1 00:01:11,655 --> 00:01:13,065 Nuk jeni ndjekur? 2 00:01:13,991 --> 00:01:15,447 Nr. 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,407 Më mirë hyr. 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,619 Mos i beso askujt, Jim. 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,787 Sidomos jo në rrjedhën kryesore. 6 00:01:32,217 --> 00:01:33,753 Uluni. 7 00:01:46,023 --> 00:01:50,266 E kuptoj që keni akoma kandidon një identitet hungarez? 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,815 Unë bëj. 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,323 Unë dua që ju të shkoni në Budapest. 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,412 'Kjo nuk është më lart. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,626 'Askush tjetër nuk e di. 12 00:02:11,465 --> 00:02:13,672 'Ata janë pas kokës sime, djalë Jim. 13 00:02:15,302 --> 00:02:17,088 'A e kuptoni? 14 00:02:40,786 --> 00:02:43,823 “Kam pasur një ofertë shërbimi. 15 00:02:45,957 --> 00:02:49,495 Një gjeneral hungarez dëshiron të vijë. 16 00:02:50,837 --> 00:02:52,953 "Unë do të doja që ju ta takoni atë." 17 00:02:56,051 --> 00:02:59,339 Ai ka disa informacione që kam nevojë, Jim. 18 00:03:01,515 --> 00:03:03,506 Çfarë informacioni? 19 00:03:05,352 --> 00:03:06,967 Thesar. 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,685 Ai ka emrin e nishanit 21 00:03:12,818 --> 00:03:16,481 'rusët kanë mbjellë në shërbimin e inteligjencës britanike 22 00:03:16,613 --> 00:03:19,525 ' mu në krye të Cirkut. 23 00:03:24,705 --> 00:03:28,243 "Ka një mollë të kalbur, Jim. 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 "Ne duhet ta gjejmë atë." 25 00:05:22,072 --> 00:05:23,812 Ndalo! 26 00:06:36,229 --> 00:06:39,642 A do ta dëshmosh këtë për mua? 27 00:06:39,774 --> 00:06:42,436 Do të doja të mund të bëja më shumë, Control. 28 00:06:42,569 --> 00:06:45,151 Bëre gjithçka që munde, Percy. 29 00:06:49,242 --> 00:06:53,986 Epo, një burrë duhet ta dijë kur të largohet nga partia. 30 00:06:57,292 --> 00:06:59,328 Po Smiley? 31 00:07:00,211 --> 00:07:02,623 Smiley po largohet me mua. 32 00:07:24,402 --> 00:07:26,233 Ti gjemba e vogël, Esterhase. 33 00:10:28,920 --> 00:10:31,161 Zotërinj, të fillojmë? 34 00:12:51,062 --> 00:12:54,054 Nënsekretari Lacon është gati për ju, Sir Percy. 35 00:12:59,112 --> 00:13:00,602 Thesari nuk e kupton. 36 00:13:00,738 --> 00:13:03,946 Pse nuk mundet shërbimi inteligjent thjesht vendosni një kërkesë 37 00:13:04,075 --> 00:13:05,656 për një rritje të përgjithshme të financimit 38 00:13:05,785 --> 00:13:08,697 dhe pastaj ju llogari për shpenzimet për operacionin tuaj special? 39 00:13:09,789 --> 00:13:12,576 Operacioni Magjia duhet të mbetet sekret. 40 00:13:12,709 --> 00:13:15,667 - Është një çiflig më vete. - Po, kjo është ajo që na shqetëson. 41 00:13:15,795 --> 00:13:18,411 E gjithë kjo është shumë e papërgjegjshme, apo jo? 42 00:13:20,091 --> 00:13:23,754 Dhe kjo shtëpi në Londër që askush nuk e di adresën e, 43 00:13:23,886 --> 00:13:25,501 a është vërtet e nevojshme? 44 00:13:25,638 --> 00:13:29,005 Tani më shumë se kurrë. Ne duhet të mbrojmë burimin tonë sovjetik. 45 00:13:29,142 --> 00:13:32,851 Pra, ku propozoni të takohemi? Në një kafene? 46 00:13:32,979 --> 00:13:35,686 Qiraja dhe tarifat për këtë shtëpi janë dyfishuar. 47 00:13:37,108 --> 00:13:39,895 Ne shpenzuam miliona për koka bërthamore. 48 00:13:40,028 --> 00:13:42,895 Ne po pyesim për disa mijëra për një shtëpi. 49 00:13:43,031 --> 00:13:45,022 Pyes veten nëse Karla ka të njëjtin problem 50 00:13:45,158 --> 00:13:46,864 me Thesarin në Kremlin. 51 00:13:46,993 --> 00:13:48,529 Shikoni, askush nuk e nënvlerëson 52 00:13:48,661 --> 00:13:51,277 rëndësia e punës ju djelmosha po bëni. 53 00:13:51,414 --> 00:13:53,700 Por çfarë ndodhi në Budapest vitin e kaluar, 54 00:13:55,752 --> 00:13:57,583 kjo ishte një fatkeqësi. 55 00:13:57,712 --> 00:13:59,623 Me respekt, zotëri, 56 00:13:59,756 --> 00:14:02,793 nuk ishte një nga nëpunësit tuaj civilë që u vra, apo jo? 57 00:14:02,925 --> 00:14:05,337 Tani kjo nuk ka të bëjë me ushtarët në llogore më. 58 00:14:05,470 --> 00:14:07,711 - Ne jemi në vijën e parë tani ... - Roy! 59 00:14:07,847 --> 00:14:11,260 Për 25 vjet kemi qenë e vetmja gjë duke qëndruar mes tyre dhe Karlës 60 00:14:11,392 --> 00:14:13,633 dhe Moska dhe lufta e tretë e përgjakshme botërore. 61 00:14:15,855 --> 00:14:18,938 Shikoni, ministri është shumë i kënaqur me progresin tuaj të deritanishëm. 62 00:14:21,027 --> 00:14:22,733 Megjithatë, ai është më pak i kënaqur, 63 00:14:22,862 --> 00:14:25,478 me mungesën e progresit me kushërinjtë tanë amerikanë. 64 00:14:27,158 --> 00:14:28,568 E sheh, 65 00:14:28,701 --> 00:14:30,737 në sytë e tyre, 66 00:14:30,870 --> 00:14:33,361 ju jeni ende një anije që pikon. 67 00:14:51,599 --> 00:14:52,554 Po? 68 00:14:52,683 --> 00:14:55,720 'Dikush në linjë për ju, zotëri. Duket urgjente. ' 69 00:14:55,853 --> 00:14:57,593 Në rregull, vendoseni mirë. 70 00:14:59,399 --> 00:15:02,766 - Përshëndetje? - 'A është ky nënsekretari Lacon? ' 71 00:15:02,902 --> 00:15:04,267 po. 72 00:15:04,404 --> 00:15:06,611 Emri im është Ricki Tarr. 73 00:15:07,907 --> 00:15:10,068 - 'Çfarë do? ' - Më duhet të të takoj. 74 00:15:11,327 --> 00:15:14,740 Nëse keni nevojë të konfirmoni se kush jam, mund të flasësh me shefin tim në Cirk, 75 00:15:14,872 --> 00:15:16,612 Peter Guillam. 76 00:15:16,749 --> 00:15:19,411 Por vetëm Guillam, askush tjetër. 77 00:15:33,933 --> 00:15:35,514 Keni leje për këtë? 78 00:15:35,643 --> 00:15:38,510 Epo, unë nuk jam gjakatar duke e lidhur me zinxhirë jashtë. 79 00:15:38,646 --> 00:15:41,308 Ki parasysh, nuk ka më mirë këtu me këtë tufë grykash të përgjakshme. 80 00:15:41,441 --> 00:15:43,978 Ata do t'ju nxirrnin floririn nga dhëmbët. 81 00:15:44,110 --> 00:15:47,648 Mendova se do të hyja dhe do të kapja një paraqitje të shkurtër e vajzës së re para se Bland të arrijë tek ajo. 82 00:15:47,780 --> 00:15:51,113 Ah, po. Belinda bjondja. 83 00:15:51,242 --> 00:15:53,324 - E ka parë akoma? - Sigurisht që ka. 84 00:15:53,453 --> 00:15:55,114 Zbriti gjëja e parë këtë mëngjes. 85 00:15:55,246 --> 00:15:56,952 Belinda. 86 00:16:06,799 --> 00:16:10,007 - Peter Guillam. - 'Përshëndetje, Peter, ky është Oliveri. 87 00:16:10,136 --> 00:16:12,718 'Thjesht telefonoj për të zbuluar... 88 00:16:12,847 --> 00:16:16,339 'Pra, Winston Çurçilli të shpëtoi jetën, Edi.' 89 00:16:16,476 --> 00:16:19,058 "Unë isha duke punuar në kuzhinë, duke bere gati darken. 90 00:16:19,187 --> 00:16:20,927 "Dhe ai ishte vonë, e shihni." 91 00:16:21,063 --> 00:16:23,429 - 'Gjatë një bastisjeje? ' - 'Gjatë një bastisjeje, e sheh.' 92 00:16:23,566 --> 00:16:25,397 'Ai tha, "Pse nuk jeni në atë strehë?" 93 00:16:25,526 --> 00:16:27,062 - 'Pse nuk ishe? ' - 'Epo, sepse...' 94 00:16:37,079 --> 00:16:40,663 Më erdhi keq kur dëgjova në lidhje me Kontrollin, zoti Smiley. 95 00:16:53,012 --> 00:16:55,924 Ai tha se Tarri e telefonoi nga një kuti telefoni.' 96 00:17:04,815 --> 00:17:07,773 Ai tha se ka një nishan, 97 00:17:09,737 --> 00:17:12,194 mu në krye të Cirkut, 98 00:17:13,574 --> 00:17:15,986 se ai ka vite atje. 99 00:17:36,681 --> 00:17:38,296 Kjo do të thotë 100 00:17:38,432 --> 00:17:41,424 ju jeni mjaft mirë për të parë këtë çështje për ne tani, 101 00:17:41,561 --> 00:17:43,597 apo jo? 102 00:17:44,647 --> 00:17:46,387 Jashtë familjes. 103 00:17:55,825 --> 00:17:57,941 Unë jam në pension, Oliver. 104 00:17:58,077 --> 00:18:00,284 Më pushove. 105 00:18:00,413 --> 00:18:02,278 Puna është, 106 00:18:02,415 --> 00:18:04,326 disa kohë më parë para se të vdiste kontrolli, 107 00:18:04,458 --> 00:18:07,040 ai erdhi tek unë me një sugjerim të ngjashëm. 108 00:18:08,379 --> 00:18:10,415 Se ka një nishan. 109 00:18:13,593 --> 00:18:15,709 Ai nuk e përmendi kurrë dyshimet e tij për ju? 110 00:18:18,097 --> 00:18:19,132 Nr. 111 00:18:19,265 --> 00:18:22,883 Oh, sapo mendova siç ishe njeriu i tij, si të thuash... 112 00:18:23,019 --> 00:18:25,351 Çfarë i thatë atij? 113 00:18:25,479 --> 00:18:28,266 Kam frikë se mendova paranojën e tij më tepër kishte marrë më të mirën prej tij 114 00:18:28,399 --> 00:18:31,357 dhe ai do të tërhiqte e gjithë shtëpia e tij poshtë. 115 00:18:31,485 --> 00:18:33,601 Ajo rrëmujë e përgjakshme në Budapest. 116 00:18:38,034 --> 00:18:39,990 Dreqin, George. 117 00:18:40,119 --> 00:18:42,201 Është brezi juaj, trashëgimia juaj. 118 00:18:44,123 --> 00:18:46,990 Do të kisha menduar, nëse do të kishte çdo të vërtetë në të, do të dëshironit të... 119 00:19:18,157 --> 00:19:20,068 Unë do ta mbaj Pjetrin. 120 00:19:21,494 --> 00:19:24,827 Dhe ka një pensionist Njeriu i Degës Speciale, Mendel. 121 00:19:25,998 --> 00:19:28,080 Unë do të doja ta kisha atë. 122 00:19:30,503 --> 00:19:32,494 - Ngrini lart. 123 00:19:36,842 --> 00:19:38,503 Dhe shpejt poshtë përsëri. 124 00:19:42,556 --> 00:19:46,014 Unë e njoh një vend, zotëri. Një hotel i vogël pranë Liverpool Street. 125 00:20:19,552 --> 00:20:24,171 Kini kujdes me të. Ju lutem. Është gjeorgjiane. 126 00:20:24,306 --> 00:20:28,094 Miku im dëshiron paqe dhe qetësi për të punuar, zonja Papa Graham. 127 00:20:28,227 --> 00:20:29,342 Nuk ka shqetësime. 128 00:20:30,229 --> 00:20:32,811 Emri i saj i vërtetë është vetëm Graham. 129 00:20:32,940 --> 00:20:35,056 Shtoi Papa për një kontakt të klasës. 130 00:20:49,582 --> 00:20:53,871 'Pjetër, i more çelësat? në banesën e Control? ' 131 00:20:59,633 --> 00:21:05,629 132 00:21:05,765 --> 00:21:10,008 malet jeshile 133 00:21:12,605 --> 00:21:13,811 Oh! 134 00:22:42,069 --> 00:22:43,104 'George! ' 135 00:22:45,155 --> 00:22:46,565 George, hyr këtu! 136 00:22:50,953 --> 00:22:52,864 Gjergjit. 137 00:22:54,373 --> 00:22:56,580 Uluni. 138 00:23:01,922 --> 00:23:04,083 Hidhini një sy kësaj marrëzie. 139 00:23:09,138 --> 00:23:10,594 Raport nga komanda e lartë sovjetike 140 00:23:10,723 --> 00:23:14,591 në stërvitjet e tyre të fundit detare në Detin e Zi. 141 00:23:14,727 --> 00:23:17,389 Ashtu si admiraliteti na është lutur 142 00:23:17,521 --> 00:23:19,227 për disa informacione mbi. 143 00:23:20,524 --> 00:23:22,606 - Ku e ke marrë këtë? - Unë nuk e bëra. 144 00:23:22,735 --> 00:23:24,600 Percy dhe kabali i tij i vogël hyri me të. 145 00:23:24,737 --> 00:23:26,819 - Shiko, kontrollo... - Hesht. 146 00:23:27,698 --> 00:23:29,984 Stil i tmerrshëm. 147 00:23:30,117 --> 00:23:33,109 Patentë një trillim nga fillimi në fund. 148 00:23:33,245 --> 00:23:37,363 - Thjesht mund të jetë gjëja e vërtetë. - Epo, nëse është origjinale, është pluhur ari. 149 00:23:38,375 --> 00:23:41,208 Por aktualiteti i saj e bën atë të dyshimtë. 150 00:23:41,337 --> 00:23:44,625 Smiley është i dyshimtë, Percy. 151 00:23:44,757 --> 00:23:47,590 Nga erdhi? Cila është qasja? 152 00:23:47,718 --> 00:23:49,709 Një burim i ri sekret i imi. 153 00:23:49,845 --> 00:23:51,506 Por si mundi ai ndoshta keni akses? 154 00:23:51,639 --> 00:23:54,802 Ai ka qasje në më të ndjeshmet nivelet e politikëbërjes. 155 00:23:56,727 --> 00:23:58,308 Operacionin e kemi quajtur Magji. 156 00:23:58,437 --> 00:24:01,395 Oh, Percy dhe shokët e tij na anashkaloi, Smiley. 157 00:24:01,523 --> 00:24:03,684 Shkoi direkt te ministri. 158 00:24:03,817 --> 00:24:08,106 Percy është lejuar të mbajë identitetin e mikut të tij të ri 159 00:24:08,238 --> 00:24:09,648 top sekret. 160 00:24:09,782 --> 00:24:13,400 Ministri pranon shumë sekrete janë fryrë këtu. 161 00:24:13,535 --> 00:24:15,446 Shumë dështim, shumë skandale. 162 00:24:15,579 --> 00:24:18,912 - Shumë pak inteligjencë solide. - Percy ka një pikë, Control. 163 00:24:19,041 --> 00:24:21,657 Ne duhet të luftojmë komunizmin, jo njëri-tjetrin. 164 00:24:21,794 --> 00:24:24,501 Ndërkohë ne po humbasim reputacionin tonë, partnerët tanë. 165 00:24:24,630 --> 00:24:25,961 Yanks tuaj të përgjakur! 166 00:24:26,090 --> 00:24:28,502 Na mjaftoi! Do të ketë ndryshime. 167 00:24:28,634 --> 00:24:32,422 Ne duhet të vendosim nëse duam të jemi pjesë e së kaluarës ose pjesë e së ardhmes. 168 00:24:32,554 --> 00:24:35,671 Duhet të të kisha lënë ku te gjeta. 169 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 - Shikoni! - Kontrollo... 170 00:24:37,977 --> 00:24:39,683 Jashtë, të gjithë ju! 171 00:25:02,584 --> 00:25:05,792 Nëse magjia është e vërtetë... 172 00:25:05,921 --> 00:25:08,253 Asgjë nuk është më e vërtetë. 173 00:25:26,025 --> 00:25:27,606 Gjergji... 174 00:25:31,530 --> 00:25:34,647 A doni që unë të marr këto gjëra shkojnë në hotel? 175 00:25:54,762 --> 00:25:56,969 faleminderit. Epo, kudo do të bëjë. 176 00:25:58,932 --> 00:26:00,342 - Pjetri? - Hm? 177 00:26:00,476 --> 00:26:02,842 Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 178 00:26:12,488 --> 00:26:14,444 Unë do të doja që ju të shkoni në Cirk. 179 00:26:17,076 --> 00:26:20,159 'Në kabinet në stacionin e oficerëve të shërbimit 180 00:26:20,287 --> 00:26:22,528 'janë të dhënat e stafit të pensionuar së fundmi. 181 00:26:25,667 --> 00:26:27,623 'Do të doja fotografitë e tyre 182 00:26:27,753 --> 00:26:32,167 'dhe të diagramit të Cirkut riorganizimi nën Percy Alleline, 183 00:26:33,092 --> 00:26:36,960 'së bashku me një listë të të gjitha pagesave bërë nga fondi Reptile.' 184 00:27:09,962 --> 00:27:13,420 - Të ndihmoj me ndonjë gjë, Bill? - Unë po kërkoja vetëm Madhërinë e tij. 185 00:27:13,549 --> 00:27:15,710 Epo, ai është duke ecur nëpër beteja. 186 00:27:18,554 --> 00:27:19,919 Oh. 187 00:27:54,965 --> 00:27:59,174 - Dëgjova se ke pasur një aksident, Piter. - Po, hapa dorën në një sirtar. 188 00:27:59,303 --> 00:28:02,010 kur do shkosh për të marrë disa mobilje të reja këtu? 189 00:28:04,850 --> 00:28:08,388 Do të flas me Esterhase. Ne do ta bëjmë prioritet në katin e fundit. 190 00:28:10,022 --> 00:28:11,887 - Ku po shkon? - Dreka. 191 00:28:14,318 --> 00:28:16,104 Dëshironi një kompani? 192 00:28:17,196 --> 00:28:19,232 Sipas dosjeve të personelit, 193 00:28:19,364 --> 00:28:20,945 gjithsesi shtatë duhej të dilnin në pension. 194 00:28:21,074 --> 00:28:23,315 Katër të tjera nuk duken veçanërisht misterioze. 195 00:28:23,452 --> 00:28:26,444 Jerry Westerby u shkarkua 4 dhjetor. 196 00:28:27,623 --> 00:28:29,488 Connie Sachs doli në pension më 28 nëntor. 197 00:28:29,625 --> 00:28:32,788 Janë vetëm dy javë pasi ju dhe Kontrolli u detyruat të dilni. 198 00:28:42,471 --> 00:28:45,213 - Kthehu në Oksford, të lutem. - Kjo është 1. 15. 199 00:29:03,867 --> 00:29:06,779 Percy ka rezistuar gjithmonë çdo propozim 200 00:29:06,912 --> 00:29:10,700 të një shfrytëzimi më të gjerë e inteligjencës së magjisë. 201 00:29:10,832 --> 00:29:12,697 Lëre zhargonin e përgjakshëm, Lacon. 202 00:29:12,834 --> 00:29:15,667 Unë kam refuzuar të ndaj magjinë me aleatët tanë të deritanishëm, ministër. 203 00:29:17,089 --> 00:29:18,829 Djalë i pangopur. 204 00:29:18,966 --> 00:29:22,458 Qëllimi im ka qenë krijimi historia e saj përtej çdo dyshimi. 205 00:29:26,640 --> 00:29:30,383 Mendoj se ka ardhur koha të afrohemi vëllezërit tanë amerikanë. 206 00:29:32,938 --> 00:29:36,977 - Do të na kthejnë në shtrat? - Nuk jam i interesuar për një tregti të vetme. 207 00:29:37,109 --> 00:29:41,603 Unë dua qasje të vazhdueshme tek inteligjenca amerikane. 208 00:29:41,738 --> 00:29:43,319 Mendon se mund ta marrim? 209 00:29:43,448 --> 00:29:47,191 Me magjinë në anën tonë, ne mundemi merrni gjithçka që duam shumë. 210 00:29:51,623 --> 00:29:52,954 Mirë. 211 00:29:53,959 --> 00:29:55,074 Vazhdoni. 212 00:29:58,380 --> 00:29:59,790 faleminderit. 213 00:30:11,226 --> 00:30:13,888 Dhe unë të godas ty ... 214 00:30:39,588 --> 00:30:40,703 Oh, unë, er... 215 00:30:44,634 --> 00:30:47,751 Nuk supozohet të. Urdhrat e mjekut. 216 00:30:50,515 --> 00:30:52,426 I lig, Gjergji i lig. 217 00:31:14,456 --> 00:31:16,412 Nuk di për ty, George, 218 00:31:16,541 --> 00:31:19,032 por ndihem seriozisht i nënçmuar. 219 00:31:22,881 --> 00:31:25,042 Kam dëgjuar që Ann të la përsëri. 220 00:31:27,386 --> 00:31:30,924 Ajo nuk të meriton ty, George, asnjë fije floku në kokën tuaj. 221 00:31:31,056 --> 00:31:35,299 Ti u largove nga Cirku pak pasi dola në pension. 222 00:31:36,686 --> 00:31:39,928 Unë nuk u largova. Unë u pushova nga puna. 223 00:31:40,065 --> 00:31:43,933 I përzënë në grumbullin e plehrave, si ju. 224 00:31:44,069 --> 00:31:45,058 Pse? 225 00:31:50,534 --> 00:31:51,694 'Polyakov. 226 00:31:52,828 --> 00:31:54,693 'A ju kujtohet ai? ' 227 00:31:56,081 --> 00:31:57,992 Nga Ambasada Sovjetike? ' 228 00:31:58,125 --> 00:32:02,084 'Alexsey Polyakov, atasheu kulturor këtu në Londër. 229 00:32:03,296 --> 00:32:07,539 “Kur ai mbërriti këtu 15 vjet më parë, Unë kërkova që ai të kontrollohej. 230 00:32:08,718 --> 00:32:12,336 Ai u vlerësua më i bardhë se i bardhë. Nuk kam bërë keq.' 231 00:32:13,682 --> 00:32:15,593 'Por ju nuk jeni dakord? ' 232 00:32:15,725 --> 00:32:17,511 'Ka një histori duhet të keni dëgjuar 233 00:32:17,644 --> 00:32:20,602 'se Karla ka ngritur një qeli sekrete. 234 00:32:20,730 --> 00:32:22,686 “Personeli është i gjithë ish-ushtarak, 235 00:32:22,816 --> 00:32:26,900 'të trajnuar për të trajtuar Agjentët e depërtimit të thellë, nishanet.' 236 00:32:27,028 --> 00:32:29,815 “Gjithmonë ka histori, Koni. ' 237 00:32:29,948 --> 00:32:32,439 “Por, çka nëse kjo histori do të ishte e vërtetë? 238 00:32:34,327 --> 00:32:38,195 'Një natë në kërkim Pashë diçka, George. 239 00:32:38,331 --> 00:32:41,823 “Ishte miku ynë Polyakov në një paradë të Ditës së Majit në Berlin 240 00:32:41,960 --> 00:32:44,576 'duke marrë një përshëndetje'. 241 00:32:44,713 --> 00:32:47,500 'Pse do të përshëndesesh një atashe kulturor? ' 242 00:32:47,632 --> 00:32:51,341 'Pikërisht. Përveç nëse ai vetë ishte veteran i luftës.' 243 00:32:51,470 --> 00:32:55,179 Dhe nëse ai ishte, pse ta fshehim faktin? 244 00:32:55,307 --> 00:32:56,968 Çfarë keni bërë? 245 00:32:57,100 --> 00:32:59,716 Shkova direkt në Esterhase dhe Alleline. 246 00:33:00,812 --> 00:33:03,019 Këtu. 247 00:33:03,148 --> 00:33:06,561 Polyakov është një kapuç i stërvitur nga Karla nëse kam parë ndonjëherë një. 248 00:33:06,693 --> 00:33:08,809 Nëse ai është këtu, duhet të jetë sepse ai drejton një nishan. 249 00:33:08,945 --> 00:33:11,027 Ju duhet ta lini Polyakovin vetëm. 250 00:33:11,156 --> 00:33:13,272 Ju jeni duke u fiksuar pas tij. 251 00:33:16,411 --> 00:33:19,448 - Po e humbisni ndjenjën e masës. - Por kjo është qesharake. 252 00:33:19,581 --> 00:33:22,698 Ndoshta është koha dolët në botën reale. 253 00:33:35,305 --> 00:33:39,173 Çfarë rëndësie ka? Cirku i Vjetër është zhdukur gjithsesi. 254 00:33:55,992 --> 00:33:58,028 Këtu jemi. 255 00:33:58,161 --> 00:34:00,197 Çerdhe në ditët tona. 256 00:34:02,374 --> 00:34:04,285 Jim Prideaux. 257 00:34:04,417 --> 00:34:08,035 Dhe Bill Haydon. Së bashku, sigurisht. 258 00:34:08,880 --> 00:34:10,541 Të Pandashmit. 259 00:34:13,802 --> 00:34:15,838 Aty është vetë Kontrolli. 260 00:34:16,972 --> 00:34:18,633 Të gjithë djemtë e mi. 261 00:34:20,225 --> 00:34:22,716 Të gjithë djemtë e mi të dashur. 262 00:34:25,480 --> 00:34:27,766 Ishte një kohë e mirë, George. 263 00:34:34,364 --> 00:34:36,605 Një luftë e vërtetë. 264 00:34:36,741 --> 00:34:38,902 Atëherë anglezët mund të ishin krenarë. 265 00:34:46,459 --> 00:34:48,950 Pra, kisha të drejtë, atëherë? 266 00:34:49,087 --> 00:34:51,373 Rreth Polyakov. 267 00:34:51,506 --> 00:34:53,371 Ka një nishan. 268 00:34:57,304 --> 00:35:02,424 Nëse është keq, mos u kthe. Unë dua t'ju kujtoj të gjithëve ashtu siç ishit. 269 00:35:08,106 --> 00:35:12,019 Percy? Percy, e ke përzier këtë? 270 00:35:13,111 --> 00:35:14,976 Po, ashtu bëra. 271 00:35:15,113 --> 00:35:18,822 O skocez kalvinist dhe qindarkë. 272 00:35:18,950 --> 00:35:22,113 Nuk mund të mësosh për të marrë një urdhër të përgjakshëm? 273 00:35:22,245 --> 00:35:25,328 Askush nuk e ngatërron recetën! 274 00:35:25,457 --> 00:35:27,288 - E ndoqa recetën. - Hajde. 275 00:35:27,417 --> 00:35:30,534 Do të na duhen pesë orë te dehesh nga pishat e ketij majmuni. 276 00:35:35,300 --> 00:35:37,712 277 00:35:37,844 --> 00:35:40,711 - - Oh, mirë. 278 00:35:40,847 --> 00:35:43,839 - - Gëzuar Krishtlindjet. 279 00:35:43,975 --> 00:35:45,886 280 00:35:46,019 --> 00:35:48,510 281 00:35:48,647 --> 00:35:51,184 282 00:35:51,316 --> 00:35:54,023 agjent sekret 283 00:35:54,152 --> 00:35:56,894 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,691 285 00:35:58,823 --> 00:36:01,030 286 00:36:02,494 --> 00:36:05,031 287 00:36:05,163 --> 00:36:07,449 288 00:36:07,582 --> 00:36:11,951 janë në jelekun e tij 289 00:36:13,046 --> 00:36:16,038 290 00:36:16,174 --> 00:36:18,460 291 00:38:08,036 --> 00:38:10,994 - Me mirësjellje të znj. P. - H m? 292 00:38:11,122 --> 00:38:13,204 Keni qenë zgjuar gjithë natën? 293 00:38:14,501 --> 00:38:15,991 po. 294 00:38:23,635 --> 00:38:25,045 Çfarë është kjo? 295 00:38:25,178 --> 00:38:30,013 Kërkesë për 1000 £ në para të gatshme nga fondi Reptile. 296 00:38:30,141 --> 00:38:32,348 Për një zoti Ellis. 297 00:38:32,477 --> 00:38:35,059 Ishte një nga Jim Prideaux emrat e veprave. 298 00:38:36,272 --> 00:38:39,059 Prideaux u vra në Hungari një vit më parë. 299 00:38:39,192 --> 00:38:40,648 21 tetor. 300 00:38:41,694 --> 00:38:45,653 Pra, pse dikush po i jepte atij 1000 £ dy muaj më vonë? 301 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Pyes veten se ku është ai atëherë, zotëri. 302 00:39:20,233 --> 00:39:21,769 Qetësohu tani. 303 00:39:29,868 --> 00:39:32,154 - Dërgojini ato. - Zotëri. 304 00:39:32,287 --> 00:39:34,152 Çfarë është ajo? Kuzhuri i Notre-Dame? 305 00:39:38,376 --> 00:39:40,913 Këmbanat, kambanat! 306 00:40:05,904 --> 00:40:07,895 - Oh! 307 00:40:21,920 --> 00:40:23,285 Ejani këtu. 308 00:40:31,304 --> 00:40:33,886 - Unë jam një djalë i ri. - Ardhja e re, a? 309 00:40:34,015 --> 00:40:37,178 - Cila është historia? - Nëna dhe babai im. 310 00:40:38,394 --> 00:40:41,261 Babai im u largua, kështu që ... 311 00:40:41,397 --> 00:40:42,728 Hm. 312 00:40:44,442 --> 00:40:46,307 Bill. 313 00:40:46,444 --> 00:40:48,150 Fatura e papaguar. 314 00:40:49,614 --> 00:40:52,651 - Ju ka thirrur dikush kështu? - Jo, zotëri. 315 00:40:52,784 --> 00:40:54,866 Njohur shumë fatura në kohën time. 316 00:40:56,955 --> 00:40:59,116 Ata të gjithë kanë qenë të mirë. 317 00:41:01,459 --> 00:41:03,199 Për çfarë jeni mirë? 318 00:41:03,336 --> 00:41:04,826 Asgjë, zotëri. 319 00:41:04,963 --> 00:41:07,796 Megjithatë, ju jeni një vëzhgues i mirë, apo jo? 320 00:41:08,758 --> 00:41:10,464 Ne të vetmuarit jemi gjithmonë. 321 00:41:16,140 --> 00:41:18,882 Vëzhguesi më i mirë në njësi, Bill Roach është, do të vë bast. 322 00:41:20,311 --> 00:41:23,678 - Për sa kohë që ai ka specifikat e tij. E drejtë? - Po, zotëri. 323 00:41:25,066 --> 00:41:27,182 Kjo është e mirë, shumë mirë. 324 00:42:52,278 --> 00:42:53,768 Përshëndetje, Ricki. 325 00:43:01,370 --> 00:43:03,361 Ju ka munguar pyka. 326 00:43:10,755 --> 00:43:12,871 Ku ke qenë, Ricki? 327 00:43:15,551 --> 00:43:17,587 Ata do të më vrasin. 328 00:43:19,889 --> 00:43:22,255 - Kush është? - Pjesa jote. 329 00:43:22,391 --> 00:43:24,723 Ose pjesa e tyre. Kushdo që më merr i pari. 330 00:43:27,563 --> 00:43:29,895 Unë jam i pafajshëm. 331 00:43:30,024 --> 00:43:31,560 Brenda arsyes. 332 00:43:33,444 --> 00:43:35,309 Sa kohë keni qenë këtu? 333 00:43:35,446 --> 00:43:38,358 Më falni, tani më kanë mbaruar vendet. 334 00:43:38,491 --> 00:43:40,402 Kisha nevojë të të shihja. 335 00:43:41,327 --> 00:43:42,783 Pse? 336 00:43:44,705 --> 00:43:46,616 Ka një grua. 337 00:43:48,126 --> 00:43:51,618 Unë kam nevojë që ju të shkëmbeni për të. Kam nevojë që ti ta largosh nga Karla. 338 00:43:54,966 --> 00:43:56,581 Një grua? 339 00:43:58,928 --> 00:44:01,385 Ajo quhet Irina. 340 00:44:05,268 --> 00:44:07,475 “Ky ishte nëntorin e kaluar. 341 00:44:07,603 --> 00:44:12,438 “Zoti Guillam më dërgoi në Stamboll për të parë një delegat tregtar rus 342 00:44:12,567 --> 00:44:14,478 'të cilët mund të binden të dezertojnë'. 343 00:44:14,610 --> 00:44:17,443 'Tufty Thesinger, banor.' - 'Po.' 344 00:44:17,572 --> 00:44:19,028 - Hia, Ricki. - Në rregull, shok? 345 00:44:19,157 --> 00:44:22,741 'A e njihnit atë? ' "Jo, nuk e kam takuar kurrë." 346 00:44:22,869 --> 00:44:24,609 'Pak pijanec'. 347 00:44:24,745 --> 00:44:26,326 Hangover nga ferri. 348 00:44:26,455 --> 00:44:28,537 'Pak idiot i ndyrë. 349 00:44:30,835 --> 00:44:32,746 "Me sa duket ky rus, emri i Boris, 350 00:44:32,879 --> 00:44:35,336 'po shpenzoi shumë dhe gjerë në klubet e natës. ' 351 00:44:35,464 --> 00:44:38,046 'Pra, ju u dërguat për ta bindur këtë Boris? ' 352 00:44:38,176 --> 00:44:41,543 'Po. Ai ishte tipi juaj rus. 353 00:44:41,679 --> 00:44:44,762 'Delegacioni tregtar çdo ditë, duke pirë çdo natë. 354 00:44:44,891 --> 00:44:46,756 'Më dukej se nuk flinte. 355 00:44:46,893 --> 00:44:49,054 'Tufty ishte i lodhur nga ndjekja e tij përreth.' 356 00:44:49,187 --> 00:44:52,054 Unë mendoj se do të jetë një natë e gjatë, bir. 357 00:44:52,190 --> 00:44:54,932 'Fantiku i tij i preferuar ishte ky klub në Taksim. 358 00:44:55,067 --> 00:44:59,606 “Kishte një vrimë ferri në bodrum ku shkuan marinarët dhe turistët. 359 00:45:01,115 --> 00:45:05,233 "Gjithsesi, i hodha një vështrim dhe e dija se e kisha humbur një udhëtim. 360 00:45:07,496 --> 00:45:09,202 “Boris nuk ishte delegat. 361 00:45:10,625 --> 00:45:14,209 'Cili delegat shqetëson të luajë i dehur sesa është në të vërtetë? 362 00:45:15,546 --> 00:45:18,413 "Ju mund të njihni tuajën, apo jo, zoti Smiley? 363 00:45:22,094 --> 00:45:24,210 "Qendra e Moskës u trajnua". 364 00:45:24,347 --> 00:45:26,884 365 00:45:27,016 --> 00:45:28,802 366 00:45:29,518 --> 00:45:31,179 367 00:45:31,312 --> 00:45:34,770 Hiqni të gjitha problemet tuaja ... 368 00:45:34,899 --> 00:45:37,641 'Mendova se ai po priste për një lidhje. 369 00:45:39,445 --> 00:45:41,777 'Po punoj në një kuti letrash, ndoshta. 370 00:45:41,906 --> 00:45:46,491 'Ose duke ndjekur pallton e tij dhe duke kërkuar për një kalim nga ndonjë filxhan si unë.' 371 00:45:46,619 --> 00:45:49,782 'Pra natën e dytë Shkova te veshjet e import/eksportit 372 00:45:49,914 --> 00:45:54,578 'që Tufty kishte krijuar me një dhomë shifrore e fshehur në pjesën e pasme. 373 00:45:54,710 --> 00:45:57,747 “I kam dërguar me kabllo “No sale” zotit Guillam. 374 00:45:58,923 --> 00:46:00,914 "Dhe kjo ishte ajo." 375 00:46:02,385 --> 00:46:04,592 Ju duhej për të fluturuar në shtëpi të nesërmen. 376 00:46:04,720 --> 00:46:06,130 po. 377 00:46:08,099 --> 00:46:09,885 Por ju nuk e keni bërë. 378 00:46:23,364 --> 00:46:25,605 'Boris kishte një grua. 379 00:46:25,741 --> 00:46:27,151 'E drejta e zakonshme. 380 00:46:28,077 --> 00:46:32,116 “Me sa duket ajo ishte anëtare të delegacionit në të drejtën e saj. 381 00:47:30,056 --> 00:47:33,719 “Ti më ke thënë një herë t'i besoj instinkteve të mia në lidhje me gratë, zoti Smiley. 382 00:47:35,019 --> 00:47:38,477 'Epo, instinktet e mia më thanë kjo grua kishte një thesar. 383 00:47:42,360 --> 00:47:47,104 "Kur Boris doli për natën, E gjeta veten duke shkuar në hotelin e saj.' 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,104 "Kështu që ju e hodhët Borisin." 385 00:47:49,241 --> 00:47:52,608 'E di. Ishte duke thyer protokollin. 386 00:47:54,038 --> 00:47:57,951 Por unë po veproja me iniciativën time, si të thuash. ' 387 00:47:58,084 --> 00:48:01,076 Njeriu juaj është pak bastard, apo jo? 388 00:48:01,212 --> 00:48:04,295 Thjesht doja të sigurohesha ishe mirë, në rregull? 389 00:48:04,423 --> 00:48:06,539 'Pra nuk erdhe ne shtepi? ' 390 00:48:07,885 --> 00:48:10,752 do të kisha. 391 00:48:10,888 --> 00:48:13,004 Boris ishte një rrugë pa krye, por... 392 00:48:15,101 --> 00:48:16,466 Um... 393 00:48:17,228 --> 00:48:18,468 Unë mund të... 394 00:48:19,814 --> 00:48:22,726 Mund të ndjeja diçka tek ajo. 395 00:48:23,984 --> 00:48:26,191 Një sekret. 396 00:48:26,320 --> 00:48:31,781 Dhe si e kishit ndërmend për ta nxjerrë këtë sekret prej saj? 397 00:48:39,083 --> 00:48:42,075 "Kam luajtur këtë biznesmen, Michael Trench. 398 00:48:46,465 --> 00:48:48,126 'Romancë për pushime'. 399 00:48:52,138 --> 00:48:54,754 "Mendova se do të merrja kohën time me të." 400 00:49:45,566 --> 00:49:47,852 Unë e di kush jeni. 401 00:49:49,653 --> 00:49:52,690 Unë dua të flas me shefin tuaj. 402 00:49:52,823 --> 00:49:54,404 Kontrolli. 403 00:49:57,119 --> 00:49:59,656 Kam diçka për të tregtuar. 404 00:49:59,788 --> 00:50:01,324 Diçka e madhe. 405 00:50:02,541 --> 00:50:05,123 Unë dua një jetë të re në Perëndim. 406 00:50:06,754 --> 00:50:08,836 Kjo është marrëveshja. 407 00:50:11,217 --> 00:50:13,128 Ju tregoni atyre. 408 00:50:22,019 --> 00:50:25,682 Shikoni, nuk mund t'i prisni për të kërcyer në çdo ofertë shërbimi. 409 00:50:29,193 --> 00:50:33,152 Nëse nuk do të më tregosh më shumë, nuk kam asgjë që mund të bëj. 410 00:50:38,786 --> 00:50:41,493 Nëse ju them gjithçka, 411 00:50:41,622 --> 00:50:43,533 Unë po e lë jetën time në duart tuaja. 412 00:50:45,918 --> 00:50:48,000 Dhe jetën e njerëzve të tjerë. 413 00:51:49,481 --> 00:51:52,439 'Kështu më tha ajo atë që ajo duhej të tregtonte. 414 00:51:54,194 --> 00:51:56,150 'Sekreti i saj. 415 00:51:56,280 --> 00:51:58,612 'Dua të them, 416 00:51:58,741 --> 00:52:00,948 'nëna e të gjitha sekreteve. 417 00:52:04,121 --> 00:52:06,578 I thashë se do të lajmëroja Cirkun. 418 00:52:06,707 --> 00:52:10,325 “Ajo më bëri të premtoja se nuk do ta bëja jepni ndonjë nga detajet në Londër.' 419 00:52:10,461 --> 00:52:13,328 'Dhe ju ranë dakord? ' 'Po. 420 00:52:14,632 --> 00:52:16,293 'Dua të them se ishte... 421 00:52:16,425 --> 00:52:19,667 'Nuk mund ta besoja Unë do të kapja diçka kaq të madhe. 422 00:52:19,803 --> 00:52:22,590 'U ktheva te import/eksporti, 423 00:52:22,723 --> 00:52:26,807 'i dërgoi mesazhin Cirkut, me notë, "Flash, prioriteti më i lartë", 424 00:52:26,935 --> 00:52:30,177 “Vetëm se kisha një kapuç të stërvitur në Moskë duke dashur të defektoj.' 425 00:52:30,314 --> 00:52:35,149 Ju supozohet të keni shkuar. Stacionet e Londrës kanë qenë tek unë. 426 00:52:35,277 --> 00:52:37,518 Dëshironi të dini se çfarë dreqin po bëni. 427 00:52:42,451 --> 00:52:44,032 dreq. 428 00:52:45,287 --> 00:52:47,243 Diçka tjetër, Ricki? ' 429 00:52:51,669 --> 00:52:54,536 Unë e di se çfarë jam për Cirkun. Unë jam një nga gjuetarët e skalpit, 430 00:52:54,672 --> 00:52:57,584 dikë që mund ta dorëzoni punët tuaja të pista të vogla për të. 431 00:53:01,178 --> 00:53:02,714 Unë thjesht... 432 00:53:04,348 --> 00:53:07,055 Unë thjesht doja të sillja kjo në veten time. 433 00:53:07,184 --> 00:53:09,516 Epo, e kuptoj se si u ndjeve. 434 00:53:11,730 --> 00:53:14,062 Keni dashur të bëni diçka. 435 00:53:16,568 --> 00:53:19,526 E rëndësishme për mbrojtjen e Cirkut. 436 00:53:22,741 --> 00:53:24,481 Diçka më shumë? 437 00:53:36,922 --> 00:53:40,631 Unë thashë se ajo kishte informacion në lidhje me një agjent të dyfishtë. 438 00:53:43,887 --> 00:53:48,256 Shiko, thjesht doja të merrja vëmendjen e duhur. Dhe unë do të... 439 00:53:50,102 --> 00:53:52,388 U thashë se kjo ishte arsyeja pse nuk kisha ardhur në shtëpi. 440 00:53:52,521 --> 00:53:54,762 Nuk ishte se kisha dezertuar apo ndonjë gjë tjetër. 441 00:53:56,400 --> 00:53:59,563 - Çfarë bëre atëherë? - Prita një përgjigje. 442 00:54:05,576 --> 00:54:08,443 'Unë qëndrova përreth për orë të tëra. Dëgjova ezanin e imsakut. 443 00:54:08,579 --> 00:54:12,447 'Pra, çfarë është kjo? Është rreth orës 3.30 të mëngjesit.' 444 00:54:15,043 --> 00:54:16,783 'Atëherë vjen mesazhi. 445 00:54:20,799 --> 00:54:23,131 ""Ne ju lexuam." 446 00:54:24,845 --> 00:54:27,427 "Kjo ishte gjithçka që dërguan. Asgjë. 447 00:54:28,348 --> 00:54:31,886 'Nuk kishte kuptim. Ishte sikur po ngecnin.' 448 00:54:38,609 --> 00:54:40,520 'Atëherë çfarë ndodhi? 449 00:54:40,652 --> 00:54:43,610 'Pastaj, krejt papritur... 450 00:54:45,365 --> 00:54:47,777 "...rusët fillojnë të lëvizin." 451 00:55:21,193 --> 00:55:25,106 'Ishte punë e bukur. Nuk mund ta kisha bërë më mirë vetë.' 452 00:55:31,537 --> 00:55:35,496 “Mesazhi ishte mjaft i qartë. Më duhej ta paralajmëroja. ' 453 00:56:32,306 --> 00:56:34,137 Hajde, hajde, hajde. 454 00:56:49,406 --> 00:56:51,613 “Nuk e gjeta në aeroport. 455 00:56:51,742 --> 00:56:54,575 Madje shikova të gjitha listat e fluturimeve dhe... 456 00:56:56,413 --> 00:56:58,028 'U nisa për në port. 457 00:57:09,259 --> 00:57:11,375 "Ata e hipën atë në një anije për në Odessa. 458 00:57:13,639 --> 00:57:15,550 "Kjo është gjithçka që di." 459 00:57:25,776 --> 00:57:27,186 Unë kam... 460 00:57:32,449 --> 00:57:36,567 Unë kam bërë shumë gjëra në jetën time, Zoti Smiley, por... 461 00:57:42,626 --> 00:57:46,164 Unë thjesht... Nuk mund të ndaloj së menduari për të. 462 00:57:50,467 --> 00:57:52,549 Ajo nuk ishte as tipi im. 463 00:57:56,765 --> 00:57:58,972 Duhet ta nxjerr jashtë. Këtë ia kam borxh asaj. 464 00:58:04,564 --> 00:58:07,727 Karla do të të kërkojë. 465 00:58:07,859 --> 00:58:10,646 Të gjithë më kërkojnë mua. 466 00:58:13,448 --> 00:58:15,439 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 467 00:58:17,869 --> 00:58:19,484 Nuk është e sigurt. 468 00:58:22,666 --> 00:58:26,204 Unë thashë: "Mund të më qisni mua por ju do të më thërrisni "Zotëri" në mëngjes." 469 00:58:27,796 --> 00:58:31,755 'OK. Thjesht duhet t'ju njoftoj. 470 00:58:31,883 --> 00:58:35,876 “Dikush fluturoi në Paris javën e kaluar në një nga pasaportat tona të arratisura.' 471 00:58:36,013 --> 00:58:39,346 'Dhe? ' "Ishte Ricki Tarr." 472 00:58:40,934 --> 00:58:42,595 'Pse po me thua? ' 473 00:58:42,728 --> 00:58:45,686 - 'Mund të jetë rastësi...' - 'Ti je një xhuxh i helmuar. 474 00:58:45,814 --> 00:58:47,304 'Pse nuk i drejtohesh Madhërisë së tij 475 00:58:47,441 --> 00:58:49,773 'dhe mos u përpoq të më përfshish mua në kabarenë tuaj? ' 476 00:58:53,113 --> 00:58:57,026 Z. Esterhase: "Mund të jetë rastësi, por..." 477 00:58:58,744 --> 00:59:00,826 “Zoti Haydon po e ndërpret. 478 00:59:00,954 --> 00:59:03,616 "'Ti je vërtet një xhuxh i helmuar, Tobi. 479 00:59:04,833 --> 00:59:06,573 ""Pse nuk ia ktheni Madhërisë së tij 480 00:59:06,710 --> 00:59:09,201 "'dhe mos u përpoq të më përfshish mua në kabarenë tuaj?" 481 00:59:21,975 --> 00:59:23,431 Dukesh e lodhur. 482 00:59:25,896 --> 00:59:27,682 Nuk flija mirë. 483 00:59:30,567 --> 00:59:33,149 Ju do të bëni diçka për mua, Peter. 484 00:59:34,112 --> 00:59:37,650 Më duhet libri ditar i oficerit të shërbimit për nëntorin e kaluar. 485 00:59:39,159 --> 00:59:43,573 Do të më duhet të të dërgoj një kat në gropën e luanëve. 486 00:59:48,001 --> 00:59:49,457 Nëse jeni kapur, 487 00:59:54,007 --> 00:59:56,714 Më vjen keq, por ju jeni vetëm. 488 00:59:57,594 --> 01:00:00,711 - Nëntorin e kaluar? - Hm. 489 01:00:11,149 --> 01:00:12,605 Zoti Guillam! 490 01:00:15,278 --> 01:00:16,768 Faleminderit, Bryant. 491 01:00:16,905 --> 01:00:18,111 si është familja? 492 01:00:18,240 --> 01:00:20,652 Mirë. Duhet të shkosh deri në regjistër sot. 493 01:00:20,784 --> 01:00:22,320 OK, zotëri. 494 01:00:23,245 --> 01:00:26,328 Tani do t'ju duhet një të verdhë për çantën, zotëri. 495 01:00:29,793 --> 01:00:31,203 faleminderit. 496 01:00:53,984 --> 01:00:56,396 - Mirëmëngjes, zoti Guillam. - Mëngjes, Alvin. 497 01:00:56,528 --> 01:00:58,985 - Dëshiron që unë të kujdesem për ty? - Faleminderit. 498 01:01:05,078 --> 01:01:06,818 Do të më duhet gjiri juaj, zoti Guillam. 499 01:01:06,955 --> 01:01:08,786 Dolfini do të më vrasë nëse nuk e bëj. Rregulla të reja. 500 01:01:10,834 --> 01:01:12,415 Pra, më mashtroni. 501 01:01:18,383 --> 01:01:19,839 faleminderit. 502 01:01:21,011 --> 01:01:23,969 - Sal, surprizë e bukur. - Pjetri. 503 01:01:31,313 --> 01:01:33,770 - Çfarë do të bësh këtë fundjavë? - Oh, ju e dini. 504 01:01:36,026 --> 01:01:37,562 Vizita e tezeve. 505 01:01:37,694 --> 01:01:39,605 do të vë bast. 506 01:01:47,662 --> 01:01:49,072 Korridori D. 507 01:01:49,206 --> 01:01:51,447 Dy të tetat janë në gjysmë të rrugës në të djathtën tuaj. 508 01:01:51,583 --> 01:01:53,369 Të tre janë në kthinë më poshtë. 509 01:01:53,501 --> 01:01:55,366 faleminderit. 510 01:02:40,882 --> 01:02:43,123 'Ja një kërkesë nga Libby Barr nga Bromley 511 01:02:43,260 --> 01:02:47,048 për "Mr Wu's A Window Cleaner Now". Hiqe atë, George. 512 01:03:03,071 --> 01:03:04,561 pershendetje. Arkivi, Alwyn duke folur. 513 01:03:06,366 --> 01:03:08,197 'A mund të flas Z. Guillam, ju lutem? ' 514 01:03:09,786 --> 01:03:12,198 Unë jam mekaniku i tij i makinave. 515 01:03:13,415 --> 01:03:15,952 Epo, thjesht do të shoh nëse ai është i disponueshëm. Prit, të lutem. 516 01:03:18,295 --> 01:03:21,207 517 01:03:29,514 --> 01:03:32,221 - Oh, Krisht! - Telefon, zotëri. 518 01:03:32,350 --> 01:03:35,183 - Kush është? - Jashtë linjës, zotëri. Dikush i ashpër. 519 01:03:45,447 --> 01:03:46,903 Zotëri? 520 01:03:48,158 --> 01:03:51,321 - Përshëndetje? - (Mendel) 'Kutia juaj e marsheve është e dëmtuar, zotëri.' 521 01:03:51,453 --> 01:03:53,785 Dreqin, nuk mund ta rregullosh gjënë e përgjakshme? 522 01:03:53,913 --> 01:03:55,028 'Nuk mund të bëhet, zotëri. 523 01:03:57,459 --> 01:04:01,202 Epo, telefononi së pari shitësin kryesor. E keni numrin e tyre? 524 01:04:01,338 --> 01:04:02,418 'Jo.' 525 01:04:02,547 --> 01:04:04,538 Prisni. Alvin! 526 01:04:06,343 --> 01:04:08,129 - Alvin. - Zotëri? 527 01:04:08,261 --> 01:04:09,717 Më merr çantën time, apo jo? 528 01:04:09,846 --> 01:04:11,586 - Por... - Vetëm për një sekondë. 529 01:04:19,189 --> 01:04:21,100 faleminderit. 530 01:04:21,232 --> 01:04:22,722 Prisni. 531 01:04:38,166 --> 01:04:40,248 - Përshëndetje? - 'Po dëgjoj.' 532 01:04:40,377 --> 01:04:43,665 - Po. 9-4-60-3-3-5. - 'Bëhu i drejtë në këtë, zotëri.' 533 01:04:43,797 --> 01:04:45,287 faleminderit. 534 01:04:49,677 --> 01:04:51,383 Peter Guillam. 535 01:04:51,513 --> 01:04:54,050 Mund të të shohim, të lutem? 536 01:04:54,182 --> 01:04:56,138 Percy do të donte një fjalë mjaft urgjente me ju. 537 01:04:56,267 --> 01:04:59,179 Nëse mundeni ejani tani në katin e pestë do të ishte kaq i sjellshëm. 538 01:04:59,312 --> 01:05:00,768 Po, sigurisht. 539 01:05:03,400 --> 01:05:04,765 Hidhe atë në ashensor për mua. 540 01:05:04,901 --> 01:05:07,438 Dërgojeni në katin e dytë, më shpëto të plotësoj cicat e përgjakshme. 541 01:05:07,570 --> 01:05:09,231 Do të bëjë, zotëri. 542 01:05:28,299 --> 01:05:31,132 Pra, çfarë keni marrë deri në atje poshtë këto ditë? 543 01:05:31,261 --> 01:05:33,547 Përveç ndjekjes së virgjëreshave tona. 544 01:05:34,931 --> 01:05:38,048 Nja dy marifete arabe që duken mjaft premtuese. 545 01:05:40,103 --> 01:05:42,435 Përveç kësaj, Unë jam duke u bërë mjaft i mirë në ping-pong. 546 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 arabët. 547 01:05:44,524 --> 01:05:47,140 Mund të marrësh me qira, por nuk mund ta blesh. Po, Bill? 548 01:05:50,780 --> 01:05:53,487 Si është Ricki Tarr këto ditë? 549 01:05:53,616 --> 01:05:56,528 Mirë. Ne kemi çaj në Fortnum çdo pasdite. 550 01:05:58,246 --> 01:06:01,158 Unë kërkoj çështjen e diskutimit tuaj me Tarr. 551 01:06:01,291 --> 01:06:03,452 Unë do t'i them atij. Ai do të jetë i emocionuar. 552 01:06:11,301 --> 01:06:13,166 Për çfarë është ajo ngritja e supet? 553 01:06:16,139 --> 01:06:18,050 Unë po ju flas për tradhtarin 554 01:06:18,183 --> 01:06:21,675 që preu fytin e njeriut tonë në Stamboll. 555 01:06:21,811 --> 01:06:25,144 Unë po flas me ju për një dezertor nga seksioni juaj i mallkuar. 556 01:06:25,273 --> 01:06:29,186 Unë po ju akuzoj për bashkëshortësi me një agjent armik pas shpine. 557 01:06:29,319 --> 01:06:31,651 Mos më ngre supet! 558 01:06:32,655 --> 01:06:34,737 Si do të dëshironit një afat në burg? 559 01:06:45,793 --> 01:06:48,535 Epo, nuk e kam parë. 560 01:06:50,507 --> 01:06:52,839 Pra, drejtojini faktet tuaja dhe largohu nga shpina ime! 561 01:06:52,967 --> 01:06:56,801 Pra, nëse ju them Tarr kishte mbërritur së fundmi në Paris, 562 01:06:56,930 --> 01:06:58,716 do te habiteshit? 563 01:06:58,848 --> 01:07:01,009 Jo, asgjë nuk do të më befasonte rreth Ricki Tarr. 564 01:07:01,851 --> 01:07:05,890 Dhe nëse do t'ju them, ne e dimë 30,000 £ u shfaqën në mënyrë misterioze 565 01:07:06,022 --> 01:07:08,263 në llogarinë e tij bankare muajin e kaluar, 566 01:07:08,399 --> 01:07:10,731 a do ju befasonte kjo? 567 01:07:16,324 --> 01:07:18,986 Burri yt është i larguar, Guillam. 568 01:07:19,118 --> 01:07:22,485 Kthyer nga opozita muaj më parë dhe tani e kanë kthyer tek ne. 569 01:07:22,622 --> 01:07:25,409 - Për çfarë? - Nuk ka rëndësi se për çfarë. 570 01:07:25,542 --> 01:07:28,079 Për të turbulluar ujin, për këtë. 571 01:07:28,211 --> 01:07:32,124 Për të përhapur shumë mallkim marrëzi që na bëjnë të ndjekim bishtin. 572 01:07:32,257 --> 01:07:33,667 Çështja është kjo. 573 01:07:33,800 --> 01:07:35,381 Ai po shkon për në shtëpi. 574 01:07:36,553 --> 01:07:38,635 Vështrimi i parë prej tij, ju vini tek të rriturit. 575 01:07:38,763 --> 01:07:40,469 Kuptohet? 576 01:07:40,598 --> 01:07:44,136 Kushdo që shihni rreth kësaj tavoline por jo një shpirt tjetër i mallkuar. 577 01:07:47,021 --> 01:07:48,557 Dilni jashtë. 578 01:07:56,030 --> 01:07:57,395 Pjetri? 579 01:08:02,870 --> 01:08:04,610 Faleminderit, Belinda. 580 01:08:10,295 --> 01:08:12,035 581 01:08:12,171 --> 01:08:13,911 582 01:08:19,178 --> 01:08:21,169 583 01:08:21,306 --> 01:08:23,092 584 01:08:23,224 --> 01:08:24,760 585 01:08:33,443 --> 01:08:35,399 Të gjitha shkojnë mirë, apo jo? 586 01:08:35,528 --> 01:08:37,314 Më duhet të shkoj në hotel për të parë Gjergjin. 587 01:08:37,447 --> 01:08:40,439 Z. Smiley nuk është në hotel, zotëri. Ndryshimi i vendit të ngjarjes. 588 01:08:52,337 --> 01:08:53,827 Gjergji? 589 01:09:02,221 --> 01:09:04,257 Zoti Guillam... 590 01:09:05,433 --> 01:09:07,424 Më falni që më zgjati kaq shumë për të ardhur në shtëpi. 591 01:09:19,364 --> 01:09:21,446 Ricki na ka ndihmuar, Piter. 592 01:09:21,574 --> 01:09:24,657 Ai na ka thënë gjithçka për aventurat e tij. 593 01:09:26,329 --> 01:09:27,694 Ai është një dyshe, George. 594 01:09:27,830 --> 01:09:30,788 Nuk ka nishan. E gjithë gjëja është është menduar nga Moska. 595 01:09:30,917 --> 01:09:33,158 Karla e bleu atë për 30,000 £. 596 01:09:33,294 --> 01:09:36,161 E vodha për shkakun tënd. 597 01:09:36,297 --> 01:09:39,881 Unë spiunova vetë për shkak të tij. A e dini si më bën të ndihem? 598 01:09:40,009 --> 01:09:41,249 Ricki... 599 01:09:41,386 --> 01:09:45,004 ju thatë se i dërguat Cirkut një telegram në lidhje me informacionin e Irinës. 600 01:09:45,139 --> 01:09:47,050 - Ashtu është. - Cila ishte data? 601 01:09:47,183 --> 01:09:49,174 Ai nuk e di sepse nuk kishte telegram. 602 01:09:49,310 --> 01:09:52,802 - E gjithë kjo është një trillim. - 20 nëntor. 603 01:09:52,939 --> 01:09:56,022 Duhet të ketë qenë 20 nëntor. Mbrëmje. 604 01:09:56,150 --> 01:09:58,687 “Irina vazhdonte të më thoshte në Qendrën e Moskës 605 01:09:58,820 --> 01:10:01,357 'Të gjithë në katin e fundit po qeshnin vetë i sëmurë. 606 01:10:01,489 --> 01:10:05,232 - 'Më tha Karla...' - Mungon 20 Nëntori. 607 01:10:05,368 --> 01:10:09,361 Dikush po i mbulon gjurmët, nëse sigurisht nuk mendoni 608 01:10:09,497 --> 01:10:11,362 kjo është thjesht një rastësi? 609 01:10:15,503 --> 01:10:17,084 Po paratë? 610 01:10:17,213 --> 01:10:21,081 30,000 nuk janë aq shumë për Karlën të paguajë nëse e mbron nishanin e tij. 611 01:10:22,719 --> 01:10:26,507 Kam frikë nga dikush në Cirk di gjithçka për z. Tarr 612 01:10:27,890 --> 01:10:30,597 dhe po bëjnë gjithçka që munden për ta diskredituar. 613 01:10:30,727 --> 01:10:34,140 '... gjithçka mendon Cirku është ari është mut, i bërë në Moskë.' 614 01:10:38,735 --> 01:10:42,728 Pse nuk ma tregove se kishe Tarr? 615 01:10:47,410 --> 01:10:49,571 Në rast se nuk ia dola kurrë jashtë Cirkut. 616 01:10:54,417 --> 01:10:56,783 Unë mendoj se ju duhet të lexoni për të bërë. 617 01:10:58,254 --> 01:10:59,835 Ejani lart. 618 01:11:11,934 --> 01:11:13,799 E takova një herë. 619 01:11:15,271 --> 01:11:16,761 Karla. 620 01:11:18,441 --> 01:11:19,806 Në '55. 621 01:11:22,987 --> 01:11:25,273 Qendra e Moskës ishte copë-copë. 622 01:11:27,408 --> 01:11:30,491 Pastrim pas pastrimi. 623 01:11:30,620 --> 01:11:32,986 Gjysma e agjentëve të tyre po hidheshin me anije. 624 01:11:34,457 --> 01:11:36,664 Unë udhëtova përreth, duke i regjistruar ato. 625 01:11:38,252 --> 01:11:39,662 Qindra prej tyre. 626 01:11:43,382 --> 01:11:46,169 Njëri prej tyre po e quante veten Gerstmann. 627 01:11:47,094 --> 01:11:49,335 Ai ishte duke u kthyer për në Rusi 628 01:11:49,472 --> 01:11:52,930 dhe ishim shumë të sigurt ai do të ekzekutohej. 629 01:11:53,059 --> 01:11:57,553 Avioni kishte një qëndrim 24-orësh në Delhi dhe aq kohë kisha 630 01:11:57,688 --> 01:12:00,805 për ta bindur të vijë tek ne 631 01:12:00,942 --> 01:12:03,024 në vend që të shkojë në shtëpi për të vdekur. 632 01:12:08,658 --> 01:12:10,489 Ka një vend të vogël. 633 01:12:13,037 --> 01:12:16,621 Unë jam ulur këtu. Ai është ulur atje. 634 01:12:21,212 --> 01:12:24,670 Amerikanët e kishin torturuar. 635 01:12:28,761 --> 01:12:30,843 Ai nuk kishte thonj. 636 01:12:34,559 --> 01:12:36,675 Është tepër nxehtë. 637 01:12:41,065 --> 01:12:45,525 Jam shumë i lodhur dhe gjithçka që dua të bëj është ta mbarosh këtë dhe të kthehesh në shtëpi. 638 01:12:48,364 --> 01:12:50,855 Gjërat nuk po shkonin mirë me Ann. 639 01:12:54,745 --> 01:12:56,451 Unë i jap atij fushën e zakonshme. 640 01:12:56,581 --> 01:13:00,665 “Ejani në Perëndim dhe ne mund t'ju japim një jetë të rehatshme, 641 01:13:01,878 --> 01:13:03,709 "pas marrjes në pyetje." 642 01:13:07,717 --> 01:13:09,548 Çfarë tha ai? 643 01:13:14,682 --> 01:13:16,513 “Mendo për gruan tënde. 644 01:13:19,186 --> 01:13:21,347 “Ti ke grua, apo jo? 645 01:13:24,817 --> 01:13:27,729 "Këtu. Unë ju solla disa cigare, meqë ra fjala. 646 01:13:31,908 --> 01:13:33,569 "Përdor çakmakun tim. 647 01:13:38,789 --> 01:13:43,954 “Ne mund të organizojmë që ajo të bashkohet me ju. Ne kemi shumë aksione për të tregtuar. 648 01:13:45,796 --> 01:13:49,163 “Nëse ktheheni, ajo do të përjashtohet. Mendoni për të. 649 01:13:49,300 --> 01:13:51,006 "Mendo për..." 650 01:13:55,640 --> 01:13:57,255 Unë vazhdova... 651 01:13:58,643 --> 01:14:00,975 ...duke folur për gruan e mallkuar, 652 01:14:03,522 --> 01:14:05,604 duke i treguar atij më shumë për mua sesa ... 653 01:14:09,195 --> 01:14:11,277 Duhet të isha larguar, sigurisht. 654 01:14:20,790 --> 01:14:23,532 "Ne nuk jemi shumë të ndryshëm ju dhe unë. 655 01:14:25,211 --> 01:14:26,826 “Ne të dy kemi kaluar jetën tonë 656 01:14:26,963 --> 01:14:30,296 "në kërkim të dobësive në sistemet e njëri-tjetrit. 657 01:14:33,552 --> 01:14:35,668 “A nuk mendoni se është koha për ta njohur 658 01:14:35,805 --> 01:14:40,265 “Ka aq pak vlerë në anën tuaj siç ka tek imja?" 659 01:14:53,364 --> 01:14:55,480 Asnjëherë nuk tha asnjë fjalë. 660 01:15:01,998 --> 01:15:03,829 Asnjë fjalë. 661 01:15:13,009 --> 01:15:15,716 Dhe të nesërmen në mëngjes ai u kthye në aeroplanin e tij. 662 01:15:17,221 --> 01:15:20,008 I dha paketën e cigareve kthehu tek unë, i paprekur. 663 01:15:20,141 --> 01:15:24,180 Ky ishte një duhanpirës zinxhir, mendje. 664 01:15:24,311 --> 01:15:28,520 Dhe ai fluturoi për në çfarë ai supozoi se do të ishte vdekja e tij. 665 01:15:32,319 --> 01:15:34,230 Ai ma mbajti çakmakun. 666 01:15:38,117 --> 01:15:39,823 Ishte një dhuratë. 667 01:15:42,079 --> 01:15:44,161 "Për George nga Ann. 668 01:15:46,709 --> 01:15:48,449 "E gjithë dashuria ime." 669 01:15:51,672 --> 01:15:53,287 Ajo ishte Karla. 670 01:15:55,551 --> 01:15:58,258 Ai u kthye për të vdekur në vend që të dorëzoheni. 671 01:16:01,140 --> 01:16:03,882 Po, dhe kështu e di ai mund të rrihet. 672 01:16:07,980 --> 01:16:10,062 Sepse ai është fanatik. 673 01:16:11,734 --> 01:16:15,477 Dhe fanatik është gjithmonë duke fshehur një dyshim të fshehtë. 674 01:16:21,285 --> 01:16:22,900 Si dukej ai? 675 01:16:25,164 --> 01:16:27,120 Nuk më kujtohet. 676 01:16:48,771 --> 01:16:50,887 Pas sot, Pjetri, 677 01:16:52,316 --> 01:16:54,773 ju duhet të supozoni po te shikojne. 678 01:17:00,407 --> 01:17:02,693 Nëse ka diçka që ju duhet të rregulloni, 679 01:17:07,164 --> 01:17:09,029 tani është koha. 680 01:17:23,514 --> 01:17:25,129 Gati e kryer. 681 01:17:26,517 --> 01:17:28,223 Për hir të Zotit. 682 01:17:32,148 --> 01:17:35,561 Ndonjëherë mendoj se janë të gjitha duke ndarë të njëjtin tru budalla. 683 01:17:46,495 --> 01:17:48,861 Nëse ka dikush tjetër, mund te me thuash. 684 01:17:51,458 --> 01:17:53,244 Unë jam një i rritur. 685 01:18:30,039 --> 01:18:34,453 e di. Thjesht do të jetë një Krishtlindje kaq e mrekullueshme. 686 01:18:34,585 --> 01:18:36,075 Më falni. 687 01:18:43,594 --> 01:18:47,633 688 01:18:52,561 --> 01:18:58,227 689 01:19:00,527 --> 01:19:02,563 - - Piter, kur te jesh gati 690 01:19:02,696 --> 01:19:04,106 Vendoseni tani. 691 01:19:07,159 --> 01:19:08,569 Të gjithë! 692 01:20:23,610 --> 01:20:25,692 - Xheri. - Gjergji. 693 01:20:26,947 --> 01:20:28,312 - Pjetri. - Xheri. 694 01:20:30,159 --> 01:20:32,400 Më duhet të flas me ty. 695 01:20:32,536 --> 01:20:35,118 Rreth natës kur u vra Jim Prideaux. 696 01:20:36,790 --> 01:20:39,122 Ju keni qenë oficer i detyrës, apo jo? 697 01:20:39,793 --> 01:20:43,706 Po. Më pyeti kontrolli për të përdorur telefonat atë natë. 698 01:20:44,798 --> 01:20:47,631 Ai tha se dikush po bënte një punë e veçantë për shërbimin. 699 01:20:47,760 --> 01:20:49,546 Ai donte dikë që mund t'i besonte. 700 01:20:50,679 --> 01:20:54,467 Uragani Henry u vendos për t'u hipur nga Ray Walsh në 7:2...' 701 01:21:27,049 --> 01:21:28,789 Ka pasur pak panik, zotëri. 702 01:21:30,803 --> 01:21:33,340 Kjo është nga nëpunësi rezident i FO. 703 01:21:33,472 --> 01:21:35,963 Një buletin lajmesh hungarez. 704 01:21:36,100 --> 01:21:38,261 "Spiuni britanik, emri i punës Ellis, 705 01:21:38,394 --> 01:21:40,555 "Udhëtimi me letra false hungareze, 706 01:21:40,687 --> 01:21:45,397 “ka tentuar të rrëmbejë një të paidentifikuar Gjenerali hungarez në Budapest. 707 01:21:46,485 --> 01:21:48,476 “Ai është qëlluar. 708 01:21:48,612 --> 01:21:50,694 “Arrestimet e tjera janë të pashmangshme”. 709 01:21:54,451 --> 01:21:56,533 Mund të bëj një përmbledhje, ju lutem? 710 01:21:59,289 --> 01:22:01,871 Zotëri? A doni që unë ta mohoj, zotëri? 711 01:22:10,342 --> 01:22:12,799 “Nuk mund të dal asnjë fjalë nga kontrolli. 712 01:22:12,928 --> 01:22:16,045 'Kështu që unë ndoqa protokollin dhe shkoi për listën e urgjencës.' 713 01:22:19,268 --> 01:22:21,350 Më telefonove në shtëpinë time. 714 01:22:21,478 --> 01:22:23,969 Vetëm në rastësi u ktheve nga Berlini. 715 01:22:24,106 --> 01:22:25,516 cfare the? 716 01:22:26,442 --> 01:22:28,524 - 'Përshëndetje? ' - Përshëndetje, zonja Smiley. 717 01:22:28,652 --> 01:22:30,734 Është Jerry. Jerry Westerby nga zyra. 718 01:22:30,863 --> 01:22:33,149 Vetëm se kishte pasur pak krizë. 719 01:22:33,282 --> 01:22:35,364 Ann tha se nuk jeni kthyer ende dhe kaq ishte. 720 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 Vazhdoni. 721 01:22:37,786 --> 01:22:39,322 I gjithë ferri shpërtheu. 722 01:22:39,455 --> 01:22:41,912 Ushtria bërtet rreth Tanke hungareze në kufi. 723 01:22:42,040 --> 01:22:44,656 Lacon dhe ministri duke u ndalur te dera. 724 01:22:45,544 --> 01:22:48,251 Faleminderit Krishtit Bill Haydon u shfaq kur u shfaq. 725 01:22:48,380 --> 01:22:49,586 - Zoti Haydon. - Jo tani. 726 01:22:49,715 --> 01:22:51,080 Zoti Haydon! 727 01:22:52,634 --> 01:22:53,623 Jashtë! 728 01:22:55,554 --> 01:22:57,340 - Më thuaj. -U perpoqa te te kapja. 729 01:22:57,473 --> 01:23:00,636 Kam një gjysmë histori në kasetë në klubin tim. më thuaj. 730 01:23:01,852 --> 01:23:03,717 Jim Prideaux është qëlluar. 731 01:23:08,317 --> 01:23:10,182 Më jepni ambasadën hungareze. 732 01:23:10,319 --> 01:23:12,150 Ju tregoni zotërinjve tuaj se çfarë do të ndodhë 733 01:23:12,279 --> 01:23:14,144 nëse një fije floku në kokën e Jim Prideaux është dëmtuar. 734 01:23:14,281 --> 01:23:17,193 Merr Esterhase në telefon. Thuaji që të thërrasë agjentët hungarez. 735 01:23:17,326 --> 01:23:18,315 Po, zotëri. 736 01:23:30,422 --> 01:23:32,959 A ka ndonjë lajm tjetër për të? Zotëri? 737 01:23:37,930 --> 01:23:39,386 O Zot. 738 01:23:39,515 --> 01:23:42,177 Duhet të zbresim në banesën e tij, pastroni çdo gjë të lidhur. 739 01:24:24,476 --> 01:24:27,468 Haydon e dëgjoi lajmin në klubin e tij? 740 01:24:29,022 --> 01:24:31,934 Në orën 1:30? Kasetë-kasetë nuk do të kishte vrapuar. 741 01:24:32,067 --> 01:24:33,773 Pra, nga e dinte ai? 742 01:24:35,404 --> 01:24:36,860 - Jezus, Xhorxh. - Pjetri! 743 01:24:36,989 --> 01:24:39,526 - Nga mund ta dinte ai? - Nuk është ajo që mendoni. 744 01:24:39,658 --> 01:24:43,571 - Atëherë nga e dinte? - Ai ishte në shtëpinë time atë natë. 745 01:25:13,692 --> 01:25:15,774 Fluturim i mirë? 746 01:25:18,488 --> 01:25:20,399 po. 747 01:25:20,532 --> 01:25:22,488 Mjaft e këndshme. 748 01:25:22,618 --> 01:25:24,483 Sapo kaloja. Mendova të telefonoja. 749 01:25:25,412 --> 01:25:28,654 Ana ishte në shtrat. Ajo këmbënguli të ngrihej. 750 01:25:28,790 --> 01:25:31,031 Ajo tha se do të zbriste për një minutë. 751 01:25:32,794 --> 01:25:36,332 Kjo është ajo që po lë. Është vërtet një shaka e tmerrshme. 752 01:25:38,050 --> 01:25:40,336 Por Ann shprehu një pëlqim. 753 01:25:43,347 --> 01:25:45,303 Çfarë e mban atë? 754 01:26:01,948 --> 01:26:03,358 Vazhdo. 755 01:26:04,534 --> 01:26:06,650 Ejani djema. Vazhdoni. 756 01:26:09,581 --> 01:26:11,367 Eja, Bill! 757 01:26:24,513 --> 01:26:27,175 - I ke specifikat, Jumbo? - Po, zotëri. 758 01:26:27,307 --> 01:26:28,922 Ejani këtu. 759 01:26:35,399 --> 01:26:37,515 Kush është ai shoku atje poshtë? 760 01:26:39,152 --> 01:26:41,393 Nuk e di, zotëri. 761 01:26:41,530 --> 01:26:43,566 Kush është ai? 762 01:26:43,699 --> 01:26:45,564 Njeri lypës? 763 01:26:45,701 --> 01:26:47,157 Hajduti? 764 01:26:48,787 --> 01:26:51,403 Pse nuk duket kështu, hm? 765 01:26:51,540 --> 01:26:55,374 A nuk do ta shihnit një bandë e djemve që fshikullojnë një makinë rreth një fushe? 766 01:26:56,545 --> 01:26:59,912 Çfarë është puna me të? A nuk na pëlqen ai? 767 01:27:00,048 --> 01:27:03,085 Unë nuk i mbaj fjalët e rastësishme varur përreth. 768 01:27:03,218 --> 01:27:05,800 Ai mund të vjedhë Alvisin. 769 01:27:05,929 --> 01:27:08,215 - Cila është? - Makina më e mirë në Angli, zotëri. 770 01:27:11,852 --> 01:27:13,433 Djalë i mirë. 771 01:27:22,821 --> 01:27:26,814 Si u informuat për misionin e Budapestit? 772 01:27:26,950 --> 01:27:29,987 Më pyeti kontrolli për të ardhur në një banesë në Kensington. 773 01:27:32,581 --> 01:27:35,197 Ka një mollë të kalbur, Jim. 774 01:27:37,210 --> 01:27:39,246 Dhe ne duhet ta gjejmë atë. 775 01:27:41,256 --> 01:27:44,464 Çfarë menduat me të, Jim? 776 01:27:44,593 --> 01:27:46,584 Teoria e kontrollit? 777 01:27:48,096 --> 01:27:50,712 Mendova se ishte çmenduri. 778 01:27:50,849 --> 01:27:55,263 E di që është një nga pesë burrat. 779 01:27:56,813 --> 01:28:00,601 Gjithçka që dua nga ju është një emër i koduar. 780 01:28:07,616 --> 01:28:09,026 Aleline. 781 01:28:11,286 --> 01:28:12,901 Kallajxhi. 782 01:28:13,622 --> 01:28:15,078 Hajdon. 783 01:28:16,833 --> 01:28:18,448 Rrobaqepës. 784 01:28:20,128 --> 01:28:21,618 I butë. 785 01:28:24,132 --> 01:28:25,622 Ushtar. 786 01:28:27,052 --> 01:28:29,885 Ne lëshojmë Sailor. Është shumë afër Tailor. 787 01:28:30,013 --> 01:28:32,174 Dhe Rich Man nuk duket të jetë i zbatueshëm. 788 01:28:34,226 --> 01:28:35,682 Esterhase. 789 01:28:37,646 --> 01:28:39,887 Njeri i varfër. 790 01:28:45,320 --> 01:28:46,935 Dhe e pesta? 791 01:28:49,241 --> 01:28:50,731 Buzëqeshje. 792 01:28:54,663 --> 01:28:56,699 Mendova se ishte çmenduri. 793 01:28:58,124 --> 01:29:01,241 Të mendosh se ndonjëri prej jush mund të ishte tradhtar. 794 01:29:02,838 --> 01:29:04,499 Çmenduri absolute. 795 01:29:06,508 --> 01:29:09,341 'Por ti prap shkove. 796 01:29:09,469 --> 01:29:11,585 'Pse? ' 797 01:29:11,721 --> 01:29:14,884 'Shkova sepse Kontrolli më kërkoi të shkoja. 798 01:29:15,016 --> 01:29:17,507 “Kjo quhet kryerja e detyrës. 799 01:29:28,655 --> 01:29:33,524 "Në stacion takova legmanin supozohet të më çojë te Gjenerali. 800 01:29:33,660 --> 01:29:35,651 "Kamerieri duhet të ketë rënë në panik. 801 01:29:35,787 --> 01:29:37,698 'Ishte menduar të ishte një punë e thjeshtë rrëmbimi. 802 01:29:44,379 --> 01:29:46,995 'Më përzënë në ndonjë spital ushtarak, 803 01:29:47,132 --> 01:29:49,919 'dhe pastaj më hipi në një avion transporti. 804 01:29:50,051 --> 01:29:52,337 'Mund ta dalloja nga yjet ne po shkonim drejt lindjes. 805 01:29:56,892 --> 01:29:58,928 “Pastaj më kanë punuar për... 806 01:30:01,271 --> 01:30:03,762 '... Nuk e di për sa kohë. 807 01:30:03,899 --> 01:30:06,106 "Javë, ndoshta muaj." 808 01:30:46,441 --> 01:30:48,227 Çfarë u tha atyre? 809 01:30:49,778 --> 01:30:51,359 Gjithçka. 810 01:30:53,657 --> 01:30:57,616 U mbajta për aq kohë sa munda për të lejuar të gjithë ikin dreqin prej andej. 811 01:30:59,788 --> 01:31:01,198 A e bënë ata? 812 01:31:02,374 --> 01:31:05,161 Rrjetet e mia në Hungari, dolën? 813 01:31:07,963 --> 01:31:09,999 Jo, ata u hodhën në erë. 814 01:31:12,217 --> 01:31:15,880 Historia është se ju i shpërtheu ata për të shpëtuar lëkurën tuaj. 815 01:31:23,436 --> 01:31:28,430 “Pasi hetuesit u pastruan, doli ky i vogel. 816 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 'Dukej si prift. 817 01:31:33,989 --> 01:31:36,321 "Ajo ishte kur ata filluan me të vërtetë në mua." 818 01:31:36,449 --> 01:31:40,067 Cila ishte linja juaj e fundit e mbrojtjes, hm? 819 01:31:41,663 --> 01:31:43,324 Nishani. 820 01:31:44,708 --> 01:31:46,824 Teoria e çmendur e kontrollit. 821 01:31:48,878 --> 01:31:52,416 Do ta varrosja kaq thellë nuk do ta hiqnin kurrë nga unë. 822 01:31:54,342 --> 01:31:57,209 - E cila ishte një shaka. - Pse? 823 01:31:58,888 --> 01:32:01,254 Sepse ata tashmë e dinin. 824 01:32:01,391 --> 01:32:04,929 Gjithçka që donin të dinin ishte se sa larg Kontrolli kishte hyrë në hetimin e tij. 825 01:32:20,702 --> 01:32:22,488 Jo, nuk e njoh. 826 01:32:42,974 --> 01:32:46,091 A pyetën fare për mua? 827 01:32:46,227 --> 01:32:47,717 po. 828 01:32:48,730 --> 01:32:50,721 E bëri shoku i vogël. 829 01:32:52,984 --> 01:32:55,896 Çfarë tha ai për mua? 830 01:32:57,489 --> 01:32:59,730 Ai e kishte këtë çakmak. 831 01:33:01,159 --> 01:33:03,901 Ai vazhdoi ta ndezë atë që unë ta shoh. 832 01:33:05,163 --> 01:33:07,404 Më tregoi mbishkrimin. 833 01:33:07,540 --> 01:33:09,747 - "Për Xhorxhin..." - "...nga Ann. 834 01:33:11,211 --> 01:33:12,917 "E gjithë dashuria ime." 835 01:33:18,802 --> 01:33:20,258 Karla. 836 01:33:51,126 --> 01:33:53,162 'Ishte e çuditshme. 837 01:33:54,629 --> 01:33:57,211 “Më kthyen në Angli. 838 01:33:57,340 --> 01:33:59,922 "Drejt në Sarratt për informim." 839 01:34:02,720 --> 01:34:07,714 Ai tha kur ishte duke u informuar në Çerdhe, ai kishte një vizitor. 840 01:34:07,851 --> 01:34:09,011 OBSH? 841 01:34:09,144 --> 01:34:12,011 'Toby Esterhase. 842 01:34:12,147 --> 01:34:14,809 Ai i dha atij 1000 £ dhe një Alvis. 843 01:34:15,859 --> 01:34:19,192 I tha se kishte vdekur tani. Nuk mund të kthehej. 844 01:34:19,320 --> 01:34:22,812 Duhej të bëhesha një ngrënës zambak uji, harro gjithçka që ka ndodhur. 845 01:34:22,949 --> 01:34:24,814 Teoria e kontrollit. 846 01:34:24,951 --> 01:34:27,158 Kallajxhi, Rrobaqepës. E gjithë kjo. 847 01:34:28,580 --> 01:34:31,196 Po, ashtu mendova. 848 01:34:31,332 --> 01:34:35,621 Si në tokë bëri Esterhase dëgjon për Tinker, Tailor? 849 01:34:52,228 --> 01:34:54,435 “Irina vazhdonte të më thoshte në Qendrën e Moskës 850 01:34:54,564 --> 01:34:57,897 'Të gjithë në katin e fundit po qeshnin vetë i sëmurë. 851 01:34:58,026 --> 01:35:00,438 'Më tha ajo Karla ishte shumë krenare për këtë. 852 01:35:00,570 --> 01:35:03,778 Ajo tha gjithçka që Cirku mendon është ari është mut, i bërë në Moskë. 853 01:35:09,412 --> 01:35:11,528 “Irina vazhdonte të më thoshte në Qendrën e Moskës 854 01:35:11,664 --> 01:35:14,576 'Të gjithë në katin e fundit po qeshnin vetë i sëmurë. 855 01:35:14,709 --> 01:35:17,917 'Jo, kisha një hotel aty pranë. Ata kanë disa dhoma të ndotura. 856 01:35:18,046 --> 01:35:20,082 Irina më thoshte vazhdimisht në Qendrën e Moskës 857 01:35:20,215 --> 01:35:23,753 'Të gjithë në katin e fundit po qeshnin vetë i sëmurë. 858 01:35:23,885 --> 01:35:25,796 'Më tha ajo Karla ishte shumë krenare për këtë...' 859 01:36:02,423 --> 01:36:04,835 'Ajo tha gjithçka Cirku mendon se ari është mut.' 860 01:36:35,123 --> 01:36:38,331 Ky takim nuk po zhvillohet. A është e qartë kjo? 861 01:36:39,502 --> 01:36:41,117 Perfekt, ministër. 862 01:36:45,967 --> 01:36:51,007 Ka një shtëpi diku në këtë qytet 863 01:36:52,140 --> 01:36:55,849 ku takohen Alleline dhe të tjerët Përfaqësuesi i Witchcraft në Londër. 864 01:36:55,977 --> 01:36:58,093 Mendova se Lacon ia kishte dalë e qartë për ju. 865 01:36:58,229 --> 01:37:01,847 Mbajeni mirë hundën me gjak jashtë biznesit të magjisë. 866 01:37:01,983 --> 01:37:03,814 Është këshilla e Lakonit që po ndjek. 867 01:37:03,943 --> 01:37:06,525 ti me tha për të ndjekur hapat e Kontrollit. 868 01:37:06,654 --> 01:37:11,318 Unë nuk do ta konsideroja atë këshillë të shëndoshë, duke pasur parasysh rrëmujën me të cilën na la Kontrolli. 869 01:37:12,452 --> 01:37:16,661 Ka marrë Aleline dhe, nëse mund të them kështu, edhe vetë 870 01:37:16,789 --> 01:37:18,825 kaq shumë për të na kthyer në lojë. 871 01:37:20,001 --> 01:37:23,960 Burri Alleline dhe të tjerët takimi quhet Polyakov. 872 01:37:29,469 --> 01:37:31,551 'Nga magjia te ti. 873 01:37:31,679 --> 01:37:36,548 Roli i tij i vërtetë është të marrë informacion nga nishani 874 01:37:36,684 --> 01:37:38,265 'për t'u kthyer në Karla'. 875 01:37:39,645 --> 01:37:43,058 Kjo, e... Kjo nuk është e mundur. 876 01:37:43,191 --> 01:37:44,806 Bërë të mundur. 877 01:37:44,942 --> 01:37:48,355 Nga ju në shtëpi ju bindi Thesarit për të paguar. 878 01:37:49,238 --> 01:37:54,449 Inteligjenca e magjisë është e vërtetë. Ka qenë flori. 879 01:37:54,577 --> 01:37:58,866 Mjafton vetëm shkëlqimi në mesin e ushqimit të pulës. 880 01:37:58,998 --> 01:38:01,865 Kontrolli nuk besonte në mrekulli ose në Magji. 881 01:38:02,001 --> 01:38:03,741 Por ti ishe dembel dhe i pangopur 882 01:38:03,878 --> 01:38:07,962 dhe kështu ju e gjuani atë doli nga Cirku dhe ju e lani Karlën të hynte. 883 01:38:10,676 --> 01:38:14,885 Ju hapët negociatat për shkëmbim inteligjencës me amerikanët. 884 01:38:15,014 --> 01:38:18,677 Çfarë i thonë Cirkut, ata do t'i thonë Kremlinit. 885 01:38:18,810 --> 01:38:24,271 Informacioni i magjisë, "Arin" që të ka lënë Karla, 886 01:38:24,399 --> 01:38:26,515 nuk ishte për t'ju joshur. 887 01:38:26,651 --> 01:38:28,892 Ishte për të joshur amerikanët. 888 01:38:31,072 --> 01:38:32,778 Tani, 889 01:38:32,907 --> 01:38:35,023 doni të merrni kredi për këtë? 890 01:38:39,539 --> 01:38:41,404 Çfarë mund të bëjmë? 891 01:38:43,835 --> 01:38:47,623 Ne kemi një gjë që nisi do. 892 01:38:50,842 --> 01:38:52,173 - Nëse shkoj në Paris... - Do të shkosh. 893 01:38:52,301 --> 01:38:55,088 Nëse shkoj në Paris, 894 01:38:56,848 --> 01:38:59,339 Unë dua fjalën tuaj se do ta kthesh Irinën. 895 01:39:00,893 --> 01:39:04,477 Nuk më intereson se kë duhet të tregtoni. Dhe unë jam jashtë. 896 01:39:07,024 --> 01:39:11,313 Unë dua një familje, faleminderit. Unë nuk dua të përfundoj si ju shumë. 897 01:39:11,446 --> 01:39:13,732 Do ta kthesh atë. 898 01:39:16,617 --> 01:39:19,108 Do të bëj maksimumin, Ricki. 899 01:39:44,145 --> 01:39:46,261 Oh, përshëndetje, George. 900 01:39:47,398 --> 01:39:48,854 pershendetje. 901 01:40:14,800 --> 01:40:17,212 Unë dua të flas për besnikërinë, Toby. 902 01:40:20,223 --> 01:40:23,215 Kontrolli ju rekrutoi, apo jo? 903 01:40:23,351 --> 01:40:26,514 Ju gjeta të uritur në një muze në Vjenë. 904 01:40:26,646 --> 01:40:29,183 Një burrë i kërkuar. 905 01:40:29,315 --> 01:40:31,351 Të shpëtova jetën, dëgjova. 906 01:40:32,527 --> 01:40:34,643 E megjithatë kur erdhi koha, 907 01:40:34,779 --> 01:40:37,191 kur ishte fjala për zgjedhjen e anëve mes tij dhe Aleline, 908 01:40:37,323 --> 01:40:39,234 nuk hezitove. 909 01:40:40,326 --> 01:40:44,035 Kjo është e kuptueshme, ndoshta, me përvojën tuaj të luftës. 910 01:40:44,163 --> 01:40:48,907 Ju mbijetuat kaq gjatë, mendoj, për shkak të aftësisë suaj për të ndryshuar anë. 911 01:40:49,043 --> 01:40:51,125 Shërbyer ndonjë mjeshtër. 912 01:40:56,759 --> 01:40:59,466 Çfarë? Çfarë është... Për çfarë bëhet fjalë, George? 913 01:41:00,555 --> 01:41:03,797 Bëhet fjalë për cilin mjeshtër ti ke shërbyer, Tobi. 914 01:41:07,812 --> 01:41:10,428 'Inteligjenca është zbuluar, Toby. 915 01:41:10,565 --> 01:41:13,432 'Dikush ka marrë dosje nga Cirku. 916 01:41:13,568 --> 01:41:15,775 'Jo, jo, jo, jo. Jo.' 917 01:41:15,903 --> 01:41:17,643 Ky është një gabim, një keqkuptim. 918 01:41:17,780 --> 01:41:21,238 Dosjet u dorëzuan një atasheu rus, apo jo? 919 01:41:21,367 --> 01:41:22,482 po. 920 01:41:24,370 --> 01:41:27,032 "Dhe, po, unë i dorëzova ato." 921 01:41:32,587 --> 01:41:34,828 "Por kështu bëri edhe Percy Alleline." 922 01:41:39,719 --> 01:41:40,959 Djalë i mirë. 923 01:41:41,095 --> 01:41:43,211 'Bill Haydon. 924 01:41:44,974 --> 01:41:47,056 "Dhe kështu bëri Roy Bland." 925 01:41:56,861 --> 01:41:59,352 Gjërat nuk janë gjithmonë si duken, George. 926 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Duhet ta dini këtë. 927 01:42:01,616 --> 01:42:04,028 Shikoni, Moska mendon se Polyakovi... 928 01:42:08,247 --> 01:42:10,283 ... duke punuar për ta. 929 01:42:10,416 --> 01:42:12,907 Herë pas here ne i japim atij skedarin e çuditshëm për t'u marrë përsëri tek ata. 930 01:42:13,044 --> 01:42:15,456 Ushqimi i pulës, vetëm për t'i mbajtur shefat e tij të lumtur. 931 01:42:17,882 --> 01:42:21,124 Por Polyakov është Xhoi ynë. 932 01:42:21,260 --> 01:42:24,969 - Ai është pjesë e një operacioni të madh. - Operacioni Magjia. 933 01:42:25,931 --> 01:42:27,467 Po, e di. 934 01:42:28,476 --> 01:42:30,091 Gjergjit. 935 01:42:30,227 --> 01:42:33,014 - Të lutem, nuk e meritoj këtë. - Kush të dha mesazhin 936 01:42:33,147 --> 01:42:35,889 për Jim Prideaux për të harruar Tinker, Tailor? 937 01:42:36,025 --> 01:42:38,357 - E butë. - Për të hequr qafe Connie Sachs? 938 01:42:38,486 --> 01:42:40,192 - Westerby? - E butë. 939 01:42:40,321 --> 01:42:42,528 Ose Hajdon. 940 01:42:42,657 --> 01:42:44,488 nuk e di. Njëri prej tyre. 941 01:42:45,701 --> 01:42:47,566 Ose ndoshta Percy. Nr. 942 01:42:47,703 --> 01:42:50,410 Epo, nuk e di kush. 943 01:42:50,539 --> 01:42:52,746 Ti je thjesht lajmëtari. 944 01:42:53,834 --> 01:42:56,450 Duke vrapuar mes të gjithëve. 945 01:42:56,587 --> 01:42:59,044 Çdo gjë për t'i shërbyer magjisë. 946 01:43:00,341 --> 01:43:02,707 Unë di gjithçka për burimin tuaj sekret. 947 01:43:04,512 --> 01:43:06,548 Dhe unë di diçka që ju nuk e dini. 948 01:43:08,557 --> 01:43:10,718 Unë e di kush është ai. 949 01:43:13,104 --> 01:43:15,186 Ai është Karla. 950 01:43:22,947 --> 01:43:27,361 'Një prej jush ka dhënë Polyakov bizhuteritë e kurorës. ' 951 01:43:27,493 --> 01:43:30,610 - Nuk e dija. - Je ende një burrë i kërkuar, Tobi? 952 01:43:30,746 --> 01:43:34,614 - Shiko, George, nuk e dija. une... - Zgjodhe anën e gabuar. 953 01:43:34,750 --> 01:43:36,615 Jo, ju duhet të më besoni. 954 01:43:36,752 --> 01:43:39,084 George, të lutem. 955 01:43:43,217 --> 01:43:45,378 Unë jam besnik. 956 01:43:46,137 --> 01:43:48,503 Unë... jam besnik. 957 01:43:59,567 --> 01:44:01,979 Mos... Mos... Mos më kthe. 958 01:44:02,111 --> 01:44:03,976 Të lutem, George. 959 01:44:04,864 --> 01:44:06,604 Mos më kthe. 960 01:44:12,121 --> 01:44:14,203 Më jep adresën. 961 01:44:17,418 --> 01:44:19,830 Ku e takoni Polyakovin? 962 01:44:33,392 --> 01:44:35,758 Hej, hej! Qen, qen, hesht! 963 01:44:36,854 --> 01:44:39,641 Çfarë është kjo? Kush jeni ju? 964 01:44:57,374 --> 01:44:59,786 - Cilat janë sinjalet e sigurisë? - Hapja e ajrit. 965 01:44:59,919 --> 01:45:02,285 Hapur dhe gjithçka është në rregull, mbyllur dhe ju nuk duhet të hyni. 966 01:45:05,883 --> 01:45:08,169 Dhe mikrofoni? 967 01:45:15,100 --> 01:45:16,465 Pjetri? 968 01:45:33,077 --> 01:45:36,069 Djali qëndroi në kuvertën e djegur prej nga kishin ikur të gjithë përveç tij 969 01:45:36,205 --> 01:45:38,662 Flaka që ndezi rrënojat e betejës shkëlqeu shkëlqyeshëm mbi të vdekurit 970 01:45:39,625 --> 01:45:42,992 “I bukur dhe krenar qëndroi si i lindur për të sunduar stuhinë 971 01:45:43,128 --> 01:45:46,370 "Një krijesë gjaku, një formë krenare edhe pse si fëmijë' 972 01:45:46,507 --> 01:45:49,169 - Flakët u ndezën... 973 01:46:00,354 --> 01:46:03,266 Mëshirë. Au revoir. 974 01:46:36,390 --> 01:46:37,971 Vazhdoni. 975 01:46:45,900 --> 01:46:47,891 I gjithë shërbimi ju kërkon. 976 01:46:48,027 --> 01:46:51,394 - Do të të bëjnë lëkurë të gjallë nëse të gjejnë. - Ndoshta dua që të më gjejnë. 977 01:46:53,115 --> 01:46:56,278 Mund të shkoni tani. Lëri librat dhe vendosni çelësat në makina. 978 01:46:56,410 --> 01:46:59,072 Jo, Beni qëndron këtu. 979 01:46:59,204 --> 01:47:04,574 Ricki Tarr pretendon se ka informacion jetike për ruajtjen e Cirkut. 980 01:47:26,857 --> 01:47:28,768 'Zoti Smiley? ' 981 01:47:31,236 --> 01:47:32,601 Taksi i afrohet Cirkut. 982 01:47:45,042 --> 01:47:46,452 Kallajxhi. 983 01:47:57,388 --> 01:47:59,174 Rrobaqepës. 984 01:48:04,478 --> 01:48:06,218 Këtu vjen Ushtari. 985 01:48:10,985 --> 01:48:12,600 'Shtëpi e plotë'. 986 01:48:25,416 --> 01:48:31,207 - Epo, vazhdo atëherë. Lexojeni me zë të lartë. - “Personale për Tarr nga Alleline. 987 01:48:32,339 --> 01:48:36,673 “Kërkohet sqarim përpara se të përmbushni kërkesën tuaj. 988 01:48:37,803 --> 01:48:43,844 “Citate, informacion jetik për ruajtjen e Cirkut, unquote 989 01:48:45,144 --> 01:48:49,387 "nuk kualifikohet, dërgoni informacione të mëtejshme." 990 01:48:49,523 --> 01:48:52,606 Ah! Kjo është ajo, Percy, ju vazhdoni të ngecni. 991 01:48:52,735 --> 01:48:55,568 Të paralajmëroj, Ben. ne kemi disa njerëz vërtet të këqij në këtë veshje. 992 01:48:55,696 --> 01:48:57,937 Unë nuk do t'i besoja një të ndyrë prej tyre. 993 01:49:05,873 --> 01:49:08,034 'Takimi ka përfunduar. 994 01:49:10,461 --> 01:49:12,372 "Ata po largohen." 995 01:53:13,745 --> 01:53:15,952 Craddox thotë se do të largohem pas disa ditësh. 996 01:53:17,749 --> 01:53:21,492 Vazhdoj të mendoj se sa Do të më mungojë kriket në Moskë. 997 01:53:28,218 --> 01:53:32,678 Më tepër shpresoja se mund ta bënit pak mirmbajtje e lehte per mua. 998 01:53:34,474 --> 01:53:36,135 Nëse mundem. 999 01:53:36,893 --> 01:53:41,478 Ka një vajzë. Jepini asaj disa para, apo jo? 1000 01:53:41,606 --> 01:53:43,813 Dhe jepini asaj një histori të mirë kopertine. 1001 01:53:46,028 --> 01:53:48,861 Nëse të ndihmon, thuaji se e dua. 1002 01:53:48,989 --> 01:53:50,695 Është e gjitha aty. 1003 01:53:50,824 --> 01:53:54,908 Dhe ka edhe një djalë. I jepni atij disa quid për ta mbyllur gojën. 1004 01:53:57,247 --> 01:54:01,331 E di çantën me hile të inkuizitorëve. Unë i mësova shumicën prej tyre. 1005 01:54:03,962 --> 01:54:05,998 Është thjesht një reagim. 1006 01:54:07,966 --> 01:54:10,503 Një reagim i tepruar, nëse ju pëlqen. 1007 01:54:10,635 --> 01:54:13,342 Kisha një ose dy pyetje. 1008 01:54:17,184 --> 01:54:19,049 - Rreth Prideaux. - dreqin! 1009 01:54:19,186 --> 01:54:22,098 - E ktheva, apo jo? - Po, po, e ke bërë. 1010 01:54:25,275 --> 01:54:28,517 jam i habitur Karla nuk e kishte qëlluar. 1011 01:54:30,030 --> 01:54:32,817 Apo mendoni se ai u përmbajt, 1012 01:54:32,949 --> 01:54:35,531 nga delikatesa ndaj teje? 1013 01:54:39,206 --> 01:54:43,825 A erdhi Prideaux dhe ju pa? para se të nisej në misionin hungarez? 1014 01:54:46,380 --> 01:54:48,712 Po, në fakt ai e bëri. 1015 01:54:51,385 --> 01:54:53,376 Për të thënë çfarë? 1016 01:54:58,850 --> 01:55:00,715 Për t'ju paralajmëruar. 1017 01:55:02,646 --> 01:55:05,228 Sepse ai e dinte thellë 1018 01:55:06,441 --> 01:55:08,397 ishe ti gjatë gjithë kohës. 1019 01:55:12,906 --> 01:55:15,192 Kështu veproi edhe ju. 1020 01:55:19,204 --> 01:55:21,616 Më duhej të zgjidhja një anë, Xhorxh. 1021 01:55:23,291 --> 01:55:26,579 Ishte një zgjedhje estetike po aq sa morale. 1022 01:55:27,921 --> 01:55:31,004 Dhe Perëndimi është bërë kaq shume e shemtuar. 1023 01:55:32,134 --> 01:55:33,874 Nuk mendoni? 1024 01:55:35,595 --> 01:55:39,179 A e ka menduar ndonjëherë Karla keni marrë përsipër Cirkun? 1025 01:55:39,307 --> 01:55:41,639 Unë nuk jam djali i tij i përgjakshëm i zyrës! 1026 01:55:41,768 --> 01:55:44,259 Çfarë je, atëherë, Bill? 1027 01:55:50,902 --> 01:55:53,143 Unë jam dikush që ka lënë shenjën e tij. 1028 01:56:06,918 --> 01:56:11,582 A ka ndonjë gjë të veçantë doni që unë t'ia kaloj Anit? 1029 01:56:15,343 --> 01:56:19,837 Oh, kjo nuk ishte asgjë personale, George. Shpresoj ta kuptoni këtë. 1030 01:56:19,973 --> 01:56:22,339 Karla tha se je mirë, 1031 01:56:22,476 --> 01:56:25,593 ai për të cilin duhej të shqetësoheshim. 1032 01:56:25,729 --> 01:56:29,187 Por ju keni një pikë të verbër. 1033 01:56:29,316 --> 01:56:31,682 Ai llogariti nëse dihej se isha i dashuri i Anës, 1034 01:56:33,069 --> 01:56:36,061 nuk do të mund të më shihje drejt. 1035 01:56:37,657 --> 01:56:39,522 Dhe ai kishte të drejtë. 1036 01:56:40,952 --> 01:56:42,908 Deri në një pikë. 1037 01:56:46,416 --> 01:56:48,156 Deri në një pikë. 1038 01:57:15,403 --> 01:57:17,359 Unë e bëra këtë për ju, zotëri. 1039 01:57:26,164 --> 01:57:29,247 nuk te dua duke u varur më këtu. 1040 01:57:31,044 --> 01:57:33,251 Qëndroni larg meje tani e tutje. 1041 01:57:34,673 --> 01:57:37,255 - Shko dhe bashkohu me të tjerët. - Por... 1042 01:57:37,384 --> 01:57:40,251 Thjesht... Bashkohu me gjakderdhje, apo jo? 1043 01:57:43,974 --> 01:57:46,556 Shko dhe luaj, mallkuar ti! 1044 01:58:04,035 --> 01:58:06,697 Mund të kontrolloni, Jerry?