1
00:01:47,590 --> 00:01:49,175
فرانك الصغير.

2
00:01:49,926 --> 00:01:52,595
- أنت تعتني بأمك.
- أنا سوف.

3
00:01:58,852 --> 00:02:02,106
- أنت لا تسافر ثقيلاً جداً، توم.
- حصلت على كل ما أحتاجه.

4
00:02:07,778 --> 00:02:11,740
يجب أن تستقل القطار يا (فرانك).
رحلة فورت سميث طويلة جدًا.

5
00:02:11,949 --> 00:02:15,829
على جودي 70 ميلا
ستكون نزهة ممتعة.

6
00:02:16,955 --> 00:02:19,666
يارنيل، عليك أن تعتني بنفسك
من المكان بالنسبة لي.

7
00:02:19,874 --> 00:02:24,003
أنت وماتي.
أين ماتي؟

8
00:02:24,796 --> 00:02:26,923
أنا هنا يا بابا!

9
00:02:31,803 --> 00:02:35,391
حسنًا، أيها المحاسب الصغير،
حصلت على ما يكفي من المال جاهز؟

10
00:02:35,641 --> 00:02:38,727
- بالطبع.
- كم تسمح لي؟

11
00:02:38,978 --> 00:02:41,730
هناك...بالجوار...

12
00:02:44,483 --> 00:02:47,236
...150 دولارًا نقدًا هناك.

13
00:02:48,237 --> 00:02:50,823
أفضل تسليم لي
قطعي الذهبية المحظوظة أيضًا.

14
00:02:51,907 --> 00:02:56,288
شراء المهور موستانج تكساس،
سوف تحتاج إلى الكثير من الحظ!

15
00:02:56,496 --> 00:03:01,710
سوف تأتي إلى خطتي.
أنوي شراء أكبر عدد ممكن من التأرجح.

16
00:03:01,918 --> 00:03:07,883
- سنقوم بتربيتهم لصيد الغزلان.
- إنهم صغار وعقلهم دجاج!

17
00:03:08,091 --> 00:03:12,180
أود أن أقول صغيرة وصعبة،
الحق لمواكبة الكلاب.

18
00:03:12,430 --> 00:03:15,600
- هل تريد نصيحتي يا بابا؟
- أفعل ذلك دائمًا.

19
00:03:15,850 --> 00:03:19,228
- شراء المهور رخيصة.
- أتوقع ذلك.

20
00:03:19,937 --> 00:03:24,275
لقد حصل هذا العقيد ستونهيل
للتخلص منها قبل فصل الشتاء.

21
00:03:24,525 --> 00:03:28,321
بابا، هذا السلاح من الطراز القديم.
شراء واحدة جديدة في فورت سميث.

22
00:03:28,529 --> 00:03:32,993
لقد خدمني جيدًا في تشيكاماوجا،
وما زال أمامها طريق طويل لنقطعه.

23
00:03:45,881 --> 00:03:47,466
وداعا يا بابا!

24
00:03:56,059 --> 00:03:58,770
توم تشاني...
الآن هناك القمامة بالنسبة لك.

25
00:03:58,978 --> 00:04:01,397
إنها وظيفته أن يعتني بالمكان.

26
00:04:01,648 --> 00:04:05,443
أخذه بابا عندما كان يتضور جوعا
وأعطاه منزلا.

27
00:04:05,652 --> 00:04:09,031
تعال يا ماتي، إنها مجرد مخزن أدوات قديم.

28
00:04:09,240 --> 00:04:12,660
لا يزال بإمكانك رمي قطة
من خلال الجدار الجنوبي!

29
00:04:12,910 --> 00:04:15,079
لقد حصلت على سقف جيد.

30
00:04:19,083 --> 00:04:21,377
- هذه اللعبة ملتوية!
- ماذا؟

31
00:04:21,585 --> 00:04:24,463
لقد تم التعامل معي ثواني!

32
00:04:26,340 --> 00:04:29,052
المحتالون اللعينة!
أنت تقوم بتكديس الطوابق!

33
00:04:34,015 --> 00:04:37,894
هيا يا توم. نريد أن نجعل
بداية مبكرة للمنزل.

34
00:04:38,103 --> 00:04:42,065
سأعود إلى هناك.
أريد استرداد أموالي!

35
00:04:42,274 --> 00:04:44,484
ليست مليئة بالويسكي وبمسدس.
هذا ليس بأي حال من الأحوال.

36
00:04:44,693 --> 00:04:50,283
- البندقية سوف تقول الكثير بسرعة.
- لن أسمح لك بالوقوع في المشاكل.

37
00:04:50,533 --> 00:04:52,952
- أعطني بندقيتك.
- سأعطيك نهاية واحدة منه!

38
00:04:53,161 --> 00:04:55,997
أعطني البندقية! أعطني بندقيتك!

39
00:05:25,487 --> 00:05:27,030
الجميع على متن الطائرة!

40
00:05:30,867 --> 00:05:32,619
أين متعهد دفن الموتى؟

41
00:05:32,827 --> 00:05:35,747
حول الزاوية
من المحكمة يا سيدتي

42
00:05:35,997 --> 00:05:37,290
شكرًا لك.

43
00:05:43,589 --> 00:05:45,800
لا أستطيع أن أفهم
كل هؤلاء الناس هنا.

44
00:05:46,008 --> 00:05:49,011
الجميع يأتي من كل مكان.

45
00:05:49,261 --> 00:05:53,599
- أود أن أعرف السبب.
- إنهم شنقاً ثلاثة رجال اليوم.

46
00:05:53,849 --> 00:05:57,019
من الأفضل أن نذهب ونرى بشأن بابا.

47
00:06:18,291 --> 00:06:21,045
جشلوسن.
بن بيل دير هينريشتونج.

48
00:06:21,295 --> 00:06:25,341
يبدو أنه خارج
سرقة الأعمال لنفسه.

49
00:06:25,550 --> 00:06:31,222
يبدو أن لدينا بعض الوقت
لنضيعها قبل أن نرى أي شخص.

50
00:06:31,472 --> 00:06:34,142
أستطيع أن أقول أنك تريد الذهاب إلى الشنق.

51
00:06:34,308 --> 00:06:39,106
أخشى أنني لا أستطيع.
قالت والدتك تراقبك.

52
00:06:39,898 --> 00:06:42,276
حسنا، سأذهب جنبا إلى جنب.

53
00:06:42,484 --> 00:06:45,696
لا تقلق، لن أخبر أمي.

54
00:06:49,825 --> 00:06:54,329
<i>لقد ضاعت ذات مرة</i>

55
00:06:54,580 --> 00:06:58,877
<i>لكنني وجدت الآن</i>

56
00:06:59,085 --> 00:07:07,469
<i>كنت أعمى ولكنني الآن أبصر</i>

57
00:07:07,677 --> 00:07:12,098
<i>"لقد كانت النعمة هي التي علمت</i>".

58
00:07:12,348 --> 00:07:16,854
<i>قلبي يخاف</i>

59
00:07:17,104 --> 00:07:24,987
<i>وخففت نعمة مخاوفي</i>

60
00:07:25,196 --> 00:07:29,116
<i>ما أحلى الصوت...</i>

61
00:07:29,533 --> 00:07:32,161
ذلك الرجل هناك على الشرفة...

62
00:07:36,541 --> 00:07:39,920
هذا هو القاضي باركر.
يراقب كل الشنق.

63
00:07:40,128 --> 00:07:45,592
- يقول إنه إحساسه بالواجب.
- من يعلم ما في قلب الرجل؟

64
00:07:47,302 --> 00:07:52,390
<i>... آمين.</i>

65
00:07:59,482 --> 00:08:01,067
الجلاد يانكي.

66
00:08:01,317 --> 00:08:06,280
يقولون أنه لن ينصب الفخ
على الصبي الذي كان يرتدي اللون الأزرق.

67
00:08:10,576 --> 00:08:12,788
لا، أنا هنا، سأرى كل شيء.

68
00:08:23,090 --> 00:08:24,633
يا إلهي!

69
00:08:37,021 --> 00:08:39,441
هذا ليس قاضيا ضعيف القلب.

70
00:08:39,691 --> 00:08:42,902
تشاني سوف يحصل على حقه
أمام مثل هذا القاضي.

71
00:09:06,218 --> 00:09:09,264
هل هذا هو الرجل؟

72
00:09:10,974 --> 00:09:13,643
هذا هو والدي.

73
00:09:15,479 --> 00:09:19,941
إذا كنت ترغب في تقبيله،
سيكون كل شيء على ما يرام.

74
00:09:23,028 --> 00:09:24,821
لا...

75
00:09:28,576 --> 00:09:30,995
ضع الغطاء عليه.

76
00:10:23,342 --> 00:10:27,054
أنا ماتي روس
(الدردنيل في مقاطعة ييل).

77
00:10:27,304 --> 00:10:32,017
وهذا صديقي يارنيل
Pointdexter، الذي يعمل في مكاننا.

78
00:10:32,268 --> 00:10:35,020
نعم سيدتي. اذكر عملك.

79
00:10:35,271 --> 00:10:39,400
قُتل والدي في فورت سميث
بواسطة جبان اسمه توم تشاني.

80
00:10:39,608 --> 00:10:41,652
ماذا تفعل
عن القتل؟

81
00:10:41,903 --> 00:10:46,032
نحن نعرف هذا: اسمه
تشامبرز، إنه في الأراضي الهندية.

82
00:10:46,283 --> 00:10:51,329
نعتقد أنه سرق بريدًا مخترقًا
يوم الثلاثاء أسفل نهر بوتو.

83
00:10:51,580 --> 00:10:54,332
وهو متوسط الطول،
مع علامة سوداء على خده.

84
00:10:54,583 --> 00:10:58,879
هذا توم تشاني.
ليس هناك غرف لذلك.

85
00:10:59,087 --> 00:11:03,551
لقد حصل على تلك العلامة السوداء
عندما أطلق رجل النار على وجهه من مسدس.

86
00:11:05,678 --> 00:11:11,100
- لماذا لا تبحث عنه؟
- ليس لدي أي سلطة في الأمة الهندية.

87
00:11:11,350 --> 00:11:14,312
وهو الآن العمل
من المارشال الأمريكي.

88
00:11:14,520 --> 00:11:21,195
- من هو أفضل المارشال لديهم؟
- بيل ووترز هو أفضل متتبع.

89
00:11:21,445 --> 00:11:26,283
الشخص الأكثر بخلا هو روستر كوجبيرن،
مزدوج الصلابة، لا يعرف الخوف.

90
00:11:26,533 --> 00:11:30,454
L T Quinn هو الأكثر استقامة.
يجلبهم على قيد الحياة.

91
00:11:30,704 --> 00:11:35,667
- أين أجد هذا الديك؟
- في المحكمة الاتحادية بعد ظهر اليوم.

92
00:11:35,876 --> 00:11:38,129
إنه يجلب السجناء
من الإقليم.

93
00:11:38,379 --> 00:11:43,384
- هل تشاني واحد منهم؟
- لا أعرف. هذا عمل فيدرالي.

94
00:11:43,885 --> 00:11:49,516
سلاح والدك...
سوف ترغب في أخذها إلى المنزل، كما أتوقع.

95
00:11:49,724 --> 00:11:53,853
سرجه هو
في حظيرة مخزون الكولونيل ستونهيل،

96
00:11:54,062 --> 00:11:58,442
وبقية اموره كذلك
في منزل مونارك.

97
00:11:58,651 --> 00:12:03,155
لن أرتاح حتى يأتي توم تشاني
ينبح في الجحيم!

98
00:12:09,745 --> 00:12:11,247
يارنيل...

99
00:12:12,998 --> 00:12:15,042
يمكنك البقاء مع بابا.

100
00:12:15,251 --> 00:12:19,589
عندما تعود إلى المنزل، ضعه
في نعش أفضل بمئزر ميسون.

101
00:12:19,840 --> 00:12:21,633
والدتك تريدك في المنزل.

102
00:12:21,842 --> 00:12:29,141
أمي تعرف أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.
أخبرها ألا توقع على أي شيء حتى أعود.

103
00:12:29,349 --> 00:12:31,852
الناس سوف يأخذون الأمر بشكل خاطئ
أن أترك هذا لك،

104
00:12:32,102 --> 00:12:34,271
ولكن لدي عمل بابا لأقوم به.

105
00:12:34,522 --> 00:12:37,442
أخبر ماما أنني باق
في منزل مونارك.

106
00:12:37,692 --> 00:12:41,654
انا ذاهب لرؤية
إذا تم إحضار توم تشاني.

107
00:12:41,863 --> 00:12:44,740
وبعد ذلك سأرى هذا الديك كوجبيرن.

108
00:12:55,377 --> 00:12:59,465
حسنًا، اخرج من الطريق!
احتياطية!

109
00:13:10,976 --> 00:13:12,520
الوقوف!

110
00:13:13,396 --> 00:13:14,939
هيا خارجا!

111
00:13:19,152 --> 00:13:20,695
التحرك على طول!

112
00:13:20,904 --> 00:13:22,697
هل السجناء
من الأراضي الهندية؟

113
00:13:22,906 --> 00:13:26,451
- نعم سيدتي.
- هل واحد منهم توم تشاني؟

114
00:13:26,659 --> 00:13:29,537
لم يتم إدراج كوجبورن في قائمته بعد.

115
00:13:29,746 --> 00:13:34,210
- من هو المارشال روستر كوجبيرن؟
- الرجل الكبير ذو رقعة العين.

116
00:13:39,089 --> 00:13:40,466
تعال!

117
00:13:45,346 --> 00:13:47,348
حسنًا، خذها بعيدًا!

118
00:13:47,598 --> 00:13:51,978
- السيد كوجبيرن!
- انتظر! أعود هنا!

119
00:13:52,187 --> 00:13:53,897
السيد كوجبيرن!

120
00:13:54,106 --> 00:13:55,982
أعود هنا!

121
00:13:58,860 --> 00:14:01,154
حسنًا، تعال.

122
00:14:01,363 --> 00:14:05,200
إذا ظن أني منزعج من الباب المغلق،
انه لا يعرفني!

123
00:14:05,450 --> 00:14:09,122
- سأكون هنا عندما يفتح.
- ثم عليك أن تكون جائعا الأقوياء.

124
00:14:09,372 --> 00:14:11,541
أفضل وقت لقتله هو الغد.

125
00:14:11,791 --> 00:14:14,502
إنه يدلي بشهادته أمام القاضي باركر.

126
00:14:23,553 --> 00:14:27,432
شكراً جزيلاً.
وأنا أقدر لطفك.

127
00:14:39,987 --> 00:14:42,656
هل لديك المزيد من الزلابية يا عزيزتي؟

128
00:14:44,408 --> 00:14:47,954
بـ 25 سنتًا للوجبة الواحدة
ربما أنا كذلك.

129
00:14:50,415 --> 00:14:52,792
كنت آمل أنك تستمتع بهم.

130
00:14:53,001 --> 00:14:58,173
إنهم بخير. لا أستطيع أن أرى 25 سنتا
في قليل من الدقيق والسمن.

131
00:15:06,265 --> 00:15:09,560
- لقد تأخرت يا سيد لا بوف.
- الفرنسي هو "لا بوف".

132
00:15:09,768 --> 00:15:12,354
أنا أسميها "لا بيف".

133
00:15:18,194 --> 00:15:21,405
السيد لا بيف جاء هذا المساء.

134
00:15:22,198 --> 00:15:24,075
توتنهام الخاص بك، من فضلك.

135
00:15:24,284 --> 00:15:27,913
كراسيي المسكينة مخدوشة
يكفي بالفعل.

136
00:15:40,634 --> 00:15:43,387
أداة خيالية صحيحة، يا سيدي.

137
00:15:44,722 --> 00:15:47,225
احترس
للدجاج والزلابية.

138
00:15:47,475 --> 00:15:50,394
- أنها سوف تؤذي عينيك.
- كيف ذلك؟

139
00:15:50,645 --> 00:15:54,607
أنها سوف تؤذي عينيك
أبحث عن الدجاج!

140
00:15:55,817 --> 00:15:58,444
أيها الوغد ذو الرأس السنجابي!

141
00:16:00,739 --> 00:16:03,283
مرحبًا. ما اسمك؟

142
00:16:05,410 --> 00:16:11,083
أود أن أذهب إلى السرير الآن. لكن أولا
أود أن أرى فخاخ والدي.

143
00:16:20,593 --> 00:16:25,306
سوف أخمن
وقل أن اسمك هو ماتي روس.

144
00:16:33,940 --> 00:16:37,944
- السيد لا بيف رجل وسيم.
- انه يحتاج إلى حمام وحلاقة.

145
00:16:38,195 --> 00:16:42,158
- ينحدر من ولاية تكساس.
- القاضي إنه فخور ببقرته.

146
00:16:42,366 --> 00:16:46,454
- كيف خمن اسمي؟
- إنه خمن جيد، على ما أعتقد!

147
00:16:48,289 --> 00:16:51,292
نحن نعاني من نقص الغرف
بسبب الشنق.

148
00:16:51,542 --> 00:16:53,752
سوف تنام هنا
مع الجدة تيرنر.

149
00:16:53,961 --> 00:16:58,216
لا تقلق بشأن الجدة تيرنر،
لقد اعتادت على المضاعفة.

150
00:16:58,467 --> 00:17:01,511
أعتبر أن إيجاري سيكون النصف، إذن؟

151
00:17:01,720 --> 00:17:05,515
هذه هي الفخاخ والدك.
الساعة والسكين بالداخل.

152
00:17:05,724 --> 00:17:08,351
سرق تشاني ماله وحصانه.

153
00:17:21,908 --> 00:17:24,786
ماذا تعتقد
المارشال روستر كوجبيرن؟

154
00:17:24,994 --> 00:17:29,624
الديك كوجبيرن! لقد سمعت
بعض الأشياء الفظيعة عنه!

155
00:17:29,832 --> 00:17:32,668
يحب سحب الفلين، وأنا أعلم ذلك!

156
00:18:42,075 --> 00:18:45,537
حضرة القاضي باركر!
كل الارتفاع!

157
00:18:49,417 --> 00:18:52,253
سآخذ النعناع
لتسوية معدتي.

158
00:18:52,503 --> 00:18:53,796
نعم يا سيدي.

159
00:19:06,517 --> 00:19:08,854
محكمة الولايات المتحدة
المنطقة الغربية،

160
00:19:09,104 --> 00:19:13,567
وجود ولاية قضائية جنائية في الهند
الإقليم، هو الآن في الدورة.

161
00:19:13,775 --> 00:19:16,820
هل هذا القاضي باركر؟
القاضي المشنوق؟

162
00:19:17,029 --> 00:19:22,618
إنه عميل صعب. لا يوجد
نداء إلا للرئيس نفسه!

163
00:19:25,078 --> 00:19:27,749
اتصل بالنائب المارشال كوجبيرن.

164
00:19:27,957 --> 00:19:31,586
السيد روبن جي كوجبيرن
سوف تتخذ الموقف.

165
00:19:39,552 --> 00:19:42,972
لقد أقسمت هذا الصباح
كنت لا تزال أقسم.

166
00:19:43,181 --> 00:19:45,601
سوف يقوم الدفاع باستجوابهم.

167
00:19:52,650 --> 00:19:58,531
سيد كوجبيرن، لقد أدليت بشهادتك
للنيابة هذا الصباح.

168
00:19:58,739 --> 00:20:03,452
اسمح لي أن ألخص ما قلته.
على حسب قصتك...

169
00:20:03,661 --> 00:20:07,666
...أمسك سي سي وارتون ببندقية
وقتل المارشال بوتر.

170
00:20:07,916 --> 00:20:11,920
ثم وجه المسدس نحوك
وأطلقت النار عليه.

171
00:20:12,129 --> 00:20:16,883
ثم لوح الأب بفأسه،
وقمت بإطلاق النار عليه أيضًا.

172
00:20:17,092 --> 00:20:21,638
المتهم حاول الهروب
أنت تقول، وأنت أيضا أطلقت النار عليه.

173
00:20:21,847 --> 00:20:25,309
مجنحة له فقط،
أو أنه لن يكون هنا لدفع ما يصل!

174
00:20:25,560 --> 00:20:28,896
ضرب الرجل العجوز وCC الأرض ميتين.

175
00:20:29,605 --> 00:20:33,609
كم من الوقت كنت
نائب المارشال، السيد كوجبيرن؟

176
00:20:33,860 --> 00:20:36,696
أربع سنوات، وتأتي مارس.

177
00:20:36,946 --> 00:20:39,532
كم عدد الرجال الذين أطلقت عليهم النار
في ذلك الوقت؟

178
00:20:39,782 --> 00:20:42,536
- النيابة تعترض!
- نقض!

179
00:20:45,706 --> 00:20:49,376
كم عدد الرجال الذين أطلقت عليهم النار
منذ أن أصبح مشيرًا؟

180
00:20:49,626 --> 00:20:55,090
- لم أطلق النار على أحد قط ولم أضطر إلى ذلك!
- ليس هذا هو السؤال. كم عدد؟

181
00:20:56,175 --> 00:20:57,509
أطلق عليه الرصاص أو قتل؟

182
00:20:57,759 --> 00:21:01,556
فلنقتصر على القتل،
شخصية أكثر قابلية للإدارة!

183
00:21:01,806 --> 00:21:06,352
حسنًا، من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة، يوقفون الرجال
في الطيران والدفاع عن نفسي.

184
00:21:06,561 --> 00:21:11,024
من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة؟ الكثير
لا يمكنك الاحتفاظ بعدد محدد.

185
00:21:11,232 --> 00:21:13,776
لقد قمت بفحص السجلات.

186
00:21:13,985 --> 00:21:18,114
ويتوفر رقم أكثر دقة.
تعال الآن، كم؟

187
00:21:18,823 --> 00:21:22,203
عدهم اثنين وارتون ،
ثلاثة وعشرون.

188
00:21:22,411 --> 00:21:25,206
لقد شعرت أنك ستصل إليه
مع القليل من الجهد.

189
00:21:25,414 --> 00:21:30,377
ثلاثة وعشرون رجلاً ميتاً في أربع سنوات.
وهذا يجعل حوالي ستة رجال في السنة!

190
00:21:30,586 --> 00:21:35,716
- إنه عمل خطير.
- فكم بالحري لمن تعتقلونهم!

191
00:21:35,925 --> 00:21:40,305
أليس صحيحا ذلك
لقد انطلقت إلى وارتون

192
00:21:40,514 --> 00:21:42,849
بمسدس قاتل ذو ست طلقات؟

193
00:21:43,099 --> 00:21:47,771
- أحاول دائمًا أن أكون جاهزًا.
- هل كان هذا المسدس محملاً ومجهزاً؟

194
00:21:48,021 --> 00:21:50,941
بندقية تم تفريغها
ليست جيدة من أجل لا شيء!

195
00:21:51,191 --> 00:21:53,151
أجب فقط إذا سمحت.

196
00:21:53,360 --> 00:21:58,699
- السؤال ليس له معنى!
- لا تتلاعب بالكلام بالمشورة.

197
00:21:58,950 --> 00:22:00,660
نعم يا سيدي.

198
00:22:00,868 --> 00:22:03,871
لقد شهدت أنك تراجعت
من الرجل العجوز وارتون.

199
00:22:04,080 --> 00:22:06,833
- نعم يا سيدي.
- أي اتجاه؟

200
00:22:07,041 --> 00:22:10,378
إلى الوراء! أنا دائما أعود إلى الوراء
عندما أتراجع!

201
00:22:10,628 --> 00:22:12,797
وأنا أقدر روح الدعابة في تلك الملاحظة.

202
00:22:13,047 --> 00:22:16,301
كان آرون وارتون يقف بجانب القدر
عندما وصلت؟

203
00:22:16,552 --> 00:22:20,889
أشبه القرفصاء.
وكان يشعل النار تحت القدر.

204
00:22:21,140 --> 00:22:26,103
- إلى أي مدى تراجعت؟
- ست، ثماني خطوات.

205
00:22:26,311 --> 00:22:30,774
وهذا يعني أن وارتون تقدمت بنفس الشيء
المسافة؟ ست أو ثماني خطوات؟

206
00:22:30,983 --> 00:22:33,819
- ستة عشر قدماً؟
- شيء من هذا القبيل.

207
00:22:34,069 --> 00:22:38,032
ثم اشرح سبب العثور على الجثة
بواسطة وعاء الغسيل،

208
00:22:38,241 --> 00:22:42,162
ذراع واحدة في النيران
الأكمام واليد المشتعلة.

209
00:22:42,412 --> 00:22:47,292
لهم الخنازير!
ربما قاموا بتحريك الجثة.

210
00:22:49,085 --> 00:22:50,628
الخنازير، في الواقع!

211
00:22:51,421 --> 00:22:54,341
السيد جودي، هل لديك
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

212
00:22:54,592 --> 00:22:58,220
لا شيء سأحصل على إجابة مباشرة عليه.
لقد انتهيت معه.

213
00:22:58,429 --> 00:23:01,348
لقد تم طردك يا ​​سيد كوجبيرن.

214
00:23:01,599 --> 00:23:03,601
استدعاء الشاهد التالي!

215
00:23:06,437 --> 00:23:09,773
سيسيل يسقط ورقة، اتخذ الموقف!

216
00:23:15,447 --> 00:23:17,282
ارفع يدك اليمنى..

217
00:23:24,122 --> 00:23:27,000
- السيد روستر كوجبيرن؟
- ما هذا؟

218
00:23:27,959 --> 00:23:32,131
أود أن أتحدث معك لمدة دقيقة.
يقولون أنك رجل ذو عزيمة حقيقية.

219
00:23:32,381 --> 00:23:35,635
ماذا تريد؟ تحدث!

220
00:23:35,885 --> 00:23:38,596
لقد تجعدت الورقة بالفعل..

221
00:23:38,805 --> 00:23:42,600
انها فضفاضة جدا
لأن أدواتك جافة جدًا.

222
00:23:45,728 --> 00:23:47,980
أنا أبحث عن توم تشاني.

223
00:23:48,231 --> 00:23:49,775
حسنا، من هو؟

224
00:23:49,983 --> 00:23:52,861
أطلق النار على والدي فقتله
فرانك روس.

225
00:23:53,070 --> 00:23:56,406
إنه في الأراضي الهندية
أحتاج إلى شخص ما لملاحقته.

226
00:23:56,657 --> 00:23:58,617
- من أنت؟
- ماتي روس.

227
00:23:58,826 --> 00:24:03,372
عائلتي لديها 480 فدانا
من الأراضي السفلية الجيدة في مقاطعة Yell.

228
00:24:03,580 --> 00:24:06,750
رعاية منزل الأم
أختي وأخي الصغير.

229
00:24:07,000 --> 00:24:10,421
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وتتركني وشأني؟

230
00:24:10,672 --> 00:24:13,675
سيحتاجون إلى المساعدة في التماوج!

231
00:24:18,847 --> 00:24:20,306
السيد كوجبيرن!

232
00:24:25,687 --> 00:24:29,984
يمكنك الحصول على مذكرة الهارب
من أجل تشاني و2 دولار مقابل إحضاره،

233
00:24:30,192 --> 00:24:34,655
بالإضافة إلى 10 سنتات لكل ميل لكل واحد منكم،
وسأعطيك مكافأة قدرها 50 دولارًا!

234
00:24:34,864 --> 00:24:37,241
لقد بحثت في هذا الحق الذكية.

235
00:24:37,449 --> 00:24:39,451
نعم أقصد الأعمال.

236
00:24:39,702 --> 00:24:42,705
ماذا لديك في كزة الخاص بك؟

237
00:24:44,957 --> 00:24:48,336
بالله يا فتاة، هذا كولت دراغون!

238
00:24:48,545 --> 00:24:52,674
أنت لست أكبر من حبة الذرة.
ماذا تفعل بهذا المسدس؟

239
00:24:52,883 --> 00:24:55,802
لقد حملها والدي بشجاعة في الحرب.

240
00:24:56,052 --> 00:24:59,598
أنوي قتل توم تشاني به
إذا فشل القانون.

241
00:24:59,806 --> 00:25:05,897
هذا سوف ينجز المهمة بالتأكيد،
إذا كان بإمكانك العثور على عمود سياج لتضعه عليه

242
00:25:06,147 --> 00:25:08,149
بينما كنت تأخذ الهدف!

243
00:25:09,650 --> 00:25:14,113
أخشى أنه لن يتم فعل أي شيء
بشأن تشاني إلا إذا قمت بذلك بنفسي.

244
00:25:14,322 --> 00:25:19,535
- لا أعتقد أن لديك 50 دولارًا.
- بعد مقايضتي، سأحصل عليها.

245
00:25:19,744 --> 00:25:22,497
هل تعرف السارق
لاكي نيد بيبر؟

246
00:25:22,998 --> 00:25:25,542
أنا أعرفه...حسناً!

247
00:25:25,751 --> 00:25:30,255
لقد أطلقت النار عليه في شفته في أغسطس الماضي
في جبال Winding Stair.

248
00:25:30,506 --> 00:25:34,051
وكان محظوظا في ذلك اليوم،
لقد تم إيقاف إطلاق النار!

249
00:25:34,259 --> 00:25:36,553
حسنا، أعتقد أن تشاني
مقيد معه.

250
00:25:36,762 --> 00:25:39,473
- نعم؟
- نعم!

251
00:25:46,856 --> 00:25:49,984
- نيد بيبر، هاه؟
- نعم...

252
00:25:51,861 --> 00:25:55,490
أختي الصغيرة، لا أعتقد ذلك
يمكنك الحصول على 50 دولارًا.

253
00:25:55,698 --> 00:25:58,076
ولكن سآخذك إلى المنزل
ويقدم لك العشاء.

254
00:25:58,284 --> 00:26:02,122
سنتحدث عن الأمر ونصنع الدواء.
كيف يناسبك ذلك؟

255
00:26:02,373 --> 00:26:03,999
وصولا إلى الأرض.

256
00:26:04,208 --> 00:26:06,919
أود أن ألتقي بعائلتك.

257
00:26:25,647 --> 00:26:27,858
هذا هو والدي، تشين لي.

258
00:26:28,066 --> 00:26:30,485
وابن أخي،
سعر الجنيه الاسترليني العام.

259
00:26:46,919 --> 00:26:48,629
هل تريدين المزيد يا ميسي؟

260
00:26:48,838 --> 00:26:51,966
لقد كان لدي ما يكفي،
وكفى مثل وليمة.

261
00:26:53,176 --> 00:26:56,637
لم يسبق لي أن رأيت عيدان تناول الطعام تعمل من قبل.

262
00:26:56,847 --> 00:26:58,682
عيدان تناول الطعام تنقذ الأصابع.

263
00:27:11,361 --> 00:27:14,072
- أعطني كوبك.
- أنا لا أشرب القهوة، شكرا لك.

264
00:27:14,281 --> 00:27:18,995
- طيب ماذا تشرب؟
- أنا متحيز إلى اللبن البارد.

265
00:27:19,787 --> 00:27:25,043
حسنا، ليس لدينا أي شيء من ذلك.
ليس لدينا عصير الليمون أيضاً

266
00:27:26,544 --> 00:27:28,421
هيا بنا إلى اللعبة.

267
00:27:44,063 --> 00:27:46,190
- صفقتي؟
- نعم يا سيدي.

268
00:27:46,398 --> 00:27:48,818
- وماذا عن اقتراحي؟
- التفكير في ذلك.

269
00:27:49,068 --> 00:27:52,696
يبدو وكأنه طريقة سهلة عظيمة
لجعل 50 دولارا بالنسبة لي.

270
00:27:52,905 --> 00:27:56,368
لا تزاحموني، فأنا أحسب النفقات.

271
00:27:57,577 --> 00:28:02,082
كيف يمكنك لعب الورق وشرب الويسكي
والتفكير المباحث في نفس الوقت؟

272
00:28:02,332 --> 00:28:08,755
حسنًا ، إذا كان علي أن أواجه
نيد بيبر، سيكلف 100 دولار، على ما أعتقد.

273
00:28:09,005 --> 00:28:10,924
و50 مقدما.

274
00:28:11,174 --> 00:28:15,638
- أنت تحاول الاستفادة مني.
- إنهم معدلات أطفالي!

275
00:28:15,847 --> 00:28:18,808
لن يكون الأمر سهلاً
تدخين نيد القديم.

276
00:28:19,016 --> 00:28:22,061
سوف يتحصن
أسفل تلك الأمة الهندية.

277
00:28:23,187 --> 00:28:25,439
حسنا، أنا لن أذهب
لإبقائك في الويسكي!

278
00:28:26,774 --> 00:28:30,153
أنا لا أشتري ذلك، بل أصادره!

279
00:28:30,361 --> 00:28:34,533
لمسة منه لن تفعل لك
أي ضرر ضد هواء الليل!

280
00:28:34,783 --> 00:28:39,204
إنها المقالة الحقيقية،
رأس تمثال نصفي حقيقي مزدوج التصحيح!

281
00:28:39,454 --> 00:28:41,123
الذين تتراوح أعمارهم في البرميل.

282
00:28:41,373 --> 00:28:44,668
لن أضع لصًا في فمي
لسرقة عقلي.

283
00:28:44,877 --> 00:28:50,842
طيب يا اختي سعري 100 دولار
ها هو. تريد أن تصنع الدواء؟

284
00:28:51,050 --> 00:28:53,595
سأفكر في اقتراحك.

285
00:28:53,803 --> 00:28:56,848
من الأفضل أن تمشي معي
إلى المعاش.

286
00:28:57,891 --> 00:29:00,602
أنت الكثير من المتاعب.

287
00:29:00,810 --> 00:29:03,813
انتظر حتى أنهي هذه اليد.

288
00:29:07,233 --> 00:29:13,157
لا يمكنك معرفة ما يوجد في رجل صيني
العقل. هذه هي الطريقة التي يتفوق عليك بها!

289
00:29:14,825 --> 00:29:16,118
انا اذهب.

290
00:29:23,083 --> 00:29:25,085
طرد!

291
00:29:28,173 --> 00:29:29,966
السيد الفأر...

292
00:29:30,675 --> 00:29:35,931
كتابي هنا يقول أنه يجب عليك التوقف
تناول دقيق الذرة الخاص بـ Chen Lee على الفور.

293
00:29:36,181 --> 00:29:42,479
إنه أمر فأر، أمر قضائي للفئران،
وهذه خدمة مشروعة للنفس.

294
00:29:43,104 --> 00:29:46,609
كما ترى، فهو لا يعيرني ​​أي اهتمام.

295
00:29:48,778 --> 00:29:50,863
الخارج هو المكان المناسب لاطلاق النار!

296
00:29:51,113 --> 00:29:54,075
أنا أخدم بعض الأوراق.

297
00:30:15,055 --> 00:30:17,808
لقد كانت تلك وظيفتك في المقام الأول!

298
00:30:20,811 --> 00:30:25,400
لا يمكنك تقديم الأوراق
على فأر، أختي الصغيرة.

299
00:30:25,650 --> 00:30:29,237
عليك أن تقتله أو تتركه وشأنه.

300
00:30:29,487 --> 00:30:32,448
هل ستشرب كل ذلك؟

301
00:30:33,408 --> 00:30:36,161
القاضي باركر... سجاد باجر القديم!

302
00:30:36,411 --> 00:30:40,456
لكنه يعرف فئرانه.
كان لدينا محكمة جيدة..

303
00:30:40,665 --> 00:30:43,586
...حتى هؤلاء المحامين التافهين
انتقلت للعيش.

304
00:30:43,836 --> 00:30:47,047
صائد الفئران قاسٍ جدًا على الفئران!

305
00:30:47,256 --> 00:30:49,800
يقولون: "امنحهم الفئران عرضًا عادلاً".

306
00:30:50,009 --> 00:30:53,304
يا له من عرض عادل
هل أعطوا الرجل العجوز بوتر؟

307
00:30:53,512 --> 00:30:56,515
قل لي ذلك. رجل أرقى لم يعيش قط.

308
00:30:57,183 --> 00:30:59,185
أنت عديم الفائدة في هذه الحالة.

309
00:30:59,435 --> 00:31:01,688
سأمشي هناك بنفسي.

310
00:31:01,938 --> 00:31:04,608
- هل تخاف من الظلام؟
- أبداً!

311
00:31:04,774 --> 00:31:09,237
لو كان لدي مسدس حصان كبير كهذا،
لن أخاف من الرجل المخاط.

312
00:31:09,446 --> 00:31:12,908
أنا لست خائفا من أي رجل booger.

313
00:31:20,625 --> 00:31:22,210
- سكر؟
- ًلا شكرا.

314
00:31:22,460 --> 00:31:24,545
- كريم؟
- لو سمحت.

315
00:31:25,379 --> 00:31:26,797
مجرد لمسة.

316
00:31:27,048 --> 00:31:28,925
آنسة روس!

317
00:31:29,133 --> 00:31:31,594
أريد بعض الكلمات الخاصة معك.

318
00:31:32,470 --> 00:31:36,474
وأنا أجد إلهاءً جميلاً ،
كما يفعل معظم الرجال.

319
00:31:36,724 --> 00:31:39,770
- هل تعذرنا؟
- بالطبع، السيد لا بيف.

320
00:31:46,568 --> 00:31:49,738
ماذا تريد مني؟
من أنت؟

321
00:31:49,988 --> 00:31:52,783
أنا لا أحد بعد،
ولكن أتوقع أن ترتفع.

322
00:31:52,991 --> 00:31:54,576
كيف؟

323
00:31:54,827 --> 00:31:57,664
في البداية، أتوقع أن أتزوج بشكل جيد.

324
00:31:57,914 --> 00:32:00,041
لديك مشط الشعر لذلك.

325
00:32:00,250 --> 00:32:04,629
- كيف عرفت اسمي؟
- رأيت والدتك أمس.

326
00:32:05,672 --> 00:32:08,216
ما العمل الذي كان لديك معها؟

327
00:32:09,592 --> 00:32:12,846
هذا. هل يمكنك التعرف على
الرجل في هذه الصورة؟

328
00:32:13,096 --> 00:32:17,142
وهذا يشبه تشاني،
مع عدم وجود علامة سوداء على وجهه.

329
00:32:17,351 --> 00:32:18,853
ولكن هذا هو.

330
00:32:19,103 --> 00:32:23,566
أنا أبحث عنه، وأنت أيضاً.
أنا أعرف كل شيء عن والدك.

331
00:32:23,774 --> 00:32:26,068
لماذا لم تظهر لي هذا
الليلة الماضية؟

332
00:32:26,694 --> 00:32:30,489
أنا فقط أتخذ خطوة واحدة في كل مرة.
لهذا السبب أعطيت قدمين.

333
00:32:30,698 --> 00:32:35,912
اسمه الحقيقي هو ثيرون تشيلمسفورد.
لقد قتل عضو مجلس الشيوخ في واكو، تكساس.

334
00:32:36,121 --> 00:32:38,456
لقد كنت على دربه
ما يقرب من 4 أشهر.

335
00:32:38,707 --> 00:32:42,335
- أنت نوع من القانون؟
- أنا رقيب في فريق تكساس رينجرز.

336
00:32:42,544 --> 00:32:44,838
أنا أعمل من أجل العائلة
للسيناتور الراحل.

337
00:32:45,046 --> 00:32:48,967
تشيلمسفورد، أو تشاني،
أطلق النار على كلب طائر السيناتور.

338
00:32:49,217 --> 00:32:52,972
السيناتور هدده بالجلد
وأطلق تشاني النار عليه.

339
00:32:53,973 --> 00:32:57,393
لا تقلق بشأن تشاني بعد الآن.
أهدف إلى إعدامه.

340
00:32:57,643 --> 00:33:01,814
أخبرني المأمور أنك كنت تبحث
ليتبعه الرجل.

341
00:33:02,064 --> 00:33:05,276
لقد وجدت بالفعل واحدة لهذا المنصب،
روستر كوجبيرن.

342
00:33:05,484 --> 00:33:09,197
إنه أصعب نائب مشير
لديهم.

343
00:33:09,405 --> 00:33:12,201
ربما سأرمي معك
والمشير الفيدرالي.

344
00:33:12,409 --> 00:33:15,954
- سيكون عليك التحدث معه.
- هناك منفعة متبادلة.

345
00:33:16,163 --> 00:33:18,290
إنه يعرف الأرض، وأنا أعرف تشاني.

346
00:33:18,499 --> 00:33:21,043
إنها على الأقل وظيفة لشخصين
ليأخذه حيا.

347
00:33:21,251 --> 00:33:24,254
يجب أن أبقيه على قيد الحياة وصولاً إلى تكساس.

348
00:33:24,505 --> 00:33:28,884
لن نعيده إلى تكساس.
سنأخذه إلى فورت سميث لشنقه.

349
00:33:29,092 --> 00:33:31,888
- هل من المهم أين يعلق؟
- هو لي.

350
00:33:32,096 --> 00:33:37,769
أكثر من ذلك بالنسبة لي. هناك سيدة في واكو
الذي سيبدو إيجابيا علي.

351
00:33:38,019 --> 00:33:41,397
شنقا في ولاية تكساس
سوف تخدم فقط كذلك.

352
00:33:41,606 --> 00:33:46,736
لا! أريد أن يدفع تشاني ثمن القتل
والدي، وليس لبعض الطيور الكلب!

353
00:33:46,945 --> 00:33:51,033
لن يكون للكلب!
سنكون من أجل السيناتور ووالدك.

354
00:33:51,283 --> 00:33:52,785
وقال انه سوف يكون ميتا تماما.

355
00:33:53,035 --> 00:33:59,333
إذا لم أتمكن من العثور على تشاني خلال 4 أشهر،
لا أنصح الآخرين بكيفية القيام بذلك!

356
00:33:59,542 --> 00:34:02,545
في وقت سابق اعتقدت
من سرقة قبلة منك،

357
00:34:02,795 --> 00:34:06,674
على الرغم من أنك صغير جدًا
وغير جذابة للإقلاع!

358
00:34:06,882 --> 00:34:10,136
ولكن الآن سأعطيك عاجلا
بعض يلعق مع حزامي!

359
00:34:10,387 --> 00:34:13,974
سيكون المرء غير سارة
كالآخر!

360
00:34:14,224 --> 00:34:16,268
أنتم أيها التكساسيون تجهلون طرقنا.

361
00:34:16,476 --> 00:34:19,813
نحن لا نتساهل مع الرجال
الذين يعتدون على النساء والأطفال.

362
00:34:20,063 --> 00:34:23,984
يظهر أطفال تكساس المزيد من الاحترام
لشيوخهم.

363
00:34:24,234 --> 00:34:29,615
تكساس يقطعون خيولهم بوحشية
توتنهام وزراعة شعرهم مثل الخس!

364
00:34:29,824 --> 00:34:32,660
سوف تدفع هذا الخط البذيء بعيدًا جدًا.

365
00:34:32,910 --> 00:34:34,745
ليس لدي أي اعتبار لك،

366
00:34:34,996 --> 00:34:39,083
ولكن أنا متأكد من أن لديك ما يكفي
لنفسك للتجول!

367
00:34:50,429 --> 00:34:53,015
كلها للبيع.

368
00:34:54,099 --> 00:34:57,102
باستثناء هؤلاء الأربعة النظيفين.

369
00:34:57,352 --> 00:35:02,232
- و... لمن ينتمون؟
- ورثة المرحوم فرانك روس .

370
00:35:02,441 --> 00:35:06,446
أنا ماتي روس، وأريد ذلك
لبيع لك تلك المهور.

371
00:35:06,696 --> 00:35:08,364
هذا غير وارد.

372
00:35:09,365 --> 00:35:13,453
لقد اشتراها والدي للتربية،
لكنهم جميعا خصي.

373
00:35:14,621 --> 00:35:17,832
- لا يمكنك تربية الخصيات.
- هذا لا يقلقني.

374
00:35:18,041 --> 00:35:21,920
اشترى أربعة مهور مقابل 100 دولار،
وهناك نهاية لذلك.

375
00:35:22,128 --> 00:35:25,424
أريد 300 دولار ثمن سرج حصان بابا
مسروقة من حظيرتك.

376
00:35:25,633 --> 00:35:29,929
- خذ هذا مع الرجل الذي سرقه.
- لقد سرقها وهي في رعايتك.

377
00:35:30,137 --> 00:35:33,015
أنت مسؤول.

378
00:35:33,224 --> 00:35:36,185
أنا معجب برملك، لكن لست مسؤولاً.

379
00:35:36,393 --> 00:35:40,272
- سأأخذه إلى القانون.
- افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

380
00:35:40,523 --> 00:35:44,653
سنرى إذا كانت أرملة وثلاثة أطفال
يمكنهم الحصول على معاملة عادلة في هذه المحاكم.

381
00:35:44,903 --> 00:35:50,158
- ليس لديك أي قضية.
- قد يعتقد المحامي داجيت خلاف ذلك.

382
00:35:50,408 --> 00:35:53,578
- أنت وقح.
- لا أريد أن أكون كذلك يا سيدي.

383
00:35:53,829 --> 00:35:56,540
لكنني لن يتم الضغط علي.

384
00:35:57,332 --> 00:36:00,795
- سأتناول الأمر مع المحامي الخاص بي.
- وأنا معي.

385
00:36:01,003 --> 00:36:04,715
أنا وهو سوف نكسب المال
وسيكسب محاميك المال.

386
00:36:04,924 --> 00:36:07,969
وأنت، السيد بائع المزاد، سوف تدفع الفاتورة!

387
00:36:08,177 --> 00:36:10,012
أنت مصدر إزعاج اللعينة!

388
00:36:10,221 --> 00:36:15,351
من هو هذا المرافع الشهير ومن
لقد كنت جاهلا منذ 10 دقائق؟

389
00:36:15,601 --> 00:36:20,607
لقد سمعت عن ولاية أركنساس الكبرى
شركة نهر فيكسبيرغ والخليج؟

390
00:36:20,858 --> 00:36:23,193
لقد قمت بأعمال تجارية
مع GAV وG، نعم.

391
00:36:23,443 --> 00:36:26,697
المحامي الخاص بي أجبرهم
في الحراسة القضائية.

392
00:36:26,905 --> 00:36:28,949
لقد حاولوا العبث معه.

393
00:36:31,201 --> 00:36:33,453
حسنًا، تعال إلى الداخل.

394
00:36:37,959 --> 00:36:39,252
اجلس.

395
00:36:42,130 --> 00:36:48,011
سأدفع ما مجموعه 200 دولار
إلى تركة والدك

396
00:36:48,219 --> 00:36:52,974
عندما يكون في يدي
رسالة تعفيني من كافة المسؤوليات

397
00:36:53,224 --> 00:36:55,101
منذ البداية
العالم حتى الآن!

398
00:36:55,351 --> 00:37:01,150
أريد 200 دولار مقابل واجب الحصان
بالإضافة إلى 100 دولار أخرى للمهور.

399
00:37:01,400 --> 00:37:04,570
والمهور ليس لها دور في هذا.
لن أشتريهم مرة أخرى.

400
00:37:04,820 --> 00:37:09,033
سأحتفظ بالمهور والسعر
لجودي سيكون 300 دولار.

401
00:37:09,241 --> 00:37:14,955
لن أدفع ذلك مقابل بيغاسوس!
اسمع، فأنا لن أساوم أكثر.

402
00:37:15,164 --> 00:37:20,879
سأستعيد المهور،
احتفظ بسرج والدك مقابل 200 دولار.

403
00:37:21,129 --> 00:37:25,175
المحامي الخاص بي لا يرغب في ذلك
للنظر في أي شيء أقل من 300 دولار.

404
00:37:25,425 --> 00:37:27,594
هذا لكل شيء
باستثناء السرج.

405
00:37:30,931 --> 00:37:35,186
وأود أن يكون ذلك كتابيا،
لما يستحق.

406
00:37:35,436 --> 00:37:40,608
عندما أحمله في يدي
سأقوم بتحويل أموال الابتزاز.

407
00:37:40,858 --> 00:37:43,861
هذا هو الافراج الخاص بك.
ستجده بالترتيب.

408
00:37:44,070 --> 00:37:47,281
لقد كنت قد كتبت ذلك بالفعل.

409
00:37:48,950 --> 00:37:51,577
- سأعطيك شيكاً.
- أفضّل النقد.

410
00:37:58,877 --> 00:38:01,547
مائة، مائتان...

411
00:38:02,464 --> 00:38:03,799
... ثلاثمائة.

412
00:38:11,473 --> 00:38:14,561
ستجد مشتريا
لتلك المهور قريبا جدا.

413
00:38:14,811 --> 00:38:19,816
لدي عرض مبدئي بقيمة 10 دولارات للفرد
من أعمال الصابون في ليتل روك.

414
00:38:20,066 --> 00:38:22,944
هذا عار لتقديم
لحم الخيل المفعم بالحيوية في الصابون.

415
00:38:23,194 --> 00:38:27,407
- أنا متأكد من أن الصفقة ستفشل.
- توقع مني العودة لسرج بلدي.

416
00:38:27,615 --> 00:38:30,034
أنا متأكد من أنني أستطيع!

417
00:38:32,913 --> 00:38:35,124
هل تعلم
المارشال روستر كوجبيرن؟

418
00:38:35,332 --> 00:38:40,754
معظم الناس يعرفون روستر كوجبيرن،
والبعض يعيش ليندم على ذلك.

419
00:38:41,005 --> 00:38:46,343
لن أتفاجأ إذا تعلمت
انه قريب لك!

420
00:38:55,187 --> 00:38:57,189
- صباح.
- صباح الخير.

421
00:38:59,107 --> 00:39:04,529
- أين السيد كوجبيرن؟
- النوم متأخرا. في حالة سكر جدا الليلة الماضية.

422
00:39:18,878 --> 00:39:22,673
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص في السرير
الساعة 10 صباحًا من لم يكن مريضًا.

423
00:39:26,469 --> 00:39:28,597
قهوة.

424
00:39:38,899 --> 00:39:42,402
أنت لست طائرًا مبكرًا بنفسك!

425
00:39:42,653 --> 00:39:45,657
لقد أوشكت على التخلي عنك،
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

426
00:39:45,907 --> 00:39:51,246
- أنت بحاجة إلى المزيد من الشرائح في هذا السرير.
- ليس هناك شرائح فيه على الإطلاق.

427
00:39:51,496 --> 00:39:57,335
نوع من سرير الحبل الصيني
أداة تعذيب، سأحرق...

428
00:39:58,169 --> 00:40:00,380
لقد حصلت عليه! كم هو هناك؟

429
00:40:00,588 --> 00:40:02,173
هل مازلت تلعب؟

430
00:40:02,423 --> 00:40:06,178
لعبة ولدت,
وأنا أنوي الخروج بهذه الطريقة.

431
00:40:06,428 --> 00:40:11,141
حسنًا، فهم واحد:
نغادر بعد ظهر اليوم لإحضاره.

432
00:40:11,392 --> 00:40:13,477
- أنت لن تذهب!
- أنت تسيء الحكم علي.

433
00:40:13,727 --> 00:40:19,859
لا أستطيع أن أواجه عصابة بيبر،
رعاية طفل في نفس الوقت!

434
00:40:20,109 --> 00:40:24,447
- أنا لست طفلا.
- لا يوجد طعام ساخن أو أسرة دافئة.

435
00:40:24,656 --> 00:40:27,701
لقد نمت في الليل من قبل
أثناء صيد الراكون.

436
00:40:27,951 --> 00:40:31,496
هذه ليست مطاردة الراكون.
إنه ليس مكانًا لطفل.

437
00:40:31,705 --> 00:40:35,667
- قالوا ذلك عن صيد الراكون.
- عليك أن تدعو ماما!

438
00:40:35,876 --> 00:40:37,669
لقد توقفت عن البكاء.

439
00:40:37,878 --> 00:40:43,009
اتخذ قرارك. إذا لم تكن كذلك
اللعبة، سأجد شخصًا ما.

440
00:40:43,217 --> 00:40:46,304
أعلم أنه يمكنك شرب الويسكي،
ورأيتك تقتل فأراً،

441
00:40:46,554 --> 00:40:51,017
لكن الباقي كله كان كلام
وأنا لا أدفع ثمن الحديث.

442
00:40:51,267 --> 00:40:57,148
- يجب أن أجدف ردفك!
- كيف تقترح القيام بذلك؟

443
00:40:57,899 --> 00:41:01,069
إذا كانت رائحتي سيئة مثلك،
لن أعيش بالقرب من الناس!

444
00:41:01,320 --> 00:41:04,573
لقد قمت بإبرام اتفاق قصير
بيننا.

445
00:41:04,823 --> 00:41:06,116
قم بالتوقيع عليه.

446
00:41:07,242 --> 00:41:08,702
هنا 25 دولارًا.

447
00:41:11,580 --> 00:41:17,044
سأعطيك 25 دولارًا أخرى عندما نصل
إجازة و 50 دولارًا عند انتهاء المهمة.

448
00:41:18,921 --> 00:41:21,758
يمكننا أن نبدأ مع أول ضوء.

449
00:41:22,008 --> 00:41:26,763
سنعبر العبارة ونتحدث
إلى مخبر في الأمة الهندية.

450
00:41:26,971 --> 00:41:29,015
ربما يعرف شيئا.

451
00:41:29,599 --> 00:41:31,809
سأكون أكثر من جاهز.

452
00:41:35,271 --> 00:41:37,273
حسناً أيها الجنرال...

453
00:41:38,275 --> 00:41:40,402
انظروا ماذا حصلنا.

454
00:42:05,220 --> 00:42:07,472
هناك منشار قديم يقول:

455
00:42:07,722 --> 00:42:10,183
"قدم واحدة بيضاء، اشتريه"

456
00:42:10,392 --> 00:42:12,769
"قدمان أبيضتان، جربوه"

457
00:42:12,978 --> 00:42:15,481
"ثلاثة أقدام بيضاء، كن ماكراً"

458
00:42:15,731 --> 00:42:18,442
"أربعة أقدام بيضاء، تمر به."

459
00:42:20,403 --> 00:42:22,697
لكنني لا أتحمل ذلك.

460
00:42:44,928 --> 00:42:50,976
لقد سمعت للتو أن فتاة صغيرة سقطت
اتجه أولاً إلى بئر يبلغ عمقه خمسين قدمًا.

461
00:42:51,185 --> 00:42:54,689
اعتقدت أنه ربما كان أنت.

462
00:42:54,939 --> 00:42:56,691
لا، لم أكن أنا.

463
00:42:56,900 --> 00:42:59,110
ماذا تسمع
من رجل الصابون؟

464
00:42:59,694 --> 00:43:03,781
- لا شئ.
- سآخذ واحدة من المهور.

465
00:43:04,032 --> 00:43:08,036
الأسود مع الأبيض
جوارب. سأدعوه "بلاكي الصغير".

466
00:43:08,286 --> 00:43:11,874
- ما هو عرضك؟
- سعر السوق .

467
00:43:12,124 --> 00:43:14,501
رجل الصابون قدم لك
10 دولارات للرأس...

468
00:43:14,710 --> 00:43:19,924
وهذا ثمن كثير. لقد دفعت لك
25 دولارًا للرأس فقط هذا الصباح.

469
00:43:20,132 --> 00:43:22,843
- كان هذا هو الثمن حينها.
- اخبريني بهذا...

470
00:43:23,469 --> 00:43:27,056
هل تفكر في الخطط
من مغادرة هذه المدينة من أي وقت مضى؟

471
00:43:27,306 --> 00:43:30,685
نعم، أنا خارج في وقت مبكر من صباح الغد
للأمة الهندية.

472
00:43:30,894 --> 00:43:34,481
أنا والمارشال كوجبيرن سنذهب
بعد القاتل توم تشاني.

473
00:43:34,731 --> 00:43:36,566
كوجبيرن...

474
00:43:36,816 --> 00:43:40,612
كيف أضاءت
على ذلك المتشرد الدهني؟

475
00:43:41,321 --> 00:43:43,573
يقولون أنه لديه حصى.

476
00:43:43,823 --> 00:43:47,953
- أردت رجلاً ذو عزيمة.
- أعتقد أن لديه ذلك.

477
00:43:48,161 --> 00:43:52,667
إنه ضارب سيء السمعة. ليس رجلا
سأهتم بمشاركة السرير معي.

478
00:43:52,917 --> 00:43:56,337
- ولا أنا.
- لن أثق به كثيرًا.

479
00:43:56,587 --> 00:44:00,758
لقد دفعت دفعة رمزية. الرصيد
يتم الدفع عند الانتهاء من المهمة.

480
00:44:01,008 --> 00:44:04,512
قد يكون الأمر كذلك
رحلة طويلة وصعبة.

481
00:44:04,762 --> 00:44:07,306
المسيحي لا يتراجع
من هذه الصعوبات.

482
00:44:07,557 --> 00:44:13,438
كما أنه لا يحاكمهم بتهور.
إنه ليس متعمدًا أو مفترضًا.

483
00:44:13,689 --> 00:44:18,694
- هل تعتقد أنني مخطئ؟
- أعتقد أنك مخطئ.

484
00:44:19,945 --> 00:44:21,989
سأدفع 12 دولارًا مقابل ذلك المهر.

485
00:44:23,115 --> 00:44:28,204
...إذا قمت بحذائه من أجلي.
لن أركب مهرًا حافي القدمين.

486
00:44:34,544 --> 00:44:36,546
- صباح الخير.
- صباح الخير!

487
00:44:40,300 --> 00:44:41,885
مرحبًا!

488
00:44:42,135 --> 00:44:45,639
- ما الذي تفعله هنا؟
- إجراء محادثة مع المشير.

489
00:44:45,890 --> 00:44:48,309
اجلسي يا أختي، تناولي بعض الحلوى.

490
00:44:48,559 --> 00:44:54,023
يقول هذا جايبيرد
إنه على المسار الصحيح لنفس الرجل.

491
00:44:54,231 --> 00:44:58,194
قلت له أننا لسنا مهتمين.
لقد ذهب وراء ظهري.

492
00:44:58,986 --> 00:45:04,534
رجل يحمل كاربينًا كبيرًا
قد يكون في متناول اليدين،

493
00:45:04,743 --> 00:45:08,163
إذا قفزنا
بواسطة الفيلة أو الجاموس!

494
00:45:08,413 --> 00:45:10,498
نحن لسنا بحاجة له.

495
00:45:10,749 --> 00:45:12,918
- كل شيء جاهز؟
- كل شيء إلا اليرقة.

496
00:45:13,168 --> 00:45:15,295
يجب أن يكون لدي الرجل الخطأ.

497
00:45:15,503 --> 00:45:20,592
- هل تدع الفتيات الصغيرات يصيحون بك؟
- هل تمانع في تكرار ذلك يا جايبيرد؟

498
00:45:20,800 --> 00:45:23,179
المارشال يعمل لصالحي.

499
00:45:23,429 --> 00:45:25,431
- كم هي تدفع لك؟
- كافٍ.

500
00:45:25,681 --> 00:45:27,642
هل تدفع لك 500 دولار؟

501
00:45:29,435 --> 00:45:30,770
لا.

502
00:45:30,978 --> 00:45:35,191
هذا ما قاله حاكم ولاية تكساس
يدفع عند إدانة تشاني.

503
00:45:35,441 --> 00:45:39,487
500 دولار؟ القليل جدا بالنسبة للرجل
الذي قتل عضو مجلس الشيوخ.

504
00:45:39,695 --> 00:45:42,574
كان بيبس عضوًا صغيرًا في مجلس الشيوخ.

505
00:45:42,783 --> 00:45:44,826
أعتقد أنني سأبقى مع أختي فقط.

506
00:45:45,035 --> 00:45:49,164
وضع عائلة بيبس
1500 دولار أخرى لـ Chaney.

507
00:45:49,373 --> 00:45:53,627
- ما هي الشروط؟
- فقط قم بتسليم تشاني حياً أو ميتاً.

508
00:45:53,877 --> 00:45:58,465
هذا أكثر مما يروق لي.
كيف سيتم تقسيم المال؟

509
00:45:58,715 --> 00:46:04,222
إذا أخذناه على قيد الحياة، فسوف أنقسم
1500 دولار واحتفظ بمبلغ 500 دولار للولاية.

510
00:46:04,472 --> 00:46:07,475
إذا قتلناه، سأعطيك 500 دولار
من أموال البيبس.

511
00:46:07,725 --> 00:46:10,520
لا أريد تشاني
تم إعادته إلى تكساس.

512
00:46:10,728 --> 00:46:15,066
- يريد أن يعاقب، وأنت كذلك.
- أريده أن يشنق من أجل والدي.

513
00:46:15,316 --> 00:46:18,152
أنا لا أهتم بأعضاء مجلس الشيوخ في تكساس.

514
00:46:18,403 --> 00:46:24,243
يمكنك أن تقول له في وجهه.
يمكنك أن تجعله يأكل الرمل.

515
00:46:24,493 --> 00:46:28,956
بإمكانك إطلاق النار عليه في قدمه
ولكن أولا يجب أن نقبض عليه!

516
00:46:29,164 --> 00:46:34,169
- لا يمكنك الحصول على كل شيء بطريقتك الخاصة.
- لقد دفعت ثمنها لذا سأحصل عليها بطريقتي.

517
00:46:34,420 --> 00:46:36,797
أنا لا أفهم على الإطلاق.

518
00:46:37,006 --> 00:46:41,052
إنها لن تذهب على أي حال.
اذهب إلى المنزل إلى والدتك.

519
00:46:41,261 --> 00:46:44,639
- قلت لها أنها يمكن أن تذهب.
- لا، وقالت انها سوف تثير المشاكل.

520
00:46:44,848 --> 00:46:49,185
ربما سأقبض على تشاني هذا
بنفسي وأخذ كل المال.

521
00:46:49,436 --> 00:46:53,440
ربما تستطيع تسليمه
لكنني أرى أنك لم تجمع شيئًا.

522
00:46:53,690 --> 00:46:57,653
- كيف فعلت ذلك؟
- أنا أعترض على مطالبتك.

523
00:46:57,862 --> 00:46:59,739
افعل ذلك، وسأقتلك.

524
00:46:59,947 --> 00:47:03,910
لا تعتمد على تظليل شخص ما
أنت لا تعرف يا رجل.

525
00:47:05,369 --> 00:47:10,166
لم أرى أحداً من تكساس
لم أستطع الظل!

526
00:47:10,374 --> 00:47:15,087
لا بيف، لقد تجاوزتني وستفكر
لقد سقط عليك ألف حجر.

527
00:47:15,297 --> 00:47:17,758
سوف تتمنى لو عدت
في ألامو!

528
00:47:17,966 --> 00:47:22,512
اطرحه أرضًا أيها الديك!
هذه المكافأة هي مجرد حديث لا بيف.

529
00:47:22,721 --> 00:47:26,391
لقد أعطيتك أموالاً جيدة.
وقال انه سوف يخدعك!

530
00:47:26,642 --> 00:47:29,853
على الرجل أن يفكر في نفسه
أحياناً يا أختي

531
00:47:30,062 --> 00:47:33,148
سوف نحصل على رجلك،
هذا هو الشيء الرئيسي.

532
00:47:33,398 --> 00:47:37,195
أعطني 25 دولارًا. تسليمها!

533
00:47:38,988 --> 00:47:40,990
لقد قضيته.

534
00:47:42,909 --> 00:47:46,871
- أنت آسف قطعة من القمامة.
- سأحضره لك.

535
00:47:47,080 --> 00:47:50,124
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تخدعني،
أنت مخطئ.

536
00:47:50,333 --> 00:47:52,753
قد تسمع من المحامي الخاص بي!

537
00:48:00,511 --> 00:48:03,430
محامي؟ اي محامي؟

538
00:48:03,681 --> 00:48:06,725
لا تقلق عليه.
تقلق بشأن أعمالنا في متناول اليد.

539
00:48:52,316 --> 00:48:54,318
- أحمر.
- صباح.

540
00:48:54,568 --> 00:48:58,322
- النهر يبدو مرتفعاً نوعاً ما.
- لقد كانت السماء تمطر حتى البلاد.

541
00:48:58,572 --> 00:49:04,286
- من الذي تبحث عنه هذه المرة؟
- إذا أخبرتك، قد تخبره.

542
00:49:11,920 --> 00:49:15,089
حسنًا... أنت مسلح بما فيه الكفاية.

543
00:49:15,340 --> 00:49:17,634
أود أن أقول، "توم تشاني، انتبه!"

544
00:49:20,261 --> 00:49:24,432
لا يمكنك الحصول على أي شيء من خلال
رأسك؟ أنت لن تذهب!

545
00:49:33,442 --> 00:49:37,696
ننسى الشحن
ويأخذنا عبر.

546
00:49:39,531 --> 00:49:41,784
أنت لن تحصل على هذه العبارة!

547
00:49:42,034 --> 00:49:45,372
هذا مفتوح للجمهور.
لقد دفعت 10 سنتات.

548
00:49:45,622 --> 00:49:48,416
خذ هذه الفتاة إلى المأمور.
إنها هاربة.

549
00:49:48,625 --> 00:49:51,419
- هناك مكافأة قدرها 50 دولارًا.
- تلك قصة كبيرة!

550
00:49:51,628 --> 00:49:55,090
- اسأل المارشال.
- إنها هاربة حسنًا.

551
00:49:55,298 --> 00:49:59,386
- ملزمة بأن تكون ورقة عليها.
- إنهم في هذا معًا.

552
00:49:59,636 --> 00:50:04,642
لدي عمل عبر النهر.
إذا أوقفتني، سأراك في المحكمة!

553
00:50:04,892 --> 00:50:07,311
لقد حصلت على محام جيد.

554
00:50:12,733 --> 00:50:17,488
- هذا المحامي مرة أخرى.
- إنها ترسمه مثل البندقية!

555
00:50:28,917 --> 00:50:31,378
لن أصعد هذا التل!

556
00:50:31,587 --> 00:50:34,798
لن أترك 50 دولارًا تنزلق.
اركب هذا الحصان.

557
00:50:41,598 --> 00:50:43,683
انتظر دقيقة.

558
00:50:43,933 --> 00:50:46,060
يجب أن أصلح قبعتي.

559
00:51:53,506 --> 00:51:55,466
بالله!

560
00:51:55,675 --> 00:51:58,136
إنها تذكرني بي!

561
00:51:58,345 --> 00:52:01,473
ثم قد لا نتفق.

562
00:52:50,316 --> 00:52:53,528
حسناً، لقد كنت بطيئاً بعض الشيء
الحصول على عبر.

563
00:52:53,737 --> 00:52:58,158
- قلت أنك لن تذهب. عُد!
- لن أفعل شيئا من هذا القبيل!

564
00:52:59,159 --> 00:53:00,452
لا بيف...

565
00:53:18,930 --> 00:53:21,390
تلك الخيول لا تستطيع الهروب
من ليتل بلاكي.

566
00:53:21,599 --> 00:53:25,019
لقد تم تحميلها إلى أسفل
مع الرجال السمان والحديد.

567
00:54:10,568 --> 00:54:13,821
الآن سنرى ما اللحن الذي تغنيه!

568
00:54:20,160 --> 00:54:24,790
- سأثير عليك الندوب كالديدان!
- انظر ماذا يفيدك.

569
00:54:24,999 --> 00:54:27,752
أنت لا تؤذيني. أنا مجنون فقط!

570
00:54:28,003 --> 00:54:33,508
- هل ستسمح له بفعل هذا؟
- لا أعتقد أنني سأفعل. إسقاط التبديل!

571
00:54:35,010 --> 00:54:37,929
ضعه جانبا.
أنت تستمتع به كثيرًا.

572
00:54:38,179 --> 00:54:40,932
أنا أمضي قدما في ما أبدأ.

573
00:54:41,182 --> 00:54:46,397
افعل ذلك، وسيكون الأكبر
الخطأ الذي ارتكبته من أي وقت مضى!

574
00:54:47,440 --> 00:54:51,527
لقد أخذت دورها طوال الوقت،
لكنك لا تفعل لها أي لطف.

575
00:54:51,777 --> 00:54:53,946
فقط اتركها وشأنها.

576
00:55:01,704 --> 00:55:03,414
لقد أعطاني هذا خطة.

577
00:55:03,623 --> 00:55:08,295
عندما نحدد موقع تشاني، يمكننا ذلك
القفز عليه بهذه الطريقة وطرده.

578
00:55:08,545 --> 00:55:11,381
ثم يمكننا ربطه
وإعادته حيا.

579
00:55:11,632 --> 00:55:15,093
- ماذا تعتقد؟
- أنت لا تريد أن تعرف ما أفكر فيه.

580
00:55:15,302 --> 00:55:17,888
اركب حصانك.

581
00:55:18,472 --> 00:55:19,973
إنه ليس وقت العشاء؟

582
00:55:20,224 --> 00:55:26,981
سيأتي وقت العشاء ويذهب بدونه
إشعار في هذه الرحلة. اركب حصانك.

583
00:56:14,114 --> 00:56:16,825
المشيخي ، هاه؟
جنوب أم كمبرلاند؟

584
00:56:17,033 --> 00:56:19,787
- جنوبي.
- أهلي هم كمبرلاند.

585
00:56:20,705 --> 00:56:22,748
لقد نشأت في الكنيسة الأسقفية.

586
00:56:22,957 --> 00:56:26,294
أنا أحسب لك
لنوع من الركوع!

587
00:56:31,465 --> 00:56:33,259
ماذا تعلمت؟

588
00:56:33,467 --> 00:56:38,056
شوهد نيد في متجر مكاليستر
منذ حوالي ثلاثة أيام.

589
00:56:38,307 --> 00:56:42,561
يذهب إلى هناك من وقت لآخر
لرؤية امرأة فاسقة.

590
00:56:42,811 --> 00:56:47,774
معه لص اسمه هيز
مكسيكي على مهر مستدير البطن.

591
00:56:47,983 --> 00:56:54,197
لم تتم رؤية تشاني، لكنه كان بالداخل
في مهمة اختطاف البريد هذه.

592
00:56:54,406 --> 00:56:55,741
الحساء؟

593
00:57:20,351 --> 00:57:24,647
- هذا أسوأ من أثر الخنازير!
- أقصر طريق إلى مكاليستر.

594
00:57:24,855 --> 00:57:28,442
- إلى أي مدى هو؟
- حوالي 60 ميلا.

595
00:57:28,692 --> 00:57:32,321
سنصنع 15 اليوم
والحصول على بداية مبكرة غدا.

596
00:57:33,364 --> 00:57:35,575
كيف تحب هذا البحث عن الراكون؟

597
00:57:35,784 --> 00:57:40,330
لا تبحث حولي بالنسبة لي.
سأكون هنا.

598
00:57:45,126 --> 00:57:47,754
أنت تبدو وكأنها خنزير على الجليد!

599
00:57:47,963 --> 00:57:50,215
الدلو ثقيل.

600
00:57:50,465 --> 00:57:52,467
أنا أقوى مما أبدو.

601
00:57:53,886 --> 00:57:57,014
- ماذا أحضرت للأكل؟
- ملح.

602
00:57:57,223 --> 00:57:58,558
فلفل أحمر.

603
00:57:59,642 --> 00:58:00,935
حلوى.

604
00:58:03,062 --> 00:58:06,440
- تحمل تلك في جيوبك؟
- نعم. جنبا إلى جنب مع ...

605
00:58:06,649 --> 00:58:09,151
...خراطيش وسكين السلخ.

606
00:58:10,236 --> 00:58:13,615
- ما هي تلك الأشياء؟
- مراوغات الذرة .

607
00:58:14,408 --> 00:58:19,997
- كم لديك هناك؟
- يجب أن يكون 175.

608
00:58:20,247 --> 00:58:21,999
بالكاد أستطيع أن أعتمد ذلك.

609
00:58:22,249 --> 00:58:27,421
يجب أن يكون تشين لي قد فكر
كانت عبارة عن حمولة عربة من الحراس.

610
00:58:31,426 --> 00:58:32,969
هذا طعمه مثل الحديد.

611
00:58:33,177 --> 00:58:35,930
أنت محظوظ أن تكون
حيث الماء في متناول يدي.

612
00:58:36,180 --> 00:58:40,143
لقد شربت من بصمة حافر قذرة،
وكنت سعيدًا بالحصول عليه.

613
00:58:41,102 --> 00:58:45,523
إذا التقيت بأحدكم أيها تكساس
الذي ليس في حالة سكر من بصمة الحوافر،

614
00:58:45,773 --> 00:58:51,739
سأصافحهم أو
اشتري لهم سيجار دانيال ويبستر!

615
00:58:51,947 --> 00:58:56,994
كم من الوقت يا أولاد هناك
تم تركيبه على الغنم؟

616
00:58:57,202 --> 00:59:01,206
هل لديك نكتة صغيرة الخاص بك،
لكن سأخبرك بشيء واحد:

617
00:59:01,457 --> 00:59:06,337
هذا الرجل الصغير سيظل يركض
عندما ينهار مسمارك الكبير.

618
00:59:06,545 --> 00:59:07,881
غنم!

619
00:59:13,136 --> 00:59:16,806
تلك النار كبيرة بعض الشيء
إذا كنا سنمر دون أن يلاحظها أحد.

620
00:59:17,057 --> 00:59:19,517
حريق صغير هو سياسة الحارس.

621
00:59:21,144 --> 00:59:24,439
اسمع، لدي فكرة.

622
00:59:24,648 --> 00:59:27,777
سأخبرك القصة
من المتصل منتصف الليل.

623
00:59:27,985 --> 00:59:30,905
أحدكم يلعب دور المتصل،
سأخبرك ماذا تقول،

624
00:59:31,155 --> 00:59:33,157
وسوف ألعب جميع الأجزاء الأخرى.

625
00:59:33,407 --> 00:59:36,160
بخير. المضي قدما ونقول ذلك.

626
00:59:37,745 --> 00:59:41,624
- سأخبرك إذا توقفت عن الشرب.
- دعها تذهب.

627
00:59:41,832 --> 00:59:45,754
هذه يا أختي ليست تجارة.

628
01:00:16,452 --> 01:00:19,289
على الأقل ليتل بلاكي
يحب المراوغين الذرة.

629
01:00:19,539 --> 01:00:21,833
إنه الملح فيهم.

630
01:00:28,799 --> 01:00:31,802
لن نصل إلى مكاليستر بحلول الظلام.

631
01:00:32,052 --> 01:00:35,764
من الأفضل أن نتوجه
لمخبأ فارغ أعرفه.

632
01:00:35,973 --> 01:00:40,102
- يمكننا أن نأكل الديك الرومي الخاص بك هناك.
- كيف؟ كل شيء ممزق.

633
01:00:40,311 --> 01:00:42,772
نعم، يمضغ جميلة.

634
01:00:42,981 --> 01:00:45,400
الكثير من السلاح!

635
01:02:02,815 --> 01:02:05,859
اعتقدت أنك قلت أنه سيكون فارغا.

636
01:02:26,673 --> 01:02:28,883
من أنت؟ ماذا تريد؟

637
01:02:30,260 --> 01:02:32,262
نحن نبحث عن مكان للنوم.

638
01:02:32,512 --> 01:02:34,765
لا يوجد مكان لك هنا.

639
01:02:51,032 --> 01:02:53,744
جرب ذلك على المدخنة.

640
01:03:51,513 --> 01:03:55,517
أنا ضابط فيدرالي!
تكلم، من هناك؟

641
01:03:55,767 --> 01:03:58,520
<ط> ليس من عملك لعنة.
استمر في الركوب!</i>

642
01:03:58,770 --> 01:04:02,524
<i>- هل هذا إيميت كوينسي؟
- لا نعرف إيميت كوينسي.</i>

643
01:04:02,774 --> 01:04:07,112
إيميت، هذا هو الديك!
لدي خمسة حراس آخرين هنا.

644
01:04:07,362 --> 01:04:10,449
<i>- حصلنا على دلو من زيت الفحم!
- اشربه!</i>

645
01:04:10,950 --> 01:04:13,327
دقيقة أخرى
وسوف تشربه!

646
01:04:13,536 --> 01:04:18,291
أخرجوا بنادقكم و
اتبعهم وأيديك عالية!

647
01:04:18,541 --> 01:04:23,212
إذا ذهب زيت الفحم إلى المدخنة،
سنقتل كل من يخرج!

648
01:04:24,297 --> 01:04:26,299
<i>ليس هناك خمسة حراس هناك.</i>

649
01:04:28,051 --> 01:04:31,138
لا تراهن بحياتك عليه!

650
01:04:31,388 --> 01:04:33,390
<i>القمر لا يستطيع المشي، لقد أصيب.</i>

651
01:04:33,640 --> 01:04:36,893
<i>- اسحبه للخارج.
- ما هي الأوراق التي حصلت عليها معي؟</i>

652
01:04:37,144 --> 01:04:39,980
ليس لدي أي أوراق عنك
من الأفضل أن تتحرك!

653
01:04:40,230 --> 01:04:44,526
<ط>أخبر هؤلاء الآخرين أن يكونوا حذرين
بأسلحتهم. نحن نخرج!</i>

654
01:04:49,741 --> 01:04:52,535
ضرب التراب! البطن إلى أسفل!

655
01:04:52,744 --> 01:04:54,078
سبريد إيجل!

656
01:05:08,260 --> 01:05:10,971
لقد نسيت أنهم كانوا هناك.

657
01:05:11,347 --> 01:05:14,016
أدخلا إلى الداخل، كلاكما.

658
01:05:24,444 --> 01:05:26,821
لف ذلك حول ساقك.

659
01:05:29,282 --> 01:05:31,868
ضع الخيول في العجاف.

660
01:05:38,875 --> 01:05:41,086
- الكفة لهم.
- استيقظ.

661
01:05:45,466 --> 01:05:48,094
اجلس. النزول هناك.

662
01:05:48,302 --> 01:05:50,596
أنتم يا رفاق متوترون جدًا.

663
01:05:50,805 --> 01:05:53,724
ماذا كنت تفعل،
إلى جانب سرقة الأسهم؟

664
01:05:53,975 --> 01:05:58,896
- ليس لديك أي أوراق علينا.
- لا، ولكن لدي بعض جون لا.

665
01:05:59,146 --> 01:06:02,025
مقاومة ضابط فيدرالي,
هذا هو العام هناك!

666
01:06:02,234 --> 01:06:05,779
- ساقي تؤلمني!
- أراهن على ذلك يا ولدي.

667
01:06:05,988 --> 01:06:09,825
أنت تجلس ساكنا
لذلك لن ينزف بشدة.

668
01:06:10,075 --> 01:06:14,204
- متى رأيت آخر مرة بيبر؟
- لا أتذكر أي بيبر.

669
01:06:14,413 --> 01:06:17,958
رجل قصير، مشاكس، عصبي،
مع الشفة السفلى افسدت.

670
01:06:18,166 --> 01:06:20,712
هذا لا يخطر على بال أحد.
شفة مضحكة؟

671
01:06:20,920 --> 01:06:23,673
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
لقد أطلقت النار عليه فيه.

672
01:06:23,923 --> 01:06:26,009
الشفة السفلى؟
ما الذي كنت تهدف إليه؟

673
01:06:26,259 --> 01:06:27,677
شفته العليا!

674
01:06:27,927 --> 01:06:31,931
نيد لديه ولد جديد معه،
علامة سوداء على وجهه.

675
01:06:32,181 --> 01:06:35,101
هذا لا يجلب أحدا
إلى الذهن سواء.

676
01:06:35,351 --> 01:06:39,565
- أنت لا تعرف شيئا، أليس كذلك؟
- لو فعلت، لن أنفجر.

677
01:06:39,773 --> 01:06:41,108
ماذا عنك؟

678
01:06:41,358 --> 01:06:44,778
أنا دائما أساعد القانون،
إذا كان لا يضر أصدقائي.

679
01:06:45,446 --> 01:06:51,035
فكرة جيدة جدًا،
وإلا فسوف أقوم بتسليمك إلى فورت سميث.

680
01:06:51,285 --> 01:06:55,623
وبحلول ذلك الوقت سوف تكون ساقك منتفخة
أكثر إحكاما من عصابة قبعة ديك!

681
01:06:55,873 --> 01:06:57,876
مذعور وسوف يقطعونه.

682
01:06:58,126 --> 01:07:02,589
إذا كنت على قيد الحياة، سأمنحك 3 أو 4 سنوات
في سجن.

683
01:07:02,797 --> 01:07:08,803
- أنت تحاول النيل مني.
- إذا تحدثت، سوف آخذك إلى مكاليستر.

684
01:07:09,054 --> 01:07:12,390
سوف يخرجون تلك الكرة من ساقك،
وسأعطيك...

685
01:07:12,641 --> 01:07:15,686
...2 أو 3 أيام للخروج
من الإقليم.

686
01:07:15,895 --> 01:07:18,189
مون، سأقوم بالحديث!

687
01:07:18,397 --> 01:07:22,526
استمع إليه،
سوف تفقد ساقك أو حياتك.

688
01:07:22,735 --> 01:07:27,782
- كوينسي لا يضر.
- ليس لديه أي شيء علينا.

689
01:07:31,160 --> 01:07:35,624
- تم النظر حولها. ستة خيول.
- أي نوع من الخيول؟

690
01:07:35,832 --> 01:07:38,210
يتصاعد جيدة الحق. كل حذاء.

691
01:07:38,418 --> 01:07:41,713
- إنهم ينتظرون شخص ما.
- لا تقل ذلك!

692
01:07:41,922 --> 01:07:47,386
إذا لم تتحدث، يمكنك أن تظل مشغولاً.
قطع ذلك للقلي.

693
01:08:00,775 --> 01:08:03,569
ما الذي تنظر إليه؟
من أنت؟

694
01:08:04,195 --> 01:08:07,282
أنا ماتي روس من مقاطعة يل.

695
01:08:07,532 --> 01:08:09,409
ماذا تفعل هنا؟

696
01:08:09,617 --> 01:08:11,745
إنها تسعى وراء الرجل
التي قتلت والدها.

697
01:08:11,954 --> 01:08:17,001
اسمه تشاني، وهو يشرب الويسكي
مثلك. وأدى إلى القتل في النهاية.

698
01:08:17,209 --> 01:08:21,714
أجب على أسئلة المشير،
سوف يساعدك. المحامي الخاص بي سيساعدني أيضاً.

699
01:08:21,964 --> 01:08:24,717
لا تجادل هؤلاء الناس يا مون.

700
01:08:24,967 --> 01:08:28,846
- أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها.
- تكلمني يا رانت؟

701
01:08:29,054 --> 01:08:32,225
وأنا لا أحب الطريقة
أنت تقطع هذا الديك الرومي.

702
01:08:32,475 --> 01:08:37,814
- إنه يُحدث فوضى في هذا الديك الرومي!
- افعلها بشكل صحيح، وإلا ستأكل الريش.

703
01:08:38,064 --> 01:08:40,650
أتمنى أن تذهب إلى السجن.

704
01:08:40,900 --> 01:08:43,903
من العار أن يفقد طفل مثل مون ساقه.

705
01:08:44,154 --> 01:08:47,365
صغير جدًا بحيث لا يمكنك التنقل
على ربط الصفصاف.

706
01:08:47,574 --> 01:08:50,870
يحب الرقص كثيرا
والرياضة.

707
01:08:51,078 --> 01:08:54,457
- أنت تحاول الحصول على في وجهي مرة أخرى.
- مع الحقيقة!

708
01:08:55,416 --> 01:08:58,461
- لقد رأينا نيد منذ يومين...
- هيا، سأقتلك!

709
01:08:58,669 --> 01:09:02,798
كوينسي، يجب أن أحصل على طبيب.
سأقول ما أعرفه.

710
01:09:09,014 --> 01:09:13,185
يا رب، سأموت! ساعدني.

711
01:09:13,435 --> 01:09:15,896
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

712
01:09:16,104 --> 01:09:19,942
لقد قتلك شريكك،
ولقد فعلت له.

713
01:09:20,192 --> 01:09:24,529
- لا تدع الذئاب تنال مني!
- سوف أراك تدفن.

714
01:09:24,780 --> 01:09:27,492
أين نيد بيبر؟

715
01:09:27,700 --> 01:09:33,623
سوف يقومون بسرقة كاتي فلاير.
إنهم يأتون إلى هنا لإعادة التحميل.

716
01:09:33,873 --> 01:09:36,668
رؤية رجل مصاب بحرق مسحوق
على وجهه؟

717
01:09:36,876 --> 01:09:39,462
لا يا أخي...

718
01:09:40,213 --> 01:09:44,968
...جورج جاريت، الميثودي
متسابق الدائرة من أوستن، تكساس.

719
01:09:45,219 --> 01:09:47,221
متى يكون بيبر مستحقًا هنا؟

720
01:09:49,223 --> 01:09:53,727
بيع الفخاخ بلدي وإرسال
المال لأخي.

721
01:09:53,978 --> 01:09:56,188
هل نقول لأخيك
ماذا حدث؟

722
01:09:56,397 --> 01:09:59,566
لا يهم. هو يعلم.

723
01:10:00,484 --> 01:10:04,155
سأقابله لاحقاً،
المشي في شوارع المجد.

724
01:10:04,406 --> 01:10:06,700
لا تتوقع رؤية كوينسي هناك.

725
01:10:06,908 --> 01:10:08,243
كوينسي؟

726
01:10:09,744 --> 01:10:13,248
لم يلعب معي كاذبًا أبدًا
حتى قتلني.

727
01:10:14,499 --> 01:10:17,585
دعني أتناول مشروبًا باردًا من الماء.

728
01:10:28,514 --> 01:10:32,602
شعرت كما لو أنني مازلت
كان لديه أصابع هناك.

729
01:10:54,291 --> 01:10:56,335
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

730
01:10:56,710 --> 01:10:59,630
- إنها إحدى قطع بابا الذهبية.
- أنت متأكد؟

731
01:10:59,880 --> 01:11:04,010
تم سكه في كاليفورنيا.
تبلغ قيمته أكثر من 36 دولارًا.

732
01:11:04,218 --> 01:11:06,596
أعطى الجد لبابا اثنين
عندما تزوج.

733
01:11:06,804 --> 01:11:12,018
- يبدو أننا على درب تشاني.
- على الأقل نحن في نيد.

734
01:11:12,268 --> 01:11:16,522
أعطني مفتاح هذه الأصفاد.
اذهب الآن سرج الخيول.

735
01:11:16,731 --> 01:11:20,653
قال مون أنهم قادمون إلى هنا.
هل تهدف إلى الجري؟

736
01:11:20,903 --> 01:11:25,908
أهدف إلى القيام بما جئت إلى هنا للقيام به.
سرج الخيول.

737
01:11:29,578 --> 01:11:32,039
تصويب المكان.

738
01:12:07,785 --> 01:12:10,997
خذ حصانك
والعثور على موقف هناك.

739
01:12:11,247 --> 01:12:14,041
سأكون في هذا الجانب.
لا تطلق النار إلا إذا فعلت.

740
01:12:14,292 --> 01:12:16,545
نريدهم في ذلك المخبأ

741
01:12:16,795 --> 01:12:20,048
سأطلق النار على آخر رجل في الباب
وسيكون لدينا لهم.

742
01:12:20,299 --> 01:12:26,054
- سوف تطلق النار عليه دون اتصال؟
- إذن سيعرف أننا جادون.

743
01:12:26,305 --> 01:12:31,059
سوف أصرخ بعد أن أطلق النار،
معرفة ما إذا كان أي شخص يريد أن يؤخذ على قيد الحياة.

744
01:12:31,310 --> 01:12:33,645
ولكن عندما لا يفعلون ذلك، سنطلق النار عليهم!

745
01:12:33,896 --> 01:12:36,774
- أريد تشاني على قيد الحياة.
- وكذلك يفعل حاكم ولاية تكساس.

746
01:12:36,983 --> 01:12:40,570
كل ما أعرفه هو أن هناك الكثير منهم
واثنين منا فقط.

747
01:12:40,820 --> 01:12:43,615
لماذا لا نيك تشاني
قبل أن يدخل؟

748
01:12:43,823 --> 01:12:47,076
أي إطلاق نار قبل أن يدخلوا،
وأنها سوف تنكسر.

749
01:12:47,327 --> 01:12:49,787
نحن عرضة للخروج
مع كيس فارغ.

750
01:12:49,996 --> 01:12:52,833
حسنًا، لكن إذا انكسروا،
سوف نيك تشاني.

751
01:12:53,083 --> 01:12:56,128
إذا ضربت تشاني ببندقيتك،
سوف تقتله!

752
01:12:56,337 --> 01:12:58,839
- تذكر تركيا!
- نعم.

753
01:12:59,089 --> 01:13:02,760
تذهب بعد نيد،
سأعتني تشاني.

754
01:13:03,010 --> 01:13:07,514
- كيف يبدو نيد؟
- قصير، مشاكس، يقوم بكل الكلام.

755
01:13:07,765 --> 01:13:11,811
- أين تذهب؟
- أذهب حيث يذهب الديك.

756
01:14:13,418 --> 01:14:16,170
ابق هنا وأبقي الخيول هادئة.

757
01:14:16,379 --> 01:14:21,217
- لا أستطيع رؤية أي شيء من هناك.
- لقد رأيت ما يكفي من القتل اليوم.

758
01:14:21,426 --> 01:14:24,804
أنا لا أبقى وحدي.
انتظر، سأحضر مسدسي.

759
01:14:25,013 --> 01:14:26,473
لماذا؟

760
01:14:26,682 --> 01:14:29,727
حتى تتمكن من إطلاق النار على قدمك؟

761
01:15:03,345 --> 01:15:06,057
لماذا تبقي
تلك الغرفة واحدة فارغة؟

762
01:15:06,307 --> 01:15:09,143
لذلك لن أطلق النار على قدمي!

763
01:15:11,228 --> 01:15:16,692
- المراوغ الذرة؟
- أشعل عود ثقاب ودعني أراها أولاً.

764
01:15:16,901 --> 01:15:19,987
- لماذا؟
- وقد حصلت على بعض الدم عليهم.

765
01:15:20,821 --> 01:15:22,824
نحن لا نشعل أي أعواد ثقاب.

766
01:15:23,825 --> 01:15:25,869
لا أريد أي شيء.

767
01:15:30,415 --> 01:15:32,918
ماذا فعلت قبل هذا؟

768
01:15:33,168 --> 01:15:36,546
فقط عن كل شيء...
باستثناء الحفاظ على المدرسة.

769
01:15:36,755 --> 01:15:41,051
- كيف فقدت عينك؟
- كان في الحرب.

770
01:15:41,302 --> 01:15:44,555
جاك الوحيد,
خردة خارج مدينة كانساس سيتي.

771
01:15:44,764 --> 01:15:46,849
ماذا فعلت بعد الحرب؟

772
01:15:47,934 --> 01:15:53,523
لقد سرقت صراف الرواتب، وذهبت إلى إلينوي
واشتريت مكاناً لتناول الطعام،

773
01:15:53,773 --> 01:15:56,276
تزوج أرملة العشب.

774
01:15:56,985 --> 01:15:59,320
كان المكان طاولة بلياردو.

775
01:15:59,570 --> 01:16:03,742
- أنت لم تخبرني أبدا أن لديك زوجة.
- لم يكن لدي لها لفترة طويلة.

776
01:16:03,951 --> 01:16:06,495
كان أصدقائي مجموعة من فئران النهر،

777
01:16:06,704 --> 01:16:09,915
ولم تشتهي مجتمعهم.

778
01:16:10,124 --> 01:16:16,588
لقد نهضت وتركتني وعادت
لزوجها الأول في بادوكا.

779
01:16:18,048 --> 01:16:23,221
وتقول: "وداعا يا روبن".
""حب الحشمة ليس فيك""

780
01:16:23,471 --> 01:16:28,351
تلك امرأة مطلقة
أتحدث عنك عن الحشمة

781
01:16:28,560 --> 01:16:32,856
فقلت لها: "وداعاً يا نولا".

782
01:16:33,064 --> 01:16:37,319
"أتمنى ذلك اللقيط
يسعدك هذه المرة."

783
01:16:39,238 --> 01:16:42,408
هل كان لديك أي أطفال؟

784
01:16:42,658 --> 01:16:46,245
كان هناك صبي،
أخذته نولا معها.

785
01:16:47,913 --> 01:16:50,291
لم يحبني أبدًا على أي حال.

786
01:16:51,500 --> 01:16:55,004
طفل أكثر خرقاء
لن ترى أبدًا أفضل من هوراس.

787
01:16:55,254 --> 01:16:57,257
أراهن أنه كسر أربعين كأسا!

788
01:16:58,759 --> 01:17:02,262
لم تحصل عليك أبدا
لسرقة تلك الأموال؟

789
01:17:02,512 --> 01:17:05,641
- لم أعتبرها سرقة.
- لم يكن ملكا لك.

790
01:17:05,849 --> 01:17:10,646
كنت بحاجة إلى حصة الطريق.
مثل ذلك البنك في نيو مكسيكو.

791
01:17:10,854 --> 01:17:12,939
كنت بحاجة إلى حصة الطريق،
وكان هناك.

792
01:17:13,148 --> 01:17:16,611
لم أسرق أي مواطن قط
أو أخذ ساعة الرجل!

793
01:17:16,819 --> 01:17:18,237
كلها سرقة.

794
01:17:19,113 --> 01:17:21,407
هذا هو الموقف
أخذ هؤلاء المكسيكيون الجدد.

795
01:17:21,616 --> 01:17:24,035
اضطررت إلى الفرار لحياتي!

796
01:17:24,285 --> 01:17:29,415
كان بو جحشًا صغيرًا في ذلك الوقت، ولم يكن لديه حصان
يمكن أن تدفعه إلى الأرض.

797
01:17:29,624 --> 01:17:32,210
عندما تضاءلت تلك الوضعية،

798
01:17:32,418 --> 01:17:37,216
التفت بو حولها و،
أخذ زمام أسناني،

799
01:17:37,466 --> 01:17:41,971
اتهمهم الأولاد
إطلاق النار على طائرتين من طراز Navy Six.

800
01:17:42,221 --> 01:17:45,849
لا بد أنهم كانوا رجالاً متزوجين
الذين أحبوا عائلاتهم

801
01:17:46,058 --> 01:17:49,478
لأنهم تفرقوا
وركض إلى المنزل!

802
01:17:50,479 --> 01:17:54,818
ليس لديك أي عائلة، أليس كذلك؟
باستثناء تشين لي وتلك القطة الكسولة.

803
01:17:55,068 --> 01:18:00,240
السعر العام لا يخصني.
القطط ليست ملكًا لأحد!

804
01:18:00,490 --> 01:18:04,953
هو فقط غرف معي.
طبعا أنا أعتمد عليه..

805
01:18:05,829 --> 01:18:07,622
حسنا...

806
01:18:07,872 --> 01:18:11,794
أختي، من الأفضل أن تحاولي
واحصل على قسط من النوم.

807
01:18:12,044 --> 01:18:15,464
سأوقظك عندما يصلون إلى هنا.

808
01:18:47,122 --> 01:18:48,415
صه!

809
01:18:49,375 --> 01:18:53,004
يبدو أن مون كان يقول الحقيقة.

810
01:19:40,011 --> 01:19:44,015
- ماذا يفعلون؟
- رائحة حولها.

811
01:19:44,265 --> 01:19:46,435
هل ترى تشاني؟

812
01:19:49,105 --> 01:19:51,482
لا أستطيع تمييز وجوههم.

813
01:19:51,691 --> 01:19:54,485
هذا نيد بيبر، حسنًا.

814
01:20:25,643 --> 01:20:29,022
كوينسي! قمر!

815
01:20:29,230 --> 01:20:31,607
هذا هو الصراخ.

816
01:20:31,816 --> 01:20:36,487
هذا هو الأصل
المكسيكي بوب معه.

817
01:20:36,738 --> 01:20:39,782
- هناك أكثر من واحد؟
- هناك واحد أصغر سنا.

818
01:20:39,991 --> 01:20:42,369
لكنه ليس التصحيح لهذا واحد.

819
01:20:42,578 --> 01:20:43,912
قمر!

820
01:20:45,414 --> 01:20:46,749
كوينسي!

821
01:20:55,174 --> 01:20:57,176
الآن لقد فعل ذلك!

822
01:21:36,300 --> 01:21:37,886
هنا، نيد!

823
01:21:41,473 --> 01:21:43,517
لقد ضربت.

824
01:21:56,781 --> 01:21:59,575
لا يتصلون به
لاكي نيد بيبر من أجل لا شيء.

825
01:21:59,826 --> 01:22:02,912
لقد بذل ذلك الرجل حياته من أجله.
ولم ينظر إلى الوراء حتى.

826
01:22:03,162 --> 01:22:06,708
النظر إلى الوراء عادة سيئة.

827
01:22:07,583 --> 01:22:09,585
حسنا...

828
01:22:20,931 --> 01:22:22,391
ما هي قصتك؟

829
01:22:22,599 --> 01:22:26,979
لقد كنت في طريقي إلى مكان أفضل،
وسمعت الطلقة الأولى.

830
01:22:27,187 --> 01:22:29,481
على الأرجح نائما!

831
01:22:31,150 --> 01:22:36,114
- هل تعرف من هم؟
- الذي على الرمل يبصق بالضباب.

832
01:22:42,620 --> 01:22:46,124
الصبي؟ لا أعرف.

833
01:22:47,375 --> 01:22:49,544
إنه ليس أكبر مني بكثير.

834
01:22:54,383 --> 01:22:57,053
هذا ليس سوى خدش صغير.

835
01:22:59,055 --> 01:23:03,476
هذا لا علاقة له بك.
اذهب واصنع لنا بعض القهوة!

836
01:23:03,726 --> 01:23:07,855
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- دعها تذهب وتذهب إلى الداخل!

837
01:23:08,064 --> 01:23:11,610
لماذا أنت أحمق جدا؟

838
01:23:19,701 --> 01:23:24,331
- أنت تماما مطلق النار الحصان.
- كنت أحاول مع نيد بيبر.

839
01:23:24,581 --> 01:23:27,417
في المرة القادمة حاول الحصان
وربما ستضرب بيبر!

840
01:23:27,668 --> 01:23:29,836
ماذا ننتظر؟
دعنا نركب خلفهم.

841
01:23:30,088 --> 01:23:33,299
أنا أقول لا. أنا أعلم
حيث أنهم ذاهبون إلى الأرض.

842
01:23:33,508 --> 01:23:36,886
لا يمكنك أن تأخذ الرجال
من خلال مشاهدتهم وهم يهربون.

843
01:23:37,095 --> 01:23:40,014
أعرف هذا البلد،
وأنا أعرف هؤلاء الرجال.

844
01:23:40,264 --> 01:23:43,351
سنأخذ الخيول
والموتى في مكاليستر،

845
01:23:43,601 --> 01:23:47,897
وسوف أتقدم بالمطالبة بأي مكافأة
قد تقدم السكك الحديدية.

846
01:23:48,106 --> 01:23:52,569
- قمت بعمل نسخة احتياطية؟
- بعض... في الوقت الراهن.

847
01:24:12,549 --> 01:24:17,595
- اللعنة على الرجل الذي يصفر!
- إنه يبعد عقله عن يده.

848
01:24:17,804 --> 01:24:20,056
أنت لا تعتقد
الكثير مني، أليس كذلك؟

849
01:24:20,307 --> 01:24:23,768
أنا لا أفكر فيك على الإطلاق،
إذا التزمت الصمت.

850
01:24:23,977 --> 01:24:29,859
لقد قيل لي أنك ركبت
مع Quantrell وتلك القمامة الحدودية.

851
01:24:30,067 --> 01:24:34,322
سمعت أن كوانتريل ورجاله لم يكونوا كذلك
جنود ولكنهم يقتلون اللصوص.

852
01:24:34,572 --> 01:24:36,866
سمعت نفس الشيء.

853
01:24:37,074 --> 01:24:39,660
سمعت أنهم قتلوا
النساء والأطفال.

854
01:24:39,910 --> 01:24:42,455
وسمعت ذلك أيضاً،
وهي كذبة لعينة.

855
01:24:43,122 --> 01:24:45,375
ما الزي الذي كنت مع
خلال الحرب؟

856
01:24:45,625 --> 01:24:50,297
- شريفبورت، مع كيربي سميث.
- يعني في أي جانب كنت؟

857
01:24:50,505 --> 01:24:53,175
لقد خدمت مع الجنرال كيربي سميث.

858
01:24:53,425 --> 01:24:55,886
ليس من الضروري أن أعلق رأسي
عندما أقول ذلك.

859
01:24:56,094 --> 01:24:59,681
المضي قدما، وجعلني أنظر
غبية في عينيها

860
01:24:59,931 --> 01:25:02,476
أنت لا تحتاج لي لذلك.

861
01:25:02,684 --> 01:25:05,313
أنا لا أحب الطريقة
تقوم بإجراء محادثة.

862
01:25:05,521 --> 01:25:08,441
أنا لا أحب محادثتك
عن الكابتن كوانتريل.

863
01:25:08,650 --> 01:25:12,779
قبطان؟ كابتن ماذا؟
حفنة من اللصوص؟

864
01:25:13,029 --> 01:25:17,659
أيها الشاب، إذا كنت تبحث
للمشاكل، سوف يستوعبك.

865
01:25:17,867 --> 01:25:20,495
وإلا...اتركها وشأنها.

866
01:25:20,703 --> 01:25:22,706
لقد كنت أفكر في الفلفل.

867
01:25:22,956 --> 01:25:26,543
ربما كان قد قتل هذين الاثنين
حتى لا يبلغوا عنه.

868
01:25:26,794 --> 01:25:29,254
- نيد لن يفعل ذلك.
- ولم لا؟

869
01:25:29,463 --> 01:25:32,841
فهو لا يقتل الناس بدون سبب.

870
01:25:33,092 --> 01:25:35,719
لو كان لديه سبب لقتلهم

871
01:25:47,732 --> 01:25:51,903
يبدو أننا قد هرول
بعض ركابنا خارج.

872
01:25:52,153 --> 01:25:54,698
حسنًا، لقد تجاوزوا الألم.

873
01:26:15,511 --> 01:26:20,434
- سنقوم بربط هنا، إذا كنت لا تمانع؟
- بالتأكيد، أيها المارشال، لديك حمولة كبيرة.

874
01:26:20,684 --> 01:26:24,938
نعم...حوالي نصف الحمولة
كنت أبحث عنه.

875
01:26:25,188 --> 01:26:28,525
ادخل وقابل السيدة مكاليستر،
وقالت انها سوف إصلاح بعض العشاء.

876
01:26:28,775 --> 01:26:31,653
- أريد كلمة مع ضابط السلام.
- سأذهب أيضا.

877
01:26:31,862 --> 01:26:36,199
سأخبر الزوجة
لإصلاح شيء لكم جميعا.

878
01:26:36,450 --> 01:26:41,914
اذهبي للداخل، ربما سيدة مكاليستر
يمكن أن يصلح تلك اليد الصغيرة المسكينة لك!

879
01:26:42,123 --> 01:26:45,168
يدي الصغيرة المسكينة تستطيع الاحتفاظ بها.

880
01:27:06,815 --> 01:27:09,234
الديك! ما الذي تفعله هنا؟

881
01:27:09,485 --> 01:27:11,028
أحذية! جاسبارجو!

882
01:27:11,236 --> 01:27:13,989
أنت تسمح لذلك الهندي
خلفك بشفرة؟

883
01:27:14,239 --> 01:27:19,162
- لأنني هندي.
- الكثير من فروة الرأس على الأحزمة الهندية!

884
01:27:19,829 --> 01:27:22,791
إذا كنت بعد نيد بيبر،
أنت على درب بارد هنا.

885
01:27:22,999 --> 01:27:27,796
نحن نبحث عن رجل آخر أيضاً
علامة سوداء على وجهه.

886
01:27:28,004 --> 01:27:32,842
- نعتقد أنه يركض مع نيد.
- هذا ضابط سلام من تكساس!

887
01:27:33,051 --> 01:27:35,137
لقد مر نيد
قبل يومين.

888
01:27:35,346 --> 01:27:38,683
هو، هيز، المكسيكي بوب.
وقد شوهد هؤلاء الثلاثة فقط.

889
01:27:38,933 --> 01:27:43,980
- أعرف أين يتحصن نيد.
- ستحتاج إلى 100 من الحراس للحصول عليه!

890
01:27:44,188 --> 01:27:46,774
اسمي ماتي روس
من مقاطعة ييل.

891
01:27:47,024 --> 01:27:51,278
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء
قتل والدي. يدعى تشاني.

892
01:27:51,529 --> 01:27:55,826
حصلت على الضباب وبعض الشباب
في الخارج مع مون وكوينسي.

893
01:27:56,034 --> 01:27:58,620
أريدك أن تدفنهم من أجلي.
أنا في عجلة من أمري.

894
01:27:58,870 --> 01:28:00,747
لقد ماتوا؟

895
01:28:00,956 --> 01:28:05,293
لا أريدك أن تدفنهم
لو لم يكونوا كذلك!

896
01:28:05,544 --> 01:28:10,257
- ماذا عن يد لا بيف؟
- جاسبارجو طبيب جيد أيضًا.

897
01:28:10,465 --> 01:28:12,760
- اعتني بها.
- يمكنه الإنتظار.

898
01:28:12,969 --> 01:28:18,182
- أنت لا فائدة جيدة إذا كان معاقا.
- وفائدة صغيرة إذا لم يكن كذلك!

899
01:28:20,476 --> 01:28:22,228
- اغسل أولاً.
- لماذا؟

900
01:28:22,478 --> 01:28:25,898
- ألا تغتسل قبل أن تأكل؟
- لن تأكل يده.

901
01:28:26,149 --> 01:28:28,901
- ألا تعلم عن الجراثيم؟
- لا...

902
01:28:29,152 --> 01:28:32,781
اذهب واغتسل يا جاسبارجو.
لقد خسرت!

903
01:28:44,585 --> 01:28:46,587
هذا هو القمر.

904
01:28:52,302 --> 01:28:54,304
كوينسي.

905
01:28:57,349 --> 01:29:01,061
ضباب! المرة الأولى التي بقي فيها بالرصاص!

906
01:29:05,607 --> 01:29:10,029
أنا أعرف هذا الصبي. بيلي والش.
يأتي من عائلة جيدة.

907
01:29:10,279 --> 01:29:14,659
حافظ على بيلي جيدًا من أجل قومه
ودفن الباقين.

908
01:29:14,867 --> 01:29:18,496
سأنشر أسمائهم إذا كان أي شخص
يريدهم، يمكنهم حفرهم.

909
01:29:18,704 --> 01:29:24,627
بيع خيولهم ومعاطفهم وبنادقهم
والسروج، وسأتقاسمها معك.

910
01:29:24,877 --> 01:29:28,006
انت قلت القمر
كنت سترسل المال إلى أخيه.

911
01:29:28,256 --> 01:29:33,845
- نسيت أين أرسلها.
- الكنيسة الميثودية، أوستن.

912
01:29:34,054 --> 01:29:37,140
هل أنت متأكد من أنه كان أوستن
وليس دالاس؟

913
01:29:37,391 --> 01:29:39,851
أنت تعرف أنه كان أوستن!

914
01:29:40,394 --> 01:29:42,270
اكتبها للكابتن.

915
01:29:42,479 --> 01:29:46,901
يا بووتس، أرسل لهذا الرجل 10 دولارات
وأخبره أنه مدفون هنا.

916
01:29:47,151 --> 01:29:50,780
سأفعل ذلك. لذلك أطلق هذا الرجل النار
حصان نيد بيبر؟

917
01:29:50,989 --> 01:29:55,451
نعم هذا هو المشهور
قاتل الخيول من إل باسو!

918
01:29:55,660 --> 01:29:59,998
يؤمن بوضع الجميع
على قدم وساق. أقل الأذى بهذه الطريقة.

919
01:30:00,248 --> 01:30:02,208
خيول أقل، عدد أقل من لصوص الخيول!

920
01:30:02,417 --> 01:30:04,420
كيف حال يدك؟

921
01:30:04,670 --> 01:30:06,880
كلا من البندقية واليد
على استعداد لاطلاق النار مرة أخرى.

922
01:30:07,089 --> 01:30:09,550
أكثر استقامة من ذي قبل، وآمل!

923
01:30:09,758 --> 01:30:11,510
حسنا يا أخت!

924
01:30:11,760 --> 01:30:14,471
لقد حان الوقت
بالنسبة لي لركوب بقوة وبسرعة.

925
01:30:14,680 --> 01:30:18,851
ابق هنا مع آل ماك آلسترز،
وسأعود قريبًا مع تشاني.

926
01:30:19,101 --> 01:30:21,979
- لا يمكنك التخلص مني.
- لقد وصلت إلى هذا الحد.

927
01:30:22,187 --> 01:30:25,358
- إنه بعيد بما فيه الكفاية.
- لن أستسلم عندما نكون قريبين جدًا.

928
01:30:25,608 --> 01:30:29,821
هناك شيء في ماذا
هي تقول. لقد فازت بتوتنهامها.

929
01:30:30,030 --> 01:30:32,115
دعها تذهب. لقد قلت قطعتي.

930
01:30:32,365 --> 01:30:36,828
- لا مزيد من الحديث عن "توتنهام الفوز"!
- انا ذاهب.

931
01:30:37,078 --> 01:30:40,123
ليس لأنك تقول أنني أستطيع أو لا أستطيع.

932
01:30:40,373 --> 01:30:43,669
لقد دفعت أموالاً جيدة لأكون هنا،
وأنا في عملي الخاص.

933
01:30:43,878 --> 01:30:47,548
لن يكون لدينا المزيد من الحديث عن ذلك!

934
01:30:47,798 --> 01:30:50,176
دعونا نأكل!

935
01:31:31,511 --> 01:31:33,513
ماذا تفعل؟

936
01:31:34,430 --> 01:31:36,974
أبحث عن علامة.

937
01:31:37,183 --> 01:31:39,228
لن تتمكن من رؤيته إذا رأيته!

938
01:31:41,021 --> 01:31:43,023
سوف نسير في طريق ما.

939
01:32:19,729 --> 01:32:22,648
هل تبحث عن علامة مرة أخرى؟

940
01:32:23,566 --> 01:32:25,735
لقد كان بو.

941
01:32:25,985 --> 01:32:28,154
لقد وضع قدمه بشكل خاطئ.

942
01:32:28,404 --> 01:32:30,406
إنه متعب.

943
01:32:32,908 --> 01:32:35,704
هذه ليست درجة.

944
01:32:35,912 --> 01:32:41,209
لقد قمت بشحن مواقد الحديد
درجات أصعب من هذه

945
01:32:49,843 --> 01:32:51,678
سوف نخيم هنا.

946
01:32:59,854 --> 01:33:01,898
هنا...

947
01:33:09,280 --> 01:33:15,704
لقد كنت يدًا عادلة جدًا مع خط رعشة
عندما كنت أشحن في كولورادو.

948
01:33:17,456 --> 01:33:23,212
لقد عملت لدى رجل كان
دائما يسقط مع شيء ما.

949
01:33:26,548 --> 01:33:32,347
كان يحمل دودة شريطية طولها 21 قدماً
مع مسؤولياته التجارية.

950
01:33:32,555 --> 01:33:37,936
هذا عمره!
بدأت زوجته في إدارة الأمور.

951
01:33:38,144 --> 01:33:43,066
لم أكن على وشك العمل لديها،
فقلت لها ذلك.

952
01:33:44,818 --> 01:33:47,821
المرأة ليس لديها كرم.

953
01:33:48,071 --> 01:33:52,076
يا رب، كم يكرهون أن يدفعوا!

954
01:33:54,245 --> 01:33:59,166
الرجل لن يعمل أبدا من أجل المرأة
إلا إذا كان لديه ثرثرة للعقول!

955
01:33:59,417 --> 01:34:01,544
ماذا عن الـ 25 دولارًا التي دفعتها لك؟

956
01:34:03,838 --> 01:34:05,798
ماذا 25 دولارا؟

957
01:34:06,007 --> 01:34:09,594
لن أتبادل الكلمات مع سكير!

958
01:34:09,845 --> 01:34:13,765
هذا ذكي حقيقي. لقد انتهيت
لا شيء عندما تتفوق على أحمق.

959
01:34:16,685 --> 01:34:21,273
لقد قطعنا ما يقرب من 50 ميلا
من مكاليستر.

960
01:34:21,523 --> 01:34:24,359
نحن قريبون من معسكر نيد بيبر.

961
01:34:24,609 --> 01:34:27,530
غدا سنأخذه.

962
01:35:05,653 --> 01:35:09,616
إذا كنا قريبين كما تقول،
لا أعتقد أنه يجب عليك إشعال النار.

963
01:35:09,824 --> 01:35:12,661
لم يسألك أحد.

964
01:35:12,911 --> 01:35:14,412
أين أنت ذاهب
مع ذلك المقصف؟

965
01:35:14,663 --> 01:35:16,748
اغسل النوم عني

966
01:35:16,998 --> 01:35:20,418
ليس لدينا ماء فائض لذلك.
مجرد تناول مشروب!

967
01:35:21,586 --> 01:35:24,298
أود أن أقول أن هناك تيارا في الأسفل.

968
01:35:28,678 --> 01:35:31,347
تغتسل ولن تحصل على وجبة الإفطار!

969
01:35:31,514 --> 01:35:34,225
لن نضيع المزيد من الوقت.

970
01:35:34,433 --> 01:35:36,477
ألا ينبغي لأحدنا أن ينزل معها؟

971
01:35:36,686 --> 01:35:38,729
قد لا تكون آمنة.

972
01:35:38,938 --> 01:35:42,025
إنه أكثر أمانًا لها
من أي شيء تقابله..

973
01:35:42,275 --> 01:35:44,236
...رجل أو وحش!

974
01:36:48,595 --> 01:36:52,015
أنا أعرفك. ماتي الصغيرة.

975
01:36:53,099 --> 01:36:55,393
وأنا أعرفك، توم تشاني.

976
01:36:55,602 --> 01:36:59,899
ماذا تفعل؟ هناك
لا يوجد مال لك للضغط هنا.

977
01:37:00,983 --> 01:37:04,570
- جئت لجلب الماء.
- لم يكن هذا قصدي.

978
01:37:10,951 --> 01:37:13,954
أنا هنا لإعادتك
إلى فورت سميث وشنقك.

979
01:37:14,205 --> 01:37:17,167
لن أذهب.
كيف تحب ذلك؟

980
01:37:18,377 --> 01:37:21,963
هناك حشد من الضباط
أعلى التل الذي سوف يجبرك على الذهاب.

981
01:37:22,214 --> 01:37:27,260
- كم عدد الضباط؟
- أود أن أقول 50، وهم يقصدون العمل.

982
01:37:27,511 --> 01:37:30,389
لذلك أنت فقط تمشي
أمامي مباشرة أعلى ذلك التل.

983
01:37:31,098 --> 01:37:35,228
أعتقد أنني سوف تلزم
هؤلاء الضباط سيأتون ورائي.

984
01:37:35,436 --> 01:37:38,231
إذا رفضت، سأضطر إلى إطلاق النار عليك.

985
01:37:38,731 --> 01:37:40,858
هل هذا صحيح؟

986
01:37:41,067 --> 01:37:43,111
من الأفضل أن تصوغ قطعتك.

987
01:37:45,988 --> 01:37:48,783
على طول الطريق حتى يتم قفله.

988
01:37:50,284 --> 01:37:52,329
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

989
01:37:53,038 --> 01:37:56,375
أنت تقول أنك لن تذهب
معي بمحض إرادتك؟

990
01:37:57,668 --> 01:38:02,006
لقد حصلت عليه للتو في الاتجاه المعاكس.
الآن اتبعني!

991
01:38:11,516 --> 01:38:15,186
- لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك.
- أختي!

992
01:38:15,395 --> 01:38:19,649
- أين أنت؟
- أنا هنا. حصلت على تشاني!

993
01:38:20,650 --> 01:38:23,778
أنا فقط لم أعتقد أنك ستفعل ذلك!

994
01:38:24,612 --> 01:38:26,740
أحد أضلعي القصيرة مكسور!

995
01:38:26,948 --> 01:38:30,619
لقد قتلت والدي،
عندما كان يحاول مساعدتك.

996
01:38:30,828 --> 01:38:32,872
أنت مجرد قطعة من القمامة.

997
01:38:33,080 --> 01:38:37,543
لقد قمت أيضاً بقتل عضو مجلس الشيوخ في ولاية تكساس،
عندما كان يجلس على أرجوحة الشرفة.

998
01:38:38,210 --> 01:38:41,630
كل شيء يحدث لي.
والآن أطلق عليّ طفل النار!

999
01:38:41,839 --> 01:38:44,592
سأطلق النار عليك مرة أخرى إذا لم تنهض!

1000
01:38:44,800 --> 01:38:48,137
لقد استقبلك والدي
عندما كنت جائعا.

1001
01:39:02,027 --> 01:39:05,697
مشغول قليلا! سأعلمك
درس لن تنساه أبدا.

1002
01:39:05,947 --> 01:39:07,992
أختي! أختي!

1003
01:39:08,576 --> 01:39:10,411
أسرع! إلى هنا!

1004
01:39:17,085 --> 01:39:19,128
خذها واذهب!

1005
01:39:37,856 --> 01:39:39,983
أعلى التل مع الخيول
ولا تتوقف!

1006
01:39:41,360 --> 01:39:43,195
من يصمد هناك؟

1007
01:39:43,404 --> 01:39:47,158
المارشال روستر كوجبيرن
وخمسون ضابطا مسلحا آخر.

1008
01:39:47,367 --> 01:39:50,787
قل لي كذبة أخرى
وسوف أشعل النار في رأسك!

1009
01:39:53,665 --> 01:39:56,292
الحقيقة! من هناك؟

1010
01:39:56,501 --> 01:40:00,255
المارشال روستر كوجبيرن
وتكساس رينجر.

1011
01:40:05,386 --> 01:40:06,846
<i>الديك!</i>

1012
01:40:07,054 --> 01:40:09,015
<i>أيها الديك، هل يمكنك سماعي؟</i>

1013
01:40:09,265 --> 01:40:14,061
من الأفضل أن تجيب وإلا سأقتل هذه الفتاة!
أنت تعرف أنني سأفعل ذلك!

1014
01:40:14,311 --> 01:40:16,355
<i>هل تريد مني أن أقتلها؟</i>

1015
01:40:17,648 --> 01:40:20,109
افعل ما تعتقد أنه الأفضل يا نيد!

1016
01:40:20,359 --> 01:40:21,694
لماذا يا...

1017
01:40:25,323 --> 01:40:28,744
إنها لا شيء بالنسبة لي!
لا شيء سوى الهارب!

1018
01:40:28,994 --> 01:40:31,788
أنت وهذا الحارس
تحرك بسرعة مضاعفة!

1019
01:40:31,997 --> 01:40:36,334
إذا رأيتك تركب
تلك التلال الشمالية، سأعفي الفتاة.

1020
01:40:36,543 --> 01:40:38,170
لديك خمس دقائق!

1021
01:40:39,046 --> 01:40:43,301
- سنحتاج إلى أكثر من خمس دقائق.
- لن أعطيك المزيد.

1022
01:40:45,094 --> 01:40:49,140
سيكون هناك حفلة من المارشالات
قريبا.

1023
01:40:49,349 --> 01:40:54,645
أعطني توم تشاني،
وسوف أقوم بتضليلهم لمدة ست ساعات.

1024
01:40:54,854 --> 01:40:57,732
قم بإلقاء نيران الفتاة أيضًا.

1025
01:40:57,940 --> 01:40:59,985
نحيف جدًا أيها الديك، نحيف جدًا!

1026
01:41:00,527 --> 01:41:02,654
لن أثق بك.

1027
01:41:02,863 --> 01:41:05,616
دقائقك الخمس جارية.
من الأفضل أن تتحرك!

1028
01:41:06,617 --> 01:41:11,246
حسنًا، نحن نتحرك،
ولكننا نحتاج لأكثر من خمس دقائق.

1029
01:41:15,167 --> 01:41:20,924
لم أرتدي قبعة على امرأة قط
أو لا أحد تحت السادسة عشرة. ولكن سأفعل ذلك.

1030
01:41:21,674 --> 01:41:23,885
أنا ماتي روس من مقاطعة يل.

1031
01:41:24,094 --> 01:41:27,931
عائلتي لديها ممتلكات.
لماذا أعامل بهذه الطريقة؟

1032
01:41:28,139 --> 01:41:33,353
حسنا، يكفي أن تعرف
سأفعل ما يجب علي فعله.

1033
01:41:37,733 --> 01:41:41,237
رأيتك أطلقت النار.
أين جروحك؟

1034
01:41:41,445 --> 01:41:45,116
جروحي تشفى من تلقاء نفسها
من الداخل.

1035
01:41:47,201 --> 01:41:51,580
أنت وهارولد ابقوا هنا،
إبقاء الحذر أدناه.

1036
01:41:51,831 --> 01:41:56,878
أبقِ هذا الديك الرومي هادئًا
أو سنتناوله على العشاء.

1037
01:41:57,129 --> 01:41:59,756
لماذا لا تصمت؟!

1038
01:42:04,302 --> 01:42:05,929
هل هو بسيط التفكير؟

1039
01:42:06,138 --> 01:42:08,849
كلهم متأثرين
لكن هارولد هو الأسوأ.

1040
01:42:09,057 --> 01:42:13,520
لا، أمهم هي الأسوأ إذن
شقيقه. لكنها كلها لقطات جيدة.

1041
01:42:38,047 --> 01:42:39,381
انزل!

1042
01:42:40,257 --> 01:42:42,301
سوف أعصر رقبتك الهزيلة!

1043
01:42:42,551 --> 01:42:45,888
لا، لن تفعل ذلك.
اذهب واجعل تلك الخيول مسرجة!

1044
01:42:46,138 --> 01:42:49,808
مد له يد المساعدة.
أنت تجلس هناك وتكون ساكنا.

1045
01:43:02,113 --> 01:43:04,157
لقد انتهت دقائقك الخمس،
أنها تظهر بشكل أفضل.

1046
01:43:04,366 --> 01:43:08,995
- ما الذي تفعله هنا؟
- تشاني أطلق النار على والدي حتى الموت.

1047
01:43:09,204 --> 01:43:11,415
قيل لي أن روستر كوجبيرن لديه عزباء.

1048
01:43:11,624 --> 01:43:14,960
لقد استأجرته لملاحقة القاتل.
لقد أطلقت النار عليه بنفسي.

1049
01:43:15,169 --> 01:43:19,382
لو كنت قتلته، لما كنت في هذا المأزق.
بندقيتي فشلت.

1050
01:43:19,590 --> 01:43:21,550
حسنا، سوف يفعلون ذلك.

1051
01:43:21,759 --> 01:43:24,762
معظم الفتيات يحبون اللعب الجميلات،
لكنك تحب الأسلحة.

1052
01:43:25,554 --> 01:43:28,808
إذا فعلت ذلك، سيكون لدي واحد يعمل.

1053
01:43:29,016 --> 01:43:32,104
سأمنحهم المزيد من الوقت.

1054
01:43:32,354 --> 01:43:35,857
- هل طاردنا الديك الليلة الماضية؟
- نعم.

1055
01:43:36,316 --> 01:43:40,529
- هل أخذ كوينسي ومون؟
- كلاهما ميت.

1056
01:43:40,737 --> 01:43:44,491
كان فظيعا أن نرى.
هل تحتاج إلى محامٍ جيد؟

1057
01:43:44,700 --> 01:43:47,160
أحتاج إلى قاضٍ جيد.

1058
01:43:47,411 --> 01:43:51,791
ذلك الرجل الذي يُدعى هيز، لقد مات أيضاً.
والصبي الذي أنقذ حياتك.

1059
01:43:51,999 --> 01:43:56,963
أنا سعيد لأنه فعل ما فعله، ولكن
كان ينبغي عليه أن يبحث عن نفسه.

1060
01:43:57,213 --> 01:44:00,174
هذا ينطبق على صديقك الجيد،
الديك.

1061
01:44:00,383 --> 01:44:02,593
<i>مرحبًا نيد!</i>

1062
01:44:44,262 --> 01:44:47,058
روستر كوجبيرن
ليس صديقًا جيدًا لي.

1063
01:44:47,266 --> 01:44:49,477
إنه مخمور، أحمق ثرثار.

1064
01:44:49,727 --> 01:44:54,690
لقد قادنا مباشرة إلى يديك
وتركني مع عصابة من القطعان.

1065
01:44:54,940 --> 01:44:57,318
يسمون ذلك الحصى في فورت سميث؟

1066
01:44:57,568 --> 01:45:01,322
نحن نسميها شيئا آخر
في مقاطعة ييل.

1067
01:45:07,579 --> 01:45:10,707
لقد تم إطلاق النار علي من الكمين
على يد أحد هؤلاء الضباط.

1068
01:45:10,916 --> 01:45:13,668
كيف يمكنك أن تحكي قصة كبيرة كهذه؟

1069
01:45:13,877 --> 01:45:18,090
نحن خمسة رجال وأربعة خيول.
تشاني يبقى. لقد فقدت الحصان.

1070
01:45:18,298 --> 01:45:21,051
سأرسل شخص ما ليأخذك
مع جبل جديد.

1071
01:45:21,259 --> 01:45:23,638
أنا لن أبقى مع تشاني.

1072
01:45:23,888 --> 01:45:26,099
وقال انه لن يؤذيك. يفهم؟

1073
01:45:26,307 --> 01:45:30,853
أعطانا الديك ست ساعات
إذا حافظنا عليها آمنة. إذا لم تفعل...

1074
01:45:31,062 --> 01:45:33,106
…لا تحصل على أموال!

1075
01:45:33,356 --> 01:45:35,650
- دعني أركب معك يا فاريل.
- لا!

1076
01:45:35,858 --> 01:45:37,985
- ماذا عنك يا بوب؟
- لا!

1077
01:45:38,236 --> 01:45:40,446
- هارولد؟
- الديك في خربش دو!

1078
01:45:40,655 --> 01:45:45,786
- افعلها مرة أخرى، هارولد! اصنع عنزة!
- با! با!

1079
01:45:50,582 --> 01:45:53,919
سنراك الليلة في ماو.

1080
01:46:12,814 --> 01:46:16,651
- ماذا تفعل؟
- سأحضر الماء لغسل يدي.

1081
01:46:16,901 --> 01:46:19,113
القليل من البذاءة لن يؤذيك

1082
01:46:19,363 --> 01:46:22,783
حقيقي. وإلا لك الكثير
سيكون ميتا بالتأكيد!

1083
01:46:23,034 --> 01:46:24,994
لا تستفزني.

1084
01:46:25,244 --> 01:46:30,374
هناك الأفاعي الجرسية في تلك الحفرة،
وسأرميك فيه!

1085
01:47:00,823 --> 01:47:06,746
قال نيد بيبر إذا تحرشت بي،
لن يدفع لك. انه رئيسك.

1086
01:47:06,954 --> 01:47:11,417
ليس لديه فكرة عن الدفع لي.
لقد تركني وهو يعلم أنه سيتم القبض علي.

1087
01:47:11,667 --> 01:47:16,382
إذا تركتني أذهب الآن
سأصمت عنك لمدة يومين.

1088
01:47:16,590 --> 01:47:19,843
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
أستطيع أن أسكتك إلى الأبد!

1089
01:47:30,312 --> 01:47:32,773
حسناً، تشاني. هذا يكفي.

1090
01:47:34,067 --> 01:47:36,111
ارفعوا أيديكم.

1091
01:47:46,162 --> 01:47:48,873
- تعال إلى هناك.
- كل شيء ضدي.

1092
01:47:49,082 --> 01:47:51,918
- هل تؤذي، ماتي؟
- أنا الذي تألمت!

1093
01:47:52,127 --> 01:47:56,507
- أين الديك؟
- أدناه، في مكان يمكننا مشاهدته.

1094
01:47:56,716 --> 01:48:00,469
- أين هو ليتل بلاكي؟
- حصل عليه الديك.

1095
01:48:00,678 --> 01:48:03,889
اذهب إلى هناك وابق هناك.

1096
01:48:07,393 --> 01:48:11,690
وقال انتبه
هناك ثعابين في تلك الحفرة.

1097
01:48:50,689 --> 01:48:52,316
أين الفتاة؟

1098
01:48:53,150 --> 01:48:56,987
بصحة رائعة آخر مرة رأيتها فيها.
لا أعرف الآن.

1099
01:48:57,237 --> 01:48:59,948
أجب لها الآن. أين هي؟

1100
01:49:00,157 --> 01:49:02,868
الديك! قم بالركض من أجل ذلك!

1101
01:49:03,077 --> 01:49:05,954
حصلت على ماتي. تشاني أيضا!

1102
01:49:08,208 --> 01:49:11,544
هل ستعطينا الطريق؟
لدي عمل في مكان آخر.

1103
01:49:13,046 --> 01:49:16,716
فاريل، أنت وأخيك
الوقوف واضحا.

1104
01:49:16,966 --> 01:49:21,054
ليس لدي أي اهتمام بك اليوم
قف واضحًا، فلن تتأذى.

1105
01:49:21,262 --> 01:49:24,599
الديك في خربش دو!

1106
01:49:24,849 --> 01:49:28,604
هل تعتقد أن واحد على أربعة هو سقوط عنيف؟

1107
01:49:30,648 --> 01:49:33,359
أعني أن أقتلك في دقيقة واحدة، نيد.

1108
01:49:33,567 --> 01:49:39,323
أو أراك مشنوقا عند القاضي باركر
الراحة. ماذا سيكون؟

1109
01:49:39,532 --> 01:49:44,871
أنا أسمي هذا الحديث الجريء
لرجل سمين أعور!

1110
01:49:45,080 --> 01:49:48,166
املأ يدك يا ​​ابن العاهرة!

1111
01:49:55,799 --> 01:49:58,719
- أطلق النار عليهم!
- بعيد جدًا، يتحرك بسرعة كبيرة.

1112
01:50:03,891 --> 01:50:07,311
لا حصى؟ روستر كوجبيرن؟ ليس كثيراً!

1113
01:51:09,168 --> 01:51:11,212
حسنا أيها الديك...

1114
01:51:12,296 --> 01:51:14,006
لقد تم إطلاق النار علي إلى أشلاء.

1115
01:51:22,015 --> 01:51:25,435
مرحى للرجل من تكساس!
بعض النار الفتوة!

1116
01:51:37,532 --> 01:51:39,659
اللعنة عليك يا بو.

1117
01:51:39,867 --> 01:51:44,497
أول مرة تعطيني
سبب ل... لعنة لك!

1118
01:52:40,306 --> 01:52:42,516
ساعدني!

1119
01:52:45,895 --> 01:52:49,315
ساعدوني، أنا في الحفرة!

1120
01:52:51,567 --> 01:52:53,945
هناك ثعبان هنا
وهيكل عظمي.

1121
01:52:54,196 --> 01:53:00,035
سيكون هناك واحد آخر قبل وقت طويل.
قليلا واحد مغزل.

1122
01:53:00,285 --> 01:53:01,870
كيف تريده ؟

1123
01:53:02,079 --> 01:53:03,872
ساعدني. ساعدني.

1124
01:53:06,875 --> 01:53:09,252
الرجاء مساعدتي!

1125
01:53:09,461 --> 01:53:12,215
هل تقول أنك لا تحب ذلك؟

1126
01:53:21,974 --> 01:53:23,851
أخت الطفل!

1127
01:53:35,864 --> 01:53:40,244
- هل أنت هناك، أختي؟
- نعم، على عجل! أنا في حالة سيئة!

1128
01:53:40,452 --> 01:53:43,080
حسنًا، انتظر.

1129
01:53:49,838 --> 01:53:55,343
سأرمي لك حبلاً.
ضعه تحت ذراعيك واربط عقدة.

1130
01:53:55,552 --> 01:53:59,055
لا أستطبع! لقد اشتعلت
وذراعي مكسورة.

1131
01:53:59,305 --> 01:54:02,100
هناك ثعابين بالأسفل هنا.

1132
01:54:20,494 --> 01:54:22,204
انها هنا الآن!

1133
01:54:46,939 --> 01:54:48,983
انتظر هنا.

1134
01:54:59,243 --> 01:55:01,621
عندما تحتاج إلى تكساس اللعينة،
لقد مات!

1135
01:55:01,871 --> 01:55:06,251
أنا لم أمت بعد، أيها المتجول!
انتظر!

1136
01:55:15,177 --> 01:55:17,221
أريد مسدس بابا.

1137
01:55:23,770 --> 01:55:28,149
- أريد القطعة الذهبية الأخرى أيضاً.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الثعبان؟

1138
01:55:28,358 --> 01:55:31,444
- لا، لكني أريد القطعة الذهبية.
- انسى ذلك.

1139
01:55:31,653 --> 01:55:33,863
لكنها ملكي وأنا أريدها!

1140
01:56:33,009 --> 01:56:37,806
ذلك المكسيكي أنقذ رقبتي مرتين

1141
01:56:38,015 --> 01:56:40,559
مرة واحدة بعد وفاته.

1142
01:56:42,394 --> 01:56:47,691
سيتعين علينا أن نفعل شيئا
حول لدغة الأفعى هذه على عجل.

1143
01:57:42,332 --> 01:57:44,876
إرفعي هذه الذراع يا أختي الصغيرة.

1144
01:58:03,646 --> 01:58:07,817
- لا يمكننا أن نتركه هكذا.
- أنا الذي سأتركه.

1145
01:58:08,025 --> 01:58:12,156
إذا لم أحضر لك طبيباً
سوف تكون أكثر ميتا مما هو عليه.

1146
01:58:13,699 --> 01:58:18,662
- لا يستطيع بلاكي الصغير أن يحملنا معًا.
- سيتعين عليه ذلك. إنه كل ما أستطيع الإمساك به.

1147
01:58:52,323 --> 01:58:53,824
توقف!

1148
01:58:54,033 --> 01:58:56,327
يجب أن نتوقف، لقد انتهى الأمر!

1149
01:59:01,874 --> 01:59:04,001
توقف! أنت تقتله!

1150
02:00:16,953 --> 02:00:18,538
امسكها!

1151
02:00:18,747 --> 02:00:21,916
قذفهم البنادق في هذا الخور!

1152
02:00:23,335 --> 02:00:26,213
أنا أقترض هذه العربة منك.

1153
02:01:15,932 --> 02:01:17,975
أحذية! عصفور!

1154
02:01:30,322 --> 02:01:31,657
أحذية!

1155
02:01:32,699 --> 02:01:34,034
أحذية!

1156
02:02:14,160 --> 02:02:17,330
هل أنا أخاطب
المارشال روبن جيه كوجبيرن؟

1157
02:02:17,539 --> 02:02:22,252
أنت تخاطبه، تشين لي
والسعر الاسترليني العام.

1158
02:02:22,502 --> 02:02:26,089
حسنًا... لن أسأل أيهما.

1159
02:02:26,339 --> 02:02:28,467
لكنني سأعرّف بنفسي.

1160
02:02:29,342 --> 02:02:31,887
أنا المحامي جي نوبل داجيت.

1161
02:02:33,514 --> 02:02:36,267
- سأكون ملعونا!
- ماذا؟

1162
02:02:36,476 --> 02:02:41,105
حسنًا، أنت لست...
بالضبط ما كنا نتوقعه.

1163
02:02:41,355 --> 02:02:43,566
أنت قليل... لقد تقلصت!

1164
02:02:44,066 --> 02:02:45,693
سأخبرك بصراحة.

1165
02:02:45,902 --> 02:02:50,073
كنت أنوي تمامًا أن أسجنك،
وأنا مجرد الرجل الذي يمكنه فعل ذلك.

1166
02:02:50,281 --> 02:02:54,119
ولكن عندما أخبرني ماتي بشكل مباشر
في هذا الشأن، كان لدي أفكار ثانية.

1167
02:02:54,369 --> 02:02:57,539
ما زلت أعتقد أنك أظهرت
حكم سيء في هذه القضية

1168
02:02:57,748 --> 02:03:00,542
لكنك لست الوغد
أخذتك ل.

1169
02:03:00,751 --> 02:03:05,255
ولك مني الشكر و
مع بعض التحفظات، احترامي.

1170
02:03:05,464 --> 02:03:08,675
كم هو لطيف! كيف حال أختي؟

1171
02:03:10,010 --> 02:03:12,055
مريض بشدة، وأخشى.

1172
02:03:12,263 --> 02:03:15,767
لكنها لا تزال قادرة على توجيه شؤونها.

1173
02:03:16,017 --> 02:03:21,773
لقد كلفتني
ليدفع لك رصيد الـ 75 دولارًا المستحق.

1174
02:03:23,691 --> 02:03:28,571
- لم تطلب إيصالاً، أليس كذلك؟
- في واقع الأمر، فعلت.

1175
02:03:30,408 --> 02:03:34,787
ستجد أنه يغطي أيضًا
200 دولار اضافية...

1176
02:03:35,037 --> 02:03:36,997
.. لإنقاذ حياتها.

1177
02:03:37,206 --> 02:03:39,750
<i>حسنًا، سأكون ملعونًا!</i>

1178
02:03:39,959 --> 02:03:44,922
وتقول إنها عندما تعود إلى المنزل،
إنها تريد منك أن تأخذها هناك.

1179
02:03:45,131 --> 02:03:49,553
الطفل الفقير لا يعرف
كم هي مريضة حقا.

1180
02:03:49,761 --> 02:03:53,890
المحامي جي نوبل داجيت،
هل أنت رجل الرهان؟

1181
02:03:54,099 --> 02:03:55,892
في بعض الأحيان.

1182
02:03:56,143 --> 02:04:02,566
كل هذا والسعر العام
أنها عادت إلى مقاطعة Yell.

1183
02:04:05,944 --> 02:04:07,738
أوه لا!

1184
02:04:07,989 --> 02:04:10,032
لا يا سيدي، لا يا سيدي!

1185
02:04:22,795 --> 02:04:26,300
لماذا لم تنظر للأعلى
فتاة لا بيف في واكو؟

1186
02:04:26,550 --> 02:04:29,261
لقد بذلت قصارى جهدي.

1187
02:04:29,470 --> 02:04:32,181
أخذت الصبي إلى المنزل
ليدفن في بدلة حارسه.

1188
02:04:32,389 --> 02:04:36,143
ولم تظهر أي فتاة.
لا أعتقد أنه كان هناك واحد.

1189
02:04:36,351 --> 02:04:38,896
لقد كنت مشغولا جدا
جمع المكافأة.

1190
02:04:39,146 --> 02:04:44,819
لقد كنت مشغولاً بعض الشيء. لقد نسوا
كم كانت المكافأة.

1191
02:04:45,028 --> 02:04:49,908
- كان علي أن أساعدهم على التذكر.
- أستطيع أن أتخيل كيف فعلت ذلك!

1192
02:04:52,786 --> 02:04:55,955
هذا ما أردتك أن تراه

1193
02:04:56,206 --> 02:04:59,292
كانت علامة بابا
ليس ما أمر.

1194
02:04:59,501 --> 02:05:03,714
كان علي أن أفعل
هذا الأحمق من الرجل الحجري يغيره.

1195
02:05:06,926 --> 02:05:10,429
يومًا ما، ستكون ماما هنا.

1196
02:05:10,679 --> 02:05:13,808
وأخي
وعائلته هناك.

1197
02:05:14,016 --> 02:05:17,436
وهذا لأختي
وعائلتها.

1198
02:05:18,729 --> 02:05:23,068
وسأكون هنا،
على الجانب الآخر من بابا.

1199
02:05:23,276 --> 02:05:26,947
من المريح معرفة ذلك
حيث سنلتقي بالخلود.

1200
02:05:30,117 --> 02:05:33,453
أود منك
لترتاح بجانبي أيها الديك.

1201
02:05:35,247 --> 02:05:40,293
الآن يا أختي، هذا المكان
ينبغي أن يكون لعائلتك،

1202
02:05:40,544 --> 02:05:43,506
زوجك..أولادك..

1203
02:05:50,304 --> 02:05:54,517
ليس لديك أقرباء.
أنا لا أحسب تشين لي والقطة.

1204
02:05:54,725 --> 02:05:57,979
أين سينتهي بك الأمر؟
رقعة مهملة من الأعشاب الضارة؟

1205
02:05:58,813 --> 02:06:01,859
ربما سأصطحبك فحسب
على هذا العرض يا أختي.

1206
02:06:02,067 --> 02:06:05,237
عفوا
إذا لم أحاول الانتقال مبكرًا جدًا.

1207
02:06:07,030 --> 02:06:09,908
أعتقد أن هذا صحيح فقط
أن لديك بندقية بابا.

1208
02:06:10,117 --> 02:06:14,288
- قد يبقيك على قيد الحياة.
- لست متأكدا من ذلك.

1209
02:06:14,496 --> 02:06:17,249
لقد أوشكت على قتلك
عندما أخطأت مرة واحدة!

1210
02:06:17,458 --> 02:06:20,003
لأنك حملته بشكل خاطئ
في حالة سكر.

1211
02:06:20,253 --> 02:06:23,590
- يجب أن أجعلك تريني كيف.
- أنا سوف.

1212
02:06:28,970 --> 02:06:33,516
- أثق فيك لشراء حصان آخر طويل القامة.
- نعم...

1213
02:06:33,725 --> 02:06:39,356
إنه ليس لاعبًا مثل بو، بل ستونهيل
يقول أنه يستطيع القفز على سياج بأربعة سكك!

1214
02:06:39,565 --> 02:06:44,111
أنت كبير في السن وسمين جدًا
أن تقفز الخيول!

1215
02:06:46,322 --> 02:06:50,534
حسنا، تعال لنرى
رجل عجوز سمين بعض الوقت.