1 00:03:32,446 --> 00:03:34,414 Pregătesc spaghete pentru cină. 2 00:03:34,615 --> 00:03:36,617 Îți mai plac spaghetele, nu? 3 00:03:36,751 --> 00:03:37,719 Mm-hm. 4 00:03:38,753 --> 00:03:40,353 Iehova Dumnezeu, Tatăl nostru, 5 00:03:40,487 --> 00:03:41,889 va multumim pentru aceasta masa ne-ai oferit. 6 00:03:42,023 --> 00:03:44,257 Și vă mulțumim pentru aducându-l pe Jaime la noi în siguranță. 7 00:03:44,391 --> 00:03:47,161 Ne rugăm ca ea să vă simtă iubire și înțelepciune în inima ei. 8 00:03:47,294 --> 00:03:48,563 Vă întrebăm aceste lucruri 9 00:03:48,696 --> 00:03:50,230 în numele fiului tău, Hristos Isus, amin. 10 00:03:50,363 --> 00:03:51,465 Amin. 11 00:03:56,571 --> 00:03:58,539 Au fost înainte una dintre trupele mele preferate. 12 00:03:59,439 --> 00:04:00,608 Au făcut-o? 13 00:04:00,742 --> 00:04:02,442 Da, i-am văzut jucând la Montreal 14 00:04:02,577 --> 00:04:04,145 în turneul Tinderbox. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,179 Serios? 16 00:04:05,312 --> 00:04:06,413 Serios? 17 00:04:06,547 --> 00:04:08,015 Obișnuiam să merg la multe spectacole 18 00:04:08,149 --> 00:04:09,483 înainte să-ți cunosc mătușa. 19 00:04:09,751 --> 00:04:11,284 Nu vreau să știu despre asta. 20 00:04:11,418 --> 00:04:12,787 Da. 21 00:04:19,827 --> 00:04:22,029 Are Jean-François ai facut vreodata vasele? 22 00:04:22,395 --> 00:04:23,798 A muncit toată ziua. 23 00:04:23,931 --> 00:04:24,866 La fel ai făcut și tu. 24 00:04:25,967 --> 00:04:28,035 Învață să devină un slujitor ministerial. 25 00:04:28,169 --> 00:04:29,504 Există multă lectură. 26 00:04:31,739 --> 00:04:34,341 Sper că ai împachetat ceva frumos pentru a purta la întâlnirea de mâine. 27 00:04:34,809 --> 00:04:36,978 Oh, mă gândeam poate aș sări peste alea. 28 00:04:37,645 --> 00:04:39,947 Nu. Absolut nu. 29 00:04:40,081 --> 00:04:42,382 Știu că sunt importante pentru tine, dar... 30 00:04:42,517 --> 00:04:44,685 Adevărul este o parte uriașă din viețile noastre. 31 00:04:46,220 --> 00:04:48,790 Nu vreau să fiu deranjat mama ta despre asta. Bine? 32 00:04:51,159 --> 00:04:52,425 Amenda. 33 00:04:53,460 --> 00:04:55,596 În plus, s-ar putea să te bucuri. 34 00:04:58,298 --> 00:05:00,768 Deși buze roz și obrajii cu... 35 00:05:01,536 --> 00:05:03,905 Tu ești, uh, Jaime Buckley? 36 00:05:04,038 --> 00:05:04,906 Da. 37 00:05:05,305 --> 00:05:06,874 Cursul a început acum 15 minute. 38 00:05:07,608 --> 00:05:10,945 A fost o problemă cu actele. Îmi pare rău. 39 00:05:14,314 --> 00:05:16,050 Deși buze și obraji trandafirii 40 00:05:16,184 --> 00:05:19,352 în secera lui îndoită vine busola... 41 00:05:31,032 --> 00:05:32,332 De unde esti? 42 00:05:33,067 --> 00:05:34,401 Thunder Bay. 43 00:05:35,837 --> 00:05:36,737 Nate. 44 00:05:38,306 --> 00:05:39,507 Jaime. 45 00:05:40,308 --> 00:05:41,943 Cum e franceza ta? 46 00:05:42,076 --> 00:05:43,744 Nu e bine. 47 00:05:44,212 --> 00:05:47,014 Ei bine, noroc pentru tine există școală engleză. 48 00:05:49,116 --> 00:05:50,818 De ce te-ai mutat aici? 49 00:05:52,153 --> 00:05:53,054 Chestii de familie. 50 00:05:54,021 --> 00:05:54,922 Iish. 51 00:05:55,056 --> 00:05:55,957 Da. 52 00:05:58,259 --> 00:05:59,392 Ei bine, 53 00:06:00,261 --> 00:06:01,295 ne vedem prin preajmă. 54 00:06:01,428 --> 00:06:02,730 Ne mai vedem. 55 00:07:16,404 --> 00:07:17,338 Ce crezi? 56 00:07:17,470 --> 00:07:18,673 De ce? 57 00:07:18,806 --> 00:07:21,742 Rochia asta? Pentru întâlnirea din seara asta. 58 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 Asta e în seara asta? 59 00:07:25,246 --> 00:07:26,681 Știi că este. Haide. 60 00:07:26,814 --> 00:07:28,549 Am ales singurul asta nu a fost cu volan. 61 00:07:28,683 --> 00:07:30,184 Nu pot pur și simplu să port asta? 62 00:07:31,052 --> 00:07:33,521 Blugi? Nu, niciodată. 63 00:07:38,192 --> 00:07:40,027 Plecăm în 20 de minute. 64 00:08:20,468 --> 00:08:21,635 Te rog ridică-te. 65 00:08:25,873 --> 00:08:29,510 ♪ Vino și răspândește-te Vestea fericită ♪ 66 00:08:29,643 --> 00:08:32,947 ♪ Paradisul Pentru cei care aleg ♪ 67 00:08:33,080 --> 00:08:36,884 ♪ Să-l urmezi pe a lui Hristos Cuvânt etern ♪ 68 00:08:37,018 --> 00:08:40,755 ♪ Mesajul lui Iehova auzit ♪ 69 00:08:42,690 --> 00:08:46,460 ♪ Cei care au murit Întoarce-te la viață ♪ 70 00:08:46,594 --> 00:08:48,295 ♪ Eliberat de durere 71 00:08:48,429 --> 00:08:50,064 ♪ Eliberat de ceartă ♪ 72 00:09:05,379 --> 00:09:06,847 Vă rog să vă așezați. 73 00:09:07,815 --> 00:09:09,750 Multumesc pentru cântecul acela frumos. 74 00:09:09,884 --> 00:09:12,119 Și bine ați venit, tuturor. 75 00:09:14,055 --> 00:09:17,958 Frați și surori, Iehova ne-a dat șansa 76 00:09:18,092 --> 00:09:21,829 să trăiască pentru totdeauna în noul său sistem drept. 77 00:09:22,430 --> 00:09:25,066 Nu există nimic de valoare în ispitele lumeşti ale lui Satana. 78 00:09:25,199 --> 00:09:27,802 Vedem dovada asta în fiecare zi. 79 00:09:27,935 --> 00:09:31,439 Și așa cum ni se dezvăluie în Efeseni, 80 00:09:31,772 --> 00:09:34,375 „Pentru că ne luptăm nu împotriva cărnii și sângelui, 81 00:09:34,509 --> 00:09:38,479 ci împotriva principatelor, împotriva puterilor, 82 00:09:38,612 --> 00:09:39,447 împotriva conducătorilor..." 83 00:09:39,580 --> 00:09:40,648 Jaime. 84 00:09:42,483 --> 00:09:43,751 Corect? 85 00:09:50,291 --> 00:09:52,059 Cum de te ascunzi aici? 86 00:09:53,160 --> 00:09:55,296 Am crezut că vom pleca imediat. 87 00:09:56,730 --> 00:09:58,899 Surorilor le place să viziteze după întâlnire. 88 00:09:59,934 --> 00:10:01,435 Le place foarte mult să discute. 89 00:10:04,405 --> 00:10:05,840 Eu sunt Marike. 90 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Îți spun „Sora Marike”? 91 00:10:11,112 --> 00:10:12,613 Sună ciudat când o spui. 92 00:10:13,047 --> 00:10:14,448 Mi se pare ciudat de spus. 93 00:10:14,982 --> 00:10:16,050 A fost prima ta întâlnire? 94 00:10:16,551 --> 00:10:19,487 Nu. Vin de câteva ori când eram copil. 95 00:10:19,620 --> 00:10:20,721 Dar parintii mei... 96 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 Ei nu sunt în Adevăr? 97 00:10:22,656 --> 00:10:23,791 Nu. 98 00:10:28,496 --> 00:10:29,630 Ești gata? 99 00:10:30,998 --> 00:10:32,534 Presupun că plecăm acum. 100 00:10:32,666 --> 00:10:33,801 Ghici. 101 00:10:36,203 --> 00:10:37,304 Ne vedem mai târziu? 102 00:10:38,339 --> 00:10:39,006 la revedere. 103 00:10:39,140 --> 00:10:40,341 la revedere. 104 00:10:45,746 --> 00:10:49,316 Hei. Ai găsit orele tale sunt bine? 105 00:10:49,450 --> 00:10:50,851 Da, mulțumesc. 106 00:10:51,485 --> 00:10:53,721 Nu am vrut să te fac să te simți incomod aseară. 107 00:10:53,854 --> 00:10:54,989 Nu ai făcut-o. 108 00:10:56,056 --> 00:10:57,858 eram deja senzație de disconfort. 109 00:10:59,727 --> 00:11:01,462 Cred că ai auzit de ce sunt aici. 110 00:11:01,962 --> 00:11:03,598 Mi-a spus sora mea. 111 00:11:03,731 --> 00:11:05,332 chiar îmi pare rău despre tatăl tău. 112 00:11:06,901 --> 00:11:08,402 E doar pentru puțin timp. 113 00:11:08,537 --> 00:11:11,472 Mama avea nevoie doar de o pauză și apoi mă voi întoarce acasă. 114 00:11:12,273 --> 00:11:14,375 Abia pot vorbi franceza. 115 00:11:14,975 --> 00:11:16,310 Al meu e în regulă. 116 00:11:17,512 --> 00:11:19,146 Poate te pot învăța. 117 00:11:21,550 --> 00:11:23,184 Sau ai putea obține un iubit francez. 118 00:11:24,818 --> 00:11:25,886 Nu, mulțumesc. 119 00:11:26,987 --> 00:11:28,557 Ar trebui să vii saptamana asta la casa mea. 120 00:11:28,689 --> 00:11:30,224 Pentru cină. 121 00:11:30,659 --> 00:11:31,926 Bine. 122 00:11:46,541 --> 00:11:47,474 Se face târziu. 123 00:11:48,543 --> 00:11:50,044 Da, știu. 124 00:11:50,177 --> 00:11:52,279 Am doar acest întreg capitol de știință pentru a ajunge din urmă. 125 00:11:53,582 --> 00:11:54,782 Vrei niște fursecuri? 126 00:11:54,915 --> 00:11:58,252 Da. Multumesc. 127 00:12:02,089 --> 00:12:04,391 m-a întrebat Marike de la întâlnire la cină săptămâna aceasta. 128 00:12:04,526 --> 00:12:06,794 Ea a făcut-o? E minunat. 129 00:12:06,927 --> 00:12:08,530 Ar trebui să pleci! 130 00:12:08,663 --> 00:12:12,099 Marike este o fată drăguță... sora ei este, de asemenea. 131 00:12:14,201 --> 00:12:16,605 E doar cina. Ia-o ușurel. 132 00:12:31,720 --> 00:12:33,087 -Hei. -Hei. 133 00:12:35,189 --> 00:12:37,491 Oh. Nu am avut nicio șansă să ne întâlnim noaptea trecută. 134 00:12:37,626 --> 00:12:38,959 Eu sunt Frank. 135 00:12:39,326 --> 00:12:40,027 Jaime. 136 00:12:40,461 --> 00:12:41,696 Ne bucurăm cu adevărat să te am aici. 137 00:12:41,829 --> 00:12:43,230 Fă-te comod. 138 00:12:44,566 --> 00:12:47,001 Fetelor, pot să am o mână în bucătărie? 139 00:12:50,605 --> 00:12:53,307 Tu trebuie să fii noul prieten. Eu sunt Amanda. 140 00:12:53,575 --> 00:12:54,609 Mătușa mea a făcut astea. 141 00:12:54,743 --> 00:12:56,243 Desert! Multumesc. 142 00:12:56,678 --> 00:12:58,178 Cum te instalezi? 143 00:12:58,513 --> 00:12:59,913 Bine, cred. 144 00:13:00,381 --> 00:13:01,882 Trebuie să fie o mulțime de schimbări mari. 145 00:13:02,316 --> 00:13:04,485 Uh, vă deranjează pune astea pe masă? 146 00:13:09,957 --> 00:13:12,826 Doar că nu mai am timp când sunt pionierat în fiecare zi. 147 00:13:12,960 --> 00:13:14,428 Mai ales cu nevoia face cina si apoi 148 00:13:14,562 --> 00:13:16,230 acum, fac mult mai multe rufe 149 00:13:16,363 --> 00:13:17,398 pentru că el face toate astea... 150 00:13:17,532 --> 00:13:18,499 Amanda. -Da? 151 00:13:18,633 --> 00:13:19,634 E timpul să mulțumești, hun. 152 00:13:19,768 --> 00:13:20,868 Oh. 153 00:13:22,970 --> 00:13:24,171 multumesc, Tatăl nostru, pentru această mâncare 154 00:13:24,305 --> 00:13:26,006 cu care ne-ai binecuvântat în această seară. 155 00:13:26,641 --> 00:13:29,076 Vă mulțumim că ne-ați ales să vă fie martori. 156 00:13:29,511 --> 00:13:32,079 Mulțumesc pentru onoare pentru a-ți predica vestea bună. 157 00:13:32,946 --> 00:13:34,783 Vă rog să iertați nelegiuirile noastre 158 00:13:35,316 --> 00:13:38,419 Și dă-ne puterea învinge cruzimea cu har, 159 00:13:38,687 --> 00:13:40,120 și ura cu dragoste. 160 00:13:40,655 --> 00:13:42,856 Iehova este puterea noastră iar scutul nostru... 161 00:13:50,898 --> 00:13:52,333 Amin. -Amin. 162 00:13:56,203 --> 00:13:57,304 Cartofi? 163 00:14:01,041 --> 00:14:02,343 Multumesc. 164 00:14:04,445 --> 00:14:06,013 Acestea sunt chiar bune. 165 00:14:08,717 --> 00:14:09,983 Asta era pe lista mea. 166 00:14:10,284 --> 00:14:11,619 Ce lista? 167 00:14:11,786 --> 00:14:14,221 Locuri pe care le vom vizita când am plecat în Europa. 168 00:14:15,356 --> 00:14:17,991 Eu și tatăl meu trebuia să plec vara viitoare. 169 00:14:18,926 --> 00:14:20,160 Vei merge într-o zi. 170 00:14:25,933 --> 00:14:27,401 Ce altceva era pe lista ta? 171 00:14:29,169 --> 00:14:31,305 Londra. Barcelona. 172 00:14:31,438 --> 00:14:33,273 Praga se presupune sa fie cu adevarat cool. 173 00:14:34,942 --> 00:14:36,778 Toate locurile evidente, cred. 174 00:14:36,910 --> 00:14:38,479 Acestea nu sună evidente. 175 00:14:41,750 --> 00:14:44,519 Există un singur oraș din Italia. 176 00:14:44,952 --> 00:14:47,020 Lucca, se cheamă. 177 00:14:47,888 --> 00:14:49,123 Are acest turn antic 178 00:14:49,256 --> 00:14:51,526 cu stejari crescând din vârf. 179 00:14:52,560 --> 00:14:53,961 Sună cu adevărat frumos. 180 00:14:58,232 --> 00:14:59,701 Ai fost vreodată în Europa? 181 00:15:00,167 --> 00:15:03,605 Nu. Dar mama a făcut-o odată. 182 00:15:04,104 --> 00:15:05,939 Ea a adus înapoi tone de poze. 183 00:15:06,741 --> 00:15:07,941 Unde este mama ta? 184 00:15:08,475 --> 00:15:10,277 Ea nu mai este în Adevăr. 185 00:15:10,645 --> 00:15:11,646 O vezi vreodată? 186 00:15:12,112 --> 00:15:13,681 Nu de când aveam șase ani. 187 00:15:13,815 --> 00:15:14,948 Serios? 188 00:15:17,084 --> 00:15:19,386 Ar trebui să ne imaginăm că e moartă. 189 00:15:29,363 --> 00:15:30,998 Cânți la pian? 190 00:15:31,800 --> 00:15:32,767 Nu. 191 00:15:32,901 --> 00:15:34,368 -Este usor. -Nu este. 192 00:15:34,502 --> 00:15:35,570 Vino aici. 193 00:15:41,375 --> 00:15:43,645 Tot ce trebuie să faci este apăsați tasta vă spun eu 194 00:15:43,778 --> 00:15:45,112 cand spun asa. 195 00:15:49,551 --> 00:15:51,553 Ai dreptate, este ușor. 196 00:15:51,686 --> 00:15:53,353 Un pas la un moment dat. 197 00:15:54,188 --> 00:15:56,056 Acum, de data asta așteaptă-mă. 198 00:16:01,663 --> 00:16:02,730 Perfect. 199 00:16:03,397 --> 00:16:05,999 Bine, de data asta, nu o voi face să-ți spun când să intri. 200 00:16:08,703 --> 00:16:10,037 Am făcut-o corect? 201 00:16:10,170 --> 00:16:11,573 Mm-mm. 202 00:16:35,663 --> 00:16:38,232 Fetelor, tocmai l-am culcat pe Evan. 203 00:16:38,365 --> 00:16:39,601 Te superi să-l ții jos? 204 00:16:39,734 --> 00:16:40,869 Îmi pare rău. 205 00:16:41,301 --> 00:16:42,871 Se face cam târziu, nu crezi, Jaime? 206 00:16:43,505 --> 00:16:46,741 Da, ar trebui probabil mergi. 207 00:17:06,493 --> 00:17:09,029 Îmi pare rău. Eu... nu m-am gândit tot ai fi treaz. 208 00:17:09,597 --> 00:17:10,732 Nu puteam dormi. 209 00:17:11,933 --> 00:17:13,066 Îmi pare rău dacă ai fost îngrijorat. 210 00:17:13,200 --> 00:17:15,135 Tocmai am ajuns petrecându-se și vorbind. 211 00:17:15,269 --> 00:17:17,939 E bine. Vrei niște ceai? 212 00:17:18,405 --> 00:17:21,709 Sigur. 213 00:17:23,110 --> 00:17:24,512 Te-ai distrat bine? 214 00:17:27,180 --> 00:17:28,783 Uh, da. 215 00:17:31,084 --> 00:17:32,587 Da, a fost frumos. 216 00:17:36,691 --> 00:17:38,626 știi unde este mama lui Marike? 217 00:17:39,226 --> 00:17:40,360 L-ai întrebat asta pe Frank? 218 00:17:40,494 --> 00:17:45,132 Nu... Marike a spus că a plecat. 219 00:17:49,871 --> 00:17:51,539 Kate a fost exclusă. 220 00:17:53,775 --> 00:17:54,976 A fost dată afară? 221 00:17:55,743 --> 00:17:57,645 Nimeni nu are voie să aibă orice contact cu ea. 222 00:17:59,681 --> 00:18:00,815 Ce a făcut ea? 223 00:18:01,248 --> 00:18:02,517 Ea a ales să plece. 224 00:18:02,650 --> 00:18:04,652 Și asta-i tot O să spun despre asta. 225 00:18:06,821 --> 00:18:08,623 Marike a spus că este ar trebui să se prefacă 226 00:18:08,756 --> 00:18:10,090 că e moartă. 227 00:18:11,291 --> 00:18:12,727 Știu cum trebuie să sune asta, 228 00:18:12,860 --> 00:18:14,662 dar o face mai usoara pentru copii. 229 00:18:17,464 --> 00:18:20,434 Cu toții a trebuit să facem sacrificii a trăi în Adevăr. 230 00:18:21,736 --> 00:18:22,770 Ai? 231 00:18:23,972 --> 00:18:25,172 Desigur. 232 00:18:25,740 --> 00:18:26,641 Dar așa? 233 00:18:30,243 --> 00:18:33,347 Jean-François și cu mine îmi doreau foarte mult să aibă copii. 234 00:18:33,681 --> 00:18:36,316 Dar când ne-am căsătorit, am decis că o facem 235 00:18:36,450 --> 00:18:39,152 așteptați până la noul sistem să întemeieze o familie. 236 00:18:40,320 --> 00:18:42,189 Dar noul sistem nu a venit niciodată. 237 00:18:43,524 --> 00:18:44,525 Nu încă. 238 00:18:48,529 --> 00:18:51,131 Sunt foarte fericit iti faci prieteni. 239 00:18:54,434 --> 00:18:56,938 Ești sigur că vrei ceai? Arăți atât de obosit. 240 00:18:57,572 --> 00:18:59,373 Poate mă duc la culcare. 241 00:18:59,807 --> 00:19:00,808 Bine. 242 00:19:04,045 --> 00:19:05,379 Mm. 243 00:19:21,562 --> 00:19:22,530 Hei. 244 00:19:22,664 --> 00:19:23,497 Hei. 245 00:19:24,899 --> 00:19:26,233 Vrei să atarna? 246 00:19:33,574 --> 00:19:36,410 Deci... ești un Iehova? 247 00:19:37,679 --> 00:19:39,781 Cine ți-a spus asta? 248 00:19:39,914 --> 00:19:43,216 Uhh, nu stiu. Oamenii doar spuneau. 249 00:19:46,453 --> 00:19:47,955 Sunt chemați Martorii lui Iehova. 250 00:19:48,089 --> 00:19:50,625 Și nu, nu sunt. 251 00:19:50,758 --> 00:19:51,693 Oh. 252 00:19:53,728 --> 00:19:55,997 Hei, este adevărat că voi credeți, cum ar fi, 253 00:19:56,597 --> 00:19:59,567 zile de naștere și Crăciun sunt, ca, satanici? 254 00:20:00,101 --> 00:20:02,235 Nu. Se spune păgân. 255 00:20:04,105 --> 00:20:04,972 Oh. 256 00:20:05,405 --> 00:20:06,339 Bine. 257 00:20:11,713 --> 00:20:13,614 Deci, de ce te-ai mutat din nou aici? 258 00:20:15,482 --> 00:20:18,452 Mama mea a cam pierdut-o după ce tatăl meu a murit. 259 00:20:19,987 --> 00:20:21,354 Avea nevoie doar de spațiu. 260 00:20:22,255 --> 00:20:24,224 Asta e nasol, omule. 261 00:20:25,159 --> 00:20:26,426 Îmi pare rău. 262 00:20:28,462 --> 00:20:29,530 E în regulă. 263 00:20:32,265 --> 00:20:33,601 Cum a murit? 264 00:20:37,138 --> 00:20:38,438 Atac de cord. 265 00:20:40,240 --> 00:20:41,308 Era la serviciu. 266 00:20:42,977 --> 00:20:44,444 am fost la scoala. 267 00:20:45,880 --> 00:20:47,815 Am fost sunat la biroul directorului 268 00:20:47,949 --> 00:20:49,483 și toată lumea râdea 269 00:20:49,917 --> 00:20:52,319 pentru că au crezut Am avut probleme. 270 00:20:53,353 --> 00:20:56,824 Scuze, omule. 271 00:20:59,392 --> 00:21:01,996 Este... este... este în regulă că am întrebat? 272 00:21:03,463 --> 00:21:05,633 Majoritatea oamenilor nu spune nimic. 273 00:21:06,333 --> 00:21:08,169 Cred că le este frică a suna prost. 274 00:21:13,373 --> 00:21:16,978 Nu o să-mi fie niciodată frică a suna prost. 275 00:21:33,161 --> 00:21:34,996 Cum ai făcut obțineți cheile acestui loc? 276 00:21:35,129 --> 00:21:37,497 cumnatul meu lucrează aici câteva nopți pe săptămână 277 00:21:37,632 --> 00:21:40,902 ca paznic. Am făcut o copie. 278 00:21:41,035 --> 00:21:42,804 - Serios? - Mm. 279 00:21:52,280 --> 00:21:53,614 Nu e frumos? 280 00:21:54,248 --> 00:21:57,218 Este Ierusalimul la acea vreme a crucificării. 281 00:21:57,350 --> 00:21:58,986 Este asta o chestie JW? 282 00:21:59,554 --> 00:22:03,356 Nu. Este mult prea fantezist. 283 00:22:04,125 --> 00:22:06,594 Cineva a pictat-o în anii 1800. 284 00:22:06,994 --> 00:22:08,596 Obișnuia să călătorească în întreaga lume 285 00:22:08,729 --> 00:22:10,565 si cumva tocmai a ajuns aici. 286 00:22:11,799 --> 00:22:13,267 Ei bine, cam așa arata ca ceva 287 00:22:13,400 --> 00:22:15,368 dintr-una din revistele tale. 288 00:22:18,206 --> 00:22:19,472 Încerci să mă convertești? 289 00:22:20,541 --> 00:22:22,409 Nu decât dacă vrei să o fac. 290 00:22:25,478 --> 00:22:26,747 Deci, tu, uh, chiar tu crede în 291 00:22:26,881 --> 00:22:28,983 chestia asta cu Armaghedonul, nu? 292 00:22:29,250 --> 00:22:30,284 Ce chestii? 293 00:22:30,718 --> 00:22:31,919 Că toți veți trăi veșnic 294 00:22:32,053 --> 00:22:33,788 și au animale sălbatice ca animalele tale de companie? 295 00:22:34,322 --> 00:22:35,957 Nu va fi sfârşitul lumii 296 00:22:36,090 --> 00:22:37,258 cum crezi tu. 297 00:22:37,390 --> 00:22:40,695 Este mai degrabă o reînnoire. 298 00:22:41,162 --> 00:22:43,564 Dar tot focul si chestii de pucioasa? 299 00:22:43,698 --> 00:22:46,601 Va fi război și foamete. Boala. 300 00:22:47,101 --> 00:22:48,603 Toate acestea sunt deja intamplandu-se totusi. 301 00:22:48,970 --> 00:22:51,038 Exact. Este doar un alt semn 302 00:22:51,172 --> 00:22:53,674 că tot acest sistem de lucruri se apropie de final. 303 00:22:55,243 --> 00:22:57,845 Deci, există de fapt va fi un Armaghedon? 304 00:22:58,445 --> 00:23:00,014 Va fi un război uriaș. 305 00:23:00,147 --> 00:23:02,917 Și când se termină, atunci va porni noul sistem. 306 00:23:03,618 --> 00:23:05,620 Și atunci îți iei leul de companie? 307 00:23:08,522 --> 00:23:10,024 Iti bat joc de mine? 308 00:23:11,626 --> 00:23:15,763 Nu. Îmi pare rău. Vreau să aud. 309 00:23:18,299 --> 00:23:19,800 Va fi paradisul. 310 00:23:28,776 --> 00:23:30,978 Nimeni nu va muri sau nu va îmbătrâni. 311 00:23:34,414 --> 00:23:36,884 Și toți cei care au murit va reveni la viață. 312 00:23:46,160 --> 00:23:47,028 Te simți bine? 313 00:23:47,460 --> 00:23:48,461 Da. 314 00:23:48,763 --> 00:23:50,665 Probabil că ar trebui ajunge acasă. 315 00:23:50,965 --> 00:23:53,067 -Ei bine, te voi plimba. -Nu, e în regulă. 316 00:23:54,669 --> 00:23:57,104 Îmi poți arăta cum pleacă de aici totuși. 317 00:23:58,172 --> 00:23:59,472 Sigur. 318 00:24:35,876 --> 00:24:37,645 Ai fost botezat, Jaime? 319 00:24:37,979 --> 00:24:39,013 Amanda! 320 00:24:39,680 --> 00:24:40,948 Ce? Doar întrebam. 321 00:24:42,383 --> 00:24:43,483 Nu sunt, nu. 322 00:24:44,251 --> 00:24:46,554 Este ceva ai lua in considerare in viitor? 323 00:24:47,788 --> 00:24:50,725 Nu sunt sigur că este pentru mine. 324 00:24:50,858 --> 00:24:52,393 Botezul este cea mai importantă promisiune 325 00:24:52,526 --> 00:24:53,661 vei face vreodată. 326 00:24:54,362 --> 00:24:55,696 Nu trebuie să te grăbești. 327 00:24:56,964 --> 00:25:00,968 Nu te-ai căsători cu cineva înainte de a te întâlni cu ei, vrei? 328 00:25:01,936 --> 00:25:04,805 Când oamenii vin în Adevăr, ar trebui să existe întotdeauna 329 00:25:04,972 --> 00:25:09,377 o perioadă de curte înainte de marele angajament. 330 00:25:09,844 --> 00:25:11,979 Asta ar trebui să o facă vrei sa fii botezat? 331 00:25:12,880 --> 00:25:14,682 m-am gândit a fost o analogie bună. 332 00:25:16,584 --> 00:25:18,085 Dar serviciul pe teren? 333 00:25:19,754 --> 00:25:21,489 Eu-nu stiu. Nu am făcut-o niciodată. 334 00:25:21,622 --> 00:25:23,124 Ei bine, ar trebui da o șansă. 335 00:25:23,557 --> 00:25:24,792 Este destul de plină de satisfacții. 336 00:25:25,526 --> 00:25:26,894 Scoate-o afară data viitoare. 337 00:25:28,429 --> 00:25:29,897 Doar dacă ea vrea. 338 00:25:37,905 --> 00:25:39,173 Ar trebui să dormi peste noapte. 339 00:25:41,609 --> 00:25:44,311 Ar trebui să verific cu mătușa și unchiul meu mai întâi. 340 00:25:44,578 --> 00:25:47,681 Îl voi face pe tatăl meu să sune. Nu le vor deranja. 341 00:26:51,479 --> 00:26:53,147 Ai adormit cu astea puse. 342 00:27:04,692 --> 00:27:06,260 Vino la cină diseară. 343 00:27:06,827 --> 00:27:08,629 -Din nou? -Da. 344 00:27:09,598 --> 00:27:11,165 Nu te-ai săturat de mine? 345 00:27:12,534 --> 00:27:14,101 Nu cred că este posibil. 346 00:27:17,606 --> 00:27:20,674 Am planuri după școală. 347 00:27:21,576 --> 00:27:22,877 Anulați-le. 348 00:27:23,010 --> 00:27:26,947 Nu pot. Dar voi veni după. 349 00:27:27,381 --> 00:27:29,016 Uf, bine. 350 00:27:34,556 --> 00:27:35,590 Noapte bună. 351 00:28:27,074 --> 00:28:29,143 Deci, te vei duce și, de genul, 352 00:28:29,276 --> 00:28:31,312 bate la usi cu ei si totul? 353 00:28:33,847 --> 00:28:34,949 Nu știu. 354 00:28:36,250 --> 00:28:40,254 Deci, ești un Iehova. Mm. 355 00:28:44,659 --> 00:28:47,228 Nu-ți face griji să fii prins aici? 356 00:28:49,763 --> 00:28:51,198 Ce faci? 357 00:28:52,534 --> 00:28:56,504 Oh. Ei bine, părinții mei ar fi de fapt 358 00:28:56,638 --> 00:28:58,305 trebuie să mă observi mai întâi. 359 00:28:59,541 --> 00:29:00,741 Asta e sfâșietor. 360 00:29:00,874 --> 00:29:03,277 Hm. Săracul de mine, nu? 361 00:29:04,245 --> 00:29:06,013 Ai un subsol privat 362 00:29:06,146 --> 00:29:08,849 unde poți fuma și joacă jocuri video. 363 00:29:08,983 --> 00:29:10,484 Ai propria ta mașină. 364 00:29:11,118 --> 00:29:12,119 Nu ajungi plangeti de ei. 365 00:29:12,253 --> 00:29:13,521 Le ai pe toate. -Nu. 366 00:29:13,655 --> 00:29:15,322 Nu am propria mea mașină, 367 00:29:16,090 --> 00:29:18,993 si nu am iubita. 368 00:29:20,961 --> 00:29:24,231 La dracu. Poți să mă ridici? 369 00:29:33,974 --> 00:29:35,710 Cine a fost care te-a lăsat? 370 00:29:35,843 --> 00:29:37,278 Oh, acesta este doar Nate. 371 00:29:37,411 --> 00:29:38,379 Nate? 372 00:29:38,846 --> 00:29:40,615 Da, este la cursul meu de engleză. 373 00:29:40,749 --> 00:29:41,650 Este iubitul tău? 374 00:29:41,782 --> 00:29:43,250 Amanda! 375 00:29:58,499 --> 00:29:59,634 nu stiu la ce se gândea, 376 00:29:59,768 --> 00:30:01,368 punând toate acele întrebări. 377 00:30:02,936 --> 00:30:04,938 Este atât de nepoliticos. Ești un oaspete. 378 00:30:06,840 --> 00:30:08,710 Vrei să spui despre Nate? 379 00:30:08,842 --> 00:30:10,311 E bine. Nu-mi pasă. 380 00:30:10,444 --> 00:30:12,112 Nu este ca esti in el. 381 00:30:12,647 --> 00:30:14,014 Da, suntem doar prieteni. 382 00:30:14,783 --> 00:30:16,283 Mătușa ta știe? 383 00:30:16,417 --> 00:30:17,051 Știi ce? 384 00:30:17,184 --> 00:30:18,819 Că te duci la el acasă? 385 00:30:19,853 --> 00:30:21,088 De ce i-ar păsa? 386 00:30:21,221 --> 00:30:22,389 Tot ce facem este să ieșim și joacă Geneza. 387 00:30:22,524 --> 00:30:24,925 Ce vrei să spui tu... joci Genesis? 388 00:30:25,059 --> 00:30:27,861 Sega Genesis. Sunt doar jocuri video. 389 00:30:30,164 --> 00:30:31,865 Știi ce este un joc video? 390 00:30:43,344 --> 00:30:44,878 Vrei să stai din nou? 391 00:30:46,548 --> 00:30:47,881 Bine. 392 00:30:50,918 --> 00:30:52,353 Ți-am făcut ceva. 393 00:30:52,853 --> 00:30:54,254 Ai făcut-o? 394 00:31:03,931 --> 00:31:07,901 Este turnul tău antic... La Lucca. 395 00:32:11,165 --> 00:32:12,232 Unde mergi azi? 396 00:32:12,366 --> 00:32:14,536 Hm, mergem la Vine. 397 00:32:14,669 --> 00:32:16,370 Vom începe cu cul-de-sac acolo, 398 00:32:16,504 --> 00:32:19,039 si cred ca exista unele apartamente pe acolo. 399 00:32:19,173 --> 00:32:20,240 Vom să... 400 00:32:20,374 --> 00:32:21,442 - Bună dimineața! - Dimineata. 401 00:32:22,610 --> 00:32:24,445 Am făcut clătite. Ți-e foame? 402 00:32:25,045 --> 00:32:26,648 Da, te rog. 403 00:32:27,247 --> 00:32:28,982 Deci, ce ai decis? 404 00:32:29,751 --> 00:32:30,718 Despre? 405 00:32:30,852 --> 00:32:32,186 Serviciu pe teren. 406 00:32:32,319 --> 00:32:34,354 Marike și Evan sunt ieşind azi dimineaţă. 407 00:32:36,156 --> 00:32:37,958 Nu aș ști ce să fac. 408 00:32:38,091 --> 00:32:39,326 Oh, nu e nimic. 409 00:32:39,460 --> 00:32:41,161 „Reclama, face reclamă, face publicitate, 410 00:32:41,295 --> 00:32:42,730 Regele și împărăția lui”. 411 00:32:42,864 --> 00:32:44,699 Cred că s-ar putea să fii cu adevărat bun la pionierat, Jamie. 412 00:32:45,199 --> 00:32:47,569 nici nu voi putea să vorbesc cu majoritatea oamenilor. 413 00:32:47,702 --> 00:32:49,136 Voi vorbi eu. 414 00:32:49,771 --> 00:32:51,539 Haide. Va fi distractiv. 415 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 De data aceasta. 416 00:32:56,443 --> 00:32:58,178 Puteți împrumuta una dintre rochiile lui Marike. 417 00:32:58,312 --> 00:33:01,114 Nu. Fără rochii. 418 00:33:04,552 --> 00:33:09,757 Raport de service pe teren pentru Marike și Evan. 419 00:33:09,891 --> 00:33:11,458 Și Jaime. 420 00:33:12,392 --> 00:33:13,928 Nu vreau înregistrarea asta. 421 00:33:14,061 --> 00:33:15,295 Nu vrei o înregistrare a 422 00:33:15,429 --> 00:33:17,197 primul nostru serviciul de teren împreună? 423 00:34:32,239 --> 00:34:33,473 A fost bine? 424 00:34:33,608 --> 00:34:35,342 Glumești cu mine? A luat o revistă 425 00:34:35,475 --> 00:34:38,513 și a donat cinci dolari. 426 00:35:03,470 --> 00:35:04,304 Aşa. 427 00:35:04,438 --> 00:35:05,773 Nu. Toate acestea sunt greșite. 428 00:35:05,907 --> 00:35:06,874 Doar gusta. 429 00:35:07,008 --> 00:35:08,141 eu... 430 00:35:13,413 --> 00:35:14,649 Vedea? Perfect. 431 00:35:14,782 --> 00:35:16,618 Nu, nici măcar aproape. Aceasta este prea supa. 432 00:35:16,751 --> 00:35:18,318 Nu trebuie a folosi lapte, 433 00:35:18,452 --> 00:35:21,823 doar unt, pentru că laptele diluează brânză. 434 00:35:21,956 --> 00:35:22,957 Greşit. 435 00:35:23,091 --> 00:35:24,191 -Eu... -Greşit! 436 00:35:26,460 --> 00:35:28,161 Știi barca de jucărie? 437 00:35:28,963 --> 00:35:30,364 Nu. 438 00:35:30,497 --> 00:35:31,666 Spui tu... o spui de zece ori repede. 439 00:35:32,132 --> 00:35:34,167 Barcă de jucărie. Este un răsucitor de limbi. 440 00:35:34,468 --> 00:35:35,770 Trebuie să o spunem împreună. 441 00:35:36,136 --> 00:35:37,137 - Barcă de jucărie. - Pe trei. 442 00:35:37,270 --> 00:35:38,606 Bine. 443 00:35:38,740 --> 00:35:41,075 Unu, doi, trei. 444 00:35:41,208 --> 00:35:42,877 Barcă de jucărie. Barcă de jucărie. Barcă de jucărie. 445 00:35:43,011 --> 00:35:44,746 Barcă de jucărie. Boyt jucărie. Oh, eu... 446 00:35:45,880 --> 00:35:47,214 Agh! O pot face. 447 00:35:47,347 --> 00:35:48,181 -Da, din nou. -Nu sunt chiar bun la asta. 448 00:35:48,315 --> 00:35:49,383 -Din nou. -Bine. 449 00:35:51,451 --> 00:35:52,520 Barcă de jucărie. Boyt jucărie. 450 00:35:56,891 --> 00:35:59,027 Ajutor. Ajutați-mă. 451 00:35:59,159 --> 00:36:00,394 Cum te ajut? 452 00:36:06,199 --> 00:36:08,069 Poți locui în casa mea. E în regulă. 453 00:36:08,201 --> 00:36:10,237 Oh! 454 00:36:13,074 --> 00:36:14,274 Italienii nepotriviți... 455 00:36:14,408 --> 00:36:16,443 Italieni nepotriviți? 456 00:36:16,577 --> 00:36:18,746 „Joacă Pong mai departe sistemul de joc de la începutul anilor '80 457 00:36:18,880 --> 00:36:22,884 sau sorbi băuturi amestecate în ritmul fundalului..." 458 00:36:53,280 --> 00:36:54,782 Ai vreodată mergi acolo jos? 459 00:36:55,215 --> 00:36:58,318 Nu. Îngheață. 460 00:36:58,452 --> 00:37:00,755 Acolo este acest lac 461 00:37:00,888 --> 00:37:02,957 aproape de locul unde locuiesc și dacă cazi, 462 00:37:03,091 --> 00:37:05,693 chiar și vara, ai cam 30 de secunde 463 00:37:05,827 --> 00:37:07,628 înainte de a muri de hipotermie. 464 00:37:12,667 --> 00:37:14,569 Ar trebui să trăim aici sus. 465 00:37:16,571 --> 00:37:18,673 Găsiți un mic vagon în pădure? 466 00:37:18,806 --> 00:37:21,743 Și trăiește cu toți ceilalți frați și surori orfani. 467 00:37:22,242 --> 00:37:24,045 Citiți și voi Copii Boxcar? 468 00:37:24,579 --> 00:37:25,813 Mm-hm. 469 00:37:25,947 --> 00:37:27,648 Mama mi-a citit-o când eram mic. 470 00:37:28,448 --> 00:37:29,650 A făcut și al meu. 471 00:37:33,554 --> 00:37:38,492 Unele dintre cele mai bune amintiri ale mele sunt de la mama mea care mi-a citit. 472 00:37:41,829 --> 00:37:44,498 Uneori mi-aș dori să nu o fac amintește-ți ceva despre ea. 473 00:37:46,901 --> 00:37:48,569 Nu-ți dori asta. 474 00:38:05,987 --> 00:38:06,988 Buna ziua? 475 00:38:09,190 --> 00:38:10,958 E foarte bine, mamă. 476 00:38:15,763 --> 00:38:17,364 Mă bucur că te simți mai bine. 477 00:38:21,969 --> 00:38:23,336 Bine. 478 00:38:25,438 --> 00:38:26,874 Te iubesc. 479 00:38:28,308 --> 00:38:29,544 la revedere. 480 00:38:35,482 --> 00:38:37,718 Ei bine, acestea sunt o veste bună, nu crezi? 481 00:38:37,852 --> 00:38:40,655 Da. Trebuie te intorci imediat? 482 00:38:42,957 --> 00:38:44,859 Nu văd niciun motiv să mă grăbesc. 483 00:38:45,660 --> 00:38:51,165 Bine. Pentru că este mult, cu scoala si tot. 484 00:38:51,299 --> 00:38:52,633 Ne place să te avem aici. 485 00:38:54,268 --> 00:38:55,903 Și sunt sigur că mama ta ar putea folosi timpul suplimentar 486 00:38:56,037 --> 00:38:57,138 să se ridice din nou pe picioare. 487 00:38:57,271 --> 00:39:00,775 Deci, hai să... ia-o încet. 488 00:39:00,908 --> 00:39:01,943 Bine? 489 00:39:02,510 --> 00:39:03,644 Bine. 490 00:39:04,645 --> 00:39:05,513 Hei! 491 00:39:05,646 --> 00:39:06,848 Salut, ce faci? 492 00:39:06,981 --> 00:39:08,683 Vrei să vezi un film in seara asta? 493 00:39:09,382 --> 00:39:10,918 Pot fi. Ce se joacă? 494 00:39:11,052 --> 00:39:13,221 Dracula tocmai a ieșit, dacă nu ești prea speriat, 495 00:39:13,353 --> 00:39:14,755 sau cam vreau să văd... -Oh, la dracu. 496 00:39:14,889 --> 00:39:15,957 Ce? 497 00:39:16,090 --> 00:39:17,892 Trebuie doar să plec la întâlnirea din seara asta. 498 00:39:18,025 --> 00:39:20,995 Ai prefera să mergi la un Iehova întâlnire decât vedea Dracula? 499 00:39:21,696 --> 00:39:23,931 Îmi pare rău. am promis. 500 00:39:24,065 --> 00:39:24,932 A promis cui? 501 00:39:25,066 --> 00:39:26,200 Marike. 502 00:39:26,834 --> 00:39:29,303 Corect. Corect. Bine. În regulă. 503 00:39:29,436 --> 00:39:33,941 Ei bine, pierderea ta. A se distra. 504 00:39:34,075 --> 00:39:34,909 Îmi pare rău. 505 00:39:35,042 --> 00:39:36,143 Hm, bine. 506 00:39:39,347 --> 00:39:41,115 Hei. 507 00:39:45,052 --> 00:39:47,555 „Și pământul uscat, deshidratat 508 00:39:47,688 --> 00:39:49,422 va deveni o piscină 509 00:39:49,924 --> 00:39:53,493 și pământul însetat izvoare de apă rece." 510 00:39:54,161 --> 00:39:55,863 Iubesc ceea ce Isaia ajunge aici. 511 00:39:55,997 --> 00:39:59,734 El ne spune că Iehova are un plan pentru noi. 512 00:39:59,867 --> 00:40:04,005 Un plan de restaurare, restaurare pentru cei drepți. 513 00:40:10,477 --> 00:40:14,548 Hei, băieți. Jaime, el este Simon. 514 00:40:16,317 --> 00:40:17,450 Bună. 515 00:40:23,557 --> 00:40:24,491 O să pornim acum. 516 00:40:24,625 --> 00:40:25,660 Bine, la revedere. 517 00:40:25,793 --> 00:40:27,128 -La revedere. -La revedere. 518 00:40:31,699 --> 00:40:33,734 Jamie, te superi să stai în urmă o secundă? 519 00:40:33,868 --> 00:40:35,503 Aș putea folosi o mână. 520 00:40:36,003 --> 00:40:36,971 Sigur. 521 00:40:37,104 --> 00:40:38,039 E bine? 522 00:40:38,172 --> 00:40:39,073 Da. 523 00:40:40,675 --> 00:40:41,742 Voi rămâne și eu. 524 00:40:41,876 --> 00:40:43,711 Nu, nu. Trebuie să mergi cu tata. 525 00:40:44,578 --> 00:40:45,846 E bine. 526 00:40:45,980 --> 00:40:47,014 Sunteţi sigur? 527 00:41:00,962 --> 00:41:03,965 Trebuie să fie plăcut să ai și-a găsit un nou prieten atât de repede. 528 00:41:05,800 --> 00:41:07,201 Da. 529 00:41:08,769 --> 00:41:10,237 Și noi am fost noi aici odată. 530 00:41:10,371 --> 00:41:11,839 Nu este întotdeauna ușor, 531 00:41:11,973 --> 00:41:13,708 mai ales când trăiești în Adevăr. 532 00:41:15,042 --> 00:41:17,712 Da, Marike nu pare a avea o mulțime de prieteni. 533 00:41:18,212 --> 00:41:21,615 Nu este adevărat. Ea are toată congregația. 534 00:41:22,550 --> 00:41:24,051 Și acum ea te are. 535 00:41:28,990 --> 00:41:30,925 Întâlnirile sunt destul de lungi, nu? 536 00:41:31,792 --> 00:41:35,363 Se târăsc puțin. Da. 537 00:41:35,763 --> 00:41:37,565 Ei bine, sunt cu adevărat important pentru noi. 538 00:41:40,034 --> 00:41:41,068 Știu. 539 00:41:41,869 --> 00:41:45,506 Poate fi greu pentru copii. Evan se plictisește mereu. 540 00:41:46,007 --> 00:41:48,976 Dar el nu se plimbă. Nu desenează pe reviste. 541 00:41:50,711 --> 00:41:52,079 Îmi pare rău. Eu-nu am făcut-- 542 00:41:52,213 --> 00:41:55,082 Sora mea nu e de obicei atât de ușor de distras. 543 00:41:56,984 --> 00:41:58,219 Îmi pare rău. 544 00:41:58,352 --> 00:42:00,855 E bine. Ești nou la asta. 545 00:42:02,757 --> 00:42:04,658 Nu toate sunt întâlniri, știi. 546 00:42:05,693 --> 00:42:07,895 Pionieratul îmi aduce multa bucurie. 547 00:42:08,662 --> 00:42:10,598 Pot să împărtășesc Adevărul cu oamenii. 548 00:42:13,234 --> 00:42:16,070 Sunt atât de multe despre viața asta asta e minunat. 549 00:42:31,285 --> 00:42:32,253 Hei. 550 00:42:32,386 --> 00:42:34,155 Salut, ce faci? 551 00:42:34,288 --> 00:42:36,791 M-am plictisit. M-am gândit că ai putea fi aici. 552 00:42:42,029 --> 00:42:43,764 Te-ai supărat de ceva? 553 00:42:44,865 --> 00:42:46,200 Este ziua mea de naștere. 554 00:42:46,834 --> 00:42:49,270 Ce?! La mulți ani. 555 00:42:51,305 --> 00:42:55,576 Oh, nu ai voie sărbătorește-le, nu? 556 00:42:56,143 --> 00:42:57,611 Asta e de rahat. 557 00:42:58,879 --> 00:43:00,714 Nu este asta. 558 00:43:01,215 --> 00:43:04,718 Aceasta este doar prima zi de naștere Am avut de când a murit tatăl meu. 559 00:43:07,788 --> 00:43:10,991 Mama a sunat zilele trecute, și nici măcar nu a menționat asta. 560 00:43:17,598 --> 00:43:18,999 Ei bine... 561 00:43:22,970 --> 00:43:25,005 vrei să iei niște prăjitură? 562 00:43:32,046 --> 00:43:33,781 Pot-pot să mănânc? 563 00:43:39,521 --> 00:43:40,821 S-ar putea să aveți o firimitură. 564 00:43:40,955 --> 00:43:45,793 Hei, am nevoie cel puțin zece firimituri. 565 00:43:47,027 --> 00:43:49,096 nu-mi pasă dacă este ziua ta. 566 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Cinci firimituri? 567 00:43:56,904 --> 00:43:58,139 Afacere. 568 00:44:03,512 --> 00:44:06,113 Hei, ce faceți? 569 00:44:06,847 --> 00:44:08,215 Este ziua ei de naștere. 570 00:44:09,884 --> 00:44:11,185 Nu e mare lucru. 571 00:44:11,318 --> 00:44:13,821 Suntem pe drum pentru a ne ascuți patinele. 572 00:44:14,655 --> 00:44:16,390 oricum, tocmai v-am văzut băieți. 573 00:44:16,790 --> 00:44:18,092 Îmi pare rău dacă am întrerupt. 574 00:44:18,225 --> 00:44:20,394 Nu ai întrerupt nimic. E bine. 575 00:44:20,529 --> 00:44:21,695 Sunt sigur că ne vedem în curând. 576 00:44:22,564 --> 00:44:23,898 la revedere. 577 00:44:27,334 --> 00:44:29,270 Hm... 578 00:44:29,403 --> 00:44:31,138 Îmi pare rău. 579 00:44:44,084 --> 00:44:48,422 ceașcă de joe. 580 00:44:48,856 --> 00:44:50,691 Nu este o ceașcă de joe. 581 00:44:56,931 --> 00:44:59,867 Jaime, putem vorbi? 582 00:45:00,501 --> 00:45:01,735 Ce se întâmplă? 583 00:45:02,336 --> 00:45:03,404 Luaţi loc. 584 00:45:09,944 --> 00:45:11,646 a sunat Frank. 585 00:45:12,413 --> 00:45:14,181 El este îngrijorat. 586 00:45:14,616 --> 00:45:15,650 Despre...? 587 00:45:16,283 --> 00:45:18,152 Uite, știu că asta este va suna amuzant, 588 00:45:18,285 --> 00:45:20,622 dar e îngrijorat despre influența ta. 589 00:45:20,754 --> 00:45:22,323 Influența mea? 590 00:45:22,456 --> 00:45:24,758 Esti... lumesc. 591 00:45:24,892 --> 00:45:27,094 Știi că noi nu sărbători zilele de naștere. 592 00:45:27,228 --> 00:45:29,029 Este vorba despre tort? 593 00:45:30,798 --> 00:45:32,266 Eşti serios? 594 00:45:33,434 --> 00:45:35,202 Îmi pare rău, am fost trist. 595 00:45:35,736 --> 00:45:38,439 Prietenul meu a vrut să mă înveselească, așa că mi-a cumpărat niște prăjitură. 596 00:45:38,573 --> 00:45:39,773 Poți să faci ce vrei. 597 00:45:40,741 --> 00:45:42,776 Dar dacă vrei să cheltuiești mai mult timp cu Marike, 598 00:45:43,244 --> 00:45:44,845 trebuie să-i respecți convingerile. 599 00:45:45,479 --> 00:45:47,448 Nu e ca și cum am invitat-o să sărbătoresc cu mine. 600 00:45:47,582 --> 00:45:48,949 Au dat peste noi din întâmplare. 601 00:45:49,083 --> 00:45:50,284 stiu, dar ea și Amanda 602 00:45:50,417 --> 00:45:51,586 si cine mai stie cine te-am văzut, bine? 603 00:45:51,720 --> 00:45:53,053 Oamenii vorbesc. 604 00:45:53,187 --> 00:45:55,990 Tot ce cerem este că ești respectuos. 605 00:45:56,123 --> 00:45:57,358 Suntem foarte fericiți că sunteți prieteni 606 00:45:57,491 --> 00:45:59,694 și vrem să poți să rămână așa. 607 00:46:00,461 --> 00:46:02,863 Ai de gând să ne oprești de a fi prieteni? 608 00:46:02,997 --> 00:46:04,231 Frank i-ar plăcea, 609 00:46:04,365 --> 00:46:05,833 dacă ai de gând să petrece timp împreună, 610 00:46:05,966 --> 00:46:07,234 în care o faci un cadru mai supravegheat. 611 00:46:09,303 --> 00:46:12,540 Supravegheat? Ca cu un însoțitor? 612 00:46:12,674 --> 00:46:14,341 Asta nu este o glumă, Jaime. 613 00:46:14,908 --> 00:46:16,678 Dacă voi doi veți petreci atât de mult, 614 00:46:16,810 --> 00:46:18,513 va trebui să participi în activitățile comunitare 615 00:46:18,647 --> 00:46:19,813 în timp ce faci. 616 00:46:20,715 --> 00:46:21,716 Deja merg la întâlniri. 617 00:46:21,849 --> 00:46:23,050 Și asta e bine. 618 00:46:23,183 --> 00:46:25,219 Există și studiu biblic, serviciu pe teren. 619 00:46:25,352 --> 00:46:26,920 Sunt multe puteți face împreună. 620 00:46:27,522 --> 00:46:30,824 Știi, dacă mai ești plănuiesc să rămână. 621 00:46:33,528 --> 00:46:34,562 Amenda. 622 00:46:34,795 --> 00:46:35,462 Înţelegi? 623 00:46:35,597 --> 00:46:37,197 am spus bine. 624 00:46:40,367 --> 00:46:42,637 Voi încerca să nu fac de rușine mai voi băieți. 625 00:46:43,904 --> 00:46:46,407 Dacă ai vrut să plec, ar fi trebuit să spui asta. 626 00:46:46,541 --> 00:46:48,042 Jamie-- 627 00:47:08,896 --> 00:47:10,130 Hei. 628 00:47:13,267 --> 00:47:15,002 Ai voie să vorbești cu mine? 629 00:47:15,737 --> 00:47:17,572 Ce? Desigur. 630 00:47:17,706 --> 00:47:19,373 Nu vom avea probleme? 631 00:47:19,907 --> 00:47:21,342 Ce vrei sa spui? 632 00:47:21,810 --> 00:47:23,410 Eu-am crezut că nu suntem permis să stea 633 00:47:23,545 --> 00:47:26,748 decât dacă era în Studiu biblic sau orice altceva. 634 00:47:26,880 --> 00:47:28,048 Cine ți-a spus asta? 635 00:47:28,182 --> 00:47:31,251 Unchiul meu a făcut-o. L-a sunat tatăl tău. 636 00:47:31,385 --> 00:47:32,419 Serios? 637 00:47:33,020 --> 00:47:35,623 Uite, îmi pare rău dacă te-am băgat în necazuri 638 00:47:35,757 --> 00:47:37,124 cu toată chestia asta cu ziua de naștere. 639 00:47:37,257 --> 00:47:39,226 Chiar nu m-am gândit ne-ar vedea oricine. 640 00:47:39,360 --> 00:47:41,462 Este cu adevărat nu prea mare lucru. 641 00:47:41,596 --> 00:47:42,797 Tatăl tău nu e supărat? 642 00:47:42,930 --> 00:47:46,200 Tatăl meu te iubește. Toată lumea face. 643 00:47:51,673 --> 00:47:54,908 Hei, ți-am luat ceva. 644 00:48:00,280 --> 00:48:03,117 Am crezut că nu ai voie pentru a oferi cadouri de ziua de nastere. 645 00:48:03,250 --> 00:48:05,620 Am spus că este de ziua ta? 646 00:48:05,754 --> 00:48:08,288 Hm, corect. 647 00:48:10,625 --> 00:48:13,427 Ne pare rău, nu avem orice hârtie de împachetat acasă. 648 00:48:15,963 --> 00:48:19,567 Când am văzut-o, M-am gândit la tine. 649 00:48:20,934 --> 00:48:21,969 Este un meteorit. 650 00:48:22,102 --> 00:48:26,073 Mm-hm. Vă place? 651 00:48:28,810 --> 00:48:30,210 Îmi place. 652 00:48:36,450 --> 00:48:38,419 Mama a sunat zilele trecute. 653 00:48:38,986 --> 00:48:40,655 Ea vrea să vin acasă. 654 00:48:41,723 --> 00:48:43,157 Se simte mult mai bine. 655 00:48:43,758 --> 00:48:44,992 -Ea este? 656 00:48:46,828 --> 00:48:48,328 Asta e bine. 657 00:48:51,766 --> 00:48:56,236 Deci, ai de gând să... mergi acasă? 658 00:48:57,971 --> 00:48:59,507 Nu prea vreau. 659 00:49:01,609 --> 00:49:03,645 Eu chiar nu vreau și tu. 660 00:49:11,351 --> 00:49:13,120 Vino cu mine la studiul Bibliei. 661 00:49:14,121 --> 00:49:15,924 Nu va fi atât de rău. 662 00:49:16,524 --> 00:49:19,026 Tatăl meu o să uite despre toate acestea. 663 00:49:23,130 --> 00:49:24,331 Bine. 664 00:49:25,567 --> 00:49:26,033 -Promiți că vei veni? 665 00:49:26,166 --> 00:49:27,167 Mm-hm. 666 00:49:35,944 --> 00:49:37,545 „Există ceva din care 667 00:49:37,679 --> 00:49:41,482 putem spune, „‘Vezi, asta e nou’? 668 00:49:42,650 --> 00:49:46,153 „A existat deja pentru tot timpul. 669 00:49:47,154 --> 00:49:49,624 „Nimeni nu-și amintește ceea ce a dispărut... 670 00:50:07,876 --> 00:50:08,776 la revedere. 671 00:50:15,015 --> 00:50:17,284 esti sigur nu vrei o plimbare? 672 00:50:17,417 --> 00:50:19,119 Oh, ești înăuntru direcția opusă. 673 00:50:19,253 --> 00:50:21,355 Mulțumesc, dar vom merge. 674 00:50:24,792 --> 00:50:26,594 Avem voie să facem asta? 675 00:50:27,027 --> 00:50:28,395 Doar mergem acasă. 676 00:50:29,096 --> 00:50:30,765 Daca spui asa. 677 00:50:33,267 --> 00:50:34,769 Deci, ce crezi? 678 00:50:34,903 --> 00:50:36,036 De ce? 679 00:50:36,169 --> 00:50:37,237 Din toată treaba. 680 00:50:38,272 --> 00:50:40,340 Oh, chiar nu am fost acordând atenție. 681 00:50:42,610 --> 00:50:44,077 A fost în regulă. 682 00:50:46,581 --> 00:50:49,082 Ai vrea să te rogi cu mine? 683 00:50:49,216 --> 00:50:50,417 Serios? 684 00:50:51,184 --> 00:50:52,286 Haide. 685 00:50:54,221 --> 00:50:55,455 Mă face să mă simt bine. 686 00:50:57,424 --> 00:50:58,660 Ai încerca doar? 687 00:51:00,895 --> 00:51:02,129 Bine. 688 00:51:03,731 --> 00:51:05,465 Închide ochii. 689 00:51:18,312 --> 00:51:22,115 Iehova, mulțumesc pentru că mi l-ai adus pe Jaime 690 00:51:22,249 --> 00:51:23,751 când avea cea mai mare nevoie de mine. 691 00:51:26,486 --> 00:51:28,121 Și când aveam nevoie de ea. 692 00:51:32,760 --> 00:51:34,328 Pionier în acest weekend? 693 00:51:35,997 --> 00:51:36,864 Sigur. 694 00:51:36,998 --> 00:51:38,833 Bun. Ne vedem atunci. 695 00:51:45,707 --> 00:51:48,275 - Hei. - Eu. 696 00:51:53,581 --> 00:51:55,415 De unde vii? 697 00:51:55,950 --> 00:51:56,784 studiu biblic. 698 00:52:00,788 --> 00:52:01,856 Adevărat? 699 00:52:02,289 --> 00:52:03,524 Da. 700 00:52:07,862 --> 00:52:09,162 Am avut probleme. 701 00:52:10,999 --> 00:52:12,466 Pentru ce? 702 00:52:14,869 --> 00:52:16,537 Fiind lumești. 703 00:52:22,275 --> 00:52:25,479 Ooh, ce înseamnă... ce inseamna asta? 704 00:52:26,346 --> 00:52:29,316 Nu știu. Fiind normal. 705 00:52:29,717 --> 00:52:32,152 Deci, ei te fac să studiezi Biblia? 706 00:52:32,854 --> 00:52:34,388 Ei nu mă fac. 707 00:52:36,991 --> 00:52:39,794 Doar dacă vreau continuă să stai cu Marike, 708 00:52:39,927 --> 00:52:41,261 trebuie. 709 00:52:41,395 --> 00:52:43,698 Ei încearcă transforma într-un Iehova. 710 00:52:45,265 --> 00:52:47,835 Nu-ți face griji, nu voi primi toate religioase pe tine. 711 00:52:51,773 --> 00:52:54,742 Pur și simplu este nasol Trebuie să mă prefac în continuare. 712 00:53:07,922 --> 00:53:09,356 Ne-am sărutat. 713 00:53:10,692 --> 00:53:13,761 Stai, tu și Marike? 714 00:53:13,895 --> 00:53:15,663 Nu, eu și Iehova. 715 00:53:17,165 --> 00:53:20,535 Da, eu și Marike. 716 00:53:22,036 --> 00:53:23,905 Ei bine, cum a fost? 717 00:53:24,438 --> 00:53:25,773 Nu știu. eu sunt... 718 00:53:27,842 --> 00:53:29,911 Nici măcar nu sunt sigur dacă era un sărut adevărat. 719 00:53:31,179 --> 00:53:32,747 Ei bine, a fost ciudat? 720 00:53:37,051 --> 00:53:39,754 S-a întâmplat imediat după a spus o rugăciune. 721 00:53:40,188 --> 00:53:43,256 Deci... da. 722 00:53:44,125 --> 00:53:45,893 Ei bine, o vei face din nou? 723 00:53:50,965 --> 00:53:52,399 Nu știu. 724 00:53:54,736 --> 00:53:56,637 Deci, îți plac fetele, nu? 725 00:54:01,109 --> 00:54:02,275 Da. 726 00:54:03,978 --> 00:54:05,378 Rece. 727 00:54:10,685 --> 00:54:12,787 Ești singura persoană de aici cine stie. 728 00:54:12,920 --> 00:54:14,287 Serios? 729 00:54:16,591 --> 00:54:18,092 Ești surprins? 730 00:54:18,226 --> 00:54:21,328 Nu. 731 00:54:21,461 --> 00:54:23,698 Era destul de evident 732 00:54:23,831 --> 00:54:26,399 oricând am văzut voi împreună. 733 00:54:28,736 --> 00:54:33,340 Da. Asta e problema. 734 00:54:40,181 --> 00:54:41,381 Să încercăm aici. 735 00:54:41,516 --> 00:54:42,984 Cum vom intra? 736 00:54:43,551 --> 00:54:44,919 Avem noroc. 737 00:55:02,435 --> 00:55:03,871 Credeam că ai spus ai fost bun la asta. 738 00:55:42,009 --> 00:55:43,744 Deci, ce faci te gandesti la Simon? 739 00:55:45,847 --> 00:55:46,714 Simon? 740 00:55:46,848 --> 00:55:48,549 -Prietenul lui Marc-Olivier. 741 00:55:49,317 --> 00:55:50,218 Hm... 742 00:55:50,785 --> 00:55:52,854 Ar trebui să toți ieșim împreună cândva. 743 00:55:55,156 --> 00:55:56,557 Ar putea fi distractiv. 744 00:55:58,391 --> 00:56:00,127 Parcă mergi la un film sau ceva? 745 00:56:00,828 --> 00:56:03,898 Da. Aşa ceva. 746 00:56:04,765 --> 00:56:06,433 Nu cred că s-ar deranja tatălui meu. 747 00:56:10,171 --> 00:56:11,105 Bine. 748 00:56:14,075 --> 00:56:17,845 Deci mai târziu în această săptămână poate? 749 00:56:18,279 --> 00:56:19,280 Da. 750 00:57:18,272 --> 00:57:19,573 Cum stă treaba? 751 00:57:20,107 --> 00:57:21,008 Bun. 752 00:57:22,510 --> 00:57:23,678 Îți plac filmele? 753 00:57:25,012 --> 00:57:26,981 Uh... da. 754 00:57:32,386 --> 00:57:35,589 ♪ Îmi pierd vederea ♪ 755 00:57:38,359 --> 00:57:39,360 ♪ Sunt o regină ♪ 756 00:57:39,492 --> 00:57:41,461 ♪ Sunt o tobă ♪ 757 00:57:41,595 --> 00:57:44,231 ♪ Sunt un hoț vrăjitor ♪ 758 00:58:59,340 --> 00:59:00,207 Vino aici. 759 00:59:20,294 --> 00:59:21,195 Întoarceţi-vă. 760 00:59:22,997 --> 00:59:23,764 De ce? 761 00:59:24,932 --> 00:59:26,667 Vă rog doar întoarceți-vă. 762 01:00:03,572 --> 01:00:05,039 Ar trebui să ne întoarcem? 763 01:00:09,276 --> 01:00:11,178 Nu încă. 764 01:00:44,945 --> 01:00:46,247 Poftim. 765 01:00:46,380 --> 01:00:47,348 Mulţumesc. 766 01:00:48,617 --> 01:00:49,683 ne vedem. 767 01:00:57,291 --> 01:00:59,326 Așteptaţi un minut. Și-a uitat eșarfa. 768 01:01:11,405 --> 01:01:12,706 Hei. 769 01:02:58,580 --> 01:02:59,681 Da? 770 01:03:01,949 --> 01:03:04,619 Hei. Cum a fost filmul? 771 01:03:04,753 --> 01:03:05,620 Bun. 772 01:03:11,492 --> 01:03:13,528 Cum au făcut Simon și Jamie te intelegi? 773 01:03:14,461 --> 01:03:18,132 Nu știu. Nu au multe în comun. 774 01:03:18,265 --> 01:03:20,134 Nu ca tine și ea. 775 01:03:25,039 --> 01:03:26,974 Te gândești vreodată la mama? 776 01:03:27,808 --> 01:03:28,942 Nu. 777 01:03:30,944 --> 01:03:32,446 Da. 778 01:03:34,014 --> 01:03:35,849 Nici măcar nu-ți amintești de ea. 779 01:03:37,051 --> 01:03:39,320 Îmi amintesc câteva lucruri. 780 01:03:43,957 --> 01:03:45,859 Erai atât de mic când a plecat. 781 01:03:46,594 --> 01:03:47,529 Nu-ți este dor de ea? 782 01:03:48,962 --> 01:03:50,164 Bineînțeles că da. 783 01:03:51,398 --> 01:03:54,001 Simt că nu am voie să întreb de ea. 784 01:03:57,871 --> 01:03:59,373 Doar nu-l întreba pe tata. 785 01:04:12,821 --> 01:04:15,089 Ar trebui să împachetez prânzul și pentru Marike? 786 01:04:15,590 --> 01:04:16,691 Sigur. 787 01:04:16,825 --> 01:04:18,025 Deci două prânzuri? 788 01:04:18,492 --> 01:04:21,362 Hm, doar introduceți un plus rulou de fructe sau așa ceva. 789 01:04:21,495 --> 01:04:22,429 Bine. 790 01:04:29,436 --> 01:04:32,039 Voi doi ați ieșit în serviciu atât de mult în ultima vreme. 791 01:04:32,774 --> 01:04:34,208 E chiar frumos de văzut. 792 01:04:35,777 --> 01:04:37,077 Nu e chiar atât de rău. 793 01:04:42,049 --> 01:04:42,851 Mulţumesc. 794 01:04:42,983 --> 01:04:43,951 Distrați-vă. 795 01:04:44,084 --> 01:04:45,252 Bine. la revedere. 796 01:04:45,386 --> 01:04:46,920 la revedere. 797 01:05:16,283 --> 01:05:18,553 Noi de fapt nu s-a descurcat prea rău astăzi. 798 01:05:18,686 --> 01:05:21,756 Am vorbit cu șapte persoane, a dat o grămadă de reviste. 799 01:05:22,423 --> 01:05:24,826 Cu siguranță vreau să fac altul sunați la acea casă de pe Pine. 800 01:05:25,292 --> 01:05:27,127 Doamna aceea de acolo părea ar putea fi interesată. 801 01:05:28,495 --> 01:05:30,964 Uh, îți amintești? cate reviste a luat? 802 01:05:31,098 --> 01:05:32,634 Nu, nu-mi amintesc. 803 01:05:33,500 --> 01:05:35,670 Doar voi lăsa jos că a luat o Cetate . 804 01:05:37,204 --> 01:05:38,972 -Da, pune asta. 805 01:05:42,109 --> 01:05:43,343 La ce te gandesti? 806 01:05:45,245 --> 01:05:47,649 Doar îmi imaginez tu fiind botezat. 807 01:05:48,616 --> 01:05:49,717 Serios? 808 01:05:49,851 --> 01:05:51,853 Asta este mă gândeam la. 809 01:05:51,985 --> 01:05:56,624 Corect. Îmi pare rău că am întrebat. 810 01:06:00,862 --> 01:06:02,329 Nu mă lași să plec? 811 01:06:17,177 --> 01:06:18,746 Ce ai mai departe? 812 01:06:18,880 --> 01:06:20,013 Studii sociale. 813 01:06:20,147 --> 01:06:21,816 Mm, nu. 814 01:06:22,182 --> 01:06:23,585 Mm, da. 815 01:06:23,718 --> 01:06:24,619 Sari cu mine. 816 01:06:25,687 --> 01:06:26,855 Serios? 817 01:06:27,287 --> 01:06:28,923 Da. Nu sari niciodată? 818 01:06:29,056 --> 01:06:31,726 Nu. Nu vom fi prinși? 819 01:06:31,860 --> 01:06:33,528 Nimănui nu-i pasă. 820 01:06:39,534 --> 01:06:43,036 Bine, bine. Dar pot să aleg ce facem. 821 01:06:46,340 --> 01:06:47,909 Asta chiar contează? 822 01:06:48,442 --> 01:06:50,578 Acesta este doar pentru noi. 823 01:06:52,246 --> 01:06:54,916 Te recunoști pe tine însuți ca un păcătos, 824 01:06:55,048 --> 01:06:57,150 având nevoie de mântuire de la Iehova Dumnezeu? 825 01:06:57,619 --> 01:06:59,052 Nu. 826 01:07:01,421 --> 01:07:03,591 Trebuie să spui așa? 827 01:07:06,393 --> 01:07:08,596 Te recunoști pe tine însuți ca un păcătos? 828 01:07:10,130 --> 01:07:11,933 Da. 829 01:07:12,266 --> 01:07:14,536 Și te-ai pocăit de păcatele tale? 830 01:07:15,537 --> 01:07:17,070 am. 831 01:07:33,353 --> 01:07:36,089 Te dedici la adevar 832 01:07:36,925 --> 01:07:38,593 pentru totdeauna? 833 01:07:39,861 --> 01:07:41,461 Da. 834 01:08:33,848 --> 01:08:35,950 Ar trebui să mergem vara viitoare. 835 01:08:36,084 --> 01:08:37,417 Unde? 836 01:08:37,552 --> 01:08:39,152 Rucsac în spate. 837 01:08:41,789 --> 01:08:42,790 Nu vrei? 838 01:08:43,524 --> 01:08:48,428 Trebuie doar să ai răbdare. 839 01:09:03,343 --> 01:09:05,178 Mi-aș dori să fii primul meu sărut. 840 01:09:07,949 --> 01:09:09,483 Aș vrea să fii a mea. 841 01:09:11,451 --> 01:09:13,220 Ai avut un iubit? 842 01:09:14,388 --> 01:09:19,192 Nu... dar a fost fata asta. 843 01:09:25,833 --> 01:09:29,537 Nu era ceva grav. Nu am fost foarte drăguț cu ea. 844 01:09:32,807 --> 01:09:34,207 esti gelos? 845 01:09:36,878 --> 01:09:38,211 Nu, desigur că nu. 846 01:09:40,414 --> 01:09:41,716 Ai un iubit. 847 01:09:43,885 --> 01:09:45,820 Acest lucru este atât de diferit. 848 01:09:47,421 --> 01:09:48,856 Știu. 849 01:10:34,936 --> 01:10:36,771 Vrei să intri pentru o secundă? 850 01:10:37,304 --> 01:10:38,773 Puteți. Voi aștepta. 851 01:10:41,042 --> 01:10:42,309 Ce s-a întâmplat? 852 01:10:42,710 --> 01:10:43,678 Nimic. 853 01:10:44,545 --> 01:10:46,614 Da, corect. Ești ciudat. 854 01:10:50,084 --> 01:10:52,419 Nu mă pot opri pe gânduri despre ce mi-ai spus. 855 01:10:53,888 --> 01:10:54,989 Despre fata aceea. 856 01:10:58,025 --> 01:11:02,329 Știu că nu e corect, dar îl urăsc. 857 01:11:02,597 --> 01:11:04,632 Urăsc să mă gândesc la asta. 858 01:11:06,834 --> 01:11:10,204 S-a terminat. S-a terminat de foarte mult timp. 859 01:11:10,337 --> 01:11:12,405 Și nici măcar nu a fost un lucru real. 860 01:12:05,993 --> 01:12:07,028 Jaime? 861 01:12:07,895 --> 01:12:09,096 Da. 862 01:12:09,230 --> 01:12:10,832 Bună, dragă. 863 01:12:12,465 --> 01:12:13,668 Te simți bine? 864 01:12:14,401 --> 01:12:15,803 Da, sunt bine. 865 01:12:24,645 --> 01:12:26,547 Cina este gata. Suntem doar noi în seara asta. 866 01:12:26,681 --> 01:12:28,649 JF a sunat, a spus el nu va fi acasă decât mai târziu. 867 01:12:29,283 --> 01:12:32,119 Poți merge înainte fără mine. Nu mi-e foarte foame. 868 01:12:32,253 --> 01:12:33,120 esti sigur? 869 01:12:33,888 --> 01:12:35,690 Nu mă simt foarte bine. 870 01:12:36,423 --> 01:12:38,391 Probabil că sunt doar obosit. 871 01:12:38,860 --> 01:12:39,861 O să pun o farfurie în frigider pentru tine 872 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 în cazul în care te răzgândești. 873 01:12:41,529 --> 01:12:42,830 Bine. 874 01:13:49,397 --> 01:13:50,497 Te simți bine? 875 01:13:55,069 --> 01:13:56,070 Ei știu. 876 01:13:59,439 --> 01:14:01,108 Cred că JF ne-a văzut. 877 01:14:01,642 --> 01:14:03,811 A venit să-l vadă pe tatăl meu aseară. 878 01:14:06,280 --> 01:14:08,516 Este supărat? Tatăl tău? 879 01:14:09,150 --> 01:14:12,687 El crede că acesta este... totul un mare test. 880 01:14:15,289 --> 01:14:16,757 Asta crezi? 881 01:14:20,428 --> 01:14:22,495 Totul este un test. 882 01:14:25,800 --> 01:14:28,169 Ți-e frică că te vor da afară? 883 01:14:28,302 --> 01:14:29,704 Nu ar face asta. 884 01:14:30,671 --> 01:14:32,073 I-au făcut-o mamei tale. 885 01:14:32,206 --> 01:14:35,710 Nu. Ea a plecat. 886 01:14:37,044 --> 01:14:38,112 ai vrea? 887 01:14:38,879 --> 01:14:40,881 Ai să vii cu mine daca m-as duce acasa? 888 01:14:41,382 --> 01:14:42,350 Vreau să. 889 01:14:42,482 --> 01:14:44,085 Bine, deci vino cu mine. 890 01:14:45,119 --> 01:14:48,556 Voi vorbi cu ei. stiu ce sa spun. 891 01:14:50,191 --> 01:14:51,592 trebuie să mă întorc. 892 01:14:53,160 --> 01:14:55,196 O să încerci, nu? 893 01:14:57,164 --> 01:14:58,566 Iţi promit. 894 01:15:57,925 --> 01:15:59,593 Veniți la întâlnire? 895 01:16:00,394 --> 01:16:01,862 Nu am crezut... 896 01:16:01,996 --> 01:16:02,830 Nu trebuie să vii. - Nu, ar trebui să vină. 897 01:16:03,330 --> 01:16:05,099 dau prima mea discuție în seara asta. 898 01:16:06,267 --> 01:16:07,234 Mă voi schimba. 899 01:16:07,368 --> 01:16:08,602 E bine. Să mergem. 900 01:16:31,792 --> 01:16:32,960 Bine ați venit, toată lumea. 901 01:16:35,129 --> 01:16:38,732 Mă simt foarte umilit să pot pentru a deschide ședința de astăzi. 902 01:16:39,266 --> 01:16:41,302 Vă rugăm să deschideți cărțile de cântece la pagina 48 903 01:16:41,435 --> 01:16:43,404 pentru „Vino să răspândești vestea”. 904 01:16:44,138 --> 01:16:47,007 frate Josué, ne-ai conduce în cântec? 905 01:16:47,741 --> 01:16:49,009 Toată lumea. 906 01:16:53,214 --> 01:16:56,984 ♪ Vino și răspândește-te Vestea fericită ♪ 907 01:16:57,118 --> 01:17:00,421 ♪ Paradis pentru aceia Cine alege! ♪ 908 01:17:00,555 --> 01:17:04,458 ♪ Să-l urmezi pe a lui Hristos Cuvânt etern ♪ 909 01:17:04,593 --> 01:17:08,195 ♪ Mesajul lui Iehova auzit! 910 01:17:08,329 --> 01:17:11,999 ♪ Cei care au murit Întoarce-te la viață ♪ 911 01:17:12,133 --> 01:17:15,803 ♪ Fără durere, Eliberat de ceartă ♪ 912 01:17:15,936 --> 01:17:19,373 ♪ Faceți Pământul nou În numele lui Isus ♪ 913 01:17:19,508 --> 01:17:24,311 ♪ Viața veșnică În curând vom revendica! ♪ 914 01:17:24,712 --> 01:17:26,013 Multumesc. 915 01:17:29,350 --> 01:17:31,118 Eclesiastul 2. 916 01:17:31,719 --> 01:17:34,889 „Am spus în inima mea, Du-te acum, 917 01:17:35,022 --> 01:17:38,659 „Te voi proba cu veselie; deci bucură-te de plăcere: 918 01:17:38,792 --> 01:17:42,663 „și, iată, aceasta este, de asemenea, vanitate. 919 01:17:42,796 --> 01:17:45,132 „Am spus despre râs, este nebun, 920 01:17:45,266 --> 01:17:47,735 „și de veselie, Ce faci cu el? 921 01:17:48,603 --> 01:17:51,606 am căutat în inima mea să mă dau vinului..." 922 01:18:19,266 --> 01:18:24,305 Aș vrea să împărtășesc un vers pe care l-am prețuit mereu. 923 01:18:24,438 --> 01:18:26,807 Cred că vei fi de acord este unul dintre cele mai frumoase versuri 924 01:18:26,941 --> 01:18:28,943 în Primii Corinteni. 925 01:18:30,911 --> 01:18:32,813 „Dragostea este răbdătoare 926 01:18:33,981 --> 01:18:35,749 iar dragostea este bună. 927 01:18:37,586 --> 01:18:41,288 Nu este egoist sau lăudăros. 928 01:18:42,524 --> 01:18:44,291 Dragostea nu este geloasă, 929 01:18:45,492 --> 01:18:46,794 nu plin de mândrie. 930 01:18:48,429 --> 01:18:50,130 Nu se mânie repede. 931 01:18:50,264 --> 01:18:52,800 Dragostea nu se bucură de rău. 932 01:18:55,035 --> 01:18:57,037 Prețuiește adevărul. 933 01:18:58,038 --> 01:19:01,141 Poate suporta toate lucrurile. 934 01:19:02,109 --> 01:19:06,681 Dragostea adevărată este credința... este speranța. 935 01:19:06,814 --> 01:19:10,918 Și mai presus de toate, dragostea pur și simplu durează. 936 01:19:11,819 --> 01:19:13,153 Pentru eternitate.” 937 01:19:14,989 --> 01:19:16,824 am vrut sa inchei întâlnirea de diseară 938 01:19:16,957 --> 01:19:18,292 cu aceste gânduri despre iubire din Corinteni 939 01:19:18,425 --> 01:19:19,493 pentru un motiv. 940 01:19:19,628 --> 01:19:22,697 Și asta pentru că Am niște vești în seara asta. 941 01:19:22,830 --> 01:19:25,332 Niște vești foarte fericite. 942 01:19:27,167 --> 01:19:30,504 Sunt nespus de bucuros să anunț logodna 943 01:19:30,639 --> 01:19:32,473 a fiicei mele cele mai mici, Marike, 944 01:19:33,140 --> 01:19:35,142 fratelui Marc-Olivier Lavoie. 945 01:19:35,276 --> 01:19:37,478 Vor fi căsătoriți primăvara viitoare! 946 01:20:54,723 --> 01:20:56,423 Ea e sus. 947 01:21:07,434 --> 01:21:09,036 Știu că asta nu are sens pentru tine. 948 01:21:09,169 --> 01:21:10,270 Ei nu te pot forța pentru a face asta. 949 01:21:10,404 --> 01:21:13,207 Nimeni nu m-a obligat. A fost ideea mea. 950 01:21:15,577 --> 01:21:18,613 Tot ce contează este că în noul sistem, 951 01:21:18,747 --> 01:21:21,215 suntem amândoi acolo. Tu și cu mine. 952 01:21:22,316 --> 01:21:24,251 De aceea te casatoresti? 953 01:21:24,385 --> 01:21:26,487 Dacă amândoi trăim în Adevăr, nu va trebui să fim despărțiți. 954 01:21:27,622 --> 01:21:31,225 Ce ar trebui să fac? Nimeni nu mă vrea aici. 955 01:21:31,358 --> 01:21:33,127 Voi vorbi cu tatăl meu. Va vorbi cu unchiul tău. 956 01:21:33,260 --> 01:21:35,062 Va fi bine. Nu va trebui să pleci. 957 01:21:35,195 --> 01:21:37,197 Se presupune că să te căsătorești cu Simon atunci? 958 01:21:38,298 --> 01:21:42,369 Când vine paradisul, putem fi acolo. 959 01:21:43,971 --> 01:21:45,472 Vom fi împreună pentru totdeauna. 960 01:21:47,274 --> 01:21:49,276 Putem face toate lucrurile pe care am planificat-o. 961 01:21:49,410 --> 01:21:50,944 Nu trebuie să faci asta. Vă rog. 962 01:21:51,078 --> 01:21:52,647 Doar vino cu mine. 963 01:21:52,781 --> 01:21:53,981 Nu pot. 964 01:21:54,114 --> 01:21:55,416 De ce faci asta 965 01:21:55,550 --> 01:21:56,684 pentru ceva asta nu se va intampla niciodata?! 966 01:21:56,818 --> 01:21:59,621 Se va întâmpla. Atât de curând. 967 01:22:00,320 --> 01:22:01,955 Nu pot fi acolo fără tine. 968 01:22:02,089 --> 01:22:04,526 Eu nu cred în asta. 969 01:22:04,659 --> 01:22:06,059 Nu trebuie. 970 01:22:06,193 --> 01:22:08,663 Pot să cred destul pentru noi doi. 971 01:22:10,565 --> 01:22:12,466 Vă rog. 972 01:22:21,609 --> 01:22:22,976 Te iubesc. 973 01:22:34,589 --> 01:22:38,560 Şedere. Şedere. 974 01:23:39,854 --> 01:23:41,723 Faci ceea ce trebuie. 975 01:23:42,524 --> 01:23:44,091 Ai primit ceea ce ai vrut. 976 01:23:46,561 --> 01:23:49,229 Nu m-am gândit la tot avea să se întâmple atât de repede. 977 01:23:49,363 --> 01:23:51,533 Nu de asta te-am dorit să vină la întâlnire. 978 01:23:53,635 --> 01:23:58,105 Da, este. Tocmai de asta m-ai întrebat. 979 01:24:00,207 --> 01:24:01,809 Adunarea este tot ce avem. 980 01:24:27,401 --> 01:24:28,670 Ce faci aici? 981 01:24:28,803 --> 01:24:29,737 Nu știu. 982 01:24:30,304 --> 01:24:31,773 Am venit să-mi iau rămas bun în persoană. 983 01:24:34,576 --> 01:24:36,243 Vino să mă vizitezi cândva. 984 01:24:37,244 --> 01:24:39,279 Da, poate o voi face. 985 01:24:41,049 --> 01:24:42,650 Hm... oh. 986 01:24:42,784 --> 01:24:43,818 Aici. 987 01:24:44,819 --> 01:24:47,321 Ai grijă de tipul tău pentru mine, bine? 988 01:25:00,100 --> 01:25:00,835 la revedere. 989 01:25:00,969 --> 01:25:02,235 la revedere. 990 01:25:13,748 --> 01:25:18,753 Știu că lucrurile pot fi... confuz la vârsta ta. Dar... 991 01:25:18,886 --> 01:25:20,153 Nu sunt confuz. 992 01:25:27,862 --> 01:25:29,429 Știu că nu ești. 993 01:25:30,197 --> 01:25:33,901 Ea este. 994 01:25:38,706 --> 01:25:42,309 Îmi pare rău dacă am făcut lucruri dificil pentru tine. 995 01:25:43,645 --> 01:25:46,714 Sper doar că nu o fac orice pentru tine din cauza mea. 996 01:25:48,683 --> 01:25:50,183 Nu e timp tu pleci, nu? 997 01:25:50,317 --> 01:25:52,185 Pentru că dacă... -Nu este. 998 01:25:59,994 --> 01:26:03,296 Nu te vei preface Sunt mort, tu? 999 01:26:05,165 --> 01:26:08,402 Te iubesc. Nu contează ce. 1000 01:27:24,812 --> 01:27:26,346 Când trebuie să pleci? 1001 01:27:26,480 --> 01:27:28,116 Argh, trenul meu pleacă la șapte. 1002 01:27:28,248 --> 01:27:30,283 Aw. 1003 01:27:32,587 --> 01:27:33,688 Du-te înapoi la culcare. 1004 01:27:33,821 --> 01:27:35,189 Doar încuie-mi ușa când pleci. 1005 01:27:35,322 --> 01:27:36,323 Bine. 1006 01:27:36,456 --> 01:27:37,925 Ne vedem săptămâna viitoare? 1007 01:27:38,059 --> 01:27:39,227 te sun eu. 1008 01:27:39,761 --> 01:27:41,596 Distrează-te cu Iehova. 1009 01:28:26,174 --> 01:28:28,441 Mătușa ta mi-a spus că ești venind in acest weekend. 1010 01:28:31,145 --> 01:28:33,380 Am întrebat dacă e în regulă dacă te-aș ridica. 1011 01:28:36,984 --> 01:28:38,351 E bine? 1012 01:28:42,523 --> 01:28:43,724 Da. 1013 01:28:46,426 --> 01:28:48,395 Ei bine, atunci intră. 1014 01:29:03,244 --> 01:29:04,545 Acesta este Luca. 1015 01:29:10,318 --> 01:29:11,686 Salut, Luca. 1016 01:29:20,695 --> 01:29:22,129 Ce vârstă are? 1017 01:29:22,697 --> 01:29:23,998 Un an și jumătate. 1018 01:29:28,703 --> 01:29:30,503 Arată ca tine. 1019 01:29:34,141 --> 01:29:38,179 Uneori, când e cu adevărat enervat pe mine, 1020 01:29:38,880 --> 01:29:41,414 face fata asta asta imi aminteste de tine. 1021 01:29:49,290 --> 01:29:50,224 Să luăm drumul lung. 1022 01:30:31,098 --> 01:30:32,465 Scoala e buna? 1023 01:30:33,768 --> 01:30:36,904 Da. termin anul viitor. 1024 01:30:43,077 --> 01:30:47,648 Am plecat în Europa. Vara trecută. 1025 01:30:48,916 --> 01:30:49,984 Știu. 1026 01:31:09,370 --> 01:31:11,105 Mătușa ta mi le-a dat. 1027 01:31:12,440 --> 01:31:13,808 Ea nu mi-a spus asta niciodată. 1028 01:31:16,177 --> 01:31:17,945 Am rugat-o să nu facă. 1029 01:31:24,352 --> 01:31:26,520 Chiar ai citit toate astea? 1030 01:31:27,688 --> 01:31:29,824 Aproximativ un milion de ori. 1031 01:31:34,895 --> 01:31:36,897 A fost așa cum ne-am imaginat? 1032 01:31:41,736 --> 01:31:43,270 Ar fi trebuit să fii acolo. 1033 01:32:23,344 --> 01:32:24,912 Te simți bine? 1034 01:32:34,455 --> 01:32:36,624 Mă gândesc la tine tot timpul. 1035 01:32:41,629 --> 01:32:42,797 Despre noi. 1036 01:32:45,733 --> 01:32:46,801 Tu? 1037 01:32:51,105 --> 01:32:52,640 În fiecare zi. 1038 01:32:58,979 --> 01:33:00,314 Nu, stai. 1039 01:33:07,755 --> 01:33:09,290 Nu mă lași să plec?