1 00:00:03,803 --> 00:00:05,271 טובי. טובי. 2 00:00:29,929 --> 00:00:33,366 הלן? 3 00:00:33,399 --> 00:00:35,234 אריק? 4 00:00:51,150 --> 00:00:55,955 זה נורמלי... לפחד? 5 00:00:55,988 --> 00:00:58,190 כן, כמובן. 6 00:00:58,224 --> 00:01:02,328 זו התחלה של חדש שלב חייך, קסנדרה. 7 00:01:02,361 --> 00:01:06,232 זה בסדר לפחד. 8 00:01:06,265 --> 00:01:07,900 גם אני מתרגש. 9 00:01:07,933 --> 00:01:11,937 אתה יודע, אני פשוט... אני עצבני. 10 00:01:11,971 --> 00:01:15,408 אני לא יודע. 11 00:01:15,441 --> 00:01:18,911 אתה יודע, חוזר לקודם 12 00:01:18,944 --> 00:01:22,348 סביבה לא בריאה לפני אשפוזך, 13 00:01:22,381 --> 00:01:24,884 במקרה זה, בית המגורים שלך, 14 00:01:24,917 --> 00:01:27,787 יכול להיות מרתיע עבור כל אחד. 15 00:01:27,820 --> 00:01:30,890 יש לצפות לרמה של חשש. 16 00:01:30,923 --> 00:01:33,359 אבל אם אתה מרגיש כמו הסביבה שלך 17 00:01:33,392 --> 00:01:36,328 הופכים להיות קצת יותר מדי בשבילך, 18 00:01:36,362 --> 00:01:37,830 אז אני במרחק שיחת טלפון. 19 00:01:39,899 --> 00:01:42,735 בְּסֵדֶר. תודה לך, ד"ר סמית. 20 00:01:42,768 --> 00:01:44,403 אה, יש לי גם חדשות טובות. 21 00:01:44,437 --> 00:01:46,972 הצלחנו למצוא תעסוקה אפשרית 22 00:01:47,006 --> 00:01:48,474 אם אתה מעוניין. 23 00:01:48,507 --> 00:01:50,076 אה, אני... 24 00:01:50,109 --> 00:01:52,211 אתה לא חייב לקחת את זה, 25 00:01:52,244 --> 00:01:54,914 אבל כפי שאתה יודע, אתה חייב יש צורה כלשהי של תעסוקה. 26 00:01:54,947 --> 00:01:57,416 לא, לא, לא. לא. אני לא מתכוון שאני לא... 27 00:01:57,450 --> 00:01:59,985 שאני לא רוצה את ההזדמנות. 28 00:02:00,019 --> 00:02:01,396 אני... זה פשוט לא... אני-אני לא... 29 00:02:01,420 --> 00:02:03,022 לא הייתה לי עבודה. 30 00:02:03,055 --> 00:02:04,366 אני לא יודע. לא היה לי ראיון. 31 00:02:04,390 --> 00:02:06,826 -אני לא יודע. -אני יודע. אני יודע. 32 00:02:06,859 --> 00:02:08,160 אל תהיה עצבני. 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,129 האנשים האלה במלון נהדרים. 34 00:02:10,162 --> 00:02:12,131 הם מציעים הכשרה בעבודה, 35 00:02:12,164 --> 00:02:14,867 כך שאין צורך בניסיון. 36 00:02:14,900 --> 00:02:18,804 אני חושב שזה הולך להיות נקודת ההתחלה המושלמת. 37 00:02:18,838 --> 00:02:21,941 הנה, המנהל מצפה ממך להתקשר. 38 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 בְּסֵדֶר. 39 00:02:25,444 --> 00:02:26,746 תודה לך. - אה-הממ. 40 00:02:26,779 --> 00:02:28,114 תודה לך על זה. 41 00:02:28,147 --> 00:02:31,250 אוקיי, בוא נראה מה עוד? 42 00:02:31,283 --> 00:02:33,452 אה, כן. אז אני הולך לתזמן לך 43 00:02:33,486 --> 00:02:36,222 פעם בשבוע במשך ששת החודשים הבאים. 44 00:02:36,255 --> 00:02:38,224 או שזה יהיה במשרד שלי במרכז העיר 45 00:02:38,257 --> 00:02:39,992 או בבית שלך. 46 00:02:40,025 --> 00:02:41,927 זהו הנוהל המקובל 47 00:02:41,961 --> 00:02:44,163 כדי לעקוב עד כמה אתה מסתגל. 48 00:02:44,196 --> 00:02:48,234 אחרי זה, אם תרצה, אנחנו יכול לקצץ את המפגשים 49 00:02:48,267 --> 00:02:50,035 עד פעמיים בחודש. 50 00:02:50,069 --> 00:02:53,105 מה אם אתה לא חושב שאני מתאקלם מחדש היטב 51 00:02:53,139 --> 00:02:54,907 לסביבה שלי? 52 00:02:54,940 --> 00:02:56,509 האם אני... - אקבל שוב? 53 00:02:56,542 --> 00:02:59,044 כֵּן. 54 00:02:59,078 --> 00:03:00,379 אני אגיד לך את האמת. 55 00:03:00,412 --> 00:03:02,381 זה אפשרי, 56 00:03:02,414 --> 00:03:05,384 אבל זה יצטרך להיות המוצא האחרון. 57 00:03:05,417 --> 00:03:08,387 בכנות, אני לא רוצה שתדאג בקשר לזה. 58 00:03:08,420 --> 00:03:10,389 פשוט תוציא את זה מהראש שלך. 59 00:03:10,422 --> 00:03:12,491 כל עוד אנחנו נמצאים בטופ של הפגישות שלך 60 00:03:12,525 --> 00:03:16,028 והתרופות שלך, אתה הולך להיות בסדר גמור. 61 00:03:16,061 --> 00:03:20,099 אם כבר מדברים על, הנה המרשם שלך 62 00:03:23,969 --> 00:03:25,137 והתרופות שלך. 63 00:03:25,171 --> 00:03:26,906 אה-הממ. 64 00:03:26,939 --> 00:03:29,241 אתה חייב לקחת את זה. 65 00:03:29,275 --> 00:03:30,976 בְּסֵדֶר. 66 00:03:31,010 --> 00:03:35,414 -בְּסֵדֶר. ואני מניח שזהו, קאס. 67 00:03:35,447 --> 00:03:37,817 יש לך שאלות אליי? 68 00:03:37,850 --> 00:03:41,086 אממ, לא, לא, לא. 69 00:03:41,120 --> 00:03:44,156 אני מניח שלא. תודה לך. 70 00:03:44,190 --> 00:03:46,492 אתה יודע, כשאני חושב בחזרה למפגשים שלנו, 71 00:03:46,525 --> 00:03:49,295 נהגת להעלות לעתים קרובות אגדות, 72 00:03:49,328 --> 00:03:51,397 איך הם נתנו לך השראה כשהיית קטן. 73 00:03:51,430 --> 00:03:54,533 לֹא. 74 00:03:54,567 --> 00:03:57,069 אני לא מאמין באגדות עוד, ד"ר סמית'. 75 00:03:57,102 --> 00:04:00,105 אני כבר... התבגרתי כולי עכשיו. 76 00:04:00,139 --> 00:04:02,174 למעשה, התכוונתי לומר, 77 00:04:02,208 --> 00:04:05,911 זה לא דבר כל כך רע להאמין באגדות. 78 00:04:05,945 --> 00:04:08,080 בדרך שלנו, אני חושב שכולנו צריכים לעשות זאת 79 00:04:08,113 --> 00:04:10,482 אמונה קטנה באגדות 80 00:04:10,516 --> 00:04:14,353 או המרדף אחר שלנו סוף טוב אינדיבידואלי, 81 00:04:14,386 --> 00:04:17,056 מה שזה לא יהיה. 82 00:04:17,089 --> 00:04:22,895 אז אני לא רוצה שתוותר על האגדה שלך, קסנדרה. 83 00:04:22,928 --> 00:04:26,932 אני רוצה שתחיה את שלך החיים במרץ במרדף אחריהם. 84 00:04:31,937 --> 00:04:34,073 - בסדר. תודה לך, ד"ר סמית. - אה-הממ. 85 00:04:34,106 --> 00:04:37,409 אממ, אני יכול להשתמש בטלפון שלך כדי להתקשר? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,644 קדימה ישר. 87 00:04:38,677 --> 00:04:41,313 אין לי... עדיין אין לי טלפון. 88 00:05:50,115 --> 00:05:51,150 קסנדרה? 89 00:05:51,183 --> 00:05:52,651 היי. כֵּן. אה... 90 00:05:52,685 --> 00:05:54,420 אנדרו, אבל פשוט תקרא לי איי ג'יי. 91 00:05:54,453 --> 00:05:55,688 -בְּסֵדֶר. -היכנס. 92 00:05:55,721 --> 00:05:58,190 -תודה לך. -כֵּן. ברוך הבא הביתה. 93 00:05:58,223 --> 00:06:00,659 אמא שלך תשמח לראות אותך. 94 00:06:00,693 --> 00:06:02,962 -כֵּן. והנסיעה שלך הייתה בסדר? 95 00:06:02,995 --> 00:06:04,263 זה היה. - כן? 96 00:06:04,296 --> 00:06:06,598 כֵּן. ותודה על הכל 97 00:06:06,632 --> 00:06:08,233 עשית בשביל אמא שלי. 98 00:06:08,267 --> 00:06:09,411 כַּמוּבָן. אני חי נכון בהמשך הרחוב, אז... 99 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 -אה. -...אין בעיה. 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,505 אתה יודע, אתה נראה בדיוק איך דמיינתי שתעשה. 101 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 ראיתי רק תמונות ישנות מאז שהיית ילד, 102 00:06:16,408 --> 00:06:18,510 אז לא הייתי בטוח מדי, אתה יודע? 103 00:06:19,712 --> 00:06:22,147 -הנה מפתח הבית שלך. -הו, תודה לך על זה. 104 00:06:22,181 --> 00:06:24,083 אז לא תצטרך להסתובב לדפוק. 105 00:06:24,116 --> 00:06:26,685 -תודה לך. איפה היא? -אמא שלך ישנה. 106 00:06:26,719 --> 00:06:28,229 היא כאן אם אתה רוצה להציץ בה 107 00:06:28,253 --> 00:06:29,455 בְּסֵדֶר. 108 00:07:16,468 --> 00:07:18,771 אני, אממ, יש לי ראיון שאני צריך ללכת אליו, אז... 109 00:07:18,804 --> 00:07:20,539 -בסדר. לְהִתְקַרֵר. בהצלחה. -כֵּן. 110 00:07:20,572 --> 00:07:22,417 אני אכניס את הדברים שלך החדר שלך בשבילך, בסדר? 111 00:07:22,441 --> 00:07:23,776 תודה לך. - בסדר. 112 00:07:29,848 --> 00:07:31,717 -היי. להנהלה? -כן, גברתי. 113 00:07:31,750 --> 00:07:34,353 -בדרך זו. -אה, בסדר. תודה לך. 114 00:07:34,386 --> 00:07:36,255 אה. 115 00:07:49,768 --> 00:07:52,538 -אני כל כך מצטער. אתה בסדר? -כֵּן. אני מצטער. 116 00:07:52,571 --> 00:07:54,306 זו לגמרי הייתה אשמתי. 117 00:07:54,339 --> 00:07:55,774 אה, לא, אתה נראה קצת אבוד. 118 00:07:55,808 --> 00:07:57,676 אה, אני יכול לעזור לך במשהו? 119 00:07:57,709 --> 00:08:00,245 אתה נראה כאילו יש לך ידיים מלאות. 120 00:08:00,279 --> 00:08:02,481 אה, אני יכול לפנות מקום. 121 00:08:02,514 --> 00:08:04,483 אני רק מחפש את הלן. 122 00:08:04,516 --> 00:08:05,556 אני חושב שהיא המנהלת. 123 00:08:05,584 --> 00:08:07,186 אה, כן, כן. 124 00:08:07,219 --> 00:08:09,321 אה, המשרד שלה צודק שם למטה משמאל, 125 00:08:09,354 --> 00:08:10,823 ממש בסוף שם. 126 00:08:10,856 --> 00:08:12,324 תודה לך. 127 00:08:12,357 --> 00:08:13,725 שיהיה לך נחמד. 128 00:08:13,759 --> 00:08:15,360 אני אוהב את הקלן שלך, דרך אגב. 129 00:08:15,394 --> 00:08:16,862 הו, תודה. 130 00:08:35,214 --> 00:08:37,483 -קסנדרה? -אה. 131 00:08:37,516 --> 00:08:38,750 כן, הלן טרוי. 132 00:08:38,784 --> 00:08:40,452 מצטער שאני מחכה לך. 133 00:08:40,486 --> 00:08:42,130 זה היה קצת רע הבית כאן היום. 134 00:08:42,154 --> 00:08:43,455 אין דאגות. 135 00:08:43,489 --> 00:08:45,290 רק התפעלתי מהתמונות שלך. 136 00:08:45,324 --> 00:08:48,760 אממ, יש לך משפחה יפה מאוד. 137 00:08:48,794 --> 00:08:50,462 אלה צולמו לפני שנים. 138 00:08:50,496 --> 00:08:54,366 הבת שלנו הרבה יותר מבוגר עכשיו, אבל תודה. 139 00:08:54,399 --> 00:08:57,469 אז זה יהיה הראשון שלך עבודה בעוד כמה שנים, נכון? 140 00:08:57,503 --> 00:09:00,339 כֵּן. אה-הממ. 141 00:09:00,372 --> 00:09:05,344 ובכן, אני, אממ, אה, לא למעשה הייתה עבודה. 142 00:09:05,377 --> 00:09:07,579 היי. אין פה פסקי דין. 143 00:09:07,613 --> 00:09:09,815 אנו שוכרים את כל הסוגים. ניקיון הבית קל. 144 00:09:09,848 --> 00:09:11,917 אז כל עוד אתה כאן בזמן, עובד טוב, 145 00:09:11,950 --> 00:09:14,620 ויכולים להתקפל, אנחנו לא אכפת מהעבר שלך. 146 00:09:14,653 --> 00:09:17,689 תחילת העבודה ב-16.50 לשעה. 147 00:09:17,723 --> 00:09:19,591 ד"ר סמית' המליץ ​​עליך בחום. 148 00:09:19,625 --> 00:09:22,561 היא אמרה שאתה נהדר עם צוות בית החולים שם. 149 00:09:22,594 --> 00:09:26,832 כן, התנדבתי, אממ, עבור כמה תפקידי ניקיון. 150 00:09:26,865 --> 00:09:29,268 -בְּסֵדֶר. -כמה ימים בשבוע 151 00:09:29,301 --> 00:09:32,271 רק כדי, אתה יודע, לעזור להעביר את הזמן. 152 00:09:32,304 --> 00:09:36,675 מוּשׁלָם. אתה נראה כמו המועמד האידיאלי שלנו. 153 00:09:36,708 --> 00:09:39,178 אז מתי אפשר להתחיל? 154 00:09:39,211 --> 00:09:40,512 מִיָד. 155 00:09:40,546 --> 00:09:42,414 מוּשׁלָם. 156 00:09:42,447 --> 00:09:46,652 אז תן לי להסתכל על לוח הזמנים שלנו, לראות מה יש לנו כאן. 157 00:09:48,387 --> 00:09:52,224 האם אתה מסוגל לעבוד בלילה משמרות, 18:00 עד 02:00? 158 00:09:52,257 --> 00:09:54,226 זה הרבה יותר איטי. 159 00:09:54,259 --> 00:09:57,329 צוות שלד. רק כדי להתחיל. 160 00:09:57,362 --> 00:10:00,866 ובכן, זה בסדר. מה זה כרוך בדיוק? 161 00:10:00,899 --> 00:10:02,434 בעיקר שירותי הסבה. 162 00:10:02,467 --> 00:10:03,936 כל כך קל עד בינוני 163 00:10:03,969 --> 00:10:05,571 לפי בקשת אורח, 164 00:10:05,604 --> 00:10:07,739 יחד עם משלוח מזון ושתייה. 165 00:10:07,773 --> 00:10:09,408 האם אתה מסוגל להתמודד עם זה? 166 00:10:09,441 --> 00:10:10,909 כֵּן. בְּהֶחלֵט. כֵּן. 167 00:10:10,943 --> 00:10:12,878 בְּסֵדֶר. מוּשׁלָם. 168 00:10:12,911 --> 00:10:15,847 עכשיו, אני מנהל ספינה צמודה, 169 00:10:15,881 --> 00:10:18,984 אבל אני הוגן ואני די טוב בעבודה שלי, 170 00:10:19,017 --> 00:10:20,752 אם אני אומר זאת בעצמי. 171 00:10:20,786 --> 00:10:23,322 אנחנו החמישייה המובילה ב"The פורבס מדריך טיולים" מאת AAA 172 00:10:23,355 --> 00:10:25,357 בשלוש השנים האחרונות כדי להוכיח זאת. 173 00:10:25,390 --> 00:10:30,295 אז יש לי סטנדרטים גבוהים, אבל אני דואג לאנשים שלי. 174 00:10:30,329 --> 00:10:31,930 כולנו כמו משפחה כאן. 175 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 אתה תראה. 176 00:10:34,866 --> 00:10:37,236 אני שמח להיות חלק מזה. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,604 בְּסֵדֶר. גָדוֹל. 178 00:10:38,637 --> 00:10:41,340 אז נתחיל בך מחר. 179 00:10:41,373 --> 00:10:42,941 אתה יכול לראות את קריסטל בדלפק הקבלה. 180 00:10:42,975 --> 00:10:45,510 היא תיתן לך את הניירת שלך ואת תעודת הזהות הזמנית שלך. 181 00:10:45,544 --> 00:10:46,812 בְּסֵדֶר. 182 00:10:46,845 --> 00:10:48,413 - בסדר. -תודה לך. 183 00:10:48,447 --> 00:10:49,615 תודה לך. -בְּסֵדֶר. 184 00:10:59,558 --> 00:11:01,960 בְּסֵדֶר. סיימתי, אז אני אצא. 185 00:11:01,994 --> 00:11:03,428 אתה עוזב עכשיו? 186 00:11:03,462 --> 00:11:04,830 כֵּן. 187 00:11:04,863 --> 00:11:05,907 אבל זו ברכה כזו שאתה תהיה כאן 188 00:11:05,931 --> 00:11:07,432 לעזור עם אמא שלך. 189 00:11:07,466 --> 00:11:08,910 כֵּן. אבל מה אם, בזמן שאתה אינך, 190 00:11:08,934 --> 00:11:11,703 אני לא יכול לטפל בה כמו שצריך? 191 00:11:11,737 --> 00:11:14,573 -אני שוכח. אני... קיבלת את זה. 192 00:11:14,606 --> 00:11:16,408 - אתה תסתדר בסדר גמור. - אה-הממ. 193 00:11:16,441 --> 00:11:18,744 זה באמת לא נורא כמו שזה נשמע. 194 00:11:18,777 --> 00:11:20,512 אני אדריך אותך בשגרה שלנו, 195 00:11:20,545 --> 00:11:21,823 ולא משנה מה לוח הזמנים של העבודה שלך, 196 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 אנחנו נעקוף את זה, בסדר? 197 00:11:23,882 --> 00:11:25,917 -אה-הממ. בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 198 00:11:25,951 --> 00:11:27,953 אז, יש לך רשימה של התרופות שלה, נכון? 199 00:11:27,986 --> 00:11:29,488 אני כן. 200 00:11:29,521 --> 00:11:31,857 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. עכשיו, איפה המפתחות שלי? 201 00:11:31,890 --> 00:11:34,593 ממש שם. מפתחות. 202 00:11:34,626 --> 00:11:36,328 תודה לך. -אתה מוזמן. 203 00:11:36,361 --> 00:11:38,997 הו, אל תשכח את המינון שלה בשעה 20:00. 204 00:11:39,031 --> 00:11:40,732 זה זה שעוזר לה לישון. 205 00:11:40,766 --> 00:11:42,801 בלי אלה, היא תעשה זאת יש ביעותי לילה, בסדר? 206 00:11:42,834 --> 00:11:46,638 כֵּן. 20:00 בערב, פחדי לילה. 207 00:11:46,672 --> 00:11:48,006 - בסדר. הבנתי. - בסדר. 208 00:11:48,040 --> 00:11:49,508 ואם אתה צריך אותי, תתקשר אליי. 209 00:11:49,541 --> 00:11:51,610 אני אבוא מיד במרחק של יותר משתי דקות. 210 00:11:51,643 --> 00:11:52,978 - בסדר. -בְּסֵדֶר? 211 00:11:53,011 --> 00:11:54,746 -תודה לך. -בְּסֵדֶר. 212 00:11:54,780 --> 00:11:56,780 -נתראה מחר בערב. -נתראה מחר. 213 00:11:58,450 --> 00:12:00,819 אוי, אלוהים. 214 00:12:05,657 --> 00:12:08,560 מיה, אתה בבית. 215 00:12:11,363 --> 00:12:15,967 אמא, לא ידעתי שאת כאן. 216 00:12:16,001 --> 00:12:17,502 איך יכולתי לישון? 217 00:12:19,004 --> 00:12:21,973 הדרך שבה אתה וא.ג'יי. המשיכו הלאה. 218 00:12:22,007 --> 00:12:23,975 הבית מהדהד, זוכרים? 219 00:12:24,009 --> 00:12:25,844 אני זוכר. 220 00:12:25,877 --> 00:12:26,945 אני מצטער. 221 00:12:29,681 --> 00:12:32,818 הכוויות שלך, הן נראות טוב. 222 00:12:34,920 --> 00:12:36,054 הם מרפאים. 223 00:12:36,088 --> 00:12:37,989 כֵּן. 224 00:12:38,023 --> 00:12:39,791 בוא, תן לאמא שלך חיבוק. 225 00:12:42,861 --> 00:12:46,932 לא ראיתי אותך 10 חודשים של ימי ראשון. 226 00:12:51,703 --> 00:12:54,473 -כֵּן. עבר זמן מה. -אה-הממ. 227 00:12:54,506 --> 00:12:57,442 יכולתי לבקר אותך, אבל אתה יודע, 228 00:12:57,476 --> 00:13:00,011 יש לי בעיות משלי. 229 00:13:00,045 --> 00:13:01,546 אני מבינה, אמא. 230 00:13:03,048 --> 00:13:06,084 האם א.ג'יי. לספר לך הכל זה צריך להיעשות כאן? 231 00:13:08,186 --> 00:13:09,988 אני מאמין שכן, כן. 232 00:13:16,862 --> 00:13:18,530 היי, אמא. 233 00:13:18,563 --> 00:13:22,000 מה קרה לכל התמונות של אבא? 234 00:13:22,033 --> 00:13:23,201 אִמָא? 235 00:13:29,841 --> 00:13:32,043 הלוואי והייתי עושה את כל זה. 236 00:13:32,077 --> 00:13:33,879 קסנדרה, איפה היא? 237 00:13:33,912 --> 00:13:35,056 -היא באולם המעלית... -בסדר. 238 00:13:35,080 --> 00:13:36,648 כאילו... 239 00:13:55,534 --> 00:13:56,835 קסנדרה? 240 00:13:56,868 --> 00:13:58,837 -הו, היי. -היי, ילדה. 241 00:13:58,870 --> 00:13:59,971 -אני פריז. -היי. 242 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 קרא לי ביג פ. 243 00:14:01,506 --> 00:14:02,941 בסדר. כן, ילדה. 244 00:14:02,974 --> 00:14:04,910 אז, תקשיב, אני חושב שאתה בא איתי. 245 00:14:04,943 --> 00:14:06,778 -אה-הממ. -אני אראה לך הכל 246 00:14:06,812 --> 00:14:07,855 זה קורה כאן, בסדר? 247 00:14:07,879 --> 00:14:08,980 -בְּסֵדֶר. -אתה טוב? 248 00:14:09,014 --> 00:14:11,116 -כֵּן. -אבל בינתיים, 249 00:14:11,149 --> 00:14:13,194 אם יש משהו שאתה צריך לדעת, אני הילדה שלך. 250 00:14:13,218 --> 00:14:15,454 קיבלתי את כל התה. 251 00:14:15,487 --> 00:14:16,855 מה... מה זה תה? 252 00:14:16,888 --> 00:14:18,890 ילדה, כאילו, מה קורה כאן? 253 00:14:18,924 --> 00:14:20,158 -כאילו, רכילות? -כֵּן. 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,793 -אה. -אתה לא רוצה את זה? 255 00:14:21,827 --> 00:14:23,762 -כֵּן. כאילו מה? -כן, אתה נראה די חטטני. 256 00:14:25,096 --> 00:14:27,065 בכל מקרה, אז תראה, זה הטבח הזה. 257 00:14:27,098 --> 00:14:28,800 קוראים לו אדוארדו. 258 00:14:28,834 --> 00:14:31,736 וילדה, הוא חושב שהוא פבלו אסקובר או מישהו. 259 00:14:31,770 --> 00:14:33,214 הוא כן קיבל את הטוב ביותר עם זאת, גראס בעיר, 260 00:14:33,238 --> 00:14:34,706 כאילו, בלי כיפה. 261 00:14:34,739 --> 00:14:36,842 -אתה מעשן? -לא, אני לא. 262 00:14:36,875 --> 00:14:38,977 -אתה עושה פרקים? -לֹא. שׁוּם דָבָר. 263 00:14:39,010 --> 00:14:40,045 מאכלים? 264 00:14:40,078 --> 00:14:42,147 -שׁוּם דָבָר. -אה, בסדר. 265 00:14:42,180 --> 00:14:43,715 את אחת מהן די בנות. 266 00:14:47,586 --> 00:14:48,720 בְּסֵדֶר. 267 00:14:48,753 --> 00:14:49,821 בְּסֵדֶר. 268 00:14:49,855 --> 00:14:51,590 -אתה טוב? -כן, אני בסדר. 269 00:14:51,623 --> 00:14:53,959 בְּסֵדֶר. העבודה הזו לא כל כך גרועה, בסדר? 270 00:14:53,992 --> 00:14:55,560 במיוחד משמרת הלילה. 271 00:14:55,594 --> 00:14:57,629 -סופר קל. -אה-הממ. 272 00:14:57,662 --> 00:15:01,600 רק זכור כלל אחד, תתעסק בעניינים שלך. 273 00:15:01,633 --> 00:15:02,734 בְּסֵדֶר. 274 00:15:02,767 --> 00:15:03,911 ילדה, האורחים האלה כאן, 275 00:15:03,935 --> 00:15:05,203 הם עושים הכי הרבה. 276 00:15:05,237 --> 00:15:06,805 בְּסֵדֶר. 277 00:15:06,838 --> 00:15:09,941 אז מה שאתה רואה, אתה לא ממש רואה את זה. 278 00:15:09,975 --> 00:15:11,676 לא ראיתי את זה. בְּסֵדֶר. הבנתי. הבנתי. 279 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 -תדאג לעניינים שלך. -בְּסֵדֶר. 280 00:15:13,745 --> 00:15:15,580 אתה נראה כאילו אתה קצת חטטני. 281 00:15:17,282 --> 00:15:18,650 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 282 00:15:18,683 --> 00:15:19,818 אני חושב שאתה טוב. 283 00:15:22,787 --> 00:15:26,191 אתה רואה גברת בשם סילביה עם ילדה שחורה, 284 00:15:26,224 --> 00:15:28,264 זה כנראה בגללה הבעל היכה אותה שוב. 285 00:15:31,663 --> 00:15:33,632 -הא? -כֵּן. 286 00:15:33,665 --> 00:15:35,967 ילדה, אני מדבר על לשים 287 00:15:36,001 --> 00:15:37,202 הכל עליה. 288 00:15:37,235 --> 00:15:40,805 -כֵּן. -זה נורא. 289 00:15:40,839 --> 00:15:43,542 אתה טוב? -כֵּן. לא, לא. לא, אני טוב. 290 00:15:53,952 --> 00:15:56,254 המשקאות האלה נראים טוב. -כֵּן. 291 00:15:56,288 --> 00:15:57,322 -מה קורה, E? -מה קורה? 292 00:15:57,355 --> 00:15:58,890 אלה עבור נאודי? 293 00:15:58,924 --> 00:16:00,234 -הו, אתה כבר יודע שהם כן. -בְּסֵדֶר. 294 00:16:00,258 --> 00:16:01,860 הילדה הזאת אוהבת את המרטיני שלה. 295 00:16:01,893 --> 00:16:04,095 עַל בָּטוּחַ. 296 00:16:04,129 --> 00:16:06,031 -קסנדרה, נכון? -זה אני. 297 00:16:06,064 --> 00:16:08,233 אה, לא הגעתי לזה באופן רשמי להציג את עצמי בפניך. 298 00:16:08,266 --> 00:16:10,936 אני אריק. -נעים להכיר אותך, אריק. 299 00:16:10,969 --> 00:16:12,780 אז איך אתה נהנה היום הראשון שלך בעבודה? 300 00:16:12,804 --> 00:16:15,941 אני בטוחה שמלכת הרכילות כאן מקשקש את האוזניים. 301 00:16:15,974 --> 00:16:18,076 מה שלא יהיה. 302 00:16:18,109 --> 00:16:20,679 לא, היא הייתה נהדרת, למעשה. נהנינו. 303 00:16:20,712 --> 00:16:23,648 לִרְאוֹת? הייתי נהדר. בניגוד המשקאות המרוכזים האלה 304 00:16:23,682 --> 00:16:25,722 אתה כאן משרת. -אוי. זה מה שאנחנו עושים? 305 00:16:25,750 --> 00:16:27,352 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. עכשיו, אתה זוכר את זה 306 00:16:27,385 --> 00:16:29,363 בסוף הלילה כאשר הגיע הזמן לתת לך טיפ. 307 00:16:29,387 --> 00:16:30,956 מה שלא יהיה, כושי. -כֵּן. בְּסֵדֶר. 308 00:16:30,989 --> 00:16:32,958 בְּסֵדֶר. 309 00:16:32,991 --> 00:16:34,326 קדימה, ילדה. 310 00:16:50,709 --> 00:16:52,177 אתה מתכנן לישון כל היום? 311 00:16:52,210 --> 00:16:54,079 -אמא? -קום, לעזאזל! 312 00:16:54,112 --> 00:16:55,947 אני מצטער. מִצטַעֵר. 313 00:16:55,981 --> 00:16:57,282 אתה צריך להכין לי ארוחת בוקר! 314 00:16:57,315 --> 00:16:59,851 - קדימה! לָקוּם! -שכחתי. אני מצטער. 315 00:16:59,884 --> 00:17:01,353 - צ'ינגדה מאדרה, היווונה. - 316 00:17:01,386 --> 00:17:02,654 מה ברברה? 317 00:17:11,830 --> 00:17:13,341 רק מה לעזאזל עושים אתה חושב שאתה עושה? 318 00:17:13,365 --> 00:17:16,334 אמא! לֹא! לא, לא, אמא, בבקשה. 319 00:17:16,368 --> 00:17:18,370 תסתכל עליי. תראה אותי! 320 00:17:18,403 --> 00:17:21,039 יש לנו עסקה, לא? 321 00:17:21,072 --> 00:17:22,807 -לא? -כֵּן. 322 00:17:22,841 --> 00:17:25,176 לקחתי אותך מבית החולים כדי שתוכל להישאר כאן, 323 00:17:25,210 --> 00:17:28,046 כדי שתוכל לעזור ל-A.J. לשמור עליי! 324 00:17:28,079 --> 00:17:30,215 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 325 00:17:30,248 --> 00:17:32,817 -יש לנו הסכם! -כֵּן. 326 00:17:32,851 --> 00:17:34,886 בגלל זה משחררים אותך. 327 00:17:34,919 --> 00:17:37,689 אז אתה לא צריך לקחת את הכדורים האלה יותר. 328 00:17:37,722 --> 00:17:39,891 בסדר, אמא. אני מצטער. 329 00:17:39,924 --> 00:17:42,027 וככה אתה משלם לי 330 00:17:42,060 --> 00:17:44,295 על שהוצאת אותך משם. -לֹא. 331 00:17:44,329 --> 00:17:46,998 את לא עושה חלק מהעבודה שלך, ילדה? 332 00:17:47,032 --> 00:17:48,733 אתה לא חושב שאני לא יכול להתקשר אליהם? 333 00:17:48,767 --> 00:17:50,177 -לא, לא, לא, אמא. אָנָא. אני יכול להתקשר אליהם! 334 00:17:50,201 --> 00:17:52,137 -לא, לא! אָנָא! -כֵּן! אז הם יכולים לבוא 335 00:17:52,170 --> 00:17:54,272 ולאסוף אותך ולקחת אותך לשם שוב? 336 00:17:54,305 --> 00:17:56,107 לא, לא, לא. לא, אמא, בבקשה. 337 00:17:56,141 --> 00:17:58,209 אז לעזאזל אתה צודק. 338 00:17:58,243 --> 00:18:01,146 מה זה ייקח, הא? 339 00:18:01,179 --> 00:18:03,848 תכין את ארוחת הבוקר הארורה שלי וקח את זה לחדר שלי! 340 00:18:07,018 --> 00:18:12,157 ואתה יודע, הגלולות, 341 00:18:12,190 --> 00:18:13,858 אתה יכול לקחת חלק משלי. 342 00:18:13,892 --> 00:18:16,461 יש לי הרבה על ארון התרופות שלי. 343 00:18:38,249 --> 00:18:39,350 אמא? 344 00:18:45,924 --> 00:18:47,325 תודה לך. 345 00:18:47,358 --> 00:18:49,494 מיגה, אני מצטער. 346 00:18:49,527 --> 00:18:50,962 אני מצטער על קודם. 347 00:18:52,030 --> 00:18:54,866 אני מבין. כָּאן. 348 00:18:54,899 --> 00:18:56,367 בְּסֵדֶר. 349 00:18:56,401 --> 00:18:57,869 אני יודע שזה האהוב עליך. 350 00:20:08,606 --> 00:20:11,943 זה היצירה האהובה עליי במלון. 351 00:20:11,976 --> 00:20:14,512 זה ה... זה השונה גוונים של אדום בשבילי. 352 00:20:16,581 --> 00:20:21,252 האם אתה חלק מהצבע האדום? 353 00:20:21,286 --> 00:20:23,454 כֵּן. אני אוהב את זה. 354 00:20:23,488 --> 00:20:27,425 מזכיר לי פינו נואר נחמד, 355 00:20:27,458 --> 00:20:29,494 ג'ון קולטריין משחק מאחור. 356 00:20:32,997 --> 00:20:35,200 היי. תן לי לעזור לך לקום. 357 00:20:41,539 --> 00:20:44,342 לא הכרתי את הבר עדיין היה פתוח כל כך מאוחר. 358 00:20:44,375 --> 00:20:47,045 אה, אולי זה כן. 359 00:20:47,078 --> 00:20:48,213 אולי זה לא. 360 00:20:53,318 --> 00:20:55,954 וזה לא מה שהסכמנו עליו, הלן. 361 00:20:55,987 --> 00:20:57,288 לא אכפת לי, אריק? - בכלל! 362 00:20:57,322 --> 00:20:59,224 מה אתה רוצה שאני אעשה? 363 00:20:59,257 --> 00:21:02,460 תתקשר אליהם בחזרה ותגיד אותם שאני לא יכול לבוא? 364 00:21:02,493 --> 00:21:04,495 זו ארוחת הצהריים של מועצת המנהלים. 365 00:21:04,529 --> 00:21:06,240 לא אכפת לי. אתה יודע, לעשות מה שאתה רוצה. 366 00:21:06,264 --> 00:21:08,499 -תעשה מה שאתה רוצה לעשות. -אני מנהל עסק. 367 00:21:08,533 --> 00:21:10,368 אריק. אריק! - תעשה מה שאתה רוצה. 368 00:21:10,401 --> 00:21:11,603 לא אכפת לי! 369 00:21:11,636 --> 00:21:15,073 אני מנהל עסק. 370 00:21:15,106 --> 00:21:16,174 אני מצטער. 371 00:21:16,207 --> 00:21:17,876 לא. אני מצטער. לא ראיתי אותך. 372 00:21:17,909 --> 00:21:19,344 -אה, אתה בסדר? -כֵּן. 373 00:21:19,377 --> 00:21:20,578 בְּסֵדֶר. 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,253 הלן? - מה? 375 00:21:28,286 --> 00:21:29,988 רצית לראות אותי? 376 00:21:30,021 --> 00:21:32,423 קסנדרה. כֵּן. אממ, יש לנו קצת יותר מדי עובדים, 377 00:21:32,457 --> 00:21:35,126 אז אני צריך לקצץ שעות איפה שאני יכול. 378 00:21:35,159 --> 00:21:38,329 אז אני אצטרך אותך לצאת כמה שעות מוקדם היום, 379 00:21:38,363 --> 00:21:40,398 לומר על חצות? 380 00:21:40,431 --> 00:21:41,900 בְּסֵדֶר. 381 00:21:41,933 --> 00:21:43,001 יעשה. 382 00:22:04,656 --> 00:22:06,391 הו, אלוהים. 383 00:22:15,333 --> 00:22:17,635 קסנדרה, נכון? 384 00:22:17,669 --> 00:22:19,971 הו, אני כל כך מצטער. 385 00:22:20,004 --> 00:22:22,240 מַה? אתה מפחד מצעצועים של אנשים מבוגרים? 386 00:22:22,273 --> 00:22:24,976 לא. לא, לא, לא. אני כל כך מצטער. אני... 387 00:22:25,009 --> 00:22:26,644 זה לגמרי בסדר. 388 00:22:26,678 --> 00:22:30,081 זה רק טבעי לתהות למה יש לי כל כך הרבה. 389 00:22:30,114 --> 00:22:31,382 -כֵּן. אני נאודיה, 390 00:22:31,416 --> 00:22:33,284 אבל כולם קוראים לי נאודי. 391 00:22:33,318 --> 00:22:36,621 כן. אממ אמרו לי. - נכון. 392 00:22:36,654 --> 00:22:39,123 פריז בטח סיפרה לך עלי. 393 00:22:39,157 --> 00:22:41,492 טוב, אז אני מניח שאתה יודע מה זה שאני עושה. 394 00:22:41,526 --> 00:22:42,994 כֵּן. 395 00:22:43,027 --> 00:22:45,563 אבל אני... אל תדאג. אני לא שופט. 396 00:22:45,596 --> 00:22:47,665 אני רק כאן כדי לנקות את החדר שלך. 397 00:22:47,699 --> 00:22:49,434 הו, טוב לדעת. 398 00:22:49,467 --> 00:22:50,535 כֵּן. 399 00:22:52,170 --> 00:22:56,341 אה, אני באמת אוהב... אני ממש אוהב את השם שלך. 400 00:22:56,374 --> 00:22:57,685 הו, תודה. זה כפל משמעות. 401 00:22:57,709 --> 00:22:59,610 -כן, בסדר. -כֵּן. 402 00:22:59,644 --> 00:23:01,179 לַחֲכוֹת. 403 00:23:01,212 --> 00:23:03,281 אז איזה מהם אתה חושב? 404 00:23:03,314 --> 00:23:05,450 -אה, זה... -ילדה, לבנה או שחורה? 405 00:23:07,785 --> 00:23:12,323 אתה יודע מה? ה בנות נראות מדהים בשניהם, 406 00:23:12,357 --> 00:23:14,425 אבל הלבן מראה יותר שלל. 407 00:23:14,459 --> 00:23:16,361 כל כך לבן. 408 00:23:16,394 --> 00:23:18,062 אה-הממ. כֵּן. 409 00:23:18,096 --> 00:23:20,098 אתה יודע? 410 00:23:20,131 --> 00:23:22,333 אתה יודע מה? זה ייראה עליך נהדר. 411 00:23:22,367 --> 00:23:24,335 אתה יודע, אני באמת צריך לצאת לדרך. 412 00:23:24,369 --> 00:23:27,505 בְּסֵדֶר. כן. לְהֵאָחֵז. 413 00:23:27,538 --> 00:23:28,773 הו, אלוהים. 414 00:23:32,243 --> 00:23:33,378 מַה? 415 00:23:33,411 --> 00:23:35,279 -כָּאן. -מה זה? 416 00:23:35,313 --> 00:23:36,581 אל תדאג. 417 00:23:36,614 --> 00:23:37,682 זה חדש לגמרי. 418 00:23:37,715 --> 00:23:39,317 לא היה בשימוש. 419 00:23:39,350 --> 00:23:41,252 הו, אני לא יכול. אני... 420 00:23:41,285 --> 00:23:43,087 לא. אתה יכול. 421 00:23:43,121 --> 00:23:44,555 ואתה תעשה. 422 00:23:44,589 --> 00:23:47,558 תחשוב על זה, אה, מתנה על סידור החדר. 423 00:23:47,592 --> 00:23:52,397 לא. לא. זאת אומרת... אני לא... אני לא... אני באמת... אני מצטער. 424 00:23:52,430 --> 00:23:55,233 ילדה, מה? לא. תקשיב. 425 00:23:55,266 --> 00:23:57,702 לפני שאנחנו באמת לומדים ליהנות ממין, 426 00:23:57,735 --> 00:24:00,338 קודם כל עלינו ללמוד להיות עם עצמנו. 427 00:24:00,371 --> 00:24:02,106 תאמין לי בעניין הזה, מותק. בְּסֵדֶר? 428 00:24:02,140 --> 00:24:03,441 עכשיו קח את זה ואז לך. 429 00:24:03,474 --> 00:24:05,076 -בְּסֵדֶר. -הלקוח שלי בדרך. 430 00:24:05,109 --> 00:24:06,544 איפה אני אמור לשים את זה? 431 00:24:06,577 --> 00:24:08,446 תכניס את זה. הכירו את זה. 432 00:24:08,479 --> 00:24:09,680 בְּסֵדֶר. 433 00:24:09,714 --> 00:24:12,617 -כָּאן. לָלֶכֶת. -בְּסֵדֶר. תודה לך. 434 00:24:12,650 --> 00:24:14,285 אֵין בְּעָיָוֹת. 435 00:24:26,464 --> 00:24:27,832 רד ממני! 436 00:24:27,865 --> 00:24:29,267 רד ממני! 437 00:24:29,300 --> 00:24:30,401 רד ממני! 438 00:24:30,435 --> 00:24:32,570 רד מ... רד ממני! 439 00:24:32,603 --> 00:24:34,605 רד ממני! - 440 00:24:41,579 --> 00:24:43,181 -היי, אתה בסדר? -כֵּן. 441 00:24:43,214 --> 00:24:45,216 -אתה בסדר? אתה בטוח? -כֵּן. אני בסדר. 442 00:24:45,249 --> 00:24:46,751 בְּסֵדֶר. הבנתי אותך. 443 00:24:46,784 --> 00:24:48,328 אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה רפואית? 444 00:24:48,352 --> 00:24:49,854 אה-אה. לא. אני בסדר, באמת. 445 00:24:49,887 --> 00:24:52,223 תודה לך. - בסדר. 446 00:24:52,256 --> 00:24:53,724 ובכן, אז אתה מוכן ללכת. 447 00:24:53,758 --> 00:24:55,660 אם אתה מתחיל להרגיש כאבי ראש או משהו, 448 00:24:55,693 --> 00:24:57,528 -אנא מצא את המיון הקרוב ביותר. -כֵּן. אני אעשה זאת. 449 00:24:57,562 --> 00:24:58,696 תודה לך. 450 00:25:00,631 --> 00:25:04,302 מניח שבאמת לא כמו בתי חולים, נכון? 451 00:25:04,335 --> 00:25:05,703 לא. 452 00:25:05,736 --> 00:25:07,772 אמא שלי תמיד אמרה שהם פשוט טובים 453 00:25:07,805 --> 00:25:11,776 ליצירת חזרה לקוחות, ואני מאמין לה. 454 00:25:11,809 --> 00:25:13,544 האם זו לא האמת. 455 00:25:13,578 --> 00:25:15,155 ובכן, השוטרים לוקחים את הבחור הזה לכלא. 456 00:25:15,179 --> 00:25:16,690 הם אומרים שאולי הוא אותו אחד שאחראי 457 00:25:16,714 --> 00:25:19,250 לכמה פיגועים באזור, אז... 458 00:25:20,751 --> 00:25:23,187 - כן. - אה-הממ. 459 00:25:23,221 --> 00:25:24,856 הנה לך, גברתי. -תודה רבה. 460 00:25:24,889 --> 00:25:27,391 -בְּסֵדֶר. האם היא טובה ללכת? -כן, אדוני. 461 00:25:27,425 --> 00:25:29,760 מישהו יהיה בקשר איתך בעוד כמה ימים. 462 00:25:29,794 --> 00:25:31,629 נסי ותרגישי טוב יותר, גברתי 463 00:25:31,662 --> 00:25:33,297 ותוודא שאתה קונה לאיש הזה בירה. 464 00:25:33,331 --> 00:25:34,866 - הוא גיבור אמיתי. - כן. 465 00:25:34,899 --> 00:25:36,400 אני בעצמי איש משקאות חריפים. 466 00:25:38,369 --> 00:25:40,471 אה, אני יכול לתת לך טרמפ? 467 00:25:40,505 --> 00:25:41,672 בַּטוּחַ. 468 00:25:42,907 --> 00:25:44,509 תן לי לקחת את זה כאן. 469 00:25:53,184 --> 00:25:55,186 אז אתה גר עם אמא שלך? 470 00:25:55,219 --> 00:25:57,255 אה, כן. 471 00:25:57,288 --> 00:26:00,791 לאחרונה החלטתי לעשות זאת לחזור לגור איתה. 472 00:26:00,825 --> 00:26:02,660 אממ, הרופא שלה התקשר אלי ואמר לי 473 00:26:02,693 --> 00:26:04,629 שמצבה הבריאותי יורד. 474 00:26:04,662 --> 00:26:07,165 אה, אה, מצטער לשמוע. 475 00:26:07,198 --> 00:26:10,401 אה, כמה זמן היא כבר להתמודד עם, אה, בעיות בריאות? 476 00:26:10,434 --> 00:26:15,773 וואו, אממ, 20 שנה? 477 00:26:15,806 --> 00:26:19,443 לפני כמה זמן אבא שלי נפטר. 478 00:26:19,477 --> 00:26:21,179 מה קרה? 479 00:26:21,212 --> 00:26:23,347 שריפה בבית. 480 00:26:23,381 --> 00:26:27,585 זה, אה, זה קרה פתאום בלילה 481 00:26:27,618 --> 00:26:29,687 וזה היה רק א דליפת גז או משהו 482 00:26:32,290 --> 00:26:35,293 אני רק זוכר שאמא שלי העירה אותי 483 00:26:35,326 --> 00:26:39,463 באמצע הלילה להוציא אותי מהבית. 484 00:26:39,497 --> 00:26:41,666 היא ניסתה לחזור פנימה כדי להציל את אבי, 485 00:26:41,699 --> 00:26:43,834 אבל זה היה מאוחר מדי, אז. 486 00:26:46,537 --> 00:26:51,676 וואו. אממ, קאס, אני, אה, אני מצטער. 487 00:26:53,010 --> 00:26:56,247 פשוט משהו באמת כבד נפל עליה 488 00:26:56,280 --> 00:26:58,316 והצמיד אותה לקרקע. 489 00:26:58,349 --> 00:27:02,420 ועד שהכבאים הגיעו לשם, 490 00:27:02,453 --> 00:27:04,388 הם הצליחו להציל אותה, 491 00:27:04,422 --> 00:27:09,560 אבל הם לא היו מסוגלים להוציא את אבא שלי בשלום. 492 00:27:09,594 --> 00:27:14,765 אז היא סבלה מא פציעה די קשה בעמוד השדרה. 493 00:27:14,799 --> 00:27:20,304 אז היא, אממ, היא לא באמת התאוששת מזה, אתה יודע? 494 00:27:20,338 --> 00:27:22,873 בנאדם, אני ממש מצטער שזה קרה. 495 00:27:22,907 --> 00:27:26,277 אממ בן כמה היית? 496 00:27:26,310 --> 00:27:27,678 הייתי רק נער. 497 00:27:28,980 --> 00:27:30,715 כֵּן. 498 00:27:30,748 --> 00:27:33,451 פשוט היה לך את כולו החיים התהפכו. 499 00:27:33,484 --> 00:27:36,420 רק ניסית להיות ילד. 500 00:27:36,454 --> 00:27:38,356 אני בטוח שזה היה קשה. 501 00:27:41,425 --> 00:27:42,693 האם בגלל זה זה קרה? 502 00:27:42,727 --> 00:27:47,365 אה, אממ, כן. 503 00:27:47,398 --> 00:27:49,300 אני מניח. כֵּן. 504 00:27:50,534 --> 00:27:54,839 הייתי רק ילד, אתה יודע, עם כל הדברים האלה שקורים. 505 00:27:57,742 --> 00:28:01,846 אמא שלי בדיוק השתנתה, אתה יודע? 506 00:28:01,879 --> 00:28:03,481 כֵּן. 507 00:28:05,416 --> 00:28:08,352 פשוט הרגשתי... הרגשתי כל כך בודד. 508 00:28:11,622 --> 00:28:14,525 ופשוט חשבתי שזה הייתה התשובה, אתה יודע? 509 00:28:16,627 --> 00:28:18,029 אני מבין את זה. 510 00:28:18,062 --> 00:28:21,766 אתה יודע, הוצבתי בצבא, 511 00:28:21,799 --> 00:28:26,904 אממ, והייתי על א משימת שיירה טקטית, אה, 512 00:28:26,937 --> 00:28:29,907 ממש מחוץ, אה, העיר מוסול. 513 00:28:29,940 --> 00:28:34,979 אני בחלק האחורי של ההאמווי לצחוק על זה עם הבנים שלי. 514 00:28:35,012 --> 00:28:38,649 תוך פרק זמן של ארבע דקות, 515 00:28:38,683 --> 00:28:43,354 הייתי היחיד שנותר בחיים ביחידה שלי. 516 00:28:43,387 --> 00:28:46,857 אני מניח שהם קראו לזה חרטה של ​​ניצול. 517 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 אז בין זה לבין קצת PTSD, 518 00:28:50,561 --> 00:28:54,965 הייתי במצב רע. 519 00:28:56,701 --> 00:28:58,436 אז כשנה וחצי לאחר מכן, 520 00:28:58,469 --> 00:29:02,373 אני בסופו של דבר מול שלי בית עם בקבוק ג'ין 521 00:29:02,406 --> 00:29:07,044 וחבית של תשעה מילימטר 522 00:29:07,078 --> 00:29:10,448 בפה שלי. 523 00:29:10,481 --> 00:29:12,450 מה עצר אותך? 524 00:29:14,719 --> 00:29:16,721 זהו זה? 525 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 כֵּן. 526 00:29:18,622 --> 00:29:19,724 כֵּן. זהו זה. 527 00:29:33,838 --> 00:29:36,774 בכנות, אממ, זה היה הקול של הבת שלי. 528 00:29:36,807 --> 00:29:39,677 ואני יודע שזה נשמע מטורף 529 00:29:39,710 --> 00:29:42,546 כי היא הייתה רק בת חמישה חודשים. 530 00:29:42,580 --> 00:29:46,484 ואני... ויכולתי נשבע ששמעתי את קולה 531 00:29:46,517 --> 00:29:48,586 אומר לי להפסיק. 532 00:29:48,619 --> 00:29:54,625 והקול ששמעתי אז קולה עכשיו. 533 00:30:02,533 --> 00:30:04,034 אני מצטער. אני הייתי... 534 00:30:04,068 --> 00:30:07,405 לא חשבתי שאי פעם לספר לכל אחד את הסיפור הזה. 535 00:30:07,438 --> 00:30:10,408 אני... אני מצטער. 536 00:30:10,441 --> 00:30:13,444 ובכן, יש לה ממש מזל. 537 00:30:13,477 --> 00:30:16,113 בת כמה היא עכשיו? 538 00:30:16,147 --> 00:30:19,049 היא בת שבע. זו היא. 539 00:30:19,083 --> 00:30:20,951 מתוק, נכון? 540 00:30:22,586 --> 00:30:25,523 היא כל כך יפה. 541 00:30:25,556 --> 00:30:27,024 היא מקסימה. 542 00:30:27,057 --> 00:30:28,092 כֵּן. 543 00:30:28,125 --> 00:30:30,194 היא הכל שלי. 544 00:30:30,227 --> 00:30:34,064 בגלל זה אני עושה הכל בשבילה. 545 00:30:34,098 --> 00:30:35,499 כן. 546 00:30:35,533 --> 00:30:36,667 יום אחד יהיה לי בר 547 00:30:36,700 --> 00:30:40,037 ואני הולך לקרוא לזה על שמה. 548 00:30:42,907 --> 00:30:44,542 וואו. זה היה... 549 00:30:44,575 --> 00:30:46,911 זה יהיה ממש נחמד לראות אותך בעל בר. 550 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 אולי זה אפילו ייתן לך קצת מקום מהלן. 551 00:30:54,051 --> 00:30:57,955 וואו. מה גרם לך להגיד את זה? 552 00:30:57,988 --> 00:31:00,057 אני מצטער. אני לא... 553 00:31:00,090 --> 00:31:04,161 אתם פשוט לא נראים כאילו אתה כל כך קרוב. 554 00:31:04,195 --> 00:31:06,730 לעזאזל. האם זה... היה זה ברור? 555 00:31:06,764 --> 00:31:08,532 כאילו, באמת? 556 00:31:08,566 --> 00:31:10,801 אני... ובכן, אנחנו, כולם במלון יש... 557 00:31:10,835 --> 00:31:13,070 כולנו ראינו אתכם נלחמים בחוץ. 558 00:31:13,103 --> 00:31:14,805 כֵּן. יָמִינָה. 559 00:31:14,839 --> 00:31:20,110 ובכן, אממ, אני... היא... 560 00:31:20,144 --> 00:31:22,913 תראה, זה סיפור לפעם אחרת. 561 00:31:22,947 --> 00:31:24,915 בְּסֵדֶר? בכל מקרה, אני... אממ, 562 00:31:24,949 --> 00:31:26,617 זה מה שאני עובד לקראתו. 563 00:31:26,650 --> 00:31:29,720 והלן, אתה יודע, היא עושה את שלה. 564 00:31:29,753 --> 00:31:32,756 אתה יודע, רק מטפס הסולם הארגוני. 565 00:31:32,790 --> 00:31:36,126 אולי אתה צריך... אתה צריך לקחת כמה ימי חופש. 566 00:31:36,160 --> 00:31:38,062 לא, לא, לא. לא, זה לא הכרחי. 567 00:31:38,095 --> 00:31:40,498 אתה בטוח? כי אני יכול לדבר עם הלן, 568 00:31:40,531 --> 00:31:42,042 במיוחד אחרי מה עברת את הלילה. 569 00:31:42,066 --> 00:31:47,538 לא. לא. אני לא צריך כל חופש מהעבודה. 570 00:31:47,571 --> 00:31:49,173 אני לא צריך זמן נסיעה. 571 00:31:49,206 --> 00:31:51,675 אני מאוד נהנה לעבוד במלון. 572 00:31:55,846 --> 00:31:58,816 זה משחרר. אתה יודע? 573 00:31:58,849 --> 00:32:00,951 בְּסֵדֶר. 574 00:32:00,985 --> 00:32:02,820 ובכן, בסדר. 575 00:32:02,853 --> 00:32:07,224 ובכן, מה דעתך, אממ, אתה יכול לקחת את מספר הטלפון שלי 576 00:32:07,258 --> 00:32:09,026 ותתקשר אלי אם אתה צריך משהו. 577 00:32:09,059 --> 00:32:11,028 הו, אין לי... אין לי טלפון. 578 00:32:11,061 --> 00:32:12,930 אה, בסדר. 579 00:32:12,963 --> 00:32:17,034 וואו, זו יכולה להיות בעיה. 580 00:32:17,067 --> 00:32:21,705 טוב, מה דעתך לנוח קצת? 581 00:32:28,746 --> 00:32:31,115 תודה שהיית הגיבור שלי הערב. 582 00:32:34,018 --> 00:32:35,586 בְּסֵדֶר. 583 00:32:35,619 --> 00:32:38,289 אממ, נתראה מחר. 584 00:32:38,322 --> 00:32:39,890 אני אראה אותך מחר. 585 00:32:50,334 --> 00:32:52,002 -ביי. -ביי. 586 00:33:17,861 --> 00:33:20,364 איפה לעזאזל היית? 587 00:33:20,397 --> 00:33:21,832 אה. 588 00:33:21,865 --> 00:33:23,634 אמא, אה... 589 00:33:23,667 --> 00:33:25,936 אדם תקף אותי בדרך הביתה 590 00:33:25,970 --> 00:33:27,905 מהעבודה אתמול בלילה. 591 00:33:27,938 --> 00:33:30,140 האם הוא... לא, לא. 592 00:33:30,174 --> 00:33:34,011 עמיתי לעבודה אריק צעד פנימה לפני שזה יכול להגיע כל כך רחוק. 593 00:33:34,044 --> 00:33:36,347 כֹּל הַכָּבוֹד. 594 00:33:37,681 --> 00:33:39,783 אל תשכח להכין את ארוחת הבוקר שלי. 595 00:33:45,255 --> 00:33:47,091 הלן? 596 00:33:47,124 --> 00:33:49,193 קסנדרה. כֵּן. כנסו. 597 00:33:49,226 --> 00:33:50,961 רצית לראות אותי? 598 00:33:50,995 --> 00:33:53,230 תשב. אריק אמר לי מה שקרה אתמול בלילה. 599 00:33:53,263 --> 00:33:55,899 אני כל כך שמח שאתה בסדר. 600 00:33:55,933 --> 00:34:00,037 כֵּן. כֵּן. אני בסדר. כֵּן. 601 00:34:00,070 --> 00:34:02,339 הוא הציע לי לתת לך קצת חופש. 602 00:34:02,373 --> 00:34:04,908 הו, לא, לא. אמרתי לו זה לא יהיה נחוץ. 603 00:34:04,942 --> 00:34:06,677 אני יכול לעבוד. 604 00:34:06,710 --> 00:34:09,346 -באמת, אני בסדר. - חשבתי על זה. 605 00:34:09,380 --> 00:34:10,447 אז... 606 00:34:11,982 --> 00:34:13,717 הוא לקח אותך הביתה אחרי? 607 00:34:13,751 --> 00:34:15,386 ובכן, אחרי הכל 608 00:34:15,419 --> 00:34:17,063 שקרה עם ה משטרה והכל, 609 00:34:17,087 --> 00:34:19,023 ממש לא הרגשתי נוח לנסוע באוטובוס, 610 00:34:19,056 --> 00:34:21,992 והוא הציע לקחת אותי. אז... 611 00:34:22,993 --> 00:34:25,062 הוא ג'נטלמן כזה. 612 00:34:25,095 --> 00:34:28,098 ובכן, רק רציתי תבדוק אותך לפני שעזבתי. 613 00:34:28,132 --> 00:34:30,401 שוב, אני כל כך שמח שאתה בסדר. 614 00:34:30,434 --> 00:34:33,103 אני בסדר, הלן. תודה לך. 615 00:34:33,137 --> 00:34:34,872 טוֹב. 616 00:34:34,905 --> 00:34:37,908 ובכן, אתה יכול להמשיך ולחזור לעבודה. 617 00:34:37,941 --> 00:34:39,076 תודה לך. 618 00:34:44,081 --> 00:34:46,083 -היי. -היי. 619 00:34:46,116 --> 00:34:50,187 אממ, אני עומד להיסגר בעוד כמה. 620 00:34:50,220 --> 00:34:52,322 אז ברגע שתסיים לספק את זה... 621 00:34:54,391 --> 00:34:56,260 למה שלא תפגוש אותי ליד הבריכה? 622 00:34:59,430 --> 00:35:01,165 בשביל מה? 623 00:35:01,198 --> 00:35:04,301 בְּסֵדֶר. יש לי משהו בשבילך. 624 00:35:04,334 --> 00:35:08,338 -בְּסֵדֶר. נתראה שם. -נתראה שם. 625 00:35:08,372 --> 00:35:09,840 בסדר, תוודא. 626 00:35:19,016 --> 00:35:20,884 כל כך יפה כאן. 627 00:35:22,886 --> 00:35:25,089 בוא לכאן לפעמים רק כדי... 628 00:35:25,122 --> 00:35:27,024 להתרחק מכל ה-BS שם למטה. 629 00:35:27,057 --> 00:35:28,992 אתה יודע, לא... 630 00:35:29,026 --> 00:35:30,894 מצלמות צופה בך בכל מקום שאתה הולך. 631 00:35:30,928 --> 00:35:31,995 אין מכשירי רדיו. 632 00:35:33,297 --> 00:35:35,999 -לא הלן? -אוי. 633 00:35:36,033 --> 00:35:39,336 אני מצטער. 634 00:35:39,369 --> 00:35:42,439 לא. לא, לא, אתה צודק. לא הלן. 635 00:35:42,473 --> 00:35:44,775 אני נשבע, האישה ההיא, 636 00:35:44,808 --> 00:35:48,178 היא משגעת אותי. 637 00:35:48,212 --> 00:35:50,814 -זה בשבילי? בְּסֵדֶר. -כֵּן. 638 00:35:50,848 --> 00:35:52,116 אני מצטער על זה. 639 00:35:53,550 --> 00:35:54,885 אה, אני, אה... 640 00:35:56,153 --> 00:35:58,455 הבאתי את זה בשבילך בדרכי לכאן היום. 641 00:36:00,924 --> 00:36:02,860 מה אני אמור לעשות עם זה? 642 00:36:02,893 --> 00:36:04,261 על מה אתה מדבר? 643 00:36:04,294 --> 00:36:07,097 -וואו. בְּסֵדֶר. -זה שם, אתה לוקח את זה 644 00:36:07,131 --> 00:36:09,466 ואתה מדליק למישהו את התחת. 645 00:36:09,500 --> 00:36:11,902 אתה שומע אותי? אתה פשוט לרסס אותם בעין עם זה, 646 00:36:11,935 --> 00:36:13,480 ואתה דוחף אותם בכדורים עם זה. 647 00:36:13,504 --> 00:36:16,240 -זה כמו הגנה עצמית 101. -תודה. 648 00:36:16,273 --> 00:36:20,444 ואתה משתמש בזה לכל נסיעות באוטובוס, 649 00:36:20,477 --> 00:36:22,479 או לפחות עד שתשיג מכונית. 650 00:36:22,513 --> 00:36:24,581 -נסיעות באוטובוס, מכונית, הבנתי. -כֵּן. 651 00:36:26,183 --> 00:36:27,251 תודה על אלה. 652 00:36:28,519 --> 00:36:31,355 אתה פשוט לא יכול להפסיק להיות גיבור, נכון? 653 00:36:31,388 --> 00:36:34,558 הו, הו. למען האמת, יש לי יש משהו אחר בשבילך. 654 00:36:36,393 --> 00:36:38,228 -ספר? -כֵּן. 655 00:36:38,262 --> 00:36:41,832 זה אחד מאותם עזרה עצמית מפרקים מעוררי השראה. 656 00:36:42,966 --> 00:36:45,202 זה עזר לי לעשות את זה דרך כמה זמנים אפלים. 657 00:36:45,235 --> 00:36:47,070 אריק, אני לא יכול לקחת את זה ממך. 658 00:36:47,104 --> 00:36:49,239 לא, לא, לא. אָנָא. אני רוצה ממך... לא. 659 00:36:49,273 --> 00:36:51,008 אני רוצה שתקחי את זה. 660 00:36:51,041 --> 00:36:53,844 זאת אומרת, חוץ מזה, יש לי לקרוא את זה מיליון פעמים 661 00:36:53,877 --> 00:36:56,814 והייתי צריך לשנן את זה עד עכשיו. 662 00:36:56,847 --> 00:36:58,882 וזה באמת 663 00:36:58,916 --> 00:37:00,317 הראה לי איך להסתכל על דברים 664 00:37:00,350 --> 00:37:02,119 באור חיובי. 665 00:37:02,152 --> 00:37:03,887 ואני מקווה שזה יעשה את אותו הדבר עבורך. 666 00:37:03,921 --> 00:37:05,255 אני לא יודע מה להגיד. 667 00:37:06,356 --> 00:37:08,358 אתה לא צריך להגיד כלום. 668 00:37:08,392 --> 00:37:10,027 כאב מזהה כאב. 669 00:37:11,361 --> 00:37:12,930 זה מהספר. 670 00:37:12,963 --> 00:37:15,199 תראה, אנחנו לא יכולים לעצור את הכאב מלהתרחש, 671 00:37:15,232 --> 00:37:16,600 אבל זה עלינו 672 00:37:16,633 --> 00:37:19,436 לתת לזה משמעות ותכלית. 673 00:37:22,439 --> 00:37:24,975 האם עכשיו זמן טוב לסיפור הזה? 674 00:37:25,008 --> 00:37:26,376 על מה אתה מדבר? 675 00:37:27,644 --> 00:37:29,580 למה אתה לא מרוצה מסיפור הלן. 676 00:37:32,249 --> 00:37:33,317 אממ... 677 00:37:37,421 --> 00:37:39,389 בסדר. אתה חייב לשמור זה בינך וביני. 678 00:37:39,423 --> 00:37:40,958 כמובן. 679 00:37:40,991 --> 00:37:42,559 בְּסֵדֶר. 680 00:37:42,593 --> 00:37:48,065 אז, אממ, מבחינה חוקית, אנחנו... 681 00:37:48,098 --> 00:37:49,366 אנחנו נשואים, 682 00:37:49,399 --> 00:37:52,970 אבל אנחנו פרודים במשך כשנה. 683 00:37:53,003 --> 00:37:56,506 אני גר עכשיו במרתף. 684 00:37:56,540 --> 00:37:59,243 -קצת קר שם למטה. -כֵּן. 685 00:37:59,276 --> 00:38:01,478 אה, ולפני שנה בערך... 686 00:38:03,580 --> 00:38:05,482 להלן היה רומן עם ביגוויג 687 00:38:05,515 --> 00:38:06,950 בכנס של מלון. 688 00:38:06,984 --> 00:38:09,019 רציתי להתגרש. 689 00:38:09,052 --> 00:38:10,287 היא סירבה לתת לי את זה. 690 00:38:11,521 --> 00:38:14,258 למה, אם היא זו שניהלה את הרומן? 691 00:38:14,291 --> 00:38:16,159 אני לא יודע. היא אמר, "אה, זו טעות. 692 00:38:16,193 --> 00:38:17,928 אנחנו יכולים לעבור את זה". 693 00:38:17,961 --> 00:38:21,431 הלן עוסקת בשליטה, אתה יודע? 694 00:38:21,465 --> 00:38:26,303 ותכננו לבוא לכאן לבנות את הדבר שלנו ביחד, 695 00:38:26,336 --> 00:38:28,639 אבל איפשהו בדרך, 696 00:38:28,672 --> 00:38:30,007 היא פשוט נעשתה חמדנית. 697 00:38:31,608 --> 00:38:34,044 בְּסֵדֶר. אז אם אתה תמיד עובד, 698 00:38:34,077 --> 00:38:35,579 היא תמיד עובדת, 699 00:38:35,612 --> 00:38:37,180 היא חמדנית, כל הדברים האלה, 700 00:38:37,214 --> 00:38:39,983 מי מטפל בפיבי? 701 00:38:40,984 --> 00:38:43,186 הלן אמא מטורפת עוד יותר. 702 00:38:44,554 --> 00:38:47,591 אבל אני אגיד שהיא אוהבת את פיבי, 703 00:38:47,624 --> 00:38:49,626 אז זה מרחיק את פיבי 704 00:38:49,660 --> 00:38:53,363 מהלן ושלי 705 00:38:53,397 --> 00:38:55,165 דרמה יומיומית. 706 00:38:57,968 --> 00:39:00,470 -דרמה יומית? -כֵּן. אה-הממ. 707 00:39:02,306 --> 00:39:03,373 הממ. 708 00:39:05,208 --> 00:39:07,511 למה שלא תעזוב אותה? 709 00:39:07,544 --> 00:39:09,680 כי... 710 00:39:09,713 --> 00:39:12,182 היא מחזיקה בכל הקלפים. 711 00:39:12,215 --> 00:39:14,151 יש לה את העבודה הטובה, 712 00:39:14,184 --> 00:39:15,652 עושה את כל הכסף, 713 00:39:15,686 --> 00:39:18,188 יתרונות גדולים, כל התשעה. 714 00:39:18,221 --> 00:39:21,458 היא תמיד מאיימת עם מאבק משמורת. 715 00:39:21,491 --> 00:39:24,962 ואני יודע שלא יכולתי להתרחק... 716 00:39:24,995 --> 00:39:28,332 יום, לא שבוע, לא חודש 717 00:39:28,365 --> 00:39:29,633 להיות רחוק מהתינוקת שלי. 718 00:39:29,666 --> 00:39:31,134 לא יכולתי להתמודד עם זה. 719 00:39:31,168 --> 00:39:33,470 היא לא יכולה לעשות את זה. זה לא חוקי. 720 00:39:33,503 --> 00:39:35,272 אתה לא מבין. 721 00:39:35,305 --> 00:39:37,641 האישה שהלן היא עכשיו היא לא האישה שהתחתנתי איתי. 722 00:39:37,674 --> 00:39:39,409 טוב, לפחות חשבתי שכן 723 00:39:39,443 --> 00:39:41,745 והיא עשתה עבודה טובה בהסתרה. 724 00:39:41,778 --> 00:39:43,380 כך או כך, 725 00:39:43,413 --> 00:39:45,382 הדבר היחיד שהלן אכפת ממנו יותר 726 00:39:45,415 --> 00:39:48,452 מאשר הבת שלנו היא שליטה. 727 00:39:48,485 --> 00:39:50,287 והיא תעשה כל מה שצריך כדי להשיג את זה. 728 00:39:53,090 --> 00:39:55,292 אז אתה פשוט תקוע? 729 00:39:56,426 --> 00:39:58,261 אולי עד שפיבי תהיה מבוגרת מספיק, 730 00:39:58,295 --> 00:40:01,331 אז אני יכול להסביר את הצד שלי בסיפור. 731 00:40:01,365 --> 00:40:04,568 כֵּן. כלומר, עד שנגיע לשם אז, 732 00:40:04,601 --> 00:40:05,669 אז אני אהיה חופשי. 733 00:40:09,373 --> 00:40:10,574 אני יודע איך זה מרגיש. 734 00:40:13,043 --> 00:40:14,678 מוחזק... 735 00:40:16,213 --> 00:40:18,281 שבוי ובני ערובה על ידי מישהו 736 00:40:18,315 --> 00:40:20,250 שפעם אמרו שהם אוהבים אותך. 737 00:40:20,283 --> 00:40:22,185 אתה יודע, חוסר האונים שאתה מרגיש 738 00:40:22,219 --> 00:40:25,389 כשאתה מבין שאתה הבובה שלהם 739 00:40:25,422 --> 00:40:28,091 והם יכולים למשוך אותם מחרוזות בכל רגע. 740 00:40:29,359 --> 00:40:31,294 זה כואב. 741 00:40:31,328 --> 00:40:32,462 - כן. - 742 00:40:35,632 --> 00:40:37,768 הו, למישהו יש טלפון עכשיו. 743 00:40:37,801 --> 00:40:39,336 וואו. 744 00:40:39,369 --> 00:40:41,438 אני חייב לחזור לעבודה. 745 00:40:41,471 --> 00:40:44,274 אה. תראה, עכשיו אתה חייב למד איך זה עובד כאן. 746 00:40:44,307 --> 00:40:46,543 אתה חייב לבדוק איפה כל המצלמות 747 00:40:46,576 --> 00:40:47,811 אז כשאנשים בהפסקה, 748 00:40:47,844 --> 00:40:50,580 אתה יכול לברוח כשאתה רוצה לברוח. 749 00:40:50,614 --> 00:40:52,049 -אני עובד על זה. -בְּסֵדֶר. 750 00:40:52,082 --> 00:40:53,784 בְּסֵדֶר. אתה בא? 751 00:40:56,253 --> 00:40:57,754 לא. הייתי, אממ... 752 00:40:59,089 --> 00:41:01,124 לשבת כאן עוד קצת. 753 00:41:01,158 --> 00:41:03,660 הירח ממש שם. -כֵּן. יָפֶה. 754 00:41:03,693 --> 00:41:05,695 תודה על הכל. 755 00:41:05,729 --> 00:41:07,297 בכל זמן, אהבה. 756 00:41:09,466 --> 00:41:10,534 תוֹדָה. 757 00:41:33,523 --> 00:41:35,358 שכחתי את המייס שלי. 758 00:41:35,392 --> 00:41:36,760 מַה? 759 00:41:36,793 --> 00:41:39,229 היי. אתה בסדר? - 760 00:41:39,262 --> 00:41:40,764 הו, אתה שיכור. - 761 00:41:40,797 --> 00:41:42,766 - בסדר. קדימה. -רק תעשה לי טובה. 762 00:41:42,799 --> 00:41:45,368 קח אותי לאחד מה... - בסדר. 763 00:41:45,402 --> 00:41:46,870 - חדרים ריקים. - אחד... בסדר. 764 00:41:46,903 --> 00:41:48,405 אני מצטער... בסדר. בְּסֵדֶר. 765 00:41:50,207 --> 00:41:51,684 רגע, רגע. האם אנחנו אמור להיכנס לבריכה? 766 00:41:51,708 --> 00:41:53,343 - לא. אין בריכה. - 767 00:41:53,376 --> 00:41:55,812 -בסדר. יש לי את תא המטען שלי. -אתה לא שוחה. 768 00:41:57,547 --> 00:42:00,183 אתה בסדר? -הו, ילד. כֵּן. 769 00:42:00,217 --> 00:42:01,551 -אה. -אה... 770 00:42:01,585 --> 00:42:03,620 בוא נביא אותך למיטה. -אה, זה... 771 00:42:03,653 --> 00:42:06,623 -בסדר. זו מיטה. -מוּשׁלָם. זה רך. 772 00:42:06,656 --> 00:42:08,892 -כֵּן. כֵּן. היכנס לשם. -הו, אלוהים. 773 00:42:08,925 --> 00:42:10,560 הו, הו, בוא. 774 00:42:10,594 --> 00:42:13,296 -הו, אלוהים. -אני מצטער. 775 00:42:18,768 --> 00:42:20,504 -אני כל כך מצטער. לא, לא, לא. -לא, לא, לא. 776 00:42:20,537 --> 00:42:22,539 -אתה לא צריך ללכת. לא. -לא. אני באמת... בבקשה. 777 00:42:22,572 --> 00:42:24,207 אתה... נשאר... לא. -אני כל כך מצטער. לא. 778 00:42:24,241 --> 00:42:25,509 -בוא... -נא לנוח קצת. 779 00:42:25,542 --> 00:42:26,743 אתה יכול... -אני מצטער. 780 00:42:26,776 --> 00:42:28,879 אתה יכול פשוט לבוא לכאן. 781 00:42:28,912 --> 00:42:30,680 זה בסדר. אנחנו יכולים פשוט... 782 00:43:27,537 --> 00:43:30,707 אממ, תקשיב. אני כל כך מצטער. 783 00:43:30,740 --> 00:43:33,310 אני יודע שאני חייב לך התנצלות על אתמול בלילה. 784 00:43:33,343 --> 00:43:34,644 - לא. - לא, לא. 785 00:43:34,678 --> 00:43:36,913 תקשיב, היית שיכור ואני... 786 00:43:36,947 --> 00:43:38,615 -לא, תקשיב. -אני כל כך מצטער. 787 00:43:38,648 --> 00:43:40,550 תקשיב, הדבר היחיד שאני מצטער עליו 788 00:43:40,584 --> 00:43:42,519 האם לא הספקנו לסיים את מה שהתחלנו. 789 00:43:42,552 --> 00:43:45,255 אממ, אני תמיד אומר שאין זמן טוב יותר 790 00:43:45,288 --> 00:43:46,356 כמו ההווה. 791 00:43:48,258 --> 00:43:49,426 אממ... 792 00:43:49,459 --> 00:43:51,428 ששש. 793 00:44:04,341 --> 00:44:07,244 הו, חרא. 794 00:44:07,277 --> 00:44:08,845 ילדה, אני אומר לך, יום אחד, 795 00:44:08,878 --> 00:44:10,647 הלן הולכת להתעסק עם הלא נכון. 796 00:44:10,680 --> 00:44:12,315 מה קרה? 797 00:44:12,349 --> 00:44:14,451 ילדה, היא ניסתה ללכת מוריד עליי על האיחור. 798 00:44:14,484 --> 00:44:15,852 ואני כמו... 799 00:44:15,885 --> 00:44:17,587 היא תמיד מאחרת. 800 00:44:17,621 --> 00:44:19,889 הייתי שם בעשייה הכי הרבה, עושה הכל. 801 00:44:19,923 --> 00:44:22,459 היא לא מעריכה שום דבר. נמאס לי מזה. 802 00:44:22,492 --> 00:44:23,970 למה אתה נותן לה להלחיץ ​​אותך? 803 00:44:23,994 --> 00:44:25,295 הו, אלוהים אדירים. 804 00:44:25,328 --> 00:44:26,630 פשוט לך הביתה ותרגע 805 00:44:26,663 --> 00:44:28,365 ואני אראה אותך מחר, בסדר? 806 00:44:28,398 --> 00:44:30,343 רגע, למה אתה מתכוון? אני חשבתי שאני לוקח אותך הביתה. 807 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 פריז, אני צריך להתרגל לקחת שוב את האוטובוס. 808 00:44:33,603 --> 00:44:35,348 ואין טוב יותר זמן כמו ההווה. 809 00:44:35,372 --> 00:44:37,807 -מַה? אתה בטוח? -כֵּן. אה, זה בסדר. 810 00:44:37,841 --> 00:44:40,043 אתה בטוח? -אני חיובי. תודה לך. 811 00:44:40,076 --> 00:44:42,021 בְּסֵדֶר. ובכן, תודיע לי כשתגיע הביתה, בסדר? 812 00:44:42,045 --> 00:44:44,814 -אני אעשה. ביי. תודה לך. -ביי, ילדה. בְּסֵדֶר. 813 00:44:57,927 --> 00:44:59,629 לַחֲכוֹת! 814 00:45:03,800 --> 00:45:04,868 זִיוּן. 815 00:45:15,345 --> 00:45:18,848 ♪ לב אחד, אהבה אחת ♪ 816 00:45:18,882 --> 00:45:20,583 - היי. - היכנס. 817 00:45:20,617 --> 00:45:22,886 ♪ אנחנו קמים, אנחנו זורחים, אהבה אחת ♪ 818 00:45:22,919 --> 00:45:26,323 פשוט פספסתי את האוטובוס. -אני יודע. היכנס. הבנתי אותך. 819 00:45:26,356 --> 00:45:27,967 ♪ הקול ושלי תן לעולם להרגיש את זה ♪ 820 00:45:27,991 --> 00:45:29,759 -תודה לך. -אתה מוזמן. 821 00:45:31,795 --> 00:45:33,897 אתה פשוט במקרה נסיעה ליד תחנת האוטובוס. 822 00:45:33,930 --> 00:45:35,865 -כלומר, זה מה שאני עושה. -הא. 823 00:45:35,899 --> 00:45:38,568 שימו חגורות בטיחות. אנחנו נהגים בטוחים כאן. 824 00:45:38,601 --> 00:45:40,837 -בְּסֵדֶר. טוב ללכת? -בְּסֵדֶר. 825 00:45:40,870 --> 00:45:42,639 -תודה לך. -בְּסֵדֶר. 826 00:45:49,846 --> 00:45:50,914 לְהַקְשִׁיב. 827 00:45:52,415 --> 00:45:54,017 מה שעשינו קודם... 828 00:45:55,819 --> 00:45:57,721 כן? - 829 00:45:57,754 --> 00:46:01,358 אל תבין אותי לא נכון, בסדר? זה היה מדהים. 830 00:46:01,391 --> 00:46:04,060 אבל אני חושב שצריך להיות דבר חד פעמי. 831 00:46:05,395 --> 00:46:07,764 -בְּסֵדֶר. -זהו, בסדר? 832 00:46:07,797 --> 00:46:09,666 כלומר, אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד. 833 00:46:09,699 --> 00:46:11,701 כל כך הרבה קורה לשנינו. 834 00:46:11,735 --> 00:46:15,038 אתה יודע, אני עם שלי אמא ואתה עם אשתך. 835 00:46:15,071 --> 00:46:17,540 כֵּן. כן, פגעת במסמר בראש. 836 00:46:17,574 --> 00:46:20,009 -זה נכון. כן, כן. כֵּן. -יָמִינָה? בְּסֵדֶר. 837 00:46:20,043 --> 00:46:21,978 אז אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק את זה 838 00:46:22,011 --> 00:46:23,646 לפני שנתחיל. 839 00:46:23,680 --> 00:46:25,048 אתה מסכים? 840 00:46:28,017 --> 00:46:29,486 בַּטוּחַ. 841 00:46:31,821 --> 00:46:33,456 אתה לא נראה כאילו אתה מסכים. 842 00:46:33,490 --> 00:46:34,758 אני כן. אני... 843 00:46:34,791 --> 00:46:36,726 אני בעד זה אם זה מה שאתה רוצה. 844 00:46:36,760 --> 00:46:39,896 אוי. לאן אתה הולך? 845 00:46:39,929 --> 00:46:41,531 אריק, שלי... אתה פשוט... 846 00:46:41,564 --> 00:46:44,834 אריק, פספסת את... זה היה הרחוב שלי. 847 00:46:44,868 --> 00:46:47,570 פשוט תירגע. הבנתי אותך. 848 00:46:47,604 --> 00:46:49,439 בדיוק דיברנו על זה. 849 00:46:49,472 --> 00:46:51,908 אני יודע. -מה אתה עושה? 850 00:46:51,941 --> 00:46:54,611 פשוט תירגע. פשוט תירגע. 851 00:46:54,644 --> 00:46:57,180 הכל יהיה טוב. 852 00:47:00,750 --> 00:47:02,719 בתנ"ך, אתה יודע למה 853 00:47:02,752 --> 00:47:04,587 הפרי האסור היה כל כך מפתה? 854 00:47:05,722 --> 00:47:09,092 - כי זה היה אסור. - לא. 855 00:47:09,125 --> 00:47:11,828 זה היה בגלל שלוקחים ביס מהפרי 856 00:47:11,861 --> 00:47:14,798 נתן ידע ומודעות. 857 00:47:14,831 --> 00:47:16,733 וזה הראה לאדם וחוה חלק מהם 858 00:47:16,766 --> 00:47:18,034 שהם מעולם לא ראו בעבר, 859 00:47:18,067 --> 00:47:20,003 או לעולם לא יוכל להתעלם שוב. 860 00:47:24,808 --> 00:47:27,076 זה מה שעשית בשבילי. 861 00:47:27,110 --> 00:47:29,712 פתחת את עיניי לאפשרות 862 00:47:29,746 --> 00:47:32,081 שאוכל לשמוח שוב 863 00:47:32,115 --> 00:47:34,083 איתך. 864 00:47:34,117 --> 00:47:37,587 ואני לא יכול לתת לזה להיות חד פעמי. 865 00:47:37,620 --> 00:47:38,688 אני לא. 866 00:47:40,056 --> 00:47:43,026 קאס, אתה... 867 00:47:43,059 --> 00:47:45,562 הם הפרי האסור שלי, 868 00:47:45,595 --> 00:47:48,765 ואני רוצה לכלות אותך... 869 00:47:48,798 --> 00:47:51,501 -אריק... -...ומעלה, 870 00:47:51,534 --> 00:47:53,970 ושוב. 871 00:47:58,141 --> 00:47:59,209 תהנה מזה. 872 00:49:25,995 --> 00:49:29,933 יַלדָה. היי, היית זוהר כאן לאחרונה. 873 00:49:29,966 --> 00:49:32,268 מַה? אני לא... אין לי מושג על מה אתה מדבר. 874 00:49:32,302 --> 00:49:34,137 כמובן, אתה לא. 875 00:49:34,170 --> 00:49:35,939 ההפסקות האלה ארוכות במיוחד שאתה לוקח, 876 00:49:35,972 --> 00:49:37,740 אתה לא חושב שאני שם לב? 877 00:49:37,774 --> 00:49:39,275 מי זה? אתה לא מספר לי? 878 00:49:39,309 --> 00:49:40,686 אתה חושב שאני אומר לך משהו? 879 00:49:40,710 --> 00:49:42,812 כֵּן. ספר לי. אני לא חוצפן. 880 00:49:42,845 --> 00:49:44,747 -כן, אתה. לא - אני הילדה שלך. 881 00:49:44,781 --> 00:49:47,350 -זה... ביי. הממ. -אה-הממ. בלי דברים ערמומיים. 882 00:49:49,686 --> 00:49:52,121 הו, הלן. 883 00:49:52,155 --> 00:49:53,856 מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר? 884 00:49:53,890 --> 00:49:55,024 רק בודק אותך 885 00:49:55,058 --> 00:49:57,026 וכמה מצוות הלילה האחר. 886 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 אה, אה, אנחנו טובים. 887 00:49:59,062 --> 00:50:00,363 אין כאן תלונות. 888 00:50:00,396 --> 00:50:03,299 טוֹב. נכון, תלונות. 889 00:50:03,333 --> 00:50:06,202 אם כבר מדברים על, קיבלתי תלונה 890 00:50:06,235 --> 00:50:08,638 מאחד מהמכרים 891 00:50:08,671 --> 00:50:10,149 של נאודיה קצת קדימה מדי 892 00:50:10,173 --> 00:50:11,841 עם אנשי הצוות כאן. 893 00:50:11,874 --> 00:50:12,909 בֶּאֱמֶת? 894 00:50:12,942 --> 00:50:14,644 האם היו לך בעיות איתה 895 00:50:14,677 --> 00:50:16,613 או מישהו מה"חברים" שלה בכלל? 896 00:50:16,646 --> 00:50:19,148 אני... לא. היא הייתה סופר מגניבה איתי 897 00:50:19,182 --> 00:50:22,218 ולא ממש יצרתי אינטראקציה עם כל אחד מה"חברים" שלה. 898 00:50:22,251 --> 00:50:23,987 אז אני לא יודע. 899 00:50:24,020 --> 00:50:25,788 בְּסֵדֶר. טוֹב. 900 00:50:25,822 --> 00:50:27,357 מה עם שאר העובדים? 901 00:50:29,292 --> 00:50:30,827 למה אתה מתכוון? 902 00:50:30,860 --> 00:50:33,630 האם שמת לב לנאודי ולחבריה 903 00:50:33,663 --> 00:50:37,333 להיות לא מתאים עם מישהו מהעובדים האחרים שלך? 904 00:50:37,367 --> 00:50:41,137 אממ, אני באמת... לא שמתי לב לכלום. 905 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 בְּסֵדֶר. 906 00:50:44,307 --> 00:50:47,010 טוֹב. הא. בְּסֵדֶר. 907 00:50:47,043 --> 00:50:49,078 ובכן, אני אתן לך להגיע לזה. 908 00:50:49,112 --> 00:50:50,780 -בְּסֵדֶר. -אה, אם כבר מדברים על, 909 00:50:50,813 --> 00:50:52,081 ראית את אריק? 910 00:50:52,115 --> 00:50:53,650 לא הצלחתי להשיג אותו 911 00:50:53,683 --> 00:50:55,318 בתא שלי. 912 00:50:55,351 --> 00:50:57,286 אממ, לא. 913 00:50:57,320 --> 00:50:59,722 אני חושב שהוא כבר נעלם להיום, לא? 914 00:50:59,756 --> 00:51:01,324 כנראה שלא. 915 00:51:01,357 --> 00:51:03,926 המכונית שלו עדיין שם בחוץ. -אה, לא הבנתי. 916 00:51:03,960 --> 00:51:07,330 -אני לא יודע. -בְּסֵדֶר. טוב, טוב. 917 00:51:07,363 --> 00:51:08,765 הוא בטח נמצא כאן איפשהו. 918 00:51:08,798 --> 00:51:10,133 אז שיהיה לך לילה טוב. 919 00:51:10,166 --> 00:51:12,168 -אה-הממ. -ותחזור הביתה בשלום. 920 00:51:12,201 --> 00:51:13,269 תודה לך. 921 00:52:09,192 --> 00:52:11,227 ד"ר סמית', מה אתה עושה כאן? 922 00:52:11,260 --> 00:52:13,029 בוקר טוב, קסנדרה. 923 00:52:13,062 --> 00:52:14,840 שכחת את שלנו פגישה בבית היום? 924 00:52:14,864 --> 00:52:16,032 הו, אלוהים. 925 00:52:16,065 --> 00:52:17,400 זה בטח חמק לי מהראש. 926 00:52:17,433 --> 00:52:19,435 אני כל כך מצטער. אָנָא. נא להיכנס. 927 00:52:19,469 --> 00:52:21,404 האם אני... באתי בזמן רע? 928 00:52:21,437 --> 00:52:23,039 לא, לא, בכלל לא. 929 00:52:23,072 --> 00:52:25,942 רק הכנתי ארוחת בוקר לאמא שלי ואני. 930 00:52:25,975 --> 00:52:28,177 הו, טוב. אז אמא שלך... 931 00:52:28,211 --> 00:52:29,912 הו, היא עדיין ישנה, אתה יודע? 932 00:52:29,946 --> 00:52:31,447 ובכן, אנחנו לא רוצים להפריע לה. 933 00:52:31,481 --> 00:52:34,050 -איפה אנחנו יכולים לשבת? בבקשה תיכנס. שבי. 934 00:52:38,921 --> 00:52:42,024 אני יכול להביא לך משהו לאכול? יש קפה או תה? 935 00:52:42,058 --> 00:52:45,061 בעצם, לא היה אכפת לי כוס קפה. תודה לך. 936 00:52:45,094 --> 00:52:47,063 מגיע מיד. 937 00:52:58,441 --> 00:53:00,076 הנה לך. 938 00:53:01,911 --> 00:53:02,979 בְּסֵדֶר. 939 00:53:07,984 --> 00:53:11,187 קסנדרה, אני לא רוצה תופס יותר מדי מזמנך. 940 00:53:11,220 --> 00:53:13,022 רק רציתי להתייעץ איתך 941 00:53:13,055 --> 00:53:15,358 ותראה כמה טוב אתה עובר. 942 00:53:15,391 --> 00:53:19,195 אז איך הדברים מתנהלים בעבודה? 943 00:53:19,228 --> 00:53:21,831 אה, אה, טוב. 944 00:53:21,864 --> 00:53:23,800 טוב בעצם, ממש ממש טוב. 945 00:53:23,833 --> 00:53:25,368 בֶּאֱמֶת? זה טוב לשמוע. 946 00:53:25,401 --> 00:53:28,337 כֵּן. אני באמת... אני באמת אוהב לעבוד שם. 947 00:53:28,371 --> 00:53:31,440 עמיתיי לעבודה, אתה יודע, אני באמת... 948 00:53:33,075 --> 00:53:34,453 הם באמת יצאו מגדרם 949 00:53:34,477 --> 00:53:37,380 כדי לגרום לי להרגיש רצוי. 950 00:53:37,413 --> 00:53:38,915 אתה יודע, שאני... 951 00:53:40,016 --> 00:53:41,184 שאני מרגישה שאני... 952 00:53:42,351 --> 00:53:43,419 שייך. 953 00:53:45,621 --> 00:53:47,490 כמו משפחה, אתה יודע? 954 00:53:47,523 --> 00:53:49,458 -זה מדהים. -כֵּן. 955 00:53:49,492 --> 00:53:51,227 שמחה לשמוע שזה הולך טוב. 956 00:53:51,260 --> 00:53:54,263 אז איך העניינים כאן עם אמא שלך? 957 00:53:54,297 --> 00:53:56,365 איך שניכם מסתדרים? 958 00:53:56,399 --> 00:54:01,003 אה, כמו שאתה יכול לצפות. 959 00:54:01,037 --> 00:54:02,171 אתה יודע, היא... 960 00:54:03,506 --> 00:54:08,444 קיבלה את הרגעים שלה ו, כמובן, יש לי את שלי. 961 00:54:08,477 --> 00:54:10,413 אבל אנחנו מסתדרים. 962 00:54:10,446 --> 00:54:13,850 האם אתה מתקשה לטפל בה בכלל? 963 00:54:13,883 --> 00:54:15,484 לא קשה כמו שהייתם חושבים. 964 00:54:15,518 --> 00:54:17,386 כלומר, זה שונה. 965 00:54:17,420 --> 00:54:18,554 כֵּן. 966 00:54:18,588 --> 00:54:21,357 אבל A.J., העוזרת שלה, 967 00:54:21,390 --> 00:54:23,226 עושה את המשימות הכבדות. 968 00:54:23,259 --> 00:54:26,963 האם זה העלה משהו טראומה עבר, זיכרונות? 969 00:54:29,098 --> 00:54:32,168 אתה יודע, הבנתי את זה 970 00:54:32,201 --> 00:54:35,571 כל הזמן הזה שהיית צריך לעבוד איתי, 971 00:54:35,605 --> 00:54:39,008 הצלחתי לקבל את העבר שלי 972 00:54:39,041 --> 00:54:41,043 או לעבד אותו. 973 00:54:41,077 --> 00:54:44,013 והבנתי שאמא שלי, 974 00:54:44,046 --> 00:54:48,951 היא לא קיבלה את אותה כמות של טיפול ותשומת לב, אתה יודע? 975 00:54:48,985 --> 00:54:53,089 ואני יכול לראות את זה בעיניים שלה, אתה יודע, 976 00:54:53,122 --> 00:54:55,324 שהיא... 977 00:54:55,358 --> 00:54:58,261 כל האובדן והכל הכאב עדיין שם. 978 00:55:00,296 --> 00:55:02,231 זה מובן. 979 00:55:02,265 --> 00:55:04,533 אז אתה מרגיש שזה יכול להשפיע 980 00:55:04,567 --> 00:55:06,369 מערכת היחסים שלך איתה בכלל? 981 00:55:06,402 --> 00:55:10,172 הממ, אני חושב שאוכל לעזור לה בזמן. 982 00:55:10,206 --> 00:55:13,409 -אה-הממ. -בדיוק כמו שעזרת לי. 983 00:55:13,442 --> 00:55:15,177 כן, זמן. 984 00:55:15,211 --> 00:55:17,313 הדבר האחרון הוא שאני פשוט צריך לבדוק את התרופות שלך 985 00:55:17,346 --> 00:55:19,348 לפני שאני הולך ואני אעזוב. 986 00:55:19,382 --> 00:55:21,117 -התרופות שלי? -כֵּן. 987 00:55:21,150 --> 00:55:22,418 חובה לבדוק 988 00:55:22,451 --> 00:55:25,521 בקבוק המרשם שלך לעקביות. 989 00:55:25,554 --> 00:55:29,592 -יש לך את זה? -כֵּן. כֵּן. אני יכול ללכת לקחת את זה. 990 00:56:40,429 --> 00:56:42,498 הנה, סליחה. 991 00:56:42,531 --> 00:56:45,501 -אין דאגות. -הייתי חייב לבדוק מה מצב אמא. 992 00:56:48,104 --> 00:56:52,041 -הכל בסדר? -נראה טוב. אני אקח את זה. 993 00:56:52,074 --> 00:56:53,609 בְּסֵדֶר. 994 00:56:53,642 --> 00:56:56,412 קסנדרה, אני שמחה שכל הדברים האלה 995 00:56:56,445 --> 00:56:57,713 הולך לך טוב. 996 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 שוב, אם אתה צריך 997 00:56:59,782 --> 00:57:02,184 או שאתה מרגיש המום מכל דבר, 998 00:57:02,218 --> 00:57:05,321 אנא אל תהסס להתקשר אלי. 999 00:57:06,489 --> 00:57:08,657 אני אעשה זאת. תודה לך. 1000 00:57:08,691 --> 00:57:10,126 -תודה לך. -בְּסֵדֶר. 1001 00:57:10,159 --> 00:57:12,061 אה, אני אראה אותך בפגישה הבאה. 1002 00:57:12,094 --> 00:57:14,096 תגיד לאמא שלך שאמרתי שלום. 1003 00:57:14,130 --> 00:57:16,465 ואני מקווה, אני אקבל לפגוש אותה בפעם הבאה. 1004 00:57:16,499 --> 00:57:19,602 בְּהֶחלֵט. אני אעשה זאת. תודה אתה כל כך הרבה, ד"ר סמית'. 1005 00:57:26,509 --> 00:57:28,044 תוֹדָה. 1006 00:57:28,077 --> 00:57:30,746 מי זה היה לעזאזל? 1007 00:57:30,780 --> 00:57:34,183 זה היה הרופא שלי. הייתה לה פגישה. 1008 00:57:34,216 --> 00:57:36,619 לא סיפרת לי על פגישה ארורה. 1009 00:57:36,652 --> 00:57:40,189 אני מצטער, שכחתי. שכחתי לספר לך. 1010 00:57:40,222 --> 00:57:44,060 הייתה לך את האישה הזאת אצלי בית עם זה נראה ככה? 1011 00:57:44,093 --> 00:57:47,630 -אני חושב שזה נראה בסדר. -אתה חושב? אתה חושב? 1012 00:57:47,663 --> 00:57:49,698 אתה צריך שיהיה לך א המוח כדי להיות מסוגל לחשוב. 1013 00:57:49,732 --> 00:57:51,634 תראה את זה. תראה את זה. 1014 00:57:51,667 --> 00:57:54,370 מתג האור הזה הוא מלא בטביעות אצבע. 1015 00:57:54,403 --> 00:57:57,473 -תראה את זה. תראה את זה! -אני מצטער, אמא. 1016 00:57:57,506 --> 00:58:00,409 כל מתגי האור ב- בבית הם נראים אותו הדבר. 1017 00:58:00,443 --> 00:58:03,446 אני צריך את כל מתגי האור בבית ללא רבב. 1018 00:58:03,479 --> 00:58:04,747 -בְּסֵדֶר. -אתה שומע אותי? 1019 00:58:04,780 --> 00:58:06,282 -כֵּן. -לְלֹא רְבָב! 1020 00:58:08,284 --> 00:58:09,885 עכשיו איפה ארוחת הבוקר הארורה שלי? 1021 00:58:12,521 --> 00:58:13,689 אני רוצה את זה עכשיו. - 1022 00:58:18,427 --> 00:58:20,262 אני רוצה את זה עכשיו. 1023 00:58:29,905 --> 00:58:31,841 היי. 1024 00:58:31,874 --> 00:58:34,410 תראה, אממ... 1025 00:58:34,443 --> 00:58:35,511 אנחנו, אה... 1026 00:58:35,544 --> 00:58:38,347 אנחנו צריכים להתקרר לזמן מה. 1027 00:58:38,380 --> 00:58:40,850 כאילו, הלן מתחילה לחשוד. 1028 00:58:40,883 --> 00:58:42,651 הו, אלוהים. 1029 00:58:42,685 --> 00:58:44,520 האם בגלל זה היא הופיעה אתמול בלילה? 1030 00:58:44,553 --> 00:58:45,888 אני מאמין שכן. 1031 00:58:45,921 --> 00:58:48,224 האישה הזו היא חורבן הקיום שלי. 1032 00:58:48,257 --> 00:58:50,659 אני מאמין שהמטרה היחידה שלה בחיים האלה 1033 00:58:50,693 --> 00:58:51,870 זה להפוך את חיי לגיהינום חי. 1034 00:58:51,894 --> 00:58:54,497 תקשיב, אני לא... תקשיב. 1035 00:58:54,530 --> 00:58:57,766 אני לא מפחד ממנה, אריק, בסדר? 1036 00:58:57,800 --> 00:59:01,604 הייתי בסביבת אנשים אוהב אותה כל חיי. 1037 00:59:01,637 --> 00:59:05,274 והיא רק בריון, ואני לא... אני לא מפחד. 1038 00:59:05,307 --> 00:59:06,575 אולי פשוט נספר לה. 1039 00:59:06,609 --> 00:59:08,777 הו, לא, לא, לא, לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 1040 00:59:08,811 --> 00:59:11,247 -לא, אנחנו לא עושים את זה. לא - אנחנו יכולים... 1041 00:59:11,280 --> 00:59:14,483 לא, אנחנו יכולים להשיג עבודות חדשות, אנחנו יכולים לעבור, 1042 00:59:14,517 --> 00:59:16,161 אנחנו יכולים לוודא שהיא לא לוקח את הבת שלך... 1043 00:59:16,185 --> 00:59:17,853 לא, לא, לא, אתה לא מבין, קאס. 1044 00:59:17,887 --> 00:59:19,622 מה יש לא להבין? 1045 00:59:19,655 --> 00:59:21,790 כבר אמרת לי אתה לא מאוהב בה. 1046 00:59:21,824 --> 00:59:23,526 ממה אתה מפחד? 1047 00:59:23,559 --> 00:59:25,161 אני מפחד ממנה. 1048 00:59:25,194 --> 00:59:26,795 אתה לא מבין. 1049 00:59:26,829 --> 00:59:29,331 כאילו, הלן לא רעה כמו שאתה חושב. 1050 00:59:29,365 --> 00:59:31,167 היא יותר גרועה. 1051 00:59:31,200 --> 00:59:33,335 היא נקמנית 1052 00:59:33,369 --> 00:59:36,438 והיא לא תעצור רק מנסה לקחת ממני את פיבי. 1053 00:59:36,472 --> 00:59:38,350 היא הייתה מנסה להבין דרך להפוך את החיים שלך 1054 00:59:38,374 --> 00:59:40,709 גיהנום חי כי זו מי שהיא. 1055 00:59:40,743 --> 00:59:43,379 לא אכפת לי במיוחד כאשר כל השאר 1056 00:59:43,412 --> 00:59:44,980 בחיים שלי מרגיש כמו חרא. 1057 00:59:46,882 --> 00:59:49,218 אתה השקט היחיד שיש לי, 1058 00:59:49,251 --> 00:59:50,786 ואני לא רוצה לאבד אותך. 1059 00:59:50,819 --> 00:59:52,330 -אָנָא. לא, לא, לא, לא. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. מַבָּט. 1060 00:59:52,354 --> 00:59:53,632 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לא, לא, תירגע, חכה. 1061 00:59:53,656 --> 00:59:54,924 לְהַקְשִׁיב. 1062 00:59:54,957 --> 00:59:57,426 רק בגלל שאמרתי מגניב, 1063 00:59:57,459 --> 00:59:59,962 זה לא אומר שסיימנו, בסדר? 1064 00:59:59,995 --> 01:00:01,463 לעולם לא תאבד אותי. תסתכל עליי. 1065 01:00:01,497 --> 01:00:03,499 לעולם לא תאבד אותי, בסדר? 1066 01:00:03,532 --> 01:00:04,900 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1067 01:00:04,934 --> 01:00:06,902 אני פשוט לא רוצה שהיא תתעסק איתך 1068 01:00:06,936 --> 01:00:09,638 איך שהיא מתעסקת עם כל דבר אחר בחיי. 1069 01:00:09,672 --> 01:00:13,776 אני הולך להבין א הדרך שלנו להיות ביחד. 1070 01:00:13,809 --> 01:00:15,377 -כולנו. -בְּסֵדֶר. 1071 01:00:15,411 --> 01:00:19,381 אתה, אני ופיבי. 1072 01:00:19,415 --> 01:00:20,916 בְּסֵדֶר. 1073 01:00:20,950 --> 01:00:22,518 אבל זה חייב להיות בזמן שלי 1074 01:00:23,652 --> 01:00:25,721 ואתה חייב לסמוך עליי, בסדר? -בְּסֵדֶר. 1075 01:00:25,754 --> 01:00:27,289 -אתה סומך עליי? -אני סומך עליך. 1076 01:00:27,323 --> 01:00:28,891 -אתה סומך עליי? -אני סומך עליך. 1077 01:00:28,924 --> 01:00:31,227 -את סומכת עליי, מותק? -כֵּן. 1078 01:00:31,260 --> 01:00:34,863 ♪ ממשיך לבעוט, כן ♪ 1079 01:00:56,852 --> 01:00:57,920 אמא? 1080 01:00:59,788 --> 01:01:01,390 אמא, מה את עושה? 1081 01:01:06,562 --> 01:01:08,697 לַחֲכוֹת. מה זה? מה אתה עושה? 1082 01:01:08,731 --> 01:01:11,667 הזכרונות האלה הם גיהנום, קאס. 1083 01:01:11,700 --> 01:01:13,569 אתה יודע, אני מתחתנת עם בחור רשע. 1084 01:01:13,602 --> 01:01:14,970 אמא. 1085 01:01:15,004 --> 01:01:17,673 תקשיב, לזה. אני לא רוצה את ההיסטוריה של אבא. 1086 01:01:17,706 --> 01:01:20,442 אתה לא צריך לשכוח אותו! אתה צריך לזכור אותו! 1087 01:01:20,476 --> 01:01:23,012 ובכן, אתה צריך לזכור אותו. 1088 01:01:55,811 --> 01:01:57,780 אריק, מה אתה עושה כאן? 1089 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 היי. 1090 01:02:01,517 --> 01:02:03,686 לאחר השיחה שלנו, רק רציתי לבוא 1091 01:02:03,719 --> 01:02:07,990 ולבדוק מה איתך לוודא שהיית בסדר. 1092 01:02:08,023 --> 01:02:09,458 עברתי ליד הבית שלך 1093 01:02:09,491 --> 01:02:11,960 ואז אמא שלך ענתה לדלת. 1094 01:02:13,862 --> 01:02:15,731 דיברת עם אמא שלי? 1095 01:02:15,764 --> 01:02:17,132 כן, לשנייה. 1096 01:02:18,400 --> 01:02:20,536 מַה? היא אמרה עליי דברים נוראיים? 1097 01:02:20,569 --> 01:02:22,838 -מה היא אמרה לך? -לא, אה, בכלל לא. 1098 01:02:22,871 --> 01:02:24,106 היא רק אמרה שעזבת. 1099 01:02:24,139 --> 01:02:25,941 זה היה אחרי חצות 1100 01:02:25,974 --> 01:02:27,876 והאוטובוסים הפסיקו לרוץ. 1101 01:02:27,910 --> 01:02:31,780 ואני הבנתי אותך לא יכול היה ללכת רחוק מדי ברגל. 1102 01:02:31,814 --> 01:02:32,881 אתה בסדר? 1103 01:02:36,618 --> 01:02:38,620 אני לא יכול להמשיך לעשות את זה איתה. 1104 01:02:38,654 --> 01:02:41,156 מַדוּעַ? מה העניין? מה קרה? 1105 01:02:46,061 --> 01:02:48,430 אתה זוכר את השריפה שסיפרתי לך עליה? 1106 01:02:48,464 --> 01:02:49,832 כֵּן. כֵּן. 1107 01:02:54,503 --> 01:02:56,071 זו לא הייתה דליפת גז. 1108 01:02:57,973 --> 01:02:59,475 מה קרה? 1109 01:03:02,945 --> 01:03:06,448 אבא שלי היה שיכור 1110 01:03:06,482 --> 01:03:09,118 והוא התעלל בי 1111 01:03:09,151 --> 01:03:11,754 ואמא שלי פיזית ורגשית, 1112 01:03:11,787 --> 01:03:14,123 אבל אני יותר. 1113 01:03:14,156 --> 01:03:17,025 ואמא שלי הייתה אומרת דברים כמו, 1114 01:03:17,059 --> 01:03:19,962 "כולנו צריכים לעשות קורבנות למען המשפחה". 1115 01:03:21,029 --> 01:03:25,801 לילה אחד היא תפסה את שלי אבא מתגנב מהחדר שלי 1116 01:03:25,834 --> 01:03:29,004 והיא הבינה מה מפלצת שהוא באמת היה. 1117 01:03:30,839 --> 01:03:34,042 והם נכנסו למאבק הענק הזה 1118 01:03:34,076 --> 01:03:36,745 והיא שרפה את כל הדברים שלו 1119 01:03:36,779 --> 01:03:40,849 והיא הציתה את הבית באש. 1120 01:03:40,883 --> 01:03:42,484 איפה היית? 1121 01:03:43,652 --> 01:03:45,788 הייתי בחדר השינה שלי. 1122 01:03:45,821 --> 01:03:47,689 שמעתי אותם צורחים 1123 01:03:47,723 --> 01:03:50,626 ופשוט פחדתי לזוז. 1124 01:03:51,827 --> 01:03:55,531 אמא שלי הצליחה להשיג אני יצאתי מהבית אבל... 1125 01:03:55,564 --> 01:03:58,467 היא ניסתה לחזור בשביל אבי. 1126 01:03:58,500 --> 01:04:00,035 ו, אממ... 1127 01:04:03,705 --> 01:04:06,575 אז נפלה עליה קורת העץ. 1128 01:04:07,709 --> 01:04:09,578 הו, אלוהים. 1129 01:04:09,611 --> 01:04:11,013 קאס, אני... 1130 01:04:19,888 --> 01:04:22,925 החיים שלי התמלאו באהבה נכזבת. 1131 01:04:22,958 --> 01:04:27,863 כל מי שאי פעם היה אכפת לי על, כולל ההורים שלי, 1132 01:04:27,896 --> 01:04:29,865 סירב לתת לי את אותה חיבה, 1133 01:04:29,898 --> 01:04:31,567 ואני לא יודע למה. 1134 01:04:32,801 --> 01:04:35,671 אני מניח שהדרך של אמא שלי לפצות אותי 1135 01:04:35,704 --> 01:04:38,774 היה מוציא אותי מה אש, אבל היא עדיין מאשימה אותי 1136 01:04:38,807 --> 01:04:40,909 על מותו של אבי. 1137 01:04:40,943 --> 01:04:42,177 קאס... 1138 01:04:43,178 --> 01:04:45,614 תקשיב, אני לא יכול לדמיין איך זה היה, 1139 01:04:45,647 --> 01:04:47,492 מה הלכת דרך, מחזיקה באשמה הזו 1140 01:04:47,516 --> 01:04:48,951 במשך כל השנים הללו. 1141 01:04:51,520 --> 01:04:54,990 ואתה לא אמור להרגיש כאילו אתה לגמרי לבד מאוהב. 1142 01:04:56,058 --> 01:04:58,026 אני אוהב אותך. 1143 01:04:58,060 --> 01:05:00,062 אני אוהב אותך. 1144 01:05:00,095 --> 01:05:02,498 ואני תמיד כאן בשבילך. 1145 01:05:02,531 --> 01:05:03,966 תָמִיד. 1146 01:05:03,999 --> 01:05:06,568 -אתה שומע אותי? תָמִיד. -כֵּן. 1147 01:05:15,043 --> 01:05:17,279 אני רואה מישהו. מישהו צופה בנו. 1148 01:05:17,312 --> 01:05:19,014 מַה? אֵיפֹה? על מה אתה מדבר? 1149 01:05:19,047 --> 01:05:20,883 כן, ליד העץ, ממש שם. 1150 01:05:20,916 --> 01:05:24,152 -לא, לא, אתה רואה דברים. -לא, לא, לא. זה ממש שם. 1151 01:05:24,186 --> 01:05:27,823 תקשיב, אני חייב לחזור הביתה. 1152 01:05:27,856 --> 01:05:31,593 אמא שלי תקום בקרוב ואני פשוט... אני צריך... 1153 01:05:31,627 --> 01:05:33,061 אני צריך ללכת הביתה. 1154 01:05:35,030 --> 01:05:37,132 אני חייב ללכת הביתה. 1155 01:05:37,165 --> 01:05:38,934 בְּסֵדֶר. 1156 01:05:38,967 --> 01:05:40,736 -אני אקח אותך הביתה. בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 1157 01:05:40,769 --> 01:05:42,571 אני אתן לך טרמפ. -בְּסֵדֶר. 1158 01:05:42,604 --> 01:05:45,607 - קדימה. - 1159 01:05:58,787 --> 01:06:00,622 מה קרה? שמעת משהו 1160 01:06:00,656 --> 01:06:01,723 או לראות משהו? 1161 01:06:04,159 --> 01:06:07,729 -מה קורה? הו, אלוהים, קאס. נאודי... 1162 01:06:07,763 --> 01:06:10,132 -למה? נאודי מת. 1163 01:06:10,165 --> 01:06:12,968 הם מצאו אותה ב- סמטה מעבר לרחוב. 1164 01:06:13,001 --> 01:06:14,836 הו, אלוהים. 1165 01:06:15,904 --> 01:06:17,839 מַה? 1166 01:06:17,873 --> 01:06:19,274 היי חבר'ה, 1167 01:06:19,308 --> 01:06:21,276 הבלש שו ו הבלש תומאס היה רוצה 1168 01:06:21,310 --> 01:06:22,744 לדבר עם כמה מכם. 1169 01:06:22,778 --> 01:06:24,279 אז משמרת יום, 1170 01:06:24,313 --> 01:06:27,583 אם תוכל בבקשה לתלות מסביב לזמן קצר, 1171 01:06:27,616 --> 01:06:29,084 אם אתה יכול. 1172 01:06:29,117 --> 01:06:30,852 אני רואה שכולכם עסוקים כאן, 1173 01:06:30,886 --> 01:06:32,854 אז לא ניקח הרבה מזמנך. 1174 01:06:32,888 --> 01:06:34,957 אם לא אכפת לך, אנחנו כן רוצה לשאול כמה מכם 1175 01:06:34,990 --> 01:06:36,892 כמה שאלות בנפרד 1176 01:06:36,925 --> 01:06:39,928 לגבי גברת מיקנה באים והולכים. 1177 01:06:39,962 --> 01:06:44,266 אה, נשמח להתחיל עם גב' קסנדרה טאנר. 1178 01:06:44,299 --> 01:06:46,201 כֵּן. כן, כמובן. 1179 01:06:55,243 --> 01:06:57,980 אני רוצה להרגיע אותך את זה האיש שתקף אותך 1180 01:06:58,013 --> 01:06:59,181 עדיין נעול. 1181 01:06:59,214 --> 01:07:00,949 הו, תודה לך על זה. 1182 01:07:00,983 --> 01:07:05,220 אממ, אבל זה אומר שיש מישהו אחר 1183 01:07:05,253 --> 01:07:08,256 באזור שתוקף נשים? 1184 01:07:08,290 --> 01:07:10,726 כנראה שכן. 1185 01:07:10,759 --> 01:07:12,060 תן לי לשאול אותך. 1186 01:07:12,094 --> 01:07:13,662 אתה בטוח שהיית היחיד 1187 01:07:13,695 --> 01:07:15,897 בסמטה בלילה שהתקיפו אותך? 1188 01:07:15,931 --> 01:07:20,335 אני לא... אני לא בטוח. 1189 01:07:20,369 --> 01:07:22,237 אממ, אני חושב שהייתי 1190 01:07:22,270 --> 01:07:26,274 אבל זה היה מאוד כאוטי לילה, אז אני לא זוכר. 1191 01:07:26,308 --> 01:07:29,111 בְּסֵדֶר. בבקשה תשמור על הכרטיס שלי, בסדר? 1192 01:07:29,144 --> 01:07:31,847 אל תהססו להתקשר אלינו אם אתה... אם אתה צריך משהו, 1193 01:07:31,880 --> 01:07:34,349 -בסדר? -בְּסֵדֶר. 1194 01:07:38,720 --> 01:07:42,024 גב' טאנר, אם לא אכפת לך, סליחה. 1195 01:07:42,057 --> 01:07:43,425 אני מצטער. 1196 01:07:43,458 --> 01:07:45,727 רגע, רגע. 1197 01:07:45,761 --> 01:07:48,430 האם התמונה הזו אומרת לך משהו? 1198 01:07:48,463 --> 01:07:52,334 אה, אני לא... אני לא חושב כך. זה, אממ... 1199 01:07:52,367 --> 01:07:54,703 ככל הנראה, זהו משהו שהתוקף 1200 01:07:54,736 --> 01:07:56,405 לבשה ונפלה מהם. 1201 01:07:56,438 --> 01:07:58,206 זה נראה לך מוכר? 1202 01:07:59,741 --> 01:08:01,143 אני לא חושב כך. 1203 01:08:01,176 --> 01:08:03,945 -תודה לך, גב' טאנר. -תודה לך. תודה לך. 1204 01:08:05,047 --> 01:08:06,982 אריק. 1205 01:08:07,015 --> 01:08:09,151 זה קצת חשוד. 1206 01:08:09,184 --> 01:08:11,987 זה מוזר. איך היא עשתה יודע? ולמה היא בחרה 1207 01:08:12,020 --> 01:08:13,464 -התמונה הזו למעלה? -אלא אם כן היא יודעת משהו. 1208 01:08:13,488 --> 01:08:15,891 אני אומר לך, אני אומר לך, 1209 01:08:15,924 --> 01:08:18,293 אני אומר לך, זו אותה ציצית. 1210 01:08:19,494 --> 01:08:20,972 אתה יודע על איזה מהם אני מדבר? 1211 01:08:20,996 --> 01:08:23,932 -לא, ממש לא. -זו אותה ציצית 1212 01:08:23,965 --> 01:08:27,169 מאותו פותחן מכתבים שיש להלן במשרד שלה. 1213 01:08:27,202 --> 01:08:29,404 אה, איך אתה יכול להיות בטח אם רק ראית את התמונה 1214 01:08:29,438 --> 01:08:32,207 -לכמה שניות? אני יודע מה ראיתי, בסדר? 1215 01:08:32,240 --> 01:08:35,477 וזו אותה ציצית מפותחת המכתבים שלה. 1216 01:08:35,510 --> 01:08:38,146 -בְּסֵדֶר? -אה, תקשיב, אני... 1217 01:08:38,180 --> 01:08:40,949 תראה, הלן מסוגלת של הרבה דברים, בסדר? 1218 01:08:40,982 --> 01:08:44,019 אבל אני לא בטוח לגבי רצח. -למה אתה מגן עליה? 1219 01:08:44,052 --> 01:08:46,288 כי לא משנה מה אני מרגיש כלפיה, 1220 01:08:46,321 --> 01:08:47,989 היא עדיין אמא של בתי. 1221 01:08:49,224 --> 01:08:50,792 ואני לא הולך לקפוץ למסקנות 1222 01:08:50,826 --> 01:08:52,160 ללא שום הוכחה. 1223 01:08:52,194 --> 01:08:53,995 תקשיב, איזו סיבה תהיה לה 1224 01:08:54,029 --> 01:08:55,997 להרוג את נאודי? 1225 01:08:56,031 --> 01:08:57,999 תחשוב על זה, בסדר? 1226 01:08:58,033 --> 01:09:00,202 בילינו את כל הזמן הזה 1227 01:09:00,235 --> 01:09:01,870 במלון הזה ביחד. 1228 01:09:01,903 --> 01:09:03,872 ואתה בעצמך, אמרת לי, 1229 01:09:03,905 --> 01:09:07,075 אמרת לי שהיא מתחיל לחשוד, נכון? 1230 01:09:07,109 --> 01:09:10,979 מה אם... מה אם היא חשבתי שאתה ישן 1231 01:09:11,012 --> 01:09:13,882 עם נאודי ולא אני, ובגלל זה היא הרגה אותה? 1232 01:09:15,550 --> 01:09:18,086 לעזאזל, קאס. -בְּדִיוּק. 1233 01:09:18,120 --> 01:09:20,021 אבל אני צריך הוכחות. 1234 01:09:21,123 --> 01:09:23,225 אז אני הולך להביא את פותחן המכתבים 1235 01:09:23,258 --> 01:09:25,293 - מהמשרד שלה. -בְּסֵדֶר. לא, רגע. תקשיב, תראה, 1236 01:09:25,327 --> 01:09:27,796 אתה תצטרך את מפתח להגיע למשרד שלה. 1237 01:09:27,829 --> 01:09:29,898 בְּסֵדֶר? ואני אנסה להסיח את דעתה. 1238 01:09:29,931 --> 01:09:32,901 ותלך עכשיו ואני אשלח הודעה אותך כשהיא תחזור. 1239 01:09:32,934 --> 01:09:35,103 -בְּסֵדֶר. -קאס, תיזהר 1240 01:09:35,137 --> 01:09:37,472 כי אם משהו ממה אתה אומר שזה נכון, 1241 01:09:37,506 --> 01:09:39,841 אנחנו עלולים להיות בבעיה רצינית. -אני יודע. 1242 01:09:39,875 --> 01:09:41,777 -בְּסֵדֶר. לְהִזָהֵר. -אני יודע. 1243 01:09:41,810 --> 01:09:43,145 -לְהִזָהֵר. -בְּסֵדֶר. 1244 01:10:09,070 --> 01:10:12,841 -אני יכול לעזור לך? -הו, הלן, 1245 01:10:12,874 --> 01:10:15,310 חיפשתי אותך ואני... אני מצטער. 1246 01:10:15,343 --> 01:10:17,445 רק באתי למצוא... -הו, זה מצחיק 1247 01:10:17,479 --> 01:10:19,247 כי יכולתי להישבע שנעלתי את הדלת. 1248 01:10:19,281 --> 01:10:22,284 לא. לא, לא, זה לא נעול. 1249 01:10:22,317 --> 01:10:24,286 -אני מצטער. אני פשוט... -מה אתה עושה? 1250 01:10:24,319 --> 01:10:26,054 אתה מחפש לפתוח דואר או משהו? 1251 01:10:26,087 --> 01:10:28,256 כֵּן. כֵּן. ובכן, לא. 1252 01:10:28,290 --> 01:10:31,426 אה, אחד האורחים ביקש ממני פתיחת מכתבים 1253 01:10:31,459 --> 01:10:34,563 ואני פשוט... נכנסתי כאן כדי למצוא את שלך כדי... 1254 01:10:34,596 --> 01:10:36,198 באמת? 1255 01:10:36,231 --> 01:10:37,399 איזה חדר? 1256 01:10:37,432 --> 01:10:40,268 אה, 312. 1257 01:10:41,903 --> 01:10:43,839 קאס, שני דברים. 1258 01:10:43,872 --> 01:10:46,141 אחד, אף אחד לא נכנס למשרד שלי 1259 01:10:46,174 --> 01:10:47,509 כשאני לא כאן. 1260 01:10:47,542 --> 01:10:49,878 זה חוק קשה שלי. 1261 01:10:49,911 --> 01:10:51,880 יש מי שיקרא לזה טריטוריאלי 1262 01:10:51,913 --> 01:10:53,915 אבל זה באמת למען הבטיחות של כולם. 1263 01:10:53,949 --> 01:10:56,251 יש הרבה יותר מדי מסמכים חסויים 1264 01:10:56,284 --> 01:10:57,853 למלון ואנחנו לא רוצים לגייס 1265 01:10:57,886 --> 01:11:00,455 החשד באמון, עכשיו אנחנו? 1266 01:11:00,488 --> 01:11:02,490 לא, לא, בכלל לא. 1267 01:11:02,524 --> 01:11:03,625 טוֹב. 1268 01:11:06,928 --> 01:11:08,029 ושניים, 1269 01:11:11,366 --> 01:11:13,034 אנחנו לא רוצים להתרגל לתת 1270 01:11:13,068 --> 01:11:15,170 האורחים שלנו פריטים חדים. 1271 01:11:15,203 --> 01:11:18,106 אנחנו לא רוצים אותם פוגעים בעצמם מבלי משים 1272 01:11:18,139 --> 01:11:21,109 או מישהו אחר ואז לתבוע אותנו. 1273 01:11:23,111 --> 01:11:25,113 ראית מה קרה לנאודי. 1274 01:11:27,115 --> 01:11:30,652 סביר להניח שה- הרוצח היה כאן בעבר. 1275 01:11:30,685 --> 01:11:32,220 לעזאזל, 1276 01:11:32,254 --> 01:11:34,022 יש אפשרות שהם כאן 1277 01:11:34,055 --> 01:11:36,024 כרגע בזמן שאנחנו מדברים. 1278 01:11:37,259 --> 01:11:39,094 אתה יכול לדמיין 1279 01:11:39,127 --> 01:11:42,564 נותן כמה חולים מנוונים משהו כל כך חד? 1280 01:11:43,932 --> 01:11:45,133 לא. 1281 01:11:47,402 --> 01:11:49,204 טוב. 1282 01:11:49,237 --> 01:11:52,407 כלומר, אני לא אחד שישפוט אבל... 1283 01:11:53,675 --> 01:11:55,944 מישהו כמו נאודי בתחום העבודה הזה, 1284 01:11:55,977 --> 01:11:58,480 שוכב עם כל האנשים האלה בעלי, 1285 01:11:58,513 --> 01:12:01,483 משהו היה חייב יקרה לה במוקדם או במאוחר. 1286 01:12:03,485 --> 01:12:05,353 אז... 1287 01:12:05,387 --> 01:12:08,189 עד שיימצא הרוצח, 1288 01:12:08,223 --> 01:12:11,293 בואו ננסה לתעדף 1289 01:12:11,326 --> 01:12:14,262 הבטיחות שלנו על השירותים. 1290 01:12:15,330 --> 01:12:16,698 אתה מבין? 1291 01:12:18,266 --> 01:12:19,601 כן, אני יודע. 1292 01:12:23,104 --> 01:12:26,107 אתה מריח כל כך משכר. 1293 01:12:27,208 --> 01:12:30,312 מאוד... מוכר. 1294 01:12:33,348 --> 01:12:35,750 אני מרגיש שאני צריך לחזור לעבודה. 1295 01:12:37,652 --> 01:12:39,454 סליחה. 1296 01:12:39,487 --> 01:12:40,722 אתה עושה את זה. 1297 01:14:03,838 --> 01:14:06,374 הרוצח שלה היה כאן בעבר. 1298 01:14:06,408 --> 01:14:08,376 אני אוהב אותך. 1299 01:14:08,410 --> 01:14:10,245 אני אוהב אותך. 1300 01:14:10,278 --> 01:14:11,713 לכל מה שאנחנו יודעים, 1301 01:14:11,746 --> 01:14:15,083 הם יכולים להיות ממש כאן, ממש עכשיו. 1302 01:14:15,116 --> 01:14:16,418 קסנדרה! 1303 01:14:16,451 --> 01:14:17,652 אמא! 1304 01:14:19,521 --> 01:14:20,755 אמא? 1305 01:14:23,124 --> 01:14:24,192 אמא? 1306 01:14:25,293 --> 01:14:26,461 הו, אלוהים. 1307 01:14:34,636 --> 01:14:35,804 הו, אלוהים. 1308 01:14:37,672 --> 01:14:38,773 אמא. 1309 01:14:41,476 --> 01:14:42,844 אמא? 1310 01:14:44,679 --> 01:14:45,814 אמא? 1311 01:14:48,883 --> 01:14:50,452 אמא! 1312 01:14:50,485 --> 01:14:51,853 אמא? 1313 01:14:51,886 --> 01:14:54,122 - הו, אלוהים. אמא. - 1314 01:14:55,890 --> 01:14:59,461 רק מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה, הא? 1315 01:14:59,494 --> 01:15:01,596 אמא, אני מצטער. שמעתי אותך... 1316 01:15:01,629 --> 01:15:03,832 אתה מסתובב מסביב עושה את כל הרעש הזה. 1317 01:15:03,865 --> 01:15:05,433 אני צריך לישון, לעזאזל! 1318 01:15:05,467 --> 01:15:07,535 חשבתי ששמעתי אותך. אני... 1319 01:15:07,569 --> 01:15:09,270 חשבת! חשבת! 1320 01:15:09,304 --> 01:15:12,307 קסנדרה, אני לא יכול להתמודד איתך הלילה, בסדר? 1321 01:15:12,340 --> 01:15:14,342 אני צריך לישון, לעזאזל! 1322 01:15:14,375 --> 01:15:16,311 סגור את הדלת! אני צריך לישון! 1323 01:15:16,344 --> 01:15:17,612 סגור את הדלת! עַכשָׁיו! 1324 01:15:17,645 --> 01:15:19,681 בְּסֵדֶר. 1325 01:15:24,686 --> 01:15:28,456 אמא, הגיע הזמן לארוחת בוקר. 1326 01:15:32,594 --> 01:15:34,195 זה המועדף עליך. 1327 01:15:49,878 --> 01:15:52,413 היי. סליחה, אני ממהר. היי. 1328 01:15:52,447 --> 01:15:53,915 יש לי משימה לבצע לפני העבודה. 1329 01:15:53,948 --> 01:15:55,450 בְּסֵדֶר. איך היא היום? 1330 01:15:55,483 --> 01:15:57,552 אה, יש לה מצב רוח. 1331 01:15:57,585 --> 01:15:59,196 כנראה שהכי טוב אם תתרחק ממנה. 1332 01:15:59,220 --> 01:16:00,688 בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום טוב. 1333 01:16:40,328 --> 01:16:41,596 כשאנחנו סוגרים את הפגישה הזו, 1334 01:16:41,629 --> 01:16:42,740 אנחנו רוצים לוודא שאנחנו שומרים 1335 01:16:42,764 --> 01:16:44,232 הלובי נקי. 1336 01:16:44,265 --> 01:16:45,366 כל לכל... 1337 01:16:46,501 --> 01:16:49,671 זה נחמד בשבילך סוף סוף להצטרף אלינו, קאס. 1338 01:16:49,704 --> 01:16:52,607 אוקיי, אנשים, כלומר כל מה שיש לי בשבילך היום. 1339 01:16:52,640 --> 01:16:54,475 משמרת יום, שיהיה לך טוב. 1340 01:16:54,509 --> 01:16:57,212 משמרת לילה, קדימה ותגיע לזה, בסדר? 1341 01:16:57,245 --> 01:16:58,980 בְּסֵדֶר. 1342 01:16:59,013 --> 01:17:00,748 ודא שאתה כאן בזמן. 1343 01:17:06,454 --> 01:17:07,956 ילדה, למה את מאחרת? 1344 01:17:07,989 --> 01:17:09,290 ראית את אריק? 1345 01:17:09,324 --> 01:17:11,259 אמרו שהוא התקשר חולה. 1346 01:17:11,292 --> 01:17:12,360 מַדוּעַ? 1347 01:17:12,393 --> 01:17:14,429 -הו, לעזאזל. -לעזאזל מה? 1348 01:17:14,462 --> 01:17:16,631 פריז, אני צריך לשאול את המכונית שלך. 1349 01:17:16,664 --> 01:17:18,233 סליחה? 1350 01:17:18,266 --> 01:17:19,443 אני לא יכול להסביר לך, אבל זה... 1351 01:17:19,467 --> 01:17:21,436 ילדה, את מכירה את הלן הוא כבר בנתיב מלחמה. 1352 01:17:21,469 --> 01:17:24,239 זה מקרה חירום, בסדר? 1353 01:17:24,272 --> 01:17:27,375 תראה, אני חושב משהו אולי קרה לאריק, 1354 01:17:27,408 --> 01:17:29,410 ואני רק צריך לוודא. 1355 01:17:29,444 --> 01:17:31,879 בבקשה, רק תן לי לשאול את המכונית שלך, בבקשה. 1356 01:17:31,913 --> 01:17:34,582 אני לא יודע אם זה רעיון טוב. 1357 01:17:34,616 --> 01:17:36,951 פריז, בבקשה, תן לי לשאול את מפתחות הרכב שלך. אָנָא. 1358 01:17:36,985 --> 01:17:38,753 ילדה, את בכלל יודעת לנהוג? 1359 01:17:38,786 --> 01:17:41,823 -פריז, תני לי... -ילדה, ילדה, את מועדת, 1360 01:17:41,856 --> 01:17:44,425 אבל אני לא יודע מה המשכת, אבל, אממ... 1361 01:17:44,459 --> 01:17:45,936 -תודה לך. -...עשה מה שאתה צריך לעשות. 1362 01:17:45,960 --> 01:17:47,895 -תודה לך. זה היה כל כך קשה? -בְּסֵדֶר? 1363 01:17:47,929 --> 01:17:49,998 כלומר, יש לך מזל שיש לי ביטוח. 1364 01:18:15,590 --> 01:18:18,059 -כֵּן? אני יכול לעזור לך? -היי. היי. שלום. 1365 01:18:18,092 --> 01:18:20,662 אה, אריק בבית? 1366 01:18:20,695 --> 01:18:22,497 ובכן, אה, אני לטו, אמא שלו. 1367 01:18:22,530 --> 01:18:23,974 יש משהו שאני יכול לעזור לך בו? 1368 01:18:23,998 --> 01:18:25,733 הו, אני כל כך מצטער, גברתי. 1369 01:18:25,767 --> 01:18:29,504 זה בכלל לא איך שחלמתי בסופו של דבר לפגוש אותך, 1370 01:18:29,537 --> 01:18:31,673 אבל אני באמת צריך לדבר עם הבן שלך. 1371 01:18:31,706 --> 01:18:32,740 האם הוא כאן? 1372 01:18:32,774 --> 01:18:34,542 לא, סוכר. הוא לא. 1373 01:18:34,575 --> 01:18:36,020 אשתו אמרה לי שהוא ייצא מהעיר 1374 01:18:36,044 --> 01:18:37,445 לימים הקרובים. 1375 01:18:37,478 --> 01:18:39,547 - הו, אלוהים. אני מצטער. 1376 01:18:39,580 --> 01:18:42,083 לא קלטתי את שמך. 1377 01:18:42,116 --> 01:18:43,384 הו, אלוהים. 1378 01:19:04,539 --> 01:19:06,007 שלום? 1379 01:19:06,040 --> 01:19:08,576 תענה לטלפון. 1380 01:19:08,609 --> 01:19:09,844 שלום, קאס. 1381 01:19:09,877 --> 01:19:11,446 הלן? 1382 01:19:11,479 --> 01:19:13,014 איפה אריק? 1383 01:19:13,047 --> 01:19:14,782 בוא תמצא אותו. 1384 01:19:14,816 --> 01:19:16,417 לא. אני הולך למשטרה. 1385 01:19:16,451 --> 01:19:17,719 ותגיד להם מה? 1386 01:19:17,752 --> 01:19:20,021 בעלי, שדפקת, 1387 01:19:20,054 --> 01:19:21,589 לא מחזיר לך שיחות? 1388 01:19:21,622 --> 01:19:23,491 אני אספר להם על נאודי. 1389 01:19:23,524 --> 01:19:25,059 ואני אראה להם צילומי אבטחה 1390 01:19:25,093 --> 01:19:26,861 שאתה פורץ למשרד שלי 1391 01:19:26,894 --> 01:19:29,030 ותגיד שזו לא הייתה הפעם הראשונה שלך. 1392 01:19:29,063 --> 01:19:32,700 אתה חושב שהם יהיו יותר סביר להאמין לך, פסיכו? 1393 01:19:32,734 --> 01:19:34,802 מַה? - נכון. 1394 01:19:34,836 --> 01:19:37,472 אני יודע הכל על הקטן שלך להישאר בבית חולים לחולי נפש 1395 01:19:37,505 --> 01:19:40,041 והזיקה שלך ל חפצים חדים על פרק כף היד. 1396 01:19:40,074 --> 01:19:42,443 אז כמו שאמרתי, 1397 01:19:42,477 --> 01:19:44,445 אם את רוצה למצוא את בעלי, 1398 01:19:44,479 --> 01:19:47,582 תחזור לעבודה, וכדאי לך למהר. 1399 01:19:47,615 --> 01:19:49,484 אולי הוא לא יהיה בחיים עוד הרבה זמן. 1400 01:19:49,517 --> 01:19:51,119 טיק-טוק. 1401 01:19:51,152 --> 01:19:52,920 אל תיגע בו! 1402 01:19:52,954 --> 01:19:54,922 אל תיגע בו לעזאזל! 1403 01:20:17,945 --> 01:20:19,814 ילדה, הלן מחפשת אותך. 1404 01:20:19,847 --> 01:20:22,049 אני מכסה רק בשבילך כל כך הרבה זמן. 1405 01:20:22,083 --> 01:20:23,451 ומה קורה עם אריק? 1406 01:20:23,484 --> 01:20:24,986 אה, אני לא... לא עשיתי... 1407 01:20:25,019 --> 01:20:26,754 מעולם לא התכוונתי להתערב. 1408 01:20:26,788 --> 01:20:28,523 אני אף פעם לא... אתה בסדר? 1409 01:20:28,556 --> 01:20:30,091 כי אתה מפחיד אותי. 1410 01:20:30,124 --> 01:20:32,693 קסנדרה, בבקשה בואי לקומה השלישית 1411 01:20:32,727 --> 01:20:34,629 אגף מזרחי מיד. 1412 01:20:34,662 --> 01:20:37,432 קסנדרה, בואי הקומה השלישית האגף המזרחי. 1413 01:20:37,465 --> 01:20:38,699 תודה לך. 1414 01:20:38,733 --> 01:20:40,034 תקשיבי, פריז. 1415 01:20:40,067 --> 01:20:41,569 חדר התחזוקה? 1416 01:20:41,602 --> 01:20:43,805 ילדה, אמרתי לך שהיא מחפשת אותך. 1417 01:20:43,838 --> 01:20:48,910 פריז, אם לא אחזור לכאן בעוד 10 דקות, 1418 01:20:48,943 --> 01:20:51,045 אני צריך שתתקשר למשטרה, בסדר? 1419 01:20:51,078 --> 01:20:54,081 המשטרה? ילדה, את מועדת. 1420 01:20:54,115 --> 01:20:57,485 -מה קורה? -תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף. 1421 01:20:57,518 --> 01:21:00,488 אתה נכנסת עם אריק, נכון? 1422 01:21:00,521 --> 01:21:02,223 מתי זה התחיל? 1423 01:21:02,256 --> 01:21:04,592 בדרך כלל אני טוב בלקלוט דברים. 1424 01:21:04,625 --> 01:21:07,094 אין לי זמן להסביר לך. בְּסֵדֶר? 1425 01:21:07,128 --> 01:21:11,966 אבל אני חושב שהלן הרגה את נאודי. 1426 01:21:11,999 --> 01:21:13,768 היא עוקבת אחריי כבר ימים, 1427 01:21:13,801 --> 01:21:16,170 ועכשיו אני חושב שהיא עשה משהו לאריק. 1428 01:21:16,204 --> 01:21:18,206 מַה? זה מטורף. 1429 01:21:18,239 --> 01:21:19,674 אני יודע. אני יודע. זה נשמע מטורף... 1430 01:21:19,707 --> 01:21:21,576 - משוגע. -...אבל זה... 1431 01:21:21,609 --> 01:21:23,945 אני פשוט... אתה יכול פשוט להבטיח לי 1432 01:21:23,978 --> 01:21:27,014 שאתה הולך להתקשר למשטרה, בבקשה? 1433 01:21:27,048 --> 01:21:28,983 בְּסֵדֶר. הבנתי אותך. 1434 01:21:29,016 --> 01:21:31,152 אני חוזר, קסנדרה, 1435 01:21:31,185 --> 01:21:34,188 נא לבוא לאגף המזרחי בקומה השלישית. 1436 01:21:34,222 --> 01:21:35,990 אתה מעתיק? 1437 01:21:36,023 --> 01:21:38,759 טיק-טוק. 1438 01:21:43,064 --> 01:21:44,632 אני בא. 1439 01:21:46,267 --> 01:21:48,135 בְּסֵדֶר. 10 דקות. 1440 01:21:49,303 --> 01:21:50,805 בסדר, ילדה. 1441 01:21:52,974 --> 01:21:54,609 היא מועדת. 1442 01:22:02,049 --> 01:22:03,251 הלן? 1443 01:22:07,121 --> 01:22:08,256 הלן. 1444 01:22:22,336 --> 01:22:23,838 הלן, איפה את? 1445 01:22:26,140 --> 01:22:28,609 הלן, יש מלון מלא באנשים. 1446 01:22:29,610 --> 01:22:30,678 תודה על התזכורת. 1447 01:22:46,928 --> 01:22:49,864 מה עשית לו? 1448 01:22:51,299 --> 01:22:53,167 מה עשית? 1449 01:22:53,200 --> 01:22:55,937 נראה שמצאת אותו. 1450 01:23:02,376 --> 01:23:04,078 - הלן. - 1451 01:23:06,280 --> 01:23:08,983 היי, ראיתם את קאס והלן? 1452 01:23:09,016 --> 01:23:11,752 הלן! 1453 01:23:11,786 --> 01:23:14,288 הלן! 1454 01:23:14,322 --> 01:23:17,325 הלן! הלן! 1455 01:23:17,358 --> 01:23:18,893 הלן! 1456 01:23:25,866 --> 01:23:28,869 בבקשה, מה אתה עושה, קסנדרה? אָנָא! 1457 01:23:34,208 --> 01:23:35,776 מִשׁטָרָה! עלה על הקרקע! 1458 01:23:35,810 --> 01:23:37,612 הַקפָּאָה! הַקפָּאָה! ידיים מאחורי הראש! 1459 01:23:37,645 --> 01:23:38,980 זאת היא. זאת הייתה היא. 1460 01:23:39,013 --> 01:23:40,247 אתה חייב להאמין לי. 1461 01:23:54,028 --> 01:23:55,062 קדימה, גב' טאנר. 1462 01:23:55,096 --> 01:23:57,164 תלכי אותנו דרך כל זה. 1463 01:23:57,198 --> 01:23:58,833 איך זה התחיל? 1464 01:23:58,866 --> 01:24:01,802 המוח האנושי מורכב מאוד. 1465 01:24:01,836 --> 01:24:03,638 המדע הראה לנו פעם אחר פעם 1466 01:24:03,671 --> 01:24:05,873 כי תת המודע של האדם 1467 01:24:05,906 --> 01:24:08,376 יכול לעבוד באופן פעיל להגן על המוח המודע 1468 01:24:08,409 --> 01:24:12,113 בלי אותו אדם אפילו להיות מודע לזה שהוא עושה זאת. 1469 01:24:12,146 --> 01:24:14,682 זה יכול לקרות דרך זיכרונות חסומים, 1470 01:24:14,715 --> 01:24:17,952 ניתוק, או אפילו יצירת פנטזיות 1471 01:24:17,985 --> 01:24:20,721 כל כך מציאותי עד שהמוח המודע 1472 01:24:20,755 --> 01:24:23,124 אינו מסוגל להבדיל בין חלום למציאות. 1473 01:24:24,725 --> 01:24:26,727 האם בזה יש לנו עסק כאן? 1474 01:24:26,761 --> 01:24:28,262 קסנדרה טאנר אובחנה 1475 01:24:28,295 --> 01:24:31,399 עם סבל מפרנואיד סכיזופרניה כנער, 1476 01:24:31,432 --> 01:24:35,803 אבל עם תרופות קבועות וטיפול, זה היה ניתן לניהול. 1477 01:24:37,738 --> 01:24:41,709 מהידע שלי, היא לא עשתה זאת היה פרק במשך שנים רבות. 1478 01:24:41,742 --> 01:24:43,277 היא הייתה אחת המטופלות הכי מבריקות שלי 1479 01:24:43,310 --> 01:24:45,312 במוסד ההתנהגותי. 1480 01:24:50,751 --> 01:24:52,153 רק מה לעזאזל... 1481 01:24:52,186 --> 01:24:55,189 ובגלל זה אישרנו את שחרורה. 1482 01:24:55,222 --> 01:24:58,325 בשלב מסוים, היא חייבת הפסיקו לקחת את התרופות שלה. 1483 01:25:14,975 --> 01:25:17,945 כֵּן. דוח הטוקסיקולוגיה שלה מראה 1484 01:25:17,978 --> 01:25:20,481 שאין תרופות אנטי פסיכוטיות במערכת שלה. 1485 01:25:26,087 --> 01:25:28,255 אז ספר לנו על הפרשה. 1486 01:25:37,131 --> 01:25:38,399 אני לא יודע. 1487 01:25:38,432 --> 01:25:40,201 אני יודע רק מה אמרו לי. 1488 01:25:42,169 --> 01:25:46,207 אני מניח שהלן מצאה החוצה על קאס ואריק? 1489 01:25:46,240 --> 01:25:48,008 פָּרָשָׁה? 1490 01:25:48,042 --> 01:25:49,510 מעולם לא היה רומן. 1491 01:25:49,543 --> 01:25:51,045 לְעוֹלָם לֹא. 1492 01:25:51,078 --> 01:25:53,080 אני פשוט... דיברתי איתה כמה פעמים. 1493 01:25:53,114 --> 01:25:56,350 אה, אני עומד להיסגר בעוד כמה. 1494 01:25:56,383 --> 01:25:59,286 בְּסֵדֶר. לילה אחד, אה, היא נשדדה, 1495 01:25:59,320 --> 01:26:01,989 וקפצתי פנימה ועצרתי את זה, 1496 01:26:02,022 --> 01:26:04,925 ונתתי לה טרמפ הביתה אחרי זה. 1497 01:26:06,961 --> 01:26:09,563 ואחרי זה, זה היה... זה היה עסקים כרגיל. 1498 01:26:28,182 --> 01:26:31,418 והיא פשוט נראית כמו אחת העצובות האלה, 1499 01:26:31,452 --> 01:26:35,890 אישה ביישנית ומפוחדת מי מפחד לדבר עם מישהו. 1500 01:26:42,596 --> 01:26:44,198 וזה מה שקיבלתי מזה. 1501 01:26:45,533 --> 01:26:47,902 ובכן, אנחנו מאמינים בזה אז היא הפכה להיות 1502 01:26:47,935 --> 01:26:50,938 מאוהבת בך, בלילה שהצלת אותה. 1503 01:26:50,971 --> 01:26:52,039 אה, לא. 1504 01:26:53,240 --> 01:26:54,308 אה-הממ. 1505 01:26:54,341 --> 01:26:55,509 ובגלל זה אנחנו מאמינים 1506 01:26:55,543 --> 01:26:58,145 היא הרגה את גב' נאודיה מיקנה. 1507 01:27:26,473 --> 01:27:28,008 ואשתך, הלן, 1508 01:27:28,042 --> 01:27:29,286 אנחנו מאמינים שזה הזמן שבו פיתה אותה 1509 01:27:29,310 --> 01:27:30,845 לחלק מהמלון 1510 01:27:30,878 --> 01:27:34,148 לדבר על הרומן שלך, 1511 01:27:34,181 --> 01:27:37,885 ואז גברת. טאנר תקף את אשתך. 1512 01:27:37,918 --> 01:27:40,921 בבקשה, מה אתה עושה, קסנדרה? אָנָא! אָנָא. 1513 01:27:48,295 --> 01:27:50,130 אתה יכול לספר לנו על השריפה? 1514 01:27:51,432 --> 01:27:53,634 זה היה לילה טרגי עבור קסנדרה. 1515 01:27:53,667 --> 01:27:56,604 אז זה הזמן שאביה הקטור התאבד, נכון? 1516 01:28:01,108 --> 01:28:03,677 לא. אתה לא מבין. 1517 01:28:05,679 --> 01:28:09,049 קסנדרה הרגה אותה אבא בהגנה עצמית, 1518 01:28:09,083 --> 01:28:11,318 הצית את האש כדי לכסות אותה. 1519 01:28:11,352 --> 01:28:14,021 אביה התעלל בה מינית. 1520 01:28:14,054 --> 01:28:16,090 למה אמא ​​שלה לא עזרה לה? 1521 01:28:16,123 --> 01:28:17,658 אני לא יודע. 1522 01:28:17,691 --> 01:28:21,295 אַהֲבָה? חוסר היכולת להתמודד עם המציאות שלה? 1523 01:28:21,328 --> 01:28:23,597 אולי התעללו בה בעצמה. 1524 01:28:25,299 --> 01:28:27,143 אבל כך או כך, זה ילדה צעירה הרגישה בסופו של דבר 1525 01:28:27,167 --> 01:28:30,337 הצורך לקחת את העניינים לידיים שלה. 1526 01:28:30,371 --> 01:28:33,540 אז אני מניח מה אנחנו מנסה להבין מדוע. 1527 01:28:33,574 --> 01:28:35,075 האם הייתה בניית מתח 1528 01:28:35,109 --> 01:28:36,610 בין קסנדרה לאמה? 1529 01:28:36,644 --> 01:28:38,479 לא. לא יכול היה להיות. 1530 01:28:43,117 --> 01:28:44,351 אמא? 1531 01:28:46,220 --> 01:28:48,589 חשבתי שתוכל להנות קצת ארוחת בוקר במיטה. 1532 01:28:48,622 --> 01:28:52,660 חיג'ה, תודה. 1533 01:28:52,693 --> 01:28:54,061 זה בסדר. 1534 01:28:55,262 --> 01:28:56,597 אני מבין. 1535 01:28:59,333 --> 01:29:01,035 תהנה. 1536 01:29:01,068 --> 01:29:02,336 איך אתה יודע? 1537 01:29:02,369 --> 01:29:04,405 לא יכולת להיות שם 24/7. 1538 01:29:04,438 --> 01:29:06,106 כלומר, אולי אמא שלה ניסתה... 1539 01:29:06,140 --> 01:29:08,375 כי אוולין טאנר לא יכולה לזוז. 1540 01:29:08,409 --> 01:29:10,945 היא משותקת מהצוואר ומטה. 1541 01:29:10,978 --> 01:29:12,579 אז היא מרובעת? 1542 01:29:12,613 --> 01:29:15,316 כֵּן. אני אחות שלה כל כך הרבה זמן. 1543 01:29:17,217 --> 01:29:18,419 ממה שאמרו לי, 1544 01:29:18,452 --> 01:29:19,696 זה קרה בליל השריפה. 1545 01:29:19,720 --> 01:29:21,455 משהו נפל על צווארה של גברת טאנר 1546 01:29:21,488 --> 01:29:22,957 ושברה את עמוד השדרה שלה. 1547 01:29:22,990 --> 01:29:25,526 מאז היא מרותקת למיטה. 1548 01:29:25,559 --> 01:29:27,227 מי זה היה לעזאזל? 1549 01:29:31,598 --> 01:29:33,233 תראה את זה. תראה את זה. 1550 01:29:33,267 --> 01:29:36,103 מתג האור הזה מלא בטביעות אצבעות. 1551 01:29:38,405 --> 01:29:40,040 אני מצטער. 1552 01:29:54,188 --> 01:29:55,222 היי. היי. 1553 01:29:55,255 --> 01:29:56,457 סליחה, אני ממהר. 1554 01:29:56,490 --> 01:29:58,001 יש לי משימה ללכת לרוץ לפני העבודה. 1555 01:29:58,025 --> 01:29:59,460 בְּסֵדֶר. האם היא מסתדרת? 1556 01:29:59,493 --> 01:30:01,362 אה, יש לה מצב רוח. 1557 01:30:01,395 --> 01:30:03,230 כנראה שהכי טוב אם תתרחק ממנה. 1558 01:30:03,263 --> 01:30:05,032 בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום טוב. 1559 01:30:14,141 --> 01:30:15,509 הו, אלוהים. איב? 1560 01:30:15,542 --> 01:30:17,778 מַה? אוולין, לא. 1561 01:30:17,811 --> 01:30:20,581 לא, אוולין. איב, תתעורר. 1562 01:30:20,614 --> 01:30:22,316 אוולין, בבקשה. 1563 01:30:22,349 --> 01:30:25,085 נא להתעורר. הו, אלוהים. 1564 01:30:25,119 --> 01:30:27,654 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 1565 01:30:27,688 --> 01:30:29,757 היה כל כך הרבה דם. 1566 01:30:29,790 --> 01:30:31,325 כֹּל כָּך. 1567 01:30:34,695 --> 01:30:37,264 זו בטח הייתה התוכנית שלה מהיום הראשון. 1568 01:30:37,297 --> 01:30:40,667 לשכנע אותך שהיא הייתה בסדר כדי שתוכל לשחרר אותה, 1569 01:30:40,701 --> 01:30:42,245 והיא יכלה לחזור למה שהיא עושה 1570 01:30:42,269 --> 01:30:44,371 לפני כל אותן שנים. 1571 01:30:44,405 --> 01:30:48,175 לרוע המזל, היא נפלה מאוהבת לאורך הדרך. 1572 01:30:48,208 --> 01:30:49,743 אני מניח שכן. 1573 01:30:51,345 --> 01:30:54,415 בסופו של יום, אני מניח שזה הכל באשמתי. 1574 01:30:54,448 --> 01:30:56,817 הו, אלוהים. הייתי צריך לדעת. 1575 01:30:59,153 --> 01:31:00,621 לא ידעתי. 1576 01:31:02,156 --> 01:31:03,824 קסנדרה הייתה המטופלת שלי. 1577 01:31:06,527 --> 01:31:09,530 הסברתי לה עם ועדת הביקורת. 1578 01:31:10,798 --> 01:31:15,469 התקשרתי לאחי 1579 01:31:15,502 --> 01:31:17,771 וביקשתי ממנו טובה. 1580 01:31:20,340 --> 01:31:22,609 ידעתי שאשתו הלן תעזור. 1581 01:31:26,647 --> 01:31:29,750 הו, אלוהים. מה עשיתי? 1582 01:31:29,783 --> 01:31:33,320 יש לך מושג מה סיימת, קסנדרה? 1583 01:31:35,155 --> 01:31:38,092 תראה, אני לא הולך על הזבל הקטן והמזוין שלך. 1584 01:31:38,125 --> 01:31:41,528 מה שעשית דרש תכנון ערמומי. 1585 01:31:41,562 --> 01:31:44,398 אני צריך לשמוע אותך אומר את זה. 1586 01:31:44,431 --> 01:31:47,167 יש לך מושג מה עשית? 1587 01:31:49,236 --> 01:31:50,604 כן, אני כן. 1588 01:31:50,637 --> 01:31:53,407 סיימתי את האגדה שלי. 1589 01:31:53,440 --> 01:31:54,875 ובאגדה שלי, 1590 01:31:54,908 --> 01:31:57,744 המפלצות זוכות לנצח, אז ניצחתי. 1591 01:32:00,848 --> 01:32:01,915 זכיתי. 1592 01:32:03,851 --> 01:32:05,285 זכיתי. 1593 01:32:07,254 --> 01:32:09,656 אני מנצח. אני מנצח!