1 00:00:39,472 --> 00:00:41,474 - Γλαιλ! - Ναι. 2 00:00:41,507 --> 00:00:42,542 Έχετε τους πυροκροτητές; 3 00:00:42,575 --> 00:00:45,245 - Κόλαση, ναι! - Καλά. 4 00:00:46,278 --> 00:00:47,346 Καλώς. 5 00:00:47,379 --> 00:00:50,116 Το φορτηγό πρέπει ρολό ανά λεπτό. 6 00:00:50,149 --> 00:00:52,518 Θα περιμένουμε τους οδηγούς να φύγω και μετά... 7 00:00:52,551 --> 00:00:54,687 Bang! Φουσκώνουμε την πόρτα εκείνη η μάνα. 8 00:00:54,720 --> 00:00:58,324 Και ένα ολόκληρο μεγάλο ωφέλιμο φορτίο Τα χημικά είναι δικά μας για τη λήψη. 9 00:00:58,357 --> 00:01:01,494 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις χημικές ουσίες για την κατασκευή του Schnootzy. 10 00:01:01,527 --> 00:01:03,262 Το πιο ισχυρό φάρμακο διαθέσιμο. 11 00:01:03,295 --> 00:01:06,132 Φτιάχνει μέθιμο και άλατα μπάνιου φαίνεται σαν τεχνητό γλυκαντικό! 12 00:01:06,165 --> 00:01:10,336 Χα! Χα! Ναι, απλά ελπίζω... δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 13 00:01:10,369 --> 00:01:11,771 Το όπλο; 14 00:01:11,804 --> 00:01:13,139 Στα σίγουρα. 15 00:01:13,606 --> 00:01:16,476 Θα το κάνουμε όμως αν χρειαστεί. Είμαστε εγκληματίες... 16 00:01:16,876 --> 00:01:18,578 Είμαστε εγκληματίες. 17 00:01:20,146 --> 00:01:21,314 Ναι... 18 00:01:53,779 --> 00:01:57,317 αλλά θα το κάνουμε αν χρειαστεί. Είμαστε εγκληματίες. 19 00:01:57,783 --> 00:02:01,220 - Ναι... Σαρλότα; - Τι είναι, Γκλέιλ; 20 00:02:01,253 --> 00:02:03,356 Ε-γιατί το λέμε αυτό ο ένας στον άλλον; 21 00:02:03,756 --> 00:02:04,524 Τι; 22 00:02:04,557 --> 00:02:06,592 Γιατί είμαστε το λέτε ο ένας στον άλλον αυτό; 23 00:02:06,625 --> 00:02:08,728 Θέλω να πω, ξέρουμε ποιοι είμαστε. Ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ. 24 00:02:08,761 --> 00:02:09,871 Γιατί το συζητάμε; 25 00:02:09,895 --> 00:02:11,898 Μιλάμε για το πώς... 26 00:02:11,931 --> 00:02:14,233 είμαστε εγκληματίες, και είμαστε περίπου να κλέψει κάποια χημικά 27 00:02:14,266 --> 00:02:16,369 να κάνει Schnootzy, το φάρμακο αυτό είναι χειρότερο από το μεθ. 28 00:02:16,402 --> 00:02:19,139 Ναι... Το κάνεις αυτή τη στιγμή. 29 00:02:19,939 --> 00:02:22,275 Τι κάνω; Τι στο διάολο μιλάς για 30 00:02:22,808 --> 00:02:24,343 Ξέρεις τι; 31 00:02:24,376 --> 00:02:26,679 Μάλλον είσαι ακόμα χαμένος από χθες το βράδυ. 32 00:02:26,712 --> 00:02:28,681 - Ναι! - Έλα, βοήθησέ με να σύρω αυτούς τους πυροκροτητές. 33 00:02:28,714 --> 00:02:32,519 Χα! Ναι! Charlotta, τι έγινε χθες το βράδυ; 34 00:02:33,586 --> 00:02:34,654 Τι; 35 00:02:34,687 --> 00:02:36,598 Χτές βράδυ. Είπες Μάλλον είμαι ακόμα μπερδεμένος 36 00:02:36,622 --> 00:02:37,623 από χθες το βράδυ. 37 00:02:37,656 --> 00:02:39,425 Τι κάναμε χθες το βράδυ; 38 00:02:39,458 --> 00:02:43,896 Πάρτι! Ναρκωτικά! Ο Δρόγκας! Ξέρεις! 39 00:02:43,929 --> 00:02:45,464 Είμαστε εγκληματίες, κορίτσι, έλα! 40 00:02:45,497 --> 00:02:46,532 Ναι! 41 00:02:46,565 --> 00:02:49,936 Τραβάμε τόσα εγκλήματα, και δώσε τόσο λίγα, 42 00:02:49,969 --> 00:02:52,438 ότι είμαστε εντελώς χαμένοι το προηγούμενο βράδυ, φίλε. 43 00:02:52,471 --> 00:02:55,708 Δεν χαρίζουμε! Ναι, ναι, ναι! Τι συγκεκριμένα όμως; 44 00:02:55,741 --> 00:02:57,844 Τι κάναμε συγκεκριμένα; 45 00:02:59,745 --> 00:03:02,648 Δεν θυμάμαι καν να είμαι ειλικρινής, γιατί ξέρεις... 46 00:03:02,681 --> 00:03:06,886 Μάλλον όμως ο Schnootzy γιατί... αγαπάμε πραγματικά αυτό το σκατά. 47 00:03:06,919 --> 00:03:11,591 Και σε μπερδεύει τόσο πολύ, είναι καλύτερο από το meth κατά τη γνώμη μου. Είναι. 48 00:03:11,624 --> 00:03:14,260 Ναι. Ναι, αλλά μαντεύετε; 49 00:03:15,628 --> 00:03:18,932 Απλώς νομίζω ότι είναι περίεργο που κανένα από τα δύο από εμάς ξέρει τι συνέβη χθες το βράδυ. 50 00:03:19,765 --> 00:03:23,269 Φυσικά και θυμάμαι. Βλέπετε, κάναμε πάρτι. 51 00:03:23,302 --> 00:03:25,405 Το είπες αυτό. 52 00:03:25,838 --> 00:03:27,506 Μπορώ να το δω τώρα. 53 00:03:27,539 --> 00:03:29,375 - Κάναμε πάρτι! - Με ποιον; 54 00:03:29,408 --> 00:03:31,544 Μάγκες. Καυτά μάγκες! 55 00:03:31,577 --> 00:03:34,981 Όπως, έξι-pack κοιλιακούς εν αφθονία! Ναι! 56 00:03:35,014 --> 00:03:37,783 Καλά. Ποια ήταν όμως τα ονόματά τους; 57 00:03:37,816 --> 00:03:41,787 Ποιος νοιάζεται; Είμαστε το είδος των κυριών που μην σε νοιάζει τι ονομάζουν κάποιους μάγκα! 58 00:03:41,820 --> 00:03:45,391 Όχι, Σαρλότα, σοβαρά μιλάω. Πες μου μερικά από τα ονόματά τους. 59 00:03:45,424 --> 00:03:50,263 Εκεί ήταν ο Sammy. Αλλά... Σάμι με «ι». 60 00:03:50,296 --> 00:03:51,530 Ποιος άλλος; 61 00:03:51,563 --> 00:03:53,733 Timmy. 62 00:03:53,766 --> 00:03:56,269 Αλλά υπήρχε ένα «υ» όπου το «εγώ» έπρεπε να είναι, 63 00:03:56,302 --> 00:03:57,879 και ένα "i" όπου ήταν το "y". υποτίθεται ότι είναι. 64 00:03:57,903 --> 00:04:00,373 Ήταν ο πιο καυτός από όλους. 65 00:04:00,406 --> 00:04:03,009 Ναι! Καλή Σάμμη και Τύμμη. 66 00:04:03,042 --> 00:04:06,812 Αυτό είναι πραγματικά γενικό, Σαρλότα. Πραγματικά γενόσημα ονόματα, Charlotta! 67 00:04:06,845 --> 00:04:10,816 Έλα, Γκλέιλ! Με ταρακουνάς ενώ Κρατώ ισχυρά εκρηκτικά; 68 00:04:10,849 --> 00:04:13,820 - Χαζο! - Λυπάμαι. 69 00:04:14,586 --> 00:04:17,390 Αλλά εννοώ, το είδατε, σωστά, όπως, όπως το περιέγραψα; 70 00:04:17,423 --> 00:04:19,058 Στα μάτια του μυαλού σου. Ξέρεις. 71 00:04:19,091 --> 00:04:22,595 Θέλω να πω, ήταν πραγματικά σκιερό και αόριστες. 72 00:04:22,628 --> 00:04:24,997 Λοιπόν, λυπάμαι που η μνήμη μου δεν έχει τον προϋπολογισμό 73 00:04:25,030 --> 00:04:26,999 να πυροβολήσει ένα δολοφονικό πάρτι σκηνή για σένα. 74 00:04:27,032 --> 00:04:31,304 Τι;! Μόλις είπες το δικό σου η μνήμη δεν έχει τον προϋπολογισμό! 75 00:04:31,337 --> 00:04:32,872 Εντάξει, σκάσε στο διάολο, Γκλέιλ! 76 00:04:32,905 --> 00:04:34,674 Βοηθήστε με να καλώ αυτά τα καταραμένα εκρηκτικά! 77 00:04:34,707 --> 00:04:35,842 Κοιτάξτε τα χέρια σας. 78 00:04:35,875 --> 00:04:38,344 Απλώς κουνάς τα χέρια σου τριγύρω με συγχορδίες μέσα τους. 79 00:04:38,377 --> 00:04:39,478 Δεν κάνεις τίποτα! 80 00:04:39,511 --> 00:04:40,789 Δεν ξέρεις καν πως να το κανεις! 81 00:04:40,813 --> 00:04:42,715 Glail, ξέρω να καλωδιάζω εκρηκτικά. 82 00:04:42,748 --> 00:04:43,883 Αυτό το... 83 00:04:44,550 --> 00:04:45,818 είναι μαλακίες. 84 00:04:45,851 --> 00:04:47,553 Αυτό φτάνει! 85 00:04:47,586 --> 00:04:50,323 Μάζεψε τα σκατά σου, Γκλέιλ! 86 00:04:52,124 --> 00:04:53,426 Τι στο διάολο; 87 00:04:53,459 --> 00:04:55,695 Βλέπω; Ούτε καν επικοινωνήστε. 88 00:04:55,728 --> 00:04:57,063 Που... εννοώ... 89 00:04:57,096 --> 00:04:58,998 Λοιπόν, άκουσα οι ήχοι όμως. 90 00:04:59,031 --> 00:05:01,367 Ήρθε ο ήχος από κάπου αλλού. 91 00:05:02,468 --> 00:05:05,705 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Αυτό είναι τρελό. Οχι. Οχι. 92 00:05:05,738 --> 00:05:07,707 - Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο τρελό; - Τι; 93 00:05:07,740 --> 00:05:08,983 Νιώθω σαν να περπατάω εκεί. 94 00:05:09,007 --> 00:05:11,610 Ε-π-που; Οπου; 95 00:05:11,643 --> 00:05:14,013 Παρελθόν εκεί που νιώθω υποτίθεται ότι περπατούσαμε. 96 00:05:14,046 --> 00:05:16,782 - Γιο... Όχι, όχι, όχι. - Φοβάμαι. 97 00:05:16,815 --> 00:05:18,993 - Γκλέιλ, μην το κάνεις. - Μόνο το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 98 00:05:19,017 --> 00:05:20,457 Απλά πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. Γλαιλ! 99 00:05:20,486 --> 00:05:21,721 Προσοχή! 100 00:05:21,754 --> 00:05:26,359 Χα! Πού είμαι; 101 00:05:27,393 --> 00:05:28,695 Τι στο διάολο; 102 00:05:30,163 --> 00:05:33,699 Τι είναι αυτό; Είναι ένα τραπέζι με... καφές και ντόνατς και... 103 00:05:33,732 --> 00:05:36,602 κύριέ μου, έχουν τζικάμα. Έχουν jicama; 104 00:05:36,635 --> 00:05:38,004 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τα πάρουμε αυτά; 105 00:05:38,670 --> 00:05:40,673 Δηλαδή, νιώθω ότι είναι για εμάς. 106 00:05:41,707 --> 00:05:42,709 Ματιά! 107 00:05:44,610 --> 00:05:46,545 Άγιε σκατά, Glail, είμαστε εμείς! 108 00:05:46,578 --> 00:05:49,715 - Σαρλότα, είμαστε σε μια τηλεοπτική εκπομπή. - Και είναι το... 109 00:05:49,748 --> 00:05:51,817 τελικός σειράς! 110 00:05:51,850 --> 00:05:54,087 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν το τέλος. 111 00:05:55,754 --> 00:05:57,123 Γεια σου! 112 00:05:59,958 --> 00:06:02,928 Γεια, είμαι ο Mario, από το Tender Pipes. 113 00:06:02,961 --> 00:06:05,965 Μπορώ να διορθώσω οποιοδήποτε πρόβλημα υδραυλικών εγκαταστάσεων το σπίτι σου έχει. 114 00:06:05,998 --> 00:06:09,369 Για παράδειγμα, εάν σας στραγγίζει είναι βουλωμένα. 115 00:06:10,169 --> 00:06:13,739 Χα! Χα! Αν έχεις σωλήνες που χρειάζονται σκραπ, 116 00:06:13,772 --> 00:06:15,441 Είμαι ο τύπος σου. 117 00:06:15,474 --> 00:06:17,877 Μπορώ να κάνω τα πάντα χρειάζεται το σπίτι σας. 118 00:06:17,910 --> 00:06:20,880 Πήρα όλα τα εργαλεία απαραίτητο για τη δουλειά. 119 00:06:20,913 --> 00:06:23,616 Έχεις χαλασμένη τουαλέτα; Κανένα πρόβλημα. 120 00:06:23,649 --> 00:06:26,519 Όλο το σπίτι σου πλημμυρίζει; σε πήρα. 121 00:06:26,552 --> 00:06:30,890 Απλώς καλέστε τον αριθμό στο κάτω μέρος της οθόνης, ζήτα τον Μάριο! 122 00:06:30,923 --> 00:06:34,026 Θα σου φτιάξω το σπίτι! Χα! Χα! 123 00:06:34,593 --> 00:06:37,897 Τώρα με μια νέα τοποθεσία, που εξυπηρετεί το East Irmingblam. 124 00:07:03,489 --> 00:07:05,725 Χορηγός της Negari Labs. 125 00:07:06,258 --> 00:07:09,628 Δεν το ζήτησε κανείς; Το κατάλαβες. 126 00:07:09,661 --> 00:07:12,598 Η πλήρης συλλογή του Hobo Railroad Project. 127 00:07:12,631 --> 00:07:17,036 Και τα 19 τραγούδια, συμπεριλαμβανομένων "Got My Daddy and My Momma". 128 00:07:20,739 --> 00:07:22,007 «Cat's Bro-Jamas». 129 00:07:27,079 --> 00:07:28,914 «Sext One Two Three». 130 00:07:33,952 --> 00:07:37,056 Και, φυσικά, «Got My Daddy και η μαμά μου». 131 00:07:40,859 --> 00:07:44,163 Αν μεγάλωσες πάνω από τη γραμμή αυτά είναι οι μπαλάντες της ζωής σας. 132 00:07:44,196 --> 00:07:46,098 - Ναι! - Το πέρασες εύκολα; 133 00:07:46,131 --> 00:07:47,867 Τότε αυτή η συλλογή θα σας οδηγήσει 134 00:07:47,900 --> 00:07:51,136 όλα τα περιορισμένα σου, ρηχά συναισθήματα. Λοιπόν, αγοράστε τώρα! 135 00:07:53,238 --> 00:07:54,640 Περιμένετε! Τι στο διάολο μόλις συνέβη; 136 00:07:54,673 --> 00:07:58,611 Ξεθωριάσαμε στο εμπορικό. Charlotta, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 137 00:07:58,644 --> 00:08:00,279 Όχι ακριβώς, αλλά θέλω PEJ. 138 00:08:00,312 --> 00:08:03,816 Σημαίνει ότι είμαστε χαρακτήρες σε τηλεοπτική εκπομπή. 139 00:08:03,849 --> 00:08:08,053 Αυτό είναι το φινάλε της σειράς, που σημαίνει, σε περίπου 20 λεπτά, δεν υπάρχουμε πια! 140 00:08:08,086 --> 00:08:11,757 - Θεέ μου, Γκλέιλ... Θέλω να ζήσω. - Κι εγώ θέλω να ζήσω. 141 00:08:11,790 --> 00:08:14,627 Εννοώ, ίσως αν καταλάβουμε τι ένα είδος γαμημένο σόου που κάνουμε, 142 00:08:14,660 --> 00:08:16,304 Λοιπόν, μπορούμε να καταλάβουμε πώς να το συνεχίσεις. 143 00:08:16,328 --> 00:08:18,864 Είπες «γάμα», έτσι είμαι νομίζοντας ότι είναι καλώδιο υψηλής ποιότητας. 144 00:08:18,897 --> 00:08:20,966 - Θεέ μου, αυτό είναι καλό. - Γιατί είναι καλό; 145 00:08:20,999 --> 00:08:22,968 Μόνο καλλιτεχνικά. Δεν βοηθάει την κατάστασή μας. 146 00:08:23,001 --> 00:08:24,670 Ξέρεις, ας σκέψου το καλά. 147 00:08:24,703 --> 00:08:26,171 Τι μπορούμε να ελέγξουμε; 148 00:08:26,204 --> 00:08:28,140 Ξύπνησα σήμερα το πρωί, 149 00:08:28,173 --> 00:08:31,644 Πήγα να συναντήσω τον Παλφ στο αποθήκη για να πάρετε εκρηκτικά... 150 00:08:31,677 --> 00:08:33,679 Τι στο διάολο είναι αυτό στα πρόσωπά μας; 151 00:08:33,712 --> 00:08:35,681 Ι-Δεν ξέρω. Ήρθα να σε γνωρίσω. 152 00:08:35,714 --> 00:08:38,150 - Και μετά, εγώ... - Είναι χάρτης! 153 00:08:38,951 --> 00:08:41,120 Δείχνει πού πήγες. Είναι για το κοινό. 154 00:08:41,153 --> 00:08:43,756 Δοκιμάστε αυτό. Πες κάτι αυτό δεν έγινε. 155 00:08:43,789 --> 00:08:46,592 Καλά. Πήγα στο ζαχαροπλαστείο. 156 00:08:47,225 --> 00:08:48,727 - Και αυτό δεν συνέβη. - Όχι. 157 00:08:48,760 --> 00:08:50,395 Αν ισχύει αυτό που λες, 158 00:08:50,429 --> 00:08:55,100 στην πραγματικότητα, δεν έκανες τίποτα γιατί υπάρχουμε μόνο σε προσαυξήσεις 30 λεπτών. 159 00:08:55,133 --> 00:08:58,046 Νομίζω ότι όντως υπάρχουμε στις προσαυξήσεις μας, Γιατί αυτό μοιάζει με δράμα. 160 00:08:58,070 --> 00:09:00,306 Πραγματικά; σκέφτηκα ήταν κάπως αστείο. 161 00:09:00,339 --> 00:09:01,507 Δεν με έκανε να γελάσω. 162 00:09:01,540 --> 00:09:05,611 Καλά. Αν έλεγες ότι πήγες στο ζαχαροπλαστείο, αλλά δεν το έκανε, 163 00:09:05,644 --> 00:09:07,846 όμως εξακολουθεί να εμφανίζεται στον χάρτη, 164 00:09:07,879 --> 00:09:09,857 αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμα κάποιο έλεγχο στο παρελθόν μας. 165 00:09:09,881 --> 00:09:12,651 Και κατ' επέκταση, το μέλλον μας. Ματιά! 166 00:09:12,684 --> 00:09:13,719 Καραμέλα! 167 00:09:13,752 --> 00:09:14,954 Εντάξει, εντάξει! 168 00:09:15,153 --> 00:09:18,123 ξύπνησα, Πήγα να πάρω καφέ, 169 00:09:18,156 --> 00:09:19,892 και μετά, πήγα στο μαγαζί με φορέματα, 170 00:09:19,925 --> 00:09:22,094 Αγόρασα ένα φόρεμα και... Έφυγα φορώντας το. 171 00:09:23,328 --> 00:09:26,098 Άγια σκατά! Θέλω κι εγώ ένα φόρεμα! 172 00:09:26,131 --> 00:09:28,834 Πήγα και στο μαγαζί με φορέματα. 173 00:09:28,867 --> 00:09:30,703 Θεέ μου! Ομορφη! Ποιον φοράς; 174 00:09:30,736 --> 00:09:32,705 Alexander McQueen και εσύ; 175 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 Μηδέν Κορνήλιο! 176 00:09:34,673 --> 00:09:38,143 Πήγα και στο κοσμηματοπωλείο! Χα! Χα! 177 00:09:38,176 --> 00:09:39,887 Αρκετά με το ντύσιμο. Ξέρεις τι εννοώ; 178 00:09:39,911 --> 00:09:41,346 Καλά. 179 00:09:41,379 --> 00:09:44,083 Εντάξει, τώρα τελείωσα. Εντάξει, καλά, ξέρετε τι σημαίνει αυτό, σωστά; 180 00:09:44,116 --> 00:09:45,051 Τι; 181 00:09:45,084 --> 00:09:48,053 Μπορούμε να το ελέγξουμε. Μπορούμε να ελέγξουμε τη ζωή μας! 182 00:09:48,086 --> 00:09:50,823 Σημαίνει ότι έχουμε ελεύθερη βούληση! Εμείς έχουμε ελεύθερη βούληση, έχουμε ελεύθερη βούληση! 183 00:09:50,856 --> 00:09:52,300 Είναι κάπως δύσκολο να πηδήξεις σε αυτά τα τακούνια. 184 00:09:52,324 --> 00:09:54,126 Ναι, τελείωσα κάπως αυτή η στολή. 185 00:09:54,159 --> 00:09:56,362 Εντάξει, το σημαντικό είναι, έχουμε ελεύθερη βούληση. 186 00:09:56,395 --> 00:09:58,330 - Λοιπόν τώρα, πρέπει απλά να... - Όχι, δεν το κάνουμε. 187 00:09:58,363 --> 00:09:59,932 Περίμενε, τι; Γιατί όχι; 188 00:09:59,965 --> 00:10:01,233 Γιατί λέω ότι δεν το κάνουμε. 189 00:10:01,266 --> 00:10:03,702 Charlotta, γιατί να το κάνεις πείτε αυτό; 190 00:10:03,735 --> 00:10:06,214 Δεν είμαι η Σαρλότα, είμαι εγώ, Τσάρλι Σάντερς, ο δημιουργός της παράστασης. 191 00:10:06,238 --> 00:10:07,306 Είμαι αυτός που το γράφει αυτό. 192 00:10:07,339 --> 00:10:09,317 Εντάξει, αν είσαι ο "Τσάρλι", ο δημιουργός της παράστασης 193 00:10:09,341 --> 00:10:11,819 και μιλάς καλά Charlotta, πού είσαι αυτή τη στιγμή; 194 00:10:11,843 --> 00:10:13,812 Είμαι σε ένα αεροπλάνο πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό. 195 00:10:13,845 --> 00:10:14,913 Πάω στην Μπανγκόκ! 196 00:10:14,946 --> 00:10:17,182 - Σκατά, σοβαρά; - Ναι, ο αδερφός μου μένει εκεί. 197 00:10:17,215 --> 00:10:19,060 Εγώ-Κάνω - Δουλεύω στο σενάριο στο αεροπλάνο. 198 00:10:19,084 --> 00:10:23,389 - Εντάξει. Πόσων χρονών είστε; - Τριάντα έξι. Τριάντα οκτώ. 199 00:10:23,422 --> 00:10:25,257 Μου πήρε κάνα δυο χρόνια για να γίνει η παράσταση. 200 00:10:25,290 --> 00:10:27,793 - Έλα ρε φίλε. - Είναι 1 το μεσημέρι, μόλις ξύπνησα. 201 00:10:27,826 --> 00:10:30,162 Μέθυσα πολύ χθες το βράδυ όμως. 202 00:10:30,195 --> 00:10:31,797 Είμαι μαγκιά. 203 00:10:32,764 --> 00:10:35,234 Ναι, ξέρω. Πέρασα δύσκολα παιδικά χρόνια. 204 00:10:35,267 --> 00:10:39,038 Αυτό δεν το δικαιολογεί! Είσαι μεγάλος άντρας. Παίρνετε αυτές τις αποφάσεις τώρα! 205 00:10:39,071 --> 00:10:41,049 Γεια, μη με κρίνεις, Γκλέιλ, είσαι εγκληματίας, φίλε. 206 00:10:41,073 --> 00:10:42,341 Το ίδιο κι εσύ! 207 00:10:42,841 --> 00:10:45,210 Δεν είμαι... δεν είμαι εγκληματίας. Ο χαρακτήρας είναι ένας... 208 00:10:45,243 --> 00:10:47,212 Ξέρεις, ξέχασέ το. Charlotta, έλα πίσω. 209 00:10:47,245 --> 00:10:49,915 Πού ήμουν; 210 00:10:49,948 --> 00:10:52,326 Δεν ήσουν πουθενά. Ο δημιουργός του η παράσταση κυρίευσε το σώμα σου. 211 00:10:52,350 --> 00:10:53,886 Πρέπει να φύγουμε από αυτή την παράσταση. 212 00:10:53,919 --> 00:10:56,321 - Όχι, έρχεται άλλο ένα διαφημιστικό διάλειμμα. - Όχι! 213 00:10:56,354 --> 00:10:58,290 - Όχι, όχι. - Ξέρεις τι; Ήμασταν εδώ πριν. 214 00:10:58,323 --> 00:10:59,792 Δεν με ενοχλεί καθόλου. Καλώς. 215 00:11:01,093 --> 00:11:03,696 Λαχταράτε την περιπέτεια; 216 00:11:03,729 --> 00:11:07,032 Απολαύστε κρασί από Whisper Two-Vines. 217 00:11:07,065 --> 00:11:09,468 Ή το σκι στο φως του φεγγαριού; 218 00:11:09,501 --> 00:11:13,305 Ή κάνοντας οποιαδήποτε δραστηριότητα στο νερό θέλεις ανά πάσα στιγμή; 219 00:11:13,338 --> 00:11:15,340 Στη συνέχεια, επισκεφθείτε το Irmingblam. 220 00:11:15,373 --> 00:11:19,478 Θα το λατρέψεις γιατί σε αντίθεση τι σου λένε κάποιοι... 221 00:11:19,511 --> 00:11:20,913 Τόσο υγρό. 222 00:11:20,946 --> 00:11:24,016 Το Irmingblam είναι υπέροχο αυτή την εποχή του χρόνου! 223 00:11:31,456 --> 00:11:33,024 Πώς έφτασα εδώ; 224 00:11:33,058 --> 00:11:36,361 Γεια σου, σου αρέσει να πηγαίνεις παραπάνω η γραμμή τα Σαββατοκύριακα 225 00:11:36,394 --> 00:11:37,629 να περάσω λίγο χρόνο; 226 00:11:37,662 --> 00:11:41,033 Σας αρέσει να κάνετε νέους φίλους με το να περάσουν δίπλα σου; 227 00:11:41,066 --> 00:11:43,902 Απολαμβάνεις το αεράκι; Ξέρω ότι το κάνω. 228 00:11:43,935 --> 00:11:45,637 Δοκιμάστε να διαβάσετε σε ένα πάρκο. 229 00:11:45,670 --> 00:11:49,108 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να κάθεσαι σε ένα παγκάκι και δείτε ανθρώπους από την άκρη ενός βιβλίου. 230 00:11:49,141 --> 00:11:52,878 - Βιβλία, έχω δίκιο; - Αν είσαι τυχερός, ένας άγνωστος θα σε διακόψει. 231 00:11:52,911 --> 00:11:54,513 Αυτό λέγεται φίλος. 232 00:11:54,546 --> 00:11:57,883 Έκανα μόνος μου αυτό το διαφημιστικό γιατί Μου αρέσει πολύ να διαβάζω σε ένα πάρκο. 233 00:11:57,916 --> 00:11:58,851 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς. 234 00:11:58,884 --> 00:12:00,319 Είμαι εδώ τέσσερις μέρες. 235 00:12:00,352 --> 00:12:02,421 Αντίο και ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 236 00:12:05,524 --> 00:12:10,162 Γεια, είναι ο Mario, από το Tender Pipes. 237 00:12:10,896 --> 00:12:14,767 Μπορώ να διορθώσω οποιοδήποτε πρόβλημα υδραυλικών εγκαταστάσεων το σπίτι σου έχει. 238 00:12:14,800 --> 00:12:19,037 Για παράδειγμα, εάν σας στραγγίζει είναι βουλωμένα. 239 00:12:19,070 --> 00:12:21,507 Μπορώ να τα ξεβουλώσω. 240 00:12:22,507 --> 00:12:25,010 Αν έχεις σωλήνες 241 00:12:25,043 --> 00:12:28,814 που χρειάζονται σκραπ, Είμαι ο τύπος σου. 242 00:12:29,948 --> 00:12:34,286 Μπορώ να κάνω τα πάντα χρειάζεται το σπίτι σας. 243 00:12:35,353 --> 00:12:39,291 Έχω όλα τα εργαλεία... 244 00:12:40,158 --> 00:12:42,528 απαραίτητο για τη δουλειά. 245 00:12:43,495 --> 00:12:48,367 Απλώς καλέστε τον αριθμό στο κάτω μέρος της οθόνης. 246 00:12:49,534 --> 00:12:53,305 Είμαι ο Μάριος και θα πάω σπίτι σου. 247 00:12:54,239 --> 00:12:56,342 Απλώς τηλεφώνησε. 248 00:12:57,175 --> 00:13:01,213 Τώρα με μια νέα τοποθεσία, εξυπηρέτηση του East Irmingblam. 249 00:13:01,880 --> 00:13:06,285 Απόψε το φινάλε της δραματικής σειράς που δεν θέλετε να χάσετε. 250 00:13:06,318 --> 00:13:08,554 Που νομικά δεν μπορείτε να χάσετε. 251 00:13:08,587 --> 00:13:11,190 Μαζέψτε τα χάλια σας, Γκλ... 252 00:13:11,223 --> 00:13:13,992 Αυτό που εσείς αυτή τη στιγμή δεν λείπουν. 253 00:13:14,025 --> 00:13:15,327 Πώς θα τελειώσει; 254 00:13:17,195 --> 00:13:18,363 Θα τελειώσει; 255 00:13:22,000 --> 00:13:24,069 Όχι... 256 00:13:24,102 --> 00:13:26,305 Ποιον πρέπει να φύγω από αυτή την παράσταση; 257 00:13:26,338 --> 00:13:27,978 Glail, δεν υπάρχει βγαίνοντας από την παράσταση. 258 00:13:28,007 --> 00:13:31,610 Η παράσταση είναι το μόνο που υπάρχει. Αυτό δεν είναι το περίπτωση, επειδή μίλησα με τον δημιουργό, 259 00:13:31,643 --> 00:13:34,488 και ήταν σε ένα αεροπλάνο και καθόταν σε ένα γραφείο κάπου σε αυτόν τον άλλο κόσμο. 260 00:13:34,512 --> 00:13:36,949 Μπορεί λοιπόν να υπάρχει ένας άλλος κόσμος, αλλά δεν θα το φτάσουμε ποτέ. 261 00:13:37,282 --> 00:13:39,284 Άγια σκατά! 262 00:13:39,317 --> 00:13:42,321 Αυτό είναι! Αυτό είναι το σετ της εκπομπής που κάνουμε! 263 00:13:42,354 --> 00:13:43,589 Κοίτα, είναι κάμερα. 264 00:13:43,622 --> 00:13:45,557 Αυτά είναι τα περίεργα, ψηλές, πτυσσόμενες καρέκλες 265 00:13:45,590 --> 00:13:47,501 όλοι κάθονται μέσα. Γιατί είναι είναι πάντα αυτές οι καρέκλες; 266 00:13:47,525 --> 00:13:48,561 Δεν ξέρω. 267 00:13:49,261 --> 00:13:50,896 Αλλά Glail, δεν υπάρχουν άνθρωποι. 268 00:13:51,429 --> 00:13:54,199 Ποιος διευθύνει το πλοίο; Είμαστε όλοι μόνοι; 269 00:13:55,533 --> 00:13:57,069 Περιμένετε! Ανθρωποι! 270 00:13:57,102 --> 00:13:58,637 - Γεια σου! - Γεια! 271 00:13:58,670 --> 00:14:00,973 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Οχι; Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 272 00:14:01,006 --> 00:14:02,174 Γιατί δεν μιλάνε; 273 00:14:02,540 --> 00:14:04,243 Είναι έξτρα. Αν μιλήσουν, 274 00:14:04,276 --> 00:14:05,878 βγάζουν περισσότερα χρήματα. 275 00:14:05,911 --> 00:14:08,547 Γεια, γεια. Θα σας μιλήσω παιδιά. 276 00:14:11,650 --> 00:14:14,119 Άγια σκατά! Τι στο διάολο;! 277 00:14:14,152 --> 00:14:16,088 Γιατί τον πυροβόλησες; Δεν ξέρω. 278 00:14:16,121 --> 00:14:18,390 Είδα αυτό το όπλο στην πράξη 1, Ένιωσα ότι έπρεπε να το χρησιμοποιήσω. 279 00:14:18,423 --> 00:14:20,993 Το όπλο του Τσέχοφ. - Ναι. - Ναι. 280 00:14:21,026 --> 00:14:24,363 Λοιπόν, έχουμε χαθεί κάπου ανάμεσα ελεύθερη βούληση και ντετερμινισμός. 281 00:14:24,396 --> 00:14:26,298 Θεέ μου, τι είσαι, Ζαν Πολ Σαρτρ; 282 00:14:26,331 --> 00:14:30,035 Ξέρεις τι; Ίσως δεν θα έπρεπε ανησυχούμε για τον θάνατο των χαρακτήρων μας. 283 00:14:30,068 --> 00:14:32,237 Ίσως θέλουμε να τελειώσει αυτή η παράσταση. 284 00:14:32,270 --> 00:14:36,141 Σωστά, γιατί τότε, τότε, θα ξυπνούσαμε και θα ήμασταν οι ίδιοι οι ηθοποιοί. 285 00:14:36,174 --> 00:14:38,010 Μπορώ να βγω έξω για κάποιους καλύτερους ρόλους. 286 00:14:38,043 --> 00:14:39,511 Θα μπορούσα να επικεντρωθώ στο κουκλοθέατρό μου. 287 00:14:39,544 --> 00:14:42,648 Ξέρεις τι; Ας τελειώσουμε αυτό το επεισόδιο. 288 00:14:43,548 --> 00:14:44,625 Ας τελειώσουμε αυτό το επεισόδιο. 289 00:14:44,649 --> 00:14:45,649 - Για τύχη! - Για τύχη. 290 00:14:47,319 --> 00:14:50,022 Να το φορτηγό. 291 00:14:50,055 --> 00:14:52,658 Εντάξει, Σαρλότα, τι θα γινόταν αν δεν σβήνουμε την πόρτα. 292 00:14:52,691 --> 00:14:57,329 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να το κάνουμε. δεν θέλω να το κάνω, αλλά νιώθω ότι πρέπει,... 293 00:14:57,362 --> 00:15:00,666 Όχι, όχι, όχι! Αλλά δεν χρειάζεται, Charlotta, δεν μπορούμε να το κάνουμε. 294 00:15:00,699 --> 00:15:02,534 Απλά... μην το κάνεις. Δεν θα το χτυπήσω! 295 00:15:02,567 --> 00:15:04,612 Δεν θα πατήσω τον διακόπτη. Μην το κάνεις, μην το κάνεις! 296 00:15:04,636 --> 00:15:05,636 Ερχομαι! Ερχομαι! 297 00:15:11,977 --> 00:15:13,578 - Glail. - Ναι. 298 00:15:13,611 --> 00:15:17,449 Δεν γύρισα καν τον διακόπτη. Ανατινάχθηκε πάντως. 299 00:15:17,482 --> 00:15:20,652 Ίσως... δεν έχει καν σημασία. 300 00:15:20,685 --> 00:15:25,257 Ίσως... εννοούσε απλώς... να είναι. 301 00:15:43,074 --> 00:15:44,576 - Ωχ! - Άνθρωπος. 302 00:15:44,609 --> 00:15:45,810 Ήταν υπέροχο να δουλέψω μαζί σου. 303 00:15:45,844 --> 00:15:48,347 - Ήταν υπέροχο. - Απολύτως υπέροχο. 304 00:15:48,380 --> 00:15:49,982 Είναι πίσω στη ζωή μας. 305 00:15:50,015 --> 00:15:51,483 Επιστροφή στις οικογένειες και τις ζωές μας. 306 00:15:51,516 --> 00:15:52,951 Θα θέλατε να διατηρήσετε επαφή; 307 00:15:52,984 --> 00:15:55,988 - Θα ήθελα πολύ. Ναί. - Θα βάλω τη Στέφι μου να φωνάξει τη Στέφι σου. 308 00:15:56,021 --> 00:15:57,022 Αυτό θα ήταν υπέροχο! 309 00:15:58,089 --> 00:16:03,028 Όχι. Τι συμβαίνει; 310 00:16:03,595 --> 00:16:05,564 - Άφησε μας να βγούμε! - Παρακαλώ! Παρακαλώ, παρακαλώ! 311 00:16:05,597 --> 00:16:06,732 - Παρακαλώ αφήστε μας να βγούμε! - Βοήθεια! 312 00:16:06,765 --> 00:16:08,100 Παρακαλώ, παρακαλώ! 313 00:16:09,634 --> 00:16:11,670 Όχι, μέσα είμαστε. 314 00:16:14,039 --> 00:16:16,108 Υποβλήθηκε για έγκρισή σας 315 00:16:16,141 --> 00:16:19,678 Δύο χαρακτήρες, παγιδευμένοι στο σετ μιας παράστασης που δεν μπορούν να ξεφύγουν. 316 00:16:19,711 --> 00:16:24,683 Αλλά όταν το σκεφτείς, δεν είμαστε όλοι απλά ηθοποιοί σε ένα επεισόδιο με χαμηλό προϋπολογισμό; 317 00:16:24,716 --> 00:16:27,719 Τροφή για σκέψη, από την Weird City. 318 00:16:35,293 --> 00:16:38,063 Μόλις είχα... το πιο τρελό όνειρο. 319 00:16:38,096 --> 00:16:39,598 Κι εγώ! 320 00:16:43,501 --> 00:16:47,072 - Κοίτα αυτό! - Αγάπη μου! 321 00:16:47,105 --> 00:16:49,141 Αυτό είναι καταπληκτικό. 322 00:16:49,174 --> 00:16:51,076 Θεέ μου! 323 00:16:51,109 --> 00:16:53,078 Ελένη... 324 00:16:55,080 --> 00:16:56,615 Έχει γεύση σαν τσιχλόφουσκα. 325 00:17:03,188 --> 00:17:07,059 Irmingblam.