1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,460 --> 00:00:20,096 We've heard nothing from Dr. Hague since yesterday. 2 00:00:20,100 --> 00:00:21,895 Dr. Hague is missing. 3 00:00:21,900 --> 00:00:24,635 His house has been burned. We are under siege. 4 00:00:24,640 --> 00:00:27,600 - Madam? - He may be dead for all we know. 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,770 The creature must be destroyed. 6 00:00:31,810 --> 00:00:33,175 Before they can free it. 7 00:00:33,180 --> 00:00:34,705 But we've tried everything. 8 00:00:34,710 --> 00:00:36,205 The shell cannot be broken. 9 00:00:46,160 --> 00:00:47,190 Leave me. 10 00:01:10,080 --> 00:01:11,550 Ah, ah! 11 00:02:04,105 --> 00:02:07,105 - Synced and corrected by Firefly - - www.MY-SUBS.com - 12 00:03:02,490 --> 00:03:05,325 Fuck. Isaiah. 13 00:03:05,330 --> 00:03:08,600 I'm scared. They're shouting outside. 14 00:03:09,930 --> 00:03:13,070 It's okay. We're safe here. Come on. 15 00:03:22,780 --> 00:03:24,715 If you didn't stay up drawing monsters, 16 00:03:24,720 --> 00:03:26,175 you wouldn't have nightmares. 17 00:03:26,180 --> 00:03:29,150 - They're not nightmares. - Hm. Come on. 18 00:03:30,990 --> 00:03:33,015 It's alright. 19 00:03:33,020 --> 00:03:35,260 It's alright. Don't worry. They'll move on. 20 00:03:38,600 --> 00:03:40,325 Move, move, move. Let's go. 21 00:03:57,180 --> 00:03:59,515 Whoa! 22 00:03:59,520 --> 00:04:01,745 Whoa, it's just us! Annie! 23 00:04:01,750 --> 00:04:02,750 It's me! 24 00:04:03,620 --> 00:04:05,415 It's me. 25 00:04:05,420 --> 00:04:07,055 Well, get in, will you? 26 00:04:07,060 --> 00:04:08,725 Go, go. 27 00:05:07,420 --> 00:05:09,185 As it happens... 28 00:05:09,190 --> 00:05:11,185 we're due to meet the Pope. 29 00:05:11,190 --> 00:05:13,315 I've never been to the Vatican. 30 00:05:13,320 --> 00:05:16,260 - Is it far? - It's a great mystery. 31 00:05:17,160 --> 00:05:19,925 I lost her scent. Don't get pissy. 32 00:05:19,930 --> 00:05:21,995 Thought it was a hum. 33 00:05:22,000 --> 00:05:23,995 Oh, ye of little faith. 34 00:05:38,180 --> 00:05:41,445 - Come on. - Nice costume, lovie! 35 00:05:41,450 --> 00:05:44,185 Ladies... 36 00:05:44,190 --> 00:05:47,355 Woo! 37 00:05:49,390 --> 00:05:50,760 Oh! 38 00:05:53,560 --> 00:05:56,065 - Can I help you? - Your Eminence. 39 00:05:56,070 --> 00:05:57,495 Beg pardon, sir. 40 00:05:57,500 --> 00:05:59,896 As it happens, we'll be taking run of the place. 41 00:05:59,900 --> 00:06:02,305 Fix us a pie or two, would you? Been half-starved. 42 00:06:02,310 --> 00:06:03,465 No cheeses in mine. 43 00:06:04,510 --> 00:06:06,205 You heard her. No dairy. 44 00:06:06,210 --> 00:06:08,645 Do us all a favor. Hop to! 45 00:06:30,300 --> 00:06:31,695 Any issues? 46 00:06:31,700 --> 00:06:33,935 Just a few rowdies redecorating. 47 00:06:33,940 --> 00:06:35,435 No one's come looking for more. 48 00:06:35,440 --> 00:06:37,335 You should get some sleep. 49 00:06:38,340 --> 00:06:41,240 You know, there are people here who need you, too. 50 00:06:41,910 --> 00:06:43,745 Myrtle. 51 00:06:43,750 --> 00:06:45,215 She stopped speaking. 52 00:06:45,220 --> 00:06:46,475 Had she started? 53 00:06:48,250 --> 00:06:51,755 She's home. She's safe. She's fine. What else can I do? 54 00:06:51,760 --> 00:06:53,485 Sort out your priorities. 55 00:06:53,490 --> 00:06:56,020 You can't just take off all night in the middle of a riot. 56 00:06:59,660 --> 00:07:01,100 Horatio's here. 57 00:07:02,270 --> 00:07:04,665 - Is he? - Stashed him in your office. 58 00:07:04,670 --> 00:07:06,330 Figured you wouldn't mind. 59 00:07:07,440 --> 00:07:08,770 Thanks. 60 00:07:30,460 --> 00:07:33,200 Sorry. S... 61 00:07:34,530 --> 00:07:36,125 Katherine is in the dorms, 62 00:07:36,130 --> 00:07:38,570 - and wasn't sure that was approp... - Katherine? 63 00:07:40,240 --> 00:07:43,240 Our house was attacked, Amalia. 64 00:07:44,580 --> 00:07:45,905 The Purists. 65 00:07:46,610 --> 00:07:49,245 - Annie said that this would be okay, so... - Right. yes. 66 00:07:49,250 --> 00:07:50,510 Um, of course. 67 00:07:53,820 --> 00:07:55,686 Well, Penance and I made a bit of a discovery... 68 00:07:55,690 --> 00:07:58,255 You know what, he just fell asleep, so is it alright if we... 69 00:07:58,260 --> 00:08:00,785 - Right. Y... No. - 'Cause it's been a long night. 70 00:08:00,790 --> 00:08:02,920 Yes, yes. Yes. 71 00:08:49,870 --> 00:08:52,435 Why don't you bring it to her yourself? 72 00:08:52,440 --> 00:08:54,975 - Not today. - Not any day. 73 00:08:54,980 --> 00:08:57,775 I have business. I'll be back this evening. 74 00:08:57,780 --> 00:09:00,245 Can't business wait? She needs to see you. 75 00:09:00,250 --> 00:09:01,815 She thinks you don't care about her. 76 00:09:01,820 --> 00:09:03,645 So, relieve her of that notion. 77 00:09:03,650 --> 00:09:05,455 You can't leave her down there forever. 78 00:09:05,460 --> 00:09:07,520 She's your daughter. 79 00:09:10,530 --> 00:09:13,325 My daughter is dead. 80 00:09:13,930 --> 00:09:17,025 And I will not allow this house to fade into obscurity 81 00:09:17,030 --> 00:09:20,635 because I wasn't strong enough to bear its burdens. 82 00:09:20,640 --> 00:09:23,165 Business cannot wait. 83 00:09:33,420 --> 00:09:35,715 Someone's got to talk to her about what happened. 84 00:09:35,720 --> 00:09:37,385 Can't just leave her alone in there. 85 00:09:43,790 --> 00:09:45,330 I saved you a fruit bun. 86 00:09:56,670 --> 00:09:59,275 Mine had a big blackberry in it. 87 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Never seen a blackberry that big before. 88 00:10:26,040 --> 00:10:28,905 - Dr. Hague? Hm... - Do you remember him? 89 00:10:28,910 --> 00:10:31,205 Not an easy creature to forget. 90 00:10:31,210 --> 00:10:33,975 He wasn't far off from most of the lunatics in that place. 91 00:10:33,980 --> 00:10:35,675 That much I've gathered. 92 00:10:35,680 --> 00:10:37,605 Though his file was frustratingly thin. 93 00:10:37,610 --> 00:10:39,615 - File? - And his "special study" 94 00:10:39,620 --> 00:10:42,345 with Sarah was predictably sanitized. 95 00:10:42,350 --> 00:10:44,385 But I was hoping for some insights. 96 00:10:44,390 --> 00:10:47,420 The man and I didn't exactly take tea together. 97 00:10:51,130 --> 00:10:52,425 He had a mother. 98 00:10:53,130 --> 00:10:55,895 - Used to talk about her all the time. - We all have mothers. 99 00:10:55,900 --> 00:10:58,170 Mm. Not like this. 100 00:11:00,370 --> 00:11:01,565 Is this about the case? 101 00:11:01,570 --> 00:11:03,705 It's a mission. I'm not Agatha Christie. 102 00:11:03,710 --> 00:11:05,775 - Who? - What? 103 00:11:06,580 --> 00:11:09,405 The case. The watch case from yesterday. 104 00:11:09,410 --> 00:11:12,015 Ah, yes. Led me to the doctor's house. 105 00:11:12,020 --> 00:11:13,916 I think he might be the one guarding the Galanthi. 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,886 - What were you doing at his house? - Christmas dinner. 107 00:11:15,890 --> 00:11:17,285 Amalia, why are you being evasive? 108 00:11:17,290 --> 00:11:19,185 I'm not being evasive. I'm being defensive. 109 00:11:19,190 --> 00:11:20,815 It wasn't exactly my tidiest work. 110 00:11:20,820 --> 00:11:22,555 Yes, I can see that. 111 00:11:22,560 --> 00:11:25,725 Still, not entirely without reward. Now, I have a name. 112 00:11:25,730 --> 00:11:27,760 Yes, but you could have had an episode. 113 00:11:29,400 --> 00:11:30,795 You worried about me? 114 00:11:43,550 --> 00:11:45,815 No, no, no, no, don't, don't. 115 00:11:45,820 --> 00:11:47,380 I'll lock the door. 116 00:11:48,750 --> 00:11:50,985 Don't do that either. 117 00:11:54,830 --> 00:11:56,785 Why is it every man turns into a saint 118 00:11:56,790 --> 00:11:58,495 when he smells his wife's perfume? 119 00:11:58,500 --> 00:12:01,530 I'm not a saint, but I'm also not a fucking madman. 120 00:12:10,440 --> 00:12:13,075 You really think he built those things? 121 00:12:13,080 --> 00:12:15,675 I think we're calling them Shock Troops now. 122 00:12:15,680 --> 00:12:17,075 Because if he did, 123 00:12:17,880 --> 00:12:19,915 he didn't build them by himself. 124 00:12:19,920 --> 00:12:21,685 I mean, the man was a proficient lobotomist, 125 00:12:21,690 --> 00:12:23,785 but his gifts ended there. 126 00:12:23,790 --> 00:12:25,555 Perhaps Mother knows best then. 127 00:12:25,560 --> 00:12:27,915 I'm just saying be careful, Amalia. 128 00:12:27,920 --> 00:12:30,785 The fate of humanity is a dangerous business. 129 00:12:30,790 --> 00:12:33,855 But it doesn't have to be your business. 130 00:12:33,860 --> 00:12:36,870 Wow. Isn't that a thought? 131 00:12:50,980 --> 00:12:53,515 ♪ Here comes a candle... ♪ 132 00:12:53,520 --> 00:12:55,285 ♪ To light you to... ♪ 133 00:12:56,720 --> 00:12:57,985 Huh? 134 00:13:03,960 --> 00:13:05,655 Know what X marks? 135 00:13:05,660 --> 00:13:07,695 Please. Sarah. 136 00:13:07,700 --> 00:13:09,130 No. Not from you. 137 00:13:10,570 --> 00:13:12,165 That's your name, isn't it? 138 00:13:12,170 --> 00:13:14,135 I haven't been Sarah for a stretch, darling, 139 00:13:14,140 --> 00:13:15,667 or didn't that make it down your hidey-hole? 140 00:13:15,671 --> 00:13:17,471 I know what they call you. 141 00:13:18,480 --> 00:13:20,310 That's not who you are. 142 00:13:21,550 --> 00:13:23,467 You're a sweet girl. 143 00:13:23,472 --> 00:13:25,415 You're not a disease. 144 00:13:25,420 --> 00:13:27,815 Reckon it wears just fine. On your feet. 145 00:13:27,820 --> 00:13:29,745 Let's get you in the ground. 146 00:13:29,750 --> 00:13:31,515 Do you know why 147 00:13:31,520 --> 00:13:33,215 I took you away from the asylum? 148 00:13:33,220 --> 00:13:35,225 Boring. I'm bored now. 149 00:13:35,630 --> 00:13:38,495 It's not why you think. 150 00:13:38,500 --> 00:13:40,025 Why I think. 151 00:13:40,030 --> 00:13:43,265 Therefore, I am. If not, I'm not. 152 00:13:45,000 --> 00:13:47,095 - And I am. - I... 153 00:13:49,310 --> 00:13:50,710 had... 154 00:13:52,280 --> 00:13:53,475 no choice. 155 00:13:53,480 --> 00:13:55,650 Was it I who solicited you from the darkness then? 156 00:13:55,655 --> 00:13:58,315 Oh, yes. 157 00:13:58,320 --> 00:14:01,715 You're angry. Well, you should be. 158 00:14:04,890 --> 00:14:07,615 But you have to understand, Sarah, 159 00:14:07,620 --> 00:14:09,325 how special... No, how important 160 00:14:09,330 --> 00:14:10,725 you are to us... Me. 161 00:14:10,730 --> 00:14:12,995 - Us, is it? - No. No, my... 162 00:14:13,000 --> 00:14:15,725 My fellow... researchers. 163 00:14:15,730 --> 00:14:17,395 Oh, we mustn't forget Mother! 164 00:14:17,400 --> 00:14:20,965 ♪ Mother, keep my body from yonder grave ♪ 165 00:14:20,970 --> 00:14:24,770 ♪ And my neck from the gallows tree ♪ 166 00:14:26,080 --> 00:14:29,045 But I've been down in the cold earth, Doctor. 167 00:14:29,050 --> 00:14:30,605 Down in the rot. 168 00:14:30,610 --> 00:14:33,745 I've swung from the gallows till my blood congealed. 169 00:14:33,750 --> 00:14:36,220 All of it was as nothing. 170 00:14:37,850 --> 00:14:40,385 Nothing to your... 171 00:14:40,390 --> 00:14:42,320 shiny, little... 172 00:14:43,560 --> 00:14:44,830 knife. 173 00:14:47,100 --> 00:14:50,865 There's nothing about those days I don't remember. 174 00:14:50,870 --> 00:14:52,065 Shh, no, no, no. 175 00:14:52,070 --> 00:14:54,905 No, I understand. I understand 176 00:14:54,910 --> 00:14:57,665 how hard this must have been for you. 177 00:14:57,670 --> 00:14:58,975 You're about to. 178 00:14:58,980 --> 00:15:00,975 But our work together was vital. 179 00:15:00,980 --> 00:15:03,605 It was pivotal, and this... 180 00:15:03,610 --> 00:15:07,145 isn't about anything. It's... petty. 181 00:15:07,150 --> 00:15:09,650 As me or you. 182 00:15:11,220 --> 00:15:14,960 This is God's will. Sarah... 183 00:15:21,260 --> 00:15:23,995 Come on. Not much gristle on you. 184 00:15:24,000 --> 00:15:26,265 Best get started or we'll be here all night. 185 00:15:43,820 --> 00:15:45,820 Whoa! Whoa, there. 186 00:15:46,920 --> 00:15:48,820 Guards! Fall in! 187 00:16:09,480 --> 00:16:10,610 Oh, my. 188 00:16:17,090 --> 00:16:19,555 Seems I've been attacked. 189 00:16:19,560 --> 00:16:21,185 I thought I'd help you tidy up... 190 00:16:21,190 --> 00:16:23,625 A little-known fact about cables and cords. 191 00:16:23,630 --> 00:16:25,825 They prefer their tanglings. 192 00:16:25,830 --> 00:16:27,455 Ah. 193 00:16:27,460 --> 00:16:30,025 That explains the hostility. 194 00:16:30,030 --> 00:16:31,765 Well, that's very sweet of you to come by 195 00:16:31,770 --> 00:16:33,895 and check up on me in the first place. 196 00:16:34,500 --> 00:16:36,135 You know, you didn't have to do that. 197 00:16:36,140 --> 00:16:38,110 Well... 198 00:16:39,610 --> 00:16:41,005 Of course. 199 00:16:41,010 --> 00:16:42,740 Sometimes, a gentleman likes to... 200 00:16:43,250 --> 00:16:44,505 No, no! Oh! 201 00:16:44,510 --> 00:16:46,145 Sorry. Sorry. 202 00:16:46,150 --> 00:16:48,545 This is not very gentlemanly behavior, Mr. Bidlow. 203 00:16:51,190 --> 00:16:52,585 Um... It's... No. 204 00:16:52,590 --> 00:16:54,890 I-I wasn't... I'm not... Sorry. 205 00:16:56,460 --> 00:16:58,230 You haven't even tried to kiss me yet. 206 00:16:59,500 --> 00:17:02,795 Well, I-I assure you, Ms. Adair, I'm not trying to do anything. 207 00:17:02,800 --> 00:17:04,895 - You're not? - No. No... 208 00:17:04,900 --> 00:17:05,900 Why? 209 00:17:07,570 --> 00:17:09,665 - W-why? - Why aren't you trying to kiss me? 210 00:17:09,670 --> 00:17:12,575 Well, I... 211 00:17:12,580 --> 00:17:14,375 I suppose, I-I am... I am... 212 00:17:14,380 --> 00:17:16,175 I am trying to kiss you then. 213 00:17:16,180 --> 00:17:17,845 - Just generally. - Generally? 214 00:17:17,850 --> 00:17:20,775 Yes, in a general manner... 215 00:17:20,780 --> 00:17:23,250 - But not now? - No! No. No. 216 00:17:27,120 --> 00:17:29,260 W-would you like me to try and kiss you then? 217 00:17:31,730 --> 00:17:32,925 Generally. 218 00:17:32,930 --> 00:17:34,795 - Oh. - But not now, of course. 219 00:17:34,800 --> 00:17:36,565 - Right. - Because your sister's here. 220 00:17:36,570 --> 00:17:38,326 - What? - And she's brought half an army with her. 221 00:17:38,330 --> 00:17:40,235 - Oh God... - I suppose you better leg it 222 00:17:40,240 --> 00:17:42,235 before she finds you. 223 00:17:42,240 --> 00:17:43,965 What on earth is she up to now? 224 00:17:43,970 --> 00:17:46,775 - And so Myrtle defended herself. - It's curious. 225 00:17:46,780 --> 00:17:48,205 The papers left that out. 226 00:17:48,210 --> 00:17:49,875 I don't control public opinion. 227 00:17:49,880 --> 00:17:51,375 What do you control? 228 00:17:51,980 --> 00:17:54,520 I take full responsibility for the incident, but... 229 00:17:54,524 --> 00:17:55,615 As I understand it, 230 00:17:55,620 --> 00:17:57,745 Ms. Best has taken full responsibility. 231 00:17:57,750 --> 00:17:58,885 Not much left for you. 232 00:17:58,890 --> 00:18:01,415 As I said, no one asked Lucy to do that. 233 00:18:01,420 --> 00:18:04,255 And yet her incarceration is a greater sacrifice 234 00:18:04,260 --> 00:18:05,625 for this institution than you, 235 00:18:05,630 --> 00:18:07,725 its supposed caretaker, has ever made. 236 00:18:07,730 --> 00:18:10,265 If Lucy's in jail, it's because she chooses to be. 237 00:18:10,270 --> 00:18:12,530 The woman could split the sun open, for God's sake. 238 00:18:14,600 --> 00:18:17,635 Well, I have no interest in parsing whatever grievance 239 00:18:17,640 --> 00:18:19,135 has arisen between the two of you. 240 00:18:19,140 --> 00:18:20,975 But if it's orders you're looking for, 241 00:18:20,980 --> 00:18:22,810 consider yourself obliged. 242 00:18:29,450 --> 00:18:33,115 This orphanage is a sanctuary. 243 00:18:33,120 --> 00:18:36,185 Many of the girls here have nowhere else to go 244 00:18:36,190 --> 00:18:38,595 and would end up on the streets were it not for my charity. 245 00:18:38,600 --> 00:18:39,855 And we thank you for that. 246 00:18:39,860 --> 00:18:42,095 It's a charity that is difficult to justify 247 00:18:42,100 --> 00:18:44,125 with every single one of these incidents. 248 00:18:44,130 --> 00:18:46,635 Now, I am not a bottomless well. 249 00:18:46,640 --> 00:18:49,635 I rely on the benefaction of my compeers to keep the doors open, 250 00:18:49,640 --> 00:18:51,565 and as their outrage swells, 251 00:18:51,570 --> 00:18:54,705 - the purse strings tighten. - A child was attacked. 252 00:18:54,710 --> 00:18:56,275 Perhaps your compeers would care 253 00:18:56,280 --> 00:18:58,075 to direct their outrage elsewhere. 254 00:18:58,080 --> 00:18:59,875 I'm sorry. Is it fairness you're looking for? 255 00:18:59,880 --> 00:19:01,985 - I'm not a nanny. - I don't know what you are. 256 00:19:01,990 --> 00:19:03,885 And neither does the public. 257 00:19:03,890 --> 00:19:06,085 Rest assured, they will be happy to fill in the gap, 258 00:19:06,090 --> 00:19:07,685 and now that Maladie is in the ground, 259 00:19:07,690 --> 00:19:11,225 the face of this poor, young, dead girl will do just fine. 260 00:19:12,230 --> 00:19:15,565 My guards will be stationed outside for your protection. 261 00:19:15,570 --> 00:19:17,465 No one will come in 262 00:19:17,470 --> 00:19:19,795 or out, including you, 263 00:19:19,800 --> 00:19:21,865 until this unrest is settled. 264 00:19:21,870 --> 00:19:24,405 Or I will be forced to withdraw my patronage fully 265 00:19:24,410 --> 00:19:25,835 and permanently. 266 00:19:25,840 --> 00:19:28,175 How quickly a sanctuary becomes a prison. 267 00:19:36,920 --> 00:19:39,515 Starting to wish you'd left me to rot in that asylum. 268 00:19:41,120 --> 00:19:44,755 It's always an option we can revisit if you prefer. 269 00:19:44,760 --> 00:19:47,230 Can't say I miss that particular fraternity. 270 00:19:49,370 --> 00:19:51,465 Although perhaps my old keepers 271 00:19:51,470 --> 00:19:53,595 have remained nearer than I presumed. 272 00:19:53,600 --> 00:19:56,105 That is a scenario of your own making. 273 00:19:56,110 --> 00:19:57,140 Is it? 274 00:19:58,410 --> 00:20:00,875 The hospital informed me that a thief made off 275 00:20:00,880 --> 00:20:03,305 with some choice records this very morning. 276 00:20:03,310 --> 00:20:08,075 Preoccupied with a Dr. Hague, it seems. Do you know the man? 277 00:20:08,080 --> 00:20:10,550 - Can't say I'm familiar. - Neither can I. 278 00:20:12,300 --> 00:20:15,095 But the administration insists that the perpetrator 279 00:20:15,100 --> 00:20:18,070 bore a striking resemblance to a former patient. 280 00:20:19,200 --> 00:20:21,265 I assured them otherwise. 281 00:20:22,170 --> 00:20:26,205 You're not as special as you fathom yourself, Mrs. True. 282 00:20:26,610 --> 00:20:29,205 And if you care at all for the welfare of these girls, 283 00:20:29,210 --> 00:20:32,445 you will swallow that sizable pride of yours 284 00:20:33,350 --> 00:20:37,415 and be the person we are all waiting for you to become. 285 00:20:37,420 --> 00:20:38,690 Good morning. 286 00:20:41,120 --> 00:20:43,820 Door! 287 00:22:00,770 --> 00:22:02,605 Amalia? 288 00:22:02,610 --> 00:22:05,165 I wanted to thank you. 289 00:22:05,170 --> 00:22:07,705 Horatio and I are very grateful for the hospitality. 290 00:22:07,710 --> 00:22:08,710 Of course. 291 00:22:08,715 --> 00:22:11,715 I'd like to help with some meals while we're here. 292 00:22:11,720 --> 00:22:13,215 Perhaps the children's schooling? 293 00:22:13,220 --> 00:22:14,875 We'll make up for the imposition. 294 00:22:14,880 --> 00:22:16,615 Not necessary. You're guests. 295 00:22:16,620 --> 00:22:19,055 That's very kind, but if it's all the same, 296 00:22:19,060 --> 00:22:20,785 I'd prefer not to live on charity. 297 00:22:20,790 --> 00:22:22,820 You get used to it. 298 00:22:25,730 --> 00:22:28,695 I suppose it must be nice for you to have Horatio around. 299 00:22:30,500 --> 00:22:32,835 You're gonna be a beautiful bride, Molly. 300 00:22:39,210 --> 00:22:41,205 Now, leave me. 301 00:22:41,210 --> 00:22:44,045 Everything feels so dangerous. 302 00:22:44,050 --> 00:22:46,845 With all the riots in the city and the tremors. 303 00:22:46,850 --> 00:22:48,775 Good to have a doctor close by. 304 00:22:49,990 --> 00:22:52,150 He's not so hard on the eyes either. 305 00:22:54,320 --> 00:22:55,625 Sorry. That was, um... 306 00:22:55,630 --> 00:22:57,285 Another joke? 307 00:22:57,290 --> 00:22:58,995 Generously put. 308 00:22:59,000 --> 00:23:00,755 I happen to agree. 309 00:23:01,160 --> 00:23:03,395 And I don't know what my husband has told you about me, 310 00:23:03,400 --> 00:23:06,465 but I have a much keener sense of humor than he does. 311 00:23:06,470 --> 00:23:08,565 A low bar to clear. 312 00:23:09,070 --> 00:23:12,110 Yes, well, um... I should get back to it. 313 00:23:58,450 --> 00:24:01,255 Careful with it. Butcher's kiddos. 314 00:24:01,760 --> 00:24:03,320 Cold as they come. 315 00:24:08,630 --> 00:24:10,095 Officer. 316 00:24:12,870 --> 00:24:14,440 Here to gawk, then? 317 00:24:15,270 --> 00:24:17,565 I'm here to say thank you, Lucy. 318 00:24:17,570 --> 00:24:19,135 Yeah? 319 00:24:19,140 --> 00:24:21,175 What've I got to be thanked for? 320 00:24:21,180 --> 00:24:23,175 Young Ms. Haplisch would never have made it home 321 00:24:23,180 --> 00:24:24,605 if it weren't for you. 322 00:24:24,610 --> 00:24:26,215 That is the truth. 323 00:24:26,220 --> 00:24:27,780 The truth is... 324 00:24:29,320 --> 00:24:30,890 I belong here. 325 00:24:32,120 --> 00:24:34,355 Maybe not for what got me. 326 00:24:34,360 --> 00:24:35,860 One way or the other, 327 00:24:36,990 --> 00:24:39,290 we all end up where we belong. 328 00:24:40,700 --> 00:24:42,360 I have something for you. 329 00:24:43,570 --> 00:24:45,325 A gift. 330 00:24:45,330 --> 00:24:48,395 What to get the woman who's got it all? 331 00:24:49,840 --> 00:24:52,170 What about a cure? 332 00:24:54,480 --> 00:24:56,740 Are all you minted bastards just the same? 333 00:24:57,480 --> 00:25:00,075 Money's got your problems set, 334 00:25:00,080 --> 00:25:02,845 so you go hunting for new ones. 335 00:25:02,850 --> 00:25:05,350 What if I told you I could end your disease? 336 00:25:07,090 --> 00:25:08,955 Make you whole again. 337 00:25:08,960 --> 00:25:11,795 I'd say I've already trekked that road to nowhere. 338 00:25:12,700 --> 00:25:14,860 Thank you, but no. 339 00:25:27,440 --> 00:25:29,075 This is the end of that road. 340 00:25:41,620 --> 00:25:43,285 You alright there? 341 00:25:43,290 --> 00:25:44,925 Hm. What? 342 00:25:44,930 --> 00:25:47,395 Just a shade paler than usual. 343 00:25:47,400 --> 00:25:49,425 You still getting those new ripplings? 344 00:25:49,430 --> 00:25:52,025 Were these walls always so close together? 345 00:25:52,030 --> 00:25:53,565 I'll look into it. 346 00:25:53,570 --> 00:25:55,465 Find anything useful in Hague's files? 347 00:25:55,470 --> 00:25:56,700 Another dead end. 348 00:26:03,180 --> 00:26:05,180 All these poor people. 349 00:26:06,020 --> 00:26:08,215 Mm-hmm. 350 00:26:08,220 --> 00:26:10,350 I wonder what he really wanted with them. 351 00:26:17,490 --> 00:26:19,025 Can't stay here. 352 00:26:19,030 --> 00:26:20,225 You can't sneak out. 353 00:26:20,230 --> 00:26:21,826 There's guards all at the back gates now. 354 00:26:21,830 --> 00:26:23,665 Can't risk getting seen. 355 00:26:23,670 --> 00:26:25,895 I have to say, it's very kind of Lavinia Bidlow 356 00:26:25,900 --> 00:26:27,465 to keep us all so safe and cozy. 357 00:26:27,470 --> 00:26:29,635 The timing's certainly convenient. 358 00:26:29,640 --> 00:26:32,805 And I got the sense she wasn't unfamiliar with our dear doctor. 359 00:26:32,810 --> 00:26:34,835 I have been thinking about our... 360 00:26:34,840 --> 00:26:37,245 "telephone hitchhiker". 361 00:26:37,250 --> 00:26:39,175 She could be one of the portal engineers. 362 00:26:39,180 --> 00:26:40,775 - They were dead. - So were you. 363 00:26:40,780 --> 00:26:42,186 Well, considering who she's calling, 364 00:26:42,190 --> 00:26:43,985 I'd say more likely Freelife than PDC. 365 00:26:43,990 --> 00:26:45,885 So, what does that make Hague? 366 00:26:45,890 --> 00:26:49,685 A man running out of time. What's this? 367 00:26:49,690 --> 00:26:52,695 Oh, just hammering out a little something. 368 00:26:52,700 --> 00:26:55,825 An electromechanical automated telephone exchange rerouter. 369 00:26:55,830 --> 00:26:57,325 I'm calling it the Collecticom. 370 00:26:57,330 --> 00:26:59,335 - So, a switchboard. - No! No! 371 00:26:59,840 --> 00:27:01,895 Do you think that Thomas Edison has people question 372 00:27:01,900 --> 00:27:03,835 all the names of his inventions? 373 00:27:03,840 --> 00:27:06,005 And you did this all in one night? 374 00:27:06,010 --> 00:27:07,275 Lots of hours in the day 375 00:27:07,280 --> 00:27:08,776 when you don't use any for sleep. 376 00:27:08,780 --> 00:27:10,205 And this is meant to help us 377 00:27:10,210 --> 00:27:12,145 track down Hague's mystery caller? 378 00:27:12,150 --> 00:27:14,945 As soon as I tap into the National Telephone Company line, 379 00:27:14,950 --> 00:27:16,346 get this little beauty eavesdropping 380 00:27:16,350 --> 00:27:18,045 for electronic telephone signatures 381 00:27:18,050 --> 00:27:19,815 coming into Mr. Hague's address. 382 00:27:19,820 --> 00:27:21,355 - Doctor. - Hm? 383 00:27:21,360 --> 00:27:23,725 - He's a doctor. I'm just saying. - Pardon me. 384 00:27:23,730 --> 00:27:26,425 Let's not disrespect the man keeping brains in a vat. 385 00:27:27,030 --> 00:27:28,895 - You sure you're alright? - I'm fine. 386 00:27:28,900 --> 00:27:31,665 I simply need to plot an escape without unhousing us all, 387 00:27:31,670 --> 00:27:34,795 infiltrate a fortified military complex, and rescue 388 00:27:34,800 --> 00:27:36,335 an alien demigod from the clutches 389 00:27:36,340 --> 00:27:38,605 of a Touched-maimed lunatic before the city plunges 390 00:27:38,610 --> 00:27:40,375 - into seismic doom. - So, 391 00:27:40,380 --> 00:27:42,605 I should probably get this all wired in then. 392 00:27:42,610 --> 00:27:44,075 Right now would be good, yeah. 393 00:28:01,900 --> 00:28:03,565 Dogs barking, are they? 394 00:28:03,570 --> 00:28:04,770 What am I doing? 395 00:28:06,700 --> 00:28:08,435 Is this my grave? 396 00:28:15,510 --> 00:28:17,275 If you're gonna kill me... 397 00:28:17,280 --> 00:28:19,945 Fucker! 398 00:28:19,950 --> 00:28:22,415 - He distracted me! - Ah. 399 00:28:22,420 --> 00:28:25,215 Defecation calls. 400 00:28:25,220 --> 00:28:26,355 Your deal. 401 00:28:31,090 --> 00:28:32,595 You look small down there. 402 00:28:35,260 --> 00:28:37,895 - Sarah... - I said don't call me that. 403 00:28:37,900 --> 00:28:39,395 Maladie, please. 404 00:28:39,800 --> 00:28:41,535 Lost your patience, have you? 405 00:28:41,540 --> 00:28:45,065 As I remember, you took your time with me, 406 00:28:45,070 --> 00:28:48,310 even when I begged for death. 407 00:28:49,580 --> 00:28:51,075 You had other ideas. 408 00:28:51,080 --> 00:28:54,415 Where's a man get ideas like that?! 409 00:28:54,420 --> 00:28:58,445 I spent two years with you, and here I am! 410 00:28:58,450 --> 00:29:00,615 You've spent two minutes with me, and there you are, 411 00:29:00,620 --> 00:29:02,385 quivering like a maid on her wedding night! 412 00:29:02,390 --> 00:29:04,185 Where's your grit, huh? 413 00:29:04,190 --> 00:29:06,660 Where's your mettle? 414 00:29:10,970 --> 00:29:12,500 Know where I found mine? 415 00:29:13,940 --> 00:29:16,165 I did a murder. 416 00:29:16,170 --> 00:29:19,670 My very first. You never forget your first. 417 00:29:20,440 --> 00:29:23,505 Poor girl. Had to be done though. 418 00:29:23,510 --> 00:29:25,975 Such a torment, chained to that rock. 419 00:29:25,980 --> 00:29:27,945 Every day opened, and every day, 420 00:29:27,950 --> 00:29:30,945 dissected and devoured and divided 421 00:29:30,950 --> 00:29:34,755 until she was nothing but meat. 422 00:29:34,760 --> 00:29:36,685 I considered it a service in the end. 423 00:29:36,690 --> 00:29:39,860 I'm sure she'd appreciate it if I helped you in kind. 424 00:29:48,400 --> 00:29:51,605 Go ahead! Beg me! 425 00:29:51,610 --> 00:29:54,735 - And the only way out is down. - Please, please, please... 426 00:29:54,740 --> 00:29:56,645 - Cold earth, eh? - I-I won't... 427 00:29:56,650 --> 00:29:59,045 - Yeah, the cold rot. Rot. - No, no, no, please, please... 428 00:29:59,050 --> 00:30:02,045 - I won't... - No, the other beg! Beg me for death. 429 00:30:02,050 --> 00:30:04,815 Like Sarah begged you. 430 00:30:04,820 --> 00:30:06,885 Like she begged me! 431 00:30:06,890 --> 00:30:09,725 Beg and see if we can find you some of that mercy! 432 00:30:29,680 --> 00:30:32,050 It's okay. 433 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 I understand. 434 00:30:37,890 --> 00:30:39,615 Eh, you were playing the part. 435 00:30:41,390 --> 00:30:43,660 We all got a part. 436 00:31:21,560 --> 00:31:23,100 Can I take a look? 437 00:31:32,840 --> 00:31:34,505 I thought you loved those stories. 438 00:31:38,810 --> 00:31:40,550 Not like how they make it seem, huh? 439 00:31:42,180 --> 00:31:45,390 All that adventure and excitement. 440 00:31:47,690 --> 00:31:50,090 The real thing is much more cruel. 441 00:31:57,470 --> 00:31:58,965 When I was a boy, 442 00:31:58,970 --> 00:32:02,465 we couldn't afford storybooks, so... 443 00:32:02,470 --> 00:32:04,205 I used to 444 00:32:04,210 --> 00:32:06,910 swipe penny mags from the navy barracks. 445 00:32:08,740 --> 00:32:10,675 My brother thought I was mad, 446 00:32:10,680 --> 00:32:13,680 risking a beating or worse if they caught me, but... 447 00:32:14,950 --> 00:32:16,915 I figured it was a good deal. 448 00:32:16,920 --> 00:32:20,485 You see, I got to live 100 lives thanks to those stories. 449 00:32:20,490 --> 00:32:23,320 Even... even if they were all made up. 450 00:32:25,790 --> 00:32:28,930 They let me wonder what else was out there. 451 00:32:32,840 --> 00:32:36,140 You did something very brave, Myrtle. 452 00:32:37,210 --> 00:32:39,170 And I'm sorry you're suffering. 453 00:32:40,540 --> 00:32:42,680 I wish I could heal that, too. 454 00:32:44,410 --> 00:32:46,145 But you stood up. 455 00:32:46,150 --> 00:32:49,685 You stood up and you tried to save a life because... 456 00:32:50,990 --> 00:32:53,020 because it was the right thing to do. 457 00:33:24,850 --> 00:33:26,920 All hands on deck, is it? 458 00:33:32,560 --> 00:33:34,925 Have I got your word 459 00:33:34,930 --> 00:33:36,965 you won't bring the walls down? 460 00:33:38,570 --> 00:33:41,400 The way things are headed, probably comin' down just the same. 461 00:33:44,940 --> 00:33:49,005 Brave move. 462 00:33:49,010 --> 00:33:51,705 Taking the word of a violent criminal. 463 00:33:51,710 --> 00:33:54,275 I grew up around violent criminals. 464 00:33:54,280 --> 00:33:57,145 You ain't the type. 465 00:33:57,150 --> 00:34:00,315 Well, I think your detector's off, detective. 466 00:34:00,320 --> 00:34:02,315 Maybe you haven't been home for a while? 467 00:34:02,320 --> 00:34:03,390 Maybe. 468 00:34:05,660 --> 00:34:07,330 I seen what you done to that girl. 469 00:34:08,730 --> 00:34:10,225 Well, there you go. 470 00:34:10,230 --> 00:34:12,335 I also seen the gouge in her chest. 471 00:34:13,540 --> 00:34:17,170 I'd lay steep odds she didn't die twice. 472 00:34:20,080 --> 00:34:21,805 You shouldn't be in there. 473 00:34:21,810 --> 00:34:24,075 If we're making a list 474 00:34:24,080 --> 00:34:26,005 of what shouldn't be, 475 00:34:26,010 --> 00:34:28,615 I'm gonna need pudding. 476 00:34:28,620 --> 00:34:31,685 - This ain't justice. - Justice? 477 00:34:31,690 --> 00:34:34,255 Justice is a fairy tale 478 00:34:34,260 --> 00:34:37,025 they made up to keep people like you and me 479 00:34:37,030 --> 00:34:39,255 from executing the cunts on top. 480 00:34:39,260 --> 00:34:40,655 Nah, that's religion. 481 00:34:40,660 --> 00:34:42,230 It's a lot of things. 482 00:34:43,670 --> 00:34:46,000 See, where I grew up, 483 00:34:47,170 --> 00:34:48,865 you either took 484 00:34:48,870 --> 00:34:50,765 or you got taken. 485 00:34:50,770 --> 00:34:52,235 Oi, what you doing? 486 00:34:54,710 --> 00:34:57,345 Sorry, Detective, but... 487 00:34:57,350 --> 00:35:01,575 like I said, you were wrong about me. 488 00:35:01,580 --> 00:35:05,085 - No, you don't leave like this. - You're a good man. 489 00:35:05,090 --> 00:35:06,885 You're a stupid one. 490 00:35:07,690 --> 00:35:09,720 But I see why Mary liked you. 491 00:35:11,490 --> 00:35:13,125 - You miss her? - Fuck off. 492 00:35:13,130 --> 00:35:15,225 I bet you'd like to know who killed her. 493 00:35:15,230 --> 00:35:17,025 You don't know nothing about that. 494 00:35:17,030 --> 00:35:18,795 You can't bring back what's lost, 495 00:35:18,800 --> 00:35:20,835 but you can have your say 496 00:35:20,840 --> 00:35:22,965 before it all turns to dust. 497 00:35:23,770 --> 00:35:26,065 Now I am gettin' out of here... 498 00:35:26,070 --> 00:35:29,305 ... finish what needs finishin', 499 00:35:29,310 --> 00:35:33,345 and I really hope I don't need to go through you to do that. 500 00:35:33,350 --> 00:35:34,615 I'm a reasonable woman, 501 00:35:34,620 --> 00:35:37,920 and I am offering you a fair exchange. 502 00:35:38,650 --> 00:35:40,555 Now, come on. 503 00:35:40,560 --> 00:35:42,920 Don't make me feel I'm exploiting a kindness. 504 00:35:43,930 --> 00:35:45,655 Ask me... 505 00:35:45,660 --> 00:35:48,095 about Lord Gilbert Massen 506 00:35:48,700 --> 00:35:51,565 and his Knights of the Round fuckin' Table. 507 00:36:07,050 --> 00:36:08,720 She's escaping! 508 00:36:13,290 --> 00:36:16,625 The city swallows itself and shits out the remains 509 00:36:16,630 --> 00:36:18,190 every few hundred years. 510 00:36:19,160 --> 00:36:20,525 Let them kill each other. 511 00:36:20,530 --> 00:36:22,295 What is the virtue of an empire 512 00:36:22,300 --> 00:36:25,225 that cannot protect its most vulnerable, its children? 513 00:36:25,230 --> 00:36:28,465 This was not a child. This was a fanatic. 514 00:36:28,470 --> 00:36:31,335 These Purists are a headache unto themselves. 515 00:36:31,340 --> 00:36:34,535 The Touched should be caged, or better yet, eradicated. 516 00:36:34,540 --> 00:36:37,245 - Scotland Yard... - Scotland Yard have failed. 517 00:36:37,250 --> 00:36:40,615 Their special detail has proved unspectacular. 518 00:36:40,620 --> 00:36:44,015 - What are you driving at? - The Prosperity of London Bill 519 00:36:44,020 --> 00:36:46,855 is moving quickly through the lower house. 520 00:36:46,860 --> 00:36:49,415 I have tabled an amendment. 521 00:36:49,420 --> 00:36:51,355 To what end? 522 00:36:51,360 --> 00:36:53,255 Unlawful assembly. 523 00:36:53,260 --> 00:36:55,525 Banning all gatherings of Touched persons 524 00:36:55,530 --> 00:36:56,995 within city bounds. 525 00:36:57,000 --> 00:36:59,595 Is that not premature? 526 00:36:59,600 --> 00:37:01,495 If the Touched cannot congregate, 527 00:37:01,500 --> 00:37:03,535 they cannot organize. 528 00:37:03,540 --> 00:37:05,535 They are not defenseless, as we've seen. 529 00:37:05,540 --> 00:37:07,175 What makes you think they'll comply? 530 00:37:07,180 --> 00:37:09,575 Open your fucking eyes, gentlemen. 531 00:37:09,580 --> 00:37:11,305 He does not want compliance. 532 00:37:11,310 --> 00:37:14,315 Make it illegal for your enemy to walk down the road. 533 00:37:14,320 --> 00:37:18,115 Suddenly, your streets are clean and your jails are filled. 534 00:37:18,120 --> 00:37:20,015 Should be filling our gallows. 535 00:37:20,020 --> 00:37:22,655 One step at a time, Lord Broughton. 536 00:37:22,660 --> 00:37:24,425 But the General is correct. 537 00:37:24,430 --> 00:37:27,155 As more and more fall to delinquency, 538 00:37:27,960 --> 00:37:31,265 so public opinion will continue to be eroded. 539 00:37:31,270 --> 00:37:33,835 Has the esteemed Alastair Swann rejoined us, 540 00:37:33,840 --> 00:37:36,135 or has senility got to you, too, Lord Massen? 541 00:37:37,770 --> 00:37:39,505 Unless we resign ourselves 542 00:37:39,510 --> 00:37:43,305 to immortalizing our children further in newsprint, 543 00:37:43,910 --> 00:37:45,845 this is a charge that we must shoulder together. 544 00:37:45,850 --> 00:37:48,515 I see. You would have us rewrite the law 545 00:37:48,520 --> 00:37:50,945 every time a child dies in this city. 546 00:37:51,650 --> 00:37:53,215 This is not about a single child. 547 00:37:53,220 --> 00:37:56,255 No, that much is clear. Your motivations are personal. 548 00:37:56,860 --> 00:37:59,225 This dead girl reminds you of your own. 549 00:37:59,830 --> 00:38:02,455 Your proposal is a clumsy correction 550 00:38:02,460 --> 00:38:03,795 to a passing aggravation 551 00:38:03,800 --> 00:38:07,065 and not worthy of further debate, let alone support. 552 00:38:07,870 --> 00:38:09,165 Hear, hear. 553 00:38:09,170 --> 00:38:11,940 Now, where is that boy with our lunch? 554 00:38:34,330 --> 00:38:35,900 Alright, True? 555 00:38:36,530 --> 00:38:37,695 No. 556 00:38:39,840 --> 00:38:42,035 Gulliver's battle plans going well, then? 557 00:38:42,040 --> 00:38:43,700 Fuck off! 558 00:39:08,660 --> 00:39:09,765 Stop it. 559 00:39:26,850 --> 00:39:29,246 You're gonna be a beautiful bride, Molly. 560 00:39:35,590 --> 00:39:36,690 Oh! 561 00:39:37,590 --> 00:39:39,160 Take the kids. 562 00:39:50,510 --> 00:39:51,735 You're rotted, Amalia! 563 00:39:51,740 --> 00:39:53,105 I didn't know you had a brother. 564 00:39:53,110 --> 00:39:54,675 Four brothers. How much have you drunk? 565 00:39:54,680 --> 00:39:56,575 I suppose sharing has never been our priority. 566 00:39:56,580 --> 00:39:58,675 No. Not like that. 567 00:39:58,680 --> 00:40:01,645 - Maybe we should try. - What the fuck is going on with you, Amalia? 568 00:40:01,650 --> 00:40:03,115 What, y-you just smash windows 569 00:40:03,120 --> 00:40:04,815 because you wanna talk about sharing? 570 00:40:09,520 --> 00:40:11,320 Why do you keep doing this to me? 571 00:40:12,730 --> 00:40:14,755 You know I love you. 572 00:40:14,760 --> 00:40:17,465 You must have figured that out. 573 00:40:17,470 --> 00:40:20,465 - I... - And you just keep using me. 574 00:40:20,470 --> 00:40:22,695 I don't... Using you? 575 00:40:22,700 --> 00:40:24,305 I think about you all the time. 576 00:40:24,310 --> 00:40:27,505 - I think about you, too. - Not like this. 577 00:40:27,510 --> 00:40:29,575 When I'm around you, when I'm not. 578 00:40:30,280 --> 00:40:33,105 I want to be there for you. I like it when you need me, 579 00:40:33,110 --> 00:40:35,075 even when I'm just a distraction. 580 00:40:35,080 --> 00:40:36,845 But the way you float in and out, 581 00:40:36,850 --> 00:40:38,685 I can't do it anymore. 582 00:40:38,690 --> 00:40:40,215 - Brilliant. - Amalia. 583 00:40:40,220 --> 00:40:42,885 No, no, no, no, no. This is... 584 00:40:42,890 --> 00:40:44,385 This is horseshit. 585 00:40:44,390 --> 00:40:46,555 I'm sorry. I know you're not trying to hurt me... 586 00:40:46,560 --> 00:40:48,955 Oh, stop. "I'm not trying to..." 587 00:40:48,960 --> 00:40:50,865 You're making it sound like I'm some... 588 00:40:50,870 --> 00:40:52,825 - Like this is all my fault. - It's not. 589 00:40:52,830 --> 00:40:54,466 No, of course, it is. Of course, it fucking is. 590 00:40:54,470 --> 00:40:55,571 I'm taking advantage of you. 591 00:40:55,575 --> 00:40:57,372 - No, I didn't mean it that way. - How terrible I was 592 00:40:57,376 --> 00:41:00,311 that I wasn't in-in a-a place to just... 593 00:41:00,910 --> 00:41:02,335 We didn't exactly meet under nor... 594 00:41:02,340 --> 00:41:03,975 I was in a goddamn nut house, 595 00:41:03,980 --> 00:41:05,905 for fuck's sake. You wanna talk about advantage? 596 00:41:05,910 --> 00:41:07,615 Amalia, that was three years ago. 597 00:41:07,620 --> 00:41:09,445 - That's right. - That's right! 598 00:41:09,450 --> 00:41:11,485 And I just told you that I love you. 599 00:41:12,090 --> 00:41:13,185 Right now! 600 00:41:16,460 --> 00:41:19,025 But... and you really can't see the difference? 601 00:41:19,030 --> 00:41:22,355 So what, you just want me to... say it back? 602 00:41:22,360 --> 00:41:23,395 No. 603 00:41:23,400 --> 00:41:25,565 No, I want you to stop trying to fuck me, 604 00:41:25,970 --> 00:41:28,135 and I want you to stop throwing fuckin' chairs 605 00:41:28,140 --> 00:41:29,400 out the fuckin' window! 606 00:41:32,570 --> 00:41:33,840 I love you. 607 00:41:36,480 --> 00:41:39,005 But, I love my wife, too. And it's very different, 608 00:41:39,010 --> 00:41:41,415 but I can't throw away my marriage 609 00:41:41,420 --> 00:41:43,750 every time you're in a bad place. 610 00:41:44,790 --> 00:41:46,350 And why the fuck not? 611 00:42:03,670 --> 00:42:05,835 You're having a party for the god of harvest? 612 00:42:05,840 --> 00:42:07,335 Is it a feast? 613 00:42:08,140 --> 00:42:10,105 I'm surrounded by heathens. 614 00:42:10,110 --> 00:42:12,545 Ceres is harvest. Harvest is labor. 615 00:42:12,550 --> 00:42:15,415 Labor is awful, so I'm told. 616 00:42:15,420 --> 00:42:18,685 I bring you Saturn, the god of plenty and liberation. 617 00:42:18,690 --> 00:42:20,690 Imagine the possibilities. 618 00:42:25,630 --> 00:42:28,325 Ready yourselves to Mount Olympus, boys. 619 00:42:41,340 --> 00:42:44,610 Another hard day's drinking with the puppet masters? 620 00:42:46,150 --> 00:42:49,775 I don't believe I properly thanked you for saving my neck. 621 00:42:49,780 --> 00:42:51,320 At the hanging. 622 00:42:54,520 --> 00:42:56,155 As miserable in your cups 623 00:42:56,160 --> 00:42:58,985 as you are in your sobriety. How regrettable. 624 00:42:58,990 --> 00:43:00,725 What's regrettable 625 00:43:00,730 --> 00:43:03,895 is a son who contents to play the court jester 626 00:43:03,900 --> 00:43:06,570 while his father gasps his final breaths. 627 00:43:07,600 --> 00:43:09,605 - He is dying. - Oh... 628 00:43:10,510 --> 00:43:13,105 Timely cause for celebration if ever there was one. 629 00:43:13,110 --> 00:43:16,605 There's no crime a parent could commit 630 00:43:16,610 --> 00:43:18,345 that would warrant such contempt. 631 00:43:18,350 --> 00:43:19,705 Perhaps. 632 00:43:19,710 --> 00:43:21,375 Certainly didn't stop him from trying. 633 00:43:21,380 --> 00:43:23,945 And your disrespect has not gone unnoticed. 634 00:43:23,950 --> 00:43:25,915 Well, fortunately for me, 635 00:43:25,920 --> 00:43:28,055 most of Alastair Swann's disciples 636 00:43:28,060 --> 00:43:31,155 are gasping for their own final breaths. 637 00:43:31,965 --> 00:43:34,526 - The wheel turns for all of us. - I think you mean the hourglass. 638 00:43:34,530 --> 00:43:36,965 Including you. 639 00:43:36,970 --> 00:43:40,465 You were always a wayward child, Hugo. 640 00:43:40,470 --> 00:43:41,935 But despite your best efforts, 641 00:43:41,940 --> 00:43:45,205 despite the unyoked humor of your idleness, 642 00:43:45,210 --> 00:43:47,175 you can neither escape your breeding 643 00:43:47,180 --> 00:43:49,535 nor the duties that are bound to it. 644 00:43:49,540 --> 00:43:51,145 Well, uh, 645 00:43:51,150 --> 00:43:53,305 I should just try harder. 646 00:43:53,310 --> 00:43:56,250 Wastrels and whores will not restore you. 647 00:43:57,990 --> 00:44:00,690 Family always brings us home in the end. 648 00:44:05,560 --> 00:44:06,990 Go and see the Duke. 649 00:44:24,480 --> 00:44:26,180 Hm. 650 00:44:33,990 --> 00:44:37,090 Hm. 651 00:44:45,400 --> 00:44:47,870 It must be her! 652 00:44:50,440 --> 00:44:51,505 Hello? 653 00:44:55,340 --> 00:44:57,875 It's a bit rude not to introduce yourself. 654 00:44:57,880 --> 00:44:59,605 Well, look, it doesn't seem fair. 655 00:44:59,610 --> 00:45:02,145 You know so much about me, and I know so little about you. 656 00:45:02,150 --> 00:45:05,245 How about we start with the basics? Beatles or Stones? 657 00:45:09,960 --> 00:45:12,090 Something there, but I can't quite... 658 00:45:13,730 --> 00:45:15,230 It's a song or... 659 00:45:16,460 --> 00:45:18,030 Can you make it louder? 660 00:45:19,500 --> 00:45:20,565 Pen? 661 00:45:25,740 --> 00:45:26,910 Pen? 662 00:45:27,840 --> 00:45:28,840 Penance. 663 00:45:29,910 --> 00:45:31,275 Penance! 664 00:45:31,280 --> 00:45:32,680 Penance! 665 00:45:39,790 --> 00:45:41,290 What was that? 666 00:45:44,530 --> 00:45:46,855 Are you okay? What'd you see? 667 00:45:59,470 --> 00:46:02,205 Thank you for meeting me at such short notice. 668 00:46:02,210 --> 00:46:05,045 Ooh. 669 00:46:05,050 --> 00:46:06,250 Bit bright for that, innit? 670 00:46:09,890 --> 00:46:11,945 There's a problem with your money. 671 00:46:13,420 --> 00:46:16,160 I've never had a man short me to my eye before. 672 00:46:16,890 --> 00:46:18,190 It's there in full. 673 00:46:23,460 --> 00:46:26,125 That is a relief. I wore my favorite shirt. 674 00:46:26,130 --> 00:46:28,265 Your work so far has been exemplary, 675 00:46:28,270 --> 00:46:30,295 but I realize I haven't provided you 676 00:46:30,300 --> 00:46:32,805 with adequate resources 677 00:46:32,810 --> 00:46:35,810 to accomplish our true goals. 678 00:46:37,080 --> 00:46:40,145 You wanna pay me more? 679 00:46:40,150 --> 00:46:42,375 You blesseds are a different breed. 680 00:46:42,380 --> 00:46:44,915 I'm offering to expand our relationship. 681 00:46:44,920 --> 00:46:46,885 Right, and what's that look like? 682 00:46:46,890 --> 00:46:49,715 More dead girlies for ya? More riots? 683 00:46:49,720 --> 00:46:50,955 More everything. 684 00:46:50,960 --> 00:46:54,495 Well, I don't do explosives, and I don't do assassinations. 685 00:46:54,500 --> 00:46:56,995 Well, nothing above a viscount. 686 00:46:57,000 --> 00:46:59,265 Call it double then. 687 00:46:59,270 --> 00:47:02,765 Our soldiers won't march for tuppence. 688 00:47:02,770 --> 00:47:05,605 And to rout the Touched, you'll need an army. 689 00:47:05,610 --> 00:47:07,135 Mercenaries march for money. 690 00:47:07,140 --> 00:47:09,705 - Soldiers march for purpose. - Right. 691 00:47:09,710 --> 00:47:11,805 And what do you march for? 692 00:47:11,810 --> 00:47:14,080 Favors. Debts. 693 00:47:15,280 --> 00:47:17,185 Not too many old men in my line of work. 694 00:47:17,190 --> 00:47:19,015 It's nice to have a friend I can call upon 695 00:47:19,020 --> 00:47:21,255 in my hour of need. 696 00:47:21,260 --> 00:47:23,860 Couldn't tell you when exactly, but just know one day, 697 00:47:24,730 --> 00:47:26,890 I'll come knockin' at your door. 698 00:47:28,030 --> 00:47:30,225 I don't make open-ended commitments. 699 00:47:30,230 --> 00:47:32,970 - Oh, is that right? Oh, well, I'll fuck off then... - Mr. Orrun! 700 00:47:36,640 --> 00:47:38,570 An army for a favor. 701 00:47:56,520 --> 00:47:58,990 How do you know what's inside? 702 00:47:59,630 --> 00:48:01,055 We don't. 703 00:48:01,060 --> 00:48:04,160 But it's gaining form every day. 704 00:48:07,440 --> 00:48:08,600 Once it's open... 705 00:48:10,000 --> 00:48:11,900 I can't put it back. 706 00:49:26,680 --> 00:49:28,645 It's hard to describe what I saw. 707 00:49:28,650 --> 00:49:30,545 It felt like it was part of me. 708 00:49:48,340 --> 00:49:50,765 - What happened? - Something's wrong with the Galanthi. 709 00:49:50,770 --> 00:49:52,605 - W-what did you see? - It's in danger. 710 00:49:52,610 --> 00:49:55,575 We have to go now. We have to get to the cave. 711 00:49:58,350 --> 00:50:00,915 Hey. No one in or out. 712 00:50:00,920 --> 00:50:02,115 I appreciate your commitment, 713 00:50:02,120 --> 00:50:03,680 but if you could be reasonable for a... 714 00:50:04,850 --> 00:50:05,920 Uncalled for! 715 00:50:38,590 --> 00:50:41,050 Come on! 716 00:51:33,270 --> 00:51:35,505 Let's go, let's go! Come on! Come on! 717 00:51:35,510 --> 00:51:37,145 On you go, on you go! 718 00:51:37,150 --> 00:51:38,975 Oh! 719 00:51:38,980 --> 00:51:41,015 It's just labor pains. 720 00:52:08,440 --> 00:52:09,875 Watch it! 721 00:52:09,880 --> 00:52:11,640 Penance! 722 00:52:41,510 --> 00:52:42,680 Oh... 723 00:52:48,380 --> 00:52:49,945 Kill it. 724 00:52:54,060 --> 00:52:55,120 Kill it! 725 00:52:55,720 --> 00:52:57,225 Do it now! 726 00:53:09,775 --> 00:53:17,275 - Synced and corrected by Firefly - - www.MY-SUBS.com -