1
00:00:02,587 --> 00:00:04,005
<i>Alpa-chino!</i>

2
00:00:04,089 --> 00:00:05,757
<i>We zijn geladen</i>

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,175
<i>Ik hou van het poesje, verdomd, ja</i>

4
00:00:07,258 --> 00:00:08,677
<i>Ik hou van het poesje, verdomd, ja</i>

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,513
<i>Ik hou van dat poesje
druipend op de grond, oh nee</i>

6
00:00:11,596 --> 00:00:14,099
<i>Het natste poesje, verdorie, ja,
Ik hou van het poesje, ja</i>

7
00:00:14,182 --> 00:00:17,268
<i>Ik drink het op
je buitzweet en een noot kapot maken</i>

8
00:00:17,394 --> 00:00:19,187
<i>Alpa Chino heeft de controle over haar poesje</i>

9
00:00:19,270 --> 00:00:21,189
Alpa Chino's buitsweatshirt.

10
00:00:21,272 --> 00:00:22,691
Steek een kont open!

11
00:00:22,774 --> 00:00:26,277
Booty Sweat- en Bust-A-Nut-stangen
nu verkrijgbaar bij concessies.

12
00:00:30,407 --> 00:00:34,536
In 2013, toen de rotatie van de aarde plaatsvond
kwam tot stilstand...

13
00:00:34,619 --> 00:00:38,206
De president heeft het verklaard
heel Noord-Amerika een rampgebied.

14
00:00:38,289 --> 00:00:41,042
Ik doe een beroep op mijn landgenoten
samenkomen...

15
00:00:41,126 --> 00:00:45,130
De wereld deed een beroep op één man
die het verschil kon maken.

16
00:00:49,134 --> 00:00:53,263
Toen het weer gebeurde,
de wereld deed opnieuw een beroep op hem.

17
00:00:54,639 --> 00:01:00,103
En niemand zag het aankomen
nog drie keer!

18
00:01:02,981 --> 00:01:04,733
Nu,

19
00:01:04,816 --> 00:01:08,737
de enige man die het verschil maakte
vijf keer eerder,

20
00:01:11,156 --> 00:01:15,577
staat op het punt opnieuw het verschil te maken.

21
00:01:16,244 --> 00:01:20,415
Alleen deze keer is het anders.

22
00:01:22,167 --> 00:01:23,835
Wie heeft de koelkast open laten staan?

23
00:01:25,253 --> 00:01:27,255
Tugg Speedman.

24
00:01:27,338 --> 00:01:32,093
Scorcher VI, Mondiale kernsmelting.

25
00:01:32,177 --> 00:01:33,970
Daar gaan we weer.

26
00:01:35,472 --> 00:01:36,514
Opnieuw.

27
00:01:45,106 --> 00:01:47,942
Zal er nog iets zijn?

28
00:01:48,026 --> 00:01:51,279
Ja, mijn beste man. Meer bonen.

29
00:01:53,031 --> 00:01:55,283
Oma!

30
00:01:57,160 --> 00:01:58,369
Alsjeblieft!

31
00:01:58,453 --> 00:02:03,458
Deze zomer, Amerika
favoriete zwaarlijvige familie is terug.

32
00:02:06,294 --> 00:02:07,879
Goor!

33
00:02:07,962 --> 00:02:10,006
- Je bent gewoon boos omdat ik mager ben.
- Dat ben ik niet!

34
00:02:10,548 --> 00:02:12,050
Jeff Portnoy.

35
00:02:12,717 --> 00:02:14,219
Jeff Portnoy.

36
00:02:14,803 --> 00:02:16,304
Jeff Portnoy.

37
00:02:16,387 --> 00:02:22,477
En Jeff Portnoy is dat ook
De Fatties, Scheet Twee.

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,395
In sommige landen is

39
00:02:25,563 --> 00:02:27,232
het wordt als een compliment beschouwd.

40
00:02:27,357 --> 00:02:30,568
Deze zomer loslaten.

41
00:02:39,828 --> 00:02:45,583
In een tijd waarin het anders moet zijn
veroordeeld moest worden,

42
00:02:59,264 --> 00:03:04,060
en veroordeeld worden betekende sterven,

43
00:03:08,273 --> 00:03:12,360
Eén man koos ervoor om zijn God in twijfel te trekken.

44
00:03:16,281 --> 00:03:18,032
Van Fox Zoeklicht,

45
00:03:26,791 --> 00:03:30,128
vijfvoudig Academy Award-winnaar
Kirk Lazarus

46
00:03:31,129 --> 00:03:35,550
en MTV Movie Award
Beste Kus-winnaar Tobey Maguire.

47
00:03:41,890 --> 00:03:46,477
Winnaar van het filmfestival van Peking
felbegeerde Crying Monkey Award,

48
00:03:47,645 --> 00:03:49,647
Satans steegje.

49
00:03:53,985 --> 00:03:56,279
Ik ben een slechte, slechte jongen geweest, vader.

50
00:04:32,190 --> 00:04:35,026
In de winter van 1969,

51
00:04:35,109 --> 00:04:37,111
een elitemacht van het Amerikaanse leger

52
00:04:37,195 --> 00:04:42,116
werd gestuurd voor een uiterst geheime opdracht
in het zuidoosten van Vietnam.

53
00:04:42,200 --> 00:04:44,953
Het doel,
reddingssergeant Four Leaf Tayback

54
00:04:45,036 --> 00:04:48,122
van een zwaar bewaakte
NVA-gevangeniskamp.

55
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
Er werd over de missie nagedacht
bijna zelfmoord zijn.

56
00:04:52,627 --> 00:04:55,964
Van de tien gestuurde mannen keerden er vier terug.

57
00:04:56,047 --> 00:04:59,467
Van die vier schreven er drie boeken
over wat er is gebeurd.

58
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
Van die drie zijn er twee gepubliceerd.

59
00:05:02,637 --> 00:05:06,849
Van die twee kreeg er maar één een filmdeal.

60
00:05:08,309 --> 00:05:13,564
Dit is het verhaal van de mannen
die probeerde die film te maken.

61
00:05:24,367 --> 00:05:26,995
Whiskey Vuur Oude Slang
vraagt een LZ-voorbereiding aan

62
00:05:27,078 --> 00:05:29,664
bij Alpha-Delta-twee-vier-acht-negen,
voorbij.

63
00:05:34,919 --> 00:05:39,215
Floyd, dit is lood. Juiste echelon
benadering van RP naar LZ, erken.

64
00:05:40,341 --> 00:05:42,093
Floyd, Wall-Eye in de lucht.
Welkom aan boord.

65
00:05:45,930 --> 00:05:47,682
Oké, er komt lood binnen.
Geef haar wat dekking.

66
00:05:47,765 --> 00:05:50,601
Levering op vijf.
Ik herhaal, bezorging om vijf uur.

67
00:05:56,691 --> 00:05:59,027
Dit is nul-drie.
Ik zit op jouw zes, maak je geen zorgen.

68
00:05:59,277 --> 00:06:01,946
Chalk-Three staat in brand.
Wapens rechts, wapens rechts.

69
00:06:13,958 --> 00:06:16,127
Leg dat spul neer!

70
00:06:16,252 --> 00:06:17,545
Kom op!

71
00:06:19,380 --> 00:06:21,716
Kom op, jullie verdomde vuile heidenen!

72
00:06:23,593 --> 00:06:25,803
Vetten! Ren je verdomde reet uit
daar,

73
00:06:25,928 --> 00:06:27,221
Houd deze mannen op afstand, nu!

74
00:06:27,305 --> 00:06:29,057
We staan ​​op het punt om op te stijgen!

75
00:06:29,140 --> 00:06:31,726
Doe wat pit in je stap, lul!
Jelly-ass teef!

76
00:06:31,809 --> 00:06:35,146
Muur-oog, muur-oog,
dit is Boomer One-Seven in de Zee!

77
00:06:35,980 --> 00:06:39,400
Ik heb snelle verhuizers nodig
op mijn Yankee Smoke, kopiëren?

78
00:06:39,484 --> 00:06:41,903
Boomer, dit is Wall-Eye.
Ik heb twee-Alfa-vier

79
00:06:41,986 --> 00:06:44,238
- slang en nek klaar!
- O, Jezus! Heilige shit!

80
00:06:44,322 --> 00:06:45,490
Heilige shit!

81
00:06:45,573 --> 00:06:47,408
Ga op die hoorn
en zorg voor wat vuurkracht, jongen!

82
00:06:47,492 --> 00:06:48,451
Jezus Christus!

83
00:06:48,534 --> 00:06:49,702
Luister, jij kersenneuk,

84
00:06:49,786 --> 00:06:53,206
je roept die slang en nek erbij
en geef ons nu wat boem-boem!

85
00:06:53,289 --> 00:06:55,792
Ik zou het zelf doen
maar ik heb het verdomd druk!

86
00:06:55,875 --> 00:06:57,293
Ik heb een antwoord nodig, Boomer!

87
00:06:57,376 --> 00:06:58,920
Muur-oog, muur-oog!

88
00:06:59,003 --> 00:07:00,755
Ik kopieer!

89
00:07:00,838 --> 00:07:03,424
We hebben beaucoup-ritssluitingen in de zee.

90
00:07:03,508 --> 00:07:05,009
Rock-'n-roll!

91
00:07:05,343 --> 00:07:06,928
Wat de fuck?

92
00:07:18,815 --> 00:07:21,275
Dat is voor Brooklyn, klootzak!

93
00:07:21,359 --> 00:07:23,277
Ik denk dat ik hem er weer in kan zetten!

94
00:07:23,361 --> 00:07:25,196
We moeten terug naar de vogel.

95
00:07:25,279 --> 00:07:26,364
Lukemeyer is gepakt!

96
00:07:26,489 --> 00:07:29,367
Dit is de laatste kerst
Ik breng met Victor Charlie door in mijn reet!

97
00:07:29,534 --> 00:07:32,286
Wil je wat? Koop er een paar!

98
00:07:32,703 --> 00:07:35,540
Hé, vetjes! Ik heb Four Leaf niet gezien!

99
00:07:35,665 --> 00:07:38,876
Tel hem niet uit! Die van die klootzak
kreeg geluk getatoeëerd in zijn kont!

100
00:07:38,960 --> 00:07:41,963
Motown, pak je Detroit-jukebox
Jheri krul kont

101
00:07:42,046 --> 00:07:44,298
in deze kippenshit chop-chop!
ASAFP!

102
00:07:44,382 --> 00:07:46,217
Vierblad is nog steeds
buiten de perimeter, sergeant!

103
00:07:46,342 --> 00:07:49,387
Mis me met die cracker chump jive!
Wij doen mau! Wij doen mau!

104
00:07:49,512 --> 00:07:51,139
Kom op, sergeant. Stop met jiven.
Vierblad is er.

105
00:07:51,222 --> 00:07:52,974
Dood vlees, soldaat!

106
00:07:53,141 --> 00:07:55,059
Of wil je een held zijn?

107
00:07:55,184 --> 00:07:57,061
Dat is precies hoe Brooks
zijn Joodse kont vermoord, man.

108
00:07:57,186 --> 00:07:59,897
En de dago-kont van Meatball
kocht de boerderij van zes bij drie.

109
00:07:59,981 --> 00:08:03,693
Ga nu maar eens in de Huey zitten, voorheen
Ik stamp een greppel in je hol!

110
00:08:05,236 --> 00:08:06,654
Kom op, ga naar beneden, ga naar beneden!

111
00:08:06,737 --> 00:08:08,823
Waar kijk ik naar? Wat is dit?

112
00:08:09,699 --> 00:08:13,661
Kom op, laten we gaan, laten we gaan!
Kom op, lift omhoog, omhoog!

113
00:08:13,744 --> 00:08:16,330
Sarge. Het is Vierbladig.

114
00:08:28,593 --> 00:08:29,677
Nee!

115
00:08:31,929 --> 00:08:33,556
Jij komt uit dat gat!

116
00:08:45,568 --> 00:08:47,445
Jij komt nu thuis.

117
00:08:54,869 --> 00:08:56,120
Overleven!

118
00:09:10,927 --> 00:09:12,970
Ik hoop dat jullie allemaal van hamburgervlees houden.

119
00:09:13,095 --> 00:09:15,139
Want dat is precies wat
Ik ga terugbrengen

120
00:09:15,264 --> 00:09:17,308
en opdienen in deze wervelende vogel.

121
00:09:17,391 --> 00:09:19,894
Dek mij, jullie slappe lulneuken!

122
00:09:25,483 --> 00:09:28,778
Kiekeboe! Ik zie je!

123
00:09:30,780 --> 00:09:32,490
Wacht even, Vierbladig!

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,494
O, shit!

125
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
Let op mijn recht!

126
00:09:48,506 --> 00:09:50,508
Rot op, Charlie!

127
00:09:55,513 --> 00:09:57,807
Kom op, Leaf, laten we boogie!

128
00:10:04,939 --> 00:10:06,607
Nee!

129
00:10:06,691 --> 00:10:07,858
Nee!

130
00:10:10,987 --> 00:10:13,114
- Vetten!
- Heilige fuck!

131
00:10:14,365 --> 00:10:16,951
Breng ons naar die mannen!
Shit!

132
00:10:21,372 --> 00:10:24,375
Kijk naar jezelf, kerel.
Spelen met granaten.

133
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
Ik heb het koud, Linc.

134
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
Ik voel mijn benen niet.

135
00:10:34,135 --> 00:10:36,178
Het is niets anders dan een thang.

136
00:10:39,724 --> 00:10:41,058
Hé, Linc.

137
00:10:42,018 --> 00:10:43,394
Wat, mens?

138
00:10:44,562 --> 00:10:46,731
Waarom doet de mens

139
00:10:46,856 --> 00:10:49,734
moet stokken oppakken
tegen een andere man?

140
00:10:51,902 --> 00:10:54,238
In plaats van ze te gebruiken blijven ze plakken

141
00:10:55,573 --> 00:10:57,241
een man steunen?

142
00:10:57,366 --> 00:10:58,993
Ik zal het nooit weten.

143
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
Houd mijn handen vast,

144
00:11:02,580 --> 00:11:04,415
want ik heb iets te...

145
00:11:04,540 --> 00:11:06,417
Ik heb iets te zeggen.

146
00:11:07,752 --> 00:11:09,503
O, jongen.

147
00:11:13,591 --> 00:11:16,344
- Houd je ze vast?
- Ik heb ze strak.

148
00:11:19,055 --> 00:11:20,765
Als we terug zijn in de wereld,

149
00:11:21,182 --> 00:11:25,353
we gaan dat drietal samenstellen
comboband waar we het over hadden?

150
00:11:25,436 --> 00:11:28,439
- Ik op stand-up bas.
-Johnny op drums.

151
00:11:29,940 --> 00:11:32,109
En ik kietel het ivoor.

152
00:11:34,111 --> 00:11:37,448
Ik ben nooit iets waard geweest
in dit leven,

153
00:11:37,573 --> 00:11:40,284
maar ik wil dat je iets weet.

154
00:11:41,369 --> 00:11:42,703
Wat, mens?

155
00:11:44,580 --> 00:11:45,915
Jij bent mijn...

156
00:11:47,375 --> 00:11:49,126
Jij bent mijn broer.

157
00:12:02,056 --> 00:12:07,144
Jij bent mijn broer.
Jij bent mijn... Jij bent mijn...

158
00:12:07,269 --> 00:12:08,938
Ik ben je broer.

159
00:12:12,400 --> 00:12:14,151
Het spijt me. Kunnen we snijden?

160
00:12:14,276 --> 00:12:15,736
- Wat zegt hij?
- Damien, kunnen we snijden?

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,488
- Nee. Nee, nee, nee, nee, nee...
- Oké, weet je wat?

162
00:12:17,613 --> 00:12:20,658
De jets komen binnen,
grote explosie, twee minuten.

163
00:12:20,741 --> 00:12:21,826
Nog steeds aan het rollen.

164
00:12:21,951 --> 00:12:23,577
Weet je wat? Nee, niet nog steeds aan het rollen.
Kunnen we snijden?

165
00:12:23,661 --> 00:12:25,329
- We zijn aan het snijden.
- Nee, dat zijn we niet. Ga weg!

166
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
Hé, wat is er aan de hand?
Echt, mijn kont doet pijn!

167
00:12:27,498 --> 00:12:29,166
Dit harnas rijdt mijn spleet op!

168
00:12:29,750 --> 00:12:31,919
- Damien, zijn we aan het snijden?
- Nee! Nee! Nog steeds aan het rollen!

169
00:12:32,294 --> 00:12:34,422
Meneer Cockburn! Zijn we aan het snijden, meneer?

170
00:12:34,505 --> 00:12:37,675
Nee! Nee. Ik ben niet aan het snijden!
We zijn nog steeds aan het rollen!

171
00:12:37,800 --> 00:12:38,843
Damien, wat is de afspraak, kerel?

172
00:12:38,968 --> 00:12:40,761
Gaan we blazen
deze boomgrens of wat?

173
00:12:40,845 --> 00:12:42,430
Tuk Tuk en Kim
Ik heb hier de blauwe ballen.

174
00:12:42,513 --> 00:12:43,764
Ik laat ze spuiten als we het willen!

175
00:12:43,848 --> 00:12:46,100
- Speel het door. Nog steeds aan het rollen!
-Dieter, kan hij mij horen?

176
00:12:46,183 --> 00:12:48,769
Dat is C-4, sukkel. Zet dat terug.
Ik zei een ontsteker.

177
00:12:48,853 --> 00:12:51,272
Ik heb hier wat kerels nodig
die Amerikaans spreken, verdomme!

178
00:12:51,355 --> 00:12:52,857
Hij maakt
een verdomde trui hier.

179
00:12:52,940 --> 00:12:55,276
Ik probeer Tijgerbalsem aan te brengen
op de noten van deze jungle.

180
00:12:55,359 --> 00:12:56,527
Iedereen, houd alsjeblieft je mond.

181
00:12:56,652 --> 00:12:58,779
De jets komen binnen.
Wij hebben hier maar één kans op!

182
00:12:58,863 --> 00:13:00,281
En ga!

183
00:13:00,364 --> 00:13:02,700
Laten we het doen. Voel je het? Voel je mij?

184
00:13:03,701 --> 00:13:06,036
- Jij bent mijn...
- Ik ben je broer.

185
00:13:06,537 --> 00:13:08,372
We hebben het allemaal gezien, man.

186
00:13:09,123 --> 00:13:10,124
Het spijt me, Damiaan?

187
00:13:10,207 --> 00:13:11,542
Zie je dat?

188
00:13:11,667 --> 00:13:13,711
Het kleine kikkertje op de microfoon?
Het zit precies in mijn ooglijn.

189
00:13:15,880 --> 00:13:17,673
Donny! Wat is er, man?

190
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
Het is er de hele show geweest.

191
00:13:19,383 --> 00:13:20,468
Ja, nou, het zit recht in mijn gezicht,

192
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Ik staar naar een kikker, ik probeer te voelen...

193
00:13:21,719 --> 00:13:24,221
Het is altijd de gele kikker
brengt ze op vrijdag zwarte kikker, man.

194
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
Nee, ik heb niet op dat meisje geplast.

195
00:13:26,140 --> 00:13:28,225
Nee, ik heb niet op haar geplast,
luister, luister, luister, luister. Nee, nee.

196
00:13:28,350 --> 00:13:30,895
Het verhaal is dit. Ze stond in de weg
toen ik aan het plassen was, liep ze langs.

197
00:13:30,978 --> 00:13:33,314
Wat is hier verdomme aan de hand?

198
00:13:33,397 --> 00:13:35,566
Op drie, schat. Eén, twee, adem.

199
00:13:35,691 --> 00:13:38,235
Kijk, doe me een plezier. Ik wil het niet doen
een aftelling voordat ik de scène doe.

200
00:13:38,360 --> 00:13:39,403
- Geen aftelling?
- Geen aftelling.

201
00:13:39,528 --> 00:13:40,738
- Oké.
Kunnen we het gewoon via Action doen?

202
00:13:40,821 --> 00:13:42,406
Gewoon... In je eigen tijd.

203
00:13:42,490 --> 00:13:44,241
- Goed...
- Ik ben geen raket, oké?

204
00:13:44,366 --> 00:13:45,993
- Oké, kerel.
- En actie!

205
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
Wat jouw boot ook drijft, schat.
Neuken! Ga niet dood!

206
00:13:49,163 --> 00:13:51,582
Erika, geef me een vitaminewater!

207
00:13:51,707 --> 00:13:53,167
Weet je wat het is, Damiaan? Het spijt me.

208
00:13:53,250 --> 00:13:57,671
Niet om in zijn ding te komen, maar als
Ik huil, moet Osiris ook huilen?

209
00:13:57,755 --> 00:13:59,673
- Nee, iedereen huilt...
- Snijden we of huilen we?

210
00:13:59,757 --> 00:14:01,091
- Nee, nee, nee, we huilen!
- Noem het maar, man!

211
00:14:01,175 --> 00:14:03,344
- Kirk, je kunt huilen. Tugg, je kunt huilen.
- Bedankt!

212
00:14:03,427 --> 00:14:05,179
- Iedereen huilt...
- Weet je wat?

213
00:14:05,262 --> 00:14:07,264
- Zie je hoe opgewonden hij nu is?
- Ik weet.

214
00:14:07,348 --> 00:14:09,767
- Laten we limonade maken. Laten we gaan werken.
- Oké. Nog steeds aan het rollen!

215
00:14:10,100 --> 00:14:12,853
Dit is Falcon Eén. Wij hebben de nok
in zicht, ongeveer twee mijl verderop.

216
00:14:12,937 --> 00:14:15,189
Dieter, deze jets
staan op het punt deze bergkam te bereiken.

217
00:14:15,272 --> 00:14:17,274
Ze hebben ongeveer 200 pond meegenomen
van je broek poepen.

218
00:14:17,358 --> 00:14:18,442
Ik moet weten of we klaar zijn om te gaan.

219
00:14:21,111 --> 00:14:23,447
- Jij bent mijn... Je bent mijn...
- Ik ben jouw...

220
00:14:23,531 --> 00:14:27,034
Kijk, dat is wat ik denk dat het is, Damien.
Ik denk dat het de lijn is.

221
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
Ja?

222
00:14:28,244 --> 00:14:30,120
Ik weet niet of Four Leaf dat is
zou dat zeggen... Vierbladig?

223
00:14:30,204 --> 00:14:32,540
Was je aan het huilen
toen je handen ontploften?

224
00:14:32,623 --> 00:14:34,291
Nee. Kijk, dat deed hij niet.
Ja, ik bedoel, dat is precies wat...

225
00:14:34,375 --> 00:14:35,960
Dus nu zijn we aan het herschrijven, toch?

226
00:14:36,043 --> 00:14:37,211
- Waar ga je heen?
- Laten we het herschrijven!

227
00:14:37,294 --> 00:14:39,463
Actie Jackson kan niet huilen.
Dat is wat er aan de hand is.

228
00:14:39,547 --> 00:14:41,549
Weet je wat, Kirk?
Ik ben klaar om de scène te doen!

229
00:14:41,632 --> 00:14:45,219
Welke scène? De scène is
over emotionaliteit. Waar is het?

230
00:14:45,302 --> 00:14:46,887
- Nu is het tijd om het script om te draaien!
- Kirk...

231
00:14:46,971 --> 00:14:49,139
Wees hier tot Chinees Nieuwjaar
wachtend tot mijn man huilt.

232
00:14:49,306 --> 00:14:51,308
Je brengt mij in de war,
Je brengt me verdomme in de war.

233
00:14:51,433 --> 00:14:52,643
Je brengt me in de war, verdomme!

234
00:14:52,726 --> 00:14:55,563
- Kirk, nee!
- Hou op met bumperkleven, jij pasteuze theezakje!

235
00:14:55,646 --> 00:14:57,481
Ik ga op het potje.
Wil je mijn lul vasthouden?

236
00:14:57,940 --> 00:15:00,734
Shit! Wat zijn jullie verdomme allebei aan het doen,
Goede Heer!

237
00:15:00,818 --> 00:15:03,404
We krijgen dit in grote lijnen te zien, toch?

238
00:15:03,487 --> 00:15:05,072
Natuurlijk snappen we het
in een verdomde wijd.

239
00:15:05,155 --> 00:15:06,198
Wat, denk je
Ik ben een lul of zo?

240
00:15:06,282 --> 00:15:07,908
Haal dat verdomde eten...

241
00:15:07,992 --> 00:15:09,451
Hier komen ze!

242
00:15:10,494 --> 00:15:12,913
- De vliegtuigen komen eraan!
- Shit! Shit!

243
00:15:12,997 --> 00:15:17,918
Shit, shit, klootzak, onzin.
Tropische tieten!

244
00:15:18,002 --> 00:15:21,005
Dat is het signaal! Ga, ga, ga, ga, ga!

245
00:15:21,088 --> 00:15:23,173
Laten we Tet hier gek maken!

246
00:15:23,257 --> 00:15:25,301
Verdomde strontpikkende lul!

247
00:15:27,344 --> 00:15:29,013
Dat is mijn shit!

248
00:15:34,518 --> 00:15:37,479
Moeder Natuur heeft zojuist in haar broekpak gepist!

249
00:15:45,321 --> 00:15:46,447
- Zoet.
- O, mama!

250
00:15:49,366 --> 00:15:51,619
Bungelen in de jungle.

251
00:15:51,702 --> 00:15:54,872
Nog meer slecht nieuws uit de Vietnamese set
van tropische donder,

252
00:15:54,955 --> 00:15:58,709
waar een explosie van $ 4 miljoen plaatsvond
verkoolde de Aziatische locatie

253
00:15:58,792 --> 00:16:00,711
en de camera draaide niet eens.

254
00:16:00,836 --> 00:16:03,547
Gefinancierd door een heethoofdige megamagnaat
Les Grossman,

255
00:16:03,631 --> 00:16:06,717
Er gaan al geruchten dat de film dat is
een maand achter op schema

256
00:16:06,800 --> 00:16:09,720
slechts vijf dagen na de opnames.
De reden?

257
00:16:09,803 --> 00:16:12,723
Er wordt met de vingers naar de beginnende regisseur gewezen
Damien Cockburn,

258
00:16:12,806 --> 00:16:15,893
wie, zeggen insiders,
Ik heb geen controle over een met sterren bezaaide cast,

259
00:16:16,018 --> 00:16:20,731
inclusief winderige ster van de populaire
Fatties-franchise, Jeff Portnoy.

260
00:16:20,814 --> 00:16:23,400
Laat me je iets vertellen.
Veel mensen hebben geen respect voor mij.

261
00:16:23,484 --> 00:16:27,237
Ze zeggen dat het van de film is
gewoon over scheten. Het gaat om familie,

262
00:16:27,321 --> 00:16:30,407
en... jij!
Jij kunt niet doen wat ik doe.

263
00:16:30,491 --> 00:16:34,745
Vers van zijn meest recente arrestatie
voor heroïne-, lijm- en crackbezit,

264
00:16:34,828 --> 00:16:37,247
Portnoy was vrijwel onverzekerbaar.

265
00:16:37,331 --> 00:16:41,669
Ook in de mix zit Booty Sweat-hocking
hiphopafbreekstreepje Alpa Chino.

266
00:16:41,752 --> 00:16:44,254
Ik ben zo opgewonden, je weet wat ik ben
zeggen, over het doen van Tropic Thunder.

267
00:16:44,338 --> 00:16:46,507
Hé, drink Booty Sweat, schatje.
Drink buitzweet.

268
00:16:46,590 --> 00:16:48,258
Maar het echte zwaargewicht op de set

269
00:16:48,384 --> 00:16:51,095
is vijfvoudig Academy Award-winnaar
Kirk Lazarus.

270
00:16:51,178 --> 00:16:54,932
De briljante Australiër
bekend om zijn bad boy capriolen buiten het scherm

271
00:16:55,015 --> 00:16:58,602
staat bekend om zijn totale onderdompeling
in welke rol hij ook speelt.

272
00:16:58,727 --> 00:17:00,020
Nou, als acteur is het niet anders

273
00:17:00,104 --> 00:17:02,356
dan een rugbyspeler
of een bouwvakker,

274
00:17:02,439 --> 00:17:03,607
behalve het feit dat mijn gereedschap

275
00:17:03,691 --> 00:17:05,776
zijn de mechanismen
die menselijke emoties oproepen.

276
00:17:05,859 --> 00:17:07,945
Lazarus onderging een controverse

277
00:17:08,028 --> 00:17:11,031
procedure voor het veranderen van pigmentatie
om te spelen

278
00:17:11,115 --> 00:17:14,201
het peloton is Afro-Amerikaans
sergeant Lincoln Osiris.

279
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
Ja!

280
00:17:15,869 --> 00:17:17,705
Proberen zijn mannetje te staan op het scherm
met Kirk

281
00:17:17,788 --> 00:17:19,957
is actie-moloch Tugg Speedman.

282
00:17:20,040 --> 00:17:22,876
Ooit de hoogst scorende ster
in de wereld,

283
00:17:22,960 --> 00:17:26,046
de laatste tijd zijn Scorcher-films
hebben hun warmte verloren.

284
00:17:26,130 --> 00:17:28,716
Onlangs stelde Speedman zich open voor Tyra.

285
00:17:28,799 --> 00:17:30,801
Je hebt geen echte familie.

286
00:17:30,884 --> 00:17:35,305
Je staat aan de verkeerde kant van 40.
Je bent kinderloos en alleen.

287
00:17:35,389 --> 00:17:37,141
Iemand uit je omgeving zei:

288
00:17:37,224 --> 00:17:39,977
nog een flop en het is voorbij.

289
00:17:42,104 --> 00:17:44,231
Heeft iemand gezegd dat hij dicht bij mij stond?

290
00:17:45,149 --> 00:17:46,316
Het is een moeilijk jaar geweest voor Tugg.

291
00:17:46,400 --> 00:17:49,153
De teleurstellende buddy-komedie
Chitlin' en de Kerel

292
00:17:49,236 --> 00:17:53,907
werd gevolgd door een onverstandige onderneming
op serieus dramatisch terrein.

293
00:17:53,991 --> 00:17:55,159
Simpele Jack,

294
00:17:55,242 --> 00:17:58,996
het verhaal van een verstandelijk gehandicapte
boerenknecht die met dieren kan praten,

295
00:17:59,079 --> 00:18:00,914
was een box office-ramp

296
00:18:00,998 --> 00:18:05,669
dat veel critici noemden,
een van de slechtste films aller tijden.

297
00:18:05,753 --> 00:18:09,339
Ik heb geen goede hersenen.

298
00:18:10,340 --> 00:18:13,260
Ik denk dat je fijne hersenen hebt, Jack.

299
00:18:13,343 --> 00:18:18,515
Je maakt mij blij.

300
00:18:20,017 --> 00:18:24,521
Maar nu is de vraag,
kan Speedman het publiek blij maken

301
00:18:24,605 --> 00:18:26,356
in wat er wordt genoemd
de duurste

302
00:18:26,482 --> 00:18:28,776
- oorlogsfilm nooit gemaakt?
- Rick Peck.

303
00:18:28,859 --> 00:18:30,360
Ik wens Tugg daarbij het allerbeste.

304
00:18:30,444 --> 00:18:34,782
Rum-Tum-Tuggernauts, het is de Pecker.
Heb je tijd voor je agent?

305
00:18:34,865 --> 00:18:36,200
- Rik?
- Hé, vriend,

306
00:18:36,283 --> 00:18:37,868
Raad eens naar wie ik nu staar.

307
00:18:37,951 --> 00:18:39,620
- Wat?
- Ik kijk naar je lelijke mok

308
00:18:39,703 --> 00:18:42,039
op de achterkant
van het tijdschrift Vanity Fair,

309
00:18:42,122 --> 00:18:44,541
met een schattige, knuffelige panda in de hand
van Cutesville.

310
00:18:44,625 --> 00:18:47,211
Het is krankzinnig, broer. Je bent een rockster.

311
00:18:47,336 --> 00:18:49,963
Hé, heb je de cadeaumand ontvangen die ik heb gestuurd?

312
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
Van Rik.

313
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
Ja. Ja. Het is cool, man. Bedankt.

314
00:18:53,383 --> 00:18:55,969
Oké,
dat is een echte satelliettelefoon, maat.

315
00:18:56,053 --> 00:18:57,638
Niet opnieuw schenken.

316
00:18:57,721 --> 00:19:00,224
Hoi. Zie je
dat Access Hollywood-stuk?

317
00:19:00,349 --> 00:19:03,310
Ja, dat deed ik.
Het was alsof ik een blind kind met een pistool sloeg.

318
00:19:03,393 --> 00:19:07,815
Ik bedoel, ik ga het niet verbloemen,
Tugg. Je bent een grote ster, oké?

319
00:19:07,898 --> 00:19:09,399
Maar nu,

320
00:19:09,483 --> 00:19:11,068
Je bent net dat kind op de speelplaats,
weet je,

321
00:19:11,151 --> 00:19:14,154
degene die luizen heeft en geen
van de andere kinderen willen spelen?

322
00:19:14,238 --> 00:19:16,240
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel, we moeten je hoofd scheren

323
00:19:16,323 --> 00:19:18,826
en krijg je terug
op de klimrekken, toch?

324
00:19:18,909 --> 00:19:20,244
Wat?

325
00:19:20,327 --> 00:19:22,246
Hoe verliep de huilscène?

326
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
Vreselijk. Lazarus begon te huilen.

327
00:19:24,164 --> 00:19:27,334
Dan begint hij te kwijlen en te dribbelen,
en het stond niet eens in het script...

328
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
Stop daar!

329
00:19:28,669 --> 00:19:30,420
Je moet hier aan de slag, Tuggboat.

330
00:19:30,504 --> 00:19:33,173
Wat maakt het uit hoeveel meer talent
hij misschien dan jij?

331
00:19:33,257 --> 00:19:36,677
Als hij huilt, huil jij harder, man.

332
00:19:36,760 --> 00:19:38,929
Had uw hond geen leukemie?
of zoiets

333
00:19:39,012 --> 00:19:40,430
toen je een kind was?
Ik bedoel, denk daar eens over na.

334
00:19:40,514 --> 00:19:44,268
Boom! Einde verhaal.
Hebben ze de TiVo al aangesloten?

335
00:19:44,351 --> 00:19:45,602
Goede god.

336
00:19:45,727 --> 00:19:47,604
- Wat?
- De TiVo, hebben ze hem aangesloten?

337
00:19:47,688 --> 00:19:49,940
- Nee. De man is niet gekomen.
- Wat?

338
00:19:50,023 --> 00:19:52,609
In godsnaam, dat is onaanvaardbaar.

339
00:19:52,734 --> 00:19:54,611
Ze hebben digitale kabel, maar
Ik bedoel, het is oké.

340
00:19:54,736 --> 00:19:56,947
Nee, nee, nee. Kom op, kerel. Het is niet oké.

341
00:19:57,072 --> 00:19:59,199
Het is niet oké, Tugg!

342
00:19:59,283 --> 00:20:02,452
En dat hoef je mij niet uit te leggen
waarom je TiVo nodig hebt

343
00:20:02,536 --> 00:20:06,456
of schoon water, schone lakens,
voedsel, onderdak.

344
00:20:06,582 --> 00:20:09,710
Ik bedoel, daar heb ik voor gevochten in je contract.

345
00:20:09,793 --> 00:20:11,879
Hoe gaat het met de adoptie,
maatje?

346
00:20:11,962 --> 00:20:13,964
Niet zo geweldig.

347
00:20:17,217 --> 00:20:19,970
Ik heb het gevoel dat al het goede verdwenen is.

348
00:20:21,597 --> 00:20:23,891
Nou ja, jij mag tenminste de jouwe kiezen.

349
00:20:23,974 --> 00:20:25,809
Ik zit vast met de mijne.

350
00:20:27,728 --> 00:20:30,314
Weet je wat, ga weer aan het werk,
geniale soldaat.

351
00:20:30,397 --> 00:20:33,233
De Pecker is op een TiVo-missie
voor de Y-O-U.

352
00:20:33,317 --> 00:20:35,152
Werk aan die tranen, mijn man.

353
00:20:35,235 --> 00:20:36,320
Oké. Ja.

354
00:20:36,403 --> 00:20:37,988
Zeg het een keer voor mij.

355
00:20:38,071 --> 00:20:42,326
- Je maakt me blij.
- Maak mij blij.

356
00:20:42,451 --> 00:20:44,036
- Ik hou van je, vriend.
- Oké, doei.

357
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
Crisisbijeenkomst?
Wat betekent dat precies?

358
00:20:47,039 --> 00:20:48,707
Ik bedoel: zitten we in een crisis?

359
00:20:48,832 --> 00:20:50,334
Hij is het hoofd van de studio.

360
00:20:50,459 --> 00:20:52,794
Hij reikt zijn hand uit.
We zijn 10.000 mijl verderop.

361
00:20:52,878 --> 00:20:54,004
Hij wil gewoon wat face-time.

362
00:20:54,129 --> 00:20:56,715
Ik weet het, het is maar wat je zei
dat hij het een crisisbijeenkomst noemde. Dus...

363
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
Het is Les Grossman.
Hij gooit deze woorden rond.

364
00:20:59,343 --> 00:21:03,722
Crisis, explosie,
niet rollend, ontslagen.

365
00:21:03,847 --> 00:21:05,140
Dit zijn slechts woorden.

366
00:21:05,223 --> 00:21:07,351
Ja! Ja!

367
00:21:07,476 --> 00:21:10,771
Een geheim bewaren? Een camerawagen binnen
Londen heeft net Judi Dench aangevallen.

368
00:21:10,854 --> 00:21:11,980
Geloof me, hij heeft grotere problemen.

369
00:21:12,064 --> 00:21:14,566
Kijk, misschien kan hij mij zien,
maar ik kan hem niet zien.

370
00:21:14,691 --> 00:21:19,196
- Beweging! Beweging! Hallo, Les! Hallo!
- Haal je kont uit mijn...

371
00:21:19,321 --> 00:21:20,739
- Je voeten lagen op mijn bureau.
- Kan hij ons zien?

372
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
Ik weet niet waarom we geen...

373
00:21:22,240 --> 00:21:24,451
Geef hem een cola light. Les! Het werkt!

374
00:21:24,534 --> 00:21:27,037
Ja, wat je daar ook doet.
Hallo, Les!

375
00:21:27,162 --> 00:21:28,538
- Hallo, Les!
- Oké.

376
00:21:28,664 --> 00:21:30,707
We hebben je luid en duidelijk hier, Les.

377
00:21:30,832 --> 00:21:34,503
Ik zie je. Ik zie je. Ik zie je.

378
00:21:34,586 --> 00:21:37,756
Wie van jullie klootzakken
is Damien Cockburn?

379
00:21:38,715 --> 00:21:40,300
Dat ben ik, meneer.

380
00:21:40,384 --> 00:21:43,929
Het is goed je eindelijk te ontmoeten,
even face-time krijgen.

381
00:21:44,054 --> 00:21:48,058
En wie is hier de sleutelfiguur?
Jij? Jij.

382
00:21:50,018 --> 00:21:53,522
Sla die regisseur in zijn gezicht,
echt verdomd moeilijk.

383
00:22:00,362 --> 00:22:01,738
Het spijt me, kerel.

384
00:22:08,203 --> 00:22:11,081
Dit is jouw schuld, jij smerige klootzak!

385
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
Jij schijt aan het geldbed, mijn vriend.

386
00:22:13,125 --> 00:22:15,711
- Wat?
- Godverdomme, Damien!

387
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
Met alle respect, Les Grossman deed dat
blaas de jungle niet op.

388
00:22:18,964 --> 00:22:20,090
- Wat?
- Fuck de jungle.

389
00:22:20,215 --> 00:22:21,591
Precies!

390
00:22:22,259 --> 00:22:23,760
Kom op, kerel.

391
00:22:24,428 --> 00:22:27,180
Hé, Les, ik begrijp het als je boos bent...

392
00:22:27,264 --> 00:22:29,266
maar ik ben aan het dealen
met een stel prima donna's!

393
00:22:29,391 --> 00:22:32,894
Clowns! Tugg Speedman, hij kan niet huilen!
Hij kan niet huilen!

394
00:22:32,978 --> 00:22:35,397
Weet je hoe je met een acteur omgaat?
Ze zeuren over alles,

395
00:22:35,480 --> 00:22:38,775
je trekt hun broek naar beneden
en je slaat hun kont.

396
00:22:38,900 --> 00:22:41,069
- Geef maar een klap op die kont, Les.
- Wat?

397
00:22:41,153 --> 00:22:44,948
Een kind slaan
verandert hem in een kleine snotneus.

398
00:22:45,782 --> 00:22:48,785
Angst maakt hem tot een man.

399
00:22:49,786 --> 00:22:54,374
Ik weet een plek
waar de waarde van een man wordt gemeten

400
00:22:54,458 --> 00:22:58,253
in de oren die aan zijn dog-tags hangen.

401
00:22:58,336 --> 00:23:01,089
De echte diepe shit.

402
00:23:01,173 --> 00:23:03,800
Wil je deze film maken, toch?

403
00:23:03,925 --> 00:23:07,471
Dat is waar je naartoe gaat
jouw viooltjesacteurs.

404
00:23:08,972 --> 00:23:10,849
Wie is deze man?

405
00:23:10,974 --> 00:23:12,851
Les, dat is Four Leaf.

406
00:23:12,976 --> 00:23:16,313
Sergeant Four Leaf Tayback.
Ik heb het boek geschreven.

407
00:23:18,482 --> 00:23:22,527
Je bent een geweldige Amerikaan.
Deze natie is jullie een enorme schuld schuldig.

408
00:23:22,652 --> 00:23:25,655
Hou nu je mond
en laat mij mijn werk doen!

409
00:23:26,490 --> 00:23:27,949
- Kijk, Cockburn.
- Ja.

410
00:23:28,033 --> 00:23:32,079
Vanaf nu mijn vuist
Het zal zo ver in je strontgat zijn

411
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
dat elke keer dat je een gedachte hebt,

412
00:23:33,663 --> 00:23:36,666
het zal op zijn tenen moeten
langs mijn trouwring.

413
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
Neem de controle over je acteurs,
of ik sluit je af.

414
00:23:40,378 --> 00:23:41,505
Cola light!

415
00:23:59,231 --> 00:24:01,483
Eén week later, twee weken later,

416
00:24:01,566 --> 00:24:05,362
GI Joe kan niet huilen, het maakt niet uit, want jij
heb de camera toch niet aan staan.

417
00:24:05,487 --> 00:24:06,863
Laten we feesten!

418
00:24:07,823 --> 00:24:09,699
Man, je kunt maar beter je zaken op een rijtje zetten,

419
00:24:09,825 --> 00:24:12,702
of ik zit op de volgende NetJet die hier vandaan komt,
schatje. Voel je mij?

420
00:24:13,537 --> 00:24:14,538
- Voel je dat?
- Ja.

421
00:24:14,663 --> 00:24:17,207
Hier komt er nog een.
Daar gaan we. Wat nu?

422
00:24:17,541 --> 00:24:19,835
- Sandusky. Goed.
- Hé, meneer Cockburn.

423
00:24:19,918 --> 00:24:21,837
We moeten een castvergadering houden
nu.

424
00:24:21,920 --> 00:24:23,213
- Nu meteen? Geweldig.
- Ja.

425
00:24:23,338 --> 00:24:24,506
Het kan je eigenlijk schelen, nietwaar?

426
00:24:24,589 --> 00:24:27,217
Ja, het is een groot probleem voor mij,
maak je een grapje?

427
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
Ik heb de afgelopen twee jaar van mijn leven doorgebracht

428
00:24:29,386 --> 00:24:33,098
levend van reststoffen van een antiherpesmiddel
medicatie commercieel.

429
00:24:33,223 --> 00:24:34,349
Ik weet het, jij bent de enige
die auditie deed,

430
00:24:34,432 --> 00:24:36,017
de enige die dat deed
de twee weken durende bootcamp.

431
00:24:36,101 --> 00:24:37,853
Hé, hé, Alpa.

432
00:24:38,520 --> 00:24:40,981
Ik ben de directeur. Hij is...
Ik moet met mijn acteur spreken.

433
00:24:41,064 --> 00:24:42,315
Oké, wacht even. Chino?

434
00:24:42,399 --> 00:24:44,234
Wat? Verdorie, joh. Hoe gaat het, schat?

435
00:24:45,068 --> 00:24:46,611
Dit over
de Booty Sweat-crosspromotie?

436
00:24:46,736 --> 00:24:47,737
Nee, het gaat om de film.

437
00:24:47,863 --> 00:24:49,906
Oh, de film en Booty Sweat's
hetzelfde. Geef hem een ​​kans.

438
00:24:50,240 --> 00:24:52,367
Hoe gaat het, Jeff?

439
00:24:52,450 --> 00:24:55,912
- Wie ben je?
- Dat is geweldig, man.

440
00:24:58,206 --> 00:25:02,919
Kevin. Kevin Sandusky. Ik speel Brooklyn,
we hebben samengewerkt.

441
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
O, juist, juist. Ik vind je leuk.

442
00:25:04,754 --> 00:25:06,715
Man, het is een echte eer om hier te zijn...

443
00:25:06,798 --> 00:25:08,091
Ik kan je vertellen dat het zo zal zijn
een goede ervaring.

444
00:25:08,216 --> 00:25:09,342
Ik heb het echt naar mijn zin.

445
00:25:09,426 --> 00:25:11,052
Hé, kun je me helpen, man?
Ik ben op zoek naar deze man.

446
00:25:11,136 --> 00:25:15,390
De greep met de bandana.
Hij heeft een pakketje voor mij.

447
00:25:15,765 --> 00:25:18,268
Daar is hij, klootzak. Draak!

448
00:25:19,269 --> 00:25:21,146
Wat de fuck? O, vriend!

449
00:25:21,271 --> 00:25:22,647
Ik ga een video opnemen, toch?

450
00:25:22,772 --> 00:25:24,900
Ik ga V.C. soldaten
in de video

451
00:25:24,983 --> 00:25:26,276
Ik doe de noedelpoten, Damien.

452
00:25:26,401 --> 00:25:30,780
Verdomme, ja, doe het. V.C. soldaten doen
de hiphop-bunnyhop, Damien.

453
00:25:30,947 --> 00:25:32,657
Het is goed, ik vind het geweldig, geweldig.
Maar ik moet...

454
00:25:32,782 --> 00:25:35,744
V.C. soldaten die de aanval uitvoeren, schat.
Raak het, schat.

455
00:25:35,827 --> 00:25:37,579
Ja hoor, snap het. Snap het, maïsbrood.

456
00:25:39,748 --> 00:25:40,916
Alpa!

457
00:25:40,999 --> 00:25:42,417
Yo, kijk eens. Donny aan de telefoon.

458
00:25:42,500 --> 00:25:43,543
Hallo? Yo, yo, Donny!

459
00:25:43,627 --> 00:25:45,754
Kunnen we hem terugbellen?
Ik moet een castvergadering houden.

460
00:25:49,174 --> 00:25:51,551
Als we onze meningsverschillen opzij zetten,

461
00:25:51,635 --> 00:25:54,512
we zien dat we ongeveer hetzelfde zijn.

462
00:25:55,430 --> 00:25:58,975
Als we onze meningsverschillen opzij zetten,
wij zien...

463
00:26:00,644 --> 00:26:02,479
we zijn een beetje hetzelfde.

464
00:26:03,271 --> 00:26:05,106
Laten we vrienden zijn.

465
00:26:05,315 --> 00:26:07,984
Ik weet dat we samen geweldige dingen kunnen doen.

466
00:26:10,111 --> 00:26:13,865
Dat is een citaat uit
een kinderboek dat ik mede schreef.

467
00:26:14,658 --> 00:26:16,785
De jongen waar iedereen jaloers op was.

468
00:26:16,868 --> 00:26:18,620
Ik denk dat het met de reis te maken heeft...

469
00:26:18,703 --> 00:26:20,038
Simpele Jack zoog kont!

470
00:26:21,122 --> 00:26:23,500
Oké, wie zei dat?
Het is niet grappig.

471
00:26:23,625 --> 00:26:25,377
Wie het ook is, het is niet grappig, oké?

472
00:26:32,676 --> 00:26:35,387
Als de kudde de weg kwijtraakt,

473
00:26:35,512 --> 00:26:39,975
de herder moet doden
de stier die hen op een dwaalspoor brengt.

474
00:26:41,726 --> 00:26:45,021
- Vier blaadjes?
- Kom maar langs. Het is oké.

475
00:26:46,690 --> 00:26:48,191
- Ga zitten.
- Ja.

476
00:26:49,567 --> 00:26:54,698
- Dus het hotel bevalt je niet?
- Bedden bezorgen me nachtmerries.

477
00:26:59,703 --> 00:27:04,958
Ik vermoed nu ongeveer
je kon geen Dixie-wasbeerhuid vinden

478
00:27:05,041 --> 00:27:09,379
met een hoer uit Ohio die je lul vasthoudt
en jou de weg wijzen.

479
00:27:16,219 --> 00:27:17,554
Wat?

480
00:27:17,721 --> 00:27:19,389
Je bent een raadsel

481
00:27:20,890 --> 00:27:23,852
zonder kaas om doorheen te doolhof.

482
00:27:25,729 --> 00:27:26,771
Snap je het niet?

483
00:27:26,896 --> 00:27:30,525
Nee, dat doe ik niet. Ik ben een lul van de muis
of zoiets. Ik weet het niet.

484
00:27:30,608 --> 00:27:34,529
Ik leg mijn verhaal in jouw slappe Britse handen,

485
00:27:34,612 --> 00:27:38,074
en je gaat mij niet in de steek laten.

486
00:27:38,199 --> 00:27:41,786
Je denkt dat ik gewoon aan het pijpen was
mijn eigen doedelzak in die bijeenkomst?

487
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
Je moet die jongens in de stront stoppen.

488
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
Wat? Ik begrijp het niet.

489
00:27:47,459 --> 00:27:50,754
- Wil je je film maken of niet?
- Ja, dat doe ik.

490
00:27:50,879 --> 00:27:54,382
Oké, je snapt het
een paar van die kleine videocamera's.

491
00:27:54,466 --> 00:27:58,094
We nemen ze mee naar buiten en zetten ze neer
ze in de bomen in verschillende hoeken.

492
00:27:58,219 --> 00:28:01,556
Dan geef je mij
en die pyromaan Cody

493
00:28:01,639 --> 00:28:06,519
alle rookbommen, ladingen,
explosieven, ontstekers heb je.

494
00:28:06,603 --> 00:28:09,064
Dan nemen we die jongens daarheen,

495
00:28:09,147 --> 00:28:12,233
ik en Cody,
We zouden die verdomde jungle kunnen verlichten,

496
00:28:12,317 --> 00:28:15,278
dus die lily-dick-acteurs
in hun broek zouden schijten

497
00:28:15,403 --> 00:28:17,405
en schreeuwen om hun mama's.

498
00:28:17,489 --> 00:28:20,950
Ze zouden smeken om een lijkzak
als het een rit naar huis betekent.

499
00:28:23,787 --> 00:28:25,330
Ik zou het kunnen doen.

500
00:28:26,122 --> 00:28:29,542
Ik zou het hele ding kunnen fotograferen
guerrilla-stijl. Ruw, vies.

501
00:28:29,626 --> 00:28:32,962
Haal ze weg bij hun helpers
en kontlikkende assistenten.

502
00:28:33,088 --> 00:28:34,172
Stop ze in de echte shit.

503
00:28:34,297 --> 00:28:35,465
- Echte shit.
- Met echte angst in hun ogen!

504
00:28:35,590 --> 00:28:38,635
Echte angst, echte emotie!
Ja, Vierbladig, ja!

505
00:28:38,760 --> 00:28:40,845
- Ja! Ja!
- Ja! Ja!

506
00:28:40,970 --> 00:28:42,764
Haal ze van het verdomde netwerk!

507
00:29:00,156 --> 00:29:02,951
Je bent niet langer acteurs in een film!

508
00:29:03,993 --> 00:29:06,788
Jullie zijn vijf mannen in een helikopter!

509
00:29:08,498 --> 00:29:10,333
Met nog drie andere mannen!

510
00:29:15,964 --> 00:29:17,465
Hoe lang blijven we weg,
toch?

511
00:29:17,549 --> 00:29:21,636
Omdat ik de meeste van mijn vitamines heb laten liggen
terug in het hotel.

512
00:29:21,719 --> 00:29:24,347
- Spaar je adem, maden!
- Dat klopt, maden!

513
00:29:36,359 --> 00:29:37,694
MandM?

514
00:29:39,529 --> 00:29:40,864
MandM?

515
00:30:00,675 --> 00:30:03,344
Ga, ga, ga! Ga uit de helikopter!

516
00:30:04,596 --> 00:30:07,807
Beweeg het, maden, beweeg!
Beweeg, grom, beweeg je kont!

517
00:30:07,891 --> 00:30:10,185
Ga weg, kronkelige wormen!

518
00:30:10,268 --> 00:30:12,770
- Het is te hoog!
- Beweeg, beweeg, beweeg!

519
00:30:16,232 --> 00:30:18,026
Tot ziens in de hel!

520
00:30:29,454 --> 00:30:33,708
Dit is onzin!
Ik moet op zijn minst mijn verdomde assistent bellen.

521
00:30:34,918 --> 00:30:37,670
Neuken! Jezus! Kerel!

522
00:30:39,130 --> 00:30:41,382
Je zit op een nest
van de vijandige vijand V.C.

523
00:30:41,466 --> 00:30:44,928
Gefeliciteerd, Fats.
Je hebt ons zojuist allemaal vermoord.

524
00:30:45,929 --> 00:30:49,516
Als iemand anders iets wil weggeven
onze positie tegenover Charlie?

525
00:30:49,599 --> 00:30:51,392
Mobiele telefoons!

526
00:30:51,476 --> 00:30:52,977
Wat is er verdomme, Damiaan?

527
00:30:53,102 --> 00:30:56,773
Er waren geen mobiele telefoons in '69, man.
Ik ben van top tot teen legitiem.

528
00:30:56,856 --> 00:31:00,276
Heren, ik heb goed nieuws
en slecht nieuws.

529
00:31:00,360 --> 00:31:03,863
De studio wil ons sluiten.
Dat is het slechte nieuws.

530
00:31:03,988 --> 00:31:06,324
En het goede nieuws.

531
00:31:06,449 --> 00:31:09,327
Als je deze film wilt redden,
je wordt een eenheid.

532
00:31:09,452 --> 00:31:13,206
Je doel is om naar het noorden te gaan
naar de D'ang Kwook-rivier

533
00:31:13,289 --> 00:31:14,791
en bevrijd het krijgsgevangenenkamp,

534
00:31:14,874 --> 00:31:18,169
op welk punt Four Leaf
zal zichzelf gevangen laten nemen,

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,046
op welk punt je hem zult redden,

536
00:31:20,129 --> 00:31:23,550
op welk punt
we hakken je naar huis!

537
00:31:24,717 --> 00:31:25,843
Verdomd.

538
00:31:25,969 --> 00:31:27,720
Vier blad,
aangezien jij de stafsergeant bent,

539
00:31:27,804 --> 00:31:30,223
daar is de kaart, dit is de scènelijst.

540
00:31:30,306 --> 00:31:32,475
Denk je dat je het aankan?

541
00:31:32,559 --> 00:31:36,813
Wij hebben dit geheel opgetuigd
Valley of Death met verborgen camera's.

542
00:31:38,231 --> 00:31:41,901
En ik ga ook schieten,
vanuit onzichtbare uitkijkpunten,

543
00:31:41,985 --> 00:31:45,572
zodat elk glorieus moment
wordt op film vastgelegd.

544
00:31:46,823 --> 00:31:50,034
En geloof me, heren,
het zal heerlijk zijn.

545
00:31:50,159 --> 00:31:52,662
Als het er echt uitziet,
De kans is groot dat dit waarschijnlijk zo is.

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,372
Je wilde acteur worden.

547
00:31:54,497 --> 00:31:57,083
Je wilde bezetten
de huid van een ander mens.

548
00:31:57,166 --> 00:32:00,169
Maak je klaar om de huid te bezetten
van een doodsbange grunt van de Amerikaanse infanterie,

549
00:32:00,253 --> 00:32:04,048
omringd door de dood,
omhoog kruipend langs Satans billen.

550
00:32:05,049 --> 00:32:09,762
Er zullen hinderlagen zijn, vijandelijk vuur,
je eigen kleine persoonlijke stukje 'Nam.

551
00:32:09,846 --> 00:32:14,475
Deze radio gaat naar de helikopter
en alleen de helikopter.

552
00:32:14,559 --> 00:32:19,022
De helikopter is God,
en ik ben Jezus Christus, zijn zoon.

553
00:32:19,105 --> 00:32:21,816
Jullie zijn mijn uitverkoren discipelen.

554
00:32:21,899 --> 00:32:24,944
En niemand mag naar huis
tot we de foto's krijgen.

555
00:32:25,028 --> 00:32:28,114
Zet uw oorlogsgezichten op, heren.

556
00:32:28,197 --> 00:32:32,910
Laten we nu gaan maken
de beste oorlogsfilm ooit!

557
00:32:33,036 --> 00:32:35,371
- Ja!
- Oké!

558
00:32:54,057 --> 00:32:55,141
Ja!

559
00:33:00,563 --> 00:33:01,648
Ja!

560
00:33:14,160 --> 00:33:16,120
Niet slecht, Cockburn!

561
00:33:17,914 --> 00:33:19,165
Niet slecht.

562
00:33:20,833 --> 00:33:22,460
Waar je ook bent!

563
00:33:24,420 --> 00:33:27,507
Waar hij ook is?
Het lijkt erop dat hij overal is.

564
00:33:29,300 --> 00:33:31,219
Daar gaan we.

565
00:33:31,302 --> 00:33:33,346
Het moet een oude Franse mijn zijn.

566
00:33:33,429 --> 00:33:36,933
Het is een overblijfsel uit het koloniale Indo-China.
Deze jungle moet er vol van zijn.

567
00:33:38,976 --> 00:33:42,480
Snap je het niet?
Hij knoeit met onze hoofden.

568
00:33:42,605 --> 00:33:44,607
Dat is wat dat allemaal is
God spelen, daar ging het om.

569
00:33:44,691 --> 00:33:47,276
Hij probeert ons goed te laten handelen,
bewaar de film.

570
00:33:47,360 --> 00:33:50,446
Hij speelt geen God.
Hij wordt door hem beoordeeld.

571
00:33:54,367 --> 00:33:57,120
Dat is ons doel.
Voltooi de missie.

572
00:34:03,292 --> 00:34:06,212
Niet beledigend bedoeld, Kirk,
Ik weet dat jij de grote chique acteur hier bent,

573
00:34:06,295 --> 00:34:10,216
maar ik heb veel meer effectgedreven gedaan
evenementenfilms dan jij. Oké?

574
00:34:10,299 --> 00:34:11,718
En ik denk dat ik het kan herkennen

575
00:34:13,803 --> 00:34:15,388
een prophead als ik er een zie.

576
00:34:15,471 --> 00:34:16,973
O, Jezus.

577
00:34:18,141 --> 00:34:21,686
Het is glucosestroop, jongens.
Glucosestroop en latex.

578
00:34:24,856 --> 00:34:28,025
Warme glucosestroop met bloedsmaak.

579
00:34:28,151 --> 00:34:29,235
O God.

580
00:34:29,861 --> 00:34:33,030
Rook en spiegels, jongens.
Welkom in de filmfabriek.

581
00:34:33,156 --> 00:34:34,323
Oudste truc uit het boek.

582
00:34:36,325 --> 00:34:37,618
Hij gaat nu naar beneden.

583
00:34:37,702 --> 00:34:39,078
O, mijn God!

584
00:34:41,873 --> 00:34:43,958
Wauw, kijk mij aan!

585
00:34:44,041 --> 00:34:45,543
Jij gaat de foto's maken,

586
00:34:45,668 --> 00:34:48,629
en ik ga ervoor zorgen
omdat ik de regisseur ben.

587
00:34:48,713 --> 00:34:50,882
Ik kom uit Londen. Ik regisseer toneelstukken.

588
00:34:51,007 --> 00:34:54,010
Hé, Damiaan! We hebben onze oorlogsgezichten op!

589
00:35:04,020 --> 00:35:05,730
Kijk, ik ben Dave Beckham.

590
00:35:15,364 --> 00:35:17,784
Dus we moeten
steek deze jongens vandaag aan, hè?

591
00:35:17,867 --> 00:35:20,077
Blaas wat verstand in deze jonge mannen.

592
00:35:21,037 --> 00:35:23,956
Hé, ik wil niet wegkomen
hoe raar of zo,

593
00:35:24,040 --> 00:35:27,960
maar ik ben misschien wel je grootste fan.
Ja.

594
00:35:29,295 --> 00:35:32,882
Tropische donder.
Een beetje zoals mijn Catcher in the Rye.

595
00:35:34,050 --> 00:35:36,302
Ja, ik heb nooit in het leger gezeten,
per se,

596
00:35:36,385 --> 00:35:38,888
maar ik ben een aanhangsel kwijtgeraakt
in de lijn van plicht.

597
00:35:40,640 --> 00:35:42,892
Driving Miss Daisy, eerste studio-optreden.

598
00:35:43,643 --> 00:35:44,727
Ja.

599
00:35:45,228 --> 00:35:48,022
Het is een behoorlijk cool wapen dat je daar hebt.
Wat is het?

600
00:35:48,105 --> 00:35:49,816
Ik weet niet hoe het heet.

601
00:35:50,900 --> 00:35:55,655
Ik ken gewoon het geluid dat het maakt
als het een mensenleven kost.

602
00:35:58,783 --> 00:35:59,909
Oké.

603
00:36:00,409 --> 00:36:01,661
Damien, we gaan voor een explosie.

604
00:36:01,744 --> 00:36:04,580
Klaar om tegen de banden te trappen
en steek het vuur aan als je het zegt.

605
00:36:04,664 --> 00:36:06,415
Damien, we gaan voor een explosie.

606
00:36:07,500 --> 00:36:08,584
Kopieer jij?

607
00:36:08,668 --> 00:36:11,546
Ik heb hier een jeukende trekkervinger,
en ik ben klaar om wat dingen op te blazen.

608
00:36:11,629 --> 00:36:15,299
Oké, ben je nu gelukkig?
Kunnen we de scène doen?

609
00:36:15,424 --> 00:36:18,010
Of heeft u een formele uitnodiging nodig?
Kom op, laten we gaan!

610
00:36:19,804 --> 00:36:20,930
Hier. Oké.

611
00:36:21,013 --> 00:36:23,266
Scène 12, buitenkant,
jungle clearing, dag, hinderlaag.

612
00:36:28,771 --> 00:36:30,690
Vierbladige mededelingen
beweging in de borstel.

613
00:36:30,773 --> 00:36:33,860
Een tiental guerrillastrijders
kan worden gezien bewegend in de boomgrens.

614
00:36:33,943 --> 00:36:36,529
Ergens ontploft een mijn.
Jij ook.

615
00:36:37,822 --> 00:36:39,866
Ik kreeg hier een slecht gevoel van.

616
00:36:39,949 --> 00:36:41,492
- Ja.
- Nee, dat is jouw zin.

617
00:36:41,617 --> 00:36:44,453
- Ik heb... Nu?
- Ja, maar bang. Zoals, bang.

618
00:36:44,537 --> 00:36:47,290
- Ik heb hier een slecht gevoel over.
- Kerel, wacht, zoals hoe?

619
00:36:47,373 --> 00:36:49,208
Ik kreeg hier een slecht gevoel van.

620
00:36:49,292 --> 00:36:51,460
- Oké.
- Actie. Ga, kom op.

621
00:37:00,386 --> 00:37:03,306
Ik kreeg een slecht gevoel
op deze daar, Fats.

622
00:37:04,640 --> 00:37:08,060
Onze ezels worden niet gebroken
in deze onzinvallei,

623
00:37:08,144 --> 00:37:09,979
eerste wat ik doe
betaalt mijn twee dollar

624
00:37:10,062 --> 00:37:11,731
zodat ik kan zien hoe Brooklyn zijn kers op de taart haalt

625
00:37:11,814 --> 00:37:14,525
op een lieve kleine mama-san's
dinky dau poontang.

626
00:37:14,650 --> 00:37:17,528
Shit, Brooklyn wordt ingepakt en getagd
voordat hij een koekje krijgt.

627
00:37:17,653 --> 00:37:20,865
Hij sterft, hij sterft waarschijnlijk
een coochloze klootzak.

628
00:37:20,990 --> 00:37:22,366
Rits het, Motown.

629
00:37:22,491 --> 00:37:24,035
Maak je geen zorgen, Brooklyn.

630
00:37:24,160 --> 00:37:26,203
Je hebt veel dagen van neuken
voor je.

631
00:37:28,247 --> 00:37:29,916
Ik heb dorst.

632
00:37:31,000 --> 00:37:36,005
Misschien heb je hier ook iets van
Booty Sweat Ik ben terug in Danang.

633
00:37:36,839 --> 00:37:40,343
Hé, klootzak! Deze klootzak is dood!

634
00:37:40,426 --> 00:37:42,261
Is geen Criss Angel Mindfreak,

635
00:37:42,345 --> 00:37:45,681
David Blaine valluik
paardenstront springt hier weg!

636
00:37:45,765 --> 00:37:49,560
Hoi! Wil je hier in de trein stappen,
Of wil je nog een take verpesten?

637
00:37:49,685 --> 00:37:53,022
Er zijn geen verdomde opnames,
Het is geen verdomde film!

638
00:37:53,940 --> 00:37:55,733
- Weet je het zeker?
- Ja.

639
00:37:55,858 --> 00:37:57,610
- Ja?
- Zeker, man.

640
00:37:57,693 --> 00:37:59,612
Waarom heb je dan nog steeds een karakter?

641
00:38:01,197 --> 00:38:03,199
Dat weet ik, maar ik hoef het je niet te vertellen.

642
00:38:04,283 --> 00:38:05,368
Je weet het niet.

643
00:38:05,451 --> 00:38:08,412
Man, ik laat geen karakter vallen
totdat ik een dvd-commentaar maakte.

644
00:38:11,123 --> 00:38:13,334
Ben je nu gelukkig?
We zijn niet in positie voor de effecten!

645
00:38:13,417 --> 00:38:15,211
Ga naar beneden, dwaas!

646
00:38:16,879 --> 00:38:19,799
Heeft niemand het script gelezen?
Dit is de hinderlaag!

647
00:38:21,133 --> 00:38:24,887
- Dit voelt behoorlijk echt!
- Precies! Laten we het gebruiken.

648
00:38:35,439 --> 00:38:36,649
Ja!

649
00:38:37,900 --> 00:38:39,276
Ja!

650
00:38:41,821 --> 00:38:43,155
Eet lood!

651
00:38:45,074 --> 00:38:47,493
Ze zijn bezig met petten
als een klootzak daar beneden.

652
00:38:50,746 --> 00:38:52,832
Dit is FUBAR. Ik zeg dat we ze sap maken.

653
00:38:52,915 --> 00:38:54,458
- Wat denk je?
- Maak er sap van.

654
00:38:56,836 --> 00:38:59,338
Rot op, Charlie!

655
00:39:01,424 --> 00:39:02,925
Grote tieten!

656
00:39:08,848 --> 00:39:10,516
Kijk eens, hè?

657
00:39:15,771 --> 00:39:16,981
En knippen!

658
00:39:19,191 --> 00:39:21,068
Dat is de trailer daar.

659
00:39:21,152 --> 00:39:22,486
Ja!

660
00:39:22,611 --> 00:39:24,864
- Wat moeten we nu doen?
- Ja.

661
00:39:24,947 --> 00:39:26,490
Noorden. De man zei dat hij naar het noorden moest gaan.

662
00:39:26,615 --> 00:39:29,910
- Heb je mij zien schieten?
- Zo doen wij dat. Goed werk, schat.

663
00:39:29,994 --> 00:39:31,078
Ik geloofde het.

664
00:39:31,162 --> 00:39:32,371
D'ang Kwook-rivier.

665
00:39:32,955 --> 00:39:34,373
Ik gok
hij heeft meer van deze gevechten

666
00:39:34,457 --> 00:39:37,209
en Vietcongs
onderweg voor ons opgetuigd.

667
00:39:37,293 --> 00:39:41,130
Sergeant Osiris, haal je mannen.
Laden en vergrendelen.

668
00:39:41,714 --> 00:39:43,549
Echt, schat, ik ben echt.

669
00:39:44,550 --> 00:39:47,386
Laten we gaan!
We hebben veel kliks om te bespreken!

670
00:39:48,512 --> 00:39:51,557
Opschieten, heren!
Enkele formatie.

671
00:39:51,640 --> 00:39:53,517
Niet treuzelen nu!

672
00:40:17,583 --> 00:40:21,921
D-Rod, D-Rod, dit is Puddingface.
Hoe komen we op die kookplaat?

673
00:40:24,507 --> 00:40:27,843
Er is iets aan de hand.
Ik denk dat we beter daarheen kunnen slepen.

674
00:40:27,927 --> 00:40:30,679
Zorg ervoor dat Damien het niet vergeet
hoe hij zijn talkbox opnieuw kan gebruiken.

675
00:40:38,354 --> 00:40:41,357
Ja, schat, kom op. Gewoon een beetje smaak.

676
00:40:42,942 --> 00:40:45,111
- Wat ben je aan het doen, Jeff?
- Verdomme... Niets, man!

677
00:40:45,194 --> 00:40:48,531
- Ik eet jellybeans.
- Wauw, ik hou van jellybeans. Mag ik alsjeblieft...

678
00:40:48,614 --> 00:40:51,367
Nee, dat kan niet
alle verdomde jellybeans.

679
00:40:51,450 --> 00:40:52,576
Ze zijn van mij.

680
00:40:52,701 --> 00:40:53,828
Jij denkt
jij bent de enige die ziek wordt

681
00:40:53,911 --> 00:40:55,621
als hij zijn jellybeans niet heeft?

682
00:40:55,704 --> 00:40:57,123
Grenzen, mens. Neuken.

683
00:41:17,059 --> 00:41:19,770
Hoi. Dat was niet mijn bedoeling
laat je daar achterin zien.

684
00:41:19,895 --> 00:41:23,983
Het is gewoon, ik heb het gevoel dat we het echt nodig hebben
om het voorbeeld te geven aan de andere jongens.

685
00:41:24,066 --> 00:41:25,985
Het zal zwaar worden,

686
00:41:26,068 --> 00:41:29,155
maar ik denk dat Damien het gaat krijgen
wat een geweldige shit van ons.

687
00:41:30,656 --> 00:41:32,408
Ik wou dat ik dat had gedaan
een regisseur als deze op Jack.

688
00:41:32,491 --> 00:41:34,994
Op Jac. Wat? Jac?
Waar heb je het over?

689
00:41:36,162 --> 00:41:38,164
- Simpele Jack.
- O ja.

690
00:41:39,665 --> 00:41:42,918
Simpele Jack, ja.
Je hebt daar helemaal voor gegaan, hè?

691
00:41:43,002 --> 00:41:45,296
Dat deed je.
Echt naar de hekken gezwaaid, hè?

692
00:41:45,421 --> 00:41:47,798
Bedankt. Bedankt. Ja.

693
00:41:47,923 --> 00:41:50,801
Ja, het was een intense ervaring,
weet je.

694
00:41:51,468 --> 00:41:53,596
Ik deed gewoon het werk.

695
00:41:53,679 --> 00:41:57,516
Veel achterlijke mensen gezien.
Heb tijd met ze doorgebracht. Ik heb ze geobserveerd.

696
00:41:58,767 --> 00:42:00,978
Ik heb al die achterlijke dingen gezien die ze deden.

697
00:42:01,103 --> 00:42:02,855
Nogmaals,
Ik heb altijd alleen maar observatie gevonden

698
00:42:02,938 --> 00:42:05,232
is op zichzelf een beetje rudimentair.

699
00:42:05,316 --> 00:42:08,402
Soms moeten we dieper graven
om het echte emotionele loonvuil te ontginnen.

700
00:42:08,485 --> 00:42:12,865
Zo kunnen we de bron in kaart brengen
van de pijn en leef er dan naar, weet je.

701
00:42:12,948 --> 00:42:15,034
Ja, ja, leef ernaar. Ja, precies.

702
00:42:15,117 --> 00:42:17,870
Weet je, er waren tijden
toen ik Jack aan het doen was

703
00:42:17,953 --> 00:42:20,414
dat ik me eigenlijk achterlijk voelde,

704
00:42:20,497 --> 00:42:21,874
- alsof je echt achterlijk bent.
- O ja.

705
00:42:21,957 --> 00:42:24,210
Ik bedoel, ik poetste mijn tanden achterlijk,

706
00:42:24,293 --> 00:42:26,086
- Ik reed achterlijk in de bus.
- Verdomd.

707
00:42:26,170 --> 00:42:29,423
Op een vreemde manier,
Ik moest mezelf een beetje bevrijden

708
00:42:29,506 --> 00:42:32,509
te geloven dat het goed was
dom of stom zijn.

709
00:42:32,635 --> 00:42:34,178
- Een idioot zijn.
- Ja.

710
00:42:34,303 --> 00:42:37,014
- Om idioot te zijn.
- Precies, om een ​​idioot te zijn.

711
00:42:37,139 --> 00:42:38,474
- Een imbeciel.
- Ja.

712
00:42:38,557 --> 00:42:41,435
Als de domste klootzak
die ooit heeft geleefd.

713
00:42:41,518 --> 00:42:42,728
Toen ik het personage speelde.

714
00:42:42,811 --> 00:42:45,397
- Toen jij het personage was.
- Ja, net als Jack, zeker.

715
00:42:45,481 --> 00:42:47,733
Jack, stomme klootzak Jack.

716
00:42:47,816 --> 00:42:49,068
Probeer daarvan terug te komen.

717
00:42:49,151 --> 00:42:53,322
Op een vreemde manier was het bijna zo
Ik moest mijn gedachten een beetje voor de gek houden

718
00:42:53,405 --> 00:42:56,408
om te geloven dat het niet achterlijk was,

719
00:42:56,492 --> 00:42:58,244
en tegen het einde van de hele zaak,
Ik had zoiets van...

720
00:42:58,327 --> 00:43:02,873
Wacht even, ik heb zoveel weggespoeld,
hoe ga ik het weer opstarten?

721
00:43:02,998 --> 00:43:05,042
- Het is net als... toch?
- Ja.

722
00:43:05,167 --> 00:43:07,920
Je liet scheten in badkuipen
en je kapot lachen.

723
00:43:08,003 --> 00:43:09,880
Ja.

724
00:43:10,005 --> 00:43:12,258
Maar Simple Jack dacht dat hij slim was,

725
00:43:12,341 --> 00:43:13,676
of beter gezegd, hij dacht niet dat hij achterlijk was,

726
00:43:13,759 --> 00:43:16,637
dus je kunt het je niet veroorloven om achterlijk te spelen,
een slimme acteur zijn.

727
00:43:16,720 --> 00:43:19,265
Een man spelen die niet slim is
maar denkt van wel,

728
00:43:19,348 --> 00:43:20,975
- Dat is lastig.
- Lastig.

729
00:43:21,058 --> 00:43:24,603
Het is alsof je met kwik werkt.
Het is hoge wetenschap, man. Het is een kunstvorm.

730
00:43:24,687 --> 00:43:26,772
- Ja.
- Jij bent een kunstenaar.

731
00:43:26,855 --> 00:43:28,649
- Dat is wat wij doen, toch? Ja.
- Ja.

732
00:43:28,732 --> 00:43:30,025
Petje af dat je daarheen gaat,

733
00:43:30,109 --> 00:43:32,861
vooral weten hoe
de Academie gaat over die shit.

734
00:43:36,532 --> 00:43:40,077
- Waarover?
- Meen je het? Weet je het niet?

735
00:43:42,246 --> 00:43:44,373
Iedereen weet het
je gaat nooit volledig achterlijk.

736
00:43:45,874 --> 00:43:47,960
- Wat bedoel je?
- Kijk eens.

737
00:43:48,085 --> 00:43:52,214
Dustin Hoffman, Rain Man, keek
achterlijk, achterlijk handelen, niet achterlijk.

738
00:43:52,298 --> 00:43:56,427
Tel tandenstokers, speel vals met kaarten.
Autistisch, zeker. Niet achterlijk.

739
00:43:57,261 --> 00:43:59,138
Dan heb je Tom Hanks,
Forrest Gump.

740
00:43:59,221 --> 00:44:01,557
Langzaam, ja, achterlijk misschien,
beugels aan zijn benen.

741
00:44:01,640 --> 00:44:04,560
Maar hij charmeerde de broek van Nixon,
en hij won een pingpongwedstrijd.

742
00:44:04,643 --> 00:44:05,686
Dat is niet achterlijk.

743
00:44:05,769 --> 00:44:09,773
En hij was een verdomde oorlogsheld.
Kent u achterlijke oorlogshelden?

744
00:44:11,650 --> 00:44:13,736
Je bent helemaal achterlijk geworden, man.

745
00:44:15,237 --> 00:44:16,613
Ga nooit volledig achterlijk.

746
00:44:17,573 --> 00:44:21,160
Koop je dat niet?
Vraag het aan Sean Penn, 2001, Ik ben Sam.

747
00:44:21,243 --> 00:44:24,580
Herinneren? Volledig achterlijk gegaan?
Met lege handen naar huis gegaan.

748
00:44:34,423 --> 00:44:37,634
O, mijn God! Heilige shit!

749
00:44:38,260 --> 00:44:40,971
Goed gedaan, drol. Jij hebt de regisseur vermoord.

750
00:44:41,096 --> 00:44:42,348
Nee, dat is onmogelijk, kerel.

751
00:44:42,431 --> 00:44:45,309
Ik heb de hele boomgrens opgetuigd,
en dit is hier.

752
00:44:45,434 --> 00:44:46,977
- Hij moet zijn doel gemist hebben.
- Zijn doel gemist?

753
00:44:47,102 --> 00:44:48,312
Ja, dit ben ik niet.

754
00:44:48,437 --> 00:44:51,231
Kom op, laten we de klootzak inpakken en taggen
en ga terug naar het hotel.

755
00:44:51,315 --> 00:44:54,026
- Je zit in een wereld van pijn, dombo!
- We bevinden ons in een wereld van pijn!

756
00:44:54,109 --> 00:44:56,320
- Je zit in de problemen.
- Dit ligt niet alleen aan mij!

757
00:44:56,445 --> 00:44:58,655
- We zitten in een... We zijn hier samen in.
- Onzin.

758
00:44:58,781 --> 00:45:00,240
Je gaat gewoon wegrennen.
Je gaat weg.

759
00:45:00,324 --> 00:45:01,992
Wat is er gebeurd met,
Er blijft geen man achter, oké?

760
00:45:02,117 --> 00:45:04,370
Wacht maar, wacht maar! Luisteren!
Luister, oké?

761
00:45:04,453 --> 00:45:07,206
- Ik wil het niet horen.
- Laat mij gewoon eerlijk tegen je zijn, oké?

762
00:45:07,289 --> 00:45:10,626
Ik verblindde Jamie Lee Curtis bijna
op Freaky Friday, oké?

763
00:45:10,709 --> 00:45:12,044
Deze shit zal me verdomme ruïneren!

764
00:45:12,127 --> 00:45:14,046
- Ga gewoon van me af! Je bent zielig.
- Nee, dat doe ik niet.

765
00:45:14,129 --> 00:45:16,632
- Ga van me af!
- Je gaat niet terug!

766
00:45:19,968 --> 00:45:21,970
- Wat verdomme?
- Wacht even.

767
00:45:32,314 --> 00:45:35,025
Dus, wat?
Moeten we gewoon blijven lopen?

768
00:45:35,150 --> 00:45:37,986
Probeer in karakter te blijven.
Vergeet niet dat we op camera staan.

769
00:45:38,070 --> 00:45:39,113
Dit ding is te zwaar.

770
00:45:39,196 --> 00:45:40,614
Ik wil de rubberen
die de propman me gaf.

771
00:45:40,697 --> 00:45:42,991
Waar is die verdomde rekwisiet?

772
00:45:47,913 --> 00:45:50,541
Hoe gaat het met die kaart, chef?

773
00:45:50,666 --> 00:45:53,252
- Mag ik ernaar kijken?
- Ik snap het.

774
00:45:53,335 --> 00:45:54,920
Ja, Damien gaf het aan mij,
weet je nog?

775
00:45:55,003 --> 00:45:56,547
Ja, maar hij gaf het aan jou voor ons.

776
00:45:56,672 --> 00:45:58,257
- Ja.
- Oké.

777
00:45:58,340 --> 00:46:00,884
- Ik snap het.
- Je hebt het ondersteboven.

778
00:46:01,009 --> 00:46:02,052
Bedankt.

779
00:46:02,177 --> 00:46:03,720
Brieven gaan één kant op
en de cijfers nog een.

780
00:46:03,846 --> 00:46:05,389
Kerel, ik probeer...
Ik sta achter je, man.

781
00:46:05,514 --> 00:46:07,224
- Nou, ik ben cool. Oké, ik ben cool.
- Jij bent?

782
00:46:07,349 --> 00:46:09,226
Is jouw karakter dyslectisch?

783
00:46:09,351 --> 00:46:11,061
- Nee, mijn karakter is niet dyslectisch.
- Dus jij bent een cartograaf.

784
00:46:11,186 --> 00:46:12,980
Ik ben moe, ik wil naar huis.

785
00:46:13,063 --> 00:46:15,607
Wel, zodat je terug kunt gaan en het kunt maken
Fatties, Fart 20, of zoiets?

786
00:46:15,691 --> 00:46:18,652
Het zijn Fatties, Fart Two, er is geen...
Hé, je zou willen dat je een Fatties-franchise had.

787
00:46:18,735 --> 00:46:19,987
- Wat?
- Het zijn Fatties, Scheet Twee.

788
00:46:20,070 --> 00:46:21,321
- Ja, dat klopt.
- Ik wil geen Fatties-franchise,

789
00:46:21,405 --> 00:46:23,824
- Ik heb een diamanttoilet.
- Je stomme reclames.

790
00:46:23,907 --> 00:46:25,409
Je bent helemaal verpest, man,
je ziet er moe uit.

791
00:46:25,534 --> 00:46:26,618
Je ziet eruit alsof je je hoofd hebt gestoten
of zoiets,

792
00:46:26,702 --> 00:46:28,579
dus ik kwam kijken
Als alles goed met je gaat, is dat alles.

793
00:46:28,704 --> 00:46:30,706
- Ja, waarom kom je niet ter zake?
- Ik heb het hier goed.

794
00:46:30,831 --> 00:46:31,832
Mijn scheten
zijn verdomd mooier dan...

795
00:46:31,915 --> 00:46:34,543
Je hebt dat spul nog steeds ondersteboven.

796
00:46:35,085 --> 00:46:36,503
De cijfers helpen, man, de cijfers...

797
00:46:36,587 --> 00:46:38,839
De letters gaan over de bovenkant
en dan de cijfers.

798
00:46:38,922 --> 00:46:40,507
- Wil je de kaart?
- Ja, ik wil de verdomde kaart.

799
00:46:40,591 --> 00:46:42,050
Nou, je kunt het niet hebben,
Omdat Damien het mij gaf.

800
00:46:42,176 --> 00:46:45,304
Je zou willen dat je mijn scheten had,
mijn scheten zijn verdomde muziek.

801
00:46:45,387 --> 00:46:47,764
Oké. Dat is genoeg.

802
00:46:49,224 --> 00:46:53,020
Iedereen is duidelijk een beetje in de war
van al dit gehuil.

803
00:46:53,562 --> 00:46:56,106
Neem dus een pauze. Chow pauze!

804
00:46:57,900 --> 00:46:59,443
Maar blijf alert.

805
00:47:00,027 --> 00:47:03,572
Vergeet niet dat het Charlie niets kan schelen
of je nu pauze hebt of niet.

806
00:47:08,577 --> 00:47:11,538
Oké, dat is de lunch. Ik kom terug
daarna naar dezelfde scène.

807
00:47:11,622 --> 00:47:12,998
Verdwaald in de verdomde jungle.

808
00:47:13,081 --> 00:47:14,124
Kapitein Simpel Jack.

809
00:47:14,750 --> 00:47:15,876
Neuk je.

810
00:47:24,968 --> 00:47:26,595
Ik haat films.

811
00:47:28,889 --> 00:47:31,767
Dit is onzin.
Ik wil niet in deze slechte film spelen.

812
00:47:41,568 --> 00:47:44,321
Nee! Dat zijn mijn jellybeans! Nee!

813
00:47:44,446 --> 00:47:49,117
Kind, pak de knuppel! Alsjeblieft! Shit!

814
00:47:49,243 --> 00:47:52,496
- Yo, man, ik heb een Bust-A-Nut.
- Jij gaat naar de hel! Daar is hij.

815
00:47:55,916 --> 00:47:58,835
Godverdomme! Oké. Waar ging hij heen?

816
00:47:59,795 --> 00:48:02,130
Jij klein stuk stront!
Ik ruk verdomme je vleugels eraf!

817
00:48:04,174 --> 00:48:07,302
Sanducci. Wacht even, kerel,
houd het laag.

818
00:48:08,637 --> 00:48:10,889
Ik hoef niet echt te pissen.
Ik probeer tegen je te praten, man.

819
00:48:10,973 --> 00:48:12,641
Aas, ik heb aas nodig.

820
00:48:13,767 --> 00:48:17,479
Je ging naar de bootcamp, toch?
Kun je een kaart lezen?

821
00:48:17,604 --> 00:48:18,814
Ja, ik denk het wel.

822
00:48:18,939 --> 00:48:21,608
Ik ken Speedman
Ik heb iedereen ervan overtuigd dat we hier zijn

823
00:48:21,692 --> 00:48:25,529
Planet of the Apes maken op YouTube
of zoiets, maar ik koop het niet.

824
00:48:25,654 --> 00:48:28,115
Wil je op een echte landmijn stappen?
Wil je dood?

825
00:48:28,865 --> 00:48:30,576
Je wilt neergeschoten worden
door een echte klootzak?

826
00:48:30,659 --> 00:48:33,870
- Blijf vooruit kijken, man.
- Nee, natuurlijk niet.

827
00:48:34,204 --> 00:48:36,415
Ik probeer thuis te komen, man.

828
00:48:36,498 --> 00:48:38,208
Volgend jaar staat er een grote klus op stapel.

829
00:48:38,333 --> 00:48:39,710
- O ja?
- Ja.

830
00:48:39,835 --> 00:48:42,379
Het gaat over Abe Lincoln en John Wilkes
Booth toen ze allebei jong waren.

831
00:48:42,504 --> 00:48:43,547
- O, wauw!
- Ja.

832
00:48:43,672 --> 00:48:46,174
- Dat is een stijlvolle foto.
- Kerel, je lijkt een beetje op Abe.

833
00:48:46,300 --> 00:48:47,718
Sla een baard op je.

834
00:48:47,843 --> 00:48:49,886
- Wat is je verdomde naam?
- Echt? Het is Kevin.

835
00:48:50,012 --> 00:48:52,014
- Kevin Sandusky.
- Ja.

836
00:48:52,639 --> 00:48:56,226
Als ik die kaart in jouw handen kan leggen,
kan ik op je rekenen?

837
00:48:56,560 --> 00:49:00,188
- Nou, ja, ik denk dat je dat wel kunt.
- Dynamiet. Ik ben weg.

838
00:49:03,817 --> 00:49:06,236
Dat rook net naar Bologna
om een of andere reden.

839
00:49:06,361 --> 00:49:08,905
Gaat iemand mij helpen?
Heb je dit verdomde ding?

840
00:49:09,573 --> 00:49:12,200
Waarom zijn ze eigenlijk overdag buiten?

841
00:49:14,369 --> 00:49:18,832
Ik ga met je mee, bro.
Ik hoef niet te plassen. Ik moet met je praten.

842
00:49:25,047 --> 00:49:28,842
Lazarus gaat de film torpederen.

843
00:49:31,011 --> 00:49:32,763
Hij is helemaal in de war
met dit karakter,

844
00:49:32,888 --> 00:49:34,723
en ik denk dat hij koude voeten krijgt.

845
00:49:35,932 --> 00:49:38,769
En de mannen respecteren je,
Omdat je naar de bootcamp ging

846
00:49:38,894 --> 00:49:40,562
en repetitie.

847
00:49:41,563 --> 00:49:44,107
- Kan ik op je rekenen, Kyle.
- Het is Kevin.

848
00:49:44,232 --> 00:49:45,275
Goed.

849
00:49:46,777 --> 00:49:49,696
Als je wilt
Ik zou de kaart eens kunnen bekijken.

850
00:49:49,780 --> 00:49:51,948
- Ik zorg voor de kaart.
- Oké.

851
00:49:52,074 --> 00:49:55,285
Je houdt je aan het programma,
we krijgen deze film in het blik,

852
00:49:55,410 --> 00:49:59,122
Ik denk dat dat wel zou kunnen
een Teen Choice Award voor jou.

853
00:49:59,247 --> 00:50:03,418
Jij hebt dat potentieel.
Ze zullen je slijmen, de hele deal.

854
00:50:03,543 --> 00:50:07,130
- Ja, dat is slecht.
- Goed.

855
00:50:13,053 --> 00:50:15,138
Daar is het! Ja, nu ben je dood!

856
00:50:16,306 --> 00:50:17,599
Jij hebt een O.D.!

857
00:50:19,101 --> 00:50:20,477
Wacht even, Jef.

858
00:50:22,813 --> 00:50:24,272
Verdomde hel!

859
00:50:25,899 --> 00:50:28,985
Wat in vredesnaam, Jeff? Dat is een vleermuis, man!

860
00:50:29,111 --> 00:50:31,571
Ik heb geen jellybeans meer.

861
00:50:38,120 --> 00:50:39,955
Je landt daar!

862
00:50:54,845 --> 00:50:57,305
Wauw. Kijk eens naar deze ruïnes.

863
00:50:59,433 --> 00:51:03,854
- Waar zijn we verdomme?
- D'ang Kwook-rivier.

864
00:51:03,979 --> 00:51:06,356
Dat zo? Hoe weet je dat?
Hoe weet je het zeker?

865
00:51:06,481 --> 00:51:08,650
Er is maar één manier om daar achter te komen, kerel.
Laten we gaan.

866
00:51:08,775 --> 00:51:13,864
Ja. Ik voel me momenteel niet zo goed.
Serieus, mijn huid doet pijn!

867
00:51:13,989 --> 00:51:16,366
Genoeg uit de pindagalerij!
Het water in, dames!

868
00:51:16,491 --> 00:51:18,618
Nee, mens. Laat me eens naar die kaart kijken
meteen snel.

869
00:51:18,702 --> 00:51:20,328
Waarom is iedereen
allemaal geobsedeerd door de kaart?

870
00:51:20,454 --> 00:51:22,456
Omdat we moe zijn
om jouw sleepezels te zijn!

871
00:51:22,539 --> 00:51:24,958
Je gedraagt ​​je als een eenmans-GPS!

872
00:51:25,041 --> 00:51:28,920
Godverdomme! Wij hebben verloren!
We zijn verdomd super verloren, man!

873
00:51:29,004 --> 00:51:31,173
Vertel het hem, McClusky.
Vertel hem hoe laat het is.

874
00:51:31,298 --> 00:51:32,841
Ik geloof jullie niet.

875
00:51:34,551 --> 00:51:36,303
Wat bedoelen jullie, mensen?

876
00:51:38,889 --> 00:51:41,558
Wat bedoelen jullie, mensen?

877
00:51:41,683 --> 00:51:43,643
Ik denk dat wat Tugg bedoelt is...

878
00:51:43,727 --> 00:51:45,103
Nee, kijk naar zijn ogen, man.

879
00:51:45,187 --> 00:51:47,939
- Jullie mensen, jullie acteurs. Jullie mensen...
- Kijk eens naar die kraalvormige, witte duivelsogen.

880
00:51:48,023 --> 00:51:49,608
Ik moet echt terug naar het hotel!

881
00:51:49,691 --> 00:51:51,693
- Nee, nee!
- Stilte!

882
00:51:52,694 --> 00:51:55,363
Chill! Oké? Gewoon afkoelen.

883
00:51:56,865 --> 00:52:00,076
Laten we nu die Vietcongs gaan halen.

884
00:52:00,869 --> 00:52:02,496
- Vietcong!
- Wat?

885
00:52:02,913 --> 00:52:05,999
Het is Vietcong. Er is geen S.
Het is al meervoud.

886
00:52:06,082 --> 00:52:07,709
Chinezen zou je niet zeggen.

887
00:52:09,044 --> 00:52:11,505
Oké, dat is genoeg
van deze insubordinatie!

888
00:52:11,588 --> 00:52:14,424
Als de machine kapot gaat,
wij gaan kapot.

889
00:52:14,549 --> 00:52:17,052
Hé, man, je weet hoe in Rambo I,
hij was groot maar een beetje gezwollen

890
00:52:17,177 --> 00:52:18,762
en dan Rambo II,
hij is helemaal verscheurd?

891
00:52:18,887 --> 00:52:21,723
- Ja.
- Zo zie je er nu ongeveer uit.

892
00:52:21,848 --> 00:52:23,391
- Ja?
- Niet Rambo I maar II.

893
00:52:23,517 --> 00:52:25,227
- Echt?
- Ja, toen hij in stukken werd gesneden.

894
00:52:25,352 --> 00:52:27,687
Ik ben niet dat... ik bedoel,
Daar ga ik voor, maar weet je...

895
00:52:27,771 --> 00:52:30,482
Kom op, kerel. Jij bent meer versnipperd
dan een juliennesalade, man.

896
00:52:30,565 --> 00:52:32,108
- Bedankt.
- Wat is het geheim, kerel?

897
00:52:32,234 --> 00:52:33,568
- Het is een dieet. Ik ben gewoon op dieet.
- Echt?

898
00:52:33,693 --> 00:52:36,655
Want ik probeer een beetje op te komen,
maar het is gewoon... het is moeilijk.

899
00:52:36,738 --> 00:52:38,281
- Je ziet er goed uit.
- Nog tips?

900
00:52:38,406 --> 00:52:40,075
- Wat?
- Heb je nog tips?

901
00:52:40,200 --> 00:52:41,284
Er is bijvoorbeeld de ananas...

902
00:52:41,409 --> 00:52:43,703
- Geef me die verdomde kaart! Neuk je!
- Hoi!

903
00:52:43,787 --> 00:52:45,413
- Hoi!
- Oké, nu!

904
00:52:45,539 --> 00:52:47,958
Wat is het, Sikorski?
Vertel ons waar we werkelijk staan.

905
00:52:48,083 --> 00:52:50,043
Dat is verdomde onzin!
Het is een stomme zet.

906
00:52:50,126 --> 00:52:52,087
We krijgen net een second opinion, dokter.

907
00:52:53,922 --> 00:52:55,173
We gaan de verkeerde kant op!

908
00:52:55,257 --> 00:52:56,383
- Verdomd!
- Klootzak.

909
00:52:56,466 --> 00:53:00,971
God! Ik denk dat we dat waren
zou dit moeten doen,

910
00:53:01,096 --> 00:53:03,974
en in plaats daarvan deden we dit.

911
00:53:04,099 --> 00:53:07,686
Shit, shit, shit, shit, shit, shit!

912
00:53:07,769 --> 00:53:10,313
Denk dat je ons terug kunt krijgen
naar die dropzone, jongen?

913
00:53:11,273 --> 00:53:12,649
Dit is niet cool!

914
00:53:15,318 --> 00:53:16,486
Misschien.

915
00:53:17,946 --> 00:53:19,447
Dit is krankzinnig!

916
00:53:20,657 --> 00:53:23,076
Ga je echt
deze film verlaten?

917
00:53:23,827 --> 00:53:26,037
We moeten een eenheid zijn!

918
00:53:26,121 --> 00:53:27,664
Zuig mijn eenheid!

919
00:53:28,498 --> 00:53:30,333
Oké, prima.

920
00:53:30,458 --> 00:53:35,338
- Ik maak het zelf wel af.
- Wees alles wat je kunt zijn, man.

921
00:53:35,463 --> 00:53:37,465
Tugg, je hebt geen idee
waar ga je heen!

922
00:53:37,591 --> 00:53:39,342
Ja, dat doe ik!

923
00:53:39,467 --> 00:53:44,014
Ik ga naar buiten, regenwoud, schemering.

924
00:53:44,139 --> 00:53:48,560
Smash cut naar Four Leaf, die trekt
alleen door een angstaanjagende jungle.

925
00:53:48,643 --> 00:53:50,645
Zuig op die eenheid, Kirk!

926
00:54:04,159 --> 00:54:07,203
Kom op, mannen. Laten we naar huis gaan.

927
00:54:45,367 --> 00:54:50,038
Hallo, meneer Mantis. Je bent mooi.

928
00:54:52,248 --> 00:54:54,250
Als je je dat hele gedoe nog herinnert

929
00:54:54,376 --> 00:54:56,086
waar Hollywood
werd opgesplitst in schisma's,

930
00:54:56,211 --> 00:54:59,589
sommige studio's ondersteunen Blu-ray Disc,
anderen ondersteunen HD DVD.

931
00:54:59,714 --> 00:55:00,757
Mensen dachten dat het erop zou neerkomen

932
00:55:00,882 --> 00:55:03,134
pixelsnelheid of vernieuwingsfrequentie,
en ze zijn vrijwel hetzelfde.

933
00:55:03,218 --> 00:55:07,055
Waar het op neerkwam was
een combinatie van gamers en porno.

934
00:55:07,180 --> 00:55:08,890
Nu, welk formaat porno ook ondersteunt

935
00:55:09,015 --> 00:55:12,811
is meestal degene
dat wordt het meest succesvol.

936
00:55:12,894 --> 00:55:15,939
Maar weet je, Sony,
elke PlayStation 3 bevat een Blu-ray.

937
00:55:16,064 --> 00:55:17,774
Heb je de hele tijd tegen mij gepraat?

938
00:55:18,441 --> 00:55:19,776
Ik was met wie dan ook aan het praten
luisterde naar mij.

939
00:55:19,901 --> 00:55:21,403
Jezus Christus, mens!

940
00:55:39,754 --> 00:55:41,881
Buit Zweet.

941
00:55:47,887 --> 00:55:49,305
O God!

942
00:55:51,474 --> 00:55:56,104
Het is koud! Het vriest. Ik heb het verdomd koud.

943
00:55:56,229 --> 00:55:58,398
Wil je mijn kogelvrije vest?

944
00:55:58,481 --> 00:56:02,360
Wat, ben je gek? Het kookt!
Het lijkt hier wel een zweethut!

945
00:56:02,444 --> 00:56:05,321
Houd het volume laag met dat gezeur,
Flatch Adams.

946
00:56:05,447 --> 00:56:07,323
Ik moet verdomme 12 pond stront nemen!

947
00:56:07,449 --> 00:56:09,367
- Hoe gaat het? Maken we goede tijd?
- We maken goede tijd,

948
00:56:09,451 --> 00:56:12,620
maar het lukt ons niet
over die heuvelrug vóór zonsondergang.

949
00:56:12,746 --> 00:56:15,206
Oké, jongens,
We gaan ons kamp opslaan, rust uit!

950
00:56:15,290 --> 00:56:17,625
- O God.
- Jullie krijgen misschien wel iets lekkers.

951
00:56:17,751 --> 00:56:19,127
Weet je,
voordat de oorlog uitbrak,

952
00:56:19,252 --> 00:56:21,963
Ik was saucier in San Antone.

953
00:56:22,088 --> 00:56:24,674
Ik wed dat ik het kan oppakken
sommigen van hen groen.

954
00:56:24,799 --> 00:56:29,095
Ja, eet wat langoesten
het padie uit, joh.

955
00:56:29,179 --> 00:56:33,266
En misschien wat krabappels
als toetje, hoor je? Hel, ja!

956
00:56:34,517 --> 00:56:35,852
Hel, ja!

957
00:56:35,977 --> 00:56:40,148
Zo praten we allemaal.
We praten allemaal zo, suh! Ja, zo.

958
00:56:40,273 --> 00:56:45,487
Ja, neem wat langoesten en wat ribben.

959
00:56:45,612 --> 00:56:50,492
Jij bent Australisch! Wees Australisch!
Pardon, Kangoeroe Jack.

960
00:56:54,662 --> 00:56:57,123
Ik word opgewonden van mijn eten, man.

961
00:58:22,709 --> 00:58:25,170
Sterven!

962
00:58:39,058 --> 00:58:41,186
Nee!

963
00:58:47,692 --> 00:58:52,030
Kerel, kerel, wat maakt het uit
is hier aan de hand? Waar zijn we?

964
00:58:52,113 --> 00:58:54,532
Ik heb geen idee.

965
00:58:54,616 --> 00:58:57,202
Ik ben nog nooit buiten de Verenigde Staten geweest.

966
00:58:57,285 --> 00:58:59,495
Wacht, wat?
Maak je een grapje?

967
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
Heb jij dit gemaakt
hele verdomde zaak?

968
00:59:01,664 --> 00:59:03,041
Kerel, was jij dat?
zelfs in de verdomde dienst?

969
00:59:03,124 --> 00:59:05,835
Ja. Natuurlijk. Kustwacht.

970
00:59:05,919 --> 00:59:07,837
- Kustwacht.
- Sanitairafdeling.

971
00:59:07,921 --> 00:59:10,632
O, mijn God!
Je bent een verdomde vuilnisman!

972
00:59:10,715 --> 00:59:14,469
Verdomme. FL Tayback liegt tegen mij
en de hele verdomde VS van A.

973
00:59:14,552 --> 00:59:17,222
Ik heb het boek geschreven als eerbetoon!
Ik ben een patriot!

974
00:59:17,305 --> 00:59:19,390
Ja, jij bent de Milli Vanilli
van patriotten, oké?

975
00:59:19,474 --> 00:59:21,184
Je hebt gelogen
over de strijd tegen de Vietnamoorlog.

976
00:59:21,267 --> 00:59:24,562
Het is alsof je tegen de Amerikaanse vlag slaat
in het gezicht, godverdomme.

977
00:59:24,646 --> 00:59:26,105
God, en dan te bedenken dat ik in jou geloofde!

978
00:59:26,189 --> 00:59:28,566
- Ik wil niet naast je zijn.
- Schrijvers liegen de hele tijd.

979
00:59:28,650 --> 00:59:30,818
Kan ik aan een ander bericht worden gekoppeld? Oké.

980
00:59:52,382 --> 00:59:54,259
- Rik?
- Tugg.

981
00:59:54,342 --> 00:59:56,427
Ik heb er één vermoord, Rick.

982
00:59:57,553 --> 00:59:59,973
Datgene waar ik het meest van houd in de wereld.

983
01:00:00,056 --> 01:00:01,891
Vivica, ga nu van de lijn af!

984
01:00:04,185 --> 01:00:06,604
Een hoer. Oké, je hebt een hoer vermoord.

985
01:00:06,688 --> 01:00:08,773
Kalmeren.
Dit is wat je gaat doen.

986
01:00:08,856 --> 01:00:10,066
Zorg dat je wat bleekmiddel te pakken krijgt,

987
01:00:10,149 --> 01:00:12,527
wat waterstofperoxide
en een hoop kalk.

988
01:00:12,610 --> 01:00:14,112
Nee, een panda.

989
01:00:14,195 --> 01:00:15,989
Ik heb een panda gedood.

990
01:00:16,072 --> 01:00:17,907
Amanda? Kom op, kerel.

991
01:00:17,991 --> 01:00:20,034
ik bedoel,
dat is waarschijnlijk niet eens haar echte naam.

992
01:00:20,118 --> 01:00:21,786
Nee, een panda!

993
01:00:21,869 --> 01:00:23,246
Een panda?

994
01:00:23,329 --> 01:00:25,957
Een lieve, knuffelige,

995
01:00:26,040 --> 01:00:28,001
vicieuze kleine panda.

996
01:00:28,084 --> 01:00:31,045
Jezus Christus, Tugg!
Man, maak me niet zo bang!

997
01:00:31,170 --> 01:00:32,297
Het is hier prachtig.

998
01:00:32,380 --> 01:00:33,881
Ben jij op de set?

999
01:00:34,007 --> 01:00:35,300
Ik ben het stel.

1000
01:00:35,383 --> 01:00:38,386
Oké, kerel.
Hé, hoe gaat het met de TiVo?

1001
01:00:38,469 --> 01:00:39,721
Schroef TiVo.

1002
01:00:39,804 --> 01:00:42,223
Ik ben ver voorbij TiVo.

1003
01:00:42,348 --> 01:00:44,475
Als laatste heb ik gecontroleerd,
ze hadden het echter niet aangesloten.

1004
01:00:44,559 --> 01:00:47,895
Had je het niet aangesloten? Geen TiVo?

1005
01:00:47,979 --> 01:00:49,814
Het maakt niet meer uit.

1006
01:00:52,567 --> 01:00:54,068
Ik ben verder gegaan.

1007
01:00:54,819 --> 01:00:56,571
Waar ben je naartoe verhuisd?

1008
01:00:56,696 --> 01:00:58,197
Een ander bureau?

1009
01:00:59,699 --> 01:01:01,242
Wie is er bij jou?

1010
01:01:01,367 --> 01:01:03,494
Het is Nick Stevens, nietwaar?
Die kleine neuker.

1011
01:01:03,578 --> 01:01:07,749
Je bent nog steeds mijn cliënt, Tugg Speedman!
Ik krijg de TiVo!

1012
01:01:07,832 --> 01:01:10,001
Jas aan, ik ben de deur uit!

1013
01:01:10,084 --> 01:01:11,210
Tugg?

1014
01:01:14,422 --> 01:01:15,757
Ontsla me alsjeblieft niet.

1015
01:01:16,591 --> 01:01:17,842
Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan!

1016
01:01:17,925 --> 01:01:20,261
Vivica, wat heb ik gepland
vanmiddag?

1017
01:01:20,386 --> 01:01:23,264
- Two and a Half Men opnames.
- Shit.

1018
01:01:24,265 --> 01:01:25,266
Annuleer het.

1019
01:01:25,391 --> 01:01:27,101
En geef mij Tugg's Tropic Thunder
contract.

1020
01:01:27,185 --> 01:01:30,271
Ik ga naar Grossmans kantoor,
Ik speel de kaart.

1021
01:01:30,396 --> 01:01:31,439
Oké.

1022
01:01:34,942 --> 01:01:37,862
O, mama. Dorstig.

1023
01:01:37,945 --> 01:01:40,114
Hij ziet er niet zo goed uit.

1024
01:01:40,198 --> 01:01:45,203
Moet drinken,
zodat ik iets kan opgooien!

1025
01:01:45,286 --> 01:01:47,455
Nee, nee. Drink dat water niet!
Dat water is als een petrischaaltje!

1026
01:01:47,580 --> 01:01:48,623
Nee, niet doen!

1027
01:01:48,748 --> 01:01:51,292
Alpa, heb jij Booty Sweat?

1028
01:01:51,417 --> 01:01:53,795
Ja, laat hem maar aan de slag
wat van Alpa's kontwater.

1029
01:01:53,878 --> 01:01:55,797
Dat zal hem rondbrengen. Het is een wondermiddel.

1030
01:01:55,922 --> 01:01:57,799
Man, wat kom je eruit
toch in films?

1031
01:01:57,924 --> 01:01:59,550
Had u een andere inkomstenstroom nodig?

1032
01:01:59,634 --> 01:02:02,470
Ter informatie,
mijn inkomstenstroom

1033
01:02:02,595 --> 01:02:04,889
genereert momenteel $ 2 miljoen per jaar

1034
01:02:04,972 --> 01:02:06,974
aan liefdadigheidsbijdragen
voor mijn gemeenschap.

1035
01:02:07,058 --> 01:02:09,394
- Heet verdomd.
- En waarom zit ik in deze film?

1036
01:02:09,477 --> 01:02:11,813
Misschien wist ik gewoon dat ik moest vertegenwoordigen,

1037
01:02:11,938 --> 01:02:13,731
omdat ze één goed deel hadden
daarin voor een zwarte man

1038
01:02:13,815 --> 01:02:15,900
en ze gaven het aan Crocodile Dundee.

1039
01:02:17,485 --> 01:02:21,072
Pomp je remmen, jongen.
Die man is een nationale schat.

1040
01:02:21,155 --> 01:02:23,324
Ik wilde gewoon nog een garnaal gooien
op je Barbie.

1041
01:02:23,408 --> 01:02:24,492
Dat spul is niet grappig.

1042
01:02:24,617 --> 01:02:27,328
Hé, jongens! Het is heet!
Wij zijn moe! Het stinkt!

1043
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
Ik ben gewoon met je aan het neuken,
Kangoeroe Jack!

1044
01:02:29,122 --> 01:02:30,832
Het spijt me dat een dingo je baby heeft opgegeten.

1045
01:02:30,957 --> 01:02:33,418
Weet je dat dit een waargebeurd verhaal is?
Dame verloor haar kind.

1046
01:02:33,501 --> 01:02:36,170
- Je staat op het punt een grens te overschrijden.
- Jongens, ontspan en zo.

1047
01:02:36,295 --> 01:02:37,338
Weet je wat? Fuck dat, man!

1048
01:02:37,463 --> 01:02:40,133
Ik ben deze koala-knuffelende neger beu
mij vertellen...

1049
01:02:44,846 --> 01:02:46,431
400 jaar lang,

1050
01:02:47,432 --> 01:02:50,351
dat woord heeft ons tegengehouden.

1051
01:02:51,352 --> 01:02:53,020
Wat de fuck?

1052
01:02:53,146 --> 01:02:56,941
Het kostte heel veel moeite
gewoon om die heuvel op te gaan.

1053
01:02:57,024 --> 01:02:59,944
Nu staan we bovenaan in de grote competities,

1054
01:03:00,027 --> 01:03:01,779
onze beurt krijgen.

1055
01:03:01,863 --> 01:03:04,532
Zolang we leven, zijn het jij en ik, schatje.

1056
01:03:05,199 --> 01:03:08,536
Dat is het themalied voor
De Jeffersons. Je hebt echt hulp nodig.

1057
01:03:08,661 --> 01:03:11,789
Ja. Gewoon omdat het het themalied is,
maak het niet onwaar.

1058
01:03:11,873 --> 01:03:13,875
Weet je wat?
Ik ga je vertellen wat waar is.

1059
01:03:13,958 --> 01:03:17,378
Ik ga je terug taggen.
Dat kun je maar beter geloven, schat.

1060
01:03:17,503 --> 01:03:20,047
Jongens! Hé, jongens!

1061
01:03:20,673 --> 01:03:23,176
Jeff, blijf uit de buurt van dat dier.

1062
01:03:25,511 --> 01:03:28,389
Ik ga in zijn huid bijten. ik heb nodig...

1063
01:03:29,390 --> 01:03:32,685
Ik moet zijn buikhuid dragen
als een unitard.

1064
01:03:33,561 --> 01:03:36,898
Er is niemand die niets doet
aan niemand of lichaam!

1065
01:03:37,023 --> 01:03:41,903
Nu, als meneer Portnoy zich voelt
een beetje grieperig, ik wil niet lopen,

1066
01:03:42,028 --> 01:03:44,071
zet hem op dat evenhoevige dier!

1067
01:03:45,406 --> 01:03:46,741
We hebben terrein te dekken!

1068
01:04:15,728 --> 01:04:19,023
Oké, krijgsgevangenenkamp, scène 67.

1069
01:04:19,899 --> 01:04:21,609
Kom maar op, Cockburn!

1070
01:04:29,700 --> 01:04:32,119
Misschien is hij dat niet, weet je.
Ridley Scott of zoiets,

1071
01:04:32,245 --> 01:04:34,038
maar ik denk dat die van Renny Harlin is
een geweldige filmmaker

1072
01:04:34,121 --> 01:04:36,958
zoals, Avonturen van Ford Fairlane,
weet je,

1073
01:04:37,083 --> 01:04:40,711
tot aan Andrew Dice Clay
voertuig gaat, het is behoorlijk behoorlijk.

1074
01:04:40,795 --> 01:04:43,214
En Cliffhanger.
Cliffhanger is ongelooflijk.

1075
01:04:43,297 --> 01:04:46,801
Wat het geheel betreft,
man tegen de natuur soort films gaan,

1076
01:04:46,926 --> 01:04:49,053
het is absoluut geweldig.

1077
01:04:49,136 --> 01:04:51,097
Hou verdomme je mond!

1078
01:04:55,643 --> 01:04:57,395
Wie heeft je hierheen gestuurd?

1079
01:04:57,478 --> 01:05:02,149
Tayback, John, sergeant,
Leger van de Verenigde Staten.

1080
01:05:02,817 --> 01:05:08,281
Serienummer 694529987.

1081
01:05:11,993 --> 01:05:15,079
Misschien wat hete thee
zal een gesprek voeren

1082
01:05:15,162 --> 01:05:16,956
een beetje makkelijker.

1083
01:05:20,668 --> 01:05:22,837
Mijn leider is niet zo hartelijk.

1084
01:05:26,257 --> 01:05:29,176
Kijk, wat? Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen
zoals wat hete thee

1085
01:05:29,260 --> 01:05:32,763
- om uw zenuwen te kalmeren.
- Tayback, John, sergeant,

1086
01:05:32,847 --> 01:05:37,852
Leger van de Verenigde Staten, 694529987.

1087
01:05:38,686 --> 01:05:44,275
En hier is een klein berichtje
van mijn oom Sam.

1088
01:05:49,864 --> 01:05:52,283
Kerel, alles goed met je?

1089
01:05:52,366 --> 01:05:53,784
Man, je leunde er helemaal in.

1090
01:05:53,868 --> 01:05:56,954
Ik trok het terug
en jij kwam ook net binnen...

1091
01:05:57,038 --> 01:05:59,290
Hé, het was een ongeluk, man.

1092
01:06:01,792 --> 01:06:03,711
Kom op, goed.
Wil je doorgaan?

1093
01:06:03,836 --> 01:06:05,463
- Laten we gaan.
- Sta op.

1094
01:06:05,546 --> 01:06:07,131
Ik rot liever weg in jouw V.C. gevangenis!

1095
01:06:07,214 --> 01:06:11,135
Ik zal nooit buigen voor jouw wil!
Jij uitschot! Jij uitschot!

1096
01:06:11,218 --> 01:06:13,220
Zeg dit nu
en ga weer naar het begin,

1097
01:06:13,346 --> 01:06:15,139
Laten we het theegedeelte doen, oké?

1098
01:06:16,641 --> 01:06:18,059
Kerel, ik hoop dat je niet boos bent.

1099
01:06:18,392 --> 01:06:20,227
Ik zie mos aan beide kanten van die boom.

1100
01:06:20,353 --> 01:06:23,481
Nou, weet je, misschien als ik dat niet was
de enige op bootcamp...

1101
01:06:23,564 --> 01:06:25,483
Mijn buik doet echt pijn, jongens!

1102
01:06:25,566 --> 01:06:27,735
Ik maak geen grapje, ik ben misselijk.

1103
01:06:27,860 --> 01:06:30,071
Laat me gaan, ik moet kotsen!
Ik wil niet sterven zoals Hendrix!

1104
01:06:30,196 --> 01:06:31,906
Oké. Oké.

1105
01:06:36,410 --> 01:06:38,412
Gaat het, Jef?

1106
01:06:38,537 --> 01:06:39,914
Ik ben geweldig.

1107
01:06:42,249 --> 01:06:43,751
Heilige shit!

1108
01:06:48,255 --> 01:06:50,508
Oké. Iedereen, omlaag, omlaag, omlaag.

1109
01:06:55,179 --> 01:06:56,681
Man. Nu ben ik aan het trippen.

1110
01:06:56,764 --> 01:06:59,433
Dat lijkt op het krijgsgevangenenkamp
uit het script, yo.

1111
01:07:00,267 --> 01:07:01,977
Speedman had toch gelijk?

1112
01:07:02,103 --> 01:07:03,437
Ik denk het niet.

1113
01:07:03,562 --> 01:07:05,773
Kijk naar de kookvaten,
de gewapende bewakers.

1114
01:07:07,400 --> 01:07:09,485
Het lijkt op een heroïneverwerkingsfabriek.

1115
01:07:10,611 --> 01:07:11,737
We zaten uren in die helikopter.

1116
01:07:11,821 --> 01:07:14,115
Ik denk niet eens
we zijn niet meer in Vietnam.

1117
01:07:14,240 --> 01:07:16,617
- Neuken.
- Shit. Zijn we niet eens in 'Nam?

1118
01:07:16,742 --> 01:07:19,495
Nee, hoogstwaarschijnlijk Myanmar of Laos.

1119
01:07:19,620 --> 01:07:21,163
Wat is verdomme Laos?

1120
01:07:21,288 --> 01:07:22,456
Het is de Gouden Driehoek.

1121
01:07:22,581 --> 01:07:24,500
O, fuck. Wij zijn dood.

1122
01:07:24,625 --> 01:07:26,585
Niemand komt hier weg. Ik zag het op televisie.

1123
01:07:26,669 --> 01:07:30,715
Verdomde boten, vliegtuigen,
UFO's en zo, ze verdwijnen allemaal gewoon!

1124
01:07:30,798 --> 01:07:33,342
Yo, dat is de Bermudadriehoek,
stom.

1125
01:07:33,467 --> 01:07:35,803
Dit is de Gouden Driehoek.

1126
01:07:35,928 --> 01:07:37,471
Het is de harddrugssnelweg ter wereld.

1127
01:07:37,596 --> 01:07:38,889
Hoe weet je dat?

1128
01:07:38,973 --> 01:07:41,767
Het was echt een lange reis.
Ik heb het inflight magazine gelezen.

1129
01:07:43,477 --> 01:07:44,812
Snee!

1130
01:07:44,937 --> 01:07:46,397
O, Jezus!

1131
01:07:46,480 --> 01:07:48,983
Wat zie je, kerel? Ik ben geblokkeerd.

1132
01:07:49,108 --> 01:07:50,484
Damien, knippen!

1133
01:07:52,194 --> 01:07:53,821
Hé, Damien, knippen!

1134
01:07:54,655 --> 01:07:56,323
Ze hebben Speedman.

1135
01:07:56,866 --> 01:07:58,325
En het ziet er niet goed uit.

1136
01:08:31,025 --> 01:08:32,359
Ik ben Tran.

1137
01:08:33,235 --> 01:08:35,488
Je bent een overtreder in mijn papavervelden.

1138
01:08:36,864 --> 01:08:39,533
Jij bent D.E.A. uitschot!

1139
01:08:41,368 --> 01:08:44,872
Waren er enkele herschrijvingen
die ik heb gemist?

1140
01:08:51,170 --> 01:08:52,713
Wil je sterven?

1141
01:08:53,380 --> 01:08:54,882
- Zul jij?
- Nee!

1142
01:08:55,007 --> 01:08:59,178
Alsjeblieft, doe me geen pijn!

1143
01:09:07,019 --> 01:09:08,229
Zeg dat nog eens.

1144
01:09:09,230 --> 01:09:11,023
Alsjeblieft, doe me geen pijn.

1145
01:09:11,106 --> 01:09:14,235
Nee! Zoals je eerder deed! Zeg het!

1146
01:09:15,194 --> 01:09:16,195
Zeg het!

1147
01:09:16,278 --> 01:09:20,282
Alsjeblieft, doe me geen pijn!

1148
01:09:35,923 --> 01:09:38,551
- Wat?
- Jij bent simpele Jack.

1149
01:09:41,428 --> 01:09:43,347
Heb je Simple Jack gezien?

1150
01:09:43,430 --> 01:09:45,766
Wij houden van het verhaal van deze man,
Simpel Jac.

1151
01:09:47,434 --> 01:09:49,311
Veel luxe hebben we hier niet.

1152
01:09:49,436 --> 01:09:51,856
En Simple Jack is de enige film
wij bezitten.

1153
01:09:51,939 --> 01:09:55,776
Je hebt de VHS.

1154
01:09:55,901 --> 01:09:57,945
We hebben het vele, vele malen bekeken.

1155
01:09:58,070 --> 01:10:00,573
Je had Oscar moeten hebben.

1156
01:10:03,576 --> 01:10:05,327
Nou ja, weet je. Het is...

1157
01:10:06,620 --> 01:10:07,872
Gewoon om genomineerd te worden...

1158
01:10:07,955 --> 01:10:09,206
Ben jij genomineerd?

1159
01:10:09,290 --> 01:10:10,833
Nee, nee, nee. Ik was niet genomineerd.

1160
01:10:10,958 --> 01:10:14,128
Ik zeg alleen maar dat het zo is geweest
genomineerd zou leuk geweest zijn.

1161
01:10:14,253 --> 01:10:16,589
Het is gewoon... Het is heel politiek.
Je moet advertenties verwijderen...

1162
01:10:16,672 --> 01:10:19,174
- Zwijg nu!
- Oké. Oké.

1163
01:10:19,967 --> 01:10:21,802
Dus, ga je

1164
01:10:23,345 --> 01:10:25,014
laat mij gaan, of...

1165
01:10:25,139 --> 01:10:27,266
Nee. We houden je vast voor losgeld.

1166
01:10:27,349 --> 01:10:29,143
Nu veel meer geld!

1167
01:10:40,696 --> 01:10:41,739
Hij is in vergadering.

1168
01:10:41,822 --> 01:10:44,658
Ja, ik weet het.
In ongeveer twee seconden met de Pecker.

1169
01:10:45,659 --> 01:10:47,494
Ik ga je verdomde tieten eraf trekken.

1170
01:10:47,620 --> 01:10:50,289
Wil je over problemen praten?
Dat is een probleem.

1171
01:10:53,834 --> 01:10:55,753
Wat heb je nodig, Peck?

1172
01:10:55,836 --> 01:10:58,505
Nee, meer wat heb je nodig, Les?

1173
01:10:58,631 --> 01:10:59,840
Bril?

1174
01:11:00,841 --> 01:11:01,926
Wat?

1175
01:11:02,009 --> 01:11:04,511
Je kunt dus lezen
het Tropic Thunder-contract

1176
01:11:04,637 --> 01:11:07,014
dat garandeert mijn cliënt,
Tugg Speedman,

1177
01:11:07,139 --> 01:11:10,851
een of andere vorm van digitale videorecorder
op locatie.

1178
01:11:11,644 --> 01:11:13,812
Ik kan niet geloven dat je hem binnen hebt gelaten.

1179
01:11:15,356 --> 01:11:18,233
Kijk, klootzak, ik heb het ongelooflijk druk,
Dus waarom ga je hier niet weg?

1180
01:11:18,359 --> 01:11:21,403
voordat ik je lul eraf breek
en het in je kont stoppen?

1181
01:11:21,528 --> 01:11:23,530
Nee, jij niet, Helen.

1182
01:11:23,656 --> 01:11:27,368
Maar ik ruk je tieten eraf
als je mij die theaters niet bezorgt.

1183
01:11:27,493 --> 01:11:28,994
Perfect.

1184
01:11:29,078 --> 01:11:31,538
Hoi Tuggernuts,
Ik heb je op de luidspreker.

1185
01:11:31,664 --> 01:11:33,499
Ik sta hier met Les Grossman,

1186
01:11:33,582 --> 01:11:36,752
en hij wil het je graag vertellen
waarom hij blijkbaar zijn kont heeft afgeveegd

1187
01:11:36,877 --> 01:11:39,213
met de TiVo-clausule uit uw contract.

1188
01:11:40,381 --> 01:11:42,383
Wij zijn Vlammende Draak.

1189
01:11:42,508 --> 01:11:44,843
Speedman is nu bij ons.

1190
01:11:44,927 --> 01:11:48,514
Voor 50 miljoen krijg je hem terug.

1191
01:11:48,597 --> 01:11:50,766
- Krijg jij die...
- Wie is dit?

1192
01:11:50,891 --> 01:11:53,560
- En hoe heb je deze telefoon gekregen?
- Wij zijn Vlammende Draak!

1193
01:11:53,686 --> 01:11:55,562
Simpele Jack is nu van ons.

1194
01:11:58,273 --> 01:12:00,359
Dat doet hij toch?

1195
01:12:00,442 --> 01:12:02,903
Laat me je iets vertellen, strontvogel.

1196
01:12:03,028 --> 01:12:05,447
Ik heb het zelfs nog nooit gehoord
van je kleine agentschap.

1197
01:12:05,572 --> 01:12:07,533
Maar als je denkt
Je kunt mijn cliënt afpakken...

1198
01:12:07,616 --> 01:12:12,162
Stuur $50 miljoen, anders zie je het niet
Simpele Jack weer omdat we hem vermoorden.

1199
01:12:12,246 --> 01:12:13,747
Dit is Les Grossman. Wie is dit?

1200
01:12:13,872 --> 01:12:16,166
Dit is de vlammende draak!

1201
01:12:16,250 --> 01:12:19,044
Oké. Vlammende draak. Neukgezicht.

1202
01:12:19,128 --> 01:12:23,966
Doe eerst een grote stap terug
en neuk letterlijk je eigen gezicht!

1203
01:12:25,300 --> 01:12:28,095
Nu weet ik niet wat voor soort
pan-Pacific onzin machtsspel

1204
01:12:28,220 --> 01:12:30,639
Je probeert hierheen te trekken,
maar Azië, Jack, is mijn territorium.

1205
01:12:30,764 --> 01:12:32,057
Dus wat je ook denkt,
je kunt beter nog eens nadenken.

1206
01:12:32,141 --> 01:12:33,517
Anders ga ik
moet daarheen gaan,

1207
01:12:33,600 --> 01:12:36,979
en ik zal een goddeloze laten regenen
verdomde vuurstorm op je.

1208
01:12:37,104 --> 01:12:38,731
Je zult moeten bellen
de verdomde Verenigde Naties

1209
01:12:38,814 --> 01:12:42,860
en een verdomde bindende resolutie krijgen
om te voorkomen dat ik je kapot maak.

1210
01:12:42,943 --> 01:12:45,571
Ik heb het over verschroeide aarde,
klootzak!

1211
01:12:45,654 --> 01:12:47,448
Ik zal je afslachten!

1212
01:12:47,573 --> 01:12:49,450
Ik zal je neuken!

1213
01:12:57,291 --> 01:12:59,001
- Kun je erachter komen wie dat was? Gaan.
- Ja. Ja.

1214
01:13:34,453 --> 01:13:37,456
Je draagt ​​deze.
Meer zoals Simple Jack-tanden.

1215
01:13:37,539 --> 01:13:39,291
Oké.

1216
01:13:39,374 --> 01:13:42,044
Hoi. Kijk, ik weet dat je een grote fan bent,
en dat is geweldig...

1217
01:13:45,130 --> 01:13:46,799
Tanden erin!

1218
01:13:53,847 --> 01:13:55,724
Doe nu film.

1219
01:13:55,849 --> 01:13:57,518
De hele film?

1220
01:13:57,643 --> 01:13:59,269
Ik kan het niet. Ik ken het geheel niet...

1221
01:13:59,353 --> 01:14:01,855
Jij presteert! Je presteert of sterft!

1222
01:14:02,564 --> 01:14:04,149
Aap varken!

1223
01:14:07,027 --> 01:14:08,403
Pa.

1224
01:14:10,364 --> 01:14:11,740
Nog dommer!

1225
01:14:13,534 --> 01:14:18,580
Pa, waarom moet je mij een slecht gevoel geven?

1226
01:14:21,041 --> 01:14:22,376
Jij zag wat ik zag.

1227
01:14:22,501 --> 01:14:25,045
Tugg Speedman is dood vlees
als we niet snel iets doen.

1228
01:14:25,170 --> 01:14:27,548
Ja. Wij zouden iets kunnen doen
door ons terug te brengen naar het hotel,

1229
01:14:27,673 --> 01:14:28,966
dat is de andere kant op!

1230
01:14:29,049 --> 01:14:30,676
Klopt niet.

1231
01:14:30,759 --> 01:14:32,803
Wat zou er gebeurd zijn
in De grote ontsnapping

1232
01:14:32,886 --> 01:14:36,723
als Steve McQueen en die kerels
had zijn staart omgedraaid en was weggelopen?

1233
01:14:36,849 --> 01:14:40,853
Nou, daar ging die film over.
Ze waren aan het ontsnappen. Ze vluchtten.

1234
01:14:40,936 --> 01:14:43,564
Ik probeer het met je eens te zijn.
Het punt is dat ze iets hebben gedaan.

1235
01:14:43,689 --> 01:14:44,898
Wat moeten we dan doen, hè?

1236
01:14:45,023 --> 01:14:48,902
Omdat hij een pistool aan het schoonmaken is
zonder kogels. Ja, dat is een plan.

1237
01:14:49,027 --> 01:14:53,115
Ik ben net een kleine jongen,
spelen met zijn lul als hij nerveus is.

1238
01:14:56,285 --> 01:14:58,829
Wacht even. Wacht even.
Wacht even.

1239
01:14:58,912 --> 01:15:01,999
Ik heb een idee.
Dit is misschien een beetje gek.

1240
01:15:02,082 --> 01:15:04,084
Gek is beter dan niets.

1241
01:15:04,209 --> 01:15:08,130
In '98 deed ik een low-budget
titty-komedie voor Skinemax.

1242
01:15:08,255 --> 01:15:11,592
- Sekskamp. Weet je nog?
- Ja.

1243
01:15:11,717 --> 01:15:15,637
Hoe dan ook, ik en de kampeerders
uit het uncool-kamp

1244
01:15:15,762 --> 01:15:18,265
moest inbreken in het rijke meisjeskamp.

1245
01:15:18,390 --> 01:15:20,100
Dus wat we deden,

1246
01:15:20,225 --> 01:15:23,187
we hebben een katapult gebouwd
uit boomstammen en ondergoed,

1247
01:15:23,270 --> 01:15:26,899
en ze schoten ons over de muur,
en we parachuteerden naar beneden.

1248
01:15:32,446 --> 01:15:33,822
Kijk,

1249
01:15:33,947 --> 01:15:35,991
Jongens, we kennen het plan al.

1250
01:15:36,116 --> 01:15:38,076
Maak je een grapje?
Ik geef je goud.

1251
01:15:38,160 --> 01:15:42,539
We doen het net zoals in het boek,
Hoofdstuk 26, het natte offensief.

1252
01:15:42,623 --> 01:15:45,042
Het boek Tropic Thunder.

1253
01:15:45,125 --> 01:15:47,419
Ja, hebben jullie het boek gelezen?

1254
01:15:48,629 --> 01:15:51,298
De flap, ik las de achterflap
en zag de foto's.

1255
01:15:52,090 --> 01:15:55,219
Nou, het is oké.
Het is precies hetzelfde als in het script.

1256
01:15:55,302 --> 01:15:56,428
Koel.

1257
01:15:58,305 --> 01:16:00,933
Jullie hebben allemaal het script gelezen, toch?

1258
01:16:01,016 --> 01:16:03,143
Ik lees het script niet, het script leest mij.

1259
01:16:04,311 --> 01:16:05,771
Wat betekent dat eigenlijk?

1260
01:16:05,854 --> 01:16:09,274
Wat bereik je met de boeken,
scripts? Spuug die rotzooi uit, man!

1261
01:16:12,527 --> 01:16:14,446
Oké. Het natte offensief.

1262
01:16:15,447 --> 01:16:18,325
Osiris en Fats gaan undercover
als afleiding.

1263
01:16:18,450 --> 01:16:20,786
Motown en Brooklyn sluipen binnen
via de rivier.

1264
01:16:20,869 --> 01:16:23,330
Ja. Maar die kerels
waren getrainde soldaten.

1265
01:16:25,165 --> 01:16:26,208
Ja!

1266
01:16:27,292 --> 01:16:30,337
En we hebben acteurs getraind, klootzak.

1267
01:16:30,420 --> 01:16:34,758
Tijd om te bemannen.
En ik ga niet suikercoaten.

1268
01:16:34,841 --> 01:16:37,594
Sommigen van ons
komt misschien niet eens terug.

1269
01:16:37,678 --> 01:16:40,847
Wat bedoel je?
Alsof je niet op dezelfde vlucht zit?

1270
01:16:43,517 --> 01:16:46,270
Alpa en ik dragen het al
Earth Mama's natuurlijke nachtcamouflage.

1271
01:16:46,353 --> 01:16:48,188
- Kalm aan, Benson.
- Sorry.

1272
01:16:49,273 --> 01:16:53,860
We gaan scouten en samen een plan bedenken.
We zijn over 20 uur niet terug, kom maar kijken.

1273
01:16:55,320 --> 01:16:57,197
Wij zijn Vlammende Draak.

1274
01:17:00,867 --> 01:17:02,160
Oké.

1275
01:17:03,370 --> 01:17:06,540
Vlammende draken
een heroïnefabrikant.

1276
01:17:06,665 --> 01:17:09,710
Zij zijn verantwoordelijk
voor een achtste van de drugshandel in Azië.

1277
01:17:09,835 --> 01:17:13,046
- Enorme winstmarge.
- Jongens!

1278
01:17:13,171 --> 01:17:16,133
Wil iemand mij dit alstublieft laten weten
wat is het spelplan?

1279
01:17:16,216 --> 01:17:17,968
Pikken! Wij hebben het afgehandeld.

1280
01:17:18,051 --> 01:17:20,554
Onderbreek alstublieft niet.
Alles is onder controle.

1281
01:17:20,679 --> 01:17:22,681
Ik snap het. Ik heb het.

1282
01:17:34,735 --> 01:17:37,029
-Les Grossman.
- We krijgen nog geen geld.

1283
01:17:37,529 --> 01:17:39,656
Prijs nu 100 miljoen!

1284
01:17:39,740 --> 01:17:42,576
Je betaalt nu,
of morgen sterft Simple Jack.

1285
01:17:42,701 --> 01:17:45,746
Geweldig. Laat mij dit even neerleggen.

1286
01:17:45,871 --> 01:17:47,331
100 miljoen.

1287
01:17:47,414 --> 01:17:49,916
Wachten! Ik heb een beter idee.

1288
01:17:50,667 --> 01:17:52,502
In plaats van 100 miljoen,

1289
01:17:52,586 --> 01:17:55,505
Wat dacht je ervan als ik je stuur
de lulkaas van een zwerver?

1290
01:17:55,589 --> 01:17:57,924
Dan vermoord je hem! Doe je ding!
Huid die verdomde klootzak!

1291
01:17:58,008 --> 01:18:00,177
Ga naar de stad, kerel! Ga naar de stad!

1292
01:18:00,260 --> 01:18:02,429
- Nee...
- In de tussentijd, en zoals gewoonlijk,

1293
01:18:02,554 --> 01:18:04,264
ga jezelf neuken!

1294
01:18:05,265 --> 01:18:07,934
- Nee.
- Wij onderhandelen niet met terroristen.

1295
01:18:10,936 --> 01:18:12,773
Hé, hé, ben je gek?

1296
01:18:12,856 --> 01:18:14,691
- Ik denk dat ik dat beter had kunnen doen.
- Ik dacht dat het goed was.

1297
01:18:14,775 --> 01:18:16,610
Ze gaan hem vermoorden!

1298
01:18:19,696 --> 01:18:20,781
En?

1299
01:18:23,116 --> 01:18:24,284
En?

1300
01:18:25,619 --> 01:18:29,623
Het is een koude, harde wereld. Het gebeurt allemaal.

1301
01:18:31,958 --> 01:18:35,128
We zullen om hem huilen, in de pers.

1302
01:18:35,295 --> 01:18:37,964
Zet een studiebeurs op zijn naam.

1303
01:18:38,090 --> 01:18:41,968
Uiteindelijk, en ik praat zo,
ver op de weg,

1304
01:18:42,094 --> 01:18:43,637
Wij dienen een verzekeringsclaim in.

1305
01:18:43,720 --> 01:18:46,473
Bij voorkeur eerder
het einde van het boekjaar.

1306
01:18:46,598 --> 01:18:50,310
Eigenlijk zou de claim alleen al ons opleveren
meer dan de film zou verliezen.

1307
01:18:52,437 --> 01:18:54,231
Je kunt niet serieus zijn.

1308
01:18:55,440 --> 01:18:56,983
Jij trapt de deur van mijn huis in,

1309
01:18:57,109 --> 01:19:02,572
allemaal mieren in je broek,
Ik zuig aan mijn linkernoot om een TiVo-schrootje te krijgen

1310
01:19:02,656 --> 01:19:07,327
voor de derde runner-up
Meest sexy man ter wereld 1998,

1311
01:19:07,411 --> 01:19:09,788
En jij vraagt ​​of ik het meen?

1312
01:19:13,625 --> 01:19:15,335
Laten we eerlijk zijn.

1313
01:19:15,460 --> 01:19:19,506
De kinderen verkleden zich niet als Scorcher
niet meer voor Poeriem.

1314
01:19:20,841 --> 01:19:23,844
Speedman is een stervende ster,

1315
01:19:23,969 --> 01:19:27,180
een witte dwerg die op weg is naar een zwart gat.

1316
01:19:27,305 --> 01:19:30,016
Dat is natuurkunde. Het is onvermijdelijk.

1317
01:19:30,142 --> 01:19:33,520
We zijn overhandigd
Een ongelooflijke kans hier, Peck.

1318
01:19:33,603 --> 01:19:37,441
Het universum praat nu tegen ons.

1319
01:19:37,524 --> 01:19:39,109
Je moet gewoon luisteren.

1320
01:19:52,205 --> 01:19:55,792
Kijk, dit is het goede deel, Pecker.
Dit is wanneer het werk leuk wordt.

1321
01:19:55,876 --> 01:19:57,043
Ja.

1322
01:19:57,127 --> 01:20:00,297
Vraag en je zult ontvangen.

1323
01:20:01,298 --> 01:20:05,469
- Oké.
- Jij speelt bal, wij spelen bal.

1324
01:20:05,552 --> 01:20:08,889
Ik weet dat je de lekkernijen wilt.

1325
01:20:09,014 --> 01:20:11,057
Welkom in de goodieroom.

1326
01:20:11,141 --> 01:20:15,729
Let je op?
Omdat ik het over G5 heb voor de Pecker.

1327
01:20:15,854 --> 01:20:17,147
Zo ga je rollen.

1328
01:20:17,230 --> 01:20:21,234
Geen frequent flyer meer
teef mijlen voor mijn jongen.

1329
01:20:21,318 --> 01:20:22,569
Ja!

1330
01:20:23,069 --> 01:20:24,404
Playa.

1331
01:20:25,238 --> 01:20:26,573
Speel!

1332
01:20:27,574 --> 01:20:28,909
Grote lul playa.

1333
01:20:29,034 --> 01:20:30,994
Swingend tot over je knieën!

1334
01:20:31,077 --> 01:20:32,162
Grote lul, schat.

1335
01:20:32,245 --> 01:20:33,413
Ja.

1336
01:20:36,750 --> 01:20:39,419
Of je kunt een geweten kweken

1337
01:20:39,503 --> 01:20:41,880
in de komende vijf minuten
en kijk waar dat je brengt.

1338
01:20:46,760 --> 01:20:48,929
Laat me dit duidelijk maken.

1339
01:20:49,054 --> 01:20:52,682
Je wilt mij
om mijn cliënt 15 jaar te laten,

1340
01:20:52,766 --> 01:20:54,100
een van mijn beste vrienden,

1341
01:20:54,226 --> 01:20:58,897
sterf in de jungle, alleen,
voor wat geld en een G5?

1342
01:20:59,940 --> 01:21:01,107
Ja.

1343
01:21:06,196 --> 01:21:08,448
Een G5-vliegtuig?

1344
01:21:10,575 --> 01:21:11,618
Ja.

1345
01:21:12,702 --> 01:21:15,455
En veel geld.

1346
01:21:16,790 --> 01:21:18,959
Playa.

1347
01:21:21,795 --> 01:21:23,088
Ja!

1348
01:21:24,297 --> 01:21:26,925
Sla erop, draai het om, wrijf het naar beneden!

1349
01:21:29,469 --> 01:21:32,180
Maar mama zorgt veel voor Jack.

1350
01:21:32,973 --> 01:21:36,726
Hoeveel slaapt nog
voordat ze weer wakker wordt?

1351
01:21:36,810 --> 01:21:38,353
Sorry, Jac.

1352
01:21:38,436 --> 01:21:40,730
Ze is nu in de hemel.

1353
01:21:41,481 --> 01:21:44,776
Verdomd! Ik vond de film slecht.

1354
01:21:44,859 --> 01:21:48,029
Ze slaapt voor altijd.

1355
01:21:48,113 --> 01:21:51,241
Het strekt de man tot eer dat hij dat inderdaad is
versoepeld op het vertragende gaspedaal.

1356
01:21:51,324 --> 01:21:54,953
En nu is daar een balans bijgekomen,
en het publiek kan verbinding maken.

1357
01:21:55,036 --> 01:21:58,873
Ik bedoel, dit is Theater 101,
maar weet je, hij heeft een moeilijke weg achter de rug.

1358
01:21:58,957 --> 01:22:00,083
Hij wordt natuuronderzoeker.

1359
01:22:00,166 --> 01:22:01,876
- Ja.
- Doorbreek de esthetische afstand,

1360
01:22:01,960 --> 01:22:03,712
dan de...

1361
01:22:06,381 --> 01:22:08,049
Ik zei toch dat ik je terug zou taggen.

1362
01:22:10,677 --> 01:22:12,971
Mag ik je zeggen dat het me spijt?

1363
01:22:13,054 --> 01:22:15,390
voor elke overtreding die ik heb veroorzaakt, man?

1364
01:22:15,473 --> 01:22:17,851
- Ik raakte net verstrikt in...
- Door een domkop te zijn?

1365
01:22:17,934 --> 01:22:19,352
Ik denk het wel.

1366
01:22:19,436 --> 01:22:22,147
Waarom je dit nog steeds doet
Chicken George shit, ik heb geen idee.

1367
01:22:22,230 --> 01:22:23,565
- Ik ook niet.
- Het gaat mij te boven.

1368
01:22:23,648 --> 01:22:25,859
- Het gaat mij te boven.
- Je bent in de war.

1369
01:22:25,942 --> 01:22:27,902
- Ik ben een beetje in de war.
- Ik weet.

1370
01:22:29,446 --> 01:22:31,281
Maar zijn wij cool?

1371
01:22:31,364 --> 01:22:32,741
Niet echt.

1372
01:22:36,494 --> 01:22:38,121
Hé, kerel.

1373
01:22:38,204 --> 01:22:39,914
- Hoe gaat het?
- Goed. Jezelf?

1374
01:22:39,998 --> 01:22:42,083
Hé, dus, als het geen probleem is,

1375
01:22:42,167 --> 01:22:45,045
Ik denk dat ik hier maar even blijf hangen
voor de missie.

1376
01:22:45,128 --> 01:22:46,755
Let op de dingen.

1377
01:22:46,838 --> 01:22:48,923
- Is dat cool?
- Wat? Nee!

1378
01:22:49,007 --> 01:22:50,925
We hebben je nodig, Jef.

1379
01:22:51,009 --> 01:22:52,594
Waar heb je het over?

1380
01:22:52,677 --> 01:22:54,262
Oké, kijk, man.

1381
01:22:55,472 --> 01:22:57,807
- Ik moet je iets vertellen.
- Oké.

1382
01:23:00,018 --> 01:23:02,771
Je kent die jellybeans
Ik was aan het eten?

1383
01:23:02,854 --> 01:23:05,982
Nou, het waren geen jellybeans, oké?

1384
01:23:06,858 --> 01:23:09,694
- Het waren medicijnen.
- Echt?

1385
01:23:09,778 --> 01:23:14,157
Ik kom daar beneden bij de moederlode,
Ik ben klaar. Ik ben slecht bezig, man.

1386
01:23:14,240 --> 01:23:17,202
Ik ga verdomme alle heroïne gebruiken
in de verdomde wereld.

1387
01:23:20,455 --> 01:23:24,668
Als jullie het willen redden
Dit ding, je moet me aan een boom vastbinden.

1388
01:23:26,002 --> 01:23:29,798
- Meen je dat?
- Ja, ik meen het. Letterlijk: een boom.

1389
01:23:29,881 --> 01:23:32,801
En dat kun je, wat er ook gebeurt, dat kun je niet
maak me verdomme los totdat het klaar is,

1390
01:23:32,884 --> 01:23:34,469
totdat het uit mijn systeem is.

1391
01:23:34,552 --> 01:23:36,179
Ik ga zeggen...
Hé, man, ik ben cool. Het is cool.

1392
01:23:36,262 --> 01:23:37,847
Het gaat eindelijk beter met mij. Het gaat eindelijk beter met mij.
Maak mij los.

1393
01:23:37,931 --> 01:23:41,142
Luister niet naar mij!
Alles wat ik verdomme zeg, is een leugen!

1394
01:23:41,226 --> 01:23:42,602
Je snapt het!

1395
01:23:43,228 --> 01:23:45,313
Tot ziens, mama!

1396
01:23:45,397 --> 01:23:48,566
Nu kun je ijs eten in de hemel.

1397
01:23:48,650 --> 01:23:53,655
Ik zie je vanavond, als ik naar bed ga,
in mijn hoofd films.

1398
01:23:54,531 --> 01:23:59,160
Maar deze hoofdfilm
laat mijn ogen regenen.

1399
01:24:08,169 --> 01:24:11,464
Dang.
Short-bus krijgt een aantal echte hits.

1400
01:24:13,299 --> 01:24:16,136
- Ze hebben hem in beweging gebracht!
- Dat is marteling, man.

1401
01:24:16,219 --> 01:24:19,139
Oké. Daar houden ze hem vast.

1402
01:24:19,222 --> 01:24:21,433
Ik moet aan mijn kostuum beginnen.

1403
01:24:21,516 --> 01:24:22,934
Zeg, gaat het goed met je?
met naald en draad?

1404
01:24:23,017 --> 01:24:24,060
Hel, ja.

1405
01:24:24,144 --> 01:24:27,522
Alpa Chino-chino's werden meer dan verkocht
vijf miljoen paren afgelopen voorjaar in de Gap.

1406
01:24:27,605 --> 01:24:30,316
- Ik heb ze zelf genaaid, schat.
- Laten we uitrollen.

1407
01:25:02,265 --> 01:25:04,559
Het is een klein takjesmannetje Oscar.

1408
01:25:11,107 --> 01:25:13,568
Ik ga je Half Squat noemen.

1409
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
En je kunt mij bellen

1410
01:25:18,239 --> 01:25:19,574
papa.

1411
01:25:43,056 --> 01:25:44,808
Wauw, kijk eens naar al die sterren.

1412
01:25:46,768 --> 01:25:48,770
Het zorgt ervoor dat een man zich behoorlijk klein voelt.

1413
01:25:50,271 --> 01:25:52,857
Dit zou de laatste keer kunnen zijn
we kijken naar deze sterren.

1414
01:25:53,775 --> 01:25:55,276
Man, dat is schoonheid.

1415
01:25:57,195 --> 01:26:00,281
Nachten zoals vanavond
laat een man zich afvragen waar het allemaal over gaat.

1416
01:26:00,365 --> 01:26:02,700
Hé, jongens.
Heeft iemand insectenspray?

1417
01:26:04,494 --> 01:26:05,662
Negeer mij niet!

1418
01:26:05,745 --> 01:26:08,623
Houd het uit, kerel.
We komen hier doorheen.

1419
01:26:09,749 --> 01:26:11,835
- Hé, Kirk?
- Ja?

1420
01:26:11,918 --> 01:26:14,796
Ben je nog steeds aan het daten
Jennifer houdt van Hewitt?

1421
01:26:14,879 --> 01:26:16,297
Omdat ik vind dat ze knap is.

1422
01:26:16,381 --> 01:26:19,759
Nee, dat waren er maar een paar
tabloid vermoeden.

1423
01:26:19,843 --> 01:26:23,847
Hé, jongens, het gaat goed met mij. Ik ben er doorheen gekomen.
Je kunt mij nu losmaken.

1424
01:26:24,889 --> 01:26:26,266
Grappig, hè?

1425
01:26:26,349 --> 01:26:29,269
Het circusleven 280 dagen per jaar
op locatie.

1426
01:26:30,478 --> 01:26:33,398
Het is moeilijk om een meisje te vinden
Dat kan daarmee samenhangen, weet je?

1427
01:26:35,149 --> 01:26:37,277
In ieder geval niet één die de moeite waard is om te houden.

1428
01:26:37,360 --> 01:26:39,654
Hé, Radar? Evans?

1429
01:26:39,737 --> 01:26:40,822
Nee, het is Kevin.

1430
01:26:40,905 --> 01:26:42,657
Kev, wat dan ook.
Kom hierheen.

1431
01:26:42,740 --> 01:26:44,993
Ik heb het je niet verteld, maar Fatties Fart Three
komt van de snoek af,

1432
01:26:45,076 --> 01:26:48,621
en er is een rol voor jou weggelegd
als je langskomt en me losmaakt.

1433
01:26:48,705 --> 01:26:51,291
Jeff, dat ga je gewoon doen
moeten het uitvechten.

1434
01:26:51,374 --> 01:26:53,334
Je moeder is een verdorven hoer!

1435
01:26:53,418 --> 01:26:54,794
Jezus, mens.

1436
01:26:55,795 --> 01:26:57,297
Hé, kerel.

1437
01:26:57,380 --> 01:27:00,300
Weet je nog toen ik dat zei
was je moeder een verkankerde hoer?

1438
01:27:00,383 --> 01:27:03,803
Het spijt me, kerel.
Dat bedoelde ik niet. Dat is zij niet.

1439
01:27:03,887 --> 01:27:05,597
Hoe zit het met jou, man?

1440
01:27:05,680 --> 01:27:08,141
Er wacht een kleine minx op je
aan de andere kant van morgen?

1441
01:27:08,224 --> 01:27:09,726
Mij?

1442
01:27:09,809 --> 01:27:12,604
Ik heb nauwelijks een vriendin gehad, en...

1443
01:27:13,396 --> 01:27:17,108
Ik hoopte echt dat ik seks zou krijgen
toen deze film uitkwam,

1444
01:27:17,191 --> 01:27:19,611
maar dat gaat niet gebeuren.

1445
01:27:20,445 --> 01:27:21,946
Hoe zit het met jou, Meesterblaster?

1446
01:27:22,030 --> 01:27:24,657
Je hebt een bepaald iemand die je probeert
om mee terug te gaan naar de Verenigde Staten?

1447
01:27:24,741 --> 01:27:29,495
Wat, Alpa-Chino?
Hij is 10 meiden diep, 24/7.

1448
01:27:29,579 --> 01:27:30,830
Nee. Je mist me, man.

1449
01:27:30,914 --> 01:27:32,749
Ik heb het over iets bijzonders.
Groot verschil.

1450
01:27:32,832 --> 01:27:34,042
Hoe zit het?

1451
01:27:34,792 --> 01:27:35,960
Ja.

1452
01:27:37,337 --> 01:27:39,339
Ja, dat is zo.

1453
01:27:39,422 --> 01:27:42,759
Goed? Wat is het magere?
Hebben jullie een date gehad of zo?

1454
01:27:42,842 --> 01:27:44,761
Nee. Ik bedoel...

1455
01:27:44,844 --> 01:27:49,682
Ik heb het altijd al gewild, maar ik denk het wel
Ik heb gewoon nooit de moed gehad om het te vragen.

1456
01:27:49,766 --> 01:27:51,517
Het is... Het is ingewikkeld.

1457
01:27:51,601 --> 01:27:54,020
Nee! Het is zo simpel als taart, man.

1458
01:27:54,103 --> 01:27:56,731
Je plant je voeten in de grond, jij
kijk haar recht in de ogen, zeg je...

1459
01:27:56,814 --> 01:28:00,485
Hé schatje, jij en ik gaan
op een date. Dat is het einde van het verhaal.

1460
01:28:00,568 --> 01:28:03,279
- Hoe heet ze?
- Lans.

1461
01:28:03,363 --> 01:28:05,156
Luister hier, Lance...

1462
01:28:05,990 --> 01:28:09,827
Lans? Wat heb ik verdomme net gehoord?
Lans?

1463
01:28:09,911 --> 01:28:11,663
- Zei je Lance?
- Nee!

1464
01:28:11,746 --> 01:28:13,706
- Dat klonk als Lance.
- Nee, ik zei Nance.

1465
01:28:13,790 --> 01:28:15,959
- Dat zei ik, Nance.
- Het klonk als Lance.

1466
01:28:16,042 --> 01:28:17,585
Kijk, ik ben Alpa Chino, oké?

1467
01:28:17,669 --> 01:28:19,379
Ik hou van het poesje! Oké?

1468
01:28:19,462 --> 01:28:21,381
Leg je kont weer neer
en kijk naar de sterren.

1469
01:28:21,464 --> 01:28:22,840
Toen je I Love Tha Pussy schreef

1470
01:28:22,924 --> 01:28:26,302
dacht je erover om je dobbelstenen te laten bungelen?
op Lance's voorhoofd?

1471
01:28:26,386 --> 01:28:28,763
Oh, verdomd, nee! Wat? Kom op. Kijk.

1472
01:28:28,846 --> 01:28:31,808
- Man, iedereen is wel eens homo.
- Ik ben geen homo!

1473
01:28:31,891 --> 01:28:32,934
Dit Hollywood.

1474
01:28:33,017 --> 01:28:34,102
Zullen we allemaal weer aan het werk gaan?

1475
01:28:34,185 --> 01:28:35,895
- Oké. Koel.
- Dit is belachelijk!

1476
01:28:35,979 --> 01:28:38,898
Morgen hebben we een grote dag.
Laten we ons concentreren.

1477
01:28:41,401 --> 01:28:46,280
Alpa, als je mij losmaakt,
Ik ga nu letterlijk aan je lul zuigen.

1478
01:28:46,364 --> 01:28:49,617
Ik vertelde je voor de laatste keer:
Ik hou van het poesje!

1479
01:28:50,952 --> 01:28:53,830
Ik zal de ballen wiegen, de schacht aaien,

1480
01:28:53,913 --> 01:28:57,041
werk aan de pijp en slik de jus door.

1481
01:28:57,125 --> 01:28:59,210
Haal het hier, maatje. Laten we dit doen.

1482
01:29:05,758 --> 01:29:06,843
Oké, dus, wat is het plan?

1483
01:29:06,926 --> 01:29:08,344
Ga je Vietnamees praten?
voor die kerels?

1484
01:29:08,428 --> 01:29:10,221
Nee. Nee. Mandarijn Chinees.

1485
01:29:10,304 --> 01:29:12,015
Wat, voor zover ik kan zien,
is wat ze daar beneden spreken.

1486
01:29:12,098 --> 01:29:13,683
Hoe ken jij in godsnaam Chinees?

1487
01:29:13,766 --> 01:29:17,270
Land van zijde en geld met Gong Li.
Tweede Globe, derde Oscar.

1488
01:29:17,353 --> 01:29:21,315
Daarop voorbereid door in te werken
een textielfabriek in Beijing voor acht maanden.

1489
01:29:21,399 --> 01:29:23,359
Dat zou onze rit kunnen zijn.

1490
01:29:40,084 --> 01:29:41,335
De bandjes zijn te strak!

1491
01:29:41,419 --> 01:29:43,796
Houd je mond en volg mijn voorbeeld.

1492
01:30:11,657 --> 01:30:14,660
De bandjes zijn aan het afsnijden
mijn bloedsomloop!

1493
01:30:14,744 --> 01:30:15,828
Neuk je!

1494
01:30:23,336 --> 01:30:26,172
Niet weer die verdomde stier.
Verdomde klootzak.

1495
01:31:20,184 --> 01:31:22,895
Laz, laat hem me niet van de jak halen.

1496
01:31:27,400 --> 01:31:29,694
Teef hoer! Ik haat je verdomme!

1497
01:31:39,787 --> 01:31:41,038
Oké.

1498
01:31:43,207 --> 01:31:44,792
Oké.

1499
01:31:44,876 --> 01:31:47,295
Dat lijkt erop dat het zou kunnen zijn
de munitiehut daar.

1500
01:31:47,378 --> 01:31:49,463
Ik ga Speedman proberen te vinden
in het hoofdgebouw.

1501
01:32:07,398 --> 01:32:11,068
Ik ken geen Chinees, maar het klinkt zo
Jouw improvisatie is onzin.

1502
01:32:11,152 --> 01:32:12,278
O, fuck!

1503
01:32:27,793 --> 01:32:29,420
Kom hier!

1504
01:32:30,755 --> 01:32:32,340
- Wat doen jullie hier?
- Hij heeft handen.

1505
01:32:32,423 --> 01:32:34,842
- Hij heeft Damiaan vermoord.
- Onzin!

1506
01:32:34,926 --> 01:32:37,470
- Hij verblindde Jamie Lee Curtis.
- Bijna!

1507
01:32:37,553 --> 01:32:40,765
Waar heb je het over?
Damien stapte op een oude landmijn.

1508
01:32:40,848 --> 01:32:42,433
Zoet. God zij dank.

1509
01:32:42,516 --> 01:32:44,727
- We arresteren Speedman.
- Is Speedman hier?

1510
01:33:12,838 --> 01:33:15,508
Ik neem aan dat jullie dat allemaal doen
het Natte Offensief uit het boek.

1511
01:33:15,591 --> 01:33:16,842
Ik kan jullie allemaal een afleiding geven.

1512
01:33:16,926 --> 01:33:20,888
Ik heb hier genoeg shit om deze plek te verlichten
alsof het de vierde juli is.

1513
01:34:02,346 --> 01:34:04,849
Ja, jouw boerderij.

1514
01:34:09,186 --> 01:34:11,605
Waar is je boerderij,

1515
01:34:13,149 --> 01:34:14,650
Amerikaans?

1516
01:34:17,445 --> 01:34:18,738
Mijn boerderij?

1517
01:34:20,656 --> 01:34:21,949
O, shit.

1518
01:34:22,700 --> 01:34:25,911
Hier is mijn verdomde boerderij!

1519
01:34:25,995 --> 01:34:27,538
Ja!

1520
01:34:32,418 --> 01:34:35,463
Ja! Chicka-chickaw, schatje!

1521
01:34:36,422 --> 01:34:37,673
Kwan-Lo!

1522
01:34:39,133 --> 01:34:41,052
Ik ben een leidende boer, klootzak!

1523
01:34:41,552 --> 01:34:42,762
Ja!

1524
01:34:44,263 --> 01:34:47,516
Ja, ja, ja, ja, ja,
hou je hoofd laag!

1525
01:34:47,600 --> 01:34:49,894
Houd je hoofd op de grond!

1526
01:34:49,977 --> 01:34:52,146
Niemand beweegt of ik doe de kleine grote man!

1527
01:34:52,229 --> 01:34:55,691
Dat klopt,
Wij voeren dit programma nu uit, J.P.

1528
01:34:55,775 --> 01:34:58,444
Laat me nu zien waar de drugs zijn.

1529
01:34:58,527 --> 01:35:00,321
Wat de fuck?

1530
01:35:00,404 --> 01:35:02,114
Dat is niet het plan!

1531
01:35:02,198 --> 01:35:03,949
Oordeel niet over mij!

1532
01:35:07,578 --> 01:35:09,372
Hij heeft een heel ernstig probleem.

1533
01:35:10,122 --> 01:35:12,458
Hoi! Hé, jij!

1534
01:35:12,541 --> 01:35:14,752
Trek je kleren uit!

1535
01:35:14,835 --> 01:35:16,504
Trek je kleren uit!

1536
01:35:16,587 --> 01:35:17,922
Wat doen we nu?

1537
01:35:18,005 --> 01:35:19,840
Houd je aan het plan. Zoek Speedman.

1538
01:35:19,924 --> 01:35:22,343
Alpa, houd deze clownsgroep onder controle.
Kom op nu.

1539
01:35:22,426 --> 01:35:25,805
Jullie hebben de man allemaal gehoord.
Wees suède, beweeg niet!

1540
01:35:25,888 --> 01:35:27,807
Fuck je doe-lap. Fuck je doe-lap.

1541
01:35:27,890 --> 01:35:30,434
- Deur!
- Eén, twee, drie!

1542
01:35:43,656 --> 01:35:45,533
Ik ga hoog, jij gaat laag.

1543
01:35:49,870 --> 01:35:53,791
Ga naar beneden. Ga naar beneden! Ga naar beneden!
Chow Yun-Fat, ga naar beneden!

1544
01:35:53,874 --> 01:35:57,169
Als ik nog een hoofd zie verschijnen,
het wordt kogel Whac-A-Mole.

1545
01:35:58,712 --> 01:36:00,172
Kom op, kom op!

1546
01:36:00,256 --> 01:36:02,299
- Rookgranaat.
- Laat het nu niet vallen.

1547
01:36:02,925 --> 01:36:04,510
Hier.

1548
01:36:04,593 --> 01:36:07,012
- Wat is dit?
- Ik weet niet hoe het heet.

1549
01:36:07,096 --> 01:36:09,723
Ik ken gewoon het geluid dat het maakt
als het liegt.

1550
01:36:09,807 --> 01:36:13,352
Beweeg niet, Matchbox,
of ik schiet je neer.

1551
01:36:13,436 --> 01:36:16,355
Ik ga dit ding aantrekken. Beweeg niet.

1552
01:36:16,439 --> 01:36:18,190
Ik kan je nog steeds zien.

1553
01:36:24,280 --> 01:36:25,406
Tugg!

1554
01:36:27,908 --> 01:36:29,118
Tugg?

1555
01:36:31,162 --> 01:36:32,371
Gotcha.

1556
01:36:33,539 --> 01:36:36,459
Rol je rotzooi op, man. Wij gaan naar huis.

1557
01:36:36,542 --> 01:36:37,710
Thuis?

1558
01:36:39,795 --> 01:36:43,674
Maar ik doe vijf shows per dag
voor een publiek dat alleen staanplaatsen heeft.

1559
01:36:43,757 --> 01:36:46,343
Snap je het niet? Ik ben al thuis.

1560
01:36:48,596 --> 01:36:51,765
Oké, kerel, je moet het pakken...

1561
01:36:51,849 --> 01:36:54,059
Mijn zoon heeft mij dit gegeven.

1562
01:36:54,143 --> 01:36:57,688
- Is dat je stokmaatje?
- Zijn naam is Twigman.

1563
01:36:57,771 --> 01:36:59,607
Wil hij met ons mee?

1564
01:37:20,586 --> 01:37:22,755
Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden!

1565
01:37:22,838 --> 01:37:27,801
Misschien hebben jullie allemaal van mij gehoord.
Hebben jullie al gehoord van Alpa Chino? Nee?

1566
01:37:27,885 --> 01:37:30,387
Ik hou van dat poesje, hel, ja, hel, ja.

1567
01:37:30,471 --> 01:37:31,597
Het is niet jouw demo, kerel.

1568
01:37:32,056 --> 01:37:34,475
Kom op.
Zes verdomde VMA's, schat.

1569
01:37:34,558 --> 01:37:37,770
Twee BET-prijzen. Alpa-chino.

1570
01:37:37,853 --> 01:37:44,276
Vind je hem leuk in Carlito's Way?

1571
01:37:44,610 --> 01:37:47,321
Hé, weet je wat?
Spreek Engels. Ik spreek dat soort dingen niet.

1572
01:37:47,404 --> 01:37:49,365
Wat zeg je? Hè?

1573
01:37:49,448 --> 01:37:54,036
Advocaat van de duivel. Honddagmiddag.

1574
01:37:54,370 --> 01:37:57,248
Cruisen. Zee van liefde.

1575
01:37:57,331 --> 01:38:00,334
Echte Al Pacino.

1576
01:38:00,417 --> 01:38:04,046
Ga verdomme naar beneden. Dat is een geheel
totaal andere kerel.

1577
01:38:04,129 --> 01:38:07,216
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Raak dat pistool niet aan.

1578
01:38:07,299 --> 01:38:08,717
Doe het niet! Raak dat pistool niet aan!

1579
01:38:08,801 --> 01:38:11,136
Wat mijn moeder betreft, als je dat pistool aanraakt...

1580
01:38:15,724 --> 01:38:18,143
- Oh, shit, het is begonnen!
- Hier!

1581
01:38:52,511 --> 01:38:54,346
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ga deze jongens geven

1582
01:38:54,430 --> 01:38:56,056
een high-five uit Hanoi.

1583
01:39:08,694 --> 01:39:10,070
Schaduw mij, Pinokkio!

1584
01:39:10,821 --> 01:39:12,072
Rook!

1585
01:39:17,870 --> 01:39:19,622
O, shit!

1586
01:39:24,418 --> 01:39:26,003
Jef, niet doen!

1587
01:39:26,795 --> 01:39:28,839
Het maakt niet uit wat ik doe.

1588
01:39:28,922 --> 01:39:31,884
Ik zal altijd een sukkel zijn.
Niemand zal mij ooit respecteren.

1589
01:39:31,967 --> 01:39:36,013
Dat is niet waar, je bent geen sukkel!
Je maakt zoveel mensen aan het lachen.

1590
01:39:36,096 --> 01:39:38,349
Ze lachen alleen maar om mijn scheten.

1591
01:39:38,432 --> 01:39:40,434
Jeff, we moeten nu echt gaan!

1592
01:39:40,517 --> 01:39:42,144
Dit is alles wat ik verdien!

1593
01:40:02,247 --> 01:40:04,541
Lach daar eens om, klootzakken!

1594
01:40:04,625 --> 01:40:08,045
Hilarisch! Hilarisch!

1595
01:40:09,546 --> 01:40:12,424
Laten we verhuizen. We hebben maar 16 uur
voordat ze wakker worden.

1596
01:40:28,649 --> 01:40:30,275
Het klinkt alsof de dinerbel luidt.

1597
01:40:30,359 --> 01:40:33,320
Deze klootzakken gaan kruipen
hier klaar om ons op te eten.

1598
01:40:36,240 --> 01:40:39,118
Daar. Oké, jij houdt er hier zes.

1599
01:40:41,036 --> 01:40:43,247
Kom op, laten we gaan.

1600
01:40:43,330 --> 01:40:45,290
Kom op, wat zijn jullie aan het doen?
Laten we hier weggaan!

1601
01:40:45,374 --> 01:40:47,042
Hij staat op tilt-status.

1602
01:40:47,126 --> 01:40:51,130
Hetzelfde gebeurde mij toen
Ik speelde Neil Armstrong in Moonshot.

1603
01:40:51,213 --> 01:40:53,298
Ze vonden me in een steegje in Burbank

1604
01:40:53,382 --> 01:40:56,635
proberen opnieuw de aarde binnen te komen
sfeer in een oude koelbox.

1605
01:40:57,344 --> 01:40:58,470
Waar heb je het over?

1606
01:40:58,554 --> 01:41:00,931
Kom op, jongens, we moeten echt gaan.

1607
01:41:01,014 --> 01:41:05,477
Daggomit, Blamtucky,
Ik herprogrammeer een videorecorder niet.

1608
01:41:11,316 --> 01:41:13,610
Geef mij de vlammenwerper.
Je moet de helikopter starten.

1609
01:41:13,694 --> 01:41:17,156
- Nee, verdomme! Geef mij dit maar.
- Geen tijd! Ik zorg hiervoor!

1610
01:41:18,323 --> 01:41:20,284
Oké. Geef me je haken.

1611
01:41:20,367 --> 01:41:21,994
Maak je geen zorgen,
Ik ga ze niet nog een keer aantrekken.

1612
01:41:22,077 --> 01:41:24,955
- Geef me gewoon je verdomde haken.
- Oké. Hier.

1613
01:41:25,038 --> 01:41:27,207
Breng die jongens terug naar de vogel, pronto!

1614
01:41:32,129 --> 01:41:34,339
Shit! Genoeg!

1615
01:41:34,423 --> 01:41:36,341
Valse shit!

1616
01:41:39,386 --> 01:41:40,554
Neuken!

1617
01:41:48,228 --> 01:41:51,440
Ga je jongens halen!
Breng ze naar de helikopter!

1618
01:41:51,523 --> 01:41:53,650
Ik zorg voor deze Yahoos!

1619
01:41:55,652 --> 01:41:57,946
Je gaat je nu concentreren,
klootzak, en zeg het.

1620
01:41:58,030 --> 01:42:00,199
- Ik ben het, Tugg!
- Ik ben het, Tugg.

1621
01:42:00,282 --> 01:42:01,742
Dat klopt! Nu, Tugg wie?

1622
01:42:01,825 --> 01:42:04,661
- Tugg wie? Ik weet het niet. Wie ben je?
- Mij?

1623
01:42:04,745 --> 01:42:06,455
Ik weet wie ik ben!

1624
01:42:06,538 --> 01:42:10,292
Ik ben een kerel die een kerel speelt
vermomd als een andere kerel.

1625
01:42:10,375 --> 01:42:11,460
Wat?

1626
01:42:11,543 --> 01:42:13,670
Jij bent een kerel
die weet niet welke kerel hij is!

1627
01:42:13,754 --> 01:42:16,465
Of ben jij een kerel die geen idee heeft
wat voor kerel is hij

1628
01:42:16,548 --> 01:42:17,841
en beweert te weten welke kerel hij is...

1629
01:42:17,925 --> 01:42:19,718
Wat de fuck
waar hebben jullie het over?

1630
01:42:19,802 --> 01:42:20,886
Door andere kerels te spelen?

1631
01:42:20,969 --> 01:42:22,221
Ik weet wat voor kerel ik ben!

1632
01:42:22,304 --> 01:42:25,098
- Je bent bang.
- Ik ben niet bang. Bang voor wat?

1633
01:42:25,182 --> 01:42:26,475
Of bang voor wie?

1634
01:42:26,558 --> 01:42:29,186
- Bang voor wie?
- Kom op, jongens. We moeten echt gaan!

1635
01:42:29,269 --> 01:42:30,562
Bang voor jou.

1636
01:42:35,400 --> 01:42:37,778
- Jezus.
- Wat is er aan de hand?

1637
01:42:37,861 --> 01:42:39,404
De kerels komen tevoorschijn.

1638
01:42:39,488 --> 01:42:40,864
Hij heeft gelijk, weet je.

1639
01:42:42,574 --> 01:42:44,034
Dat ben ik niet

1640
01:42:45,577 --> 01:42:47,287
Sergeant Lincoln Osiris.

1641
01:42:51,667 --> 01:42:53,168
We moeten uitrollen.

1642
01:42:53,252 --> 01:42:56,505
Ik ben ook geen pater O'Malley.

1643
01:42:58,715 --> 01:43:01,677
Of Neil Armstrong.

1644
01:43:09,226 --> 01:43:11,436
Ik denk dat ik misschien niemand ben.

1645
01:43:14,064 --> 01:43:16,775
Het onveiligheidsniveau
met jullie is belachelijk!

1646
01:43:17,985 --> 01:43:20,988
- Iedereen heeft problemen!
- Ja, man, iedereen heeft problemen.

1647
01:43:21,071 --> 01:43:23,657
Kom op! Jij bent Kirk Lazarus.

1648
01:43:23,740 --> 01:43:25,951
Jij bent de hele reden
Ik begon met acteren.

1649
01:43:26,034 --> 01:43:27,870
Ik leerde elke monoloog uit mijn hoofd

1650
01:43:27,953 --> 01:43:30,581
dat heb je ooit gedaan
toen ik op de theaterschool zat.

1651
01:43:30,664 --> 01:43:32,708
- Echt?
- Ja. En kijk, Tugg!

1652
01:43:32,791 --> 01:43:35,252
Ik zag Scorcher I
24 keer toen ik in de achtste klas zat.

1653
01:43:35,335 --> 01:43:38,297
Die shit heeft me weggeblazen!
Ik werd high van die shit! Jij de man!

1654
01:43:38,380 --> 01:43:41,550
Ja, man, Scorcher, ik was geweldig.
Laten we hier verdomme weggaan!

1655
01:43:41,633 --> 01:43:45,804
Tugg, Tugger, jij bent het laatste stuk
van de puzzel, vriend.

1656
01:43:45,888 --> 01:43:48,891
We hebben je nodig! Je mannen hebben je nodig!
Ben je bij ons?

1657
01:43:53,186 --> 01:43:55,230
Ik ben een haanillusie.

1658
01:43:55,314 --> 01:43:56,523
Verdomme. We zullen hem later behandelen.

1659
01:43:56,607 --> 01:43:59,818
Laten we verhuizen. Kom op. Kom op.
Dubbele tijd. Ik moet gaan!

1660
01:44:02,321 --> 01:44:04,156
Kom op, kom op, kom op.

1661
01:44:07,868 --> 01:44:09,828
Bingo! Ga weg.

1662
01:44:11,747 --> 01:44:13,165
O God.

1663
01:44:15,083 --> 01:44:18,003
Zeg hier gewoon nee tegen,
jij drugsproducerende dwerg.

1664
01:44:22,507 --> 01:44:24,009
Ik moet volhouden!

1665
01:44:30,182 --> 01:44:31,558
Vier blaadjes!

1666
01:44:36,271 --> 01:44:37,648
Je hebt handen gekregen?

1667
01:44:46,865 --> 01:44:48,408
RPG, heren!

1668
01:44:51,161 --> 01:44:52,704
Waar ga je heen?

1669
01:44:58,210 --> 01:45:00,754
O, mijn God.
Hierna ga ik over op de horeca.

1670
01:45:22,734 --> 01:45:24,111
Mijn kont!

1671
01:45:27,322 --> 01:45:28,699
Mijn kont!

1672
01:45:30,242 --> 01:45:33,578
Hé, joh!
We moeten onze zaken op orde krijgen, Tugg!

1673
01:45:33,662 --> 01:45:35,914
We moeten zijn geweldige kont pakken
naar de helikopter!

1674
01:45:35,998 --> 01:45:40,293
Ben je nog steeds gek?
We moeten Candisky naar de helikopter brengen!

1675
01:45:40,377 --> 01:45:41,878
Het is Sandusky.

1676
01:45:43,714 --> 01:45:47,050
- Kevin Sandusky.
- Dat is mijn naam.

1677
01:45:47,134 --> 01:45:48,760
Je herinnerde je mijn naam.

1678
01:45:48,844 --> 01:45:50,887
Alpa, ga Cody helpen.

1679
01:45:50,971 --> 01:45:52,973
Portnoy, haal Sandusky
terug naar de helikopter. Gaan!

1680
01:45:53,056 --> 01:45:54,933
- Ik heb hem!
- Laten we gaan!

1681
01:45:56,309 --> 01:45:57,894
Laten we hier weggaan!

1682
01:46:09,740 --> 01:46:11,283
Hé, Blad!

1683
01:46:11,366 --> 01:46:12,617
- Blad!
- Ja.

1684
01:46:12,701 --> 01:46:13,785
Raak de zuiger

1685
01:46:13,869 --> 01:46:15,078
- zodra ze de brug vrij hebben!
- Begrepen!

1686
01:46:20,208 --> 01:46:22,669
Kom op! Stap in de helikopter!

1687
01:46:22,836 --> 01:46:25,672
- Kom op! Beweging!
- Kirk! Wachten!

1688
01:46:30,177 --> 01:46:31,845
Laz, ik ga de brug opblazen!

1689
01:46:31,928 --> 01:46:33,764
Ben jij de man met speciale effecten?

1690
01:46:33,847 --> 01:46:35,974
- Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik.
- Fuck ja!

1691
01:46:36,349 --> 01:46:37,601
Leaf staat op het punt de brug op te blazen.
Kom op!

1692
01:46:37,684 --> 01:46:40,312
Dat hoeft niet! Dat hoeft niet!
Ik blijf.

1693
01:46:40,395 --> 01:46:41,897
Nee, dat kan ik je niet laten doen, maat.
We moeten gaan.

1694
01:46:41,980 --> 01:46:44,524
Nee, ik zeg je, ik ben niet gek.
Ze zullen naar mij luisteren.

1695
01:46:44,608 --> 01:46:47,152
Ik weet dat het raar klinkt,
maar ik heb een band met hen.

1696
01:46:47,235 --> 01:46:50,030
Je doet geen tofu-dinertheater
voor deze klootzakken. Laten we rollen!

1697
01:46:50,113 --> 01:46:53,992
- Kom hier!
- Ik heb nu een zoon. Kleine halve squat.

1698
01:46:54,076 --> 01:46:55,660
Wie is in vredesnaam Half Squat?

1699
01:46:55,744 --> 01:46:57,996
Hij is mijn zoon. Hij is mijn jongen!

1700
01:46:58,080 --> 01:47:00,499
Hij heeft mij nodig. Ik moet terug naar hem.

1701
01:47:03,627 --> 01:47:05,337
Vertel de wereld wat hier is gebeurd.

1702
01:47:05,420 --> 01:47:07,255
Wat is hier gebeurd?

1703
01:47:07,339 --> 01:47:09,591
Ik weet het niet, maar je moet het ze vertellen.

1704
01:47:11,927 --> 01:47:13,804
Ik heb dit.

1705
01:47:13,887 --> 01:47:15,055
Tugg!

1706
01:47:15,722 --> 01:47:19,351
Zorg jij voor de jongens!
Ik zal met deze jongens afrekenen.

1707
01:47:20,685 --> 01:47:24,356
Waar gaat hij heen?
We gaan verdomme dood!

1708
01:47:24,439 --> 01:47:27,067
Laz, kom op. Hij sloot zich aan bij het circus.
Laten we gaan.

1709
01:47:27,150 --> 01:47:28,360
- Je hebt handen.
- Ja.

1710
01:47:28,443 --> 01:47:30,612
- Neuken! Heb je handen?
- Kom op!

1711
01:47:31,655 --> 01:47:32,823
- Kom op!
- Stap in!

1712
01:47:32,906 --> 01:47:34,533
- Kom op!
- Blijft hij?

1713
01:47:34,616 --> 01:47:36,910
Gaan! Hij is een verloren zaak, maat!
Ga weg!

1714
01:47:41,456 --> 01:47:46,002
Ik had het mis! Blaas de brug op!
Blaas de verdomde brug op!

1715
01:47:51,800 --> 01:47:53,218
Ik heb dit.

1716
01:47:53,885 --> 01:47:55,345
Blad, nee!

1717
01:48:39,431 --> 01:48:42,100
Het is voorbij! Hij is weg!

1718
01:48:42,184 --> 01:48:44,269
Cody! We moeten gaan!

1719
01:48:46,271 --> 01:48:47,480
Kijk.

1720
01:49:10,086 --> 01:49:11,463
Denk dat hij klaar is.

1721
01:49:11,546 --> 01:49:12,797
Bedek mij!

1722
01:49:13,798 --> 01:49:16,801
- Kom op!
- Wacht, kom terug!

1723
01:49:16,885 --> 01:49:18,637
Hoe dekken we hem?

1724
01:49:22,807 --> 01:49:26,269
Oké, het spel is afgelopen. Kom op, maat.
Kom op.

1725
01:49:26,353 --> 01:49:28,980
- Alles goed, man?
- Ik heb het koud.

1726
01:49:29,064 --> 01:49:31,066
Ik voel mijn benen niet.

1727
01:49:31,149 --> 01:49:34,110
Nee, nee, ze liggen in een plas, maat. Zien?
Er is daar een plas.

1728
01:49:34,194 --> 01:49:35,403
- Geen zorgen.
- Goed.

1729
01:49:35,487 --> 01:49:36,821
Kom op, we moeten splitsen, man.

1730
01:49:36,905 --> 01:49:39,199
-Jullie kwamen mij halen.
- Cursus.

1731
01:49:39,282 --> 01:49:41,660
Hoi! Ik wil dat je iets weet.

1732
01:49:41,743 --> 01:49:42,953
Wat?

1733
01:49:44,079 --> 01:49:45,914
Ik weet wie je bent.

1734
01:49:47,999 --> 01:49:49,793
Jij bent mijn vriend.

1735
01:49:52,003 --> 01:49:53,672
Jij bent mijn broer.

1736
01:49:54,506 --> 01:49:57,384
Maar als een hele coole broer, weet je?

1737
01:49:57,467 --> 01:49:58,843
Als een broer
waar geen vijandigheid was of...

1738
01:49:58,927 --> 01:50:01,805
Kijk nu niet,
je hebt echte tranen.

1739
01:50:01,888 --> 01:50:02,973
Echt?

1740
01:50:03,056 --> 01:50:04,516
Dat is het spul
waar lofbetuigingen van gemaakt worden.

1741
01:50:04,599 --> 01:50:06,059
Jezus, laten we gaan, man!

1742
01:50:06,142 --> 01:50:07,644
Oké?

1743
01:50:09,187 --> 01:50:10,647
Upsy-madeliefje.

1744
01:50:12,357 --> 01:50:15,402
Kom op! Kom op! Kom op!
Laten we gaan! Laten we gaan!

1745
01:50:17,529 --> 01:50:18,863
Stap in! Stap in!

1746
01:50:18,947 --> 01:50:20,991
Kom op! Daar gaan we!

1747
01:50:23,493 --> 01:50:26,329
Tuggernuts! Ik snap het!

1748
01:50:28,665 --> 01:50:31,001
- Trekker!
- Rik!

1749
01:50:33,545 --> 01:50:34,838
Wat de fuck?

1750
01:50:34,921 --> 01:50:36,548
Ik heb de TiVo!

1751
01:50:37,424 --> 01:50:41,886
Mijn vriend wil een TiVo,
mijn vriend krijgt een TiVo!

1752
01:50:47,017 --> 01:50:48,310
O, shit!

1753
01:51:25,096 --> 01:51:27,182
En de Oscar gaat naar...

1754
01:51:29,893 --> 01:51:32,228
Ja! Tugg Speedman.

1755
01:51:33,813 --> 01:51:36,566
tropische blunder,
Het ware verhaal achter het maken

1756
01:51:36,649 --> 01:51:39,194
van de duurste
Nep waargebeurd oorlogsverhaal ooit.

1757
01:51:40,737 --> 01:51:41,905
Ja!

1758
01:51:46,576 --> 01:51:48,495
Ja, jij klootzak!

1759
01:52:07,806 --> 01:52:12,185
Acht Oscars, $400 miljoen

1760
01:52:12,268 --> 01:52:15,522
en je hebt gered
De carrière van Tugg Speedman.

1761
01:52:15,605 --> 01:52:18,483
Ik had het niet kunnen doen
zonder jou, Slolom.

1762
01:52:20,485 --> 01:52:21,653
Echt?

1763
01:52:21,736 --> 01:52:23,738
Nee, eikel, natuurlijk zou ik dat kunnen.

1764
01:52:23,822 --> 01:52:26,491
- Een gekke aap zou jouw werk kunnen doen.
- Nou, ik...

1765
01:52:26,574 --> 01:52:29,494
Ga nu dronken worden
en de eer opeisen bij alle partijen.

1766
01:52:29,577 --> 01:52:32,330
- Ik zou dat nooit doen om...
- Een grapje.

1767
01:52:32,414 --> 01:52:33,790
- Ja?
- Ja.

1768
01:52:33,873 --> 01:52:36,084
Heel... Oké, daar is hij.

1769
01:52:36,167 --> 01:52:37,669
- Daar is hij. Oké.
- Ga plezier maken.

1770
01:52:37,752 --> 01:52:39,337
Oké. We hebben een...

1771
01:52:39,421 --> 01:52:41,840
Fuck, oké. Dank je, Les.
Bedankt. Je hebt een goede nacht...

1772
01:52:41,923 --> 01:52:44,342
Maar serieus,
een gekke aap zou jouw werk kunnen doen.

1773
01:52:44,426 --> 01:52:46,177
Goed. Dank u, meneer.