1 00:00:26,847 --> 00:00:29,680 (YAĞMUR DÖKÜYOR) 2 00:01:08,127 --> 00:01:12,644 "Belli belirsiz romantik bir şey yok geride bırakmak 3 00:01:12,727 --> 00:01:15,924 "Sadece sefil Larne'ın graffiti yayılımı 4 00:01:16,407 --> 00:01:19,399 "Ballylumford'un rezil hunileri ve kuleleri 5 00:01:19,847 --> 00:01:22,726 "Çocukluğum kayarken dumanla birleşiyorum 6 00:01:24,047 --> 00:01:26,607 "Buraya kötü kandan kaçmak için geldim 7 00:01:27,447 --> 00:01:30,166 "Diz kapakları parçalanmış şehitler diyarı 8 00:01:31,007 --> 00:01:33,840 "Savaş davulları çalarken şenlik ateşleri parlıyor 9 00:01:35,087 --> 00:01:38,125 "Ve kaçmak istedim dilin ardındaki hançerler 10 00:01:38,887 --> 00:01:42,278 "Gençlik diskolarındaki ince test süreci 11 00:01:43,407 --> 00:01:45,239 "O halde hangi okula gidiyorsun?" 12 00:01:45,327 --> 00:01:50,322 "'Hangi ayağınızla tekme atıyorsunuz?' anlamına geliyordu. Sağa mı, sola mı?" 13 00:01:56,207 --> 00:01:57,845 Ne yapacağız? Kulüp mü? 14 00:01:57,927 --> 00:02:01,079 Ben öyle düşünmüyorum Allen. Otele geri dönmek istiyorum. 15 00:02:01,167 --> 00:02:03,363 Ah, doğru. Kesinlikle. 16 00:02:03,447 --> 00:02:05,040 Sadece faturayı ödeyeceğim. 17 00:02:05,127 --> 00:02:06,879 (PARALAR DÜŞÜYOR) 18 00:02:07,047 --> 00:02:08,037 Allen. 19 00:02:08,887 --> 00:02:10,958 Allen, bir yanlış anlaşılma yok, değil mi? 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,924 Demek istediğim, güzel bir akşam geçirdim ve her şey ama... 21 00:02:13,007 --> 00:02:16,716 Hayır, otele geri döneceğiz. birkaç içki içip kulaktan kulağa çal. 22 00:02:16,807 --> 00:02:18,400 Öyle düşünmüyorum. 23 00:02:18,807 --> 00:02:20,525 Çok güzel bir akşam geçirdim. 24 00:02:20,727 --> 00:02:22,126 Demek istediğim bu. 25 00:02:25,047 --> 00:02:26,321 Sabah görüşürüz. 26 00:02:26,407 --> 00:02:27,442 Tracy. 27 00:02:27,527 --> 00:02:28,517 (CAM PARÇALANMASI) 28 00:02:28,607 --> 00:02:30,723 Tracy! Hayır, yanlış anladın. 29 00:02:30,807 --> 00:02:33,367 -Tracy! Geri gelmek! -Hayır, faturayı sen ödüyorsun! 30 00:02:33,447 --> 00:02:35,199 Yolumdan çekil! 31 00:02:36,287 --> 00:02:37,686 Tracy! 32 00:02:45,047 --> 00:02:46,526 Yine sen değil misin? 33 00:02:46,927 --> 00:02:48,361 Tamam mı Çavuş? 34 00:02:48,447 --> 00:02:49,562 Bu sefer ne yaptın? 35 00:02:49,647 --> 00:02:51,126 Uyuşturucu falan yok. 36 00:02:51,207 --> 00:02:53,278 Az önce arabadan radyo çalarken yakalandım. 37 00:02:54,047 --> 00:02:56,243 Neyse, sorun değil o zaman. 38 00:02:57,967 --> 00:03:01,562 Hayır, hayır, anlamıyorsun. Otele gitmem lazım. 39 00:03:01,647 --> 00:03:03,843 Otele gitmem gerekiyor. 40 00:03:03,927 --> 00:03:06,487 -Oi, yağ -Otel! 41 00:03:07,087 --> 00:03:08,725 Biraz sessizlik lütfen. 42 00:03:09,807 --> 00:03:10,842 Ne yaptı? 43 00:03:10,927 --> 00:03:13,157 Bir restoranda biraz fazla heyecanlandı. 44 00:03:13,247 --> 00:03:14,476 bunu bana neden yapıyorsun? 45 00:03:14,567 --> 00:03:16,365 - Tankta. -Hadi. 46 00:03:17,847 --> 00:03:19,485 Ah, hayır, hayır. Oraya girmeyeceğim. 47 00:03:19,567 --> 00:03:21,399 -JARVIS: Evet öylesin. - Orada uyu. 48 00:03:21,487 --> 00:03:22,477 (KUSMA) 49 00:03:22,567 --> 00:03:23,887 Ah, kahrolası cehennem. 50 00:03:27,207 --> 00:03:28,641 KUZEY: Tavuk ve kaju fıstığı. 51 00:03:28,727 --> 00:03:30,604 JARVIS: Bütün bunları özleyeceksin. değil mi Çavuş? 52 00:03:30,687 --> 00:03:31,757 İşte buyurun. 53 00:03:31,847 --> 00:03:33,520 Bir içki içmek için dışarı çıkmak ister misin? 54 00:03:33,607 --> 00:03:34,642 Şey... 55 00:03:34,727 --> 00:03:37,480 Sanırım akşam yemeğine götürülüyorum. Teşekkürler. 56 00:03:37,567 --> 00:03:38,966 Belki başka zaman. 57 00:03:39,047 --> 00:03:40,606 Bunu benim için imzalar mısın lütfen? 58 00:03:40,687 --> 00:03:41,722 Kesinlikle. 59 00:03:43,847 --> 00:03:44,917 Sam. 60 00:03:45,527 --> 00:03:48,246 -Merhaba Liam. -MAN: Yapalım mı... 61 00:03:49,047 --> 00:03:51,004 -Nasılsın? -İyiyim. 62 00:03:51,087 --> 00:03:52,600 Ne kadar süreliğine Cambridge'desin? 63 00:03:52,687 --> 00:03:54,280 Sadece birkaç gün, öğretiyorum. 64 00:03:54,367 --> 00:03:57,280 ADAM: Korkarım harekete geçmeliyiz. Akşam yemeği aramaları. 65 00:03:57,367 --> 00:04:00,564 Biz de öyle yapmalıyız Sam. Bebekten uzakta ilk gece. 66 00:04:01,087 --> 00:04:02,282 Çocuğunuz mu? 67 00:04:02,367 --> 00:04:03,402 Hayır. 68 00:04:04,647 --> 00:04:06,763 Seni tekrar görmek güzeldi. 69 00:04:06,847 --> 00:04:07,837 Sen de Sam. 70 00:04:07,927 --> 00:04:09,645 Liam mı? Yapalım mı? 71 00:04:11,767 --> 00:04:13,519 Gitmeden önce bana telefon et. 72 00:04:16,647 --> 00:04:17,682 (KULÜP MÜZİK BLARAKLARI) 73 00:04:17,767 --> 00:04:19,883 Ne? Ne? 74 00:04:20,567 --> 00:04:22,319 Şimdi yoldayım. 75 00:04:24,047 --> 00:04:25,799 Ben her zaman iyi bir çocuğum. 76 00:04:26,567 --> 00:04:27,887 Ah! 77 00:04:28,447 --> 00:04:29,881 Hoşçakal aşkım. 78 00:04:30,727 --> 00:04:32,843 Evet Jeff. Tamam oğlum. 79 00:04:34,327 --> 00:04:36,637 Bak, bir şey getirmemi ister misin? 80 00:04:37,367 --> 00:04:40,246 Evet, bu bana da geliyor, değil mi? 81 00:04:41,647 --> 00:04:42,762 Elbette. 82 00:04:42,887 --> 00:04:45,003 Bir dakika sonra görüşürüz. Evet. 83 00:04:45,447 --> 00:04:46,517 Hoşçakal. 84 00:05:00,647 --> 00:05:01,876 Neler oluyor? 85 00:05:01,967 --> 00:05:03,002 Sizinle hiçbir ilgisi yok efendim. 86 00:05:03,087 --> 00:05:04,282 Lütfen ceplerinizi boşaltabilir misiniz efendim? 87 00:05:04,367 --> 00:05:05,437 Hiçbir şey yapmadık. 88 00:05:05,527 --> 00:05:07,757 -O halde saklayacak bir şeyiniz yok, değil mi efendim? -Yapma. 89 00:05:07,847 --> 00:05:10,760 Fırsatınız varken yola devam etmek ister misiniz efendim? Yoksa bizimle gelmek ister misin? 90 00:05:10,847 --> 00:05:13,760 Bu insanları taciz etmeyi bırakmanızı istiyorum. 91 00:05:17,607 --> 00:05:19,678 Tutuklusun dostum. 92 00:05:22,367 --> 00:05:23,596 Burada zaten bir tane var. 93 00:05:23,687 --> 00:05:25,519 Daha yeni arkadaş edindi. 94 00:05:25,607 --> 00:05:27,041 Büyük bir hata yapıyorsun. 95 00:05:27,127 --> 00:05:28,800 Evet, evet. İçeri girin. 96 00:05:29,247 --> 00:05:31,443 Bir avukat bulacağım ve seni dava edeceğim. 97 00:05:31,527 --> 00:05:33,677 Orada bir yatak var. Üzerine otur. 98 00:05:33,767 --> 00:05:35,883 Bana bir avukat bulun. Bir avukat istiyorum. 99 00:05:35,967 --> 00:05:38,083 Ayıldığında bir arama yapabilirsin. 100 00:05:38,167 --> 00:05:41,637 Bunun için üzgünüm dostum. Senin yerinde olsam sırtınızı duvara dayamalıydım. 101 00:05:43,247 --> 00:05:45,238 Hadi, kapıyı aç! 102 00:05:46,167 --> 00:05:48,078 -Bu gerçek değil. -Kapa çeneni! 103 00:05:48,447 --> 00:05:49,881 Hadi. Beni hemen buradan çıkarın! 104 00:05:49,967 --> 00:05:50,957 YAN HÜCREDEKİ ADAM: Ah, kahretsin kapa çeneni! 105 00:05:51,047 --> 00:05:52,367 Qi, oi, oi, oi. 106 00:05:52,447 --> 00:05:53,642 zincirini kim salladı? 107 00:05:53,727 --> 00:05:55,286 Burada uyumaya çalışan insanlar var dostum. 108 00:05:55,367 --> 00:05:56,516 ÇAVUŞ CLAIRE: Burada neler oluyor? 109 00:05:56,607 --> 00:05:59,076 Az önce yastık ısıran birini yakaladık engelleme ve saldırı nedeniyle. 110 00:05:59,167 --> 00:06:00,805 Biraz üzgün. 111 00:06:01,167 --> 00:06:03,966 Son gecem, burası kahrolası bir sığınma evi gibi. 112 00:06:04,047 --> 00:06:05,117 (HÜCRE KAPILARI ÇALIYOR) 113 00:06:05,247 --> 00:06:06,885 Biraz konuşabilir miyim Çavuş? 114 00:06:06,967 --> 00:06:09,038 -Ne hakkında? -Bir nevi özel bir şey. 115 00:06:09,367 --> 00:06:10,880 Elbette. Şu herifleri halledeyim. 116 00:06:10,967 --> 00:06:12,480 Sosyal medyada olacağım. 117 00:06:12,567 --> 00:06:14,524 Hadi, kapıyı aç. 118 00:06:14,607 --> 00:06:15,756 Sessizlik. 119 00:06:16,007 --> 00:06:18,157 -Bakın bu tacizdir. -Sessizlik! 120 00:06:18,407 --> 00:06:19,397 (BOĞULMA) 121 00:06:24,647 --> 00:06:28,163 Hey, bu adam burada hasta. 122 00:06:31,527 --> 00:06:32,517 Mat. 123 00:06:33,087 --> 00:06:34,361 İyi misin? 124 00:06:37,167 --> 00:06:38,965 Kapıyı aç! 125 00:06:40,367 --> 00:06:42,244 Beni buradan çıkarın! 126 00:06:42,327 --> 00:06:44,364 Hadi, kapıyı aç. 127 00:06:44,887 --> 00:06:46,480 Çıkarın beni! 128 00:06:56,527 --> 00:06:58,359 (Kadın kıkırdar) 129 00:07:17,207 --> 00:07:18,481 Ricky mi? 130 00:07:32,927 --> 00:07:33,917 (tezahürat) 131 00:07:41,167 --> 00:07:43,397 "Onun neşeli gülüşünü özleyeceğiz 132 00:07:44,487 --> 00:07:48,958 "ve cüzdanından çıkan güveler bara gittiğinde ki bu pek sık değil. 133 00:07:50,647 --> 00:07:55,881 "Bob, sen kötü kalpli, kalın derili birisin. sert burunlu piç." 134 00:07:55,967 --> 00:07:57,321 (Hepsi kıkırdar) 135 00:07:57,887 --> 00:07:59,639 "Ve seni özleyeceğiz." 136 00:08:04,407 --> 00:08:06,080 HEPSİ: Konuşma! 137 00:08:06,607 --> 00:08:08,166 Bir saatten daha iyi, değil mi Çavuş? 138 00:08:08,247 --> 00:08:10,284 - Eminim. -MEmur: Haydi Çavuş, konuşma. 139 00:08:10,367 --> 00:08:12,085 HEPSİ: Konuşma! 140 00:08:12,487 --> 00:08:14,444 Hayır, hayır, turlarımı yapmam lazım. 141 00:08:14,527 --> 00:08:15,517 Ben yapacağım. 142 00:08:15,607 --> 00:08:18,326 HEPSİ: Konuşma! Hadi! 143 00:08:21,887 --> 00:08:23,116 Elbette? 144 00:08:23,607 --> 00:08:24,597 Evet. 145 00:08:28,607 --> 00:08:30,166 Tamam mı orada? 146 00:08:30,487 --> 00:08:33,525 CLAIRE: Bu bir sır değil neden erken emekli oluyorum? 147 00:08:34,447 --> 00:08:36,518 Hepiniz kendinize bakabilirsiniz. 148 00:08:38,007 --> 00:08:39,600 ama eşim... 149 00:08:43,207 --> 00:08:45,801 Artık devam etme zamanım geldi. 150 00:08:45,887 --> 00:08:47,480 GÖREVLİ: Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 151 00:08:47,567 --> 00:08:49,126 (Fısıldayarak) 152 00:08:50,087 --> 00:08:52,237 CLAIRE: Ama bir şey söylemek istiyorum. 153 00:08:53,367 --> 00:08:57,884 Eğer herhangi birinizin başı belaya girerse, ne kadar büyük ya da ne kadar küçük olursa olsun, 154 00:08:58,327 --> 00:09:00,603 Eğer ağlayacak bir omuza ihtiyacın olursa, 155 00:09:01,127 --> 00:09:02,356 bir arkadaş, 156 00:09:03,407 --> 00:09:06,604 Tanrı aşkına, bana gelme, çünkü emekli oluyorum. 157 00:09:10,767 --> 00:09:14,601 HEPSİ: İndir şunu, seni Zulu savaşçısı 158 00:09:14,687 --> 00:09:17,759 İndir şunu, seni Zulu şefi, şef, şef 159 00:09:17,847 --> 00:09:20,760 İndir şunu, seni Zulu savaşçısı 160 00:09:20,847 --> 00:09:23,600 İndir şunu, seni Zulu şefi, şef, şef 161 00:09:23,687 --> 00:09:27,123 Kulübeyi ders çalışmak için kullanabileceğini söyledim. otel olarak değil 162 00:09:27,207 --> 00:09:28,322 Burada kalabilir mi? 163 00:09:28,407 --> 00:09:29,477 Hayır, yapamaz. 164 00:09:29,567 --> 00:09:30,716 Annen ne derdi? 165 00:09:30,807 --> 00:09:32,445 Bilmezse hiçbir şey söylemezdi. 166 00:09:32,527 --> 00:09:34,325 Zorlama, Ricky. 167 00:09:34,487 --> 00:09:37,400 Yani, güzel vakit geçirmeyi severdin, değil mi? 168 00:09:37,567 --> 00:09:39,558 Kısa etekler. Bir sürü erkek arkadaş. 169 00:09:39,647 --> 00:09:41,479 -Kim söylüyor? -Anne. 170 00:09:43,527 --> 00:09:45,325 Umarım bir şey kullanıyorsundur. 171 00:09:45,407 --> 00:09:47,239 -Sam. - Peki öyle misin? 172 00:09:48,527 --> 00:09:49,722 Ben öyleydim. 173 00:09:50,727 --> 00:09:52,718 Artık hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak, değil mi? 174 00:10:42,847 --> 00:10:45,566 -Elimizde ne var? -Aynı hücrede iki sarhoş. 175 00:10:45,647 --> 00:10:47,558 Şimdi onlardan biri öldü. 176 00:11:12,567 --> 00:11:16,720 Tüm memurlar ayakkabılarını teslim etti. üniformalar ve gömlekler. 177 00:11:16,967 --> 00:11:19,277 Mevcut mahkumların tümü tahliye edildi 178 00:11:19,367 --> 00:11:22,917 ve orada olan herkesin bir kaydı var hücrenin içinde ve dışında. 179 00:11:23,007 --> 00:11:25,237 Kullanabileceğimiz bir ofis var mı? 180 00:11:25,367 --> 00:11:26,846 Bu taraftan efendim. 181 00:11:27,807 --> 00:11:29,320 Ah, bir de Hartley. 182 00:11:30,487 --> 00:11:33,923 Eğer bir toz zerresi kadarını bulursan, Bilmek istiyorum. 183 00:11:34,087 --> 00:11:37,125 Saygılarımla, Başkomiserim. Sana cevap vermiyorum. 184 00:11:45,807 --> 00:11:48,083 Burnun kırıldı, 185 00:11:48,367 --> 00:11:51,120 bir, iki ile, 186 00:11:51,407 --> 00:11:55,526 üç, dört, beş, altı, yedi kesik. 187 00:11:57,647 --> 00:11:59,320 Diğer adam ne dedi? 188 00:11:59,407 --> 00:12:00,602 Symonds'u mu? 189 00:12:00,927 --> 00:12:03,043 Bütün gün uyuduğunu söylüyor 190 00:12:03,127 --> 00:12:06,597 ve sonra uyandığında, periler hücre arkadaşının her yerini damgalamıştı. 191 00:12:06,687 --> 00:12:07,882 Ona inanmıyor musun? 192 00:12:07,967 --> 00:12:10,356 Hücrede sadece ikisi vardı. 193 00:12:10,447 --> 00:12:13,485 Ve buradaki adamınız eşcinsel. Eşcinseldi. 194 00:12:13,567 --> 00:12:15,399 işte bu kadar o zaman. 195 00:12:15,487 --> 00:12:18,127 Bakın, Symonds polis hücresinde uyanıyor. 196 00:12:18,207 --> 00:12:21,245 karanlık, sarhoş, kafası karışık, 197 00:12:21,327 --> 00:12:23,762 ve adamın biri salamı saklama oyunu oynamak istiyor. 198 00:12:24,207 --> 00:12:26,676 Kelimesini hiç duydun mu "Homofobi" mi Tom? 199 00:12:26,767 --> 00:12:29,805 Bu homofobi değil. Bu bir sebep. 200 00:12:30,567 --> 00:12:32,638 Bir şeyi hatırlamış olmalısın. 201 00:12:32,727 --> 00:12:34,081 Yapmam. 202 00:12:35,247 --> 00:12:37,557 HARTLEY: Hücreye başka kimse girdi mi? 203 00:12:37,647 --> 00:12:39,399 Hatırlayamıyorum. 204 00:12:40,927 --> 00:12:44,443 Bay Pearce size bir şey söyledi mi? 205 00:12:45,327 --> 00:12:46,362 Hayır. 206 00:12:47,567 --> 00:12:49,399 Sana bir şey yaptı mı? 207 00:12:50,007 --> 00:12:52,521 -Sana dokundu mu? -HAYIR. 208 00:12:53,047 --> 00:12:55,641 Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum! 209 00:12:55,727 --> 00:12:57,445 Sana yardım etmeye çalışıyorum Allen. 210 00:12:57,527 --> 00:12:58,517 Hiçbir kaydın yok. 211 00:12:58,607 --> 00:13:01,520 hiç başını belaya sokmadın daha önce polisle. 212 00:13:01,647 --> 00:13:05,686 Şimdi sana dokunursa ve sen onu uzaklaştırdın... 213 00:13:05,767 --> 00:13:07,280 AVUKAT: Başkomiser. 214 00:13:07,367 --> 00:13:11,042 ...bunu anlarım. Herhangi bir erkek bunu yapardı. Bu çok doğal. 215 00:13:11,367 --> 00:13:12,562 Ben de kendime kızardım. 216 00:13:12,647 --> 00:13:14,445 Bu kadar yeter. Bunun için uygun durumda değil. 217 00:13:14,527 --> 00:13:16,165 Onu sen mi öldürdün Allen? 218 00:13:22,207 --> 00:13:24,801 Birden fazla kaburga kırığı hissedebiliyorum. 219 00:13:26,327 --> 00:13:28,603 Muhtemelen sallanan segmentlerle. 220 00:13:28,687 --> 00:13:29,961 Buna ne sebep olabilir? 221 00:13:30,047 --> 00:13:31,958 Ayakkabılı ayaklarla tutarlıdır. 222 00:13:32,047 --> 00:13:33,276 Tekmelemek mi? 223 00:13:33,687 --> 00:13:35,325 Daha çok damgalama gibi. 224 00:13:36,647 --> 00:13:38,524 Bunlar çok ciddi yaralanmalardır. 225 00:13:38,607 --> 00:13:41,679 Ezilmiş cesetler gördüm bundan daha az yaralanmayla. 226 00:13:41,767 --> 00:13:43,326 Çılgın piç. 227 00:13:43,687 --> 00:13:45,246 Hangi darbe onu öldürdü? 228 00:13:45,607 --> 00:13:46,677 Bunların hiçbiri. 229 00:13:46,767 --> 00:13:48,963 Hepsi o öldükten sonra yapıldı. 230 00:13:49,727 --> 00:13:51,081 Daha sonrasında? 231 00:13:51,687 --> 00:13:54,406 Bunlar çok ağır yaralanmalar olmasına rağmen, morarma yok, 232 00:13:54,487 --> 00:13:58,276 bu da kalbin zaten olduğu anlamına gelir yapıldıkları anda pompalamayı bıraktılar. 233 00:13:58,647 --> 00:14:00,081 Kafanı çevir Fred. 234 00:14:00,167 --> 00:14:04,047 ADAMS: Yani Symonds onu öldürdü ve sonra onu damgalamaya devam mı ettin? 235 00:14:08,567 --> 00:14:10,319 Bir morarma alanı var. 236 00:14:10,407 --> 00:14:13,638 mor renkli, sol kulağın arkasında. 237 00:14:14,447 --> 00:14:16,404 Bu henüz hayattayken yapılmıştı. 238 00:14:16,487 --> 00:14:18,603 ADAMS: Onu öldüren darbe bu mu? 239 00:14:18,687 --> 00:14:20,200 Hadi öğrenelim. 240 00:14:23,007 --> 00:14:26,637 HEPSİ: (ŞARKILIYOR) Michael Pearce'i kim öldürdü? Polis Michael Pearce'i öldürdü! 241 00:14:26,727 --> 00:14:30,038 Michael Pearce'i kim öldürdü? Polis Michael Pearce'i öldürdü! 242 00:14:30,127 --> 00:14:31,765 ÇİFTÇİ: Kanıt yok ya da herhangi bir örtbas belirtisi... 243 00:14:31,847 --> 00:14:34,043 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 244 00:14:34,127 --> 00:14:36,482 Ancak her ihtimal değerlendirilecektir. 245 00:14:36,567 --> 00:14:40,322 MUHABİR: Yani bir ihtimal olduğunu söylüyorsunuz polis memurlarının bu işe karıştığını mı? 246 00:14:40,407 --> 00:14:42,967 - Eğer dinleseydin... -MUHABİR: Olasılık mı? 247 00:14:43,487 --> 00:14:46,798 Hiçbir örtbas olayı yaşanmadı. Örtbas edilecek hiçbir şey yok. 248 00:14:46,887 --> 00:14:47,877 (kapı zili çalıyor) 249 00:14:47,967 --> 00:14:49,116 -Hiçbir intikam yok... - Kapıyı aç. 250 00:14:49,207 --> 00:14:51,676 ...bu kasabadaki eşcinsel topluluğa karşı. 251 00:14:51,767 --> 00:14:54,566 - Hiçbir zaman olmadı, hiçbir zaman da olmayacak. -Kapıyı açar mısın? 252 00:14:54,647 --> 00:14:57,241 MUHABİR: Neden iki sarhoş olduğunu söyler misiniz? aynı hücrede miydik? 253 00:14:57,327 --> 00:14:59,603 -Bu normal bir politika mı? -Hayır, bu normal bir politika değil. 254 00:14:59,687 --> 00:15:01,678 -MAN: Jerry içeride mi? -Evet. İçeri gelin. 255 00:15:01,767 --> 00:15:04,361 Sorunuzun oluşacağını söyleyebilirim devam eden bir soruşturmanın parçası. 256 00:15:04,447 --> 00:15:06,563 -Natalie nasıl? -O iyi, teşekkürler. 257 00:15:06,647 --> 00:15:08,399 Buna emin misin Memurlarınızdan hiçbiri bu işe karışmadı mı? 258 00:15:08,487 --> 00:15:10,763 -Jerry, Stephen burada. -ÇİFTÇİ: Memurlarım derinden şok oldular 259 00:15:10,847 --> 00:15:11,882 ve burada olanlardan dolayı üzgündüm. 260 00:15:11,967 --> 00:15:15,437 Ve hepimiz başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz ölen adamın ailesine. 261 00:15:15,527 --> 00:15:16,722 Jerry. 262 00:15:20,247 --> 00:15:22,477 Travmatik subaraknoid kanama. 263 00:15:22,567 --> 00:15:24,126 Ölüm nedeni buydu. 264 00:15:24,207 --> 00:15:25,436 Bu ne anlama gelir? 265 00:15:25,527 --> 00:15:29,839 Bu bir çeşit kanamadan kaynaklanan bir kanama. kafatasının arkasına künt darbe. 266 00:15:29,927 --> 00:15:32,521 Subaraknoid kanama anlamına gelir beynin yüzeyinde, 267 00:15:32,607 --> 00:15:34,723 bir kan damarının yırtılması sonucu oluşur. 268 00:15:34,807 --> 00:15:36,081 Birisi onun kafasına mı vurdu? 269 00:15:36,167 --> 00:15:38,238 Muhtemelen. Ya da düştü. 270 00:15:38,487 --> 00:15:39,921 Düşüp öldün mü? 271 00:15:40,087 --> 00:15:41,407 İçki içtiğini biliyoruz. 272 00:15:41,487 --> 00:15:44,843 Kanda yüksek alkol içeriği kanamayı kolaylaştırabilir. 273 00:15:45,207 --> 00:15:47,118 Ölmek ne kadar sürer? 274 00:15:47,207 --> 00:15:50,006 Belki istasyona varmadan önce düştü. 275 00:15:50,087 --> 00:15:53,967 Hayır. Neredeyse kesin anında yere yığıldı ve öldü. 276 00:15:55,847 --> 00:15:58,441 Yani darbeyi hücrede almış olmalı. 277 00:16:28,487 --> 00:16:29,716 Hatta beklemek. 278 00:16:32,127 --> 00:16:33,162 Majesteleri. 279 00:16:33,247 --> 00:16:34,396 Majesteleri. 280 00:16:35,807 --> 00:16:37,002 Doktor Ryan nerede? 281 00:16:37,087 --> 00:16:38,680 Hala orada. 282 00:16:39,047 --> 00:16:40,276 Neredeyse düşündüğümüz gibi. 283 00:16:40,367 --> 00:16:43,485 Symonds çılgına dönmüş olmalı ve ona saldırdı. 284 00:16:55,527 --> 00:16:58,167 Merhaba. Seni burada pek sık görmüyorum. 285 00:16:58,367 --> 00:16:59,766 Doktor Ryan. 286 00:17:00,607 --> 00:17:02,120 Sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim? 287 00:17:02,367 --> 00:17:03,960 Evet, bunu isterim. 288 00:17:08,687 --> 00:17:11,406 Ben sadece ortalığı temizleyeceğim ve hemen yanında olacağım. 289 00:17:17,527 --> 00:17:20,121 Onu koridorlarda dolaşırken buldum. 290 00:17:21,687 --> 00:17:23,564 Liam, bu Baş Müfettiş Çiftçi. 291 00:17:23,647 --> 00:17:24,762 Merhaba. 292 00:17:26,247 --> 00:17:29,638 Seni tüm bunlardan uzaklaştırmaya geldim. 293 00:17:29,807 --> 00:17:30,956 Öğle yemeği? 294 00:17:32,607 --> 00:17:34,837 Korkarım daha önce bir nişanım vardı. 295 00:17:34,927 --> 00:17:36,042 Ah, doğru. 296 00:17:36,607 --> 00:17:38,757 O halde 20 yıl sonra görüşürüz. 297 00:17:38,847 --> 00:17:40,599 Hayır. Akşam yemeğine gel. 298 00:17:45,247 --> 00:17:46,646 Akşam yemeği, öyle mi? 299 00:17:52,687 --> 00:17:54,280 Yemeğin nasıl? 300 00:17:54,487 --> 00:17:55,921 Harika görünüyor. 301 00:17:57,887 --> 00:17:59,366 Ne var, Harriet? 302 00:18:01,527 --> 00:18:04,246 Herhangi bir şey var mı, küçük bir şey, 303 00:18:04,327 --> 00:18:07,683 bu Symonds dışında birine işaret ediyor bunu yaptıktan sonra mı? 304 00:18:08,207 --> 00:18:09,527 Bunu sana söyleten ne? 305 00:18:09,607 --> 00:18:10,836 Herhangi bir şey var mı? 306 00:18:10,927 --> 00:18:12,964 Tek bildiğim size şunu söyleyebilirim. 307 00:18:13,887 --> 00:18:16,606 Pearce başına aldığı darbe sonucu hayatını kaybetti 308 00:18:16,687 --> 00:18:19,566 ve ölümünden sonra vahşice saldırıya uğradı. 309 00:18:20,127 --> 00:18:22,721 Vücudundaki ayak izleri ve tekme izleri 310 00:18:22,807 --> 00:18:25,879 yapılmış olmasıyla tutarlıdır Symonds'un ayakkabıları. 311 00:18:31,727 --> 00:18:33,161 Bana bundan bahset. 312 00:18:35,407 --> 00:18:38,081 Çocuklardan bazıları onunla dalga geçiyordu ve gevezelik ediyorum. 313 00:18:38,167 --> 00:18:40,044 Peki, bu yeni bir şey değil 314 00:18:40,127 --> 00:18:41,959 ama bu sefer gerçekten çok zalimdiler. 315 00:18:42,047 --> 00:18:44,357 Onunla ne hakkında dalga geçiyorlardı? 316 00:18:45,087 --> 00:18:48,637 Hiç kız arkadaşı olmadı. Öyle dediler... 317 00:18:49,847 --> 00:18:51,201 onun tuhaf olduğunu. 318 00:18:51,407 --> 00:18:52,602 O muydu? 319 00:18:52,967 --> 00:18:54,401 Bilmiyorum. 320 00:18:54,967 --> 00:18:56,446 Sonra ne oldu? 321 00:18:56,807 --> 00:19:00,687 İyi olup olmadığına bakmak için odasına çıktım. Sanırım ağlıyordu. 322 00:19:01,327 --> 00:19:04,683 Onları görmezden gelmeni söyledim. ama çok depresif görünüyordu. 323 00:19:05,687 --> 00:19:09,317 Ben de neden bir şeyler içmek için dışarı çıkmıyoruz dedim ya da bir şeyler atıştırmak ya da başka bir şey? 324 00:19:09,407 --> 00:19:12,240 Ve sonunda Çin restoranına mı gittin? 325 00:19:13,207 --> 00:19:15,164 Onunla birlikte odasına dönmek istemedim. 326 00:19:15,247 --> 00:19:16,999 Bu yüzden bu kadar öfkeliydi. 327 00:19:21,367 --> 00:19:22,516 20 yaşındaydım. 328 00:19:24,047 --> 00:19:28,405 Sanırım işteki ikinci haftamdı ve ben nöbet masasında vardiya yapıyordum. 329 00:19:29,447 --> 00:19:31,245 Bu iki memur, 330 00:19:32,247 --> 00:19:33,885 ikisi de evli, çocuklu, 331 00:19:34,047 --> 00:19:36,118 bu siyah fahişeyi getirdi. 332 00:19:36,567 --> 00:19:38,319 Kendisi de henüz bir çocuktu. 333 00:19:40,167 --> 00:19:44,161 Ama o etkileyici ve kör ediciydi ve onlara güneşin altındaki her ismi takıyorum. 334 00:19:44,887 --> 00:19:45,877 Neyse, 335 00:19:46,407 --> 00:19:49,684 onu hücrelere aldılar ve kimsenin geçmesine izin vermememi söyledi. 336 00:19:50,487 --> 00:19:51,966 Ne oldu? 337 00:19:52,847 --> 00:19:55,805 Daha sonra kız polisleri suçladı ona tecavüz etmekten. 338 00:19:57,607 --> 00:19:58,802 Yapmışlar mıydı? 339 00:19:59,647 --> 00:20:01,081 Elbette vardı. 340 00:20:01,807 --> 00:20:04,276 Ama sonuçta onların sözüne karşılık onun sözü çıktı. 341 00:20:04,367 --> 00:20:07,644 İki dürüst memura karşı siyah bir fahişe. 342 00:20:08,887 --> 00:20:10,400 Bir şey söyledin mi? 343 00:20:12,407 --> 00:20:15,126 Hiçbir şey söylemedi, hiçbir şey görmedi 344 00:20:15,207 --> 00:20:16,402 hiçbir şey duymadım. 345 00:20:18,327 --> 00:20:21,604 Bir gece barda memurlardan biri geldi. ve bana bir içki ısmarladı. 346 00:20:22,407 --> 00:20:25,365 Çenemi kapalı tuttuğum için beni tebrik etti. 347 00:20:30,007 --> 00:20:33,159 Eğer istasyonumda istenmeyen bir şey olursa, Bunu bilmek istiyorum. 348 00:20:33,247 --> 00:20:35,079 Kimin dahil olduğu umurumda değil. 349 00:20:36,127 --> 00:20:39,279 Olumsuz bir şey olsaydı sana söylerdim. 350 00:20:41,727 --> 00:20:43,047 Teşekkür ederim. 351 00:20:44,847 --> 00:20:46,679 İyi bir patolog mu? 352 00:20:46,767 --> 00:20:48,838 O muhtemelen şimdiye kadar gördüğüm en iyisi. 353 00:20:48,927 --> 00:20:50,884 Hayır, ben iyi bir patoloğum. 354 00:20:50,967 --> 00:20:53,846 Profesyonelim, tecrübeliyim, çok çalışırım. 355 00:20:53,927 --> 00:20:55,838 Ne yaptığımı önemsiyorum. 356 00:20:55,927 --> 00:20:57,725 Ama bazen eve gidip unutuyorum. 357 00:20:57,807 --> 00:20:59,366 Bazen arkadaşlarımla sarhoş oluyorum. 358 00:20:59,447 --> 00:21:02,246 Eşimle tartışıyorum. Bebekle oynayın. 359 00:21:02,887 --> 00:21:04,878 Sam'in hayatı onun işidir. 360 00:21:22,167 --> 00:21:23,487 Hevesli. 361 00:21:25,207 --> 00:21:27,244 Neredeyse onun kadar istekli. 362 00:21:27,327 --> 00:21:28,920 ne dedi? 363 00:21:29,967 --> 00:21:31,605 Tekrarlamaya değeceğinden emin değilim. 364 00:21:31,687 --> 00:21:35,203 Güneşin nasıl parladığıyla ilgili bir şey okul üniforman aracılığıyla. 365 00:21:35,287 --> 00:21:36,357 Gerçekten mi? 366 00:21:36,447 --> 00:21:38,723 Patron, ofiste seni görmek isteyen bir adam var. 367 00:21:38,807 --> 00:21:39,877 SAM: Kim o? 368 00:21:39,967 --> 00:21:41,605 Colin Trafford. 369 00:21:42,247 --> 00:21:43,760 Colin Trafford'u mu? 370 00:21:51,927 --> 00:21:54,316 Onu göreyim, tek isteğim bu. 371 00:21:54,647 --> 00:21:57,400 Bay Trafford, lütfen anlamaya çalışın. 372 00:21:57,487 --> 00:21:59,080 Öncelikle tam bir araştırma yapılması gerekiyor. 373 00:21:59,167 --> 00:22:01,078 Sadece onu görmek istiyorum. 374 00:22:02,967 --> 00:22:05,038 Korkarım bu mümkün değil. 375 00:22:07,287 --> 00:22:10,040 Şüpheli bir şekilde hayatını kaybetti. 376 00:22:10,127 --> 00:22:12,641 Ona otopsi yapmak zorunda kaldım. 377 00:22:14,367 --> 00:22:15,596 Ah. 378 00:22:17,207 --> 00:22:18,242 Tanrım. 379 00:22:20,447 --> 00:22:23,439 Evinize gidin Bay Trafford. Burası gidilecek yer değil. 380 00:22:24,047 --> 00:22:26,277 Bu adama cinsel saldırıda bulunduğunu söylüyorlar. 381 00:22:26,367 --> 00:22:28,756 -Bay Trafford... -O bunu asla yapmaz. 382 00:22:28,967 --> 00:22:30,605 Yanlış adamı yakaladılar. 383 00:22:36,247 --> 00:22:38,238 neden öldü? 384 00:22:39,007 --> 00:22:40,202 Neden? 385 00:22:42,647 --> 00:22:45,400 neden onun hakkında böyle şeyler söylüyorlar? 386 00:22:48,807 --> 00:22:50,923 Yakın arkadaşın mıydı? 387 00:22:51,087 --> 00:22:53,761 Evet. Evet o benim sevgilimdi. 388 00:22:55,567 --> 00:22:56,762 Çok üzgünüm. 389 00:22:57,007 --> 00:22:59,203 Üzgün ​​olmanı istemiyorum. 390 00:23:00,447 --> 00:23:02,324 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 391 00:23:02,767 --> 00:23:06,362 Eve, yanıma geliyordu ve şimdi öldü. 392 00:23:07,007 --> 00:23:09,157 bu neden oldu? 393 00:23:11,407 --> 00:23:12,841 Bilmiyorum. 394 00:23:44,807 --> 00:23:47,083 (STEREO'DA TRANS MÜZİK ÇALIYOR) 395 00:24:06,327 --> 00:24:07,522 SAM: Neler oluyor? 396 00:24:07,607 --> 00:24:09,166 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 397 00:24:09,247 --> 00:24:10,885 Koroner krizi geçireceğimi sanıyordum. 398 00:24:10,967 --> 00:24:13,277 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 399 00:24:13,367 --> 00:24:15,677 Sana akşam yemeği hazırlayalım dedik. 400 00:24:16,687 --> 00:24:18,724 Ricky, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 401 00:24:18,807 --> 00:24:20,002 Evet. 402 00:24:28,007 --> 00:24:29,122 Ne? 403 00:24:31,807 --> 00:24:33,605 Bu çok hoş bir jest 404 00:24:33,687 --> 00:24:35,325 ve başka bir gece olsa çok mutlu olurdum. 405 00:24:35,407 --> 00:24:37,523 -Ama bu gece değil. -Neden? 406 00:24:37,687 --> 00:24:40,645 Liam çok eski bir arkadaş. Yıllardır birbirimizi görmüyoruz. 407 00:24:40,727 --> 00:24:42,638 Konuşacak çok şeyimiz var. 408 00:24:42,807 --> 00:24:43,797 Ah. 409 00:24:43,887 --> 00:24:47,118 Sen ve arkadaşın bunu düşünür müsünüz? kendini kıt mı kılıyorsun? 410 00:24:48,807 --> 00:24:50,844 Umarım bir şey kullanıyorsundur. 411 00:24:50,927 --> 00:24:52,964 Defol git Ricky. 412 00:24:55,847 --> 00:24:57,121 (Kapı çalınıyor) 413 00:25:03,687 --> 00:25:04,722 O burada mı? 414 00:25:04,807 --> 00:25:05,842 O. 415 00:25:05,927 --> 00:25:07,326 Neredeyse burada yaşıyor. 416 00:25:07,407 --> 00:25:10,320 Bak, eğer kendine zarar veriyorsa, onu dışarı at. 417 00:25:10,407 --> 00:25:13,798 Bizim yerimizde okuyabilir. Onun uydurduğu tımarhane değil, biliyorsun. 418 00:25:13,887 --> 00:25:15,844 -Tam gidiyorlardı. -Onlar? 419 00:25:18,127 --> 00:25:19,276 Bu kim? 420 00:25:19,687 --> 00:25:20,961 Sarah. 421 00:25:21,207 --> 00:25:23,039 -Benim... -Kız arkadaşım. 422 00:25:23,647 --> 00:25:25,957 Senin bir kız arkadaşın yok. Burada neler oluyor? 423 00:25:26,047 --> 00:25:27,526 -Wyn... -Burada mı kalıyor? 424 00:25:27,607 --> 00:25:31,362 SAM: Tam olarak değil. O... WYN: "Tam olarak değil mi?" Peki tam olarak ne? 425 00:25:31,847 --> 00:25:33,201 Merhaba Wyn. 426 00:25:33,567 --> 00:25:35,558 -Onun burada ne işi var? -wyn, dinle... 427 00:25:35,647 --> 00:25:37,957 O pisliği aynı çatı altında tutuyorsunuz oğlum olarak mı? 428 00:25:38,047 --> 00:25:39,685 RICKY: Sorun nedir? 429 00:25:39,767 --> 00:25:42,964 Mesele şu ki, o katil piçlerden biri bu büyükbabanı öldürdü. 430 00:25:43,047 --> 00:25:45,800 SAM: Biraz saygı gösterebilirsen sevinirim bir arkadaşıma. 431 00:25:45,887 --> 00:25:47,560 Saygı? O? 432 00:25:47,647 --> 00:25:49,160 SAM: Evime girmeye nasıl cesaret edersin... 433 00:25:49,247 --> 00:25:50,282 Sorun değil. 434 00:25:50,367 --> 00:25:52,358 Hayır, sorun değil. 435 00:25:52,767 --> 00:25:54,963 Benim evim. Arkadaşım. 436 00:25:55,047 --> 00:25:57,038 Seni buraya ben davet etmedim. 437 00:25:57,127 --> 00:26:00,119 -Kalmanızda sakınca yok... -Aynı havayı solumazdım. 438 00:26:00,207 --> 00:26:01,925 SAM: O halde kapının nerede olduğunu biliyorsun. 439 00:26:02,007 --> 00:26:03,202 -Ricky. -RICKY: Anne. 440 00:26:03,287 --> 00:26:04,277 Şimdi. 441 00:26:04,447 --> 00:26:08,236 Peki sen. Kim olduğunu bilmiyorum ama seni burada onunla bırakmayacağım. Hadi. 442 00:26:09,367 --> 00:26:10,687 Üzgünüm Sam. 443 00:26:10,767 --> 00:26:12,246 Sorun değil. 444 00:26:29,687 --> 00:26:31,200 Ben de üzgünüm. 445 00:26:32,727 --> 00:26:35,321 Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok. 446 00:26:37,967 --> 00:26:41,164 Hiçbir ilgim olmadığını biliyorsun babana ne oldu? 447 00:26:45,087 --> 00:26:48,717 Orada duracağını mı sanıyorsun? eğer yaptığını düşünseydim? 448 00:27:20,727 --> 00:27:23,719 Sam! 449 00:27:26,007 --> 00:27:28,681 Sam! 450 00:27:29,767 --> 00:27:32,566 Sam! 451 00:27:35,687 --> 00:27:37,086 Sam, 452 00:27:37,447 --> 00:27:38,767 bu nedir? 453 00:27:42,007 --> 00:27:43,156 Sorun değil. 454 00:27:44,087 --> 00:27:45,316 Sorun değil. 455 00:27:52,527 --> 00:27:53,517 (KAPI AÇILIŞI) 456 00:27:55,447 --> 00:27:56,801 NATALIE: Stephen mı? 457 00:27:58,487 --> 00:28:00,637 Stephen. Sorun ne? 458 00:28:04,447 --> 00:28:05,596 Stephen, 459 00:28:08,567 --> 00:28:10,205 ne oldu? 460 00:28:12,847 --> 00:28:14,679 Söyle bana Stephen. 461 00:28:21,127 --> 00:28:22,117 (Yumuşak bir şekilde) Bir hafta ara ver. 462 00:28:22,927 --> 00:28:23,917 Bir ay ara verin. 463 00:28:24,007 --> 00:28:26,044 Merhaba Trevor, ben Sam. 464 00:28:26,127 --> 00:28:28,277 Dinle, az önce berbat bir soğuk algınlığıyla uyandım 465 00:28:28,367 --> 00:28:31,007 ve sanırım günü yatakta geçirsem daha iyi olacak. 466 00:28:31,087 --> 00:28:32,077 Evet! 467 00:28:34,127 --> 00:28:36,687 Harika. Çok teşekkürler Trevor. Sana borçluyum. 468 00:28:36,767 --> 00:28:37,837 Tamam, hoşçakal. 469 00:28:40,327 --> 00:28:42,318 Az önce iş ortağıma yalan söyledim. 470 00:28:42,407 --> 00:28:44,967 Biliyorum. Harika bir his değil mi? 471 00:28:51,727 --> 00:28:53,126 Bu da ne? 472 00:29:06,287 --> 00:29:08,039 "Kullanılıyorsun" mu? 473 00:29:15,047 --> 00:29:17,118 Çok güzel bir çalışma. 474 00:29:17,207 --> 00:29:19,198 Ofisinizdeki olay için üzgünüm. 475 00:29:19,287 --> 00:29:20,766 Bunun önemi yok. 476 00:29:26,767 --> 00:29:28,599 Birlikte çok mutlu görünüyorsunuz. 477 00:29:28,687 --> 00:29:30,405 Evet mutluyduk. 478 00:29:33,847 --> 00:29:35,485 Onu ne zaman geri alabilirim? 479 00:29:35,847 --> 00:29:37,485 Söylemesi zor. 480 00:29:37,847 --> 00:29:41,727 Eğer bu bir cinayet soruşturmasıysa, savunma çoğu zaman kendi patologlarını getirmek isterler. 481 00:29:41,807 --> 00:29:44,401 İkinci bir otopsi yapılması gerekebilir. 482 00:29:44,487 --> 00:29:46,046 Onu gömmek istiyorum. 483 00:29:46,127 --> 00:29:47,322 Biliyorum. 484 00:29:50,007 --> 00:29:52,123 Hücredeki diğer adam, 485 00:29:53,287 --> 00:29:54,800 Michael ona asla dokunmazdı. 486 00:29:54,887 --> 00:29:56,480 Üzgün olmadığı sürece hayır. 487 00:29:56,567 --> 00:29:59,798 o zaman Michael kolunu koyabilirdi onun etrafında falan. 488 00:29:59,887 --> 00:30:01,286 Ama onu öldürmek istemek... 489 00:30:01,367 --> 00:30:02,516 Sayın Trafford... 490 00:30:02,607 --> 00:30:04,678 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 491 00:30:04,767 --> 00:30:07,043 onun hakkında böyle şeyler söylemelerini bırakın. 492 00:30:08,247 --> 00:30:10,887 Dün gece bunu ön cama sen mi koydun? 493 00:30:12,287 --> 00:30:14,039 Kızgın değilim. 494 00:30:14,127 --> 00:30:15,800 Ne kadar üzgün olduğunu biliyorum. 495 00:30:16,807 --> 00:30:19,117 Bunu daha önce hayatımda hiç görmemiştim. 496 00:30:23,807 --> 00:30:25,400 ne arıyorsun? 497 00:30:25,487 --> 00:30:27,285 Tam olarak bilmiyorum. 498 00:30:32,367 --> 00:30:33,687 Bu işaret. 499 00:30:34,607 --> 00:30:37,076 -hangisi? -Burası. Kalbin üstünde. 500 00:30:37,687 --> 00:30:40,076 Diğerlerinden farklı bir şekli var. 501 00:30:40,167 --> 00:30:42,363 Bana hepsi aynı görünüyor. 502 00:30:43,167 --> 00:30:44,726 Aslında değiller. 503 00:30:45,247 --> 00:30:47,158 Hadi bir fotoğraf çekelim, Fred. 504 00:30:47,247 --> 00:30:48,476 Tamam aşkım. 505 00:30:55,687 --> 00:30:56,882 İşte buyurun. 506 00:31:04,567 --> 00:31:06,399 SAM: Bu bir topuk izi. 507 00:31:06,767 --> 00:31:08,678 Bu da Symonds'un ayakkabısı. 508 00:31:09,647 --> 00:31:11,957 Ama o ayakkabı o izi bırakmadı. 509 00:31:13,207 --> 00:31:17,166 Yüzlerce işaret var Symonds'un ayakkabılarıyla ve öyle bir tane buldunuz ki, 510 00:31:17,247 --> 00:31:19,807 sizce diğerlerine uymuyor. Bu doğru mu? 511 00:31:19,887 --> 00:31:21,161 Evet. İşaretin eğrisi. 512 00:31:21,247 --> 00:31:22,840 Her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. 513 00:31:22,927 --> 00:31:24,998 Biliyorum. Ve o sırada, Olabildiğim kadar emindim... 514 00:31:25,087 --> 00:31:27,237 İlgi konusu olarak, neden cesede geri döndün? 515 00:31:27,327 --> 00:31:29,318 Arabamda bir not buldum. 516 00:31:30,127 --> 00:31:31,401 Hangi not? 517 00:31:31,487 --> 00:31:33,683 "Kullanılıyorsun" deniyordu. 518 00:31:34,407 --> 00:31:37,001 Birisi arabanıza bir not bıraktı ve kanıtını mı değiştiriyorsun? 519 00:31:37,087 --> 00:31:39,397 Ben çevrilmemiş taş bırakmam. Benden de bunu beklemezsin. 520 00:31:39,487 --> 00:31:41,364 Bu yüzden cesede geri döndüm. 521 00:31:41,447 --> 00:31:43,245 Raporunuzda bu anormallikten bahsedecek misiniz? 522 00:31:43,327 --> 00:31:46,126 Evet elbette. Eğer seni yanılttığımı düşündüysen çok özür dilerim. 523 00:31:46,207 --> 00:31:48,483 ÇİFTÇİ: O zaman almam lazım ikinci bir görüş. Tekrar. 524 00:31:48,567 --> 00:31:49,716 SAM: Bu senin ayrıcalığın. 525 00:31:49,807 --> 00:31:51,320 Affedersin. Beni mi görmek istedin? 526 00:31:51,407 --> 00:31:55,401 Bu bir işaret. Muhtemelen çok basit bir açıklaması vardır. 527 00:32:05,087 --> 00:32:06,600 Temiz miyiz, Tom? 528 00:32:06,687 --> 00:32:08,883 Bence de. Farklı mı söylüyor? 529 00:32:08,967 --> 00:32:13,279 Sessizce konuşmanı istiyorum o gece görevde olan her polis memuruyla. 530 00:32:13,407 --> 00:32:17,196 Eğer herhangi bir fısıltı varsa, herhangi bir şekilde, Onları duymak istiyorum. 531 00:32:17,567 --> 00:32:18,716 Memurlarımın temiz olmasını istiyorum. 532 00:32:18,807 --> 00:32:21,686 ama eğer değilseler, Bu istasyonda hiçbir gizleme olmayacak. 533 00:32:21,767 --> 00:32:24,043 -Evet hanımefendi. -Ve sen bana gel. 534 00:32:24,127 --> 00:32:25,276 Hartley değil. 535 00:32:25,767 --> 00:32:26,882 Evet hanımefendi. 536 00:32:27,807 --> 00:32:29,127 Ah ve Tom. 537 00:32:29,207 --> 00:32:30,356 Majesteleri? 538 00:32:30,727 --> 00:32:33,606 DC Cox'la ilişkiniz mi var? 539 00:32:36,447 --> 00:32:39,439 Kıdemli subaylarım olmayacak saflarından ödün veriyorlar. 540 00:32:39,607 --> 00:32:42,486 Ya onu bırakın ya da başka bir istasyon arayın. 541 00:32:55,047 --> 00:32:58,278 SAM: Peki ya Symonds'un tırnakları? Pearce'in derisinden iz var mı? 542 00:32:58,367 --> 00:33:00,278 MARCIA: Hayır. Ama onun kanının bir kısmı. 543 00:33:00,367 --> 00:33:03,723 Eğer kavga olsaydı, olurdun deri parçaları bekliyordunuz değil mi? 544 00:33:03,807 --> 00:33:05,639 Bu anlamda pek de kavga sayılmazdı, değil mi? 545 00:33:05,727 --> 00:33:07,286 Künt bir cisimle kafaya bir darbe. 546 00:33:07,367 --> 00:33:10,325 Geriye kalan her şey ölüm sonrasıydı, öyle demiştin. 547 00:33:11,327 --> 00:33:13,000 Peki o nasıl biri? 548 00:33:13,847 --> 00:33:16,157 -DSÖ? -İrlandalı. 549 00:33:17,127 --> 00:33:18,481 Küçük kasaba. 550 00:33:20,447 --> 00:33:21,721 Marcia. 551 00:33:22,967 --> 00:33:25,641 Sizden bu konuda bazı testler yapmanızı istesem, 552 00:33:25,727 --> 00:33:27,161 bir arkadaş olarak... 553 00:33:27,687 --> 00:33:29,837 Bunu ön camımda buldum. 554 00:33:52,167 --> 00:33:53,316 MARCIA: Bingo. 555 00:33:57,727 --> 00:33:59,001 Tom, bir dakikan var mı? 556 00:33:59,087 --> 00:34:00,202 Görev dışındayım. 557 00:34:00,287 --> 00:34:01,607 Bu önemli. 558 00:34:01,687 --> 00:34:03,963 Peki sabaha kadar bekleyemez mi? İstasyonda mı? 559 00:34:04,047 --> 00:34:06,516 İstasyona gitmesini istemedim. 560 00:34:14,207 --> 00:34:15,845 Böldüğüm için özür dilerim. 561 00:34:15,927 --> 00:34:19,283 Sözünü kesmiyorsun. Dedektif Constable Cox tam gidiyordu. 562 00:34:19,367 --> 00:34:20,801 Değil miydin? 563 00:34:28,967 --> 00:34:30,321 Buna ne diyorsun? 564 00:34:35,967 --> 00:34:37,958 Bunu sana herhangi biri gönderebilirdi. 565 00:34:38,207 --> 00:34:40,437 Symonds'un avukatı. Pearce'in erkek arkadaşı. 566 00:34:40,527 --> 00:34:42,757 Marcia bunun üzerinde bir ESDA testi yaptı. 567 00:34:42,847 --> 00:34:46,477 Görünüşe göre bu bir kağıt parçası bir tür cep kitabından alınmış. 568 00:34:46,567 --> 00:34:48,365 Bir polis cep kitabı. 569 00:34:48,767 --> 00:34:50,519 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 570 00:34:50,607 --> 00:34:53,326 Yukarıdaki sayfalardan gelen baskı geldi. 571 00:34:53,407 --> 00:34:55,717 Özellikle belirgin değil ama Marcia diyor ki eğer yapabilirsek... 572 00:34:55,807 --> 00:34:56,842 Bir dakika bekle. 573 00:34:56,927 --> 00:34:58,122 Burada ne yapmaya çalışıyorsun? 574 00:34:58,207 --> 00:35:00,801 Ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum. 575 00:35:01,367 --> 00:35:04,917 Peki öyleyse. Eğer Symonds bu şeyi yapmasaydı, 576 00:35:05,647 --> 00:35:07,797 sonra bunu bir polis memuru yaptı, söylediğin bu mu? 577 00:35:07,887 --> 00:35:09,798 Bunu söylemek bana düşmez. 578 00:35:09,927 --> 00:35:12,123 Ve eğer bunu bir polis memuru yaptıysa, 579 00:35:12,207 --> 00:35:15,199 kendi istasyonunda bir adamı soğukkanlılıkla öldürdü, 580 00:35:15,287 --> 00:35:18,245 sonra diğer polis memurları izlerini silmeye yardım etmiş olmalı 581 00:35:18,327 --> 00:35:20,637 ve sonra masum bir adamı cinayetin üzerine attı. 582 00:35:20,727 --> 00:35:22,923 Bizim hakkımızda böyle mi düşünüyorsun? 583 00:35:24,487 --> 00:35:28,526 Eğer el yazısı örnekleri alabilirsek O gece nöbetçi olan polislerden... 584 00:35:28,607 --> 00:35:30,166 İsa aşkına. 585 00:35:30,327 --> 00:35:31,362 Ben yapmıyorum. 586 00:35:31,447 --> 00:35:33,882 Sadece senin, benim ve Marcia'nın bilmesi gerekiyor. 587 00:35:34,127 --> 00:35:35,162 Hayır. 588 00:35:35,247 --> 00:35:38,478 Aksi halde mecbur kalabilirim şüphelerimi kamuoyuna açıkla. 589 00:36:21,487 --> 00:36:22,477 Stephen mı? 590 00:36:23,527 --> 00:36:26,201 Stephen mı? Burada ne yapıyorsun? 591 00:36:26,367 --> 00:36:29,883 Şu halinize bakın. Stephen! 592 00:36:30,087 --> 00:36:32,397 Seni seviyorum Natalie. 593 00:36:32,487 --> 00:36:34,205 Seni çok seviyorum. 594 00:36:34,287 --> 00:36:37,518 O lanet işi bırakıyorsun. Şuna bir bak. 595 00:36:48,927 --> 00:36:51,362 Görünüşe göre DI hareket eden her şeyi besliyor. 596 00:36:51,447 --> 00:36:52,926 Evet öyle diyorlar. 597 00:36:53,007 --> 00:36:55,806 Onun sevişmeye çalıştığını düşünüyorsun patolog kadın mı? 598 00:36:55,887 --> 00:36:59,596 Bir polisin ona bir not gönderdiğini söylüyor Pearce cinayeti hakkında. 599 00:37:00,007 --> 00:37:03,682 Bu yüzden onun külotunun içine girmeye çalışıyordu bir el yazısı eşleşmesi bularak. 600 00:37:03,767 --> 00:37:04,802 Bunu nasıl biliyorsun? 601 00:37:04,887 --> 00:37:06,525 Birinin şöyle dediğini duydum. 602 00:37:06,607 --> 00:37:08,757 -Beyne karşılık sikler, bazı herifler. -Evet. 603 00:37:08,847 --> 00:37:10,076 Şerefe. 604 00:37:14,807 --> 00:37:16,684 -...yapmalı mıydın? -Neden? 605 00:37:18,167 --> 00:37:20,283 neden kaltak patolog? 606 00:37:20,727 --> 00:37:23,116 Artık kemiği kanayan bir köpek gibi. 607 00:37:24,247 --> 00:37:25,601 İsa. Her şey yolundaydı. 608 00:37:25,687 --> 00:37:27,564 - Her şey yolunda değildi! -Her şey yolundaydı! 609 00:37:27,647 --> 00:37:29,285 Açıktaydın. 610 00:37:32,767 --> 00:37:33,996 Natalie. 611 00:37:34,287 --> 00:37:35,925 Neler oluyor? 612 00:37:36,687 --> 00:37:37,916 Hiç bir şey. 613 00:37:38,087 --> 00:37:40,317 Ah, evet? Emin misin? 614 00:37:40,407 --> 00:37:42,523 Peki ya patolog? 615 00:37:43,927 --> 00:37:45,076 Jerry? 616 00:37:47,567 --> 00:37:49,399 Hücrelerde ölen adamı tanıyor musun? 617 00:37:49,487 --> 00:37:51,319 Sarhoş olan adam mı? 618 00:37:51,407 --> 00:37:55,685 Evet, patolog parmakla işaret etmeye çalışıyor bir polis memurunda. 619 00:37:57,327 --> 00:38:00,365 Ne demek istiyorsun? Bunu diğer adam yaptı, değil mi? 620 00:38:00,767 --> 00:38:05,762 Bunu biliyorum, bunu biliyorsun, ama bazı insanlar üzerimize yıkmak istiyor. 621 00:38:06,807 --> 00:38:07,922 Stephen. 622 00:38:08,007 --> 00:38:10,283 Senin bu konuyla bir ilgin olduğunu mu düşünüyorlar? 623 00:38:10,367 --> 00:38:11,402 Hayır. 624 00:38:12,487 --> 00:38:14,603 Bu ne zamandan beri onları rahatsız ediyor? 625 00:38:14,687 --> 00:38:17,361 İstediğini yaparsa hepimiz şüphe altında olacağız. 626 00:38:37,607 --> 00:38:40,486 Çiftçi benden Pearce'e bakmamı istedi. Sakıncası yok, değil mi? 627 00:38:40,567 --> 00:38:42,160 İşareti gördün mü? 628 00:38:42,247 --> 00:38:45,160 Sam, bu işaretten emin olamazsın Symonds tarafından yapılmadı. 629 00:38:45,247 --> 00:38:47,636 Topuk işaretinin eğrisine bakın. Oldukça farklı... 630 00:38:47,727 --> 00:38:49,400 Topuk olduğuna emin miyiz? 631 00:38:49,487 --> 00:38:51,319 peki başka ne olabilir? 632 00:38:51,807 --> 00:38:53,684 Fred, bizi biraz yalnız bırakır mısın? 633 00:38:53,767 --> 00:38:54,882 Evet. 634 00:38:59,527 --> 00:39:01,279 Sam, bunun bitmesi lazım. 635 00:39:01,367 --> 00:39:03,836 Yıllarımı itibar kazanmak için harcadım. 636 00:39:04,167 --> 00:39:05,919 İyi bir iş ilişkim var polisle birlikte. 637 00:39:06,007 --> 00:39:07,600 Evet, belki fazla iyi. 638 00:39:09,407 --> 00:39:11,478 Üzgünüm. Bunu söylememeliydim. 639 00:39:12,367 --> 00:39:14,278 Bunun babanla bir ilgisi var mı? 640 00:39:14,527 --> 00:39:16,325 Babamla ne yapacağım? 641 00:39:16,407 --> 00:39:18,080 Bunu daha önce sende fark etmiştim. 642 00:39:18,167 --> 00:39:20,761 Ani bir tepki her türlü düzene karşı. 643 00:39:20,847 --> 00:39:22,440 Ah, Tanrı aşkına. 644 00:39:23,007 --> 00:39:24,202 Sam, 645 00:39:25,687 --> 00:39:27,041 Senden hoşlanıyorum. 646 00:39:27,127 --> 00:39:28,606 Seninle çalışmak istiyorum. 647 00:39:28,687 --> 00:39:30,598 Ama itibarıma dikkat etmeyeceğim fiş deliğinden aşağı inin 648 00:39:30,687 --> 00:39:32,485 Çünkü polisle bir sorunun var. 649 00:39:32,567 --> 00:39:34,877 Polisle bir sorunum yok. 650 00:39:40,487 --> 00:39:43,718 İşimi elimden geldiğince en iyi şekilde yaparım ve bana cüzamlı muamelesi yapılıyor. 651 00:39:43,807 --> 00:39:45,241 Sana ulaşmalarına izin vermemelisin. 652 00:39:45,327 --> 00:39:48,080 Bunu içeri sokmayı iyi düşünüyorum. Bırakın kendileri çözsünler. 653 00:39:48,167 --> 00:39:50,078 Tanrım, bazen baban gibi konuşuyorsun. 654 00:39:50,167 --> 00:39:51,601 Ah, birkaç kafayı birbirine tokatlayabilirdi. 655 00:39:51,687 --> 00:39:54,281 - Öyle yapardı. -Keşke burada olsaydı. 656 00:39:55,327 --> 00:39:59,036 Sen ve ben bunlardan birine gireceğiz yanlış yazılmış müstehcenlik 657 00:39:59,127 --> 00:40:01,357 ve ufka doğru süzülmeye başlayın. 658 00:40:01,447 --> 00:40:02,767 Beni kışkırtma. 659 00:40:02,847 --> 00:40:06,124 Polisleri ve cesetleri unutun. Sadece sen ve ben. 660 00:40:06,207 --> 00:40:08,801 -Bir dersim var. -Dersin tadını çıkar. 661 00:40:08,967 --> 00:40:10,196 Yapamam. 662 00:40:11,007 --> 00:40:13,283 -Bu gece seni görecek miyim? -Olacaksın. 663 00:40:39,927 --> 00:40:41,281 O nasıl? 664 00:40:41,567 --> 00:40:43,399 Güzel günlerimiz var. 665 00:40:43,767 --> 00:40:45,724 Doktorlar ne diyor? 666 00:40:46,967 --> 00:40:49,402 Gelecek sene bu zamanlarda onu alamayacağım. 667 00:40:49,527 --> 00:40:51,040 Bob, özür dilerim. 668 00:40:52,007 --> 00:40:53,998 En kötüsünü biliyor musun? 669 00:40:55,487 --> 00:40:58,479 Kötü falancaları düşündüğümde 670 00:40:58,567 --> 00:40:59,921 Yıllardır bunlarla uğraşmak zorunda kaldım. 671 00:41:00,007 --> 00:41:00,997 neden o? 672 00:41:01,367 --> 00:41:02,641 neden onu alayım 673 00:41:03,407 --> 00:41:05,239 ve diğerlerinin yaşamasına izin mi vereceğiz? 674 00:41:06,207 --> 00:41:07,527 Tanrı biliyor. 675 00:41:08,007 --> 00:41:09,361 Ah, canı cehenneme. 676 00:41:11,007 --> 00:41:13,806 Pearce'in bu işi hakkında ne düşünüyorsun? 677 00:41:14,407 --> 00:41:17,240 Fırsatı kaçıracaklarını düşünmedin bagajı yerleştirdin, değil mi? 678 00:41:17,327 --> 00:41:19,364 İçinde bir şey olduğunu düşünmüyor musun? 679 00:41:19,447 --> 00:41:22,565 Bak, adam tam bir baş belasıydı. 680 00:41:23,047 --> 00:41:24,162 Ben oradaydım, hatırladın mı? 681 00:41:24,247 --> 00:41:26,443 Belki birisi ona küçük bir tokat atmıştır. 682 00:41:26,527 --> 00:41:29,360 Onun cesedini gördün Bob. Bu bir tokattan biraz daha fazlasıydı. 683 00:41:29,447 --> 00:41:30,676 Kesinlikle. 684 00:41:31,167 --> 00:41:34,000 Buradaki her erkeği ve kadını tanıyorum. 685 00:41:34,447 --> 00:41:37,360 hayatımı buna adardım hiçbiri böyle bir şey yapmazdı. 686 00:41:37,447 --> 00:41:38,767 Ben de öyle düşünüyorum. 687 00:41:38,847 --> 00:41:39,996 BAYAN CLAIRE: Bob! 688 00:41:41,047 --> 00:41:43,118 Bak, seni kendi haline bıraksam iyi olur. 689 00:41:44,127 --> 00:41:45,197 Tom. 690 00:41:49,527 --> 00:41:52,565 Sen iyi bir adamsın ve iyi bir polissin. 691 00:41:54,127 --> 00:41:56,357 Sizden faydalanmalarına izin vermeyin. 692 00:41:56,847 --> 00:41:59,600 Peki, düşünebilirsin her şeyin özüne iniyorsun, 693 00:41:59,687 --> 00:42:01,724 her şeyin parlak ve temiz olmasını sağlamak. 694 00:42:01,807 --> 00:42:03,036 Oysa onlar, 695 00:42:04,127 --> 00:42:07,245 sadece toprağı kazmanı isteyebilirler iyi subaylara karşı kullanmak için. 696 00:42:07,327 --> 00:42:09,000 Bob, gelebilir misin aşkım? 697 00:42:09,087 --> 00:42:10,566 Tamam aşkım. 698 00:42:24,567 --> 00:42:28,117 Sanırım bugünlük bu yeterli olacaktır. Yarın hepinizle görüşürüz. 699 00:42:41,447 --> 00:42:43,597 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? 700 00:42:43,687 --> 00:42:44,677 Affedersin? 701 00:42:44,767 --> 00:42:47,236 Ben Stephen Johns'un karısıyım. 702 00:42:47,607 --> 00:42:50,247 Onun bir polis olduğunu biliyorsun ve sen ona zulmediyorsun. 703 00:42:50,327 --> 00:42:51,362 çok üzgünüm... 704 00:42:51,447 --> 00:42:54,326 Sizce bu yeterli değil mi? o gece ne gördü? 705 00:42:55,327 --> 00:42:57,637 Bu yüzden kabus görüyor. 706 00:42:57,727 --> 00:42:59,923 İçiyor, ağlıyor 707 00:43:00,007 --> 00:43:01,680 ama eminim ki bu senin umurunda değil. 708 00:43:01,767 --> 00:43:04,407 Bayan Johns, eğer kocanızda bir şey varsa aklında, o zaman belki... 709 00:43:04,487 --> 00:43:05,807 Onu rahat bırak. 710 00:43:05,967 --> 00:43:08,766 Sarhoş birinin bunu kabul edemezsin başka bir sarhoşu mu öldürdün? 711 00:43:08,847 --> 00:43:11,077 -Seni temin ederim ki... -Onu rahat bırak! 712 00:43:40,127 --> 00:43:42,516 Sam. Seni yakaladığıma sevindim. 713 00:43:43,207 --> 00:43:45,164 Bunun işle alakası var mı? 714 00:43:46,927 --> 00:43:48,042 El yazısına baktım. 715 00:43:48,127 --> 00:43:49,561 Bana söyleme. Bilmek istemiyorum. 716 00:43:49,647 --> 00:43:51,001 Sanırım yapacaksın. 717 00:43:51,087 --> 00:43:54,762 Marcia, yoruldum, eve gitmek istiyorum. Git ve Trevor'a söyle. Git ve Çiftçi'ye söyle. 718 00:43:54,847 --> 00:43:55,996 Sam. 719 00:44:02,247 --> 00:44:04,761 Johns adında bir polis memuru hakkında ne biliyorsun? 720 00:44:04,847 --> 00:44:06,121 PC Johns'u mu? 721 00:44:06,207 --> 00:44:08,437 yani pek değil. 722 00:44:08,647 --> 00:44:10,206 Sadece birkaç aydır bu işte çalışıyor. 723 00:44:10,287 --> 00:44:12,676 Sessiz, güvenilir. Neden? 724 00:44:12,767 --> 00:44:14,963 Onun bu işin içinde olabileceğini düşünüyorum. 725 00:44:15,847 --> 00:44:17,679 -Kerry. -Doktor. 726 00:44:17,767 --> 00:44:20,236 Ah, sadece bazı evrak işlerini yapıyorduk. 727 00:44:20,327 --> 00:44:21,522 Bana Johns'tan bahset. 728 00:44:21,607 --> 00:44:24,076 Johns'un bu işe karıştığını düşünüyor. 729 00:44:24,167 --> 00:44:25,601 Hayır, onu tanıyorum. 730 00:44:25,687 --> 00:44:27,041 Bir sineği bile incitmez. 731 00:44:27,127 --> 00:44:28,686 Karısı beni görmeye geldi. 732 00:44:28,767 --> 00:44:30,485 Her yerdeydi. 733 00:44:30,807 --> 00:44:32,639 Çıldırdığını söyledi. 734 00:44:32,727 --> 00:44:34,525 Ağlıyorum. İçme. 735 00:44:34,607 --> 00:44:35,642 İlgilenmiyorum. 736 00:44:35,727 --> 00:44:37,206 Kabus gördüğünü söyledi. 737 00:44:37,287 --> 00:44:39,961 -Ne hakkında? -O gece olanlar hakkında. 738 00:44:40,047 --> 00:44:41,446 Hücrede mi? 739 00:44:42,207 --> 00:44:44,596 Hücrenin yakınında değildi. 740 00:44:44,687 --> 00:44:47,759 İstasyonda bile değildi cinayet anında. 741 00:44:47,847 --> 00:44:50,999 On mil uzaktaydı ve bir şüpheliyle röportaj yapıyordu. 742 00:44:51,087 --> 00:44:52,157 Bu onun beyanıdır. 743 00:44:52,247 --> 00:44:53,476 Öyle olabilir. 744 00:44:53,567 --> 00:44:55,205 Bunu destekleyecek başka açıklamalar da var. 745 00:44:55,287 --> 00:44:57,198 İstasyonda değildi. 746 00:44:57,287 --> 00:44:59,801 Çok yanlış bir ağaca havlıyorsun. 747 00:45:01,647 --> 00:45:06,403 Bu, nottaki ESDA testinin sonucudur arabamın ön camına yapıştırılmıştı. 748 00:45:06,487 --> 00:45:09,047 Bunu Johns'un beyanıyla karşılaştırın. 749 00:45:15,647 --> 00:45:18,765 Merhaba Natalie. Ben Dedektif Müfettiş Adams. 750 00:45:18,847 --> 00:45:20,679 Onun burada ne işi var? 751 00:45:20,847 --> 00:45:22,121 Natalie... 752 00:45:22,207 --> 00:45:24,323 Kendinden utanmalısın. 753 00:45:24,407 --> 00:45:26,523 Bu evde misafir oldun. 754 00:45:27,767 --> 00:45:31,123 Stephen'la kısa bir konuşmak istiyoruz. İçeride mi? 755 00:45:31,447 --> 00:45:32,482 Lütfen, Natalie. 756 00:45:32,567 --> 00:45:34,240 Sadece ona yardım etmek istiyoruz. 757 00:45:34,327 --> 00:45:35,920 Sizi piçler. 758 00:45:36,767 --> 00:45:38,724 İçeri girebilir miyiz, Natalie? 759 00:45:41,287 --> 00:45:43,164 Yavru köpeği yürüyüşe çıkardı. 760 00:45:43,247 --> 00:45:44,885 Nereye gitti? 761 00:45:47,847 --> 00:45:49,246 ADAMUS: Stephen! 762 00:45:54,687 --> 00:45:56,280 Stephen! 763 00:46:00,847 --> 00:46:01,837 Stephen! 764 00:46:03,287 --> 00:46:05,039 SAM: Bu köpek mi? 765 00:46:05,487 --> 00:46:07,000 KERRY: Stephen! 766 00:46:07,487 --> 00:46:09,000 İşte oğlum. 767 00:46:10,007 --> 00:46:11,236 Buraya gel. 768 00:46:12,007 --> 00:46:12,997 Kalmak. 769 00:46:13,367 --> 00:46:14,437 Buraya gel. 770 00:46:16,407 --> 00:46:18,842 Stephen! Bu Tom Adams. 771 00:46:21,047 --> 00:46:23,482 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 772 00:46:24,247 --> 00:46:25,885 Sence bizi gördü mü? 773 00:46:26,607 --> 00:46:27,961 Bilmiyorum. 774 00:46:30,327 --> 00:46:31,317 Hadi.