1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,602 --> 00:00:05,602
- Synced and corrected by synk -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:00,950 --> 00:01:02,390
Oh, God.

3
00:01:08,200 --> 00:01:10,520
[SHE EXHALES SHARPLY]

4
00:01:15,770 --> 00:01:17,390
[SHE SIGHS]

5
00:01:34,230 --> 00:01:35,839
[SHE EXHALES SHARPLY]

6
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
[SHE PANTS SOFTLY]

7
00:02:11,669 --> 00:02:13,230
Just here, please.

8
00:02:13,230 --> 00:02:14,560
Keep the change.

9
00:02:25,799 --> 00:02:27,440
[SHE EXHALES SHARPLY]

10
00:02:41,390 --> 00:02:45,390
Morning. Car broke down. Nightmare.

11
00:02:45,390 --> 00:02:47,830
[SCHOOL BELL RINGS]

12
00:02:52,890 --> 00:02:56,100
[DISTORTED CHATTER]

13
00:03:00,970 --> 00:03:02,460
Oh, shit.

14
00:03:08,500 --> 00:03:09,819
[SHE SNIFFS]

15
00:03:11,770 --> 00:03:13,300
[SHE EXHALES DEEPLY]

16
00:03:19,330 --> 00:03:20,689
OK...

17
00:03:27,770 --> 00:03:29,609
[DISTORTED CHATTER]

18
00:03:34,020 --> 00:03:36,220
Spag bol or lasagne today.

19
00:03:36,220 --> 00:03:38,819
I can't do a dense carb at lunchtime.

20
00:03:38,819 --> 00:03:43,460
It deoxygenates the brain,
makes me very snoozy.

21
00:03:43,460 --> 00:03:46,286
- Brian says that it should be...
- Well, it's official.

22
00:03:46,311 --> 00:03:48,970
I've filed my application
for Atkins' job.

23
00:03:48,970 --> 00:03:51,859
Congratulations, Nina.

24
00:03:51,859 --> 00:03:54,183
- Jenna, will you apply?
- What?

25
00:03:54,208 --> 00:03:55,890
Head of English?

26
00:03:55,890 --> 00:03:59,770
Uh, no. Um, has anyone
got an iPhone charger?

27
00:03:59,770 --> 00:04:02,380
Oh, yeah. Somewhere
in this nest of vipers.

28
00:04:07,890 --> 00:04:10,250
Do anything good last night?

29
00:04:10,250 --> 00:04:12,489
I fell asleep watching
one of the Marvels.

30
00:04:12,489 --> 00:04:14,180
- [SHE CHUCKLES]
- Classic school night.

31
00:04:15,500 --> 00:04:18,050
How's Beth? How's her leg?

32
00:04:18,050 --> 00:04:20,130
Getting there, yeah.

33
00:04:20,130 --> 00:04:24,100
I found a very interesting article
about chronic pain syndrome...

34
00:04:24,100 --> 00:04:26,300
[DISTORTED, ECHOED CHATTER]

35
00:04:34,770 --> 00:04:36,689
[SHE EXHALES SHARPLY]

36
00:04:37,970 --> 00:04:40,769
- You look tired. Out last night?
- Tsh!

37
00:04:40,794 --> 00:04:43,263
Well, you're allowed to go
out and have a good time.

38
00:04:43,288 --> 00:04:44,939
There's no law against that.

39
00:04:44,939 --> 00:04:48,020
I know, but I don't remember any of it.

40
00:04:48,020 --> 00:04:50,819
I woke up, well, not at home.

41
00:04:52,089 --> 00:04:53,403
Oh.

42
00:04:53,864 --> 00:04:56,263
Well, maybe, if the alcohol
doesn't agree with you,

43
00:04:56,288 --> 00:04:58,005
you should think about
you know, giving up?

44
00:04:58,030 --> 00:04:59,255
Hiya, Mr Mills.

45
00:04:59,280 --> 00:05:03,596
Nina. Ms Garvey, I notice
you have a free period later?

46
00:05:03,620 --> 00:05:05,050
Yes.

47
00:05:05,100 --> 00:05:08,500
Couple of planning bods coming
to inspect the developments.

48
00:05:08,500 --> 00:05:10,660
Few of the girls are going
to be showing them around,

49
00:05:10,660 --> 00:05:11,890
but they'll need supervision.

50
00:05:11,890 --> 00:05:13,669
- You couldn't do the honours?
- Um...

51
00:05:13,694 --> 00:05:15,066
I'll take that as a resounding yes.

52
00:05:15,091 --> 00:05:17,609
- I can do it.
- No, no, it's fine.

53
00:05:17,609 --> 00:05:20,050
Jenna's on the development
committee. Thank you.

54
00:05:24,284 --> 00:05:27,034
- You all right, Pauline?
- Oh, yes. Yes, yes.

55
00:05:34,220 --> 00:05:35,460
[SHE EXHALES DEEPLY]

56
00:05:35,460 --> 00:05:37,020
[WHISTLE BLOWS]

57
00:05:39,970 --> 00:05:42,130
[INDISTINCT CHATTER]

58
00:05:43,029 --> 00:05:44,829
The Wainwright bequest was set up

59
00:05:44,829 --> 00:05:46,829
to encourage physical education for all,

60
00:05:46,829 --> 00:05:50,138
so the new gym facility
is actually available

61
00:05:50,138 --> 00:05:52,059
to all local state schools.

62
00:05:52,059 --> 00:05:54,779
Earlbridge is really good
at helping deprived kids,

63
00:05:54,779 --> 00:05:56,189
like with scholarships,

64
00:05:56,189 --> 00:05:58,348
so they can come here
and get a decent education.

65
00:05:58,348 --> 00:05:59,779
[WHISTLE BLOWS]

66
00:05:59,779 --> 00:06:01,109
[HE GRUNTS]

67
00:06:01,109 --> 00:06:03,481
Oh, God, Kyle.

68
00:06:06,699 --> 00:06:08,189
Sorry.

69
00:06:09,338 --> 00:06:11,549
Are you all right? Sorry.

70
00:06:11,549 --> 00:06:14,109
Kyle, darling? Come here, let me see.

71
00:06:14,109 --> 00:06:16,779
- I'll be all right, Miss.
- Oh, that looks bad.

72
00:06:16,779 --> 00:06:18,579
[SHE CHUCKLES]

73
00:06:18,579 --> 00:06:20,218
Don't be brave.

74
00:06:20,218 --> 00:06:22,358
Go on. Go and get checked by the nurse.

75
00:06:23,849 --> 00:06:26,519
Um, actually, Izzy, can you take over?

76
00:06:26,519 --> 00:06:29,879
I've got get back to my lessons, sorry.

77
00:06:29,879 --> 00:06:31,158
This way.

78
00:06:34,959 --> 00:06:37,769
[SHE VOMITS, COUGHS]

79
00:06:37,769 --> 00:06:39,288
[SHE GROANS]

80
00:06:39,288 --> 00:06:41,238
Oh, shit.

81
00:06:41,238 --> 00:06:42,719
[SHE EXHALES SHARPLY]

82
00:07:02,719 --> 00:07:04,049
[SHE EXHALES]

83
00:07:10,009 --> 00:07:11,679
[SHE EXHALES DEEPLY]

84
00:07:17,569 --> 00:07:18,849
In.

85
00:07:20,599 --> 00:07:23,691
Hi. You, uh, wanted to see me?

86
00:07:23,716 --> 00:07:25,946
Ah, yes, come in.

87
00:07:25,946 --> 00:07:28,665
- Thanks for taking on the planners.
- No, it's fine.

88
00:07:29,915 --> 00:07:32,763
Izzy charmed them with
her preppy Princess act.

89
00:07:32,788 --> 00:07:34,106
Right.

90
00:07:34,106 --> 00:07:35,795
[HE CLEARS THROAT]

91
00:07:35,795 --> 00:07:38,665
You should know, someone's
been emailing the school about you.

92
00:07:38,665 --> 00:07:40,226
Malicious emails.

93
00:07:43,497 --> 00:07:45,067
_

94
00:07:45,092 --> 00:07:46,502
_

95
00:07:46,526 --> 00:07:48,796
Absurd accusations, some twisted prank.

96
00:07:48,796 --> 00:07:53,020
We can investigate, unless
you, know who or why?

97
00:07:53,045 --> 00:07:55,715
I... No, I mean, these are...

98
00:07:55,715 --> 00:07:58,326
It's the anonymity of cyberspace.

99
00:07:58,326 --> 00:08:02,885
Allows powerless, bitter
little trolls to lash out.

100
00:08:02,885 --> 00:08:04,916
I mean, this is all lies.

101
00:08:04,916 --> 00:08:07,435
I'm not for an instant
taking these seriously.

102
00:08:07,460 --> 00:08:10,715
I just wanted to
double-check no skeletons...

103
00:08:10,715 --> 00:08:12,126
[HE CLEARS THROAT]

104
00:08:12,126 --> 00:08:15,476
...because I would like you
to apply for Head of English.

105
00:08:17,826 --> 00:08:19,156
Oh.

106
00:08:19,156 --> 00:08:22,986
I have great faith in
your skill and enthusiasm.

107
00:08:22,986 --> 00:08:24,906
You are your father's
daughter, after all.

108
00:08:26,676 --> 00:08:28,716
How is Roger?

109
00:08:28,716 --> 00:08:30,315
[SHE CLEARS THROAT]

110
00:08:30,315 --> 00:08:31,746
Yes, well.

111
00:08:31,746 --> 00:08:35,626
His renown and, well, he's
the reason we're both teachers.

112
00:08:35,626 --> 00:08:37,546
My mum was my inspiration.

113
00:08:37,546 --> 00:08:40,906
I don't remember your mother.
She wasn't at Saint Magness?

114
00:08:40,906 --> 00:08:43,546
No, Kettley High.

115
00:08:43,546 --> 00:08:47,076
Ah. I hope she wasn't there
during the bad old days.

116
00:08:47,076 --> 00:08:49,700
Uh, no, no, it was.

117
00:08:50,466 --> 00:08:52,236
[SHE EXHALES SHARPLY]

118
00:08:52,571 --> 00:08:54,321
Well, thank you but, um...

119
00:08:55,956 --> 00:08:59,156
...I'd actually like to stay on
the front line, you know, teaching.

120
00:09:01,119 --> 00:09:02,997
Do talk to your father.

121
00:09:04,196 --> 00:09:05,705
I think he'd like you to go for it.

122
00:09:13,385 --> 00:09:16,975
Elizabeth Bennett gets her skirts
dirty which is thought scandalous.

123
00:09:17,000 --> 00:09:20,225
Now, unfortunately, we haven't really
moved on that much from that day.

124
00:09:20,225 --> 00:09:23,664
We're still rated by wealth and class,

125
00:09:23,664 --> 00:09:26,145
scared to slip into
poverty and obscurity.

126
00:09:26,145 --> 00:09:28,305
- Like Kyle's mum.
- [CHUCKLING]

127
00:09:28,305 --> 00:09:31,145
Reputation is still very important.

128
00:09:31,145 --> 00:09:33,348
Just look at the Daily
Mail side bar of shame.

129
00:09:33,373 --> 00:09:35,883
- Or Izzy's Instagram.
- What? [LAUGHTER]

130
00:09:35,883 --> 00:09:40,123
Your reputation, Izzy, is based
on likes and followers, right?

131
00:09:40,123 --> 00:09:43,323
One bad word, one selfie misdemeanour

132
00:09:43,323 --> 00:09:45,042
and your reputation could crumble.

133
00:09:45,042 --> 00:09:48,443
Now, if only you were as bothered
about your academic reputation.

134
00:09:48,443 --> 00:09:52,443
More focus, less sniping, please,
and you might just scrape a six.

135
00:09:52,443 --> 00:09:54,292
Miss, what about your reputation?

136
00:09:54,292 --> 00:09:58,042
- I've heard you been down Lazarus club.
- Thank you.

137
00:09:58,042 --> 00:10:00,773
What I do in my spare time
is none of your business.

138
00:10:00,773 --> 00:10:02,373
It's a meat market, miss.

139
00:10:02,373 --> 00:10:04,683
My brother goes down there
to pull. You better watch out.

140
00:10:04,683 --> 00:10:06,883
[LAUGHTER]

141
00:10:06,883 --> 00:10:10,413
- [SCHOOL BELL RINGS]
- Right. Thank you. Enough.

142
00:10:12,773 --> 00:10:14,763
Oh, Aisha, sweetheart,

143
00:10:14,788 --> 00:10:17,133
we're not doing after
school revising, OK?

144
00:10:17,133 --> 00:10:19,883
Darling, you need to trust yourself.

145
00:10:19,883 --> 00:10:23,212
If you sat your exam
now, you'd breeze a nine.

146
00:10:23,212 --> 00:10:26,443
Will you just believe in
yourself, OK? Trust yourself.

147
00:10:26,443 --> 00:10:28,733
You've still got two months
to revise. Al right, darling?

148
00:10:28,733 --> 00:10:30,123
Go, go on.

149
00:10:36,573 --> 00:10:39,013
[INDISTINCT CHATTER]

150
00:10:44,323 --> 00:10:46,212
Been in a fight, have you, Kyle?

151
00:10:46,212 --> 00:10:48,373
Was it over the last bag of
nuggets down the food bank?

152
00:10:48,373 --> 00:10:50,162
[LAUGHTER]

153
00:10:50,903 --> 00:10:52,903
Don't let her get to you.

154
00:10:53,683 --> 00:10:56,443
Impressive self-control, Kyle.

155
00:10:56,443 --> 00:10:58,212
I feel sorry for her.

156
00:10:58,237 --> 00:11:00,741
It can't be easy being that
much of a massive bitch.

157
00:11:00,766 --> 00:11:02,677
That's off the record.

158
00:11:15,853 --> 00:11:17,683
Miss, is now a good time?

159
00:11:17,683 --> 00:11:19,523
Uh, what?

160
00:11:19,523 --> 00:11:22,853
- You said you'd help me with my audition.
- Did I?

161
00:11:22,853 --> 00:11:25,683
Yeah, we spoke about
it, don't you remember?

162
00:11:25,683 --> 00:11:28,493
- Um...
- The National Youth Theatre.

163
00:11:28,493 --> 00:11:30,373
Oh. Yeah, of course.

164
00:11:30,373 --> 00:11:32,803
Well, anything to help
a budding thespian.

165
00:11:32,803 --> 00:11:35,778
I'm not a thespian, Miss.
Why, are you a thespian?

166
00:11:35,803 --> 00:11:37,653
I should hope not. Be a right shame.

167
00:11:37,653 --> 00:11:39,853
[SHE CLEARS THROAT] OK, um...

168
00:11:39,853 --> 00:11:42,962
Well, what've you got for
me? Please don't be Hamlet.

169
00:11:42,962 --> 00:11:46,590
- No, it's, uh, a poem.
- OK.

170
00:11:50,883 --> 00:11:53,133
[SHE CLEARS THROAT]

171
00:11:53,133 --> 00:11:54,573
[HE CLEARS THROAT]

172
00:11:59,603 --> 00:12:02,042
Summer is fading.

173
00:12:02,042 --> 00:12:04,412
The leaves fall in ones and twos

174
00:12:04,412 --> 00:12:07,443
from trees the bordering
the new recreation ground.

175
00:12:07,443 --> 00:12:11,292
In the willow of afternoons
young mothers assemble.

176
00:12:11,292 --> 00:12:13,603
Behind them, at intervals

177
00:12:13,603 --> 00:12:15,933
stand husbands in skilled trades.

178
00:12:17,653 --> 00:12:19,042
An estate-full of washing.

179
00:12:19,042 --> 00:12:22,722
And the albums, lettered Our
Wedding lie near the television.

180
00:12:28,375 --> 00:12:29,455
Uh...

181
00:12:30,493 --> 00:12:33,683
I knew I shouldn't have done a
poem, it's going to be shit. I'm sorry...

182
00:12:33,683 --> 00:12:36,042
No, it's not. Listen...

183
00:12:36,042 --> 00:12:40,447
...if you want to get anywhere in
life, you're going to have to work

184
00:12:40,472 --> 00:12:43,443
twice as hard as the
privileged kids, it's not fair.

185
00:12:44,004 --> 00:12:47,164
But I want you to go
for this, please. OK?

186
00:12:48,373 --> 00:12:50,323
Don't let the bastards grind you down.

187
00:13:19,073 --> 00:13:21,312
[CLASSICAL MUSIC]

188
00:13:24,487 --> 00:13:27,183
She was my age, when she died.

189
00:13:28,543 --> 00:13:29,873
[SHE SIGHS]

190
00:13:31,752 --> 00:13:33,113
Weird to think.

191
00:13:36,043 --> 00:13:38,363
Shame you were so late.
I'd made beef bourguignon.

192
00:13:39,883 --> 00:13:42,133
I don't eat beef.

193
00:13:42,133 --> 00:13:45,464
- I invited Sean.
- Why?

194
00:13:46,213 --> 00:13:48,652
Dad, it's Mum's birthday, it's private.

195
00:13:49,363 --> 00:13:52,213
I don't want to see him, he's
always so nice and smug.

196
00:13:55,083 --> 00:13:56,803
He can't make it.

197
00:13:56,803 --> 00:14:00,442
Something about childcare issues.

198
00:14:00,442 --> 00:14:02,243
I suppose you'll want a drink?

199
00:14:10,322 --> 00:14:14,803
I spoke to the vicar about
a memorial service for Mum.

200
00:14:14,803 --> 00:14:17,322
As it's 20 years, since...

201
00:14:30,003 --> 00:14:31,603
Happy Birthday, Mum.

202
00:14:36,963 --> 00:14:38,363
Alison.

203
00:14:39,493 --> 00:14:41,213
[CLASSICAL MUSIC CONTINUES]

204
00:14:54,572 --> 00:14:56,363
[HE SIGHS]

205
00:14:56,363 --> 00:15:01,683
Mr Mills. Ken. He... he wants
me to go for Head of English.

206
00:15:01,708 --> 00:15:03,683
I was Deputy Head, at your age.

207
00:15:04,803 --> 00:15:06,753
I suppose you want me
to put in a good word?

208
00:15:06,778 --> 00:15:07,885
No, no.

209
00:15:07,910 --> 00:15:10,313
I don't need that. I don't even,

210
00:15:10,313 --> 00:15:12,263
I don't even know if I go for it.

211
00:15:13,383 --> 00:15:14,433
No.

212
00:15:19,672 --> 00:15:21,233
Bye, then.

213
00:15:42,263 --> 00:15:43,873
[SHE GROANS SOFTLY]

214
00:15:51,873 --> 00:15:53,542
[SHE EXHALES SHARPLY]

215
00:16:00,263 --> 00:16:01,823
[CAR LOCK CLICKS]

216
00:16:06,103 --> 00:16:08,743
- Morning.
- Ah, Jenna, something for you.

217
00:16:10,073 --> 00:16:13,313
- Your Year Ten's results.
- The mocks?

218
00:16:13,313 --> 00:16:15,953
They should... They
were due tomorrow, no?

219
00:16:15,953 --> 00:16:17,233
- Read for yourself.
- Oh.

220
00:16:19,183 --> 00:16:21,873
Your set did very
well. Exceptionally well.

221
00:16:21,873 --> 00:16:24,263
I mean, even the most
challenged pupils out there.

222
00:16:24,263 --> 00:16:26,433
Oh, wow, Oliver got a five.

223
00:16:26,433 --> 00:16:27,823
And Ivan. This is...

224
00:16:27,823 --> 00:16:31,433
- God, if they carry on like this...
- Quite.

225
00:16:31,433 --> 00:16:34,873
You know, I do think changing
boards was a good move,

226
00:16:34,873 --> 00:16:37,592
I mean, the set texts are so
much more relevant and, honestly,

227
00:16:37,592 --> 00:16:40,462
I've never seen kids
embrace lit crit like this lot.

228
00:16:40,462 --> 00:16:42,313
- It's a fluke.
- Hardly, Jenna.

229
00:16:42,313 --> 00:16:45,706
Don't be so self-effacing.
It's all down to you.

230
00:16:53,623 --> 00:16:55,073
[SHE CHUCKLES]

231
00:17:00,592 --> 00:17:02,383
[SHE CHUCKLES]

232
00:17:07,903 --> 00:17:09,592
[FOOTSTEPS APPROACH]

233
00:17:12,383 --> 00:17:14,513
Have you got it in
for Izzy or something?

234
00:17:15,743 --> 00:17:17,493
- Hello.
- A four?

235
00:17:18,144 --> 00:17:21,442
This is a six or five at the least.

236
00:17:21,442 --> 00:17:23,883
She explores all the topics
that'll be covered in the exam.

237
00:17:23,883 --> 00:17:25,723
The argument is well-crafted.

238
00:17:25,723 --> 00:17:27,723
Yeah, a little too well-crafted.

239
00:17:27,723 --> 00:17:29,572
What does that mean?

240
00:17:29,572 --> 00:17:31,283
Look, I know you want
what's best for your child...

241
00:17:31,283 --> 00:17:33,073
What are you saying?

242
00:17:33,073 --> 00:17:35,592
I'm saying that you, like
many other well-meaning,

243
00:17:35,592 --> 00:17:39,442
attachment parents, are
helping Izzy a bit too much.

244
00:17:39,442 --> 00:17:41,714
I don't believe this. You're
actually accusing me of...?

245
00:17:41,739 --> 00:17:42,838
Look...

246
00:17:42,863 --> 00:17:44,963
You might have a blind spot
as a parent, but as a teacher,

247
00:17:44,963 --> 00:17:48,413
you know this won't help
with her in exams or in life.

248
00:17:48,413 --> 00:17:51,493
Are you telling me
how to raise my child?

249
00:17:51,493 --> 00:17:53,642
You, of all people?

250
00:17:53,642 --> 00:17:55,853
Me, of all people, in what way?

251
00:17:55,853 --> 00:17:58,803
You think your lifestyle
is any kind of example?

252
00:17:58,803 --> 00:18:02,699
I don't think you were averse to a bit
of lifestyle yourself back in the day?

253
00:18:04,003 --> 00:18:09,243
I've worked hard to get where I
am, to get my child where she is.

254
00:18:09,243 --> 00:18:12,413
Uh-uh. Very commendable. Now,
you might want to let Izzy do some

255
00:18:12,413 --> 00:18:14,603
of that work for herself, eh?

256
00:18:14,603 --> 00:18:15,963
Hi, kids. Come in.

257
00:18:22,572 --> 00:18:26,163
Hiya, Sasha. Right, phones
off, please. Thank you.

258
00:18:26,163 --> 00:18:28,133
Sit down.

259
00:18:28,133 --> 00:18:30,053
Sit down, please. Come on.

260
00:18:32,283 --> 00:18:35,053
[INDISTINCT CHATTER]

261
00:18:38,493 --> 00:18:40,213
And again, and again.

262
00:18:41,692 --> 00:18:43,572
Terrible pass, terrible pass.

263
00:18:43,572 --> 00:18:45,163
[WHISTLE BLOWS]

264
00:18:51,963 --> 00:18:54,283
Fingers crossed. Just remember,

265
00:18:54,283 --> 00:18:57,003
you're a brilliant teacher,
you love teaching.

266
00:18:57,003 --> 00:18:58,823
Yes. I'm going to try my best.

267
00:18:58,823 --> 00:19:00,823
[DISTANT ANIMATED CHATTER]

268
00:19:05,083 --> 00:19:07,243
Oi, oi, oi! A bit of hush, please.

269
00:19:16,133 --> 00:19:19,053
Goodness me. Hormones on legs.

270
00:19:19,053 --> 00:19:21,493
They need bromide in their tea.

271
00:19:21,493 --> 00:19:24,493
You know Kyle is so
like my first boyfriend.

272
00:19:24,493 --> 00:19:28,083
He was dodgy, but with
like an innate dignity.

273
00:19:28,083 --> 00:19:31,522
"Straight of limb, true of
eye, steady and aglow."

274
00:19:31,522 --> 00:19:34,853
Steady, Mrs Shakespeare, maybe
you need bromide in your tea as well?

275
00:19:34,853 --> 00:19:37,642
- What is bromide?
- You know, libido suppressant.

276
00:19:37,642 --> 00:19:40,442
- They used to give it to prisoners.
- [SHE CHUCKLES]

277
00:19:40,442 --> 00:19:42,243
- I'll see you later.
- Yeah.

278
00:19:42,243 --> 00:19:44,803
[THEY MOUTH SILENTLY]

279
00:19:47,853 --> 00:19:49,003
[SHE MOUTHS SILENTLY]

280
00:19:49,003 --> 00:19:50,883
Do you believe in exclusion?

281
00:19:52,772 --> 00:19:54,243
Of course...

282
00:19:56,163 --> 00:19:59,283
[THEY CHATTER INDISTINCTLY]

283
00:20:07,363 --> 00:20:08,923
Thank you. We'll be in touch.

284
00:20:16,283 --> 00:20:17,883
[SHE EXHALES SHARPLY]

285
00:20:20,723 --> 00:20:23,833
Twat, twat, twat!

286
00:20:23,833 --> 00:20:24,992
Went well, then?

287
00:20:25,016 --> 00:20:28,373
Ugh! They were so
uptight and patronising.

288
00:20:28,373 --> 00:20:30,582
Like Nina times a thousand.

289
00:20:30,582 --> 00:20:33,423
Hey, you'll have been fine. Just
being yourself would be enough.

290
00:20:33,423 --> 00:20:35,613
I wasn't, though. I was trying to be...

291
00:20:35,613 --> 00:20:38,532
Trying to say what they wanted
to hear, you know. Eugh!

292
00:20:38,532 --> 00:20:40,423
I feel so grubby and humiliated.

293
00:20:40,423 --> 00:20:43,702
Like, I've prostituted myself.

294
00:20:43,702 --> 00:20:45,343
So what are you doing now, then?

295
00:20:45,343 --> 00:20:47,223
Going home and getting very drunk.

296
00:20:49,702 --> 00:20:50,933
Fancy some company?

297
00:20:52,293 --> 00:20:54,093
I can call round later.

298
00:20:56,893 --> 00:20:59,452
[UPBEAT MUSIC]

299
00:21:09,293 --> 00:21:10,652
[PHONE CHIMES]

300
00:21:25,733 --> 00:21:28,782
- [PHONE BEEPS]
- Yeah, thanks for your text.

301
00:21:28,782 --> 00:21:30,983
At least have the decency to
pick up the phone and call me

302
00:21:30,983 --> 00:21:32,973
if you're going to stand
me up, you spineless dick!

303
00:21:32,973 --> 00:21:34,293
[PHONE WHOOSHES]

304
00:21:42,423 --> 00:21:44,063
[SHE SIGHS]

305
00:21:44,063 --> 00:21:46,933
- RLF Taxis.
- Hello. Yeah, can I get a car, please?

306
00:21:46,933 --> 00:21:49,223
- What time?
- Right away, thanks.

307
00:21:49,223 --> 00:21:50,527
Yeah, no worries, where from?

308
00:21:50,552 --> 00:21:54,253
34, Stroham Way.
Going into town. Lazarus.

309
00:21:54,253 --> 00:21:57,343
- The club? Five minutes.
- The club, yeah.

310
00:22:14,584 --> 00:22:17,584
Izzy does seem very angry these days.

311
00:22:17,584 --> 00:22:20,635
What's she got to be angry
about? She has everything, Pauline.

312
00:22:20,635 --> 00:22:24,155
- Seems like she's upset about something.
- Hiya.

313
00:22:24,155 --> 00:22:25,544
Maybe it's boyfriend trouble.

314
00:22:34,745 --> 00:22:36,505
- This is nice.
- Hm.

315
00:22:45,355 --> 00:22:46,544
Jenna.

316
00:22:48,385 --> 00:22:50,794
I said sorry.

317
00:22:50,794 --> 00:22:52,945
Can we not just discuss?

318
00:22:52,945 --> 00:22:54,505
There's nothing to discuss.

319
00:22:54,505 --> 00:22:55,714
It's no big deal.

320
00:22:58,045 --> 00:22:59,564
Tonight?

321
00:22:59,564 --> 00:23:01,505
Please? I'll make it up.

322
00:23:05,584 --> 00:23:06,945
We'll see.

323
00:23:14,435 --> 00:23:16,714
Ms Garvey. A word?

324
00:23:16,714 --> 00:23:19,185
Uh, yeah.

325
00:23:28,045 --> 00:23:29,945
You really don't like her.

326
00:23:29,945 --> 00:23:34,825
She's just rigid, you know, no
room for imagination, or passion.

327
00:23:34,825 --> 00:23:37,635
It's teachers like her
that ruin creative minds.

328
00:23:37,635 --> 00:23:39,305
Well, she won't last long with you.

329
00:23:40,305 --> 00:23:42,075
[GLASS CLINKS]

330
00:23:42,075 --> 00:23:47,305
So, I would just like to raise a
glass to our new Head of English.

331
00:23:47,305 --> 00:23:50,435
Huge credit to our other candidates.

332
00:23:50,435 --> 00:23:52,914
I mean, it was just a
two-horse race, really.

333
00:23:52,914 --> 00:23:56,075
But the best horse won. Cheers.

334
00:23:56,075 --> 00:23:58,385
Cheers. Sorry, Nina.

335
00:24:04,505 --> 00:24:06,745
Ken said to put it all on
the school credit card.

336
00:24:06,745 --> 00:24:09,435
Yeah. I don't think he
meant the extra alcohol.

337
00:24:09,435 --> 00:24:12,275
[LAUGHTER, CHATTER]

338
00:24:12,275 --> 00:24:14,025
[PHONE CHIMES]

339
00:24:14,025 --> 00:24:16,225
Ugh, good another one.

340
00:24:16,225 --> 00:24:18,544
This keeps telling me I'm
getting messages. What is it?

341
00:24:18,544 --> 00:24:21,225
They're notifications for
an instant messaging app.

342
00:24:21,249 --> 00:24:22,353
What?

343
00:24:22,378 --> 00:24:23,944
What you on about? That's for kids.

344
00:24:23,944 --> 00:24:27,515
Why have you got it?
Want to send me a picture?

345
00:24:27,515 --> 00:24:30,724
Stop. Stop it!

346
00:24:30,724 --> 00:24:32,445
[SHE LAUGHS] Make me.

347
00:24:32,445 --> 00:24:34,594
[PHONE CHIMES]

348
00:24:34,594 --> 00:24:37,115
Oh, God, another one. Piss off!

349
00:24:37,115 --> 00:24:40,285
- How do I get rid of it?
- Right. I should get going.

350
00:24:40,285 --> 00:24:43,235
What? No, wait this is my big night.

351
00:24:43,235 --> 00:24:44,875
I thought we were going to celebrate.

352
00:24:44,875 --> 00:24:47,674
I just, I said I'd be back by 11.

353
00:24:47,674 --> 00:24:49,955
"I said I'd be back by 11." Pussy.

354
00:24:51,955 --> 00:24:54,085
Ben, can I give you a lift home?

355
00:24:57,155 --> 00:25:01,515
I'll see you on Monday,
OK? Just take it easy, yeah?

356
00:25:01,515 --> 00:25:03,924
I should get home too.

357
00:25:03,924 --> 00:25:06,115
Oh, my God, bloody lightweights!

358
00:25:06,115 --> 00:25:09,724
OK, right, me and you,
Lazarus. No excuses.

359
00:25:09,724 --> 00:25:11,924
What's "Lazarus"?

360
00:25:11,924 --> 00:25:14,892
The only place open
late in this shitty town.

361
00:25:14,916 --> 00:25:16,395
Oh, I don't know.

362
00:25:16,395 --> 00:25:18,755
I said Brian could stay tonight.

363
00:25:18,755 --> 00:25:21,005
His flat's very damp,
and his chest's bad.

364
00:25:21,005 --> 00:25:23,365
Just ring him, get him to come!

365
00:25:23,365 --> 00:25:26,594
Please, don't let me
celebrate on my own. Come on.

366
00:25:26,594 --> 00:25:30,115
- [SHE SIGHS] All right.
- Yes!

367
00:25:30,115 --> 00:25:34,115
You don't have to go with her,
Pauline. I should keep an eye.

368
00:25:34,115 --> 00:25:37,365
Oh, she's a grown-up. Sort of.

369
00:25:37,365 --> 00:25:40,515
Well, she's a bit
wobbly. It's the alcohol.

370
00:25:40,515 --> 00:25:42,755
- Doesn't agree with her.
- [SHE SCOFFS]

371
00:25:42,755 --> 00:25:47,305
I know you two don't see eye-to-eye,
but she's a good person, Nina.

372
00:25:47,305 --> 00:25:48,895
Right...

373
00:25:52,944 --> 00:25:55,105
Come on, girl.

374
00:25:55,105 --> 00:25:56,614
- Come on, we're going!
- Oh!

375
00:25:59,585 --> 00:26:01,694
I'm going to give you
the best night. Come on.

376
00:26:07,215 --> 00:26:10,025
[DANCE MUSIC]

377
00:26:10,025 --> 00:26:11,465
All right, trouble.

378
00:26:11,465 --> 00:26:14,305
Al right, Jojo. How you
doing? You all right?

379
00:26:14,305 --> 00:26:15,694
I feel like I'm 100.

380
00:26:15,694 --> 00:26:17,645
That's because you are.
Come on what do you want?

381
00:26:17,645 --> 00:26:19,105
Hey, can we get two shots?

382
00:26:19,105 --> 00:26:22,055
Oh, my goodness, it's
Gerard. Do you remember?

383
00:26:22,055 --> 00:26:24,225
And Max and Jimmy.

384
00:26:24,225 --> 00:26:26,665
They were in my form, they've grown.

385
00:26:27,944 --> 00:26:30,494
- What? Where?
- What if they see us?

386
00:26:30,494 --> 00:26:31,775
Oh, my God, it is!

387
00:26:33,494 --> 00:26:35,855
- Jenna?
- Boys, what are you saying?

388
00:26:35,855 --> 00:26:38,135
Good to see you! [SHE LAUGHS]

389
00:26:38,135 --> 00:26:40,694
What am I doing out with
you? Who's is this? I'm having it.

390
00:26:40,694 --> 00:26:42,335
[SHE LAUGHS]

391
00:26:43,814 --> 00:26:46,135
[DANCE MUSIC CONTINUES]

392
00:26:46,135 --> 00:26:48,335
That's strong.

393
00:26:48,335 --> 00:26:49,945
Woo!

394
00:26:49,945 --> 00:26:52,305
You look good. I'll see you in a minute.

395
00:26:53,995 --> 00:26:55,534
Can you believe that?

396
00:26:55,534 --> 00:26:58,355
- Unbelievable how they've grown, in it?
- Hm.

397
00:26:58,355 --> 00:27:00,555
Two more shots. Billy... Billy.

398
00:27:00,555 --> 00:27:02,145
[SHE WHISTLES] Two more shots, please.

399
00:27:02,145 --> 00:27:05,105
No. I don't think so, Jenna,
I don't think you should.

400
00:27:06,995 --> 00:27:08,945
[MUSIC CHANGES]

401
00:27:08,945 --> 00:27:11,865
Ah, I love, this song! Pauline come on.

402
00:27:11,865 --> 00:27:15,664
Come dance with me,
please. Please. Come on. Woo!

403
00:27:17,025 --> 00:27:18,355
Yeah!

404
00:27:20,105 --> 00:27:22,664
[DANCE MUSIC]

405
00:27:35,075 --> 00:27:37,175
[DISTORTED LAUGHTER]

406
00:27:42,175 --> 00:27:43,505
Oh, my God, Kyle!

407
00:27:43,505 --> 00:27:46,025
What're you doing in
here, you naughty boy?

408
00:27:46,025 --> 00:27:48,355
You shouldn't be in here.

409
00:27:48,355 --> 00:27:51,784
My God, I can't believe it.

410
00:27:59,555 --> 00:28:01,865
[MUSIC CONTINUES]

411
00:28:25,745 --> 00:28:29,065
Guess who's here?
Kyle. Kyle Hope is here.

412
00:28:29,065 --> 00:28:31,745
He's... he's gone, he was...

413
00:28:31,745 --> 00:28:33,784
- I think we should get you home.
- No.

414
00:28:33,784 --> 00:28:36,145
Oh, come on, Jenna.
You'll thank me tomorrow.

415
00:28:36,145 --> 00:28:38,714
No. No. Get off me, Pauline.
I don't want to go home.

416
00:28:38,714 --> 00:28:41,714
- Jenna, come on.
- No. Pauline, go away!

417
00:28:52,995 --> 00:28:55,425
[DANCE MUSIC CONTINUES]

418
00:29:34,464 --> 00:29:35,784
[MUSIC FADES]

419
00:29:58,425 --> 00:30:00,275
[SHE EXHALES SHARPLY]

420
00:30:13,635 --> 00:30:15,025
Oh, God.

421
00:31:40,195 --> 00:31:41,505
Morning.

422
00:31:50,784 --> 00:31:52,704
Morn...

423
00:31:52,704 --> 00:31:54,555
Is something going on?

424
00:31:54,555 --> 00:31:56,914
Err, what's happening?

425
00:32:09,275 --> 00:32:11,212
Did you not get my messages?

426
00:32:12,865 --> 00:32:14,141
This is erm...

427
00:32:14,166 --> 00:32:15,606
[HE CLEARS THROAT]

428
00:32:15,865 --> 00:32:18,784
Look I'll come straight to the point.

429
00:32:18,784 --> 00:32:20,505
Christ.

430
00:32:20,505 --> 00:32:23,834
There's been a report of
inappropriate behaviour

431
00:32:23,834 --> 00:32:26,275
- between yourself and a pupil.
- What?

432
00:32:26,275 --> 00:32:28,065
Who do you mean?

433
00:32:28,065 --> 00:32:30,095
Obviously, I can't go into details.

434
00:32:30,095 --> 00:32:32,305
Is it another troll
sending those emails?

435
00:32:32,305 --> 00:32:36,505
No, it's come directly from
a source, here at the school.

436
00:32:36,505 --> 00:32:38,429
A source? Who?

437
00:32:38,454 --> 00:32:41,865
Inappropriate behaviour?
What's happening here?

438
00:32:41,865 --> 00:32:43,704
Jenna, I have to take this seriously.

439
00:32:43,704 --> 00:32:45,025
I have done nothing wrong.

440
00:32:46,275 --> 00:32:49,305
I need you to stay away from the school.

441
00:32:49,305 --> 00:32:52,175
No, no, what do you mean?

442
00:32:52,200 --> 00:32:53,843
What am I being accused of?

443
00:32:53,868 --> 00:32:55,839
I've arranged for your lessons to be...

444
00:32:55,839 --> 00:32:57,789
Look, I'm sure this is
all a misunderstanding.

445
00:32:57,789 --> 00:32:59,198
Yes, yes, it is.

446
00:33:01,163 --> 00:33:03,653
I have a lot of time for your father,

447
00:33:03,678 --> 00:33:05,627
but my hands are tied here.

448
00:33:07,789 --> 00:33:09,479
You have to leave, please.

449
00:33:13,509 --> 00:33:14,839
Oh, my God.

450
00:33:50,149 --> 00:33:51,429
Oh, my God.

451
00:33:51,429 --> 00:33:52,429
[RINGING TONE]

452
00:33:53,745 --> 00:33:54,852
Hello.

453
00:33:54,877 --> 00:33:57,027
Hi. It's Jenna.

454
00:33:57,709 --> 00:33:59,868
Erm, how are you?

455
00:33:59,868 --> 00:34:05,309
Yes, sure, same as ever. You?

456
00:34:05,309 --> 00:34:07,399
I got the job. Head of English.

457
00:34:07,424 --> 00:34:08,587
Yes.

458
00:34:08,612 --> 00:34:09,891
Have you, erm,

459
00:34:10,149 --> 00:34:14,118
have you spoken to Mr
Mills, Ken, at all, recently?

460
00:34:14,118 --> 00:34:16,429
Ken Mills? No.

461
00:34:16,429 --> 00:34:18,589
I can't take credit for your promotion,

462
00:34:18,589 --> 00:34:20,068
if that's what you're angling for?

463
00:34:52,352 --> 00:34:55,988
I'm DI Sowerby, Yorkshire
Police. This is DS Novotny.

464
00:34:55,988 --> 00:34:58,198
- Are you Ms Jenna Garvey?
- Yes.

465
00:34:58,198 --> 00:35:01,988
I'm arresting you under Section
16 of the Sexual Of fences Act 2003.

466
00:35:01,988 --> 00:35:03,839
You do not have to say anything

467
00:35:03,839 --> 00:35:06,789
but it may harm your defence if
you do not mention when questioned

468
00:35:06,789 --> 00:35:08,988
something which you
later rely on in court.

469
00:35:08,988 --> 00:35:11,868
Anything you do say
may be given in evidence.

470
00:35:11,868 --> 00:35:14,589
Please, I haven't done
anything. This is insane.

471
00:35:21,348 --> 00:35:22,797
My God.

472
00:36:25,328 --> 00:36:27,448
Are you well enough to
continue with the interview?

473
00:36:28,579 --> 00:36:32,138
- For the tape.
- Err, yeah. Yes.

474
00:36:32,138 --> 00:36:36,679
OK, so, erm, you were telling me
your whereabouts last Friday night,

475
00:36:36,679 --> 00:36:40,229
specifically between the
hours of midnight and 3 A.M.?

476
00:36:40,229 --> 00:36:42,429
We went to Lazarus in town.

477
00:36:42,429 --> 00:36:44,579
That's the nightclub on the high street?

478
00:36:44,579 --> 00:36:45,909
- Yes.
- And what time was this?

479
00:36:45,909 --> 00:36:50,938
Erm, I don't know,
pub closing, so 11:30?

480
00:36:50,938 --> 00:36:53,269
A few of us out. I'd just
been made Head of English.

481
00:36:56,043 --> 00:36:59,683
Is Lazarus nightclub
somewhere you all go to often?

482
00:37:00,269 --> 00:37:01,299
Not really.

483
00:37:01,299 --> 00:37:03,055
So you'd never been there before?

484
00:37:03,080 --> 00:37:04,829
Well, not with the others.

485
00:37:04,829 --> 00:37:07,679
I have been, a few times,
you know, now and then.

486
00:37:10,229 --> 00:37:16,039
What sort of crowd would
you say frequent Lazarus?

487
00:37:16,039 --> 00:37:17,479
Crowd? What do you mean?

488
00:37:18,709 --> 00:37:20,938
Well, not many people your age go there.

489
00:37:20,938 --> 00:37:24,829
No, but I'm, I'm... So what?

490
00:37:28,629 --> 00:37:29,938
How long did you stay at the club?

491
00:37:32,299 --> 00:37:34,479
I don't know, erm,

492
00:37:34,479 --> 00:37:38,188
err, a couple of hours, I think.

493
00:37:42,065 --> 00:37:43,554
You don't sound sure.

494
00:37:44,829 --> 00:37:48,579
Well, we were celebrating, I'd
had a drink, things are a bit hazy.

495
00:37:48,579 --> 00:37:50,039
How much had you had to drink?

496
00:37:52,150 --> 00:37:56,350
Enough to say you were
tipsy, intoxicated, drunk...

497
00:37:58,409 --> 00:37:59,878
...legless?

498
00:37:59,878 --> 00:38:00,948
[HE CLEARS THROAT]

499
00:38:05,172 --> 00:38:10,159
Can you tell me who else you
spoke to at Lazarus that night?

500
00:38:10,159 --> 00:38:12,839
Erm, other than the others, well,

501
00:38:12,839 --> 00:38:15,519
the bouncer, the barman, I guess.

502
00:38:18,159 --> 00:38:19,479
Again, you don't sound sure.

503
00:38:20,589 --> 00:38:21,739
Well, we were celebrating.

504
00:38:24,579 --> 00:38:27,519
Do you remember talking to any students?

505
00:38:29,078 --> 00:38:31,439
- Pupils?
- No.

506
00:38:36,113 --> 00:38:37,820
What do you remember?

507
00:38:39,839 --> 00:38:43,479
- Erm...
- Do you remember leaving the club?

508
00:38:47,922 --> 00:38:51,878
This is going to sound bad but
I... I have blackouts when I drink.

509
00:38:54,799 --> 00:38:58,439
How much do you forget
during one of these blackouts?

510
00:38:58,439 --> 00:39:00,639
Well, everything, but I mean...

511
00:39:00,639 --> 00:39:04,328
I've never... nothing
bad has ever happened.

512
00:39:04,328 --> 00:39:07,198
Would you recall if you'd engaged

513
00:39:07,198 --> 00:39:11,439
in sexual activity during
one of these blackouts?

514
00:39:11,439 --> 00:39:14,559
- Yes. Of course.
- How would you if you forget everything?

515
00:39:14,559 --> 00:39:18,179
I just would. I can trust myself not to.

516
00:39:18,179 --> 00:39:21,179
Why, why are you asking all this?
What's it got to do with anything?

517
00:39:22,279 --> 00:39:23,559
Ms Garvey,

518
00:39:23,559 --> 00:39:25,589
you've been accused of engaging

519
00:39:25,589 --> 00:39:29,407
in a sexual act with a minor on
the premises of Lazarus nightclub.

520
00:39:29,432 --> 00:39:30,829
What?

521
00:39:31,868 --> 00:39:36,229
No... No, I... I would
never do anything like that.

522
00:39:36,229 --> 00:39:40,719
That's not me. That is...
Come on, I would remember.

523
00:39:40,719 --> 00:39:43,409
I would remember copping off
with some kid in the bogs. I mean...

524
00:39:43,409 --> 00:39:44,439
In the bogs?

525
00:39:46,049 --> 00:39:49,049
- Do you mean bogs as in toilets?
- What?

526
00:39:49,049 --> 00:39:50,439
In the toilets.

527
00:39:51,439 --> 00:39:55,328
That's where you're accused of engaging
in sexual activity with Kyle Hope.

528
00:39:56,919 --> 00:40:00,198
Kyle? No... No.

529
00:40:00,198 --> 00:40:02,689
Now, I didn't mention
that detail previously.

530
00:40:05,919 --> 00:40:08,198
Something ringing a bell after all?

531
00:40:08,198 --> 00:40:09,198
[HE CLEARS THROAT]

532
00:40:16,229 --> 00:40:22,229
OK, I'm going to need you
to submit to a forensic exam.

533
00:40:22,229 --> 00:40:25,519
She'll ask about recent sexual activity,

534
00:40:25,519 --> 00:40:27,159
she'll also take swabs,

535
00:40:27,159 --> 00:40:29,078
urine and blood samples...

536
00:40:29,078 --> 00:40:31,118
if you consent.

537
00:40:31,118 --> 00:40:33,159
Oh, and err,

538
00:40:33,159 --> 00:40:35,719
yeah, Staff Sergeant said
you didn't log your mobile.

539
00:40:35,719 --> 00:40:36,839
I presume you have one?

540
00:40:38,198 --> 00:40:41,589
No, I... I lost it last week at school.

541
00:40:43,049 --> 00:40:44,049
Hm.

542
00:40:46,078 --> 00:40:49,198
Interview terminated 10:30 A.M.

543
00:41:10,049 --> 00:41:11,409
We'll also need the clothing

544
00:41:11,409 --> 00:41:13,689
and underwear you had
on at the time of the offence.

545
00:41:13,689 --> 00:41:16,868
I didn't... There was no offence.

546
00:41:31,938 --> 00:41:35,639
He looks about 20. There's
no defence there, though.

547
00:41:35,639 --> 00:41:38,049
She's his teacher, his moral guardian.

548
00:41:38,049 --> 00:41:40,328
And even if he were 17,
she'd be breaking the law.

549
00:41:40,328 --> 00:41:41,328
Oi.

550
00:41:42,307 --> 00:41:44,916
OK, er, to-do list.

551
00:41:45,198 --> 00:41:47,969
Er, I'm going to chase
up the club's CCTV,

552
00:41:47,969 --> 00:41:50,919
if you can ask the school about
Jenna Garvey's phone going missing.

553
00:41:50,944 --> 00:41:52,998
And check out the Children's Barred List

554
00:41:52,998 --> 00:41:55,998
for anyone matching her.
Also we should search her car.

555
00:42:29,719 --> 00:42:31,639
Kyle?

556
00:42:31,639 --> 00:42:33,898
Kyle, what have you said to the police?

557
00:42:33,898 --> 00:42:35,669
You know they've arrested me?

558
00:42:35,669 --> 00:42:38,059
You could stop this now.
Tell them it's not true.

559
00:42:38,059 --> 00:42:39,338
This could ruin my life.

560
00:42:39,338 --> 00:42:41,619
What are you doing? You're
not supposed to speak to me

561
00:42:41,619 --> 00:42:44,769
- or come near me or owt.
- Oi! What is going on?

562
00:42:44,769 --> 00:42:46,338
Get away from him.

563
00:42:46,338 --> 00:42:49,338
- Get away from him, you dirty old bitch.
- Mum, please don't.

564
00:42:49,338 --> 00:42:51,649
No, get away from
my child, you fucking pig.

565
00:42:51,673 --> 00:42:52,849
Mum... Mum, stop.

566
00:42:52,849 --> 00:42:54,878
- You dirty fucking pig.
- Mum, stop.

567
00:42:54,878 --> 00:42:57,489
Stay away from my kid,
yeah. You fucking dirty paedo.

568
00:42:57,489 --> 00:42:59,878
- Fuck you. I'm calling the police, yeah.
- Stop it. Mum.

569
00:42:59,878 --> 00:43:02,289
I'm calling the police right
now. I hope you go down.

570
00:43:02,289 --> 00:43:03,878
- I hope you suffer.
- Mum, stop.

571
00:43:03,878 --> 00:43:05,449
And I hope you fucking rot.

572
00:43:05,449 --> 00:43:07,208
Come on.

573
00:43:35,769 --> 00:43:36,769
[ALERT TONE]

574
00:43:45,699 --> 00:43:50,649
You have one new message,
left Saturday at 4:02 A.M.

575
00:43:50,649 --> 00:43:52,519
Hi, Ms Garvey.

576
00:43:54,128 --> 00:43:56,809
Jenna, I don't know what to call you.

577
00:43:56,809 --> 00:43:59,699
I just, erm, I hope you're OK,

578
00:43:59,699 --> 00:44:01,729
and, um...

579
00:44:01,729 --> 00:44:05,767
I'm sorry for whatever happens.

580
00:44:06,699 --> 00:44:10,059
I just, um, I just wanted
to let you know that

581
00:44:10,059 --> 00:44:12,142
I loved fucking you.

582
00:44:27,326 --> 00:44:29,446
No, no, no.

583
00:44:40,033 --> 00:44:44,033
- Synced and corrected by synk -
- www.MY-SUBS.com -