> 00:04:18,467
У нас даже нет
достаточно бензина, чтобы продолжать поиски
59
00:04:18,633 --> 00:04:20,351
даже если бы мы захотели,
окей?
60
00:04:20,510 --> 00:04:22,387
Мы сказали, что уйдем
на две недели.
61
00:04:22,554 --> 00:04:23,931
Прошло две недели.
62
00:04:24,097 --> 00:04:25,895
Пока Hilltop сохраняет
их сторона сделки,
63
00:04:26,057 --> 00:04:27,684
у нас есть еда
дома.
64
00:04:27,851 --> 00:04:29,478
Нам нужны боеприпасы.
65
00:04:29,644 --> 00:04:31,738
Нам нужны лекарства.
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,069
(насмехается)
67
00:04:33,231 --> 00:04:34,574
Мы не можем вернуться назад
вот так.
68
00:04:34,733 --> 00:04:36,201
Есть люди
рассчитывая на нас.
69
00:04:36,359 --> 00:04:38,236
Почему ты ведешь себя как
ты этого не знаешь?
70
00:04:38,403 --> 00:04:42,078
Я не уверен, что это много значит
мне больше.
71
00:04:42,240 --> 00:04:46,586
Что мы сделали
на спутниковой станции...
72
00:04:48,288 --> 00:04:50,882
все эти люди
что мы убили...
73
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
Ты этого не видел,
хорошо?
74
00:04:54,336 --> 00:04:56,009
Вы только что видели
что осталось.
75
00:04:56,171 --> 00:04:57,514
Нет.
76
00:04:57,672 --> 00:05:00,221
Мне тоже пришлось это сделать.
77
00:05:00,383 --> 00:05:03,227
Да,
нам всем пришлось...
78
00:05:03,386 --> 00:05:05,480
за молоком
и немного кукурузы.
79
00:05:05,639 --> 00:05:07,562
Это было не
единственная причина.
80
00:05:07,724 --> 00:05:08,816
И да, мы это сделали.
81
00:05:08,975 --> 00:05:10,067
Вы знаете, что мы это сделали.
82
00:05:10,227 --> 00:05:12,195
Видишь, это...
вот в чем дело.
83
00:05:12,354 --> 00:05:14,652
Вы видели
как мы жили дома
84
00:05:14,815 --> 00:05:16,567
перед вами, ребята
попал туда.
85
00:05:16,733 --> 00:05:18,110
Мы ни черта не знали.
86
00:05:19,486 --> 00:05:20,578
Мы думали...
87
00:05:20,737 --> 00:05:22,114
- (смеется)
- Что?
88
00:05:22,280 --> 00:05:23,748
Что?
89
00:05:23,907 --> 00:05:25,250
Это не имеет значения.
90
00:05:28,328 --> 00:05:30,376
Теперь я понимаю.
91
00:05:32,374 --> 00:05:36,470
Если это ты или кто-то другой,
ты выбираешь себя.
92
00:05:36,628 --> 00:05:40,553
Ты берешь все, что можешь,
ты убираешь кого надо,
93
00:05:40,715 --> 00:05:43,719
и ты
получиться продолжать идти.
94
00:05:44,970 --> 00:05:46,062
(насмехается)
95
00:05:46,221 --> 00:05:48,349
Никто в этом не участвует, ясно?
96
00:05:48,515 --> 00:05:51,769
Уже нет.
97
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
ЭЙ-
98
00:05:53,728 --> 00:05:55,571
Это только больно, потому что
ты знаешь, что ты только что сказал
99
00:05:55,730 --> 00:05:57,403
это полная чушь.
100
00:05:57,566 --> 00:05:59,864
Это не ты,
Хит.
101
00:06:00,026 --> 00:06:02,529
Тара...
102
00:06:09,160 --> 00:06:11,128
это я...
103
00:06:11,288 --> 00:06:13,131
это ты...
104
00:06:15,125 --> 00:06:19,005
и это все
кто хочет остаться в живых.
105
00:06:20,964 --> 00:06:23,012
Это правда.
106
00:06:26,344 --> 00:06:29,644
Мы можем подтолкнуть к берегу,
но после сегодняшнего дня...
107
00:06:29,806 --> 00:06:31,433
мы возвращаемся.
108
00:06:33,476 --> 00:06:36,525
Даже если у нас просто есть
эти ржавые банки.
109
00:06:40,650 --> 00:06:41,697
(клавиши звенят)
110
00:06:41,860 --> 00:06:45,160
(двигатель запускается)
111
00:06:49,200 --> 00:06:53,956
(болтовня,
дети смеются вдалеке)
112
00:06:54,122 --> 00:06:56,420
(тикают часы)
113
00:07:14,851 --> 00:07:17,445
(плеск волн, крики птиц)
114
00:11:01,744 --> 00:11:03,121
Женщина:
Нет, я понял. Спасибо.
115
00:11:03,288 --> 00:11:05,711
Женщина
там вчера?
116
00:11:05,874 --> 00:11:07,342
Ева сказала
она достигла рта.
117
00:11:07,500 --> 00:11:08,592
Ты серьезно?
118
00:11:08,751 --> 00:11:10,879
Что она увидела?
Ничего.
119
00:11:11,045 --> 00:11:13,139
Всю дорогу
там внизу.
120
00:11:13,298 --> 00:11:14,845
Ни хрена.
121
00:11:17,635 --> 00:11:19,933
(по скрипам)
122
00:11:36,154 --> 00:11:38,407
(дети смеются)
123
00:11:42,785 --> 00:11:46,039
(смех продолжается,
дверь закрывается)
124
00:12:03,264 --> 00:12:06,518
(неразборчивые разговоры)
125
00:12:11,606 --> 00:12:14,951
(разговоры продолжаются)
126
00:12:16,319 --> 00:12:19,664
(женщина смеется)
127
00:12:57,735 --> 00:13:02,161
(по скрипам)
128
00:13:15,211 --> 00:13:19,011
(дверь закрывается)
129
00:13:31,602 --> 00:13:34,856
"(выстрелы)
-(вздыхает)
130
00:13:38,943 --> 00:13:42,413
(выстрелы)
131
00:13:58,629 --> 00:14:00,802
(ворчит)
132
00:14:00,965 --> 00:14:03,639
(задыхаясь)
133
00:14:05,511 --> 00:14:07,434
Вперед, продолжать.
134
00:14:13,269 --> 00:14:15,192
(ружейные краны)
135
00:14:21,110 --> 00:14:22,612
(удары пистолета)
136
00:14:24,197 --> 00:14:26,291
Не имеет значения.
137
00:14:26,449 --> 00:14:28,918
Нам положено.
138
00:14:29,077 --> 00:14:32,502
Рэйчел, нет.
139
00:14:33,623 --> 00:14:36,593
(ружья взводятся)
140
00:14:45,385 --> 00:14:47,183
Привет.
141
00:14:49,013 --> 00:14:50,560
Я просто, эээ...
Я не хотел.
142
00:14:50,723 --> 00:14:52,725
(нервно посмеивается)
143
00:14:52,892 --> 00:14:54,519
Смотри, я крут.
144
00:14:56,020 --> 00:14:57,647
меня здесь нет
причинить вред кому-либо.
145
00:14:57,814 --> 00:14:59,111
Рэйчел...
146
00:14:59,273 --> 00:15:02,402
все,
просто опустите оружие.
147
00:15:02,568 --> 00:15:04,161
Синди,
отойди от нее!
148
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Синди: Она не
сделал что-нибудь не так.
149
00:15:06,489 --> 00:15:08,162
Это не имеет ничего
что с этим делать.
150
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
Уходи!
151
00:15:16,332 --> 00:15:17,458
Тара:
Мне очень жаль.
152
00:15:17,625 --> 00:15:19,593
Я только что вошел...
пополз.
153
00:15:19,752 --> 00:15:22,130
я даже не знал
Я был внутри.
154
00:15:22,296 --> 00:15:24,344
Мне очень жаль.
155
00:15:24,507 --> 00:15:26,726
Я могу просто пойти.
156
00:15:31,139 --> 00:15:32,732
Хорошо.
157
00:15:32,890 --> 00:15:34,563
(нервно посмеивается)
158
00:15:34,725 --> 00:15:37,148
Это тоже круто.
159
00:15:37,311 --> 00:15:39,439
Мы просто
продолжай делать это.
160
00:15:46,654 --> 00:15:49,999
(чириканье птиц)
161
00:16:00,334 --> 00:16:03,258
(ворчит)
162
00:16:12,847 --> 00:16:15,350
Что мы думаем?
163
00:16:18,144 --> 00:16:21,774
Много слепых зон
там внизу.
164
00:16:22,899 --> 00:16:26,153
(Тара вздыхает)
165
00:16:27,445 --> 00:16:29,573
(ворчит)
166
00:16:34,076 --> 00:16:36,124
(ворчит)
167
00:16:36,287 --> 00:16:38,665
(бутылка разбивается)
168
00:17:07,443 --> 00:17:09,616
(дверь скрипит)
169
00:17:38,015 --> 00:17:40,484
Давайте проверим
сначала за брезентом.
170
00:17:40,643 --> 00:17:43,567
(вздыхает)
171
00:17:45,648 --> 00:17:49,198
(звон птиц)
172
00:17:54,949 --> 00:17:57,293
Похоже, у них были планы
для чего-то.
173
00:17:57,451 --> 00:18:00,876
Похоже, они этого не сделали
успеть закончить.
174
00:18:06,460 --> 00:18:07,712
Это тяжело.
175
00:18:07,878 --> 00:18:10,256
Может быть что-то хорошее
там.
176
00:18:11,591 --> 00:18:13,389
(ворчит)
177
00:18:15,595 --> 00:18:16,642
Тара.
178
00:18:16,804 --> 00:18:18,101
(ворчание)
179
00:18:18,264 --> 00:18:19,436
Подожди.
Подожди!
180
00:18:19,599 --> 00:18:23,399
(ворчит)
181
00:18:23,561 --> 00:18:25,404
(рычание пешеходов)
182
00:18:36,907 --> 00:18:39,911
(ворчание)
183
00:18:52,131 --> 00:18:55,135
Кенн-Шун
184
00:18:55,301 --> 00:18:56,723
Вот так! Идти!
185
00:18:59,639 --> 00:19:03,644
(рычание Уокера)
186
00:19:03,809 --> 00:19:06,688
Хит!
Тара!
187
00:19:06,854 --> 00:19:08,276
Хит!
188
00:19:14,528 --> 00:19:16,576
(звон колоколов вдалеке)
189
00:19:16,739 --> 00:19:18,207
(звучит звуковой сигнал)
190
00:19:18,366 --> 00:19:20,664
Натания: Нам просто нужно услышать
что она должна сказать.
191
00:19:20,826 --> 00:19:22,954
Беатрис: Нет. Чем дольше мы ждем,
тем большему риску подвергается наше сообщество.
192
00:19:23,120 --> 00:19:25,214
Натания: Мы договорились обсудить это.
вместе как группа
193
00:19:25,373 --> 00:19:26,590
если кто-нибудь когда-нибудь войдет.
194
00:19:26,749 --> 00:19:28,501
Мы приняли это решение
очень давно.
195
00:19:28,668 --> 00:19:29,920
(дверь открывается)
196
00:19:33,005 --> 00:19:34,222
(вздыхает)
197
00:19:35,925 --> 00:19:37,723
Ты, э-э,
нужно в ванную
198
00:19:37,885 --> 00:19:39,137
прежде чем мы начнем?
199
00:19:40,763 --> 00:19:41,935
Ух ты.
200
00:19:42,098 --> 00:19:44,442
Э-э, нет.
201
00:19:44,600 --> 00:19:47,570
Хм, спасибо.
202
00:19:47,728 --> 00:19:49,150
Но, возможно...
203
00:19:52,358 --> 00:19:53,405
Я Натания.
204
00:19:53,567 --> 00:19:58,573
Это Кэти и Беатрис,
с которым вы уже встречались.
205
00:19:58,739 --> 00:19:59,911
(колокольчики продолжаются)
206
00:20:00,074 --> 00:20:02,452
Я единственный?
слышите колокола?
207
00:20:02,618 --> 00:20:03,710
Они наши.
208
00:20:03,869 --> 00:20:05,291
У нас их шесть...
209
00:20:05,454 --> 00:20:07,957
некоторые поблизости,
некоторые в паре миль отсюда.
210
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
А как насчет
воздушный гудок?
211
00:20:09,917 --> 00:20:12,966
Мы смогли найти только
столько колокольчиков.
212
00:20:13,129 --> 00:20:14,426
Они должны перенаправить
любой из мертвых
213
00:20:14,588 --> 00:20:18,388
это могло быть нарисовано
этим.
214
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
(вздыхает)
Неплохо.
215
00:20:20,928 --> 00:20:23,022
Иногда это помогает.
216
00:20:23,180 --> 00:20:25,478
Но ветка на ветру,
листья шелестят...
217
00:20:25,641 --> 00:20:28,815
нам повезло
это относительно чистая область.
218
00:20:28,978 --> 00:20:31,231
Эвакуации,
баржи--
219
00:20:31,397 --> 00:20:33,650
если бы они были вообще реальными.
220
00:20:33,816 --> 00:20:35,238
Итак...
221
00:20:35,401 --> 00:20:38,996
откуда ты?
222
00:20:39,155 --> 00:20:41,328
Атланта...
223
00:20:41,490 --> 00:20:44,414
очень давно.
224
00:20:45,578 --> 00:20:47,171
Я просто оставался в движении.
225
00:20:48,664 --> 00:20:51,133
Мой друг и я...
мы путешествовали вокруг
226
00:20:51,292 --> 00:20:54,091
самостоятельно уже пару лет.
227
00:20:54,253 --> 00:20:55,846
Мы работали
на рыбацкой лодке.
228
00:20:56,005 --> 00:20:57,473
Есть кто-то
с тобой?
229
00:20:57,631 --> 00:20:59,008
Там было.
230
00:20:59,175 --> 00:21:00,722
Мы расстались.
231
00:21:00,885 --> 00:21:04,890
Что за рыбацкая лодка
ты работал над...
232
00:21:05,055 --> 00:21:07,478
траулер, сейнер,
кладовая?
233
00:21:07,641 --> 00:21:10,736
О, последний.
Вы поняли.
234
00:21:11,771 --> 00:21:15,241
Каким ты был
делаешь здесь?
235
00:21:15,399 --> 00:21:17,822
Вы должны понять,
мы нервничаем
236
00:21:17,985 --> 00:21:21,080
когда люди просто
найти путь в наш дом.
237
00:21:21,238 --> 00:21:24,082
Да,
Я-я это видел.
238
00:21:24,241 --> 00:21:26,494
Мой друг и я...
мы нашли это поселение
239
00:21:26,660 --> 00:21:28,833
построенный на мосту,
или то, что от него осталось.
240
00:21:28,996 --> 00:21:30,248
Мы рылись в мусоре,
241
00:21:30,414 --> 00:21:32,837
и на нас напали
ходячими - мертвыми.
242
00:21:33,000 --> 00:21:35,219
Мы пытались
уйти от них,
243
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
и я получил
сбил с моста.
244
00:21:37,421 --> 00:21:39,924
Я боролся с течением,
оказался во впуске.
245
00:21:40,090 --> 00:21:43,390
Устье?
246
00:21:43,552 --> 00:21:44,724
Залив?
247
00:21:44,887 --> 00:21:46,514
Слушай, я не в порядке
с географией.
248
00:21:46,680 --> 00:21:49,934
Я просто подумал
Я был мертв там.
249
00:21:50,100 --> 00:21:51,943
И я добрался до берега,
и я просто отключился.
250
00:21:52,102 --> 00:21:53,524
Беатрис:
Это мост на Виндзоре.
251
00:21:53,687 --> 00:21:55,280
Ты... ты знаешь
как туда добраться?
252
00:21:55,439 --> 00:21:56,531
Мы делаем.
253
00:21:56,690 --> 00:21:58,033
Она не ответила
вопрос.
254
00:21:58,192 --> 00:21:59,284
Я не сделал?
255
00:21:59,443 --> 00:22:00,660
В чем заключался вопрос?
256
00:22:00,820 --> 00:22:02,288
Каким ты был
делаешь здесь?
257
00:22:02,446 --> 00:22:03,948
Когда эта девушка, Синди,
принес мне еду,
258
00:22:04,114 --> 00:22:06,617
Я просто притворился, будто меня нет дома
и я последовал за ней обратно.
259
00:22:06,784 --> 00:22:08,206
Это казалось
у нее был лагерь,
260
00:22:08,369 --> 00:22:09,962
и я хотел увидеть
если бы я мог получить какую-либо помощь.
261
00:22:10,120 --> 00:22:12,088
Тогда почему ты был
крадешься?
262
00:22:12,248 --> 00:22:15,468
я хотел увидеть
если бы это было безопасно.
263
00:22:15,626 --> 00:22:17,128
Все еще не уверен.
264
00:22:17,294 --> 00:22:20,639
Послушай, мне очень жаль
что я тебя напугал.
265
00:22:20,798 --> 00:22:22,266
Действительно.
266
00:22:22,424 --> 00:22:24,051
Но если ты просто укажешь мне
в правильном направлении, я ушел.
267
00:22:24,218 --> 00:22:27,688
мне нужно вернуться на мост
и ищи моего друга.
268
00:22:27,847 --> 00:22:30,851
Если мы отпустим тебя,
вы ставите нас в невыгодное положение.
269
00:22:31,016 --> 00:22:33,314
Ты знаешь очень много
о нас сейчас.
270
00:22:33,477 --> 00:22:36,196
- «Если» ты меня отпустишь?
- Да.
271
00:22:36,355 --> 00:22:39,859
Видите ли, обычно
мы бы тебя уже убили.
272
00:22:40,025 --> 00:22:43,871
Мы стреляем в незнакомцев на месте
если они придут в наш лагерь.
273
00:22:44,029 --> 00:22:46,157
Но Беатрис сказала
ты сохранил свою жизнь,
274
00:22:46,323 --> 00:22:49,998
и моя внучка почти
потеряла свою, пытаясь спасти тебя...
275
00:22:50,160 --> 00:22:52,128
«эта девушка», Синди.
276
00:22:53,706 --> 00:22:55,925
Итак, это оставляет нас
с вопросом все еще
277
00:22:56,083 --> 00:22:59,178
что делать
вместо этого с тобой.
278
00:22:59,336 --> 00:23:01,259
Ага.
279
00:23:02,715 --> 00:23:04,843
Это огурец,
все в порядке.
280
00:23:06,427 --> 00:23:08,395
Почему бы тебе не отдохнуть?
281
00:23:08,554 --> 00:23:09,771
Мы поговорим подробнее позже.
282
00:23:09,930 --> 00:23:12,399
Может быть, у кого-то из нас будет
мозговой штурм.
283
00:23:13,976 --> 00:23:15,478
(звенят наручники)
284
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Круто.
285
00:23:17,813 --> 00:23:19,941
(дверь скрипит)
286
00:23:20,107 --> 00:23:23,111
(дети смеются)
287
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
(дверь скрипит)
288
00:23:27,489 --> 00:23:29,833
(щелкает замок)
289
00:23:29,992 --> 00:23:32,336
(стрекотание сверчков)
290
00:23:36,248 --> 00:23:38,376
(дверь скрипит)
291
00:24:03,984 --> 00:24:06,078
(дверь скрипит)
292
00:24:22,878 --> 00:24:24,596
Натания:
Надеюсь, ты любишь рыбу.
293
00:24:26,173 --> 00:24:28,551
Эм, сушеный?
294
00:24:28,717 --> 00:24:30,469
Она принесла тебе
соленый окунь.
295
00:24:30,636 --> 00:24:31,728
(смеется)
296
00:24:31,887 --> 00:24:33,889
Натания:
Вам понравилось?
297
00:24:34,056 --> 00:24:35,399
Конечно.
298
00:24:35,557 --> 00:24:37,275
Нет, ты этого не сделал.
299
00:24:37,434 --> 00:24:38,686
(смеется)
300
00:24:38,852 --> 00:24:40,320
Не так уж и много.
301
00:24:40,479 --> 00:24:42,652
Мы едим тушеное мясо.
302
00:24:44,650 --> 00:24:45,822
О, это правда...
303
00:24:45,985 --> 00:24:48,113
вы двое официально не встречались,
а ты?
304
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
Тара,
это Синди.
305
00:24:50,447 --> 00:24:51,790
ЭЙ-
306
00:24:51,949 --> 00:24:54,202
Ох, спасибо
для пляжа и...
307
00:24:54,368 --> 00:24:56,336
все там.
308
00:24:56,495 --> 00:24:59,044
Я имею в виду, ты спас мне жизнь.
(смеется)
309
00:25:00,124 --> 00:25:02,752
Вы это сделали.
310
00:25:02,918 --> 00:25:05,341
Я имею в виду, я не знаю, если ты
бабушка полностью одобряет, но...
311
00:25:05,504 --> 00:25:07,131
(смеется)
312
00:25:07,297 --> 00:25:09,800
Моя мама бы это сделала.
313
00:25:10,884 --> 00:25:13,478
Она показала мне
путь.
314
00:25:13,637 --> 00:25:15,059
Прочь.
315
00:25:16,265 --> 00:25:17,983
я пытался
показать Рэйчел.
316
00:25:18,142 --> 00:25:19,735
Маленькая девочка?
317
00:25:19,893 --> 00:25:21,236
Ага.
318
00:25:22,896 --> 00:25:24,614
Она не имеет
надо было еще это сделать.
319
00:25:24,773 --> 00:25:27,117
А ты?
320
00:25:33,699 --> 00:25:35,872
Я действительно хороший стрелок.
321
00:25:36,035 --> 00:25:38,413
Натания:
Да, вы.
322
00:25:38,579 --> 00:25:40,172
Хорошо, давай поедим.
323
00:25:40,330 --> 00:25:42,298
Давайте поговорим.
324
00:25:43,876 --> 00:25:46,299
Беатрис: Тара.
325
00:25:59,266 --> 00:26:00,643
Когда в последний раз
ты ел?
326
00:26:00,809 --> 00:26:02,561
Делайте пакеты соевого соуса
считать едой?
327
00:26:02,728 --> 00:26:05,197
У нас бесконечный запас
рыбы здесь...
328
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
одно из преимуществ
жить так близко к океану.
329
00:26:08,901 --> 00:26:10,778
Ты, эм,
ты думаешь, Тара,
330
00:26:10,944 --> 00:26:13,697
это что-то
ты мог бы привыкнуть?
331
00:26:14,782 --> 00:26:16,284
Я надеюсь
чтобы убедить тебя остаться.
332
00:26:16,450 --> 00:26:17,918
Ждать. Что?
333
00:26:18,077 --> 00:26:19,420
Почему нет?
334
00:26:19,578 --> 00:26:22,172
Это было бы идеальное решение
к нашей проблеме.
335
00:26:22,331 --> 00:26:24,004
Мы сохраним нашу деревню
секрет,
336
00:26:24,166 --> 00:26:26,214
и ты получишь
пустить корни.
337
00:26:26,376 --> 00:26:29,380
Ты опытный боец, Тара.
и хороший человек.
338
00:26:29,546 --> 00:26:31,219
Я могу это сказать.
339
00:26:31,381 --> 00:26:33,509
Ты бы не был
оставив после себя что-либо.
340
00:26:33,675 --> 00:26:36,269
И если хочешь, мы можем тебе помочь
найди своего друга.
341
00:26:36,428 --> 00:26:39,147
И если он захочет остаться,
мы тоже предложим ему дом.
342
00:26:39,306 --> 00:26:40,853
Он мог бы остаться здесь?
343
00:26:41,016 --> 00:26:43,394
Есть ли причина
почему бы и нет?
344
00:26:43,560 --> 00:26:45,187
Я имею в виду...
345
00:26:47,189 --> 00:26:48,816
ну, я никогда не думал
Я бы спросил об этом,
346
00:26:48,982 --> 00:26:50,984
но где
все мужчины?
347
00:26:59,284 --> 00:27:00,877
Все они?
348
00:27:01,036 --> 00:27:05,041
(вздыхает) Мы попали в перепалку
с другой группой.
349
00:27:05,207 --> 00:27:08,086
Никто из них не смог этого сделать.
350
00:27:08,252 --> 00:27:11,096
И мы потеряли и других.
351
00:27:12,339 --> 00:27:16,094
У Синди был 11-летний ребенок.
брат, мой внук,
352
00:27:16,260 --> 00:27:19,184
и их мать тоже
моя дочь.
353
00:27:25,102 --> 00:27:26,445
После этого
354
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
мы решили защитить себя,
несмотря ни на что.
355
00:27:30,023 --> 00:27:34,028
Неважно, кого мы пересекли,
мы бы убили на месте.
356
00:27:34,194 --> 00:27:38,745
Мы покинули наш старый дом всего лишь
одежда на наших спинах.
357
00:27:38,907 --> 00:27:42,286
И тогда
мы нашли это место.
358
00:27:42,452 --> 00:27:44,796
Мы бы оставались скрытыми.
359
00:27:49,710 --> 00:27:52,964
И мы бы
остаться в живых.
360
00:27:53,130 --> 00:27:56,054
Тара, ты могла навредить нам,
а ты этого не сделал.
361
00:27:56,216 --> 00:27:59,060
Л-я знаю, что мы должны звучать как
монстры для тебя,
362
00:27:59,219 --> 00:28:00,846
но мне пришлось
быть честным
363
00:28:01,013 --> 00:28:03,892
так что, возможно, ты сможешь понять
почему мы это делаем.
364
00:28:04,057 --> 00:28:05,650
Может быть, ты мог бы...
365
00:28:05,809 --> 00:28:07,311
подумайте о том, чтобы остаться.
366
00:28:07,477 --> 00:28:10,401
И, возможно, ты
мог бы быть честным с нами
367
00:28:10,564 --> 00:28:12,316
о том, откуда ты.
368
00:28:12,482 --> 00:28:14,200
я говорил тебе
правда.
369
00:28:14,359 --> 00:28:15,611
Действительно?
370
00:28:15,777 --> 00:28:18,496
Ты сказал, что работал над
рыбацкая лодка, кладовая.
371
00:28:18,655 --> 00:28:19,872
Это верно.
372
00:28:20,032 --> 00:28:23,502
Тара, кладовая - это комната
используется для хранения мяса.
373
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
Ага.
Я лгал.
374
00:28:25,829 --> 00:28:28,127
(смеется)
375
00:28:30,000 --> 00:28:32,094
(глубоко вдыхает)
376
00:28:36,506 --> 00:28:38,474
Я родом из сообщества.
377
00:28:38,634 --> 00:28:40,887
И это действительно
что это такое.
378
00:28:41,053 --> 00:28:44,023
Мы живем друг с другом.
Мы помогаем друг другу.
379
00:28:44,181 --> 00:28:45,524
У нас есть стены,
дома.
380
00:28:45,682 --> 00:28:49,357
у меня есть девушка
Я хочу вернуться.
381
00:28:49,519 --> 00:28:51,317
И мы кое-что сделали...
382
00:28:51,480 --> 00:28:54,074
точно так же, как ты.
383
00:28:54,233 --> 00:28:56,656
(вздыхает)
384
00:28:58,320 --> 00:28:59,947
Были эти люди.
385
00:29:00,113 --> 00:29:02,332
Они угрожали нам.
386
00:29:02,491 --> 00:29:04,539
Мы узнали, что они использовали
старая спутниковая станция
387
00:29:04,701 --> 00:29:05,998
действовать вне.
388
00:29:06,161 --> 00:29:07,959
Мы пошли туда
посреди ночи,
389
00:29:08,121 --> 00:29:09,293
и мы...
390
00:29:09,456 --> 00:29:14,007
вынул их,
каждый из них.
391
00:29:15,587 --> 00:29:17,965
Эти люди
получили по заслугам.
392
00:29:18,131 --> 00:29:20,759
Они решили убить
и терроризировать людей,
393
00:29:20,926 --> 00:29:23,395
но это не
почему мы их убили.
394
00:29:23,553 --> 00:29:25,396
Мы сделали это не для того, чтобы сделать
мир стал лучше.
395
00:29:25,555 --> 00:29:29,401
Мы сделали это, потому что хотели
остаться в живых, как и ты.
396
00:29:30,644 --> 00:29:32,317
И я знаю, что ты думаешь
что я остаюсь
397
00:29:32,479 --> 00:29:33,856
это единственное решение.
398
00:29:34,022 --> 00:29:35,490
Ну, как это
для мозгового штурма--
399
00:29:35,649 --> 00:29:37,367
возможно, наши группы
можно начать работать вместе.
400
00:29:37,526 --> 00:29:38,869
Мы только что сказали вам
401
00:29:39,027 --> 00:29:40,404
что мы не хотим никого
знать об этом месте.
402
00:29:40,570 --> 00:29:42,618
Ты не можешь
живи так вечно.
403
00:29:42,781 --> 00:29:44,124
Я думаю, мы можем.
404
00:29:44,283 --> 00:29:45,705
Слушай, я...
(вздыхает)
405
00:29:45,867 --> 00:29:47,585
Я понимаю, почему ты это делаешь,
406
00:29:47,744 --> 00:29:49,166
но если ты продолжишь видеться со всеми
как враг,
407
00:29:49,329 --> 00:29:50,421
тогда враги
это все, что ты найдешь.
408
00:29:50,580 --> 00:29:53,254
Рано или поздно,
тебе понадобится друг.
409
00:29:53,417 --> 00:29:56,216
(вздыхает)
Мы можем защитить друг друга.
410
00:29:56,378 --> 00:29:58,972
Мы были бы в большей безопасности
чем мы...
411
00:30:07,472 --> 00:30:08,564
Хорошо.
412
00:30:08,724 --> 00:30:12,103
Мы могли бы послать гида
с ней.
413
00:30:13,478 --> 00:30:15,230
Помогите ей
ищи ее подругу,
414
00:30:15,397 --> 00:30:19,072
а затем продолжайте
своему сообществу,
415
00:30:19,234 --> 00:30:22,659
просто... просто чтобы посмотреть
каково это.
416
00:30:24,239 --> 00:30:26,537
Да, я сделаю это.
(прочищает горло)
417
00:30:26,700 --> 00:30:27,917
я хочу
пойти с ней.
418
00:30:28,076 --> 00:30:29,373
Натания:
Абсолютно нет.
419
00:30:29,536 --> 00:30:31,584
Ты ушел
не выходя из плана маршрутизации,
420
00:30:31,747 --> 00:30:33,374
без подписи
с воротами.
421
00:30:33,540 --> 00:30:36,134
Синди, я думал
мы прошли через все это.
422
00:30:36,293 --> 00:30:37,465
Мы.
423
00:30:37,627 --> 00:30:38,879
Ты останешься
за забором
424
00:30:39,046 --> 00:30:41,048
пока ты не научишься
некоторая ответственность.
425
00:30:41,214 --> 00:30:42,761
Если это сработает,
426
00:30:42,924 --> 00:30:46,224
будет
много других шансов.
427
00:30:46,386 --> 00:30:48,059
А если нет...
428
00:30:48,221 --> 00:30:50,269
Я не хочу, чтобы ты был там.
429
00:30:52,726 --> 00:30:55,320
Там будет
другие шансы.
430
00:30:57,731 --> 00:30:59,324
(смеется)
431
00:31:00,442 --> 00:31:02,865
Вы уверены, что нет
рыбацкая лодка под названием кладовая?
432
00:31:03,028 --> 00:31:04,575
Потому что я, типа,
почти уверен, что...
433
00:31:04,738 --> 00:31:07,412
- Нет.
- Ага. Справедливо.
434
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
Тара: Это
мне станет лучше...
435
00:31:15,165 --> 00:31:17,088
люди собираются вместе.
436
00:31:17,250 --> 00:31:19,503
Вот как мир
снова станет миром.
437
00:31:19,669 --> 00:31:22,092
Натания:
Надеюсь, ты прав.
438
00:31:22,255 --> 00:31:23,347
Будьте в безопасности.
439
00:31:23,507 --> 00:31:25,100
Где Синди?
440
00:31:25,258 --> 00:31:27,761
Она в каюте,
дуться.
441
00:31:27,928 --> 00:31:29,305
(смеется)
Мы бы не делали этого
442
00:31:29,471 --> 00:31:31,690
если бы не она
нарушая все правила.
443
00:31:34,351 --> 00:31:36,649
Удачи, Тара.
444
00:31:39,189 --> 00:31:43,069
Ага. Э-э, ты знаешь,
мы... мы поработаем над этим, Натания.
445
00:31:43,235 --> 00:31:44,612
Спасибо.
446
00:31:44,778 --> 00:31:46,280
До скорой встречи.
447
00:31:50,283 --> 00:31:55,881
(неразборчивые разговоры)
448
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
(плюется)
449
00:32:01,628 --> 00:32:04,723
Увидимся позже,
Рэйчел.
450
00:32:30,949 --> 00:32:32,371
Привет, Беатрис.
451
00:32:32,534 --> 00:32:35,083
мне очень жаль
о хите.
452
00:32:35,245 --> 00:32:37,464
Ну,
тебе повезло.
453
00:32:37,622 --> 00:32:38,874
Да, я это сделал.
454
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Как далеко мы
на мост?
455
00:32:42,169 --> 00:32:44,092
Где-то на полпути.
456
00:32:44,254 --> 00:32:45,346
Держись ближе.
457
00:32:45,505 --> 00:32:48,224
Это довольно толсто
здесь.
458
00:32:48,383 --> 00:32:50,056
(рычание Уокера)
459
00:32:50,218 --> 00:32:51,970
(хрустят ветки)
460
00:32:57,893 --> 00:33:01,818
(звон ножа)
461
00:33:02,939 --> 00:33:04,907
Я понял.
462
00:33:12,657 --> 00:33:14,330
(рычание)
463
00:33:17,078 --> 00:33:19,797
(выстрелы)
464
00:33:44,231 --> 00:33:45,983
(ворчание)
465
00:33:46,149 --> 00:33:48,698
(тяжело дыша)
466
00:34:00,288 --> 00:34:04,213
(шелест листьев)
467
00:34:19,766 --> 00:34:21,518
(оба кряхтят)
468
00:34:39,869 --> 00:34:43,043
(тяжело дыша)
469
00:34:43,206 --> 00:34:44,879
Пожалуйста.
470
00:34:47,460 --> 00:34:51,306
Я мог бы убить тебя
снова в деревне.
471
00:34:51,464 --> 00:34:53,182
Отпусти меня.
472
00:34:53,341 --> 00:34:56,060
Вы не
осталось что-нибудь.
473
00:34:56,219 --> 00:34:58,017
Ваши люди мертвы.
474
00:34:58,179 --> 00:35:00,227
(тяжело дыша)
475
00:35:00,390 --> 00:35:01,767
Спасители.
476
00:35:01,933 --> 00:35:04,812
Этот спутниковый пост
ты вынул--
477
00:35:04,978 --> 00:35:07,777
ты понятия не имеешь
что ты начал.
478
00:35:07,939 --> 00:35:09,316
Мы ничего не начинали.
479
00:35:09,482 --> 00:35:11,109
Мы закончили это.
Они мертвы.
480
00:35:11,276 --> 00:35:12,994
Ты не остановил их.
481
00:35:13,153 --> 00:35:15,121
Вы не можете остановить их.
482
00:35:15,280 --> 00:35:17,999
Это было просто
застава.
483
00:35:18,158 --> 00:35:21,537
Есть еще...
еще Спасители...
484
00:35:21,703 --> 00:35:23,171
больше аванпостов.
485
00:35:23,330 --> 00:35:26,925
Если они знают
о твоих друзьях...
486
00:35:28,293 --> 00:35:30,216
это уже
для них слишком поздно.
487
00:35:30,378 --> 00:35:33,006
Спасители...
488
00:35:34,799 --> 00:35:36,597
они сделали это с тобой?
489
00:35:36,760 --> 00:35:39,104
Они те
это убило всех твоих людей?
490
00:35:42,724 --> 00:35:44,226
Каждый мужчина...
491
00:35:45,393 --> 00:35:48,363
каждый мальчик старше 10 лет.
492
00:35:48,521 --> 00:35:50,944
Они выстроили их в ряд
и выстрелил им в голову.
493
00:35:53,735 --> 00:35:55,954
Видишь ли,
мы пытались бороться...
494
00:35:56,112 --> 00:35:58,581
точно так же, как ты.
495
00:35:58,740 --> 00:36:00,492
Они победили.
496
00:36:00,659 --> 00:36:03,788
И мы должны были
продолжать работать на них.
497
00:36:03,953 --> 00:36:07,753
И вот однажды ночью,
мы только что ушли.
498
00:36:07,916 --> 00:36:10,169
Мы сбежали, ясно?
499
00:36:10,335 --> 00:36:12,303
Мы не позволим тебе
приведите их обратно к нам.
500
00:36:14,964 --> 00:36:16,762
Они получают то, что хотят.
501
00:36:19,552 --> 00:36:21,805
(всхлипывает)
Мне жаль, что ты не понял...
502
00:36:21,971 --> 00:36:25,475
(ворчит)
Иди! Беги!
503
00:36:44,953 --> 00:36:48,207
(задыхаясь)
504
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
Синди: Подожди!
505
00:36:51,751 --> 00:36:53,845
(задыхание продолжается)
506
00:37:01,177 --> 00:37:03,305
Ты не
застрелишь меня.
507
00:37:03,471 --> 00:37:04,973
Потому что я спас тебя?
508
00:37:05,140 --> 00:37:06,357
Уже три раза.
509
00:37:06,516 --> 00:37:08,814
Ты не
застрелишь меня.
510
00:37:12,021 --> 00:37:13,443
Ты должен поклясться...
511
00:37:13,606 --> 00:37:15,825
что ты никогда не будешь
вернись
512
00:37:16,818 --> 00:37:18,445
и что ты никогда не будешь
расскажи кому-нибудь о нас,
513
00:37:18,611 --> 00:37:20,613
даже не
свои люди.
514
00:37:24,826 --> 00:37:28,547
Зачем... мне возвращаться?
515
00:37:28,705 --> 00:37:31,675
Зачем мне кому-то рассказывать
об этом месте?
516
00:37:31,833 --> 00:37:34,382
Потому что, возможно, ты мог бы
получить от этого что-нибудь...
517
00:37:34,544 --> 00:37:37,297
что угодно.
518
00:37:37,464 --> 00:37:40,889
Почему мы убили этих двоих?
кто только что подошел к нам?
519
00:37:43,219 --> 00:37:45,517
Почему ты убил
все эти люди
520
00:37:45,680 --> 00:37:47,603
на этой спутниковой станции?
521
00:37:47,766 --> 00:37:51,646
Потому что вы все думали
ты должен был.
522
00:37:52,896 --> 00:37:56,446
Но никому из вас это не нужно было.
523
00:37:56,608 --> 00:37:58,656
Вы только что это сделали.
524
00:38:01,654 --> 00:38:03,156
Никто не злой.
525
00:38:04,741 --> 00:38:08,245
Они просто решают
забыть, кто они.
526
00:38:10,413 --> 00:38:14,384
Вы должны поклясться.
527
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Некоторые люди злые,
Синди.
528
00:38:21,674 --> 00:38:23,802
Я это видел.
529
00:38:25,762 --> 00:38:27,981
Вот почему
Мне нужно вернуться сейчас.
530
00:38:28,139 --> 00:38:30,688
Вы должны поклясться.
531
00:38:32,685 --> 00:38:34,278
(вздыхает)
532
00:38:41,152 --> 00:38:42,699
Я клянусь.
533
00:38:49,702 --> 00:38:50,999
Здесь.
534
00:38:51,162 --> 00:38:53,210
Еда и вода.
535
00:38:53,373 --> 00:38:54,716
(всхлипывает)
Да ладно.
536
00:38:54,874 --> 00:38:56,842
я возьму тебя
к мосту.
537
00:38:57,001 --> 00:38:59,424
Попробуй не
на этот раз упасть.
538
00:39:09,848 --> 00:39:12,567
(рычание пешеходов)
539
00:39:12,725 --> 00:39:13,977
Синди:
Это еще не все, верно?
540
00:39:14,143 --> 00:39:15,565
Тара:
Да, много.
541
00:39:15,728 --> 00:39:17,230
Я буду использовать машины как прикрытие
пока я больше не могу.
542
00:39:17,397 --> 00:39:18,489
Что тогда?
543
00:39:18,648 --> 00:39:21,367
Я побегу.
544
00:39:21,526 --> 00:39:22,903
Я люблю бегать.
545
00:39:23,069 --> 00:39:25,163
Это моя любимая вещь.
546
00:39:25,321 --> 00:39:27,665
У тебя никогда не получится.
547
00:39:27,824 --> 00:39:29,542
Да, я буду.
548
00:39:30,535 --> 00:39:31,912
Позвольте мне помочь вам.
549
00:39:32,078 --> 00:39:33,671
Вы уже это сделали.
Ты поймал меня здесь.
550
00:39:33,830 --> 00:39:35,924
Просто вернись.
Скажи им, что я на тебя напал.
551
00:39:36,082 --> 00:39:37,174
Они знают тебя,
Тара.
552
00:39:37,333 --> 00:39:38,585
Нет, скажи им
ты убил меня.
553
00:39:38,751 --> 00:39:40,003
Они знают меня.
554
00:39:40,169 --> 00:39:41,796
Ты знаешь
я никуда не пойду
555
00:39:41,963 --> 00:39:45,809
пока ты не получишь
на другую сторону - безопасно.
556
00:39:45,967 --> 00:39:49,597
У меня есть винтовка.
У меня есть патроны.
557
00:39:49,762 --> 00:39:52,265
Я не поймал тебя здесь
просто чтобы посмотреть, как ты умрешь.
558
00:39:53,975 --> 00:39:57,605
Итак, давайте просто возьмем это
покончим, ладно?
559
00:39:57,770 --> 00:40:02,401
Кэти и Беатрис...
они знают, что мы собирались сюда.
560
00:40:02,567 --> 00:40:04,490
Они идут.
561
00:40:04,652 --> 00:40:07,030
(тяжело дыша)
562
00:40:07,196 --> 00:40:08,448
Хорошо.
563
00:40:10,533 --> 00:40:13,332
Почему ты не такой
остальные из них,
564
00:40:13,494 --> 00:40:17,215
после всего
это случилось?
565
00:40:20,293 --> 00:40:22,921
Почему ты нет?
566
00:40:27,634 --> 00:40:29,307
Хорошо.
567
00:40:37,143 --> 00:40:40,568
(рычание Уокера)
568
00:40:58,331 --> 00:41:00,925
(ворчит)
569
00:41:02,835 --> 00:41:06,430
. Агрфвнг)
570
00:41:06,589 --> 00:41:09,138
(рычание пешеходов)
571
00:41:27,819 --> 00:41:29,116
Хорошо,
на той стороне.
572
00:41:29,278 --> 00:41:32,657
Идти!
573
00:41:36,494 --> 00:41:38,872
(рычание продолжается)
574
00:41:55,221 --> 00:41:58,475
Кенн-Шун
575
00:41:58,641 --> 00:42:00,393
(рычание продолжается)
576
00:42:00,560 --> 00:42:02,153
(ворчание)
577
00:42:02,311 --> 00:42:03,984
(выстрелы)
578
00:42:13,823 --> 00:42:15,996
(щелкает пистолет)
579
00:42:16,159 --> 00:42:17,661
(вздыхает)
580
00:42:17,827 --> 00:42:21,127
(рычание продолжается)
581
00:42:31,758 --> 00:42:32,975
Тара: Хит!
582
00:42:33,134 --> 00:42:34,260
Хит!
583
00:42:34,427 --> 00:42:35,599
Хит!
584
00:42:35,762 --> 00:42:38,185
(рычание пешеходов)
585
00:42:42,393 --> 00:42:44,236
Кенн-Шун
586
00:42:44,395 --> 00:42:45,487
(щелкает пистолет)
587
00:42:45,646 --> 00:42:47,648
- (удары пистолета)
- (ворчит)
588
00:42:53,321 --> 00:42:55,415
Хит, я иду!
589
00:42:55,573 --> 00:42:56,790
Я иду!
590
00:42:56,949 --> 00:43:00,203
Нет! Идти! Идти!
591
00:43:00,369 --> 00:43:02,747
Мы в этом вместе!
592
00:43:02,914 --> 00:43:04,632
Я знаю.
593
00:43:04,791 --> 00:43:07,044
(рычание пешеходов)
594
00:43:12,048 --> 00:43:15,393
(рычание пешеходов)
595
00:43:32,819 --> 00:43:35,368
(ворчание)
596
00:43:39,867 --> 00:43:43,371
(граммы)
597
00:44:26,455 --> 00:44:29,880
Тара:
Может быть, это был ты.
598
00:44:37,466 --> 00:44:39,468
Надеюсь, это был ты.
599
00:44:47,768 --> 00:44:51,113
(«Все пиздец»
в исполнении The Dirty Three)
600
00:45:22,303 --> 00:45:25,648
(рычание Уокера)
601
00:45:32,939 --> 00:45:36,284
(звенят колокольчики)
602
00:45:51,249 --> 00:45:54,503
(музыка продолжается)
603
00:47:13,748 --> 00:47:17,093
(звон ворот, скрип)
604
00:47:27,428 --> 00:47:29,851
(музыка продолжается)
605
00:47:42,485 --> 00:47:44,408
(музыка стихает)
606
00:47:44,570 --> 00:47:47,039
Мне очень жаль, Тара.
607
00:47:51,827 --> 00:47:53,829
Мне тоже жаль.
608
00:47:58,250 --> 00:48:00,844
Нам не нужно
просто посиди здесь.
609
00:48:04,840 --> 00:48:07,138
Оружие, боеприпасы...
610
00:48:08,928 --> 00:48:10,601
у тебя нет
какие-нибудь выводы?
611
00:48:14,809 --> 00:48:17,528
Что угодно и где угодно.
612
00:48:17,686 --> 00:48:19,688
мне все равно
насколько опасным это выглядело.
613
00:48:19,855 --> 00:48:21,528
Назови мне место.
614
00:48:21,690 --> 00:48:23,613
Я пойду.
615
00:48:27,154 --> 00:48:29,248
Где-то должно быть.
616
00:48:31,075 --> 00:48:33,703
Мы можем это исправить.
617
00:48:36,080 --> 00:48:38,424
Мы можем
сделай это правильно.
618
00:48:39,500 --> 00:48:41,252
Мы должны.
619
00:48:43,879 --> 00:48:46,678
Мы не можем.
620
00:48:48,759 --> 00:48:52,104
я ничего не видел
вот так.
621
00:49:05,443 --> 00:49:09,073
(играет музыка)
622
00:49:36,599 --> 00:49:38,522
Создатель: А. Ванделей
Пост-Спешка Цифровая