1
00:00:03,033 --> 00:00:07,200
- الكاردينال قادم
لمناقشة الايداع
من البابا بورجيا، الأب.
2
00:00:07,234 --> 00:00:09,934
لقد تم تعيينه حقيقيا
سلسلة من الكرادلة.
3
00:00:09,968 --> 00:00:12,501
- ومنهم ابنه.
4
00:00:12,534 --> 00:00:15,767
- يبدو الكاردينال الجيد
لقد هربت ديلا روفيري.
5
00:00:15,801 --> 00:00:18,501
- لديك شخص ما
من يستطيع أن يستخدم garrotte جيدة.
6
00:00:18,534 --> 00:00:21,400
ربما حان الوقت
من أجل طوق الكاردينال
7
00:00:21,434 --> 00:00:23,400
ليتم استبداله.
- حراس! قاتل!
8
00:00:23,434 --> 00:00:25,567
[صراخ]
9
00:00:25,601 --> 00:00:27,067
- إذن لقد فشلت.
10
00:00:27,100 --> 00:00:28,801
- لقد كانت الجروح
على ظهري الذي خانني.
11
00:00:28,834 --> 00:00:31,200
- ثم اتبعته--
من قبل شخص آخر غيرك.
12
00:00:31,234 --> 00:00:35,467
- سلطان القسطنطينية
سوف يدفع لنا للترحيب
13
00:00:35,501 --> 00:00:37,501
أخيه غير الشقيق جم
في رعايتنا.
14
00:00:37,534 --> 00:00:40,167
- أربعون ألف دوقية.
- إذا كان يعيش.
15
00:00:40,200 --> 00:00:43,334
وإذا مات أربعمائة ألف.
16
00:00:43,367 --> 00:00:47,000
- جوليا فارنيزي لديها
رسمت صورتها؟
- بابا كلف بذلك.
17
00:00:47,033 --> 00:00:50,667
- لقد نفيت زوجي
من أجلك!
18
00:00:50,701 --> 00:00:53,567
- هل سمعت الأخبار يا جم؟
أنا سأتزوج.
19
00:00:53,601 --> 00:00:55,200
- أوه يا عزيزي.
20
00:00:55,234 --> 00:00:58,801
- إذا كانت عائلاتنا تتحد،
ستحتاج عائلة سفورزا
21
00:00:58,834 --> 00:01:01,701
اتفاق على المهر.
- ولكن بالطبع.
22
00:01:01,734 --> 00:01:05,501
- هل يجب أن أتزوج، سيزار؟
ماذا لو أثبت زوجي
غير شجاع؟
23
00:01:05,534 --> 00:01:07,934
- ذلك الوثني يدوم
ترحيبه.
24
00:01:07,968 --> 00:01:11,033
- ثم أرسله إلى المنزل.
- لا نستطيع أن نتحمل ذلك.
25
00:01:11,067 --> 00:01:13,234
- يجب عليه رفع المهر
لخطوبة أختنا.
26
00:01:13,267 --> 00:01:17,334
أربعمائة ألف دوكات
من الصعب الحصول عليها.
- أنت!
27
00:01:17,367 --> 00:01:20,234
[شخير مكتوم]
28
00:01:20,267 --> 00:01:25,801
- وهكذا انتهى مهر أختنا.
وهنا ينتهي الدرس الأول
29
00:01:27,734 --> 00:01:30,834
***
30
00:02:58,801 --> 00:03:02,901
[قرع الجرس]
31
00:03:11,200 --> 00:03:15,167
- تعال هنا!
أوه، الكنيسة المنحطة!
32
00:03:15,200 --> 00:03:18,133
أعطيتك منزلي
يقول الرب
33
00:03:18,167 --> 00:03:22,334
وقد نجست ذلك
مع الغضب!
34
00:03:22,367 --> 00:03:26,934
هذا البابا فاسق
رجس!
35
00:03:26,968 --> 00:03:33,300
أليس هناك جريمة من أجلها
لم يتم اتهامه؟
36
00:03:33,334 --> 00:03:37,501
فهو أقل من الوحش
الذي يزحف
37
00:03:37,534 --> 00:03:41,534
أو العاهرة الحمراء
من بابل!
38
00:03:41,567 --> 00:03:46,467
فلورنسا، سوف تدفعين
لجشعك والربا
39
00:03:46,501 --> 00:03:50,801
عندما يطحنك
إلى الهلاك!
40
00:03:56,701 --> 00:03:59,834
- أوه، ما هو المرض
مات عزيزنا جم يا أخي؟
41
00:03:59,868 --> 00:04:04,567
- حمى المستنقعات .
- أنه قبض عليه
من مستنقعاتنا؟
42
00:04:04,601 --> 00:04:06,767
أخشى
ربما أكون قد أمسكت به أيضًا.
43
00:04:06,801 --> 00:04:08,868
- لا يا حبيبتي.
44
00:04:08,901 --> 00:04:12,934
أعتقد ربما
أنت مريض بحسرة.
45
00:04:12,968 --> 00:04:16,000
- أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
صديق آخر مثله.
46
00:04:17,934 --> 00:04:19,868
- سوف يكون لي دائما.
47
00:04:24,067 --> 00:04:27,501
- لقد سمعت ذلك يهمس
من قبل الخادمات
48
00:04:27,534 --> 00:04:29,734
أن تركته دفعت
من أجل مهري.
49
00:04:29,767 --> 00:04:33,868
- أعتقد أنك تعلمين يا حبيبتي.
أن والدنا لديه الأموال
بما فيه الكفاية.
50
00:04:33,901 --> 00:04:36,334
- لكن...
لو كان هذا صحيحا، سيزار،
51
00:04:36,367 --> 00:04:38,868
لا أستطيع الزواج أبدا
هذا جيوفاني سفورزا،
52
00:04:38,901 --> 00:04:42,133
مهما كان وسيم
قد يكون كذلك.
53
00:04:42,167 --> 00:04:45,367
- من قال لك
هل كان وسيمًا؟
54
00:04:45,400 --> 00:04:48,167
- وهو قبيح، ثم؟
55
00:04:48,200 --> 00:04:50,267
يا له من مصير.
56
00:04:52,200 --> 00:04:54,100
- إنه بعيد عن القبيح.
57
00:04:54,133 --> 00:04:58,100
لديه ملفه الشخصي في سفورزا،
نبل التحمل.
58
00:04:58,133 --> 00:05:03,167
- وجيوش سفورزا.
والقلاع.
59
00:05:03,200 --> 00:05:07,601
وكل تلك الأشياء نحن جميعا
قد تكسب من شأنها أن تساعد
قضية والدنا العزيز.
60
00:05:09,501 --> 00:05:11,667
- أنت تتعلم بسرعة،
لوكريزيا.
61
00:05:11,701 --> 00:05:15,100
- ليس بالسرعة الكافية.
62
00:05:17,567 --> 00:05:21,167
أخبرني مرة أخرى
مما مات منه عزيزي جم.
63
00:05:23,067 --> 00:05:25,367
- حمى المستنقع .
64
00:05:25,400 --> 00:05:28,834
- بعوضة...
65
00:05:28,868 --> 00:05:32,100
...قتل موري.
66
00:05:40,400 --> 00:05:44,067
لن تكذب
لي يا أخي ؟
67
00:05:45,868 --> 00:05:48,467
- أعتقد أنك يجب أن تنام الآن،
حبي.
68
00:05:52,567 --> 00:05:55,601
- ربما هي بعوضة
لقد عضني.
69
00:06:06,667 --> 00:06:08,801
- لا تقلق،
الأب الأقدس.
70
00:06:08,834 --> 00:06:10,801
أنا أعرف ابنتي.
71
00:06:10,834 --> 00:06:14,634
ويقل المرض في جسدها
مما في قلبها.
72
00:06:14,667 --> 00:06:17,133
-حسنا إنها--
- تغيرات حالتها
73
00:06:17,167 --> 00:06:21,467
تطغى عليها.
انها سوف تتزوج قريبا.
74
00:06:21,501 --> 00:06:23,234
لقد فقدت بلاكامور لها.
75
00:06:23,267 --> 00:06:27,334
والدها كوميونات
فقط مع الله
76
00:06:27,367 --> 00:06:28,934
أو مع لا بيلا فارنيزي.
77
00:06:28,968 --> 00:06:31,100
- لهجتك
بالكاد مناسب يا سيدتي
78
00:06:31,133 --> 00:06:34,667
- سامحني إذن
لهجة بلدي.
79
00:06:34,701 --> 00:06:38,801
لكن اطمئن،
سوف أقوم بتمريض ظهرها
بصحة ممتازة،
80
00:06:38,834 --> 00:06:41,367
وسيكون لدينا على حد سواء
متعة رؤيتها وهي تمشي
81
00:06:41,400 --> 00:06:44,567
أعلى الممر
القديس بطرس.
82
00:06:44,601 --> 00:06:47,167
- أخشى
لن نفعل ذلك.
83
00:06:47,200 --> 00:06:49,501
- لا تقلق،
حبي.
84
00:06:49,534 --> 00:06:53,601
سوف أقوم بتمريضها
العودة إلى الصحة. أعدك.
- لا، أنت تسيء فهمي.
85
00:06:53,634 --> 00:06:55,033
- أفعل؟
86
00:06:55,067 --> 00:06:59,734
- لن نفعل ذلك
كلاهما يتمتع بهذه المتعة.
87
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
- ولم لا؟
88
00:07:03,434 --> 00:07:06,133
- نسب سفورزا هو
نبيلة.
89
00:07:06,167 --> 00:07:09,334
لقد طلبوا ذلك
لا يكون هناك...
90
00:07:09,367 --> 00:07:11,300
...تلميح فضيحة.
91
00:07:11,334 --> 00:07:14,033
- تقصد--
- يعني...
92
00:07:14,067 --> 00:07:15,934
...أنك لا تستطيع الحضور.
93
00:07:15,968 --> 00:07:20,300
- لأن...
- بسبب ماضيك!
94
00:07:20,334 --> 00:07:22,601
- يا إلهي!
95
00:07:22,634 --> 00:07:25,567
- حسنا، إذا كان كله
روما يعرف!
96
00:07:27,534 --> 00:07:29,801
- لا تفعل هذا.
- أنظر، أنا--
97
00:07:29,834 --> 00:07:33,467
- لا تفعل هذا، رودريغو!
- زواج مثل هذا،
98
00:07:33,501 --> 00:07:36,434
مع الحضور
من ملوكية المسيحية--
99
00:07:36,467 --> 00:07:40,868
- هي ابنتي الوحيدة!
- لمن يشاع
أن تكون مجاملة
100
00:07:40,901 --> 00:07:43,434
للحضور...
- أنت تحطم قلبي!
101
00:07:43,467 --> 00:07:46,267
- هذا مستحيل.
- هل كسر راتبها أيضا؟
102
00:07:46,300 --> 00:07:48,501
- صه، صه!
103
00:07:48,534 --> 00:07:50,434
سوف أعوضك.
104
00:07:50,467 --> 00:07:52,501
- كيف؟
105
00:07:54,400 --> 00:07:56,834
[ينتحب]
106
00:08:05,834 --> 00:08:10,701
- ما هو، ميشيليتو؟
البينديكتين أو الفرنسيسكان؟
107
00:08:10,734 --> 00:08:13,000
- إنه ينتمي إلى متسول
أمر يا سماحة.
108
00:08:13,033 --> 00:08:16,934
- حسنا، أين هو
وعاء التسول له، ثم؟
- لم يجد واحدة بعد.
109
00:08:16,968 --> 00:08:18,534
لكنه سوف.
110
00:08:20,501 --> 00:08:23,801
- وهكذا مع وعاء التسول له،
يمكنه السفر إلى فلورنسا.
111
00:08:23,834 --> 00:08:27,167
يمكنه أن يرسل لك التقارير--
ما يرى، ما يسمع.
112
00:08:27,200 --> 00:08:29,334
- ثم لا قتل؟
113
00:08:29,367 --> 00:08:33,067
- فضيحة نابولي الخاص بك
سافرت المغامرة على نطاق واسع.
114
00:08:33,100 --> 00:08:35,601
يجب علينا أن نفعل ذلك الآن
بالمعلومات--
115
00:08:35,634 --> 00:08:39,200
عن من
ديلا روفيري تجتمع،
116
00:08:39,234 --> 00:08:41,167
حيث يسافر.
117
00:08:41,200 --> 00:08:45,901
علاوة على ذلك، فإن الرهبان لا يقتلون.
- لا.
118
00:08:45,934 --> 00:08:49,701
ويتوسلون ويصلون
سماحتكم.
119
00:08:49,734 --> 00:08:52,701
- هل له اسم،
هذا المتسول؟
120
00:08:55,501 --> 00:08:59,167
- جيانكارلو،
في خدمة سماحتكم.
121
00:09:07,667 --> 00:09:10,467
- ندوبك تخونك.
122
00:09:12,734 --> 00:09:15,534
حافظ على نفسك محميًا.
123
00:09:20,434 --> 00:09:23,968
- تبدو شاحبًا،
بيلا لوكريزيا.
124
00:09:24,000 --> 00:09:27,067
- نعم،
لقد كنت مريضا.
125
00:09:31,000 --> 00:09:33,734
يسكن صديقي الغامق
أحلامي.
126
00:09:33,767 --> 00:09:37,601
- لا تفكر كثيرا
من جم يا عزيزي.
127
00:09:40,567 --> 00:09:44,901
- لديه سر
الذي لا يستطيع التحدث عنه.
128
00:09:44,934 --> 00:09:48,067
يفتح فمه المظلم الجميل،
ولكن لا توجد أصوات تخرج.
129
00:09:48,100 --> 00:09:50,434
- في أحلامك؟
130
00:09:52,400 --> 00:09:55,067
- ولا بد لي من تقبيل تلك الشفاه
لتريحهم.
131
00:09:55,100 --> 00:09:58,133
- يا عزيزي.
- هل هو...
132
00:09:58,167 --> 00:10:01,000
...جائز،
دونا جوليا,
133
00:10:01,033 --> 00:10:03,434
لتقبيل مور ميت
في أحلامك؟
134
00:10:03,467 --> 00:10:07,334
- كل شيء مباح
في أحلامنا.
135
00:10:16,701 --> 00:10:20,200
أنظر في المرآة،
لوكريزيا.
136
00:10:20,234 --> 00:10:23,234
أنت نفسك حلم بما فيه الكفاية
لأي شخص.
137
00:10:23,267 --> 00:10:26,767
- يمكن أن أكون سعيدا
في هذا اللباس.
138
00:10:26,801 --> 00:10:30,200
لكني سأحتاج إلى دروس
في التقبيل.
139
00:10:30,234 --> 00:10:32,901
سأفعل قريبا
لتقبيل اللورد سفورزا.
140
00:10:34,834 --> 00:10:38,467
- عقد المهر هو
متفق عليه.
141
00:10:38,501 --> 00:10:41,200
ويجلب بيزارو معه
5000 حصان
142
00:10:41,234 --> 00:10:42,801
وضعف عدد الرماح.
143
00:10:42,834 --> 00:10:45,400
- إضافة قيمة بالفعل
للجيوش البابوية.
144
00:10:45,434 --> 00:10:47,767
- يكفي توديع أي...
145
00:10:47,801 --> 00:10:49,767
…تحالف تافه
من الدوقات المبتدئين
146
00:10:49,801 --> 00:10:55,000
أن ديلا روفيري
الحصى معا.
- ربما.
147
00:10:55,033 --> 00:10:59,133
أتساءل...
فهل يجرؤ على فرنسا؟
148
00:10:59,167 --> 00:11:01,968
- الأب المقدس؟
149
00:11:02,000 --> 00:11:04,701
- همم...
150
00:11:04,734 --> 00:11:07,300
يسأل الملك الإسباني
من أجل نعمتنا
151
00:11:07,334 --> 00:11:11,601
على غزوهم
لهذه القارة الجديدة.
152
00:11:11,634 --> 00:11:14,434
ربما حان الوقت بالنسبة لنا
لتعزيز علاقاتنا
153
00:11:14,467 --> 00:11:17,601
مع وطن اجدادنا .
154
00:11:19,868 --> 00:11:21,667
- أولا،
155
00:11:21,701 --> 00:11:23,667
هناك قبلة عفيفة
156
00:11:23,701 --> 00:11:26,534
مليئة بالوعود،
مثل هذا.
157
00:11:28,901 --> 00:11:31,734
- هذا سهل.
158
00:11:31,767 --> 00:11:33,400
- ثم،
159
00:11:33,434 --> 00:11:36,200
هناك القبلة
من المتعة،
160
00:11:36,234 --> 00:11:37,734
الذي يبدأ بالوعد.
161
00:11:37,767 --> 00:11:39,367
- هل تعرفهم جميعا؟
162
00:11:39,400 --> 00:11:41,367
- كلهم.
هناك الكثير.
163
00:11:41,400 --> 00:11:44,534
يجب على أي امرأة.
164
00:11:44,567 --> 00:11:46,667
- يعرض.
165
00:12:02,234 --> 00:12:04,701
هل قبلت والدتي والدي
هكذا؟
166
00:12:04,734 --> 00:12:07,534
- سأخاطر
فعلت.
167
00:12:07,567 --> 00:12:09,701
- وأنت،
168
00:12:09,734 --> 00:12:12,133
هل تقبلينه هكذا الآن؟
169
00:12:17,234 --> 00:12:19,200
- دعونا نعدل اللباس الخاص بك.
170
00:12:19,234 --> 00:12:22,167
[ضحكة هادئة]
171
00:12:22,200 --> 00:12:24,367
- وفستانك
دونا جوليا.
172
00:12:24,400 --> 00:12:28,133
ما اللون الذي اخترته؟
- فكرت ثوبا من المشمش.
173
00:12:30,701 --> 00:12:33,734
- ثوب والدتي المفضل هو
المشمش.
174
00:12:33,767 --> 00:12:36,534
يجب أن تأخذ الرعاية
أن لا يتفوق عليها.
175
00:12:36,567 --> 00:12:39,534
- أخشى أن هناك
لا إمكانية لذلك.
176
00:12:39,567 --> 00:12:43,334
- ماذا تقصد؟
هل نصحتها بالفعل؟
177
00:12:45,234 --> 00:12:46,868
- لم تسمع؟
178
00:12:46,901 --> 00:12:49,033
[تنهد]
- سر آخر.
179
00:12:49,067 --> 00:12:51,801
لقد سئمت من الأسرار.
- ليس سرا.
180
00:12:53,734 --> 00:12:57,634
- أخبرني إذن.
ما الذي لم أسمع به؟
181
00:12:57,667 --> 00:13:01,334
- والدتك...
182
00:13:01,367 --> 00:13:03,901
... لا يأتي
إلى حفل الزفاف الخاص بك.
183
00:13:05,868 --> 00:13:08,200
- حسنًا، هذا سخيف،
جوليا فارنيزي.
184
00:13:08,234 --> 00:13:10,000
بالطبع هي قادمة.
185
00:13:10,033 --> 00:13:12,200
- أخشى أن والدك قد فعل ذلك
واعتبره غير ذلك.
186
00:13:12,234 --> 00:13:13,767
- بلدي...
187
00:13:13,801 --> 00:13:17,000
والدي،
لن يفعل ذلك أبدا...
188
00:13:17,033 --> 00:13:21,300
- أخشى--
- يجب أن أتحدث معه عن هذا.
189
00:13:21,334 --> 00:13:25,033
أب.
- آه، نحن هنا، لوكريزيا.
190
00:13:27,000 --> 00:13:32,167
أوه! ها ها! هل أتيت
لتظهر لنا اللباس الخاص بك؟
191
00:13:32,200 --> 00:13:35,767
أوه! انها أكثر جمالا
مما كنا نتصور!
192
00:13:35,801 --> 00:13:38,467
- أنت البابا
روما.
193
00:13:38,501 --> 00:13:42,968
ولكن بالتأكيد ليس حتى البابا
روما يمكن أن تمنع والدتي
من يوم زفافي؟
194
00:13:46,701 --> 00:13:48,200
- يا عزيزي.
195
00:13:48,234 --> 00:13:51,934
- سأتزوج بكل سرور
من تختاره؛
196
00:13:51,968 --> 00:13:54,701
ما تتطلبه سياستك.
197
00:13:54,734 --> 00:13:57,868
سوف تتحد عائلة بورجيا
مع عائلة سفورزا،
198
00:13:57,901 --> 00:14:00,367
ولكن مع ذلك نبيلة
نسبهم،
199
00:14:00,400 --> 00:14:02,868
لا يمكنهم منع والدتي
من يوم زفافي
200
00:14:02,901 --> 00:14:06,667
- لا، ولكن هذه هي القضايا،
ابنتي العزيزة،
201
00:14:06,701 --> 00:14:10,501
التي هي خارج نطاق رعايتك.
- ولكنني أتعلم،
الأب الأقدس!
202
00:14:10,534 --> 00:14:14,501
لقد كانت ذات يوم ما يسمونه
مومس، وأنت
بابا روما.
203
00:14:14,534 --> 00:14:17,234
لكنك أحببتها
مرة واحدة.
204
00:14:17,267 --> 00:14:19,501
كما أفعل الآن.
205
00:14:19,534 --> 00:14:23,934
وسوف أحصل على والدتي
في يوم زفافي.
206
00:14:30,434 --> 00:14:33,734
- تعالي يا أختي. دعونا نتحدث
من هذه الأشياء في مكان آخر.
207
00:14:33,767 --> 00:14:37,367
- من فضلك أيها الأب الأقدس!
أحتاجكما هناك!
208
00:14:37,400 --> 00:14:40,434
والدتي
وأبي!
209
00:14:42,367 --> 00:14:45,501
[ينتحب]
210
00:14:59,000 --> 00:15:02,400
- الصدقات لمحبة الله.
[رنين العملة]
211
00:15:07,734 --> 00:15:10,834
[الحشد يضحك بصوت عال]
212
00:15:13,667 --> 00:15:16,467
- لم تكن امرأة قط
أكثر بؤسا من نفسي
213
00:15:16,501 --> 00:15:18,534
في مثل هذا الزواج
مع مثل هذا الزوج.
214
00:15:18,567 --> 00:15:20,834
[يلهث]
[الحشد يضحك]
215
00:15:20,868 --> 00:15:25,033
- اه، بينيلوب،
عزيزي.
216
00:15:25,067 --> 00:15:28,667
أتمنى لك الصحة الجيدة. اه،
كيف حال الناس الطيبين
من الريف ؟
217
00:15:28,701 --> 00:15:32,434
- إنهم أقل ضررا
من تلك الموجودة في المدينة،
على ما يبدو.
218
00:15:32,467 --> 00:15:36,667
- هل سيكون اختيارك
كوميديا أم مأساة يا سيدي؟
219
00:15:36,701 --> 00:15:39,000
- إنه حفل زفاف أختي.
220
00:15:39,033 --> 00:15:40,767
أود أن أرى ابتسامتها.
221
00:15:40,801 --> 00:15:43,434
- اه! أحد الأعمال الكوميدية،
ربما،
222
00:15:43,467 --> 00:15:46,167
تيرينس أو بلوتوس؟
- الفرق بينهما؟
223
00:15:46,200 --> 00:15:49,167
- أم الكوميديا
من تيرينس يكون الصقل.
224
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
- الصقل.
225
00:15:51,234 --> 00:15:53,367
الصقل جيد.
- نعم.
226
00:15:53,400 --> 00:15:57,300
تلك الخاصة بلوتوس معروفة
بسبب ابتذالهم.
227
00:15:57,334 --> 00:15:59,801
- الابتذال أفضل.
228
00:15:59,834 --> 00:16:04,334
- اه! وكتب عن العبث،
القوادين والمحظيات.
229
00:16:04,367 --> 00:16:07,334
- والأفضل من ذلك.
- من هي؟!
- هي...
230
00:16:07,367 --> 00:16:11,133
هل تريد أن تعرف اسمها؟
- هل تعرف اسمها حتى؟
- لا.
231
00:16:11,167 --> 00:16:13,033
[يضحك]
232
00:16:13,067 --> 00:16:16,033
- [ديلا روفيري] : الثروة
فلورنسا تذهلني
دون دي ميديشي.
233
00:16:16,067 --> 00:16:17,701
- الخدمات المصرفية.
234
00:16:17,734 --> 00:16:20,767
عائلة ميديشي مصرفيون
للعالم.
235
00:16:20,801 --> 00:16:22,567
إلى الفاتيكان نفسه.
236
00:16:22,601 --> 00:16:25,300
- آه، السافونارولا يسميها
الربا.
237
00:16:25,334 --> 00:16:27,067
- وماذا تسميه؟
238
00:16:27,100 --> 00:16:29,067
- اهتمام.
239
00:16:29,100 --> 00:16:31,200
- ربما يكون مخطئا
عن بنك ميديشي،
240
00:16:31,234 --> 00:16:33,501
لكنه على حق
عن البابا بورجيا.
241
00:16:33,534 --> 00:16:37,000
لعبة الكسندر العظيمة هي
تنصيب نابولي.
242
00:16:37,033 --> 00:16:39,501
هو يعلم
فرنسا لديها مطالبات عليها.
243
00:16:39,534 --> 00:16:42,033
هو يعرف
اسبانيا لديها مطالبات عليها.
244
00:16:42,067 --> 00:16:45,334
سوف يلعب فيهما على حد سواء
ضد بعضهم البعض مثل
عنكبوت مع ذبابتين.
245
00:16:45,367 --> 00:16:47,701
- وأنت...
246
00:16:47,734 --> 00:16:49,701
ما هي لعبتك؟
247
00:16:49,734 --> 00:16:51,667
- ليس لدي لعبة.
248
00:16:51,701 --> 00:16:54,934
لكن،
إذا اضطررت للعب،
249
00:16:54,968 --> 00:16:57,167
سأتوجه إلى فرنسا
250
00:16:57,200 --> 00:17:01,834
واسأل الملك الفرنسي
لغزو إيطاليا الجميلة.
251
00:17:03,734 --> 00:17:05,467
- إيطاليا؟
252
00:17:05,501 --> 00:17:07,467
هل يوجد مثل هذا الكيان؟
253
00:17:07,501 --> 00:17:09,734
- هناك أرض،
سيور مكيافيلي،
254
00:17:09,767 --> 00:17:13,000
مكونة من العديد من الإمارات--
دوقية ميلانو,
255
00:17:13,033 --> 00:17:15,400
الجمهورية
من فلورنسا الرائعة الخاصة بك،
256
00:17:15,434 --> 00:17:17,634
دوقات رومانيا,
الدول البابوية--
257
00:17:17,667 --> 00:17:19,634
- وجنوبهم،
نابولي.
258
00:17:19,667 --> 00:17:22,300
- بورجيا مخطوبة
ابنته إلى سفورزا.
259
00:17:22,334 --> 00:17:25,300
سوف يتزوج ابنه
إلى إسباني أو من البندقية؛
260
00:17:25,334 --> 00:17:28,834
ابنه الأصغر
إلى فلورنسا أو نابولي.
261
00:17:28,868 --> 00:17:31,300
سوف ينسج شبكة
حول هذه إيطاليا
262
00:17:31,334 --> 00:17:35,100
التي قد لا تكون موجودة.
سوف يبتلع فلورنسا الخاصة بك ،
263
00:17:35,133 --> 00:17:37,000
البندقية الخاص بك، ميلان الخاص بك،
264
00:17:37,033 --> 00:17:40,534
وإيطاليا حينها سوف توجد،
مولاي تحته.
265
00:17:40,567 --> 00:17:42,400
- همم.
266
00:17:42,434 --> 00:17:45,000
- كلمات نبوية.
267
00:17:45,033 --> 00:17:48,667
هل أنت... ابن عم
إلى سافونارولا؟
268
00:17:48,701 --> 00:17:51,868
- لا.
لكنني سألتقي به.
269
00:17:51,901 --> 00:17:53,868
لقد رأيته يعظ.
270
00:17:53,901 --> 00:17:56,000
- هل يمكنك أن تشرح لي،
الكاردينال,
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,734
لماذا ملك فرنسا
حشد الجيش وغزو
جيرانه؟
272
00:17:59,767 --> 00:18:03,601
- لأنه يريد نابولي.
- إذن أنت تعطي فرنسا نابولي،
273
00:18:03,634 --> 00:18:05,200
فرنسا تمنحك...
274
00:18:05,234 --> 00:18:07,434
...روما؟
275
00:18:07,467 --> 00:18:10,267
- لا أريد روما؛
276
00:18:10,300 --> 00:18:12,767
أريد استعادة المجد
عن كنيستها المقدسة.
277
00:18:12,801 --> 00:18:14,968
- [ميكافيللي]: همم.
278
00:18:15,000 --> 00:18:17,234
كما البابا.
279
00:18:17,267 --> 00:18:19,934
- كخادمها المتواضع.
280
00:18:19,968 --> 00:18:22,334
- بالفعل.
281
00:18:22,367 --> 00:18:25,334
و...ماذا تريد
فلورنسا؟
282
00:18:27,267 --> 00:18:28,801
- لا شئ.
283
00:18:31,501 --> 00:18:34,868
- حسنا، إذن
لن نفرض عليك أي رسوم.
284
00:18:34,901 --> 00:18:38,133
- أنت تسيء الفهم.
أنا أسأل
285
00:18:38,167 --> 00:18:41,434
أن تفعل فلورنسا
لا شيء.
286
00:18:41,467 --> 00:18:44,400
- اه.
287
00:18:44,434 --> 00:18:52,167
لقد تركنا هؤلاء البرابرة الفرنسيين
مسيرة عبر إمارتنا
وافعل...
288
00:18:52,200 --> 00:18:54,300
- لا شيء.
289
00:18:57,200 --> 00:19:00,267
- وهذا نوع مختلف
من لا شيء.
290
00:19:00,300 --> 00:19:02,901
وهذا سوف يكلفك
شيئا.
291
00:19:09,634 --> 00:19:12,968
[فتح الباب]
[صوت قريب]
292
00:19:13,000 --> 00:19:15,067
[إغلاق الباب]
293
00:19:17,834 --> 00:19:19,968
- هل لدينا زائر؟
294
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
- من سمع
من محنتك.
295
00:19:23,200 --> 00:19:26,901
واحد الذي أحبك
عندما كنت أصغر سنا.
296
00:19:26,934 --> 00:19:30,167
الذي تنحى جانبا
عندما سئل.
297
00:19:30,200 --> 00:19:32,434
- يا إلاهي!
298
00:19:32,467 --> 00:19:34,534
ثيو!
299
00:19:36,501 --> 00:19:40,434
ولقد أتيت كما--
- ليس كحبيب لا سمح الله؛
300
00:19:40,467 --> 00:19:44,701
كزوج ذات مرة.
301
00:19:44,734 --> 00:19:48,267
كصديق،
إذا كنت في حاجة إليها.
302
00:19:48,300 --> 00:19:52,934
[تنهد بسعادة]
- كم سنة مضت؟
- أوه، دعونا لا نتحدث عن سنوات.
303
00:19:52,968 --> 00:19:54,667
[يضحك]
304
00:20:03,367 --> 00:20:06,834
- البابا سيمنعني،
ثيو,
305
00:20:06,868 --> 00:20:09,000
من ابنتي الخاصة
حفل زفاف.
306
00:20:09,033 --> 00:20:13,000
- كما منعني
من حياتك.
307
00:20:13,033 --> 00:20:15,868
- ولكن حبنا كان
انتهى.
308
00:20:15,901 --> 00:20:19,968
حب الأم
لأن ابنتها لا تموت أبدا.
309
00:20:22,901 --> 00:20:25,567
- إذا كان بإمكاني أن أكون
من أي راحة--
310
00:20:25,601 --> 00:20:29,200
- ومع ذلك كان سيفعل
لا بيلا فارنيزي هناك--
311
00:20:29,234 --> 00:20:32,400
إلى جانبه،
قبل كل روما.
312
00:20:32,434 --> 00:20:36,067
- هل يمكن أن يصنع البابا
عشيقته العامة؟
313
00:20:36,100 --> 00:20:40,667
- هذا البابا يستطيع، وسيفعل.
- حسنا، إنها نبيلة.
314
00:20:40,701 --> 00:20:42,300
أنت لست.
315
00:20:42,334 --> 00:20:46,734
النبلاء له قوانينه الخاصة
قواعدها الخاصة، ونحن...
316
00:20:46,767 --> 00:20:50,601
... هم عامة الناس،
عزيزي.
317
00:20:53,133 --> 00:20:55,834
- وكان لدينا متع مشتركة،
أليس كذلك؟
318
00:20:55,868 --> 00:20:58,634
[ضحكة مكتومة]
319
00:20:58,667 --> 00:21:00,634
ابق وتناول العشاء معي ،
ثيو.
320
00:21:00,667 --> 00:21:04,868
أخبرني
كيف كانت حياتك.
321
00:21:04,901 --> 00:21:08,868
الأصدقاء القدامى
في مثل هذه الأوقات
هي ما يحتاجه المرء.
322
00:21:08,901 --> 00:21:11,033
- [بورجيا]: الملك فيرانتي
نابولي ؟
323
00:21:11,067 --> 00:21:13,167
- [سيزار]: إنه كبير في السن
للحضور.
324
00:21:13,200 --> 00:21:16,200
- حسنا، ابنه ألفونسو؟
325
00:21:16,234 --> 00:21:19,167
يجب أن نعطيه
فخر المكان.
326
00:21:19,200 --> 00:21:20,868
- أم...
327
00:21:20,901 --> 00:21:23,701
بين السلفياتيس
وربما آل كولونا؟
328
00:21:23,734 --> 00:21:25,901
- ويكون لهم قطع
حناجر بعضنا البعض؟
329
00:21:25,934 --> 00:21:28,634
- نتيجة
ليكون مرغوبا بشدة، بالتأكيد.
330
00:21:28,667 --> 00:21:32,033
- نعم، ولكن...
ليس في القديس بطرس،
331
00:21:32,067 --> 00:21:34,734
وليس
في حفل زفاف ابنتنا.
332
00:21:34,767 --> 00:21:37,033
أين دوج البندقية؟
333
00:21:37,067 --> 00:21:41,033
- بقلم السفير الفلورنسي،
مكيافيلي.
334
00:21:41,067 --> 00:21:43,200
- وجعلهم مؤامرة
ضدنا؟
335
00:21:43,234 --> 00:21:45,300
- يفعلون ذلك بالفعل،
الأب.
336
00:21:45,334 --> 00:21:46,834
- لا...
337
00:21:46,868 --> 00:21:51,300
البندقية يجب أن تذهب
بواسطة ...
338
00:21:51,334 --> 00:21:53,667
...السفير الاسباني.
339
00:21:56,000 --> 00:21:59,968
فلورنسا بجوار السفير
من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
340
00:22:00,000 --> 00:22:02,567
- حكيم بالفعل.
341
00:22:02,601 --> 00:22:05,100
ولكن هناك
إغفال صارخ واحد، الأب.
342
00:22:05,133 --> 00:22:06,601
- هنالك؟
343
00:22:06,634 --> 00:22:09,100
[تنهد]
تجاوز ذلك مرة أخرى.
344
00:22:09,133 --> 00:22:11,200
- والدتي.
345
00:22:13,901 --> 00:22:18,033
- إذن في المقدمة..
سفورزاس.
346
00:22:18,067 --> 00:22:21,167
ومن خلفهم،
ألفونسو نابولي
347
00:22:21,200 --> 00:22:24,934
وسانسيا نابولي.
348
00:22:29,234 --> 00:22:31,634
[ضحكة مكتومة]
349
00:22:33,634 --> 00:22:36,634
- أفتقد شركتك،
فانوزا.
350
00:22:39,501 --> 00:22:42,701
سماحتكم.
351
00:22:42,734 --> 00:22:45,934
- هل أنا بارز بالنسبة لك؟
352
00:22:45,968 --> 00:22:48,133
الزوج
من والدتي.
353
00:22:48,167 --> 00:22:50,701
- ينبغي لي--
- يبدو وكأنه لغز.
354
00:22:50,734 --> 00:22:55,334
إذا كان زوج والدتي
ليس والدي، فمن هو؟
355
00:22:57,567 --> 00:22:59,567
أنا آسف،
يجب عليك ماذا؟
356
00:22:59,601 --> 00:23:01,400
- التقاعد.
357
00:23:01,434 --> 00:23:04,400
- العودة إلى تلك المزرعة
البابا اشترى لك؟
358
00:23:04,434 --> 00:23:06,501
أوه، لكنه لم يكن البابا في ذلك الوقت،
هل كان هو؟
359
00:23:06,534 --> 00:23:09,067
لا، لا، لا،
اجلس، اجلس.
360
00:23:09,100 --> 00:23:11,667
نحن جميعا أصدقاء هنا.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.
361
00:23:11,701 --> 00:23:13,968
- وإذا لم يكن كذلك،
عائلة.
362
00:23:15,868 --> 00:23:20,000
للتفكير
كان من الممكن أن تكون والدي..
363
00:23:20,033 --> 00:23:22,868
- لا أعتقد ذلك.
364
00:23:22,901 --> 00:23:25,100
- هل كنت سأختلف،
الأم؟
365
00:23:25,133 --> 00:23:27,100
أكثر سهولة؟
366
00:23:27,133 --> 00:23:30,234
ربما،
يجرؤ أحد أن يقول ذلك،
367
00:23:30,267 --> 00:23:33,033
سعيد؟
368
00:23:39,467 --> 00:23:41,968
هل لديك رعاة
على التلال الخاصة بك، ثيو؟
369
00:23:42,000 --> 00:23:45,200
- في الواقع،
الخاص بك... سماحة.
370
00:23:45,234 --> 00:23:47,734
- هل يلعبون الأنابيب
من عموم،
371
00:23:47,767 --> 00:23:51,734
كما هو الحال في الجورجيات؟ لفيرجيل
هل يقعون في الحب
مع الرعاة؟
372
00:23:51,767 --> 00:23:53,801
- ينامون على
سفوح التلال العارية.
373
00:23:53,834 --> 00:23:57,467
في الصيف يحترقون.
في الشتاء يتجمدون.
ليس كذلك
374
00:23:57,501 --> 00:24:00,400
حياة
أن تحسد.
375
00:24:02,334 --> 00:24:05,767
- وآخرون في أركاديا الأنا.
376
00:24:05,801 --> 00:24:09,701
- يجب أن تترجم
بالنسبة لي يا سماحة.
377
00:24:09,734 --> 00:24:11,701
أنا مزارع فقير.
378
00:24:11,734 --> 00:24:15,634
- الموت أيضا في الجنة .
379
00:24:15,667 --> 00:24:20,334
- سيزار.
- أنا أقتبس فقط يا أمي،
من الشاعر الكبير فيرجيل .
380
00:24:20,367 --> 00:24:24,067
لكن الحديث عن الجنة
كيف حال المخطوبة؟
381
00:24:24,100 --> 00:24:26,667
- إنها أفضل.
إنها تنام بشكل سليم.
382
00:24:26,701 --> 00:24:28,801
- يجب أن نتركها ترتاح،
ثم.
383
00:24:30,701 --> 00:24:33,334
أنت يا ثيو، يجب أن تخبرني
عن الأغنام.
384
00:24:33,367 --> 00:24:35,234
أو الماعز.
385
00:24:39,767 --> 00:24:42,868
[همس في الصلاة]
386
00:24:50,901 --> 00:24:53,367
- الأب سافونارولا.
387
00:24:53,400 --> 00:24:55,968
- من يزعجني
في الصباح؟
388
00:24:56,000 --> 00:24:59,434
- الكاردينال جوليانو
ديلا روفر، الراهب.
389
00:24:59,467 --> 00:25:01,734
- أنا أعرفك.
390
00:25:01,767 --> 00:25:05,701
من تلك الحفرة
يسمونه روما.
391
00:25:05,734 --> 00:25:08,200
- لم يكن كذلك
دائما هكذا؛
392
00:25:08,234 --> 00:25:12,100
كانت نقية مرة
ويمكن أن يكون الأمر كذلك مرة أخرى.
393
00:25:12,133 --> 00:25:13,734
- أنت...
394
00:25:13,767 --> 00:25:17,167
أنت تتحدث
من النقاء.
395
00:25:17,200 --> 00:25:19,868
خطوة الى النور.
396
00:25:21,934 --> 00:25:25,033
أشعر بشيء
منك.
397
00:25:26,934 --> 00:25:30,534
[قرع الجرس في المسافة]
398
00:25:30,567 --> 00:25:33,901
لقد كانت لدي رؤية،
الكاردينال,
399
00:25:33,934 --> 00:25:36,934
من جيش عظيم
من الشمال،
400
00:25:36,968 --> 00:25:42,267
مع مدفع
مثلها
لم نشهد قط
401
00:25:42,300 --> 00:25:45,834
تجشؤ النار
والدمار.
402
00:25:45,868 --> 00:25:49,701
النساء يكذبن ميتات
في أسرتهم.
403
00:25:49,734 --> 00:25:54,534
سيتم خطف الأطفال الرضع
من الثدي ومتقطع
404
00:25:54,567 --> 00:25:57,801
ضد أسوار المدينة.
405
00:25:57,834 --> 00:26:00,734
هذا الجيش...
406
00:26:00,767 --> 00:26:02,501
.. سوف يسير جنوبا
407
00:26:02,534 --> 00:26:07,167
مثل جحافل الهجين
نحو روما،
408
00:26:07,200 --> 00:26:12,968
تمت دعوته للداخل
من قبل رجل دين باللون الأحمر.
409
00:26:13,000 --> 00:26:15,133
هل أنت واحد،
410
00:26:15,167 --> 00:26:19,133
الكاردينال ديلا روفيري؟
411
00:26:19,167 --> 00:26:22,033
- وفي هذه الرؤية
لك،
412
00:26:22,067 --> 00:26:25,167
هل تم عزل البابا؟
413
00:26:25,200 --> 00:26:27,234
[سافونارولا يزفر ببطء]
414
00:26:27,267 --> 00:26:31,067
- أرى القلاع
من اللهب.
415
00:26:31,100 --> 00:26:36,868
أرى الدم يجري
من خلال الشوارع
من المدن.
416
00:26:36,901 --> 00:26:43,267
أرى الجسم المنتفخ
البابا بورجيا,
417
00:26:43,300 --> 00:26:46,100
اسودت بسبب مرض الزهري ،
418
00:26:46,133 --> 00:26:50,100
الكذب ميتا
في القديس بطرس.
419
00:26:50,133 --> 00:26:53,868
لا أحد يجرؤ
اقترب منه.
420
00:26:53,901 --> 00:26:56,167
هل ستكون أنت ،
421
00:26:56,200 --> 00:27:01,767
الكاردينال، لإحضار
نهاية العالم هذه؟
422
00:27:01,801 --> 00:27:05,601
هل أنت رجل الدين
باللون الأحمر؟
423
00:27:12,501 --> 00:27:15,601
[قعقعة السلاسل]
424
00:27:36,033 --> 00:27:40,000
- [بورجيا]: نحن نفهم
أصحاب السمو الملكي الإسباني...
425
00:27:40,033 --> 00:27:43,200
...تتمنى لنا
لمشاهدة هذا الوحشي؟
426
00:27:43,234 --> 00:27:46,167
- [الرجل]: نعم يا قداستك.
- أعيد
427
00:27:46,200 --> 00:27:49,367
بواسطة كريستوفر كولومبوس
من القارة الجديدة؟
428
00:27:49,400 --> 00:27:52,267
- [الرجل]: نعم يا قداستك.
- لقد سمعت شائعات
429
00:27:52,300 --> 00:27:54,801
مدن من ذهب نقي.
430
00:27:54,834 --> 00:27:57,300
من الأنهار التي تجري فوق الأسرة
من الحجر الكريم.
431
00:27:57,334 --> 00:28:02,801
هل يستطيع هذا المتوحش أن يخبرنا عنهم؟
- نحن نهتم قليلاً بالفضة
والذهب الكاردينال سفورزا.
432
00:28:02,834 --> 00:28:05,367
أفكارنا...
433
00:28:05,400 --> 00:28:09,467
.. مع النفوس
من سكانها البدائيين.
434
00:28:09,501 --> 00:28:12,868
خلاصهم.
- بالفعل يا قداستك.
435
00:28:12,901 --> 00:28:15,300
ولدينا هنا مثال
لكيفية المعرفة
436
00:28:15,334 --> 00:28:20,234
من الله الحقيقي الوحيد الذي يمكن أن يدخل
الثدي الأكثر وحشية.
437
00:28:20,267 --> 00:28:22,033
تبين لنا!
438
00:28:28,567 --> 00:28:30,634
- يتكلم.
439
00:28:33,033 --> 00:28:36,300
- العقيدة في Unum Deum.
440
00:28:39,334 --> 00:28:41,801
- هممم.
441
00:28:56,234 --> 00:28:59,067
- ما عدن
هل انتزعوك من؟
442
00:28:59,100 --> 00:29:01,100
- عدن.
443
00:29:01,133 --> 00:29:03,100
[قعقعة السلاسل]
444
00:29:03,133 --> 00:29:05,868
- لقد كانت الجنة،
سماحتكم.
445
00:29:08,000 --> 00:29:09,934
- كان؟
446
00:29:18,501 --> 00:29:23,367
- طلبات الملكة إيزابيلا
نعمة البابا عليها
فتوحاتها الأمريكية.
447
00:29:23,400 --> 00:29:27,067
وقالت إنها ستوجه هؤلاء المتوحشين
الشعوب في الإله الواحد الحقيقي.
448
00:29:27,100 --> 00:29:29,534
- مقابل؟
449
00:29:29,567 --> 00:29:33,868
- دعم فرناندو
وإيزابيلا من إسبانيا
من أجل بابويته.
450
00:29:33,901 --> 00:29:36,701
- غير المحجوزة،
451
00:29:36,734 --> 00:29:39,601
دعم لا لبس فيه؟
452
00:29:39,634 --> 00:29:43,234
- ولكن بالطبع.
453
00:29:43,267 --> 00:29:45,234
- وماذا عن نابولي؟
454
00:29:45,267 --> 00:29:48,901
- أصحاب الجلالة الكاثوليك سيفعلون ذلك
توقع روما
455
00:29:48,934 --> 00:29:53,434
لدعم ثقافتهم التقليدية
المطالبات على نابولي.
456
00:29:56,434 --> 00:29:58,767
- هكذا يا ربي..
457
00:30:02,033 --> 00:30:07,601
لا أستطيع أن أدعو إلى مثل هذه الفوضى
إلى أرضي
458
00:30:07,634 --> 00:30:10,501
بدون إشارة.
459
00:30:10,534 --> 00:30:12,834
فساعدني يا الله.
460
00:30:54,701 --> 00:30:56,467
هل أنت حر،
الأب,
461
00:30:56,501 --> 00:31:00,167
لسماع خطأ واحد مسكين
اعتراف؟
462
00:31:15,033 --> 00:31:20,267
- في الترشيح Patris et Filii
و سبيريتوس سانكتي.
463
00:31:20,300 --> 00:31:25,767
- لقد... أخطأت
في الفكر يا أبا
464
00:31:27,734 --> 00:31:30,834
وأنا على وشك الخطيئة
في الفعل.
465
00:31:32,767 --> 00:31:35,300
- أخبرني.
- أنا...
466
00:31:35,334 --> 00:31:39,234
يمكن للمرء أن يخطئ
من أجل الصالح العام؟
467
00:31:39,267 --> 00:31:41,300
- لا أفهم.
468
00:31:43,234 --> 00:31:45,033
- هل يمكن للمرء أن يسيل الدم
469
00:31:45,067 --> 00:31:47,734
لتخليص العالم
من شر أعظم؟
470
00:31:47,767 --> 00:31:52,100
- يجب عليك توضيح ذلك
بالنسبة لي يا ابني.
471
00:31:56,000 --> 00:31:59,934
- أنا على وشك دعوة جيش
للسير جنوبا.
472
00:32:01,901 --> 00:32:07,868
جيش
من شأنها أن تطلق العنان للفوضى
الحرب على أراضينا العادلة.
473
00:32:10,067 --> 00:32:12,934
- تقصد...
غزو؟
474
00:32:16,033 --> 00:32:18,400
- هل أنت المعترف،
الأب,
475
00:32:18,434 --> 00:32:20,534
أو المحقق؟
476
00:32:24,567 --> 00:32:27,234
- أنا كاهن متواضع،
الكاردينال.
477
00:32:27,267 --> 00:32:31,400
- وكيف عرفت
أنا الكاردينال؟
478
00:32:34,300 --> 00:32:40,434
ما النظام أنت؟
- أنا راهب متسول
من وسام القديس بنديكتوس السادس عشر.
479
00:32:40,467 --> 00:32:42,267
- أنت...
480
00:32:42,300 --> 00:32:45,567
... هم جاسوس بورجيا!
481
00:32:45,601 --> 00:32:49,234
[تدفق الدم]
[أنين]
482
00:33:04,767 --> 00:33:07,033
[تنهد وأنين]
483
00:33:07,067 --> 00:33:08,634
- كلمتي،
484
00:33:08,667 --> 00:33:10,634
نفسا أحلى إلى حد ما
من زوجتي.
485
00:33:10,667 --> 00:33:12,701
[يلهث]
486
00:33:15,634 --> 00:33:19,000
[تنهد وأنين]
487
00:33:19,033 --> 00:33:21,734
- أنفاس زوجتك ليست سيئة،
أليس كذلك؟
488
00:33:21,767 --> 00:33:24,667
- أفضل أن أشرب الماء الآسن،
فإذا وصل الأمر إلى ذلك
من تقبيلها.
489
00:33:24,701 --> 00:33:27,501
- [خوان]: لقد وعدتني
مبتذلة.
490
00:33:27,534 --> 00:33:31,767
- إنه بلوتوس يا سيدي.
أكثر بذيئة لا يمكنك العثور عليها!
491
00:33:31,801 --> 00:33:35,234
- [خوان]: هل تحتاج إلى دروس
في الفجور؟
492
00:33:35,267 --> 00:33:39,133
دعونا أولا نغير التنفس
إلى الأحضان.
493
00:33:39,167 --> 00:33:41,667
- حضن؟
- نعم.
494
00:33:41,701 --> 00:33:44,667
""أحضان أحلى إلى حد ما
من زوجتي."
495
00:33:47,734 --> 00:33:49,200
[تنهد وأنين]
496
00:33:49,234 --> 00:33:52,767
- كلمتي، أحلى الصدور
من زوجتي.
497
00:33:52,801 --> 00:33:55,801
[ضحكة مكتومة]
- أفضل بالفعل.
والآن دعونا نلقي نظرة فاحصة...
498
00:33:55,834 --> 00:33:58,901
...الحضن المذكور.
- هاه؟
499
00:34:01,133 --> 00:34:03,834
[تنهد وأنين]
500
00:34:03,868 --> 00:34:07,300
- كلمتي، أحلى الصدور
من زوجتي.
501
00:34:07,334 --> 00:34:11,033
[خوان يصفق]
502
00:34:11,067 --> 00:34:13,801
- هل يجب علينا جميعا أن نتزوج،
ثم؟
503
00:34:13,834 --> 00:34:15,501
- ربما.
504
00:34:15,534 --> 00:34:19,667
ذات يوم ليس ببعيد
حتى أنك قد تتزوج، حسنًا؟
505
00:34:19,701 --> 00:34:22,434
- ولكن كيف
الزواج يساعدك يا أبي؟
506
00:34:25,067 --> 00:34:27,000
- همم...
507
00:34:27,033 --> 00:34:30,701
دعني أشرح لك،
رجل صغير.
508
00:34:30,734 --> 00:34:32,868
إيطاليا.
509
00:34:32,901 --> 00:34:37,234
إنه مثل حذاء كبير رائع
مقسمة إلى ممالك.
510
00:34:37,267 --> 00:34:41,234
وفي الشمال لدينا الدوقية
ميلانو، حكمت
511
00:34:41,267 --> 00:34:43,234
بواسطة لودوفيكو سفورزا.
ثم إلى الشرق،
512
00:34:43,267 --> 00:34:45,434
لدينا الجمهورية
البندقية.
513
00:34:45,467 --> 00:34:47,968
وبالتحرك جنوبًا، لدينا ما هو عظيم
جمهورية فلورنسا,
514
00:34:48,000 --> 00:34:51,467
يحكمها...؟
- عائلة ميديشي؟
515
00:34:51,501 --> 00:34:54,634
- نعم. إلى الشمال والشرق
لدينا رومانيا،
516
00:34:54,667 --> 00:34:56,968
حكم
من قبل العائلات الرومانية العظيمة،
517
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
واحدة منها أختك
الذهاب للزواج في.
518
00:34:59,334 --> 00:35:02,467
- جيوفاني سفورزا؟
- هذا صحيح.
519
00:35:02,501 --> 00:35:04,934
- وهذا هو نفس الاسم
مثل دوق ميلانو.
520
00:35:04,968 --> 00:35:07,467
- مم هم.
إنهم أبناء عمومة،
521
00:35:07,501 --> 00:35:10,133
وهكذا يكون
اهتمامات مماثلة.
522
00:35:10,167 --> 00:35:14,567
ولكن هنا
مدينة روما الصغيرة,
محاطة بالولايات البابوية.
523
00:35:14,601 --> 00:35:18,467
والآن حكمها صغير،
لكن قوتها عظيمة.
524
00:35:18,501 --> 00:35:20,701
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
525
00:35:20,734 --> 00:35:23,434
- كل الملوك يريدون
أن يتوج من قبل البابا؟
526
00:35:23,467 --> 00:35:25,133
[ضحكة مكتومة]
527
00:35:25,167 --> 00:35:27,100
- الآن، هنا،
إلى الجنوب،
528
00:35:27,133 --> 00:35:29,300
هي المملكة العظيمة
نابولي--
529
00:35:29,334 --> 00:35:31,534
ما يقرب من نصف الحذاء.
530
00:35:31,567 --> 00:35:36,567
لكن كلاً من فرنسا وإسبانيا فعلت ذلك
المطالبات التقليدية على نابولي،
531
00:35:36,601 --> 00:35:39,634
ورغبات نابولي
لتأكيد استقلاله،
532
00:35:39,667 --> 00:35:41,901
لذا، أعني، أوف!
533
00:35:41,934 --> 00:35:46,667
إنه البابا
من عليه أن يقرر
بين هذه المطالبات.
534
00:35:46,701 --> 00:35:50,067
- هذه مسؤولية كبيرة.
- أوه، أعلم أنه كذلك.
535
00:35:50,100 --> 00:35:53,501
في بعض الأحيان حتى يمنعني
النوم ليلا.
536
00:35:53,534 --> 00:35:57,100
- سأتزوج من تحب
إذا كان يساعدك على النوم.
537
00:35:59,667 --> 00:36:02,567
- حسنا، هناك صبي.
همم!
538
00:36:02,601 --> 00:36:05,801
هناك الفصل الصغير.
[ضحكة مكتومة]
539
00:36:05,834 --> 00:36:08,801
[ضجة]
540
00:36:08,834 --> 00:36:11,901
[تصفيق]
541
00:36:26,868 --> 00:36:29,667
- الكرام
جيوفاني سفورزا,
542
00:36:29,701 --> 00:36:32,467
نحن نرحب بكم
إلى مدينة روما.
543
00:36:32,501 --> 00:36:34,868
جيوشنا لكم.
544
00:36:34,901 --> 00:36:38,534
ضيافتنا لك.
545
00:36:38,567 --> 00:36:42,701
ويجب على أختنا
قريبا يكون لك.
546
00:36:42,734 --> 00:36:44,667
- جيوش سفورزا هي
في خدمتك.
547
00:36:44,701 --> 00:36:50,300
نرجو الاتحاد بين
عائلاتنا تحمل كل الفاكهة.
548
00:36:52,868 --> 00:36:56,767
***
549
00:36:56,801 --> 00:37:00,901
[موسيقى كورالية]
550
00:38:05,634 --> 00:38:08,234
- [بهدوء]: أرجوك يا الله.
551
00:38:28,801 --> 00:38:31,868
[هديل الطيور]
552
00:38:58,801 --> 00:39:00,901
[ينتحب]
553
00:39:10,534 --> 00:39:12,567
- الرب الأعظم،
554
00:39:15,000 --> 00:39:17,801
هل توافق على اتخاذ
اللامعة لوكريزيا بورجيا،
555
00:39:17,834 --> 00:39:20,167
هنا الحاضر،
أن تكون زوجك الشرعي؟
556
00:39:20,200 --> 00:39:23,267
- أفعل.
557
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
- السيدة الأكثر شهرة،
558
00:39:32,334 --> 00:39:36,400
هل توافق على أن تأخذ أكثر
اللورد النبيل جيوفاني سفورزا,
559
00:39:36,434 --> 00:39:39,467
هنا الحاضر،
أن تكون زوجك الشرعي؟
560
00:39:46,367 --> 00:39:48,801
- أفعل.
561
00:40:30,100 --> 00:40:32,634
[صفق الباب]
562
00:40:34,567 --> 00:40:36,534
- ارتدي أفضل ما لديك من التبرج،
الأم.
563
00:40:36,567 --> 00:40:38,534
أجمل فستان لديك .
564
00:40:38,567 --> 00:40:40,200
أنت قادم معي.
565
00:40:40,234 --> 00:40:42,033
- أين؟
566
00:40:42,067 --> 00:40:45,567
- البابا نهى عن حضورك
في عرس ابنتك؛
567
00:40:45,601 --> 00:40:48,234
لم يذكر
من آثارها.
568
00:40:50,133 --> 00:40:52,100
***
569
00:40:52,133 --> 00:40:55,200
[موسيقى الرقص الآلي]
570
00:41:08,334 --> 00:41:10,601
- سأرفض
اسمع صوتك يا سيدي.
571
00:41:12,534 --> 00:41:15,534
- صوتي؟
572
00:41:17,467 --> 00:41:20,501
- نعم. الكلمات الوحيدة
لقد سمعت حتى الآن
573
00:41:20,534 --> 00:41:22,834
منك كان
عبارة "أفعل".
574
00:41:22,868 --> 00:41:24,667
- ولدي كلمات أخرى كثيرة.
575
00:41:24,701 --> 00:41:27,300
- هل سمعت
كلمة "الحب"؟
576
00:41:30,567 --> 00:41:34,033
- "حب." لقد سمعت ذلك.
577
00:41:34,067 --> 00:41:37,701
[تبدأ مقطوعة الرقص الجديدة]
578
00:41:47,434 --> 00:41:50,667
- هل أنت حزن،
حبي؟
579
00:41:50,701 --> 00:41:53,667
- أنا أتذكر،
قداستكم،
580
00:41:53,701 --> 00:41:55,834
حفل زفاف خاص بي.
581
00:41:55,868 --> 00:42:00,033
- النتيجة
من أعراس اليوم..
582
00:42:00,067 --> 00:42:02,300
.. سيكون أكثر سعادة.
583
00:42:02,334 --> 00:42:04,701
بالتأكيد.
584
00:42:04,734 --> 00:42:07,400
- ويتمنى المرء ذلك بشدة.
585
00:42:27,400 --> 00:42:30,968
[تتوقف الموسيقى]
586
00:42:36,400 --> 00:42:40,033
- الأم،
إذا كان من دواعي سروري،
587
00:42:40,067 --> 00:42:43,534
هل ستنضم إلي و
المتزوجين حديثا في passamezzo؟
588
00:42:43,567 --> 00:42:47,167
- لا، سيزار، على ما أعتقد--
- أخشى أنني يجب أن أصر.
589
00:42:47,200 --> 00:42:51,601
وأتخيل قداسته
سيصر البابا أيضًا.
590
00:42:57,934 --> 00:43:01,434
[الصمت بين الضيوف]
591
00:43:03,567 --> 00:43:06,133
- [همساً]: فكر
لوكريزيا، قداستك--
592
00:43:06,167 --> 00:43:08,234
سعادتها.
593
00:43:24,667 --> 00:43:27,701
- من دواعي سروري.
594
00:43:27,734 --> 00:43:30,834
[تذمر هادئ وهمس
بين الضيوف]
595
00:43:34,367 --> 00:43:36,067
- اللورد سفورزا.
596
00:43:36,100 --> 00:43:38,868
- الكاردينال.
- الأم
597
00:43:38,901 --> 00:43:43,200
من عروسك الخجولة،
دونا فانوزا كاتانيو.
598
00:43:53,467 --> 00:43:56,501
[تبدأ مقطوعة الرقص الجديدة]
599
00:44:25,400 --> 00:44:28,100
حسنا، هو زوجك الجديد
حسب رغبتك؟
600
00:44:28,133 --> 00:44:31,868
- لديه
مفردات محدودة.
601
00:44:34,267 --> 00:44:37,367
- سفورزا غير معروف
لمهاراتهم في المحادثة.
602
00:44:37,400 --> 00:44:40,000
[يبدأ الغناء المصاحب]
603
00:44:40,033 --> 00:44:44,033
- ربما أستطيع تعليمه
كلمات جديدة.
604
00:44:44,067 --> 00:44:46,167
مثل "tendresse".
605
00:44:46,200 --> 00:44:48,767
"أموري."
606
00:44:48,801 --> 00:44:51,934
"سبريتساتورا."
- سبريتساتورا؟
607
00:44:51,968 --> 00:44:54,434
هذه كلمة كبيرة.
608
00:44:54,467 --> 00:44:56,968
- سمعت يعني
609
00:44:57,000 --> 00:45:00,400
"العرض السهل
من النعمة".
610
00:45:00,434 --> 00:45:04,000
- [سيزار]: لا أرى أي دليل
من سبريزاتورا.
611
00:45:05,934 --> 00:45:09,367
- ربما أستطيع أن أفعل ذلك
مع اللطف ثم.
612
00:45:51,300 --> 00:45:53,868
- افعل عيني
تخدعني؟
613
00:45:55,767 --> 00:45:58,267
- هل يمكن للعين أن تخدع؟
614
00:45:58,300 --> 00:46:00,667
- ربما لا.
615
00:46:00,701 --> 00:46:03,033
القلوب قد تخدع
الكلمات قد تخدع
616
00:46:03,067 --> 00:46:06,267
لكن عيون يمكننا الوثوق بها.
617
00:46:06,300 --> 00:46:08,567
- أنت الكاردينال،
أليس كذلك؟
618
00:46:11,667 --> 00:46:14,067
- الكاردينال سيزار بورجيا.
619
00:46:14,100 --> 00:46:16,667
- أورسولا بوناديو.
620
00:46:25,434 --> 00:46:28,701
- زوجك؟
- نعم.
621
00:46:34,267 --> 00:46:36,801
- هل هو مبارك
مع sprezzatura?
622
00:46:36,834 --> 00:46:39,167
[يضحك]
- سبريتساتورا؟
623
00:46:39,200 --> 00:46:42,300
للأسف لا.
624
00:46:42,334 --> 00:46:45,267
لديه القوة
من ثور.
625
00:46:45,300 --> 00:46:47,234
وللأسف
نعمة الثور كذلك.
626
00:46:47,267 --> 00:46:50,834
- وحتى الآن
أنت مرتبط به.
627
00:46:50,868 --> 00:46:53,934
- إلا إذا
يمكن لأحد أن يسلمني.
628
00:47:01,133 --> 00:47:03,801
- [لوكريزيا]: لو لم تفعل
كنت هنا يا أمي
629
00:47:03,834 --> 00:47:06,133
سيكون مستقبلي
لقد كانت رمادية إلى الأبد.
630
00:47:06,167 --> 00:47:10,968
- أنت تدخل الأنوثة
المباركة مع العديد من الأشياء
مما أنعمت عليه.
631
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
- لكن لو كنت كذلك
لتصبح امرأة
632
00:47:14,033 --> 00:47:17,801
بنصف نعمتك
والجمال يا أمي..
633
00:47:17,834 --> 00:47:21,067
...سأكون فخورا
وسعيدة.
634
00:47:31,734 --> 00:47:36,267
- هل جلب عاهرة
إلى زفاف أختك؟
635
00:47:36,300 --> 00:47:38,200
- عفوا؟
636
00:47:38,234 --> 00:47:41,434
- ربما
يجب أن أعيد صياغة ذلك.
637
00:47:41,467 --> 00:47:44,734
عليك إحضار مومس إسباني
إلى زفاف أختك؟
638
00:47:44,767 --> 00:47:49,534
- هناك رد
لمثل هذه الإهانة.
639
00:47:49,567 --> 00:47:51,767
ولكن لن يكون كذلك
المناسب هنا.
640
00:47:51,801 --> 00:47:53,367
- في مكان آخر إذن؟
641
00:47:53,400 --> 00:47:56,300
- أنا خائف
يمكنك الاعتماد عليه.
642
00:47:56,334 --> 00:48:00,167
وأعتقد
يجب أن تتركنا. الآن.
643
00:48:00,200 --> 00:48:01,767
- بكل سرور.
644
00:48:01,801 --> 00:48:03,634
الهواء مزعج هنا.
645
00:48:03,667 --> 00:48:06,367
غير صحي.
646
00:48:06,400 --> 00:48:09,234
أسوأ
من بيت الدعارة.
647
00:48:11,133 --> 00:48:13,100
سيدتي.
648
00:48:13,133 --> 00:48:15,200
- حررني.
649
00:48:19,234 --> 00:48:23,868
[الحشد يضحك بصوت عال]
650
00:48:23,901 --> 00:48:27,300
- بل أحضان أحلى
من زوجتي.
651
00:48:27,334 --> 00:48:29,067
[الحشد يضحك]
652
00:48:29,100 --> 00:48:31,801
- أخبرني!
هناك عزيز.
653
00:48:31,834 --> 00:48:35,234
أثداء زوجتك ليست كذلك
سيئة، أليس كذلك؟
654
00:48:35,267 --> 00:48:37,801
[يضحك]
655
00:48:37,834 --> 00:48:41,801
- أفضل تقبيل الجوز
من تقبيلك.
656
00:48:41,834 --> 00:48:46,133
[يضحك]
657
00:48:46,167 --> 00:48:49,033
- [الممثلة]: أوه، تفضل،
هل ستفعل؟ طيب يا سيدي
658
00:48:49,067 --> 00:48:52,734
أن حبال في وجهي سوف
يكلفك عزيزي!
659
00:48:52,767 --> 00:48:57,033
- اهاهاها!
[ضحك وتصفيق]
660
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- لقد تجاوزت موعد نومها.
661
00:49:01,501 --> 00:49:04,167
- [الممثل]: انظر هنا يا أبي،
هل تحب والدتي؟
662
00:49:04,200 --> 00:49:06,701
- أنا أحبها
لعدم كوني أنا.
663
00:49:06,734 --> 00:49:10,834
[الجمهور يهتف فرحا]
664
00:49:10,868 --> 00:49:13,834
- [الغمغمة]: أنت ذاهب
إلى السرير؟ طاب مساؤك.
665
00:49:13,868 --> 00:49:15,801
- وعندما تكون قريبة؟
666
00:49:15,834 --> 00:49:19,267
- أشتاق
للموت في الأسرة.
667
00:49:19,300 --> 00:49:21,801
[هدير الحشد]
668
00:49:21,834 --> 00:49:23,734
- [الرجل]: برافو!
669
00:49:23,767 --> 00:49:26,734
[ضحك وتصفيق]
670
00:49:26,767 --> 00:49:29,367
- [الرجل]: المزيد! أكثر!
671
00:50:09,400 --> 00:50:13,767
[الضيوف يتحدثون ويضحكون]
672
00:50:13,801 --> 00:50:18,167
- كلمتي! بل أحضان أحلى
من زوجتي.
673
00:50:18,200 --> 00:50:21,000
[كلاهما يضحك]
674
00:50:30,567 --> 00:50:32,634
- أنا جيد جدًا للنوم.
675
00:50:32,667 --> 00:50:34,133
طاب مساؤك!
676
00:50:34,167 --> 00:50:35,801
- طاب مساؤك.
677
00:50:44,901 --> 00:50:46,901
المزيد من النبيذ يا سيدي؟
678
00:50:46,934 --> 00:50:48,868
- لو سمحت.
679
00:50:54,334 --> 00:50:56,167
[طقطقة النظارات]
680
00:50:58,701 --> 00:51:01,000
- زوجتك تنام.
681
00:51:01,033 --> 00:51:04,167
- بالفعل.
682
00:51:04,200 --> 00:51:07,501
- يجب عليك
دعها ترتاح الآن.
683
00:51:07,534 --> 00:51:10,334
لقد كان هذا اليوم طويلا
لشخص صغير جدًا.
684
00:51:13,767 --> 00:51:16,734
[تنهد]
هناك وقت كافي لذلك...
685
00:51:16,767 --> 00:51:21,167
- [الممثلة]: آه! آه!
[يضحك]
686
00:51:21,200 --> 00:51:22,701
- ...متعة.
687
00:51:22,734 --> 00:51:25,133
[كلاهما يضحك]
688
00:51:27,601 --> 00:51:29,634
- في الواقع.
689
00:51:37,234 --> 00:51:40,334
[النوارس النداء]
690
00:51:46,400 --> 00:51:50,200
- أنا أثق
هل نمت جيدا يا سيدتي؟
691
00:51:50,234 --> 00:51:52,601
- كالطفل،
سيدي.
692
00:51:52,634 --> 00:51:54,667
- كالطفل...
693
00:51:54,701 --> 00:51:56,734
ليس لدي أدنى شك.
694
00:52:06,000 --> 00:52:08,968
[نباح الكلاب]
- [الرجل]: أحضر الماء بسرعة.
695
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
- [الرجل]: سآخذ سيدك،
يا رب.
696
00:52:11,033 --> 00:52:13,367
- مولاي.
- كيف حال الكلاب؟
697
00:52:13,400 --> 00:52:18,200
- حريص على الصيد.
- لا تطعمهم.
أريدهم جائعين ليوم غد.
698
00:52:18,234 --> 00:52:20,567
- [الرجل]: خذ حصان سيدتي.
699
00:52:23,033 --> 00:52:24,968
- سيدتي.
700
00:52:25,000 --> 00:52:27,634
- شكري.
701
00:52:34,100 --> 00:52:36,133
تلك القارورة الصغيرة.
702
00:52:38,901 --> 00:52:41,734
الأحمر.
703
00:52:41,767 --> 00:52:44,167
ضعه في الماء.
704
00:52:48,234 --> 00:52:50,701
ينعم البشرة.
705
00:52:50,734 --> 00:52:53,067
أخبرتني جوليا.
706
00:52:53,100 --> 00:52:55,000
- جوليا؟
707
00:52:55,033 --> 00:52:57,000
- فارنيس.
708
00:52:57,033 --> 00:52:59,667
جمال روماني عظيم .
709
00:52:59,701 --> 00:53:01,734
هل سمعت عنها؟
710
00:53:06,501 --> 00:53:09,667
و يدي زوجي...
711
00:53:09,701 --> 00:53:11,767
هل ستكون ناعمة؟
712
00:53:13,701 --> 00:53:16,701
- إنهم صعبون،
سيدتي.
713
00:53:16,734 --> 00:53:18,834
ما شعرت به
منهم.
714
00:53:18,868 --> 00:53:20,934
- صعب؟
715
00:53:22,901 --> 00:53:25,334
هل شعرت بهم؟
716
00:53:25,367 --> 00:53:27,534
- عندما ضربني--
717
00:53:27,567 --> 00:53:29,968
صعب يا سيدتي
718
00:53:32,734 --> 00:53:36,767
- لن يكون هناك المزيد من الضرب
الآن بعد أن أصبحت عشيقتك.
719
00:54:07,000 --> 00:54:10,968
[خطى تقترب]
720
00:54:23,367 --> 00:54:26,000
- أردت الكلمات.
721
00:54:26,033 --> 00:54:28,801
لدي كلمات.
722
00:54:28,834 --> 00:54:31,801
- كلمات لماذا،
سيدي ؟
723
00:54:31,834 --> 00:54:34,534
- من أجل حفل زفاف بورجيا.
724
00:54:38,033 --> 00:54:41,334
مهزلة.
725
00:54:41,367 --> 00:54:44,367
مهزلة.
726
00:54:44,400 --> 00:54:46,100
فضيحة.
727
00:54:49,601 --> 00:54:53,400
عام
إذلال.
728
00:54:55,267 --> 00:54:57,701
[ الصراخ في الخوف ]
729
00:54:57,734 --> 00:54:59,601
حسنا، نحن متزوجون الآن.
730
00:55:01,834 --> 00:55:04,501
[تصرخ لوكريزيا في خوف]
- لا!
731
00:55:04,534 --> 00:55:08,000
[التنفس في حالة من الذعر]
732
00:55:08,033 --> 00:55:10,067
[ الصراخ من الألم ]
733
00:55:16,334 --> 00:55:18,400
[شخير سفورزا]
734
00:55:25,334 --> 00:55:29,267
***
735
00:55:33,067 --> 00:55:37,067
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.