1 00:00:43,139 --> 00:00:46,936 (Свира тиха музика) 2 00:01:59,279 --> 00:02:01,751 (Шкрипа врата) 3 00:02:01,886 --> 00:02:03,947 (звецкање) 4 00:02:07,551 --> 00:02:09,359 (Лагано зујање) 5 00:02:15,262 --> 00:02:17,092 (издише) 6 00:02:20,104 --> 00:02:22,603 (Свира тиха музика) 7 00:02:42,321 --> 00:02:45,825 Репортер: <и>У смртоносном 7-Елевен пљачка вечерас, 8 00:02:45,960 --> 00:02:49,565 <и>два мушкарца су убијена, тројица су повређена. 9 00:02:49,701 --> 00:02:52,062 <и>Власти кажу ово је њихов главни осумњичени. 10 00:02:52,197 --> 00:02:54,130 Патрициа: <и>Држава има наложио ове седнице 11 00:02:54,266 --> 00:02:56,902 <и>зато што су забринути о вашој агресији. 12 00:02:58,472 --> 00:03:01,307 <и>Они то желе да виде нећете нанети штету било ко... 13 00:03:01,442 --> 00:03:03,940 - У реду. - (стење) 14 00:03:04,075 --> 00:03:05,544 <и>...и то још увек си способан 15 00:03:05,679 --> 00:03:07,648 <и>за бригу о свом деди. 16 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 Килијан: <и>Јесам. 17 00:03:12,355 --> 00:03:14,853 (ТВ наставља нејасно) 18 00:03:17,025 --> 00:03:19,825 Патрициа: <и>Можемо ли помоћи показати им да си ти? 19 00:03:22,660 --> 00:03:23,862 Килијан: <и>Да. 20 00:03:30,409 --> 00:03:35,173 Патрициа: <и>То пише када ти били у болници, ти имао насилни напад, 21 00:03:35,309 --> 00:03:41,077 <и>и да си постао гласан и абразив за медицинске сестре, 22 00:03:42,221 --> 00:03:44,047 <и>и да сте им претили. 23 00:03:46,188 --> 00:03:49,085 Килијан: <и>Не знам ништа о насилном нападу. 24 00:03:53,000 --> 00:03:56,593 Патрициа: <и>Јеси ли рекао медицинске сестре које ти хтели да... 25 00:03:56,729 --> 00:04:01,636 <и>„Развојите им лобање и пију им мозак као супа"? 26 00:04:01,771 --> 00:04:05,709 (Порнографски филм игра у позадини) 27 00:04:06,712 --> 00:04:09,974 Килијан: <и>Не свиђа ми се људи који ме додирују. 28 00:04:15,588 --> 00:04:17,586 Патрициа: <и>Јеси ли још увек имате ноћне море? 29 00:04:29,927 --> 00:04:31,436 Према овој историји, 30 00:04:31,571 --> 00:04:34,398 каже да патиш од мигрене и ноћне море. 31 00:04:35,667 --> 00:04:38,768 И то ти понекад чуј мајчин глас у твојој глави, 32 00:04:38,903 --> 00:04:41,280 или други гласови који разговарају са вама. 33 00:04:42,912 --> 00:04:45,141 не знам шта о коме говориш. 34 00:04:48,583 --> 00:04:50,586 Сећате ли се др Рубина? 35 00:04:51,189 --> 00:04:54,124 (Власти у даљини) 36 00:04:54,260 --> 00:04:59,661 Рекли сте др Рубину да, понекад се плашиш своје мисли. 37 00:05:00,960 --> 00:05:02,961 Да ли бисте желели да причам о томе? 38 00:05:08,970 --> 00:05:11,574 Шта хоћеш о чему причаш, Киллиан? 39 00:05:13,579 --> 00:05:15,810 Терају ме да возим шест миља да набавим намирнице 40 00:05:15,946 --> 00:05:18,810 јер нема продавница у мом комшилуку. 41 00:05:18,946 --> 00:05:21,177 И ради то да се осећаш љутито? 42 00:05:22,615 --> 00:05:24,279 Нема продавница прехрамбених производа. 43 00:05:26,926 --> 00:05:28,184 Само нездрава храна. 44 00:05:31,262 --> 00:05:32,793 Food that kills you. 45 00:05:36,931 --> 00:05:39,030 Мислим да то раде намерно. 46 00:05:39,997 --> 00:05:42,165 Ко су "они," Киллиан? 47 00:05:46,079 --> 00:05:48,710 (Свира тиха музика) 48 00:06:11,234 --> 00:06:12,899 (Тихо грца) 49 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 (насилно издахне) 50 00:06:27,482 --> 00:06:30,389 (Гласно грцање) 51 00:06:48,670 --> 00:06:52,043 Инструктор 1: Да! Стисните више. Горе! Још два! Инструктор 2: Сруши га! 52 00:06:52,179 --> 00:06:55,205 Инструктор 1: Све што имаш. Све што имаш. Дубоко, дубоко, дубоко! Још једно! 53 00:06:55,341 --> 00:06:57,077 Инструктор 2: Хајде. Инструктор 1: Хустле! 54 00:06:57,213 --> 00:06:58,477 Инструктор 2: Здроби га. Здроби га. Устани. Устани! 55 00:06:58,613 --> 00:06:59,879 Инструктор 1: Пауза. 56 00:07:00,014 --> 00:07:01,443 Инструктор 2: То је све. Лепо. 57 00:07:01,578 --> 00:07:03,052 Човек: Браво, душо! Инструктор 1: Лепо, лепо. 58 00:07:03,187 --> 00:07:04,522 Човек: Да! 59 00:07:05,887 --> 00:07:07,392 Инструктор 1: Следећи сет? Човек: Да. 60 00:07:07,528 --> 00:07:09,252 Инструктор 1: Још један? Човек: Да, да. 61 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 (Свира тиха музика) 62 00:07:19,602 --> 00:07:21,796 Килијан: <и>„Драги Бред... 63 00:07:21,931 --> 00:07:23,603 (Шпорет кликће) 64 00:07:23,738 --> 00:07:26,267 <и>„Опет је Килијан. 65 00:07:26,403 --> 00:07:30,075 <и>„Писао сам ти неколико пута раније, а нисам чуо." 66 00:07:30,211 --> 00:07:31,613 Репортер: <и>Продавница пића пљачка у... 67 00:07:31,749 --> 00:07:33,951 - Пав-пав! <и>- ...Једна жена мртва. 68 00:07:34,086 --> 00:07:37,115 <и>То је био трећи у низу оружане пљачке прошле недеље 69 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 <и>то се потресло локално становништво. 70 00:07:38,885 --> 00:07:40,992 <и>Власти упозоравају... 71 00:07:41,495 --> 00:07:43,858 Килијан: <и>„Сигуран сам да разумеш много фанова поште и не сме видео моја писма. 72 00:07:45,857 --> 00:07:47,833 <и>„У сваком случају... 73 00:07:47,968 --> 00:07:51,459 <и>„Остављам свој број телефона овде у овом писму 74 00:07:51,595 --> 00:07:54,066 <и>"у случају да желите да ме позовеш. 75 00:07:55,775 --> 00:07:58,309 <и>„Можемо разговарати о тренинг, или дијета, 76 00:07:58,444 --> 00:08:01,171 <и>"или шта год желите, заиста." 77 00:08:01,307 --> 00:08:05,781 Репортер: <и>Последњи пут виђен у вожњи каснији модел беле лимузине, а полиција позива... 78 00:08:05,916 --> 00:08:08,443 Килијан: <и>"Видео сам твој нови насловница часописа. 79 00:08:10,386 --> 00:08:15,791 <и>„Мислим да је вероватно најбоље што сам икада видео. 80 00:08:17,990 --> 00:08:22,633 <и>„Мислим да јеси велики спортиста, и веома ти се дивим. 81 00:08:24,495 --> 00:08:27,065 <и>„Имам твоје постере на мом зиду, 82 00:08:27,201 --> 00:08:30,575 <и>"и гледам их сваки дан. 83 00:08:34,237 --> 00:08:36,643 <и>"Напорно радим, и једног дана надам се изградити стас 84 00:08:36,779 --> 00:08:39,177 <и>„величанствено као и твоје. 85 00:08:42,716 --> 00:08:43,984 <и>„Молим вас позовите... 86 00:08:45,819 --> 00:08:47,350 <и>„Или ми напиши назад. 87 00:08:51,628 --> 00:08:53,257 <и>„Ваш обожавалац број један... 88 00:08:56,027 --> 00:08:57,899 <и>"Килијан Медокс." 89 00:08:58,034 --> 00:09:00,836 (Порнографски видео игра у позадини) 90 00:09:17,684 --> 00:09:20,053 (статично зујање) 91 00:09:26,058 --> 00:09:29,733 (Свира мека музика на жицама) 92 00:09:45,615 --> 00:09:49,082 (Живели и аплауз) 93 00:09:57,592 --> 00:10:01,666 бодибилдер: Један је мој, душо! До краја! До краја. 94 00:10:04,836 --> 00:10:07,034 - (Неразговетно брбљање) - (смех) 95 00:10:14,410 --> 00:10:15,812 (гроктање) 96 00:10:17,215 --> 00:10:18,181 (кашља) 97 00:10:18,316 --> 00:10:20,916 (пљување) 98 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 (повраћање) 99 00:10:38,234 --> 00:10:40,137 - Главни судија: Опусти се. - (шкљоцање камере) 100 00:10:40,272 --> 00:10:41,871 Бочни сандук. 101 00:10:51,150 --> 00:10:52,182 Опусти се. 102 00:10:52,317 --> 00:10:54,147 Бацк лат спреад. 103 00:11:00,822 --> 00:11:02,326 (Бодибилдер грца) 104 00:11:02,461 --> 00:11:04,459 (Живели и аплауз) 105 00:11:04,594 --> 00:11:06,324 Задњи дупли бицепс. 106 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 (Килијан грца) 107 00:11:14,767 --> 00:11:16,037 Опусти се. 108 00:11:20,203 --> 00:11:21,840 21 и 7, прекидач. 109 00:11:21,975 --> 00:11:24,683 (Живели и аплауз) 110 00:11:27,143 --> 00:11:28,544 Бочни сандук. 111 00:11:32,315 --> 00:11:35,485 (насилно издахне) 112 00:11:36,624 --> 00:11:37,696 Опусти се. 113 00:11:38,661 --> 00:11:40,457 19 и 12, прекидач. 114 00:11:44,337 --> 00:11:46,133 Задњи дупли бицепс. 115 00:11:55,611 --> 00:11:57,177 (гроктање) 116 00:11:59,208 --> 00:12:01,682 9 и 7, прекидач. 117 00:12:01,817 --> 00:12:04,415 (Живели и аплауз) 118 00:12:08,186 --> 00:12:10,729 Трбух и бутине. 119 00:12:15,732 --> 00:12:17,192 (насилно издахне) 120 00:12:17,327 --> 00:12:19,738 (Живели и аплауз) 121 00:12:21,372 --> 00:12:22,598 Опусти се. 122 00:12:23,773 --> 00:12:24,705 Хвала вам, господо. 123 00:12:24,840 --> 00:12:28,472 (Живели и аплауз) 124 00:12:47,762 --> 00:12:50,769 (Звецкање колица) 125 00:12:58,602 --> 00:13:02,737 Жена на тати: <и>Потребан је благајник на регистру четири. Благајник, регистар четири. 126 00:13:10,949 --> 00:13:11,823 Извините. 127 00:13:20,061 --> 00:13:22,297 - Здраво. - Хеј, Цхарлие. 128 00:13:22,433 --> 00:13:27,432 Ух, хајде да направимо четири фунте од, ух, пилећих прса. 129 00:13:35,108 --> 00:13:37,171 (Свира тиха музика) 130 00:13:37,306 --> 00:13:39,642 (нечујно) 131 00:14:08,076 --> 00:14:10,546 (Нејасна најава на па) 132 00:14:10,681 --> 00:14:12,884 (Регистрирајте бип) 133 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 Здраво. 134 00:14:19,322 --> 00:14:21,684 И ја радим овде. Јесам ли ти то рекао? 135 00:14:23,193 --> 00:14:27,261 понедељак, среда, Петак, зар не? 136 00:14:27,397 --> 00:14:29,626 Зато никада не радимо у исто време. 137 00:14:30,634 --> 00:14:31,894 Добро памћење. 138 00:14:32,663 --> 00:14:35,874 само... Природно, ваљда. 139 00:14:43,550 --> 00:14:46,478 Па, како стоје ствари? 140 00:14:47,847 --> 00:14:51,252 - Управо сам имао такмичење, заправо. - Ох, да? 141 00:14:53,221 --> 00:14:56,356 - Завршено шесто. - Лепо. Ох! 142 00:14:56,491 --> 00:14:58,626 - Не, у праву си. јесте. - (смех) 143 00:14:58,761 --> 00:14:59,760 Шест је добро. 144 00:14:59,896 --> 00:15:02,027 Да, боље од седам. 145 00:15:02,163 --> 00:15:07,097 Шесто место значи да могу... Могу да идем на националност, пробај моју професионалну картицу. 146 00:15:07,232 --> 00:15:08,897 То је супер. 147 00:15:09,032 --> 00:15:13,237 Да, можда чак и бити укључен један од тих часописа једног дана. 148 00:15:13,372 --> 00:15:15,672 (Смех) То би било кул! 149 00:15:18,180 --> 00:15:23,147 - Ваш укупни износ је-- - 174,88 долара. Да. 150 00:15:23,282 --> 00:15:24,351 Видео сам то на екрану. 151 00:15:27,284 --> 00:15:28,487 Задржи кусур. 152 00:15:31,393 --> 00:15:33,690 - (смеје се) - Смешан си. (смех) 153 00:15:42,265 --> 00:15:43,469 па... 154 00:15:45,941 --> 00:15:47,037 Видимо се ускоро. 155 00:15:47,173 --> 00:15:49,607 Да, видимо се. 156 00:15:53,115 --> 00:15:55,613 - У реду. - У реду, онда. 157 00:15:59,054 --> 00:16:01,784 - Ћао. - Ћао. 158 00:16:08,458 --> 00:16:11,002 (Регистрирајте бип) 159 00:16:17,668 --> 00:16:18,937 - (Гуме шкрипе) - (Рушење) 160 00:16:19,073 --> 00:16:20,638 (труби) 161 00:16:29,950 --> 00:16:31,348 Извините. 162 00:16:31,484 --> 00:16:33,348 Жао ми је што ово радим овде, 163 00:16:33,483 --> 00:16:37,118 ух, код вас запослења испред од свих, али... 164 00:16:37,254 --> 00:16:43,126 Само сам се питао, хоћеш ли можда желиш да изађеш са мном, 165 00:16:43,261 --> 00:16:44,629 некад? 166 00:16:45,262 --> 00:16:46,235 Ох... 167 00:16:47,498 --> 00:16:48,831 Не морате. 168 00:16:50,138 --> 00:16:51,339 Само ако си хтео. 169 00:16:53,543 --> 00:16:56,179 Вероватно имаш дечка или тако нешто. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,811 био сам само ипак се шалим. ух... 171 00:17:00,280 --> 00:17:01,877 пријатан дан. 172 00:17:03,280 --> 00:17:04,451 Довиђења. 173 00:17:06,150 --> 00:17:11,596 Водитељ на ТВ-у: <и>277 фунти тврдокорних мишића. 174 00:17:11,731 --> 00:17:15,026 <и>Из Енглеске, владајући господин Олимпија, Дориан Иатес! 175 00:17:15,161 --> 00:17:19,029 - (Живели и аплауз) - (Списивач говори нејасно) 176 00:17:19,164 --> 00:17:23,133 Водитељ: <и>А видећемо шта ће бити од његових снова. 177 00:17:23,268 --> 00:17:25,835 (Сирена се огласи) 178 00:17:28,077 --> 00:17:30,581 (Живели и аплауз) 179 00:17:30,716 --> 00:17:32,906 Вилијам: Шта се дешава горе? шта то радиш? 180 00:17:33,042 --> 00:17:34,514 - Извини, шапа-шапа. - (Јачина звука ТВ-а се смањује) 181 00:17:40,089 --> 00:17:42,192 (Камера пишти, звижди) 182 00:17:43,654 --> 00:17:44,887 Килијан: У реду, укључено је. 183 00:17:49,066 --> 00:17:51,532 Здраво. Киллиан Маддок овде. 184 00:17:51,667 --> 00:17:56,536 Тренутни нпц конкурент, будући ифбб про шампион. 185 00:17:57,704 --> 00:17:59,770 Основе за бодибилдинг... 186 00:18:00,843 --> 00:18:01,871 (Уздаси) 187 00:18:04,507 --> 00:18:05,349 Поправи то. 188 00:18:05,485 --> 00:18:06,513 Иди. 189 00:18:07,413 --> 00:18:08,912 Здраво, Киллиан Маддок овде. 190 00:18:09,047 --> 00:18:14,284 Тренутни нпц конкурент, будући ифбб про шампион. 191 00:18:14,420 --> 00:18:18,453 Основе бодибилдинга су стар колико и сам спорт. 192 00:18:18,588 --> 00:18:21,224 За истински успех, 193 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 мора се... 194 00:18:26,971 --> 00:18:28,503 (шапатом) Јеби га. 195 00:18:28,638 --> 00:18:29,970 (нормалним гласом) Хеј, момци. Киллиан Маддок овде. 196 00:18:30,105 --> 00:18:31,604 Тренутни... (Уздаси) 197 00:18:34,042 --> 00:18:35,271 Ево нас. 198 00:18:35,406 --> 00:18:36,712 Ево нас. 199 00:18:36,847 --> 00:18:37,940 Ево нас. 200 00:18:46,758 --> 00:18:47,785 (издише) 201 00:18:48,418 --> 00:18:49,187 бр. 202 00:18:49,323 --> 00:18:52,053 (Свира тиха музика) 203 00:18:57,034 --> 00:18:58,358 (Виче) Хајде! 204 00:18:58,494 --> 00:19:00,028 Хајде! 205 00:19:01,297 --> 00:19:04,103 (нормалним гласом) Хеј, момци. Килиан Маддок овде. 206 00:19:04,238 --> 00:19:06,442 Тренутни ИП... не! 207 00:19:06,578 --> 00:19:08,575 <и>Постоје четири с бодибилдинг, 208 00:19:08,710 --> 00:19:13,011 величина, пруга, симетрија, и снагу. 209 00:19:13,147 --> 00:19:15,642 Снага обично није нешто што могу да тестирају одмах, 210 00:19:15,778 --> 00:19:17,787 али се може закључити. 211 00:19:17,922 --> 00:19:19,214 Фронт лат спреад. 212 00:19:19,350 --> 00:19:20,616 (гроктање) 213 00:19:20,752 --> 00:19:22,684 Велика награда 2016, Дејтон, Охајо. 214 00:19:22,819 --> 00:19:25,790 Судија ми је рекао моје делтоиде... 215 00:19:26,930 --> 00:19:27,863 Били су премали. 216 00:19:27,999 --> 00:19:29,695 Ово су твоји делтоиди. 217 00:19:30,934 --> 00:19:32,903 Ево. Ево. 218 00:19:33,039 --> 00:19:34,565 Има три дела. 219 00:19:34,700 --> 00:19:36,630 <и>Ту је предњи делтоид, 220 00:19:36,765 --> 00:19:39,443 предњи део делтоида, бочни делтоид, и задњи делтоид. 221 00:19:39,579 --> 00:19:43,012 <и>Кад неко чује да су вам делтоиди мали, 222 00:19:43,147 --> 00:19:46,476 они у суштини кажу три мишићне групе мали су... (смеје се) 223 00:19:46,612 --> 00:19:49,182 ...што је прилично увредљиво. 224 00:19:49,318 --> 00:19:51,884 Такође, видећете... 225 00:19:52,920 --> 00:19:56,056 Најбољи начин да се покаже предњи делтоид 226 00:19:56,192 --> 00:19:57,387 вероватно је бочни сандук. 227 00:19:57,522 --> 00:20:00,388 Назад. Назад. Назад. 228 00:20:00,523 --> 00:20:03,927 Назад. Назад. Назад. А онда... (насилно издахне) 229 00:20:04,803 --> 00:20:06,399 (гроктање) 230 00:20:06,534 --> 00:20:08,998 - (Свира напета музика) - Ох! 231 00:20:11,943 --> 00:20:14,509 (Оштро издишући) 232 00:20:33,161 --> 00:20:34,595 (стење) 233 00:20:35,229 --> 00:20:36,366 Хеј, момци. 234 00:20:37,200 --> 00:20:38,593 Киллиан Маддок овде. 235 00:20:38,729 --> 00:20:41,771 Тренутни нпц конкурент. 236 00:20:41,906 --> 00:20:43,241 Будућност... 237 00:20:48,377 --> 00:20:50,710 Будући ифбб про шампион. 238 00:21:33,619 --> 00:21:37,658 (Непријатна музика свира) 239 00:21:45,035 --> 00:21:47,404 (шмркање) 240 00:21:48,873 --> 00:21:50,704 (гроктање) 241 00:21:52,570 --> 00:21:54,807 (гроктање) 242 00:21:59,886 --> 00:22:02,320 (Линија звони) 243 00:22:05,490 --> 00:22:06,814 Човек на телефону: <и>Ђорђе и синови. 244 00:22:06,949 --> 00:22:08,355 Килијан: <и>Здраво. Здраво. 245 00:22:08,491 --> 00:22:10,554 <и>Зовем се Килијан Медокс. 246 00:22:10,689 --> 00:22:13,690 <и>Зовем у име моје шапе-шапе, Виллиам Латиморе. 247 00:22:13,825 --> 00:22:15,630 <и>Ми смо на 58 Траци Лане. 248 00:22:16,331 --> 00:22:17,459 Човек: <и>У реду. 249 00:22:17,594 --> 00:22:18,864 У реду. 250 00:22:18,999 --> 00:22:21,368 Ви сте изашли и окречио кућу. 251 00:22:21,503 --> 00:22:23,166 Мислим да је то било пре неколико недеља. 252 00:22:23,301 --> 00:22:25,376 <и>У реду, наравно. У чему вам могу помоћи? 253 00:22:25,511 --> 00:22:28,638 Тачно. Моја шапа-шапа каже боја је танка 254 00:22:28,774 --> 00:22:31,148 и треба му још један капут. 255 00:22:31,284 --> 00:22:34,711 Такође каже да је био зове те да покуша да те добије да се вратим овде, 256 00:22:34,847 --> 00:22:37,081 али ти га стално дуваш. 257 00:22:37,216 --> 00:22:39,519 <и>У реду, да, он нас је звао. 258 00:22:39,655 --> 00:22:44,125 <и>Можда можете помоћи твоја шапа-шапа разуме посао је завршен, у реду? 259 00:22:44,261 --> 00:22:45,993 <и>Готово је. 260 00:22:46,128 --> 00:22:47,794 <и>Дакле, нећемо тек тако врати се тамо. 261 00:22:49,197 --> 00:22:50,294 <и>Хало? 262 00:22:51,364 --> 00:22:54,394 Да, не мислим разумеш шта говорим. 263 00:22:54,530 --> 00:22:56,897 Име шапе-шапе је Вилијам Латимор. 264 00:22:57,033 --> 00:22:59,036 Живимо у 58 Траци Лане. 265 00:22:59,172 --> 00:23:01,006 Боја је танка и треба му још један капут, 266 00:23:01,142 --> 00:23:03,506 па ми треба да угодите врати се овамо сада 267 00:23:03,641 --> 00:23:06,576 и ставите још један слој боје на проклетој кући моје шапе-шапе! 268 00:23:06,711 --> 00:23:10,415 <и>- У реду, човече, не морате да подижете своје-- - не, не, не! 269 00:23:10,550 --> 00:23:12,513 Слушај, ок? 270 00:23:12,649 --> 00:23:14,717 Слушај. 271 00:23:14,852 --> 00:23:19,223 Моја шапа-шапа је Американац ратни херој који је јуришао џунгле Вијетнама. 272 00:23:19,359 --> 00:23:20,563 Вијетнам. 273 00:23:21,694 --> 00:23:22,928 Шта си урадио? 274 00:23:24,235 --> 00:23:26,300 Он је сада стар и болестан, 275 00:23:26,435 --> 00:23:31,205 а ти ћеш га лечити са поштовањем. сада, лепо те молим, 276 00:23:31,341 --> 00:23:33,037 и мирним гласом. 277 00:23:34,637 --> 00:23:37,113 <и>У реду, желиш да дођемо назад у кућу, 278 00:23:37,249 --> 00:23:38,746 <и>морате да платите за то. 279 00:23:41,944 --> 00:23:44,120 (Дубоко дише) 280 00:23:44,255 --> 00:23:46,416 (Тихо) Десет. контролишем своје емоције, моје емоције ме не контролишу. 281 00:23:46,551 --> 00:23:48,386 <и>Хало? 282 00:23:48,521 --> 00:23:50,856 Девет. контролишем своје емоције, моје емоције ме не контролишу. 283 00:23:50,992 --> 00:23:52,791 - Осам. Ја контролишем своје емоције... <и>- Шта? 284 00:23:52,927 --> 00:23:53,955 ...моје емоције немој да ме контролишеш. 285 00:23:54,090 --> 00:23:55,729 Јесте ли тренутно у својој радњи? 286 00:23:55,865 --> 00:23:57,797 <и>Јесам, брате. Позвали сте нас овде. 287 00:23:57,933 --> 00:24:00,070 Ја ћу доћи тамо доле управо сада 288 00:24:00,206 --> 00:24:03,801 и ја ћу да се поделим отвори лобању и пиј твој мозак као супа. 289 00:24:03,937 --> 00:24:05,569 <и>Зашто се не јебеш? 290 00:24:05,705 --> 00:24:07,610 (звучни тон за бирање) 291 00:24:09,878 --> 00:24:11,813 (Хеави метал музика свира на стерео) 292 00:24:11,949 --> 00:24:14,276 Само нису разумели. у реду је. 293 00:24:15,953 --> 00:24:18,687 Морамо разговарати лицем у лице. То би било боље. 294 00:24:19,556 --> 00:24:21,217 Он је амерички ратни херој. 295 00:24:22,361 --> 00:24:23,890 Само ћу то појаснити. 296 00:24:24,726 --> 00:24:26,189 Само ћу то појаснити. 297 00:24:27,629 --> 00:24:28,961 <и>♪ Дозволи да те вратим назад 298 00:24:29,096 --> 00:24:30,827 <и>♪ до када сам убијен и поново рођен 299 00:24:30,962 --> 00:24:32,593 <и>♪ се пробудио на светлости 300 00:24:32,728 --> 00:24:33,399 <и>♪ убедио је мој живот успео је да... ♪ 301 00:24:33,534 --> 00:24:35,671 (Музика се наставља) 302 00:24:36,934 --> 00:24:38,641 (Шкрипа кочница) 303 00:24:39,870 --> 00:24:42,436 (Гуме шкрипе) 304 00:24:43,972 --> 00:24:45,373 (шкрипа кочница) 305 00:24:55,952 --> 00:24:57,455 Ја сам овде! 306 00:24:57,591 --> 00:24:58,826 Ја сам овде! 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,160 Кукавице! 308 00:25:05,234 --> 00:25:06,328 (стење) 309 00:25:11,343 --> 00:25:12,835 Ето шта се дешава! 310 00:25:12,970 --> 00:25:14,468 Ево шта се дешава! 311 00:25:20,108 --> 00:25:21,983 Амерички ратни херој! 312 00:25:22,119 --> 00:25:23,620 (гроктање) 313 00:25:26,586 --> 00:25:28,192 (стење) 314 00:25:28,327 --> 00:25:30,554 Напали џунгле Вијетнама! 315 00:25:30,689 --> 00:25:32,024 (стење) 316 00:25:33,023 --> 00:25:34,598 Ово је оно што добијате! 317 00:25:38,996 --> 00:25:40,230 Ово је оно што добијате! 318 00:25:43,339 --> 00:25:45,873 (стење) 319 00:25:50,414 --> 00:25:52,374 (Висока звоњава) 320 00:26:00,820 --> 00:26:02,124 Ово је оно што добијате! 321 00:26:02,259 --> 00:26:03,860 (гроктање) 322 00:26:03,996 --> 00:26:05,189 (стење) 323 00:26:09,664 --> 00:26:11,096 Ево шта се дешава! 324 00:26:12,071 --> 00:26:14,132 (стење) 325 00:26:16,406 --> 00:26:17,641 Они су ово урадили! 326 00:26:23,841 --> 00:26:25,539 (гроктање) 327 00:26:26,151 --> 00:26:27,584 (Мотор се покреће) 328 00:26:27,719 --> 00:26:29,246 (Хеави метал музика свира на стерео) 329 00:26:30,746 --> 00:26:32,447 <и>♪ Да ме сахрани готово је кад кажем 330 00:26:32,583 --> 00:26:34,588 <и>♪ а ти ниси отараси ме се 331 00:26:34,723 --> 00:26:36,050 <и>♪ зато уђи у моју ватру 332 00:26:36,186 --> 00:26:38,294 <и>♪ или закорачи у моју светлост 333 00:26:38,430 --> 00:26:41,394 <и>♪ у сваком случају ће изгорети ако ово не урадите како треба 334 00:26:41,529 --> 00:26:43,194 <и>♪ ох 335 00:26:44,698 --> 00:26:45,893 <и>♪ срање ♪ 336 00:26:46,029 --> 00:26:47,462 (труби) 337 00:27:00,242 --> 00:27:03,181 (Свира тиха музика) 338 00:27:08,325 --> 00:27:10,452 (меко ударање) 339 00:27:55,097 --> 00:27:57,939 (бипи) 340 00:28:01,609 --> 00:28:03,747 (нечујно) 341 00:28:06,677 --> 00:28:09,345 (Пригушено) Крвни притисак ово високо је смртоносно, у реду? 342 00:28:09,480 --> 00:28:12,151 (Доктор Прескот наставља нејасно) 343 00:28:13,518 --> 00:28:16,690 коронарна артерија, отказивање бубрега, срчана инсуфицијенција. 344 00:28:16,826 --> 00:28:18,888 Ови лекови које узимате 345 00:28:19,024 --> 00:28:20,522 су моћни и токсични, 346 00:28:20,657 --> 00:28:22,432 и твоје тело почиње да се угаси. 347 00:28:22,568 --> 00:28:24,601 Па, хајде да пробамо ово поново. 348 00:28:24,737 --> 00:28:27,166 Колико дуго сте били узимати стероиде? 349 00:28:34,379 --> 00:28:37,110 У реду. па... 350 00:28:39,643 --> 00:28:42,481 Ваша крвна слика је показала повишени ензими јетре. 351 00:28:42,616 --> 00:28:46,418 Урадили смо скенирање и пронашли неколико тумори који расту на вашој јетри. 352 00:28:46,553 --> 00:28:49,016 Они нису канцерогени, али их је потребно уклонити. 353 00:28:49,151 --> 00:28:53,429 Дакле, оно што ћу урадити је да се припремим ти на операцију вечерас. 354 00:28:53,565 --> 00:28:54,759 - И-- - Килијан: Не. 355 00:28:54,894 --> 00:28:56,360 Шта је то? 356 00:28:57,863 --> 00:28:59,264 Без операције. 357 00:29:01,000 --> 00:29:03,707 да ли сте слушали на оно што говорим? Морате нам дозволити... 358 00:29:03,843 --> 00:29:06,601 не идеш на мене ножем. 359 00:29:09,405 --> 00:29:10,913 Не могу да имам ожиљак. 360 00:29:12,209 --> 00:29:14,345 Ја сам бодибилдер. 361 00:29:17,646 --> 00:29:19,680 Бодибилдери не могу имати ожиљке. 362 00:29:48,347 --> 00:29:52,749 <и>„Драги Бред, опет је Килијан. 363 00:29:53,985 --> 00:29:58,026 <и>„Почињем да размишљам можда ме игноришу. 364 00:29:59,555 --> 00:30:01,128 <и>„Надам се да ово није истина. 365 00:30:02,698 --> 00:30:03,631 (Врата се затварају) 366 00:30:03,767 --> 00:30:05,099 <и>„Стварно се надам да не. 367 00:30:06,561 --> 00:30:08,269 <и>„Да ли проверавате своју пошту? 368 00:30:08,405 --> 00:30:10,706 <и>"Проверавам свој сваки дан, а ти ниси писао, 369 00:30:10,841 --> 00:30:12,933 <и>„и ниси звао. 370 00:30:14,137 --> 00:30:16,077 <и>"Знам да ниси јела било каквих такмичења у последње време, 371 00:30:16,212 --> 00:30:18,640 <и>„па знам да не можеш бити који је заузет. 372 00:30:20,144 --> 00:30:21,412 <и>„Јеси ли добро? 373 00:30:22,819 --> 00:30:23,986 <и>„Забринут сам за тебе. 374 00:30:27,359 --> 00:30:28,551 <и>„У сваком случају. 375 00:30:29,818 --> 00:30:31,994 <и>„Био сам у болници прошле недеље. 376 00:30:32,129 --> 00:30:34,925 - (дува) <и>- „Само сам мислио да треба да знаш. 377 00:30:35,061 --> 00:30:36,291 <и>„Добро сам. 378 00:30:36,427 --> 00:30:37,791 <и>„Нема бола, нема славе, зар не? 379 00:30:40,303 --> 00:30:44,733 <и>„У осталим вестима, Суочен сам са дилемом. 380 00:30:44,869 --> 00:30:48,670 <и>„Тешко је признати, али ево га. 381 00:30:49,839 --> 00:30:53,774 - (гроктање) <и>- „Неће ми расти ноге. 382 00:30:55,319 --> 00:30:58,349 <и>"Тешко чучим, Једем 6000 калорија дневно, 383 00:30:58,484 --> 00:31:00,522 <и>"и држим кардио на минимум. 384 00:31:00,657 --> 00:31:03,322 <и>„Али чак и са свим краљевим коње и све краљеве људе, 385 00:31:03,458 --> 00:31:06,094 <и>„Не могу да додам масу мојој доњој половини. 386 00:31:07,263 --> 00:31:09,394 - (гроктање) <и>- „Имам одличну генетику. 387 00:31:11,201 --> 00:31:14,062 <и>„Не знам. Шта радим погрешно? 388 00:31:14,197 --> 00:31:15,499 (Врисак одјекује) 389 00:31:18,007 --> 00:31:19,641 <и>„Имам толико питања. 390 00:31:21,045 --> 00:31:25,014 <и>„Приложио сам слику од себе овом писму да покажем мој напредак. 391 00:31:26,384 --> 00:31:29,381 <и>„Као што ћеш видети, моја груди заиста испуњава. 392 00:31:34,560 --> 00:31:35,992 (Свира тиха музика) 393 00:31:47,363 --> 00:31:48,906 <и>„Да закључимо... 394 00:31:49,971 --> 00:31:51,904 <и>„Упознао сам девојку на послу. 395 00:31:52,040 --> 00:31:53,669 <и>„Њено име је Џеси. 396 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 <и>„Видећемо куда иде. 397 00:31:58,377 --> 00:32:00,073 <и>"Мислим да би ти се свидела." 398 00:32:00,209 --> 00:32:02,281 Жена: И размишљам, "можда је твоје дете само глупо." 399 00:32:02,417 --> 00:32:04,851 Јесте ли видели како далеко су му очи? 400 00:32:04,987 --> 00:32:10,186 Килијан: <и>"Надајмо се, једног дана, ти и Аманда може да се дружи са нама. 401 00:32:10,322 --> 00:32:11,753 <и>"То би било забавно." 402 00:32:11,889 --> 00:32:13,393 Жена: Видели сте ауто који она вози. 403 00:32:13,528 --> 00:32:16,598 Килијан: <и>„Молим вас, позовите или ми напиши назад." 404 00:32:16,734 --> 00:32:18,295 Жена: Ти си лош! 405 00:32:18,431 --> 00:32:19,937 Килијан: <и>„Ваш обожавалац број један... 406 00:32:21,563 --> 00:32:23,905 <и>"Килијан Медокс." 407 00:32:24,040 --> 00:32:27,035 Репортер: <и>Недавни скок у злочинима је директна резултат слабе политике 408 00:32:27,171 --> 00:32:30,673 <и>од слабих изабраних званичника који изгледају савршено срећни 409 00:32:30,808 --> 00:32:32,580 <и>пустити град да се препусти у анархију. 410 00:32:32,715 --> 00:32:34,681 <и>Изгледа да сваки дан, постоји нова дрога заражена... 411 00:32:34,816 --> 00:32:37,786 <и>Свједоци смо неуспјеха конгресног руководства. 412 00:32:37,921 --> 00:32:40,386 Уф. Сваке ноћи са овим. 413 00:32:42,187 --> 00:32:43,389 Обојица. 414 00:32:45,797 --> 00:32:47,758 Упирање прстом, причање срања. 415 00:32:47,894 --> 00:32:51,597 Потребна је проклета кичма да прођем кроз овај живот. 416 00:32:51,732 --> 00:32:55,070 - Да, господине. - Нико неће да ти било шта. 417 00:32:55,206 --> 00:32:57,501 Ти то зарадиш. Тако то ради. 418 00:32:57,637 --> 00:33:00,673 Плаче да свет није фер. 419 00:33:00,809 --> 00:33:03,607 Па, није фер. То не би требало да буде фер. 420 00:33:05,445 --> 00:33:08,314 Имаш неке људе ко зна ово... 421 00:33:08,449 --> 00:33:11,078 И људи који то не чине знај ово. Видиш? 422 00:33:11,881 --> 00:33:13,820 То је добар квалитет о теби. 423 00:33:13,956 --> 00:33:17,951 Не идеш около окривљујући свет за то што јесте. 424 00:33:20,656 --> 00:33:23,198 - Не. - Не, нећеш. 425 00:33:24,298 --> 00:33:26,635 И поносан сам на тебе због тога. 426 00:33:26,771 --> 00:33:28,269 Имаш срце... 427 00:33:29,333 --> 00:33:30,370 Од шампиона. 428 00:33:32,111 --> 00:33:35,210 Покупи тегове, спусти их. 429 00:33:36,174 --> 00:33:37,880 Уради то поново. 430 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 Све остало је бајка. 431 00:33:41,685 --> 00:33:44,684 Они ће ме оборити и сруши ме и сруши ме. 432 00:33:44,819 --> 00:33:45,880 Да. 433 00:33:46,857 --> 00:33:48,690 Увек се враћам. 434 00:33:48,826 --> 00:33:50,390 Увек се враћај. 435 00:33:54,830 --> 00:33:57,364 (Телефон звони) 436 00:34:02,173 --> 00:34:03,997 шта си ти дао ми га за? 437 00:34:05,405 --> 00:34:07,000 Не зову ме. 438 00:34:08,303 --> 00:34:11,543 - Јеси ли готов? - Да, завршио сам. Ја сам готов. 439 00:34:14,984 --> 00:34:16,515 Здраво, ово је Виллиам. 440 00:34:19,216 --> 00:34:20,618 Хмм? 441 00:34:21,493 --> 00:34:22,782 Ох. 442 00:34:22,917 --> 00:34:26,388 Да, да, да. он је овде, 443 00:34:26,523 --> 00:34:28,098 негде. (смеје се) 444 00:34:28,699 --> 00:34:30,425 ха? Ох, ох. 445 00:34:30,561 --> 00:34:33,400 У реду. Да, само секунд. 446 00:34:34,001 --> 00:34:35,264 (прочишћава грло) 447 00:34:35,399 --> 00:34:36,900 То је дама. 448 00:34:37,036 --> 00:34:38,099 СЗО? 449 00:34:38,569 --> 00:34:40,704 Млада је дама. 450 00:34:48,146 --> 00:34:49,251 Здраво. 451 00:34:50,216 --> 00:34:51,614 Позивалац: <и>Здраво. 452 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 Здраво, да, ово је Киллиан Маддок говори. 453 00:34:54,926 --> 00:34:57,919 <и>Да. Јессие је. 454 00:35:01,397 --> 00:35:05,393 <и>Тражио сам од управника смене ваш број, а ово је онај који ми је дао. 455 00:35:05,528 --> 00:35:06,631 <и>Је ли то у реду? 456 00:35:08,673 --> 00:35:10,069 ко је ово? 457 00:35:10,204 --> 00:35:12,136 <и>Јессие је. 458 00:35:12,271 --> 00:35:13,968 <и>Од супер а. 459 00:35:20,783 --> 00:35:21,943 хм... 460 00:35:25,550 --> 00:35:27,181 нисам те познавао... 461 00:35:27,317 --> 00:35:30,691 <и>У сваком случају, размишљао сам о томе шта сте рекли и, 462 00:35:30,826 --> 00:35:35,324 <и>Да, мислим да би било забавно да изађем некад. 463 00:35:35,459 --> 00:35:38,664 Ох. У реду. Стварно? 464 00:35:39,367 --> 00:35:41,270 <и>Само ако и даље желите. 465 00:35:44,202 --> 00:35:45,274 Да. 466 00:35:46,403 --> 00:35:47,804 Ја... да. 467 00:35:50,673 --> 00:35:52,215 Да ли и даље желиш? 468 00:35:53,150 --> 00:35:55,009 <и>Не звучиш узбуђено. 469 00:35:57,149 --> 00:35:58,221 јесам. 470 00:36:00,682 --> 00:36:01,884 ја сам узбуђен. 471 00:36:02,793 --> 00:36:04,022 ово је... 472 00:36:04,924 --> 00:36:07,126 Овако звучим кад сам узбуђен. 473 00:36:07,261 --> 00:36:09,199 (Свира нежна музика) 474 00:36:10,595 --> 00:36:12,169 Ово ме чини веома срећним. 475 00:36:15,637 --> 00:36:18,132 Килијан: <и>Па, шта кажеш на вечерас? 476 00:36:19,135 --> 00:36:23,543 Јессие: <и>Ох. Као сада? Килијан: <и>Да. 477 00:36:23,678 --> 00:36:25,677 <и>Могли бисмо да идемо у крчму у шуми. 478 00:36:27,451 --> 00:36:29,417 Џеси: (Смеје се) <и>Успори, каубоју. 479 00:36:30,648 --> 00:36:32,653 <и>Шта кажеш на четвртак? 480 00:36:32,788 --> 00:36:34,990 Килијан: <и>Да, четвртак... Четвртак је добар. 481 00:36:35,125 --> 00:36:37,684 <и>Волим четвртак. Четвртак је мој омиљени дан недеље. 482 00:36:37,820 --> 00:36:41,354 Смацкдовн <и>некада дођи у четвртак, ствари рвања, 483 00:36:41,489 --> 00:36:44,792 <и>када је било ввф са погребником и Кејном 484 00:36:44,927 --> 00:36:51,171 <и>и камен и убод и нво. 485 00:36:51,307 --> 00:36:53,569 <и>Да, да, четвртак ради. 486 00:36:53,704 --> 00:36:54,934 <и>Четвртак је добар за мене. 487 00:36:55,069 --> 00:36:57,846 Џеси: <и>У реду, четвртак је. 488 00:36:57,981 --> 00:36:58,881 Киллиан: <и>Јессие? 489 00:36:59,017 --> 00:37:00,745 Јессие: <и>Да, Киллиан? 490 00:37:01,646 --> 00:37:03,385 Ово ме чини веома срећним. 491 00:37:10,289 --> 00:37:12,229 (Звецкање тастера) 492 00:37:15,964 --> 00:37:17,692 (гроктање) 493 00:37:17,827 --> 00:37:20,435 (Свира хеви метал музика) 494 00:37:52,401 --> 00:37:53,798 - (мотор се зауставља) - (Музика престаје) 495 00:37:56,072 --> 00:37:58,671 <и>♪ Желим ти 496 00:37:59,471 --> 00:38:01,806 <и>♪ пољубац за тебе 497 00:38:04,880 --> 00:38:07,845 Џеси: Тако ми је жао. Надам се да нисам закаснио. 498 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 Килијан: Никако. 499 00:38:11,456 --> 00:38:13,754 Не... никако. Хвала што сте дошли. 500 00:38:13,890 --> 00:38:15,088 (смех) 501 00:38:15,223 --> 00:38:16,991 Изгледаш згодно. 502 00:38:17,127 --> 00:38:20,220 Ох, мој... шта се догодило? 503 00:38:25,531 --> 00:38:27,702 Био сам у саобраћајној несрећи. 504 00:38:28,672 --> 00:38:32,033 - Ох, мој Боже. Да ли је било лоше? - Добро сам. 505 00:38:32,168 --> 00:38:35,702 био сам... Био сам везан појасом. 506 00:38:35,838 --> 00:38:38,276 - (смех) - Ух... 507 00:38:38,411 --> 00:38:42,319 Да, мој тата је увек говорио, "вези сигурносни појас." Па, хвала тата. 508 00:38:42,986 --> 00:38:44,252 (кикот) 509 00:38:44,387 --> 00:38:46,516 Мој тата је потпуно исти. 510 00:38:46,652 --> 00:38:50,459 Као, потпуно на исти начин. 511 00:38:52,822 --> 00:38:54,193 Говорећи о мом тати, 512 00:38:54,329 --> 00:38:57,990 Можда сам му некако рекао 513 00:38:58,126 --> 00:39:02,130 о вама и о нашем датуму. 514 00:39:03,205 --> 00:39:04,635 - Стварно? - Да. 515 00:39:04,770 --> 00:39:06,573 - Да ли је то срамотно? - Не. 516 00:39:06,709 --> 00:39:09,835 - Неугодно ми је. - Не, никако. 517 00:39:09,971 --> 00:39:11,513 Немој бити. ја сам... 518 00:39:13,118 --> 00:39:15,514 Поцрвеним ме. 519 00:39:15,649 --> 00:39:17,783 Ти то не видиш, али ја јесам. 520 00:39:18,846 --> 00:39:20,221 (Јессие се смеје) 521 00:39:20,356 --> 00:39:21,991 Можете да црвените колико год желите. 522 00:39:22,126 --> 00:39:24,394 Имаш лепо руменило. 523 00:39:27,159 --> 00:39:30,499 Па, пошто смо чишћење ваздуха, ја-- 524 00:39:31,628 --> 00:39:33,828 истина је, 525 00:39:33,963 --> 00:39:37,605 долазим на пијацу кад знам да радиш само да те видим. 526 00:39:40,504 --> 00:39:41,543 Да? 527 00:39:42,209 --> 00:39:44,010 Да. 528 00:39:44,146 --> 00:39:49,914 И мислио сам да питам већ си напољу већ дуже време. 529 00:39:54,152 --> 00:39:56,492 Увек сам мислио да јеси проверава ме. 530 00:39:57,729 --> 00:40:00,793 Увек сам мислио да јеси згодан, али ја сам... 531 00:40:02,395 --> 00:40:04,230 Стварно стидљив. 532 00:40:04,365 --> 00:40:06,469 И ја сам стидљива. 533 00:40:08,665 --> 00:40:10,532 Видим то. 534 00:40:10,667 --> 00:40:11,870 свиђа ми се. 535 00:40:15,442 --> 00:40:16,941 Ја, ух... ја... 536 00:40:19,173 --> 00:40:23,445 Рекао сам тати за вечерас. 537 00:40:23,581 --> 00:40:26,516 - Умукни. Стварно? - Не, шалим се о том. 538 00:40:26,652 --> 00:40:30,552 - (смех) - Не, ја сам само... Ја сам само шалим се о томе. 539 00:40:30,687 --> 00:40:32,258 (Смех) Ох, не. 540 00:40:32,394 --> 00:40:33,562 Мој тата је мртав. 541 00:40:36,366 --> 00:40:37,995 Ти си смешан. 542 00:40:45,536 --> 00:40:46,904 Ох. 543 00:40:47,040 --> 00:40:49,776 - ја-- - У ствари, и моја мама је мртва. 544 00:40:50,909 --> 00:40:52,982 Мало ме подсећаш на њу. 545 00:40:53,118 --> 00:40:54,246 Неко ју је убио. 546 00:40:54,381 --> 00:40:55,980 Мој тата јесте. 547 00:41:00,281 --> 00:41:03,823 Убио ју је, а онда се упуцао. Зато су обоје мртви. 548 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 - Ох, мој боже. - У реду је. 549 00:41:07,727 --> 00:41:09,598 Сада живим са својом шапом-шапом. 550 00:41:09,733 --> 00:41:11,194 Конобарица: Хеј, сви. Добро вече. 551 00:41:11,329 --> 00:41:13,630 Могу ли да почнем са нечим за пиће? 552 00:41:13,766 --> 00:41:18,268 - Ум, заправо мислим спремни смо да наручимо. - Конобарица: У реду. 553 00:41:18,404 --> 00:41:22,944 Ја ћу направити печеницу од шест унци, средње ретке. Нема помфрита. 554 00:41:23,079 --> 00:41:26,311 А ја ћу и пилетину нежна салата, печена на ћумуру. 555 00:41:26,446 --> 00:41:30,212 Ако је Лоуис позади, само га питај. Он зна како ми се свиђа. 556 00:41:31,448 --> 00:41:35,048 И глазура на лососу садрже шећер? 557 00:41:35,183 --> 00:41:38,727 - Конобарица: У ствари јесам нисам сигуран, али могу да проверим. - Никада се не могу сјетити. 558 00:41:38,863 --> 00:41:41,687 Не брини о томе. Прилично сам сигуран да јесте. 559 00:41:41,823 --> 00:41:45,535 Ја ћу узети лососа. Ви момци можете задржати глазуру. 560 00:41:46,704 --> 00:41:48,867 Конобарица: У реду. Да ли би то било све? 561 00:41:49,003 --> 00:41:50,872 Килијан: Хајде да се заменимо одресци. 562 00:41:51,007 --> 00:41:54,772 Ја ћу радити портирницу, 20 унци, још увек средње ретке. 563 00:41:54,907 --> 00:41:56,808 А шта је твоје супа дана? 564 00:41:56,944 --> 00:41:58,338 конобарица: То је крема од печурака. 565 00:41:58,474 --> 00:42:01,278 Да. не, то неће успети. 566 00:42:02,248 --> 00:42:05,846 Хајде да направимо два печена кромпира, нема павлаке. 567 00:42:05,982 --> 00:42:08,255 Лаку сланину, молим. 568 00:42:08,391 --> 00:42:10,859 Конобарица: У реду, разумем. 569 00:42:10,995 --> 00:42:13,221 И да ли бисте могли да урадите страна пилећих прса? 570 00:42:13,357 --> 00:42:15,096 Само пилећа прса, обична, ништа на њему. 571 00:42:15,231 --> 00:42:17,089 Ух, да, наравно. 572 00:42:17,225 --> 00:42:19,195 Килијан: И дијетална кола. 573 00:42:19,330 --> 00:42:21,964 И да ли бисте могли на врху искључите воду, молим вас? 574 00:42:22,099 --> 00:42:23,296 - Наравно. - Килијан: Хвала. 575 00:42:23,432 --> 00:42:27,001 - А за тебе? - Џеси: Ја ћу... 576 00:42:27,137 --> 00:42:31,680 Уради салату од шкампа, мислим. 577 00:42:32,976 --> 00:42:34,507 Конобарица: У реду. 578 00:42:37,054 --> 00:42:38,911 Хвала. 579 00:42:39,046 --> 00:42:40,686 жао ми је. Само ћу издржати на то, ако је то у реду. 580 00:42:40,821 --> 00:42:42,515 - Конобарица: Наравно. - Хвала. 581 00:42:52,497 --> 00:42:54,598 - Жао ми је што сам раније рекао. - Не, ја-- 582 00:42:54,733 --> 00:42:57,200 - Није требало то да кажем. Било је глупо. - У реду је. 583 00:43:02,507 --> 00:43:06,539 Ја само... Не могу да верујем што једеш толико хране. 584 00:43:07,576 --> 00:43:09,080 Ако мислите то је много хране, 585 00:43:09,215 --> 00:43:10,987 требало би да видите колико Бред Вандерхорн једе. 586 00:43:11,122 --> 00:43:12,545 Ох, да? 587 00:43:13,625 --> 00:43:17,051 - Је ли он твој пријатељ? - Да. Некако. 588 00:43:17,187 --> 00:43:19,596 Да ли и он ради у Супер а? 589 00:43:20,863 --> 00:43:24,266 - Чекај, шта? - Твој пријатељ. хм... 590 00:43:24,402 --> 00:43:26,460 - Чекај. - Шта је то? 591 00:43:26,595 --> 00:43:30,101 Не знаш ко Брад Вандерхорн је? 592 00:43:31,839 --> 00:43:33,874 - Не. - Двоструки ифбб про. 593 00:43:34,010 --> 00:43:36,312 - Не, жао ми је. - Освојио је Арнолд класик. 594 00:43:36,447 --> 00:43:39,574 Другопласирани Мр. Олимпија 2015. 595 00:43:39,709 --> 00:43:42,451 Био је на насловној страни <и>мишића и кондиције, 596 00:43:42,587 --> 00:43:46,579 <и>флек, мушко здравље двапут. 597 00:43:47,918 --> 00:43:49,923 - Стварно? - ја... 598 00:43:50,059 --> 00:43:53,322 - Не? Стварно? - Ја не... жао ми је. 599 00:43:53,457 --> 00:43:58,162 Ох, боже, ти стварно требало би више да излази. 600 00:43:58,297 --> 00:44:01,830 У сваком случају, да, Писао сам му. 601 00:44:01,965 --> 00:44:05,105 Још ми није писао, али вероватно је само заузет. 602 00:44:05,241 --> 00:44:06,809 Ох. 603 00:44:06,945 --> 00:44:09,638 Да ли се осећате као купци на послу само ходај поред тебе 604 00:44:09,774 --> 00:44:12,973 - као да ниси ни тамо? - Понекад, да, мислим... 605 00:44:13,108 --> 00:44:15,977 као што мисле да јесу бољи или хладнији од тебе, или шта год? 606 00:44:16,113 --> 00:44:18,053 Овде је стварно вруће. 607 00:44:18,189 --> 00:44:21,515 Показаћу им. Имам држављане за десет дана. 608 00:44:22,518 --> 00:44:25,486 Ја ћу поставити и узми моју професионалну картицу. 609 00:44:25,621 --> 00:44:27,829 Онда, кладим се да неће само прођи поред мене. 610 00:44:29,458 --> 00:44:31,290 Дакле, какав музику волиш? 611 00:44:31,425 --> 00:44:33,366 Желим да будем г. Олимпија једног дана. 612 00:44:33,501 --> 00:44:36,998 Нећу дозволити да ме било шта заустави од остварења овог циља. 613 00:44:37,134 --> 00:44:41,575 Тренирао сам за ово такмичење сваки тренутак целог мог живота. 614 00:44:41,711 --> 00:44:44,042 Велика награда 2016, Дејтон, Охајо, 615 00:44:44,177 --> 00:44:45,875 рекао ми је судија Имао сам мале делтоиде, 616 00:44:46,010 --> 00:44:47,541 рекли да им је потребан посао. 617 00:44:47,677 --> 00:44:48,811 Па шта сам урадио? Радио сам на њима дан и ноћ 618 00:44:48,947 --> 00:44:50,346 док нису били савршени. 619 00:44:50,481 --> 00:44:53,046 Нема спорта на земљи захтева исто толико времена, 620 00:44:53,182 --> 00:44:55,258 енергију и посвећеност. 621 00:44:55,393 --> 00:44:58,061 24 сата дневно. Нема слободних дана. Не недостаје ниједан оброк. 622 00:44:58,196 --> 00:45:00,521 Не недостаје сан. Нема вежби које недостају. 623 00:45:00,656 --> 00:45:03,332 Не можете то да урадите на 90%, или чак 99%. 624 00:45:03,468 --> 00:45:06,169 Узми то од мене. Ако нисте 100%, никада нећете бити успешни. 625 00:45:06,304 --> 00:45:09,565 Мораш спалити чамце и Бридгес, и починити сву енергију и фокус 626 00:45:09,701 --> 00:45:11,900 бити највећи бодибилдер на целој планети. 627 00:45:12,035 --> 00:45:15,509 Тело није навикло девети или десети или 11. или 12. реп. 628 00:45:15,645 --> 00:45:20,917 Не, мораш проћи кроз ову баријеру бола, и само настави и настави. 629 00:45:21,052 --> 00:45:23,785 А ово су последња два, три или четири понављања, 630 00:45:23,921 --> 00:45:26,015 то је оно што чини мишићи расту, 631 00:45:26,151 --> 00:45:28,587 и то је оно што раздваја један од шампиона а не бити један. 632 00:45:28,722 --> 00:45:31,555 То је оно што већини људи недостаје, храбрости да само уђемо тамо и реци, 633 00:45:31,691 --> 00:45:36,762 „Није ме брига шта ће се десити. Ако паднем, немам страха." 634 00:45:36,897 --> 00:45:39,896 Повраћао сам много пута док вежбам, али нема везе. 635 00:45:40,032 --> 00:45:41,337 Све је вредно тога. 636 00:45:41,472 --> 00:45:42,567 Скочите у ровове, 637 00:45:42,702 --> 00:45:44,401 суочити са непријатељем. 638 00:45:44,536 --> 00:45:47,403 Ово је најважније ствар коју ћу икада урадити. 639 00:45:48,880 --> 00:45:51,639 Мораш нешто да урадиш велики и важни, 640 00:45:51,775 --> 00:45:54,311 или те нико неће памтити кад си мртав. 641 00:45:57,713 --> 00:45:59,686 Они ће стави моју слику 642 00:45:59,822 --> 00:46:02,187 на насловницама часописа, 643 00:46:02,322 --> 00:46:05,223 и сви ће знати Киллиан Маддок је био овде. 644 00:46:17,976 --> 00:46:20,304 жао ми је, Морам у тоалет. 645 00:46:22,537 --> 00:46:24,473 <и>♪ Знај да ћу се вратити 646 00:46:25,881 --> 00:46:29,578 <и>♪ сутра у исто време, Јацк 647 00:46:29,713 --> 00:46:34,489 <и>♪ само покушавам да је попијем ♪ 648 00:46:34,624 --> 00:46:36,991 (Свира мила музика) 649 00:46:47,833 --> 00:46:49,766 Здраво. хм... 650 00:46:49,901 --> 00:46:51,335 твој пријатељ, 651 00:46:51,471 --> 00:46:54,767 хтела је да ти кажем да је морала да оде. 652 00:46:59,250 --> 00:47:00,741 Јессие? 653 00:47:00,876 --> 00:47:03,309 Да, рекла је да јесте хитан породични случај 654 00:47:03,445 --> 00:47:05,916 и да је морала да оде, 655 00:47:06,052 --> 00:47:08,455 и да јој је жао. 656 00:47:08,590 --> 00:47:10,583 Веома ми је жао. 657 00:47:10,718 --> 00:47:13,962 - Када? - Ух, пре десетак минута. 658 00:47:17,930 --> 00:47:19,332 Тако је. 659 00:47:20,335 --> 00:47:22,905 Она је то рекла. Рекла је да мора да иде. 660 00:47:26,369 --> 00:47:28,207 Имала је хитан породични случај. 661 00:47:30,213 --> 00:47:33,510 Мора да сам заборавио. Хвала што сте ме подсетили. 662 00:47:33,646 --> 00:47:37,880 Конобарица: Наравно. хм... Могу ли ово замотати за тебе? 663 00:47:38,015 --> 00:47:39,178 Да, молим те. 664 00:47:39,313 --> 00:47:40,857 Конобарица: У реду. 665 00:47:45,487 --> 00:47:47,193 У ствари, можете га оставити. 666 00:47:48,696 --> 00:47:49,822 Конобарица: У реду. 667 00:47:55,698 --> 00:47:57,933 И волео бих да поставим друга наредба. 668 00:47:58,870 --> 00:48:01,834 Остали гости: (у даљини) <и>♪ срећан ти рођендан 669 00:48:02,537 --> 00:48:06,539 <и>♪ срећан ти рођендан 670 00:48:06,675 --> 00:48:09,809 <и>♪ срећан рођендан, драга... ♪ 671 00:48:10,786 --> 00:48:13,747 (Непријатна музика свира) 672 00:48:35,405 --> 00:48:37,170 Килијан: <и>„Драги Бред... 673 00:48:37,305 --> 00:48:38,573 (повраћање) 674 00:48:38,708 --> 00:48:41,006 <и>„Видим да си победио ваше последње такмичење. 675 00:48:41,575 --> 00:48:43,117 <и>„Честитам. 676 00:48:43,885 --> 00:48:45,753 <и>„Имам једно. 677 00:48:45,888 --> 00:48:48,749 <и>„Молим вас... пожелите ми срећу. 678 00:48:51,255 --> 00:48:56,658 <и>„Ако ниси писаће ми назад, само ме обавести, у реду? 679 00:48:56,793 --> 00:48:59,067 <и>„Не свиђа ми се губим време. 680 00:49:00,398 --> 00:49:02,763 <и>"Кад смо већ код изгубљеног времена, 681 00:49:02,899 --> 00:49:08,901 <и>"састанак са Јессие било веома лоше. 682 00:49:10,739 --> 00:49:12,773 <и>„Не знам шта је пошло по злу. 683 00:49:13,908 --> 00:49:16,748 <и>„Управо сам покушао да будем искрен према њој. 684 00:49:16,883 --> 00:49:21,023 <и>„Постоје мисли у мојој глави Немам са ким да причам. 685 00:49:22,827 --> 00:49:25,885 <и>„Молим вас, пишите или ме позовите. 686 00:49:27,121 --> 00:49:31,594 <и>„Ваш обожавалац број један, Киллиан Маддок." 687 00:49:36,069 --> 00:49:38,304 (Свира језива музика) 688 00:49:39,703 --> 00:49:41,476 (Нејасна полиција радио ћаскање) 689 00:49:41,612 --> 00:49:44,013 (Сирена цврчи) 690 00:50:04,832 --> 00:50:07,828 (задихано) 691 00:50:12,941 --> 00:50:15,440 (завија полицијска сирена) 692 00:50:27,957 --> 00:50:30,884 (Свира узнемирујућа музика) 693 00:51:08,096 --> 00:51:09,590 Килијан: <и>Јеби их! 694 00:51:09,725 --> 00:51:12,101 <и>Јеби их! Јеби их! 695 00:51:13,000 --> 00:51:13,767 <и>Јеби се! 696 00:51:13,902 --> 00:51:16,831 (Килијан грца) 697 00:51:28,113 --> 00:51:32,088 Водитељ на ТВ-у: <и>На првом месту, другу годину заредом... 698 00:51:34,255 --> 00:51:37,483 <и>Из Енглеске, Дориан Иатес. 699 00:51:37,619 --> 00:51:40,162 (Навијање и аплауз) 700 00:51:44,100 --> 00:51:46,058 <и>Прва презентација... 701 00:51:55,944 --> 00:51:57,741 Хеј, шапа-шапа. 702 00:51:57,876 --> 00:52:00,281 У реду. идем на конкуренција сада. 703 00:52:02,946 --> 00:52:05,418 Данас ћу те учинити поносним. обећавам. 704 00:52:06,653 --> 00:52:08,421 Вилијам: Већ сам поносан на тебе. 705 00:52:11,091 --> 00:52:12,194 Попиј своју воду. 706 00:52:17,459 --> 00:52:18,761 волим те. 707 00:52:38,789 --> 00:52:40,189 (Оштро издахне) 708 00:52:45,126 --> 00:52:46,091 Ви сте Киллиан Маддок? 709 00:52:46,227 --> 00:52:47,589 Да. Ко пита? 710 00:52:48,091 --> 00:52:49,929 - Хајде, кретену! - Човек: Извуците га! Извуци га напоље 711 00:52:50,065 --> 00:52:51,527 јебеног аута. 712 00:52:51,662 --> 00:52:53,125 - Вади га напоље! - (Обојица грцају) 713 00:52:54,299 --> 00:52:55,629 Доведите га овамо! 714 00:52:55,765 --> 00:52:57,536 Врати га овамо. Хајде! 715 00:52:58,105 --> 00:53:00,041 Удари га! Удари га! 716 00:53:00,177 --> 00:53:01,874 - Удари га! - (Килијан стење) 717 00:53:02,009 --> 00:53:03,643 Подигни га, а? 718 00:53:03,779 --> 00:53:06,538 Мислиш да можеш да ме срушиш ујакова радња? Подигни га! 719 00:53:06,673 --> 00:53:09,218 (обојица грцају) 720 00:53:13,850 --> 00:53:16,386 - (Звецкање цеви) - (Килијан стење) 721 00:53:16,522 --> 00:53:18,825 Пав-пав! Остани унутра, шапа-шапа! 722 00:53:18,960 --> 00:53:20,295 Човек 2: Удари га! 723 00:53:23,023 --> 00:53:25,128 - Килијан: Ох! - Хајде. 724 00:53:25,263 --> 00:53:26,197 Повуци га горе! 725 00:53:26,333 --> 00:53:27,834 Повуци га горе! То ће бити довољно. 726 00:53:27,970 --> 00:53:29,898 (Сви грцају) 727 00:53:34,338 --> 00:53:37,103 Иди, иди, иди! Иди! 728 00:53:38,381 --> 00:53:40,339 шта сад имаш, ти јебени мајмуне? 729 00:53:40,475 --> 00:53:41,778 (пљује) 730 00:53:45,085 --> 00:53:46,552 (Мотор се покреће) 731 00:53:48,325 --> 00:53:50,754 - (Гуме шкрипе) - (Килијан стење) 732 00:53:58,802 --> 00:54:01,270 (стење) 733 00:54:17,886 --> 00:54:19,178 (гроктање) 734 00:54:28,724 --> 00:54:31,762 (Свира луда музика) 735 00:54:33,270 --> 00:54:36,129 - (Гуме шкрипе) - (стење) 736 00:54:41,779 --> 00:54:44,841 (виче) 737 00:54:55,420 --> 00:54:56,655 (труби) 738 00:55:05,331 --> 00:55:07,930 (свиште кочнице) 739 00:55:31,624 --> 00:55:33,659 Киллиан: Киллиан Маддок овде! 740 00:55:44,540 --> 00:55:47,369 Киллиан Маддок овде. Киллиан Маддок. 741 00:55:47,505 --> 00:55:48,839 ја сам овде. 742 00:55:51,105 --> 00:55:53,307 Особље: Господине. Човек: Ох, мој боже. 743 00:55:53,776 --> 00:55:55,208 Особље: Јеси ли добро? 744 00:55:55,343 --> 00:55:57,515 ја сам добро. (виче) Не дирај ме. 745 00:55:57,651 --> 00:55:59,888 - (лаје) - (Људи мрмљају) 746 00:56:00,023 --> 00:56:01,885 Не дирај ме. 747 00:56:02,020 --> 00:56:04,191 Особље: Можда би требало доведи ти доктора. 748 00:56:04,326 --> 00:56:06,058 ја сам добро. ја сам добро. 749 00:56:06,193 --> 00:56:08,661 (гроктање) 750 00:56:09,992 --> 00:56:11,565 Да ли су већ звали моје име? 751 00:56:11,700 --> 00:56:14,267 Домаћин: <и>Килијан Медокс на сцену! 752 00:56:14,403 --> 00:56:17,263 - (звук се огласи) - (гроктање) 753 00:56:18,502 --> 00:56:20,072 Килијан: Ја! 754 00:56:20,207 --> 00:56:22,202 (звоно звони) 755 00:56:27,445 --> 00:56:29,143 (гроктање) 756 00:56:36,390 --> 00:56:39,021 (Живели и аплауз) 757 00:56:40,590 --> 00:56:42,294 (Група дахће) 758 00:56:42,430 --> 00:56:45,098 (шкљоцање камере) 759 00:56:45,234 --> 00:56:47,029 Килијан: Килијан Медокс. 760 00:57:08,749 --> 00:57:10,217 (гроктање) 761 00:57:20,036 --> 00:57:22,762 (Гапци, грца) 762 00:57:22,898 --> 00:57:26,365 (Свира драматична музика) 763 00:57:43,886 --> 00:57:45,318 жао ми је. само... 764 00:58:12,117 --> 00:58:13,720 - (прскање воде) - (Килијан стење) 765 00:58:14,816 --> 00:58:16,525 (Вришти) 766 00:58:19,788 --> 00:58:21,530 (издише) 767 00:58:32,302 --> 00:58:34,873 - (Свира напета музика) - (Звецкање тастатуре) 768 00:58:48,549 --> 00:58:50,658 Килијан на видео снимку: <и>Килијан Маддокс. 769 00:59:08,674 --> 00:59:10,909 (Грцање на снимку) 770 00:59:12,176 --> 00:59:15,375 - (тупање) - (Публика дахта) 771 00:59:18,653 --> 00:59:20,248 - (Кликови мишем) - (Видео се зауставља) 772 00:59:33,369 --> 00:59:35,604 (Свира музика из опере) 773 00:59:40,703 --> 00:59:41,775 (гроктање) 774 01:00:00,859 --> 01:00:04,127 Вилијам: Шта, изгубио си твој ум или тако нешто? Шта дођавола радиш? 775 01:00:05,060 --> 01:00:06,958 Шта год да је, престани! 776 01:00:07,093 --> 01:00:08,128 Чујеш ли ме? 777 01:00:08,264 --> 01:00:11,266 шапа-шапа, врати се на спавање, ок? 778 01:00:37,092 --> 01:00:39,628 (Виче неразговетно) 779 01:00:39,763 --> 01:00:41,461 (Вришти) 780 01:01:32,619 --> 01:01:34,118 (музика бледи) 781 01:01:36,087 --> 01:01:37,550 Патрициа: <и>Да ли си се тукао? 782 01:01:40,626 --> 01:01:44,188 <и>Можете бити искрени према мени. Нећете упасти у невоље. 783 01:01:44,324 --> 01:01:45,558 <и>Овде је безбедно. 784 01:01:46,702 --> 01:01:48,132 Килијан: Није било туче. 785 01:01:52,674 --> 01:01:54,743 Како си, Киллиан? 786 01:01:58,580 --> 01:02:02,443 морао бих да кажем... 787 01:02:07,153 --> 01:02:09,351 Ствари иду веома добро за мене. 788 01:02:13,526 --> 01:02:16,732 Они ће ме ставити на насловној страни часописа. 789 01:02:19,795 --> 01:02:23,261 Дошли су поред моје куће и сликао и остало. 790 01:02:23,397 --> 01:02:25,064 Донећу ти копију. 791 01:02:25,199 --> 01:02:26,434 Волео бих то. 792 01:02:27,434 --> 01:02:29,376 Моја шапа-шапа је веома поносна на мене. 793 01:02:29,511 --> 01:02:30,812 Сигуран сам да јесте. 794 01:02:34,746 --> 01:02:38,281 И како ствари напредују са младом дамом са посла? 795 01:02:42,251 --> 01:02:43,924 Она је сада моја девојка. 796 01:02:49,158 --> 01:02:50,425 Она ме много воли. 797 01:02:53,061 --> 01:02:54,568 (Цхикање) 798 01:02:54,703 --> 01:02:56,629 Она се смеје свему што кажем. 799 01:03:00,303 --> 01:03:02,140 И заиста ме разуме. 800 01:03:06,410 --> 01:03:08,641 Срећан сам што је она доноси вам радост. 801 01:03:12,612 --> 01:03:19,454 Важно је да нађете људи које можете направити емоционална веза са. 802 01:03:31,133 --> 01:03:32,467 Мислим, да. 803 01:03:37,743 --> 01:03:43,082 Зато кажем, мислим, ствари иду стварно добро. 804 01:03:44,279 --> 01:03:48,087 (Непријатна музика свира) 805 01:04:28,390 --> 01:04:30,532 Хеј, боли те, плејбоју? 806 01:04:30,667 --> 01:04:33,825 Имам твој лек. Црна пичка, бела пичка, Азијска пичка, транни пичка. 807 01:04:33,961 --> 01:04:36,260 Пусти моје кучке поправи своје сломљено срце, црњо. 808 01:04:36,396 --> 01:04:37,361 Хајде, човече. 809 01:04:37,497 --> 01:04:40,205 (Немирна музика се наставља) 810 01:05:09,738 --> 01:05:11,236 Ви сте одавде? 811 01:05:12,732 --> 01:05:14,569 Је ли у реду ако ти не кажем? 812 01:05:15,038 --> 01:05:16,439 (Жена се смеје) 813 01:05:19,008 --> 01:05:20,377 Стидљиви дечко. 814 01:05:22,651 --> 01:05:23,875 Хоћеш да се дружимо? 815 01:05:37,297 --> 01:05:39,561 Хоћеш ли скинути одећу? 816 01:05:46,409 --> 01:05:47,470 Да. 817 01:05:49,412 --> 01:05:50,572 У реду. 818 01:05:53,747 --> 01:05:55,581 У реду. У реду. 819 01:05:55,716 --> 01:05:57,216 Ух, сачекај. 820 01:06:03,085 --> 01:06:04,289 (Уздаси) 821 01:06:09,592 --> 01:06:14,964 Лик на ТВ-у: <и>Треба ли дати му прилику да заиста доказати то у недељу? 822 01:06:15,100 --> 01:06:16,103 Лик 2: <и>Да? 823 01:06:19,773 --> 01:06:21,834 (Шкрипа врата) 824 01:06:43,766 --> 01:06:45,198 Да ли ти се свиђа моје тело? 825 01:06:45,964 --> 01:06:47,266 Да, имам. 826 01:06:50,500 --> 01:06:52,007 Који је твој омиљени део? 827 01:06:53,103 --> 01:06:54,141 Жена: Хм. 828 01:06:55,073 --> 01:06:56,473 Све ми се свиђа. 829 01:06:57,945 --> 01:06:59,509 Свиђају ми се твоје велике руке. 830 01:07:01,377 --> 01:07:02,842 Свиђају ти се моји делтоиди? 831 01:07:04,481 --> 01:07:05,977 Не знам шта је то. 832 01:07:07,182 --> 01:07:08,555 Ове. 833 01:07:08,690 --> 01:07:11,323 Хмм. Да, имам. 834 01:07:14,021 --> 01:07:15,987 Не мислите премали су? 835 01:07:18,197 --> 01:07:19,793 Мислим да су савршени. 836 01:07:21,765 --> 01:07:24,068 Судије увек кажу сувише су мали. 837 01:07:24,203 --> 01:07:25,898 Па, судије нису у праву. 838 01:07:30,341 --> 01:07:31,706 Мислите да су лажови? 839 01:07:35,147 --> 01:07:36,513 Сви су лажови. 840 01:07:38,480 --> 01:07:40,055 Хоћеш да ме јебеш? 841 01:07:47,555 --> 01:07:49,354 Само ми дај минут. 842 01:07:49,489 --> 01:07:51,165 Дозволи да ти помогнем. 843 01:08:03,112 --> 01:08:04,706 Ти си... тако си лепа. 844 01:08:05,341 --> 01:08:06,741 Да, стварно? 845 01:08:08,047 --> 01:08:09,315 Мислиш? 846 01:08:11,015 --> 01:08:12,219 Да. 847 01:08:12,952 --> 01:08:13,918 Жена: Ммм. 848 01:08:14,053 --> 01:08:15,387 Веома лепо лице. 849 01:08:16,417 --> 01:08:17,521 Хвала. 850 01:08:18,354 --> 01:08:19,589 Нема на чему. 851 01:08:21,996 --> 01:08:23,527 имаш дечка? 852 01:08:24,197 --> 01:08:25,562 Сада си мој дечко. 853 01:08:26,495 --> 01:08:27,927 Хајде, јеби ме, душо. 854 01:08:37,647 --> 01:08:38,971 Нема љубљења. 855 01:08:42,380 --> 01:08:43,811 - У реду. - Проклетство, црњо. 856 01:08:43,947 --> 01:08:46,285 Само сам... Само сам покушавао да буде секси. 857 01:08:46,421 --> 01:08:49,256 - Жао ми је. - У реду. Али без љубљења. 858 01:08:56,464 --> 01:08:58,166 - Пусти ме да ти помогнем. - Жао ми је. Не. У реду? 859 01:09:00,103 --> 01:09:02,137 не желим уради ово више. 860 01:09:07,977 --> 01:09:09,309 Чак ти се и не свиђам. 861 01:09:15,279 --> 01:09:16,613 ја сам болестан. 862 01:09:20,450 --> 01:09:22,113 Имам болест у себи. 863 01:09:25,456 --> 01:09:26,689 (Тихо) У реду је. 864 01:09:52,954 --> 01:09:54,046 Менаџер: Килијан. 865 01:09:55,349 --> 01:09:58,688 Киллиан. Када завршите са својим клијентом, 866 01:09:58,823 --> 01:10:01,355 могу ли да те видим у својој канцеларији на минут? 867 01:10:01,490 --> 01:10:03,056 Килијан: Да, господине. 868 01:10:03,191 --> 01:10:04,928 Менаџер: <и>Шта је с тобом, брате? 869 01:10:05,064 --> 01:10:06,497 <и>Ха? 870 01:10:06,633 --> 01:10:08,503 Недеља и по Не чујем се са тобом. 871 01:10:08,638 --> 01:10:11,405 Не дижеш телефон, не зови ме назад. 872 01:10:11,540 --> 01:10:14,066 А онда се појавиш на послу изгледа овако. 873 01:10:15,638 --> 01:10:17,410 Шта ти се десило са лицем? 874 01:10:21,541 --> 01:10:25,219 У реду. Па, не могу не појављујеш се тако, човече, 875 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 па ми је жао, али морам да те пустим. 876 01:10:29,452 --> 01:10:30,748 У реду. жао ми је. 877 01:10:30,884 --> 01:10:32,519 Рекао сам да ми је жао, ок? 878 01:10:32,654 --> 01:10:34,662 Треба ми још једна прилика. 879 01:10:34,797 --> 01:10:36,531 Још једна прилика? Киллиан, дао сам ти доста шанси. 880 01:10:36,666 --> 01:10:39,266 Погледај. Мислим... тај пут ти покидао тетиву у лакту, 881 01:10:39,402 --> 01:10:41,192 три недеље одмора, нема питања, зар не? 882 01:10:41,328 --> 01:10:43,031 Имам муштерије жалећи се на тебе. 883 01:10:43,167 --> 01:10:45,034 Други запослени су рекли чините им непријатне. 884 01:10:45,170 --> 01:10:47,473 - Не могу ти си овде, Киллиан. - То је мој бицепс. 885 01:10:49,602 --> 01:10:50,945 ста? 886 01:10:51,080 --> 01:10:54,073 Покидао сам тетиву на бицепсу. 887 01:10:58,754 --> 01:11:01,553 Ок, види, платићу ти до краја недеље, 888 01:11:01,689 --> 01:11:05,593 али онда мораш ићи, Киллиан. Жао ми је човече. 889 01:11:06,429 --> 01:11:08,586 Како бих требао да се бринеш за моју шапу-шапу? 890 01:11:09,956 --> 01:11:14,368 не знам шта да ти кажем брате. види, излуђујеш људе. 891 01:11:19,035 --> 01:11:21,905 - Ја сам добар радник. - Ох, хајде. 892 01:11:22,441 --> 01:11:27,942 Позајмљујем своје име и лик вашој организацији и доносе публицитет. 893 01:11:29,216 --> 01:11:31,377 Твоје име и лик? 894 01:11:32,246 --> 01:11:34,749 Шта је дођавола шта је са тобом, сине? 895 01:11:34,885 --> 01:11:38,425 Киллиан, нико не зна ко си ти. 896 01:11:40,059 --> 01:11:41,153 Нико. 897 01:11:45,061 --> 01:11:47,368 Уста ти крваре. Очисти се. 898 01:12:01,742 --> 01:12:03,483 Будите веома опрезни... 899 01:12:05,021 --> 01:12:06,684 Како ми причаш. 900 01:12:12,490 --> 01:12:14,989 (Свира језива музика) 901 01:12:39,022 --> 01:12:41,180 (Свира тиха музика) 902 01:12:42,024 --> 01:12:43,754 (звона на вратима) 903 01:13:05,713 --> 01:13:08,574 Да. Кока-кола, наранџа и две воде, молим. 904 01:13:08,709 --> 01:13:10,209 Хвала. 905 01:13:12,247 --> 01:13:14,283 Хајдемо са нечим и причај брже. 906 01:13:14,418 --> 01:13:16,424 Девојка: Да? 907 01:13:16,559 --> 01:13:18,690 Кен: Можеш ли додати со? Жена: Наравно. 908 01:13:23,461 --> 01:13:24,498 Килијан: Да. 909 01:13:27,166 --> 01:13:28,227 Да. 910 01:13:30,136 --> 01:13:31,164 Да. 911 01:13:34,471 --> 01:13:35,905 (подригивање) 912 01:13:41,746 --> 01:13:43,182 Кен: Мама ће узети салату. 913 01:13:43,818 --> 01:13:45,984 - Он је мало луд, зар не? - Девојка: Да. 914 01:13:46,119 --> 01:13:48,086 Кен: Осећам се као ово дете понекад ван контроле. 915 01:13:48,222 --> 01:13:49,248 (девојка се смеје) 916 01:13:50,554 --> 01:13:51,591 ја ћу... 917 01:13:58,396 --> 01:13:59,665 Сећаш ли ме се? 918 01:14:02,897 --> 01:14:05,099 Да, мислим да знаш. 919 01:14:12,408 --> 01:14:15,142 Није више тако тешко, јеси ли без пријатеља? 920 01:14:18,044 --> 01:14:19,851 Уопште није тако тешко. 921 01:14:20,420 --> 01:14:22,787 У реду, рекао сам своју поенту. 922 01:14:23,621 --> 01:14:25,383 Оставите нас на миру, молим вас. 923 01:14:26,129 --> 01:14:27,660 Твој тата ме је пребио. 924 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 - Ударио ме је лулом. - Не причај с њим. 925 01:14:29,098 --> 01:14:30,326 Разбио ми је главу. 926 01:14:30,461 --> 01:14:31,427 Ударио ме је. 927 01:14:31,562 --> 01:14:32,731 Назвао ме мајмуном. 928 01:14:34,798 --> 01:14:36,295 Сада није тако чврст. 929 01:14:37,464 --> 01:14:39,834 Кен: Рекао си своје, ми смо добри. 930 01:14:39,970 --> 01:14:42,068 Кладим се да сам узео нож и забио сам ти га у стомак, плакао би за својом мамом. 931 01:14:42,203 --> 01:14:44,102 - Зар не би? - То је доста. 932 01:14:44,237 --> 01:14:45,574 Молим те, ја сам са својом породицом. 933 01:14:45,710 --> 01:14:47,275 Јеси ли са својом породицом? 934 01:14:47,411 --> 01:14:50,014 - Кен: Ја сам са својом породицом. - Ја сам једино дете. 935 01:14:50,149 --> 01:14:52,982 Моји мама и тата су мртви. Сада живим са својом шапом-шапом. 936 01:14:53,117 --> 01:14:55,820 - Знам то. - Да, знам да то знаш. 937 01:14:57,621 --> 01:14:59,458 Чије је ово? 938 01:14:59,593 --> 01:15:01,958 - Кен: Сода. - Чије је ово? 939 01:15:02,992 --> 01:15:04,796 Кен: Од мог сина је. Зашто? 940 01:15:04,931 --> 01:15:07,159 - Хеј, слушај ме. - Кен: Хеј, хеј, хеј. 941 01:15:07,294 --> 01:15:09,700 Килијан: Ти седи-- седи, ок? 942 01:15:09,836 --> 01:15:12,001 - Седи. - Кен: Седим. 943 01:15:14,836 --> 01:15:16,038 ја седим. 944 01:15:20,114 --> 01:15:21,175 хеј... 945 01:15:23,352 --> 01:15:25,718 Не пиј ово, ок? 946 01:15:30,184 --> 01:15:33,220 Удебљаће те. Да. 947 01:15:34,928 --> 01:15:38,324 Нико те неће волети ако си дебео. 948 01:15:39,168 --> 01:15:40,733 (Дечак јеца) 949 01:15:41,334 --> 01:15:42,493 Разумете? 950 01:15:59,353 --> 01:16:02,348 (Килијан пјевуши) 951 01:16:04,189 --> 01:16:06,120 Кен: У реду је. У реду је. Ево нас. 952 01:16:06,255 --> 01:16:08,357 Ја ћу те средити још један сок, ок? 953 01:16:08,492 --> 01:16:10,862 Још увек имаш свој хамбургер и твоје палачинке, у реду? 954 01:16:20,834 --> 01:16:22,104 Ах! 955 01:16:23,412 --> 01:16:25,206 Не гледај овамо! 956 01:16:27,080 --> 01:16:29,709 Шта је твој проблем, човече? То је доста. 957 01:16:29,845 --> 01:16:31,581 Само умукни! 958 01:16:32,384 --> 01:16:35,750 - Човек: Нека неко позове полицију. - Нека неко позове полицију! 959 01:16:35,885 --> 01:16:38,054 Позови их. Позови их. 960 01:16:42,326 --> 01:16:44,731 Знаш шта? То је доста. Само иди! 961 01:16:46,400 --> 01:16:47,461 (разбијају се наочаре) 962 01:16:47,597 --> 01:16:49,230 Оох! 963 01:16:50,667 --> 01:16:53,300 (смех) 964 01:16:58,280 --> 01:16:59,977 (разбијање стакла) 965 01:17:09,125 --> 01:17:11,785 Фат. Ћелав. 966 01:17:11,920 --> 01:17:16,521 Фат. Кукавице. Ружан. 967 01:17:21,565 --> 01:17:22,802 Кратко. 968 01:17:23,736 --> 01:17:25,931 идемо. идемо. 969 01:17:26,067 --> 01:17:27,669 Килијан: Позови полицију. 970 01:17:27,804 --> 01:17:30,139 6'1", црнац, 971 01:17:30,973 --> 01:17:33,978 ненаоружан... ненаоружан. 972 01:17:35,377 --> 01:17:39,146 Киллиан Маддок. 6'1", 245 фунти, 973 01:17:39,282 --> 01:17:44,521 Афроамериканац. црна, црнац, црнац. 974 01:17:44,657 --> 01:17:47,523 (Свира тиха музика) 975 01:17:47,658 --> 01:17:49,026 (гроктање) 976 01:17:51,929 --> 01:17:53,595 Постоје последице, заиста. 977 01:17:53,730 --> 01:17:55,626 (Сирене завијају) 978 01:17:57,701 --> 01:18:00,864 (гроктање) 979 01:18:01,000 --> 01:18:02,709 - (Вришти) - Службеник 1: Господине, остани ту! 980 01:18:02,844 --> 01:18:04,875 - Руке горе! - Полицајац 2: Хеј! 981 01:18:05,011 --> 01:18:06,743 Хеј, мораш да се смириш јеботе доле! 982 01:18:06,879 --> 01:18:08,177 Дај да видим твоје јебене руке! 983 01:18:08,312 --> 01:18:09,849 - Окрени се! - Руке на ауто! 984 01:18:09,985 --> 01:18:10,911 - Хајде да видимо те руке. - Остани где јеси. 985 01:18:11,047 --> 01:18:12,910 Стави руке на ауто! 986 01:18:13,046 --> 01:18:14,081 Килијан: Добро сам. Само сам уморан. Само сам уморан. 987 01:18:14,216 --> 01:18:16,156 - У реду? - Остани ту. 988 01:18:16,292 --> 01:18:17,547 - Килијан: Болесна сам. - Дрћи руке где их можемо видети. 989 01:18:17,683 --> 01:18:19,390 Килијан: У реду, разумем. ја сам болестан. 990 01:18:19,526 --> 01:18:20,653 ја сам болестан. 991 01:18:20,789 --> 01:18:21,986 Пусти! 992 01:18:22,488 --> 01:18:23,922 - Престани да се опиреш. - (грунтање) 993 01:18:24,057 --> 01:18:25,733 (стење) 994 01:18:26,664 --> 01:18:27,702 (Вришти) 995 01:18:29,097 --> 01:18:30,060 Полицајац 1: Хеј, сероњо! 996 01:18:30,195 --> 01:18:32,069 (Вришти) 997 01:18:35,443 --> 01:18:36,975 Скидај се са мене. 998 01:18:38,810 --> 01:18:40,575 Службеник 2: Смири се! 999 01:18:40,711 --> 01:18:42,145 Полицајац 1: Он је млохав. Преврни га. Преврни га. 1000 01:18:42,280 --> 01:18:44,013 - Ох, срање. - Има срчани удар. 1001 01:18:44,149 --> 01:18:45,513 Службеник 3: Одведи га у притвор. 1002 01:18:46,350 --> 01:18:48,487 Полицајац 1: Хеј, немој да умреш, јебачу. 1003 01:18:48,623 --> 01:18:51,583 - Одведите га у притвор. Набавите емс овде. - Хеј, немој да умреш, јебачу. 1004 01:18:51,718 --> 01:18:56,291 Нередовито понашање. Јавна интоксикација. 1005 01:18:56,860 --> 01:18:58,689 Опирање хапшењу. 1006 01:19:01,366 --> 01:19:03,804 Киллиан, ово су све веома озбиљне оптужбе. 1007 01:19:05,436 --> 01:19:08,699 И дугујеш 1200 долара жени чији сте аутомобил оштетили. 1008 01:19:12,104 --> 01:19:15,211 Да ли сте размишљали о како ћеш платити за ово? 1009 01:19:25,525 --> 01:19:26,717 Патрициа... 1010 01:19:32,395 --> 01:19:35,869 желим да ти се захвалим... За твоје време. 1011 01:19:38,870 --> 01:19:40,434 И за толико труда. 1012 01:19:46,680 --> 01:19:49,982 (Врата се отварају, затварају) 1013 01:19:57,724 --> 01:20:01,455 (Свира мрачна музика) 1014 01:20:18,809 --> 01:20:20,005 (Кључеви звецкају) 1015 01:20:20,140 --> 01:20:22,113 (Мотор се покреће) 1016 01:20:28,754 --> 01:20:30,451 (мотор се зауставља) 1017 01:21:07,452 --> 01:21:08,489 (Имитира пуцањ) 1018 01:21:16,296 --> 01:21:17,729 (Имитира пуцањ) 1019 01:21:23,006 --> 01:21:24,571 (Имитира пуцањ) 1020 01:21:29,815 --> 01:21:31,083 (Имитира пуцањ) 1021 01:21:34,184 --> 01:21:36,649 <и>♪ Звер у мени 1022 01:21:39,656 --> 01:21:44,393 <и>♪ је у кавезу од крхких и ломљиве шипке 1023 01:21:46,867 --> 01:21:49,733 <и>♪ немиран дању 1024 01:21:49,869 --> 01:21:51,232 <и>♪ и ноћу 1025 01:21:51,368 --> 01:21:55,602 <и>♪ зеза и бесни на звезде 1026 01:21:57,337 --> 01:21:59,843 <и>♪ Боже помози 1027 01:21:59,979 --> 01:22:04,215 <и>♪ звер у мени 1028 01:22:07,052 --> 01:22:12,389 <и>♪ звер у мени 1029 01:22:12,524 --> 01:22:16,458 <и>♪ је морао да учи живети са болом 1030 01:22:19,762 --> 01:22:23,795 <и>♪ и како се склонити од кише 1031 01:22:26,637 --> 01:22:30,837 <и>♪ и у трептају од ока... ♪ 1032 01:22:30,972 --> 01:22:33,240 Човек на ТВ-у: <и>У пуцању, окидач је притиснут, 1033 01:22:33,376 --> 01:22:36,449 <и>допуштајући чекић да се окрене напред, ударање игле... 1034 01:22:36,584 --> 01:22:37,583 (шмркање) 1035 01:22:37,718 --> 01:22:39,377 <и>♪ Помаже Бог 1036 01:22:39,513 --> 01:22:43,749 <и>♪ звер у мени 1037 01:22:48,557 --> 01:22:54,791 <и>♪ понекад покушава да ме превари 1038 01:22:54,927 --> 01:22:58,264 <и>♪ да је то само медо 1039 01:22:58,400 --> 01:23:01,598 <и>♪ или чак некако управљати 1040 01:23:01,733 --> 01:23:04,769 <и>♪ да нестане у ваздуху 1041 01:23:04,905 --> 01:23:08,642 <и>♪ онда је то када морам да се чувам 1042 01:23:09,851 --> 01:23:13,515 <и>♪ звери у мени 1043 01:23:15,285 --> 01:23:20,456 <и>♪ то сви знају 1044 01:23:22,465 --> 01:23:26,627 <и>♪ Испратили су га обучен у моју одећу 1045 01:23:27,528 --> 01:23:31,905 <и>♪ очигледно нејасно 1046 01:23:32,041 --> 01:23:39,112 <и>♪ ако је Њујорк или нова година 1047 01:23:43,916 --> 01:23:45,283 <и>♪ Боже помози 1048 01:23:46,118 --> 01:23:50,288 <и>♪ звер у мени 1049 01:23:53,588 --> 01:23:57,862 <и>♪ звер у мени ♪ 1050 01:23:57,997 --> 01:24:01,398 (Свира музика за плес) 1051 01:24:44,803 --> 01:24:47,180 (Музика се нагло прекида) 1052 01:24:53,512 --> 01:24:56,849 (нечујно) 1053 01:25:12,706 --> 01:25:14,174 (Уздаси) 1054 01:25:17,602 --> 01:25:19,971 (Телефон звони) 1055 01:25:30,625 --> 01:25:31,949 Да? 1056 01:25:32,085 --> 01:25:33,457 Човек на телефону: <и>Здраво, да ли је ово Килијан? 1057 01:25:36,455 --> 01:25:37,593 Да. 1058 01:25:38,261 --> 01:25:39,595 <и>Килијан Медокс? 1059 01:25:41,727 --> 01:25:44,397 Маддок? Да, ово је он. 1060 01:25:44,532 --> 01:25:45,964 <и>Килијан Медокс... 1061 01:25:48,041 --> 01:25:49,242 <и>Бред је. 1062 01:25:51,813 --> 01:25:53,004 <и>Вандерхорн. 1063 01:25:57,446 --> 01:25:58,680 <и>Бодибилдер. 1064 01:26:01,319 --> 01:26:02,684 <и>Добио сам твоја писма. 1065 01:26:05,660 --> 01:26:06,754 да... 1066 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Ово је Киллиан Маддок. 1067 01:26:12,500 --> 01:26:15,225 <и>Хеј, имам малу свирку у вашој области следеће недеље. 1068 01:26:15,360 --> 01:26:17,227 <и>Мислио сам можда желите да свратите. 1069 01:26:17,363 --> 01:26:19,833 <и>Можете доћи иза сцене, реци, "шта има?" 1070 01:26:26,881 --> 01:26:30,008 <и>Хало? Киллиан? 1071 01:26:33,482 --> 01:26:35,354 <и>- Хало? - Да. 1072 01:26:39,520 --> 01:26:40,722 Волео бих то. 1073 01:26:42,161 --> 01:26:45,056 (Свира тиха музика) 1074 01:26:50,764 --> 01:26:52,866 (шкљоцање камере) 1075 01:27:01,180 --> 01:27:03,580 (Тиха музика се наставља) 1076 01:27:38,954 --> 01:27:41,145 (Неразговетно брбљање) 1077 01:27:50,666 --> 01:27:51,793 Киллиан. 1078 01:27:55,495 --> 01:27:57,097 Здраво. 1079 01:27:57,232 --> 01:27:59,103 Бред: У реду, хоћу идите у приколицу, 1080 01:27:59,239 --> 01:28:00,904 напиши те чекове. 1081 01:28:01,707 --> 01:28:03,872 Ценим то. видимо се сутра. 1082 01:28:04,408 --> 01:28:05,741 Хвала што си дошао, човече. 1083 01:28:09,244 --> 01:28:12,781 Погледај се. Погледај ово рамена, вау! (смеје се) 1084 01:28:12,916 --> 01:28:15,553 Изгледаш сјајно. Изгледаш као твоја фотографија. 1085 01:28:18,618 --> 01:28:19,953 Хвала. 1086 01:28:20,927 --> 01:28:22,621 Ммм. 1087 01:28:22,757 --> 01:28:24,254 То је била јако добра емисија. 1088 01:28:25,330 --> 01:28:26,329 Врло сте добри. 1089 01:28:26,465 --> 01:28:28,795 Ох, хвала. Ценим то. 1090 01:28:28,931 --> 01:28:30,761 Твој изглед трбушњака још боље него раније. 1091 01:28:30,896 --> 01:28:33,307 Моје бебе? 1092 01:28:34,008 --> 01:28:35,133 Хоћеш да их додирнеш? 1093 01:28:39,948 --> 01:28:41,807 У реду је. 1094 01:28:41,943 --> 01:28:43,944 све је у реду. Можете додирнути. 1095 01:28:46,515 --> 01:28:47,717 све је у реду. 1096 01:29:07,737 --> 01:29:10,877 Они су савршени. (Цхикање) 1097 01:29:11,012 --> 01:29:12,610 Смешан си. 1098 01:29:14,106 --> 01:29:17,384 (Свира мека драматична музика) 1099 01:29:23,349 --> 01:29:26,492 Дакле, ти си мој фан број један, а? 1100 01:29:32,691 --> 01:29:33,994 Да. 1101 01:29:36,069 --> 01:29:37,767 (Бред се смеје) 1102 01:29:49,216 --> 01:29:51,517 (Звони мобилни) 1103 01:29:53,714 --> 01:29:55,147 (Бред грца) 1104 01:30:01,821 --> 01:30:03,353 Бред: Хеј, душо. 1105 01:30:04,728 --> 01:30:07,665 Да, лет је отказан. 1106 01:30:10,304 --> 01:30:11,933 Прва ствар ујутру. 1107 01:30:17,479 --> 01:30:19,413 Реци им да ми недостају, у реду? 1108 01:30:21,514 --> 01:30:22,944 Стави их у кревет за мене. 1109 01:30:26,854 --> 01:30:29,951 Да, не волим бити далеко од тебе. 1110 01:30:36,361 --> 01:30:38,258 (рајсфершлуси) 1111 01:30:38,393 --> 01:30:40,665 Не, они узимају стварно добро брине о мени овде. 1112 01:30:45,967 --> 01:30:47,969 Да, можда на следећем путовању. 1113 01:30:58,019 --> 01:30:59,244 И ја тебе волим. 1114 01:30:59,880 --> 01:31:01,213 видимо се ускоро. 1115 01:31:26,081 --> 01:31:28,713 (Линија звони) 1116 01:31:35,482 --> 01:31:38,118 На говорној пошти: <и>Здраво, добили сте Бреда. 1117 01:31:38,253 --> 01:31:40,993 <и>Вероватно сам у теретани управо сада. Јави ми се и јавићу ти се. 1118 01:31:41,128 --> 01:31:42,218 (Линија пишти) 1119 01:31:42,354 --> 01:31:45,226 Килијан: <и>Хеј, Бред, ја сам. 1120 01:31:45,361 --> 01:31:49,334 <и>Имам твој број из директоријума лиге. 1121 01:31:49,469 --> 01:31:50,662 <и>Надам се да је то у реду. 1122 01:31:50,797 --> 01:31:51,969 <и>Ум... 1123 01:31:52,872 --> 01:31:56,471 <и>Можете ли молим вас само ме назови? 1124 01:31:56,606 --> 01:32:00,837 <и>Извините због свих порука, и знам да си супер заузет. 1125 01:32:00,972 --> 01:32:03,316 <и>Ум... 1126 01:32:03,451 --> 01:32:09,446 <и>Али да, молим те, само ме назови јер лепо питам. 1127 01:32:10,957 --> 01:32:12,724 <и>Не подижем мој глас уопште. 1128 01:32:13,293 --> 01:32:14,385 <и>И, ум... 1129 01:32:16,031 --> 01:32:18,331 <и>Ух... 1130 01:32:18,466 --> 01:32:24,197 <и>Искрено, кад ти не зови ме назад, боли моја осећања. 1131 01:32:29,335 --> 01:32:31,369 А ја сам само хтео да будемо пријатељи. 1132 01:32:33,715 --> 01:32:37,683 А онда си то урадио ствари за мене, па... 1133 01:32:38,547 --> 01:32:39,784 хм... 1134 01:32:43,352 --> 01:32:45,716 ја бих то ценио ако си ме позвао назад. 1135 01:32:45,851 --> 01:32:46,923 ОК? 1136 01:32:47,992 --> 01:32:50,524 Ово је Килијан Медокс, успут. 1137 01:32:50,659 --> 01:32:53,259 У реду. Хвала. 1138 01:32:59,573 --> 01:33:02,199 <и>♪ Постоји плаво светло 1139 01:33:02,335 --> 01:33:05,172 <и>♪ у соби мог најбољег пријатеља 1140 01:33:10,181 --> 01:33:15,622 <и>♪ Постоји плаво светло у његовим очима 1141 01:33:20,892 --> 01:33:25,731 <и>♪ Постоји плаво светло, да 1142 01:33:28,337 --> 01:33:31,297 <и>♪ Желим да га видим 1143 01:33:34,803 --> 01:33:36,335 <и>♪ сјај ♪ 1144 01:33:43,076 --> 01:33:44,309 Донеси то срање на мој пут. 1145 01:33:44,445 --> 01:33:46,482 Јенна, могу ли добити још један, молим? 1146 01:33:46,618 --> 01:33:48,083 Хвала ти душо. 1147 01:33:50,151 --> 01:33:51,988 Хеј, имаш ли лаког, великог човека? 1148 01:33:54,219 --> 01:33:55,754 Хеј, имаш ли светло? 1149 01:33:55,889 --> 01:33:57,692 Шта, ја? 1150 01:33:57,827 --> 01:33:59,490 Имате ли упаљач? 1151 01:34:01,168 --> 01:34:02,229 бр. 1152 01:34:04,931 --> 01:34:06,431 Жене, човече. 1153 01:34:08,573 --> 01:34:10,171 Знаш? (смех) 1154 01:34:11,403 --> 01:34:14,472 Сваки до једног, јесам ли у праву? 1155 01:34:15,809 --> 01:34:16,914 Јеби га. 1156 01:34:18,153 --> 01:34:19,484 (смех) 1157 01:34:19,619 --> 01:34:22,018 Хеј, хоћеш да направиш ударац? 1158 01:34:23,285 --> 01:34:25,353 Да ли бисте желели да урадите кврга са мном? 1159 01:34:25,489 --> 01:34:26,659 Хајде. 1160 01:34:26,795 --> 01:34:28,662 Хајде, хајде да направимо ударац, хајде. 1161 01:34:29,594 --> 01:34:31,527 Хајде, човече. 1162 01:34:31,663 --> 01:34:34,833 Јенна, ми ћемо вратити се. Хајде. показаћу ти нешто. 1163 01:34:37,204 --> 01:34:38,672 (смех) 1164 01:34:41,202 --> 01:34:44,473 <и>♪ Разбија ме од ♪ 1165 01:34:44,608 --> 01:34:48,011 (аплауз) 1166 01:34:48,645 --> 01:34:50,246 (шмркање) 1167 01:34:50,382 --> 01:34:55,187 Али све је то срање, човече, знаш Ох, хвала ти. 1168 01:34:55,322 --> 01:34:57,923 Гледаш вести, гледаш телевизију, 1169 01:34:58,059 --> 01:35:00,425 те се пумпа пуна страха све време. 1170 01:35:00,561 --> 01:35:05,356 Постоје пожари, постоји тероризам, ту је јебено убиство. 1171 01:35:05,492 --> 01:35:11,471 Пресећи на рекламу, "овде, бета мушкарци, купите овај ауто, или те девојка неће јебати“. 1172 01:35:11,606 --> 01:35:17,703 Знате, „купите ову кућу сигурносни систем, или ваша породица биће силована“. они ће. 1173 01:35:18,473 --> 01:35:21,638 У међувремену, муслимани покушавају да те убију, 1174 01:35:21,774 --> 01:35:24,150 као и црнци, посебно црнци. 1175 01:35:24,285 --> 01:35:26,380 Без увреде. 1176 01:35:26,515 --> 01:35:28,416 Шта би била поента бити на врху планине 1177 01:35:28,551 --> 01:35:30,753 ако немаш никога унутра долина да гледам одозго? 1178 01:35:30,888 --> 01:35:32,253 Знам да знаш на шта мислим. 1179 01:35:32,888 --> 01:35:34,222 Погледај доле. 1180 01:35:36,395 --> 01:35:37,425 Да. 1181 01:35:37,561 --> 01:35:39,529 Зашто? 1182 01:35:39,664 --> 01:35:41,429 Имамо чудовиште, бацили смо га у затвор, сада си сигуран. 1183 01:35:41,565 --> 01:35:45,028 Дођи доле и купи се нови Фордов јебени камион. 1184 01:35:45,163 --> 01:35:46,631 (шмркање) 1185 01:35:46,766 --> 01:35:49,069 Они могу да бомбардују целину средњег истока, 1186 01:35:49,204 --> 01:35:54,912 а ипак возим на суспендованом дозвола, и ја идем у затвор, и ми само прихватамо ово. 1187 01:35:55,047 --> 01:35:58,279 Само прихватамо ово годину за годином. 1188 01:35:58,879 --> 01:35:59,951 бр. 1189 01:36:00,850 --> 01:36:02,981 време је. 1190 01:36:03,116 --> 01:36:07,618 Време је да народ устане. Нека осете бол које осећамо. 1191 01:36:07,753 --> 01:36:10,621 Дајте им укус своје срање већ једном. 1192 01:36:13,401 --> 01:36:14,900 Имам пиштољ. 1193 01:36:17,070 --> 01:36:19,135 Могао бих да их упуцам ако желите. 1194 01:36:24,171 --> 01:36:25,940 Имаш пиштољ? (смех) 1195 01:36:26,075 --> 01:36:27,742 Жао ми је, то је... 1196 01:36:27,878 --> 01:36:30,042 Да, да. Ок, да. 1197 01:36:30,178 --> 01:36:35,547 Иди тамо и попрскај њихов мозак свуда плесни подијум, молим. 1198 01:36:38,417 --> 01:36:39,925 Недостајаће им. 1199 01:36:41,285 --> 01:36:43,324 Банг, банг! 1200 01:36:44,089 --> 01:36:45,497 Да. 1201 01:36:45,632 --> 01:36:47,493 (Подругљиво) Да. Да. 1202 01:36:49,434 --> 01:36:52,702 Много си забаван. Добро си, човече. 1203 01:36:52,837 --> 01:36:54,273 ти си добро. 1204 01:36:54,408 --> 01:36:55,639 (шмркање) 1205 01:36:55,775 --> 01:36:57,943 Ви сте љубазни. (смех) 1206 01:36:58,842 --> 01:37:01,045 (шмркајући одјеци) 1207 01:37:06,487 --> 01:37:08,679 (Линија звони) 1208 01:37:21,065 --> 01:37:24,135 На говорној пошти: <и>Здраво, добили сте Бреда. Вероватно сада у теретани. 1209 01:37:24,271 --> 01:37:26,536 <и>Пошаљи ми линију, и јавићу ти се. 1210 01:37:26,671 --> 01:37:28,534 (Линија пишти) 1211 01:37:28,669 --> 01:37:32,971 Килијан: <и>Хеј, Бред, опет сам ја. 1212 01:37:33,107 --> 01:37:34,476 <и>И, ум... 1213 01:37:36,246 --> 01:37:40,810 <и>Убићу некога, а онда идем да се убијем. 1214 01:38:07,714 --> 01:38:11,379 (Врата аутомобила се отварају, затварају) 1215 01:38:43,046 --> 01:38:44,742 (Подизање ВЦ даске) 1216 01:38:46,278 --> 01:38:49,285 (уринирање) 1217 01:38:58,192 --> 01:39:01,297 (испирање тоалета) 1218 01:39:20,551 --> 01:39:23,055 Килијан: Ако вриштиш, Убићу те. 1219 01:39:24,023 --> 01:39:25,417 Ја... ја немам новца. 1220 01:39:25,552 --> 01:39:27,158 Нисам овде због твог новца. 1221 01:39:30,258 --> 01:39:31,624 да ли ме се сећаш? 1222 01:39:36,065 --> 01:39:38,301 (муца) Не. 1223 01:39:48,142 --> 01:39:49,345 Погледај ме. 1224 01:39:51,946 --> 01:39:55,714 2016 Дејтон, Охајо, велика награда, ти си био судија. 1225 01:40:00,585 --> 01:40:01,720 Сећаш ли ме се сада? 1226 01:40:02,864 --> 01:40:06,198 Судим на многим такмичењима. 1227 01:40:06,333 --> 01:40:11,004 Нису ти се свидела моја тетива или моје делтоиде. 1228 01:40:13,303 --> 01:40:14,870 То је било подло рећи. 1229 01:40:15,005 --> 01:40:17,373 Ја... жао ми је. 1230 01:40:18,109 --> 01:40:22,375 Написаћу писмо комесару, убацити добру реч за вас. 1231 01:40:22,510 --> 01:40:23,482 Касно је за све то. 1232 01:40:23,617 --> 01:40:25,976 Не... (Јецање) 1233 01:40:26,112 --> 01:40:30,116 Ти си на врху планине гледајући ме одозго. 1234 01:40:30,251 --> 01:40:31,886 Не, не, нисам. 1235 01:40:32,022 --> 01:40:33,125 Да, јеси. 1236 01:40:36,522 --> 01:40:37,888 Скини се. 1237 01:40:43,262 --> 01:40:44,895 ста? 1238 01:40:45,030 --> 01:40:48,041 - Своју одећу, скини је. - Ок, ок. 1239 01:40:50,577 --> 01:40:51,704 Полако. 1240 01:40:53,540 --> 01:40:56,005 Полако, као да то мислиш. 1241 01:40:58,685 --> 01:41:00,614 (задихано) 1242 01:41:03,557 --> 01:41:04,717 Панталоне. 1243 01:41:08,090 --> 01:41:09,793 - Полако, или ћу те упуцати у стомаку. - (пиштољ за петлове) 1244 01:41:09,928 --> 01:41:12,296 Ок, ок, ок! 1245 01:41:23,370 --> 01:41:25,078 (Човек цвили) 1246 01:41:39,084 --> 01:41:43,118 <и>♪ Узми ме сада, душо, ево какав сам 1247 01:41:43,254 --> 01:41:45,864 <и>♪ привуци ме близу, покушајте да разумете... 1248 01:41:45,999 --> 01:41:47,597 Човек: Немој. немој. 1249 01:41:47,732 --> 01:41:51,600 <и>♪ Жеља је глад, је ватра коју дишем 1250 01:41:51,735 --> 01:41:55,767 <и>♪ љубав је банкет којим се хранимо 1251 01:41:55,903 --> 01:41:59,740 <и>♪ хајде сад, покушајте да разумете 1252 01:41:59,876 --> 01:42:03,776 <и>♪ како се осећам кад сам у твојим рукама 1253 01:42:03,911 --> 01:42:06,575 <и>♪ ухвати ме за руку, доћи тајно... 1254 01:42:06,710 --> 01:42:08,521 Фронт лат спреад. 1255 01:42:08,656 --> 01:42:11,921 <и>♪ Сада те не могу повредити не могу сада да те повредим... 1256 01:42:12,056 --> 01:42:12,855 Фронт лат спреад! 1257 01:42:12,990 --> 01:42:14,622 Ок, ок! 1258 01:42:15,925 --> 01:42:18,587 <и>♪ Зато што је ноћ припада љубавницима... 1259 01:42:18,723 --> 01:42:20,398 Двоструки предњи бицепс. 1260 01:42:20,533 --> 01:42:23,632 <и>♪ Зато што је ноћ припада пожуди 1261 01:42:23,768 --> 01:42:26,000 <и>♪ јер ноћ припада љубавницима... 1262 01:42:26,135 --> 01:42:28,240 Задњи лат шири. 1263 01:42:28,375 --> 01:42:31,343 <и>♪ Зато што је ноћ припада нама 1264 01:42:31,478 --> 01:42:34,803 <и>♪ сумњам кад сам сам... 1265 01:42:34,939 --> 01:42:36,941 - Хајде! - Не... (Јецање) 1266 01:42:37,475 --> 01:42:39,009 Ружан. 1267 01:42:41,985 --> 01:42:43,321 Думб. 1268 01:42:45,219 --> 01:42:46,350 Горилла. 1269 01:42:46,486 --> 01:42:48,117 (Човек јеца) 1270 01:42:49,158 --> 01:42:50,255 Бочни трицепс. 1271 01:42:50,390 --> 01:42:52,664 Боже, молим те. 1272 01:42:52,799 --> 01:42:54,365 Груди горе. 1273 01:42:54,501 --> 01:42:59,638 Груди горе! Рамена назад. Стисни! Стисни! 1274 01:42:59,773 --> 01:43:02,131 (гроктање) 1275 01:43:04,536 --> 01:43:05,739 Сад ме погледај. 1276 01:43:09,111 --> 01:43:10,381 Смиле. 1277 01:43:11,610 --> 01:43:13,384 Стисните и осмехните се! 1278 01:43:17,352 --> 01:43:19,321 Смиле. Смиле! 1279 01:43:19,457 --> 01:43:22,052 - (грунтање) - То је то! 1280 01:43:23,127 --> 01:43:24,620 Видиш ли ме сада? 1281 01:43:24,755 --> 01:43:25,961 - Да. - Стварно? 1282 01:43:26,096 --> 01:43:27,827 Да. Да, имам. 1283 01:43:29,301 --> 01:43:31,061 Видиш ли шта сам постао? 1284 01:43:36,539 --> 01:43:38,002 (Тихо) Молим те, молим те немој. 1285 01:43:38,137 --> 01:43:40,510 - Немој. немој... - на коленима. 1286 01:43:41,376 --> 01:43:43,345 <и>♪ Окрени се и гори 1287 01:43:43,480 --> 01:43:46,076 <и>♪ без тебе не могу да живим 1288 01:43:46,212 --> 01:43:47,910 <и>♪ опрости жудња која гори... 1289 01:43:48,045 --> 01:43:49,816 Ко је сада на врху планине? 1290 01:43:51,692 --> 01:43:52,984 јеси. 1291 01:43:54,158 --> 01:43:55,720 Немој ме убити. 1292 01:43:55,855 --> 01:43:57,419 Ко је сада на врху планине? 1293 01:43:57,555 --> 01:43:58,759 јеси! 1294 01:44:02,660 --> 01:44:05,371 Не, не, не! 1295 01:44:05,506 --> 01:44:07,366 <и>♪ Зато што је ноћ припада пожуди... 1296 01:44:07,502 --> 01:44:08,468 (Врата се отварају, затварају) 1297 01:44:08,604 --> 01:44:10,067 <и>♪ Јер ноћ ♪ 1298 01:45:01,785 --> 01:45:03,461 (Шакање кише) 1299 01:45:44,830 --> 01:45:47,967 (Свира музика из опере) 1300 01:46:22,207 --> 01:46:23,673 (Може се трести) 1301 01:46:48,330 --> 01:46:49,732 Пав-пав? 1302 01:46:55,969 --> 01:46:57,542 Идем на мало. 1303 01:47:03,777 --> 01:47:07,046 (Оперска музика се наставља) 1304 01:47:55,730 --> 01:47:58,295 (Живели и аплауз) 1305 01:48:20,590 --> 01:48:22,693 (Оперска музика се наставља) 1306 01:48:31,161 --> 01:48:33,737 (Живели и аплауз) 1307 01:49:16,415 --> 01:49:20,014 (Живели и аплауз) 1308 01:49:44,003 --> 01:49:46,711 (Оперска музика се наставља) 1309 01:50:00,252 --> 01:50:03,255 - (Музика престаје) - (пуцњи) 1310 01:50:13,635 --> 01:50:16,906 (нечујно) 1311 01:50:28,485 --> 01:50:29,952 (пуцњеви) 1312 01:50:37,759 --> 01:50:41,227 (језиво вокализирање) 1313 01:51:36,455 --> 01:51:37,888 (музика бледи) 1314 01:51:39,894 --> 01:51:43,157 - (Свира рок музика) - (Живели и аплауз) 1315 01:51:57,844 --> 01:52:00,504 (Говори спикер нејасно) 1316 01:52:25,362 --> 01:52:29,471 (Живели и аплауз) 1317 01:52:29,606 --> 01:52:31,810 (Здрави одјекују) 1318 01:52:35,910 --> 01:52:37,750 (Врата шкрипе отварају) 1319 01:52:40,079 --> 01:52:41,380 (Врата се затварају) 1320 01:53:42,315 --> 01:53:44,179 (плаче) 1321 01:53:50,117 --> 01:53:51,180 Вилијам: (Тихо) У реду. 1322 01:53:51,315 --> 01:53:53,188 (Килијан јеца) 1323 01:54:06,497 --> 01:54:07,763 Вилијам: У реду је. 1324 01:54:13,479 --> 01:54:14,638 Добро си? 1325 01:54:15,977 --> 01:54:17,212 све је у реду. 1326 01:54:18,848 --> 01:54:20,017 све је у реду. 1327 01:54:25,958 --> 01:54:28,388 - Имаш ме, имам те. - Да, господине. 1328 01:54:30,697 --> 01:54:32,161 Вилијам: У реду је. 1329 01:54:45,338 --> 01:54:48,111 (Свира горка музика) 1330 01:55:05,864 --> 01:55:08,032 Килијан: <и>„Драги Бред... 1331 01:55:10,301 --> 01:55:12,729 <и>„Ово ће бити моје последње писмо вама. 1332 01:55:13,903 --> 01:55:15,534 <и>„Слушај. 1333 01:55:17,704 --> 01:55:19,802 <и>„Можете само научите нешто. 1334 01:55:31,555 --> 01:55:37,790 <и>„Мораш нешто да урадиш велики и важни 1335 01:55:37,925 --> 01:55:42,759 <и>"или те нико неће памтити када си мртав. 1336 01:55:46,968 --> 01:55:50,107 <и>„Тужно је рећи, али то је једноставно тако. 1337 01:56:04,424 --> 01:56:08,719 <и>„Једина ствар која је важна у животу човека 1338 01:56:10,887 --> 01:56:13,224 <и>„тако ће га памтити. 1339 01:56:13,359 --> 01:56:14,791 (Окидач камере пуца) 1340 01:56:22,670 --> 01:56:25,703 <и>"Кад затворим очи и сањај, 1341 01:56:28,674 --> 01:56:31,379 <и>„Рећи ћу ти шта видим. 1342 01:56:34,986 --> 01:56:36,815 <и>„Од краља Кине 1343 01:56:38,151 --> 01:56:43,996 <и>"малом дечаку без пријатељ у целој галаксији, 1344 01:56:47,663 --> 01:56:53,137 <и>"доћи ће дан када цео свет 1345 01:56:54,938 --> 01:56:58,670 <и>„зна моје име. 1346 01:57:00,241 --> 01:57:03,147 (Живели и аплауз) 1347 01:57:07,685 --> 01:57:11,320 <и>„Ставит ће моје лице на часописима, 1348 01:57:13,117 --> 01:57:17,893 <и>"и сви ће знати Био сам овде. 1349 01:57:18,028 --> 01:57:20,725 (Живели и аплауз) 1350 01:57:23,197 --> 01:57:24,894 <и>„Одјава, 1351 01:57:27,070 --> 01:57:33,206 <и>"Килијан Медокс." 1352 01:57:33,341 --> 01:57:35,740 (Здрави и аплаузи се гасе) 1353 01:57:44,186 --> 01:57:47,191 (Звиждаљка воза се огласи) 1354 01:57:52,161 --> 01:57:53,890 (Свира етерична музика)