1 00:00:02,103 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,758 Anteriormente em "Yellowstone"... 3 00:00:10,241 --> 00:00:11,413 - Quem é esse? 4 00:00:11,482 --> 00:00:13,000 - Esse é o homem contratado para nos matar. 5 00:00:13,068 --> 00:00:14,586 - Contratado por quem? 6 00:00:14,655 --> 00:00:16,655 - Você precisa perguntar ao seu irmão para seus registros de prisão. 7 00:00:16,724 --> 00:00:20,586 Se ele resistir de alguma forma, então temos nossa resposta. 8 00:00:20,655 --> 00:00:22,931 - Oh meu Deus. 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,586 - Schwartz e Meyer correm metade da terra 10 00:00:24,655 --> 00:00:27,034 no lado norte do Yellowstone. 11 00:00:27,103 --> 00:00:28,448 Você é um invasor corporativo. 12 00:00:28,517 --> 00:00:30,551 Venha e ataque para ações de mercado. 13 00:00:30,620 --> 00:00:34,137 - Você tem controle acionário de Schwartz e Meyer agora. 14 00:00:34,206 --> 00:00:36,000 - Você quer um pedaço de Schwartz e Meyer. 15 00:00:36,068 --> 00:00:37,172 - Eu quero seu pedaço. 16 00:00:37,241 --> 00:00:38,551 Se você me der isso, eu sou seu. 17 00:00:39,724 --> 00:00:41,655 Levante-se e dance, velho. 18 00:00:41,724 --> 00:00:42,965 - Pare com isso! 19 00:00:43,034 --> 00:00:44,517 - Qual é a regra sobre lutar, Lloyd? 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,551 - Maldito seja você por me fazer faça isso. 21 00:00:49,068 --> 00:00:50,862 - Ele nunca vai melhor ficar aqui. 22 00:00:50,931 --> 00:00:52,724 - Eu estava pensando que podemos subir e fique na casa do seu pai 23 00:00:52,793 --> 00:00:55,620 por um tempo até que possamos encontrar outro lugar perto daqui. 24 00:00:55,689 --> 00:00:59,620 - O que todos os meus filhos têm fazer para encontrar a felicidade? 25 00:02:38,379 --> 00:02:42,931 - Poderia ter feito sem o aula de anatomia, mas tudo bem. 26 00:02:44,344 --> 00:02:46,034 Eu vou trabalhar essa merda em terapia. 27 00:02:47,655 --> 00:02:49,896 - Bem, Bete... 28 00:02:49,896 --> 00:02:52,689 Esse é um risco que você corre quando você entra furtivamente no quarto de um homem 29 00:02:52,689 --> 00:02:55,000 no meio da noite. 30 00:02:55,000 --> 00:02:56,103 - Não sei. 31 00:02:57,689 --> 00:02:59,862 - E uma bebida. Uau! 32 00:03:01,310 --> 00:03:05,793 Esta notícia deve ser muito bom ou muito ruim. 33 00:03:06,793 --> 00:03:08,068 - Nos meus 37 anos, 34 00:03:08,068 --> 00:03:10,448 Eu só passei a noite aqui sozinho uma vez. 35 00:03:12,137 --> 00:03:13,724 Você sabe, casas, eles não fazem barulho 36 00:03:13,724 --> 00:03:16,137 quando estão cheios de gente mas quando eles estão vazios... 37 00:03:16,137 --> 00:03:20,448 Cara, eles gemem e rangem e eles mudam de lugar. 38 00:03:20,448 --> 00:03:22,896 Eu pensei que a casa estava indo arrancar-se 39 00:03:22,896 --> 00:03:24,379 desde a fundação e vá embora. 40 00:03:25,793 --> 00:03:29,965 Então, eu imaginei que eu iria apenas passe a noite 41 00:03:29,965 --> 00:03:32,068 e certifique-se de que ele não ande embora com você. 42 00:03:33,206 --> 00:03:34,862 - Eu não... 43 00:03:34,862 --> 00:03:38,172 Não me importo com uma casa vazia. - Hum. 44 00:03:38,172 --> 00:03:39,965 Mentiroso. 45 00:03:39,965 --> 00:03:40,965 - Eu vou, ah... 46 00:03:43,689 --> 00:03:45,620 Vou preparar seu quarto. 47 00:03:45,620 --> 00:03:47,206 - Ah, meu quarto é pronto, pai. 48 00:03:48,724 --> 00:03:50,103 - Você está pronto para se deitar? 49 00:03:50,103 --> 00:03:51,137 - Você está brincando? 50 00:03:52,620 --> 00:03:54,241 Estou a cinco anos de dormir. 51 00:03:54,241 --> 00:03:55,758 Olha, posso descer. 52 00:03:55,758 --> 00:03:58,034 - Não, não, querido. Não, você é... 53 00:03:58,034 --> 00:03:59,068 Você está bem aí. 54 00:04:19,241 --> 00:04:20,689 O que você está lendo? 55 00:04:21,724 --> 00:04:23,551 - "O consolo dos espaços abertos." 56 00:04:30,103 --> 00:04:33,413 “Ser duro é ser frágil. 57 00:04:33,413 --> 00:04:36,586 Ser terno é ser verdadeiramente feroz." 58 00:04:36,586 --> 00:04:38,931 - "O verdadeiro consolo é não encontrar nenhum. 59 00:04:38,931 --> 00:04:41,724 O que quer dizer, está em todo lugar." 60 00:04:42,793 --> 00:04:46,793 - Sim. Não tenho certeza se acredito nisso. 61 00:04:46,793 --> 00:04:50,000 - É verdade, Bete. Não foi encontrado. 62 00:04:50,000 --> 00:04:51,551 Deus sabe que eu olhei. 63 00:04:52,724 --> 00:04:56,586 Não... consolo... deve ser descoberto. 64 00:04:58,551 --> 00:04:59,896 - Descobriu como? 65 00:05:03,275 --> 00:05:06,931 Preciso de um exemplo, porque, hum... 66 00:05:06,931 --> 00:05:08,448 Bem, eu olhei em todos os lugares também. 67 00:05:17,000 --> 00:05:21,068 Passei a noite toda a varanda olhando para as montanhas, 68 00:05:21,068 --> 00:05:23,620 ouvindo pássaros... 69 00:05:23,620 --> 00:05:26,241 Coração ainda vazio. 70 00:05:26,241 --> 00:05:28,172 eu tomo banho para lavá-lo como sujeira 71 00:05:28,172 --> 00:05:31,068 mas você não pode se lavar sozinho. 72 00:05:31,068 --> 00:05:33,551 Então, eu me rendo a isso. 73 00:05:35,482 --> 00:05:38,896 O melhor que posso fazer é dormir na solidão, 74 00:05:38,896 --> 00:05:40,068 se eu consigo dormir. 75 00:05:42,379 --> 00:05:48,103 Então eu entro aqui e eu descubro você. 76 00:05:49,931 --> 00:05:51,068 Agora meu coração está cheio. 77 00:05:53,931 --> 00:05:55,793 Eu espero que você sobreviver a mim, Beth. 78 00:05:55,793 --> 00:05:59,896 Não tenho certeza se poderia tolerar o mundo sem você nele. 79 00:06:01,758 --> 00:06:04,379 - Não se preocupe, papai. 80 00:06:04,379 --> 00:06:06,517 Só os bons morrem jovens. 81 00:06:08,448 --> 00:06:11,137 Se um meteoro cair terra esta noite, 82 00:06:11,137 --> 00:06:13,000 sou eu e as baratas 83 00:06:13,000 --> 00:06:15,448 executando isso filho da puta amanhã. 84 00:06:19,241 --> 00:06:21,655 Bem, acho que amanhã é meu dia de sorte, então. 85 00:06:24,517 --> 00:06:25,965 Boa noite, menina. 86 00:06:29,103 --> 00:06:30,103 - Boa noite, papai. 87 00:07:49,862 --> 00:07:50,965 - Obrigado. 88 00:07:53,310 --> 00:07:55,517 - Ele precisava disso. 89 00:07:55,517 --> 00:07:56,689 - Nós dois fazemos. 90 00:07:58,586 --> 00:08:01,793 - Encontre-nos uma casa para alugar. 91 00:08:01,793 --> 00:08:04,413 Terminamos de viver com pais por um tempo. 92 00:08:08,000 --> 00:08:10,620 Já me sinto melhor. 93 00:08:10,620 --> 00:08:11,793 Na minha alma. 94 00:08:13,482 --> 00:08:14,827 - Isso é tudo que importa. 95 00:08:58,655 --> 00:09:00,275 - Ele está bem? 96 00:09:01,206 --> 00:09:03,034 - Bem... 97 00:09:03,034 --> 00:09:05,275 Ele é um garoto que foi forçado fazer o que os homens fazem. 98 00:09:06,620 --> 00:09:08,724 Hoje em dia, a maioria dos homens nem vai fazer isso. 99 00:09:08,724 --> 00:09:14,103 porque a sociedade ensinou eles que são ovelhas. 100 00:09:14,103 --> 00:09:17,206 E quando os lobos vierem você não deve lutar contra eles. 101 00:09:18,517 --> 00:09:20,137 Você deve chamar um pastor. 102 00:09:22,344 --> 00:09:24,206 Então, ele sente culpa por fazer algo 103 00:09:24,206 --> 00:09:26,172 ele deveria ser elogiado. 104 00:09:27,862 --> 00:09:31,310 Mais alguns suores, então Mo o levará para o alto da colina. 105 00:09:33,068 --> 00:09:34,689 Então, quando ele descer, 106 00:09:34,689 --> 00:09:36,241 ele não vai pensar ele mesmo como um assassino. 107 00:09:37,793 --> 00:09:39,310 Ele vai pensar ele mesmo como um guerreiro. 108 00:09:41,137 --> 00:09:42,448 Como você. 109 00:09:45,137 --> 00:09:46,379 - Não sou um guerreiro. 110 00:09:48,275 --> 00:09:49,586 - Quanta culpa você sente? 111 00:09:51,241 --> 00:09:53,862 - Meu único arrependimento é que Eu não o matei sozinho. 112 00:09:57,586 --> 00:09:58,620 - Isso é um arrependimento de guerreiro. 113 00:10:21,241 --> 00:10:23,206 - Dê aquele cavalo para Mia hoje, Lloyd. 114 00:10:23,206 --> 00:10:25,344 Puxe aquela nova baía do curral de éguas. 115 00:10:25,344 --> 00:10:27,034 Ela precisa de uma carona. 116 00:10:28,965 --> 00:10:31,862 - Esta é a minha montaria. Não vou montar a porra de uma égua. 117 00:10:31,862 --> 00:10:33,310 - Então você vai andar. 118 00:10:35,724 --> 00:10:37,620 E pegue aquele garoto e mostre a ele como selar um cavalo. 119 00:10:40,758 --> 00:10:41,896 - Vamos, garoto. 120 00:10:45,827 --> 00:10:48,793 Memorize o que eu digo: 121 00:10:48,793 --> 00:10:54,448 Chifre, pomo, saia, assento, cordame... 122 00:10:54,448 --> 00:10:55,620 Repita. 123 00:10:55,620 --> 00:10:58,620 - Chifre, pomo, 124 00:10:58,620 --> 00:11:01,827 saia, assento, cordame. 125 00:11:03,275 --> 00:11:06,517 - Cinch, latigo, 126 00:11:06,517 --> 00:11:07,724 estribo... 127 00:11:09,655 --> 00:11:11,344 Anéis D. 128 00:11:11,344 --> 00:11:13,068 Boleto traseiro. 129 00:11:13,068 --> 00:11:15,551 - Cinch, latigo, estribo, 130 00:11:15,551 --> 00:11:19,068 Anéis D, tarugo traseiro. 131 00:11:19,068 --> 00:11:20,517 - Bom. 132 00:11:20,517 --> 00:11:21,862 Vamos jogar isso nela. 133 00:11:33,724 --> 00:11:34,862 Ok, vá. 134 00:11:39,448 --> 00:11:41,793 Ok, alcance embaixo dela e pegue essa cinch. 135 00:11:43,034 --> 00:11:44,310 -Cinch. 136 00:11:44,310 --> 00:11:48,413 - Ok, latigo vai através do seu anel D. 137 00:11:48,413 --> 00:11:51,896 Faça backup e siga em frente. 138 00:11:51,896 --> 00:11:54,275 De volta ao anel em D novamente. 139 00:11:55,482 --> 00:11:57,758 Puxe-o bem para cima. 140 00:11:57,758 --> 00:11:59,827 Bom, agora a mesma coisa na cintura traseira. 141 00:12:05,482 --> 00:12:06,862 - Tudo bem. 142 00:12:06,862 --> 00:12:09,206 Agora este é o seu guardião do latigo. 143 00:12:09,206 --> 00:12:11,586 Tem o nome de o seleiro bem nele. 144 00:12:11,586 --> 00:12:12,689 Você consegue ler? 145 00:12:12,689 --> 00:12:13,724 - Sim. 146 00:12:13,724 --> 00:12:16,724 - OK. Eu monto um Sterling. 147 00:12:16,724 --> 00:12:20,275 Senhor Dutton, ele cavalga um Dale Harwood ou um Don Rich. 148 00:12:20,275 --> 00:12:23,034 E Rip, ele cavalga um Andy Maschke. 149 00:12:23,034 --> 00:12:24,896 - O que os outros montam? 150 00:12:24,896 --> 00:12:28,965 - Não importa. Eles selam seus próprios cavalos. 151 00:12:28,965 --> 00:12:30,965 - Lloyd, quando você estiver acabou com isso, 152 00:12:30,965 --> 00:12:33,103 comece a mover os painéis para a arena. 153 00:12:53,551 --> 00:12:56,103 Sim, senhor? 154 00:12:56,103 --> 00:12:57,655 - Você pode pegar o diretor da prisão estadual 155 00:12:57,655 --> 00:12:59,241 na linha para mim, por favor? 156 00:12:59,241 --> 00:13:01,379 Claro. 157 00:13:06,172 --> 00:13:08,172 Senhor, Diretor Jeffries está na linha um. 158 00:13:12,241 --> 00:13:13,689 - Como vai, senhor? 159 00:13:16,482 --> 00:13:18,344 Ele tem um defensor público ou advogado? 160 00:13:21,344 --> 00:13:22,586 Obrigado. 161 00:13:33,758 --> 00:13:36,000 Procurador-Geral Dutton para Richard Scott. 162 00:13:40,000 --> 00:13:42,724 Sr. Scott, preciso entrevistar seu cliente Terrell Riggins 163 00:13:42,724 --> 00:13:43,931 em relação ao seu envolvimento 164 00:13:43,931 --> 00:13:46,137 no John Dutton tentativa de homicídio. 165 00:13:47,862 --> 00:13:49,206 Isso não será necessário. 166 00:13:51,275 --> 00:13:52,965 Porque estou oferecendo ele imunidade. 167 00:14:03,862 --> 00:14:05,586 - Merda! 168 00:14:05,586 --> 00:14:07,379 Que porra é essa? 169 00:14:07,379 --> 00:14:08,896 - Isso é uma centopéia. 170 00:14:08,896 --> 00:14:10,103 Isso te pegou? 171 00:14:12,241 --> 00:14:14,103 - Ah, sim. Isso me pegou. 172 00:14:14,103 --> 00:14:16,620 - A maioria das pessoas no Texas não durma no chão. 173 00:14:19,172 --> 00:14:20,724 Eu trouxe um café da manhã para você. 174 00:14:33,448 --> 00:14:34,482 Você tem um garfo? 175 00:14:36,517 --> 00:14:38,034 - Faça um sanduíche com isso. 176 00:14:41,137 --> 00:14:43,103 Quem é você? 177 00:14:43,103 --> 00:14:45,724 - Eu sou Jimmy. Eu sou o novo cowboy. 178 00:14:48,068 --> 00:14:50,689 Você não é um cowboy. 179 00:14:50,689 --> 00:14:52,758 - O que faz você dizer isso? 180 00:14:52,758 --> 00:14:55,896 - Posso ver nos seus olhos. 181 00:14:55,896 --> 00:14:58,448 Você é alguém alguém disse para vir aqui 182 00:14:58,448 --> 00:15:00,758 para que possamos fazer um cowboy fora de você. 183 00:15:02,517 --> 00:15:03,931 - Algo assim. 184 00:15:05,206 --> 00:15:09,586 - É o mais glorioso trabalho que você pode fazer 185 00:15:09,586 --> 00:15:11,379 que ninguém nunca vê. 186 00:15:13,034 --> 00:15:15,275 Toma cada centímetro de você. 187 00:15:16,862 --> 00:15:20,827 Você vai arriscar sua vida e a vida do seu cavalo. 188 00:15:20,827 --> 00:15:26,724 E ninguém sabe se você ganhou ou se perdeu. 189 00:15:26,724 --> 00:15:29,862 É arte... 190 00:15:29,862 --> 00:15:33,758 sem público até o dia em que você morrer. 191 00:15:35,413 --> 00:15:37,827 E então, depois que você morrer, 192 00:15:37,827 --> 00:15:39,586 você não tem um audiência também. 193 00:15:39,586 --> 00:15:42,793 Você apenas... Você simplesmente... você simplesmente se foi. 194 00:15:46,206 --> 00:15:47,689 Agora, você tem que querer esta vida. 195 00:15:50,034 --> 00:15:53,793 Você tem que querer isso até os ossos. 196 00:15:56,586 --> 00:15:59,482 E se você não... 197 00:15:59,482 --> 00:16:02,931 pode ser absoluto inferno na terra. 198 00:16:07,103 --> 00:16:08,551 - Não sei o que quero. 199 00:16:10,931 --> 00:16:13,310 - Há alguns de nós cabras velhas por aí. 200 00:16:13,310 --> 00:16:15,827 Nós vamos ter certeza você não morre de fome. 201 00:16:15,827 --> 00:16:19,758 Ah, e pare de dormir no chão. 202 00:16:19,758 --> 00:16:23,827 Encontre-se um banco ou algo assim. 203 00:16:23,827 --> 00:16:27,965 Caso contrário você se encontrará aconchegado ao lado de uma cascavel. 204 00:16:31,206 --> 00:16:34,137 Banco. Entendi. 205 00:16:56,482 --> 00:16:58,137 - Me trouxe algo selado? 206 00:16:58,137 --> 00:16:59,620 - Vamos apenas nos reunir crianças de dois anos. 207 00:16:59,620 --> 00:17:00,724 Inferno, estaremos de volta meia hora. 208 00:17:00,724 --> 00:17:02,551 É aí que toda a diversão começa. 209 00:17:02,551 --> 00:17:04,620 - Bem, eu não estou quebrando não potros, pelo amor de Deus. 210 00:17:04,620 --> 00:17:07,655 Esta é a única diversão Eu recebo hoje. 211 00:17:07,655 --> 00:17:10,551 - Rapaz, vamos ver o que você aprendeu. 212 00:17:10,551 --> 00:17:12,620 Saddle Blaze para o senhor Dutton. 213 00:17:12,620 --> 00:17:13,793 - Já está selado. 214 00:17:13,793 --> 00:17:15,379 - Bem, vá e pegue-o. 215 00:17:16,517 --> 00:17:18,275 - Ainda "menino", né? 216 00:17:18,275 --> 00:17:21,275 - Sim, ele não estará por perto tempo suficiente para nomear, senhor. 217 00:17:21,275 --> 00:17:23,241 - Sim, bem, se ele é tão ruim assim em limpar merda, 218 00:17:23,241 --> 00:17:26,413 Tenho certeza que não quero ele selando meu cavalo. 219 00:17:27,689 --> 00:17:29,551 Ele pode limpar merda com o melhor deles, 220 00:17:29,551 --> 00:17:31,448 mas ele pegou o lado errado de sua filha, no entanto. 221 00:17:31,448 --> 00:17:32,448 - Hum. 222 00:17:33,965 --> 00:17:35,724 - Tudo bem. - Verifique sua cinch. 223 00:17:38,862 --> 00:17:41,862 - Lindo otário, não é você? 224 00:17:41,862 --> 00:17:45,655 Aposto que essa é a causa por trás de cada problema que você tem. 225 00:17:45,655 --> 00:17:48,482 Se eu fosse você eu encontraria uma maneira de ficar feio. 226 00:17:48,482 --> 00:17:50,137 - Feio? - E como. 227 00:17:50,137 --> 00:17:51,827 - Por que feio? 228 00:17:51,827 --> 00:17:55,724 Bonito é a única coisa Eu comecei por mim. 229 00:17:55,724 --> 00:17:56,793 - É por isso. 230 00:18:23,206 --> 00:18:24,551 - Você pode enviar alguns mais deputados 231 00:18:24,551 --> 00:18:27,068 para o escritório de campo em Livingston? 232 00:18:27,068 --> 00:18:28,689 Algum tipo de protesto. 233 00:18:35,034 --> 00:18:36,586 Todos recuem. 234 00:18:36,586 --> 00:18:39,862 Você não pode bloquear a entrada para um prédio do governo. 235 00:18:42,862 --> 00:18:45,103 Você é a porra do animal! 236 00:18:50,896 --> 00:18:52,586 Todo mundo para baixo! 237 00:18:52,586 --> 00:18:53,793 No chão! No chão! 238 00:18:54,965 --> 00:18:56,275 No chão! No chão! 239 00:18:56,275 --> 00:18:57,620 Estou farto desta merda. Mantenha-os no chão. 240 00:18:57,620 --> 00:18:58,655 Não atire em ninguém. 241 00:19:00,655 --> 00:19:02,344 - Ei! - Abaixe as pedras! 242 00:19:02,344 --> 00:19:03,344 - Nem pense nisso. 243 00:19:07,655 --> 00:19:10,137 - Kayce, que porra é essa? 244 00:19:10,137 --> 00:19:11,551 - Você me diz. 245 00:19:11,551 --> 00:19:12,482 Eles simplesmente apareceram derramando sangue em si mesmos 246 00:19:12,482 --> 00:19:13,793 e jogando pedras e merda. 247 00:19:13,793 --> 00:19:15,068 eu nem sei o que porra que eles querem. 248 00:19:15,068 --> 00:19:16,344 - Isso é o que eles querem, 249 00:19:16,344 --> 00:19:17,482 eles querem a porra show de merda, Kayce. 250 00:19:17,482 --> 00:19:18,896 E você simplesmente deu a eles. 251 00:19:18,896 --> 00:19:22,172 - Porra. Hendon, coloque o maldita arma no seu coldre. 252 00:19:24,103 --> 00:19:26,103 Este é Haskell. 253 00:19:57,896 --> 00:19:58,931 - Tudo bem, vamos lá. 254 00:19:58,931 --> 00:20:00,517 Jake. Você é careca azedo 255 00:20:00,517 --> 00:20:03,137 potranca com quatro pés de meia. 256 00:20:03,137 --> 00:20:07,206 - Ethan, potro baio, Blaze. - Senhor. 257 00:20:07,206 --> 00:20:10,000 - Ryan, Colby, vocês estarão Potranca de pele de gamo e Colt pardo. 258 00:20:10,000 --> 00:20:13,448 E Walker, você é o Rhone vermelho. cara de fogo. 259 00:20:16,586 --> 00:20:18,241 - Aconteceu alguma coisa? 260 00:20:18,241 --> 00:20:19,827 - Estou resolvendo isso. 261 00:20:19,827 --> 00:20:22,310 - Sim, eu vejo isso. O mesmo pode acontecer com todo o rancho. 262 00:20:22,310 --> 00:20:25,034 - Bem, eles precisam para ver, senhor. 263 00:20:25,034 --> 00:20:27,620 - Eu não quero ouvir sobre o incêndio que fugiu de você. 264 00:20:27,620 --> 00:20:28,724 Apenas aquele que você lançou. 265 00:20:28,724 --> 00:20:30,172 - Sim, senhor. 266 00:20:30,172 --> 00:20:32,655 - O que quer que ele tenha feito, não se esqueça de quem ele é para você. 267 00:20:32,655 --> 00:20:34,724 Para nós dois. 268 00:20:34,724 --> 00:20:37,724 - Quem ele é para nós, senhor, 269 00:20:37,724 --> 00:20:39,551 é a razão pela qual ele ainda está andando. 270 00:20:44,655 --> 00:20:46,068 - Sim. 271 00:20:47,103 --> 00:20:50,068 Há o quê? 272 00:20:50,068 --> 00:20:51,068 Ah, caramba. 273 00:20:51,068 --> 00:20:54,000 Tudo bem. Estou a caminho. 274 00:20:56,689 --> 00:20:57,689 Ryan. 275 00:20:58,827 --> 00:21:00,827 Vamos trabalhar para o estado. 276 00:21:00,827 --> 00:21:02,379 - O que aconteceu? 277 00:21:02,379 --> 00:21:03,689 - eu nem sei como explicar isso. 278 00:21:27,965 --> 00:21:29,758 - Filho, se eu gastasse uma semana pensando em maneiras 279 00:21:29,758 --> 00:21:33,068 estragar meu dia, eu não poderia inventaram isso. 280 00:21:33,068 --> 00:21:35,241 - Onde está o EMS? 281 00:21:35,241 --> 00:21:36,517 - Não é sangue. 282 00:21:36,517 --> 00:21:37,758 É tinta, eu acho. 283 00:21:37,758 --> 00:21:40,034 Eles, uh, derramaram sobre si mesmos. 284 00:21:40,034 --> 00:21:43,620 - Derramaram em si mesmos? - Sim. 285 00:21:43,620 --> 00:21:45,724 - Você já viu alguma coisa assim antes? 286 00:21:45,724 --> 00:21:47,413 - Não desde a minha despedida de solteiro. 287 00:21:49,655 --> 00:21:51,655 - Por que você faria isso? 288 00:21:51,655 --> 00:21:54,103 - Ryan, Ryan, não fale com eles. 289 00:21:57,448 --> 00:21:58,965 - Isso tudo estava de acordo com as regras? 290 00:21:58,965 --> 00:22:01,827 - 100%, Kayce foi agredida e apressado pela multidão, 291 00:22:01,827 --> 00:22:04,655 ele usou força justificada para subjugar seu agressor. 292 00:22:04,655 --> 00:22:06,103 Hendon veio até seu ajudante, 293 00:22:06,103 --> 00:22:07,379 eles controlaram a multidão até chegarmos aqui. 294 00:22:10,206 --> 00:22:11,689 - Você tem um vídeo para comprovar isso? 295 00:22:11,689 --> 00:22:13,241 - Ah, há não falta vídeo, John. 296 00:22:13,241 --> 00:22:16,241 Tenho certeza que o mundo inteiro assistindo essa merda enquanto conversamos. 297 00:22:16,241 --> 00:22:18,034 - Quem é o líder do ringue deste circo? 298 00:22:18,034 --> 00:22:19,689 - Um à esquerda, cabelo loiro. 299 00:22:19,689 --> 00:22:21,448 Ela foi presa em Berkeley, Houston, 300 00:22:21,448 --> 00:22:22,758 Portland, St. 301 00:22:22,758 --> 00:22:24,586 Perturbando a paz, falha em dispersar. 302 00:22:24,586 --> 00:22:26,655 Todos dispensados. 303 00:22:26,655 --> 00:22:27,655 - Qual o nome dela? 304 00:22:27,655 --> 00:22:30,551 - Verão Higgins. 305 00:22:36,551 --> 00:22:37,965 - Você é verão? 306 00:22:37,965 --> 00:22:40,241 - Você deve ser o chefão. 307 00:22:40,241 --> 00:22:41,620 - Sou o chefão aposentado. 308 00:22:41,620 --> 00:22:43,275 Você pode ver como isso está funcionando para mim. 309 00:22:45,241 --> 00:22:48,137 Eu posso pegar cobertores para eles para encobrir se quiserem. 310 00:22:48,137 --> 00:22:51,034 - Nossos corpos são nosso protesto. 311 00:22:51,034 --> 00:22:54,896 Eles não querem encobrir, embora eu possa ver que isso te incomoda. 312 00:22:54,896 --> 00:22:56,655 Os homens objetificam nossos seios, 313 00:22:56,655 --> 00:22:59,034 e então fazer uma lavagem cerebral no mundo em pensar 314 00:22:59,034 --> 00:23:01,103 que eles deveriam estar escondidos para compensar seu ciúme 315 00:23:01,103 --> 00:23:03,620 ou falta de controle de impulso, 316 00:23:03,620 --> 00:23:06,103 o que é irônico porque a natureza não os fiz para você. 317 00:23:06,103 --> 00:23:08,172 A natureza os fez para alimentar as crianças, 318 00:23:08,172 --> 00:23:09,689 não suas fantasias masculinas tóxicas. 319 00:23:09,689 --> 00:23:11,241 - Eu vejo. 320 00:23:11,241 --> 00:23:12,344 - Mas não é por isso que estamos aqui. 321 00:23:12,344 --> 00:23:13,862 - Você não diz. 322 00:23:13,862 --> 00:23:15,551 - Estamos protestando contra a existência 323 00:23:15,551 --> 00:23:17,655 de uma iniciativa patrocinada pelo estado força policial 324 00:23:17,655 --> 00:23:20,310 que protege os industrializados pecuária 325 00:23:20,310 --> 00:23:23,068 e o assassinato em massa de milhões de animais todos os anos. 326 00:23:24,344 --> 00:23:27,172 - Você já arou um campo, Summer? 327 00:23:27,172 --> 00:23:28,551 Para plantar quinoa ou sorgo 328 00:23:28,551 --> 00:23:31,965 ou seja lá o que for é você que come? 329 00:23:31,965 --> 00:23:34,241 Você mata tudo o chão e debaixo dele: 330 00:23:34,241 --> 00:23:36,931 você mata todas as cobras, cada sapo, 331 00:23:36,931 --> 00:23:39,827 cada rato, toupeira, ratazana, verme, codorna... 332 00:23:39,827 --> 00:23:42,931 Você mata todos eles. 333 00:23:42,931 --> 00:23:46,206 Então, acho que o único a verdadeira questão é: 334 00:23:46,206 --> 00:23:47,827 quão fofo é um animal tem que ser 335 00:23:47,827 --> 00:23:49,689 antes que você se importe se ele morre para te alimentar? 336 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 - Que diabos são essas pessoas fazendo todo o caminho até aqui? 337 00:24:01,000 --> 00:24:03,103 - De todos os lugares, não parece muito aleatório, não é? 338 00:24:06,655 --> 00:24:07,689 - O que você quer fazer, Kayce? 339 00:24:11,206 --> 00:24:12,413 - Acusações de imprensa. 340 00:24:12,413 --> 00:24:13,931 - É isso que eles querem, John. 341 00:24:13,931 --> 00:24:15,275 Quero dizer, eles querem ver isso nas malditas notícias. 342 00:24:15,275 --> 00:24:16,827 - Já está no noticiário. 343 00:24:16,827 --> 00:24:18,310 Deixe-os olhar cinco anos na cara 344 00:24:18,310 --> 00:24:21,137 e veja quantos mais protestos que eles querem planejar. 345 00:24:23,551 --> 00:24:25,068 - Ok, tudo bem. 346 00:24:26,758 --> 00:24:29,655 Oficial. Vamos levantá-la. 347 00:24:31,965 --> 00:24:33,620 Você está preso para bateria agravada 348 00:24:33,620 --> 00:24:34,862 de um oficial de paz. 349 00:24:34,862 --> 00:24:36,379 Você tem o direito permanecer em silêncio. 350 00:24:36,379 --> 00:24:37,758 Vamos. 351 00:24:37,758 --> 00:24:40,000 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 352 00:24:40,000 --> 00:24:41,586 em um tribunal. 353 00:24:41,586 --> 00:24:43,620 Se você não tem advogado, um será nomeado para você. 354 00:24:58,758 --> 00:25:01,862 ♪ Estou sozinho, mas feliz ♪ 355 00:25:01,862 --> 00:25:04,482 ♪ Rico, mas estou falido ♪ 356 00:25:04,482 --> 00:25:08,413 ♪ E o bom Senhor sabe o motivo ♪ 357 00:25:08,413 --> 00:25:10,896 ♪ Eu sou apenas um vaqueiro ♪ 358 00:25:12,034 --> 00:25:14,862 ♪ De Cheyenne a Douglas ♪ 359 00:25:14,862 --> 00:25:17,793 ♪ As faixas que eu conheço ♪ 360 00:25:17,793 --> 00:25:20,413 ♪ Porque eu estou à deriva com o vento ♪ 361 00:25:20,413 --> 00:25:22,793 ♪ Ninguém se importa para onde eu vou ♪ 362 00:25:24,586 --> 00:25:26,724 Mulher: Lloyd's mastigando naquele pouco ali. 363 00:25:38,793 --> 00:25:41,172 ♪ Eu não tenho um centavo ♪ 364 00:25:41,172 --> 00:25:44,068 ♪ Com esses jeans velhos e surrados ♪ 365 00:25:44,068 --> 00:25:48,172 ♪ Então vou parar de comer bife ♪ 366 00:25:48,172 --> 00:25:50,620 ♪ Vou voltar ao feijão ♪ 367 00:25:51,724 --> 00:25:54,137 ♪ Vou pegar um ponto decimal ♪ 368 00:25:54,137 --> 00:25:55,482 - Ela é sensata. 369 00:25:55,482 --> 00:25:58,448 Melhor criação programa, ultimamente. 370 00:25:58,448 --> 00:25:59,655 Inferno, eu acho que isso acabou, chefe. 371 00:25:59,655 --> 00:26:00,758 Vamos pegar outro. 372 00:26:00,758 --> 00:26:02,655 - Muito bem. 373 00:26:13,241 --> 00:26:15,103 Homem: Pegue ele, Ethan! Sim-hee! 374 00:26:16,551 --> 00:26:18,068 Homem: Sim, senhor! Mia: Tudo bem, Ethan. 375 00:26:18,068 --> 00:26:19,275 Homem: Que bom que você não fez isso desanime. 376 00:26:19,275 --> 00:26:21,896 Teríamos Teeter vá lá. 377 00:26:21,896 --> 00:26:23,172 Cavalo muito legal aí, chefe. 378 00:26:23,172 --> 00:26:24,862 Isso é muito bom primeiro dia para ele. 379 00:26:24,862 --> 00:26:26,413 Mia: É hora da cerveja. 380 00:26:26,413 --> 00:26:29,000 Teeter: Cerveja em ponto. Lambe tudo, bebezinho. 381 00:26:35,862 --> 00:26:37,137 - Os três últimos são seus. 382 00:26:38,965 --> 00:26:40,827 - Depois de tudo que fiz por você? 383 00:26:43,034 --> 00:26:45,206 - Lloyd, você começa a atuar como um chefe, 384 00:26:45,206 --> 00:26:47,137 e eu vou foder trate você como um. 385 00:26:47,137 --> 00:26:48,482 - Então estou mal agora 386 00:26:48,482 --> 00:26:50,551 por fazer algo você teria feito. 387 00:26:50,551 --> 00:26:52,862 - É só por causa do que você fez por mim 388 00:26:52,862 --> 00:26:54,655 que você não é ali limpando merda 389 00:26:54,655 --> 00:26:56,379 com aquele maldito garoto. 390 00:26:56,379 --> 00:26:58,137 Você tem sorte de ter algum cavalos para quebrar. 391 00:26:59,344 --> 00:27:01,000 - Aquele filho da puta deveria estar morto. 392 00:27:01,000 --> 00:27:02,310 - Droga, Lloyd, mas ele não é. 393 00:27:03,689 --> 00:27:05,620 O senhor Dutton o quer aqui, então adivinhe? 394 00:27:05,620 --> 00:27:07,758 Ele está aqui, porra. 395 00:27:07,758 --> 00:27:09,793 Não há ninguém que queira aquele filho da puta morreu 396 00:27:09,793 --> 00:27:12,034 mais do que eu, 397 00:27:12,034 --> 00:27:14,275 mas o rancho vem em primeiro lugar. 398 00:27:14,275 --> 00:27:15,517 E você esqueceu disso. 399 00:27:28,896 --> 00:27:30,379 - Vamos! - Vamos, Shad. 400 00:27:30,379 --> 00:27:32,241 - Apresse-se, porra você vai sentir falta! 401 00:27:32,241 --> 00:27:33,931 - Esse é seu primo? 402 00:27:33,931 --> 00:27:36,310 - Sim. Vamos, querido. Corrida limpa. Corrida limpa. 403 00:27:36,310 --> 00:27:37,724 Mostre-lhes como fazer isso, funcionamento suave. 404 00:27:37,724 --> 00:27:39,793 Corrida suave. Limpar. Eu quero isso limpo. 405 00:27:39,793 --> 00:27:41,517 Faça uma corrida limpa para eu desta vez. 406 00:27:41,517 --> 00:27:44,689 É tudo que precisamos, só preciso pegar esse. 407 00:27:44,689 --> 00:27:46,827 Veja como isso é suave, observe isso. Vamos. 408 00:27:46,827 --> 00:27:49,517 - Vamos, vamos! - Uau, uau! 409 00:27:51,862 --> 00:27:53,965 - Vamos! - Oh sim. 410 00:27:53,965 --> 00:27:56,103 - Caramba, isso é rápido! 411 00:27:56,103 --> 00:27:57,862 - É assim que fazemos! - Isso é corda, filho da puta! 412 00:27:57,862 --> 00:27:58,965 - É assim que fazemos. 413 00:27:58,965 --> 00:28:00,965 - Hum-hmm. - Droga, isso é bom. 414 00:28:00,965 --> 00:28:02,965 - Claramente, a capacidade amarrar não é hereditário. 415 00:28:02,965 --> 00:28:04,551 - O que? Foda-se. 416 00:28:04,551 --> 00:28:05,827 Posso superar a porra da sua bunda. 417 00:28:05,827 --> 00:28:08,517 - Em que porra de mundo você pode me dar uma alternativa? 418 00:28:08,517 --> 00:28:10,551 - Em qualquer mundo. Literalmente em qualquer maldito planeta. 419 00:28:10,551 --> 00:28:12,448 Vou levá-lo para o espaço sideral e Eu vou superar a porra da sua bunda 420 00:28:12,448 --> 00:28:13,896 no espaço sideral. Eu não ligo. 421 00:28:13,896 --> 00:28:16,827 - Que tipo de corda você vai fazer 422 00:28:16,827 --> 00:28:18,413 no espaço sideral? Chama-se gravidade. 423 00:28:18,413 --> 00:28:20,137 - Que porra é você tudo falando sobre, 424 00:28:20,137 --> 00:28:22,172 amarrando na porra do espaço? 425 00:28:22,172 --> 00:28:24,724 - Ele é! - Isso é uma loucura. 426 00:28:24,724 --> 00:28:28,413 Odiadores de Buncha. 427 00:28:28,413 --> 00:28:31,620 - Você tem o mesmo DNA como aquele homem? 428 00:28:31,620 --> 00:28:32,931 - Você está certo, eu não fiz isso sozinho... 429 00:28:36,034 --> 00:28:37,000 Do que você está falando-- 430 00:28:44,448 --> 00:28:46,068 - O que você está fazendo? 431 00:28:46,068 --> 00:28:48,103 - Nada. 432 00:28:48,103 --> 00:28:50,241 Não há nada para fazer. Apenas esperando para estar cansado. 433 00:28:52,862 --> 00:28:54,206 Algo errado? 434 00:28:56,034 --> 00:28:58,137 - Não. 435 00:28:58,137 --> 00:29:01,068 Descanse um pouco. A manhã chega cedo. 436 00:29:01,068 --> 00:29:03,137 - Não sei por que todo mundo chama isso de manhã. 437 00:29:03,137 --> 00:29:06,068 Quatro da manhã é noite de qualquer maneira que você corte. 438 00:29:07,724 --> 00:29:10,620 - Sim, suponha que você esteja certo. 439 00:29:10,620 --> 00:29:11,551 Boa noite. 440 00:29:20,965 --> 00:29:22,620 - O que você está fazendo aqui fora, querido? 441 00:29:24,758 --> 00:29:27,103 - Estou meio cansado de dormir naquele trailer. 442 00:29:30,379 --> 00:29:34,620 Quer dormir aqui sob o estrelas enquanto o tempo está bom. 443 00:29:34,620 --> 00:29:35,793 Se estiver tudo bem para você. 444 00:29:37,689 --> 00:29:40,758 - Eu não acho. - Não? 445 00:29:41,793 --> 00:29:43,241 - Não. 446 00:29:43,241 --> 00:29:47,172 - Por que não? Você prefere dormir naquela caixinha? 447 00:29:47,172 --> 00:29:49,620 - Ah, podemos ficar aqui. 448 00:29:51,413 --> 00:29:53,068 Mas você não está conseguindo qualquer sono. 449 00:30:42,655 --> 00:30:45,241 - Ovos fáceis, Kayce? 450 00:30:45,241 --> 00:30:47,034 - Sim senhor, obrigado. 451 00:30:47,034 --> 00:30:48,034 - De nada. 452 00:30:48,034 --> 00:30:50,724 - Ok, olhe para este. 453 00:30:50,724 --> 00:30:53,827 Está no Prior, está na metade entre aqui e Bozeman. 454 00:30:53,827 --> 00:30:56,172 São quarenta acres. A casa é legal. 455 00:30:56,172 --> 00:30:59,206 Eu poderia dar aulas na reserva, conseguir Tate voltou com seus amigos. 456 00:31:00,965 --> 00:31:02,482 - Ei, pai. 457 00:31:02,482 --> 00:31:04,758 - Ei, amigo. Como você está se sentindo? 458 00:31:04,758 --> 00:31:06,206 - Com fome. 459 00:31:06,206 --> 00:31:09,103 - Quatro dias em uma cabana de suor fará isso com você. 460 00:31:09,103 --> 00:31:11,413 - Rapaz, você não está mentindo, vovô. 461 00:31:21,965 --> 00:31:23,000 - A casa parece bonita. 462 00:31:24,448 --> 00:31:26,413 - Sim, eu também acho. 463 00:31:26,413 --> 00:31:27,862 - Aqui está, Kayce. - Tudo bem. 464 00:31:30,551 --> 00:31:32,103 Vovô: Ok. 465 00:31:42,827 --> 00:31:43,896 - Não está com fome? 466 00:31:43,896 --> 00:31:44,896 - Hum-mm. 467 00:31:44,896 --> 00:31:46,931 Estou em jejum intermitente. 468 00:31:49,241 --> 00:31:51,551 - O que isso significa? 469 00:31:51,551 --> 00:31:53,758 - Uh, nada além de café e cigarros até meio-dia, 470 00:31:53,758 --> 00:31:55,689 e então eu posso comer que porra eu quero 471 00:31:55,689 --> 00:31:58,275 até começar a beber às seis. 472 00:31:58,275 --> 00:32:01,344 - Eu gostaria de conhecer o médico quem inventou essa dieta. 473 00:32:01,344 --> 00:32:03,827 - Eu adaptei um pouco para se adequar ao meu estilo de vida. 474 00:32:05,413 --> 00:32:06,896 - No que você está trabalhando hoje? 475 00:32:06,896 --> 00:32:10,275 - Tenho alguns ferros para cozinhar. 476 00:32:12,137 --> 00:32:13,103 - Que ferros? 477 00:32:15,896 --> 00:32:20,517 - Prefiro pedir perdão do que permissão para isso, papai. 478 00:32:20,517 --> 00:32:21,827 Se você não se importa. 479 00:32:21,827 --> 00:32:24,689 - Eu me importo. Quais ferros? 480 00:32:28,896 --> 00:32:31,206 - Estou aceitando o trabalho em ações de mercado. 481 00:32:35,275 --> 00:32:36,620 - Então aceite o trabalho, e daí? 482 00:32:39,724 --> 00:32:40,896 Diga-me como isso nos ajuda. 483 00:32:43,620 --> 00:32:46,586 - Isso nos ajuda quando eu executo na porra do chão. 484 00:32:49,655 --> 00:32:50,896 O que você está fazendo hoje? 485 00:32:53,758 --> 00:32:56,241 - Lutando contra minha consciência. 486 00:32:56,241 --> 00:32:57,448 - Hum. 487 00:32:59,379 --> 00:33:01,620 Bem, eu daria um conselho, pai, 488 00:33:01,620 --> 00:33:06,413 mas eu nunca estive nessa situação. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,034 Eu tenho que ir. 490 00:33:10,896 --> 00:33:12,551 Amo você. - Hum. 491 00:33:14,896 --> 00:33:16,482 - Vou arruinar uma vida. 492 00:33:17,482 --> 00:33:19,724 - OK, querido. 493 00:33:30,068 --> 00:33:31,068 Foda-se. 494 00:33:47,068 --> 00:33:48,827 - Você pagou fiança. 495 00:33:48,827 --> 00:33:50,137 - Como eu fiz isso? 496 00:34:10,965 --> 00:34:11,931 Por que você me pagou a fiança? 497 00:34:13,413 --> 00:34:16,517 - Você acredita no que você está fazendo está certo. 498 00:34:16,517 --> 00:34:18,965 Eu discordo, mas eu... 499 00:34:18,965 --> 00:34:20,655 Eu respeito isso. 500 00:34:20,655 --> 00:34:22,413 - Não posso pagar de volta. 501 00:34:22,413 --> 00:34:25,000 - Não estou pedindo isso. 502 00:34:25,000 --> 00:34:26,655 - Você vai perguntar alguma coisa para mim. 503 00:34:28,310 --> 00:34:32,379 - Eu gostaria... Gostaria de lhe mostrar meu rancho. 504 00:34:34,241 --> 00:34:35,413 - Você pensa um passeio pelo seu rancho 505 00:34:35,413 --> 00:34:37,965 vai mudar o que eu acredito? 506 00:34:37,965 --> 00:34:40,344 - Não, mas pode ajudar você me entende melhor. 507 00:34:40,344 --> 00:34:44,586 Pode me ajudar entendo você também. 508 00:34:44,586 --> 00:34:47,379 - Certamente você pode apreciar que praticamente todas as fibras 509 00:34:47,379 --> 00:34:50,103 do meu ser está gritando para mim não entrar na picape 510 00:34:50,103 --> 00:34:52,275 com o encantador, homem branco na casa dos 50 anos, 511 00:34:52,275 --> 00:34:55,724 quem eu não sei da porra do Adam. 512 00:34:55,724 --> 00:34:58,172 - Charmoso e na casa dos 50, hein. 513 00:34:58,172 --> 00:34:59,758 estou começando a gostar é melhor você já. 514 00:34:59,758 --> 00:35:02,137 Mas entendo seu ponto. 515 00:35:04,206 --> 00:35:05,586 É ingênuo da minha parte. 516 00:35:11,586 --> 00:35:13,965 Não jogue nenhum mais pedras para o meu filho, ok? 517 00:35:25,103 --> 00:35:27,172 - Eu tenho sua palavra você não vai me atacar 518 00:35:27,172 --> 00:35:29,689 e me mate e me deixe no meio de uma floresta? 519 00:35:32,034 --> 00:35:34,551 - Se meu plano fosse fazer tudo isso Provavelmente estou disposto 520 00:35:34,551 --> 00:35:36,413 quebrar minha palavra. 521 00:35:38,551 --> 00:35:40,137 - Vou confiar em você. 522 00:35:40,137 --> 00:35:41,344 - Bom. 523 00:35:42,655 --> 00:35:44,482 Eu vou confiar em você também. 524 00:35:44,482 --> 00:35:45,551 Entrem. 525 00:36:14,655 --> 00:36:15,758 - Imunidade total. 526 00:36:20,379 --> 00:36:22,379 - Ok, pergunte. 527 00:36:23,896 --> 00:36:25,137 Terrell, você pode responder suas perguntas 528 00:36:25,137 --> 00:36:27,310 sem medo de ser processado. 529 00:36:27,310 --> 00:36:29,310 - Não importa o que eu diga? 530 00:36:29,310 --> 00:36:32,068 - Não importa o que você diga. Você é uma testemunha do estado. 531 00:36:34,137 --> 00:36:36,206 - E aqui? 532 00:36:36,206 --> 00:36:37,793 Não há imunidade para um informante. 533 00:36:39,965 --> 00:36:42,172 - Você será colocado sob custódia protetora. 534 00:36:42,172 --> 00:36:43,862 Com bom comportamento, podemos mudar você para 535 00:36:43,862 --> 00:36:46,413 uma instalação de segurança média isso é significativamente 536 00:36:46,413 --> 00:36:47,862 mais confortável do que este lugar. 537 00:36:51,103 --> 00:36:52,000 - Dispare. 538 00:36:57,344 --> 00:36:58,448 - Você conhece esse homem? 539 00:37:04,206 --> 00:37:07,241 Esse homem contratou você para facilitar 540 00:37:07,241 --> 00:37:10,310 a tentativa de assassinato na família Dutton? 541 00:37:30,793 --> 00:37:31,896 - Posso ajudar? 542 00:37:40,137 --> 00:37:42,275 - É como dirigir através de um século diferente. 543 00:37:43,965 --> 00:37:48,517 Você está ciente da tensão o resto do mundo está abaixo? 544 00:37:48,517 --> 00:37:50,034 - Estou ciente da tensão aqui. 545 00:37:52,206 --> 00:37:54,275 - Não sei quanto mais tempo vamos durar. 546 00:37:54,275 --> 00:37:56,793 Como povo, sabe? 547 00:37:56,793 --> 00:37:58,103 eu não acho o planeta está indo 548 00:37:58,103 --> 00:38:00,551 para nos tolerar por muito mais tempo. 549 00:38:00,551 --> 00:38:03,793 - Isso porque as pessoas parei de conviver com isso, 550 00:38:03,793 --> 00:38:06,724 e comecei a viver disso. 551 00:38:06,724 --> 00:38:08,413 Mas você está certo. 552 00:38:08,413 --> 00:38:12,896 Chegará um momento em que A Terra nos elimina como pele morta. 553 00:38:12,896 --> 00:38:15,000 E a culpa será nossa. 554 00:38:19,034 --> 00:38:20,931 - Estou surpreso que você consiga veja isso daqui. 555 00:38:24,448 --> 00:38:26,137 - Você pode ver isso de qualquer lugar, verão. 556 00:38:28,482 --> 00:38:30,172 É impossível perder. 557 00:38:43,655 --> 00:38:46,344 Gayle: Você pode acomodar 300 pessoas? 558 00:38:46,344 --> 00:38:48,379 - É o maior rancho em Montana. 559 00:38:48,379 --> 00:38:50,482 Podemos acomodar a Dinamarca. 560 00:38:50,482 --> 00:38:52,275 - A noiva está pensando que durante o dia 561 00:38:52,275 --> 00:38:54,344 talvez ofereça passeios em trilhas ou passeios de feno... 562 00:38:54,344 --> 00:38:57,103 - Passeios de feno em um casamento? 563 00:38:57,103 --> 00:38:58,931 O que? Eles querem foder bob para maçãs 564 00:38:58,931 --> 00:39:01,655 e fazer corridas de saco também, Gayle? 565 00:39:01,655 --> 00:39:03,413 - Eles são de Nova York, Beth. -Ah. 566 00:39:03,413 --> 00:39:05,793 - Eles querem o rancho experiência. 567 00:39:05,793 --> 00:39:08,000 - Bem, estou apenas oferecendo o rancho. 568 00:39:08,000 --> 00:39:11,896 Se eles querem o rancho experiência, o preço dobra. 569 00:39:11,896 --> 00:39:13,172 - Não será um problema. 570 00:39:13,172 --> 00:39:15,172 Você pode bloquear naquela data de 28 de julho? 571 00:39:15,172 --> 00:39:16,965 - Você me envia um depósito, é tudo seu. 572 00:39:17,965 --> 00:39:19,482 Vou perder você. Tenho que ir. 573 00:39:29,931 --> 00:39:31,137 - Posso te ajudar? 574 00:39:32,344 --> 00:39:33,310 Com licença. 575 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Senhora? 576 00:39:36,000 --> 00:39:37,310 Com licença. 577 00:39:37,310 --> 00:39:38,827 Com licença! 578 00:39:41,862 --> 00:39:43,517 Liguei para a segurança. 579 00:39:43,517 --> 00:39:45,241 - Isso é bom. 580 00:39:45,241 --> 00:39:46,206 Feche a porta, por favor. 581 00:39:52,206 --> 00:39:53,413 O que você quer, Bete? 582 00:39:54,586 --> 00:39:55,965 - Esse é o meu lugar. 583 00:39:55,965 --> 00:39:58,517 - Seu assento? - Hum-hmm. 584 00:39:58,517 --> 00:39:59,655 Isso mesmo, Bobby. 585 00:40:01,034 --> 00:40:02,862 Você está sentado no meu lugar. 586 00:40:04,172 --> 00:40:07,448 Cara, eu dirigi sete horas só para te dizer isso. 587 00:40:10,965 --> 00:40:12,862 - Não tenho ideia do que você está falando. 588 00:40:12,862 --> 00:40:14,689 - Eu sou o novo presidente de Patrimônio de Mercado 589 00:40:14,689 --> 00:40:16,896 Divisão Montana. 590 00:40:16,896 --> 00:40:19,931 Eu supervisiono todos os novos desenvolvimentos. 591 00:40:19,931 --> 00:40:23,586 - Oh. Isso deve ser bastante o salário que estão pagando a você. 592 00:40:23,586 --> 00:40:25,379 Parabéns. 593 00:40:25,379 --> 00:40:27,034 - Hum-mm. 594 00:40:27,034 --> 00:40:29,482 Sem salário, Bob. 595 00:40:29,482 --> 00:40:31,206 Sem opções de ações. 596 00:40:31,206 --> 00:40:34,724 Sem porcentagem de lucro. 597 00:40:34,724 --> 00:40:37,724 Eu me pergunto se você consegue adivinhar 598 00:40:37,724 --> 00:40:40,310 o que me seduziria para conseguir um emprego 599 00:40:40,310 --> 00:40:44,172 fazendo exatamente o que minha família têm lutado contra 600 00:40:44,172 --> 00:40:45,551 por um século. 601 00:40:49,413 --> 00:40:51,206 - Seu interesse em Schwartz e Meyer. 602 00:40:54,000 --> 00:40:55,896 - Seu controle interesse, Bob. 603 00:40:58,551 --> 00:41:01,758 Sim. Você apostou no cavalo errado. 604 00:41:09,172 --> 00:41:10,241 Você está demitido. 605 00:41:17,206 --> 00:41:18,758 Você também está demitido sua vadia intrometida. 606 00:41:20,172 --> 00:41:23,172 Toda essa merda, está se mudando para Montana. 607 00:41:59,206 --> 00:42:01,275 - Dia difícil no escritório? 608 00:42:01,275 --> 00:42:02,758 - Sim, você poderia dizer isso. 609 00:42:06,724 --> 00:42:08,241 - Esse é o problema com segredos. 610 00:42:08,241 --> 00:42:09,689 Eles não ficam em segredo para sempre. 611 00:42:11,793 --> 00:42:12,931 - Não. Eles não querem. 612 00:42:14,862 --> 00:42:16,379 - Importa-se de me contar o seu? 613 00:42:18,724 --> 00:42:19,896 - Você primeiro. 614 00:42:28,620 --> 00:42:29,689 - Você conseguiu. 615 00:42:32,068 --> 00:42:33,137 Você se afastou dele. 616 00:42:34,344 --> 00:42:37,034 Você conseguiu o emprego que merece. 617 00:42:37,034 --> 00:42:39,793 Você fez tudo você disse que faria. 618 00:42:40,862 --> 00:42:42,896 Agora, mantenho minha palavra. 619 00:42:53,965 --> 00:42:55,206 Conheça seu filho. 620 00:43:11,827 --> 00:43:15,862 - Pensando bem, Sr. George, gostei deles. 621 00:43:15,862 --> 00:43:17,586 Ele tem estado bastante um cavaleiro de beliche, 622 00:43:17,586 --> 00:43:21,586 e, uh, ele conseguiu ver muito andar de beliche 623 00:43:21,586 --> 00:43:24,655 com Chefe Salgado. 624 00:43:24,655 --> 00:43:29,137 E eu nunca soube o que foi isso. 625 00:43:29,137 --> 00:43:32,137 Eles eram cavalos poderosos 626 00:43:32,137 --> 00:43:36,000 se você estiver sozinho no grande país. 627 00:43:36,000 --> 00:43:38,551 Você não queria pegar fora de um deles. 628 00:43:38,551 --> 00:43:40,103 - Não, não, você não pode volte. 629 00:43:42,241 --> 00:43:44,413 Eles são propensos a voltar para o celeiro sem você. 630 00:43:44,413 --> 00:43:49,482 - Sim. Sr. Jorge apreciei o fato 631 00:43:49,482 --> 00:43:52,137 que eles tinham um pouco fogo neles. 632 00:43:52,137 --> 00:43:54,931 - Sim, bem, eu gosto deles tenha um pouco de fogo, 633 00:43:54,931 --> 00:43:59,379 mas caramba, você não quer fazer um rodeio todos os dias. 634 00:43:59,379 --> 00:44:01,137 Não. 635 00:44:01,137 --> 00:44:06,172 - Ele montou tão pouco pintar cavalo azul 636 00:44:06,172 --> 00:44:09,379 que ele comprou de um capataz 637 00:44:09,379 --> 00:44:11,413 que se juntou ao rancho aqui 638 00:44:11,413 --> 00:44:14,448 isso era certo um pequeno cavalo de corte. 639 00:44:14,448 --> 00:44:16,758 E, ah... 640 00:44:16,758 --> 00:44:19,586 ele trabalhou muito com ela. 641 00:44:26,344 --> 00:44:28,206 - Você está pronto? 642 00:44:28,206 --> 00:44:29,206 - Pronto para quê? 643 00:44:29,206 --> 00:44:30,965 - Pronto para o trabalho. 644 00:44:30,965 --> 00:44:32,448 Pegue sua bolsa, meu caro. Vamos. 645 00:44:36,482 --> 00:44:39,517 Espero que você tenha absorvido um pouco do que você ouviu lá. 646 00:44:39,517 --> 00:44:41,448 - Absorveu um pouco do quê? 647 00:44:41,448 --> 00:44:44,206 - Existem três deuses no Texas: 648 00:44:44,206 --> 00:44:48,068 o próprio Todo-Poderoso, Buster Welch e George Estreito. 649 00:44:48,068 --> 00:44:50,103 Você acabou de conhecer um deles. 650 00:44:51,482 --> 00:44:53,068 - Isso não é George Strait. 651 00:44:54,551 --> 00:44:57,241 - Espero que o Bom Deus te dei um pau grande, Jimmie, 652 00:44:57,241 --> 00:44:59,103 porque ele tem certeza encurtei seu cérebro. 653 00:45:01,206 --> 00:45:02,310 Você pode andar? 654 00:45:02,310 --> 00:45:03,896 - Sim, eu posso andar. 655 00:45:03,896 --> 00:45:05,862 - Bom, porque eles são enviando-nos em potros. 656 00:45:05,862 --> 00:45:07,275 - Eles estão quebrados? 657 00:45:07,275 --> 00:45:08,689 - Ah, nem tanto. 658 00:45:08,689 --> 00:45:10,689 Mas, eles serão quando chegarmos lá. 659 00:45:10,689 --> 00:45:12,137 - Quanto tempo dura a viagem? 660 00:45:12,137 --> 00:45:14,793 - Ah, através de duas pastagens. Dez mil acres cada. 661 00:45:14,793 --> 00:45:16,275 Apenas dois, no entanto. 662 00:45:17,413 --> 00:45:18,965 Vamos, meu velho, vamos nos preparar. 663 00:45:39,689 --> 00:45:42,034 Fácil, fácil. 664 00:45:47,103 --> 00:45:49,068 - Ei, ei. - Acalme-o. 665 00:45:49,068 --> 00:45:50,689 Você está pronto? 666 00:45:50,689 --> 00:45:53,620 Tudo bem, vamos analisar a classificação desses filhos da puta. 667 00:46:04,827 --> 00:46:09,655 ♪ Até o final da noite Estaríamos voando ou chorando ♪ 668 00:46:09,655 --> 00:46:11,103 ♪ Falando sobre os tempos ♪ 669 00:46:11,103 --> 00:46:14,724 ♪ Passamos vivendo em direção à morte ♪ 670 00:46:14,724 --> 00:46:19,517 ♪ Então não pare de correr, garoto Mas não seja ingênuo ♪ 671 00:46:19,517 --> 00:46:21,931 ♪ Porque estaremos voando ou chorando ♪ 672 00:46:21,931 --> 00:46:24,448 ♪ Até o final da noite ♪ 673 00:46:26,310 --> 00:46:27,965 - Você quer atirar, atire. 674 00:46:28,034 --> 00:46:29,482 Será assassinato, 675 00:46:29,551 --> 00:46:31,068 mas não será o primeiro aquele que você encobriu. 676 00:46:31,137 --> 00:46:33,310 No próximo "Yellowstone"... 677 00:46:33,379 --> 00:46:37,241 - Sempre que algo de bom está tentando acontecer, 678 00:46:37,310 --> 00:46:39,137 algo ruim está tentando pará-lo. 679 00:46:39,206 --> 00:46:40,655 Eu sou algo ruim. 680 00:46:40,724 --> 00:46:43,586 - Não há espaço para párias como nós no barracão. 681 00:46:43,655 --> 00:46:45,413 Uau. 682 00:46:45,482 --> 00:46:47,689 - Isso termina aqui, tudo isso. 683 00:46:47,758 --> 00:46:48,896 - Não posso pedir para você fazer isso. 684 00:46:48,965 --> 00:46:51,068 É meu trabalho. Eu farei isso.