1 00:00:52,776 --> 00:00:59,093 Todo lo que sabemos y he aprendido sobre la humanidad 2 00:00:59,128 --> 00:01:02,545 y su lugar en el universo sugiere 3 00:01:02,579 --> 00:01:08,930 que somos parte de la norma. No somos la excepción. 4 00:01:09,966 --> 00:01:14,902 En el último mes, se identificó un planeta que tiene agua 5 00:01:14,936 --> 00:01:18,699 apenas 110 años luz lejos de la Tierra. 6 00:01:18,733 --> 00:01:23,876 Necesitamos comenzar a prepararnos. aceptar y comprender 7 00:01:23,911 --> 00:01:26,569 que no estamos solos en el universo, 8 00:01:26,603 --> 00:01:30,642 no he estado en absoluto durante todo este tiempo. 9 00:01:32,575 --> 00:01:34,956 NARRADOR: El mismo año esa agua que da vida 10 00:01:34,991 --> 00:01:37,373 fue descubierto en un planeta lejano, 11 00:01:37,407 --> 00:01:40,307 La Marina de los Estados Unidos hizo un anuncio sorprendente. 12 00:01:40,341 --> 00:01:43,275 [PILOTO HABLANDO] 13 00:01:43,310 --> 00:01:45,484 NARRADOR: Imágenes capturadas por sus pilotos 14 00:01:45,519 --> 00:01:51,663 de objetos expuestos una tecnología muy superior eran autenticos. 15 00:01:55,874 --> 00:02:00,361 MELLON: Podemos empezar a finalmente, por fin, después de todas estas décadas, 16 00:02:00,396 --> 00:02:02,812 comienza a responder estas preguntas 17 00:02:02,846 --> 00:02:06,643 sobre el origen de estos vehículos, de donde son, 18 00:02:06,678 --> 00:02:10,406 cómo se hacen, como funcionan y por qué están aquí. 19 00:02:17,585 --> 00:02:21,486 MUJER: La gente necesita saber hay algo más ahí fuera. 20 00:02:24,351 --> 00:02:26,629 NARRADOR: Para entender completamente, 21 00:02:26,663 --> 00:02:30,667 debemos examinar un cuerpo de evidencia reprimido durante mucho tiempo. 22 00:02:30,702 --> 00:02:34,430 Una historia paralela al que creemos conocer, 23 00:02:34,464 --> 00:02:37,778 estirandose hacia atrás al menos 70 años. 24 00:02:44,716 --> 00:02:47,615 En un día claro y soleado de 1955, 25 00:02:47,650 --> 00:02:51,447 William Coleman, un piloto condecorado de la Segunda Guerra Mundial, 26 00:02:51,481 --> 00:02:56,452 despegó de miami en un vuelo de rutina para entregar un bombardero B-25 27 00:02:56,486 --> 00:02:59,386 a una base aérea en Mississippi. 28 00:02:59,420 --> 00:03:02,561 Mi copiloto dijo: "Mira eso punto brillante allí arriba." 29 00:03:02,596 --> 00:03:06,013 creo que es solo un reflejo del sol, 30 00:03:06,047 --> 00:03:07,842 una locura probablemente, en el parabrisas. 31 00:03:10,259 --> 00:03:13,469 NARRADOR: Él y sus pasajeros, dos ingenieros de aviación, 32 00:03:13,503 --> 00:03:16,161 me di cuenta de que era un objeto extraño 33 00:03:16,196 --> 00:03:20,717 haciendo un rápido descenso justo a través de su trayectoria de vuelo. 34 00:03:20,752 --> 00:03:23,133 Dios mío, mira esa cosa. 35 00:03:23,168 --> 00:03:25,619 Y lo abrí a máxima potencia continua, 36 00:03:25,653 --> 00:03:29,036 estamos recortando a lo largo a más de 300 millas por hora, 37 00:03:29,070 --> 00:03:30,796 justo en las copas de los árboles... 38 00:03:31,901 --> 00:03:34,144 estoy justo en la cola de esta cosa. 39 00:03:35,284 --> 00:03:38,252 Pero cuando nos acercamos, dije: "No tiene cola". 40 00:03:38,287 --> 00:03:40,116 No tiene alas." 41 00:03:42,498 --> 00:03:46,191 mira la sombra en el suelo. La sombra era perfectamente redonda. 42 00:03:47,744 --> 00:03:49,712 Eso no es un avión. 43 00:03:51,852 --> 00:03:55,165 Y dije: "Lo estoy adelantando". Entonces dije: "Espera". 44 00:03:56,305 --> 00:03:58,548 Así que doy un giro brusco. 45 00:03:58,583 --> 00:04:04,485 Ahí estaba, un disco. cruzando el campo con dos grandes remolinos. 46 00:04:06,384 --> 00:04:10,767 lo que no vi Había algún escape, propulsión. 47 00:04:10,802 --> 00:04:17,464 Sin líneas de remaches, un borde redondeado sobre ese tamaño donde todo se unió. 48 00:04:18,810 --> 00:04:20,639 Un auténtico platillo volante. 49 00:04:23,504 --> 00:04:25,748 NARRADOR: Entonces pareció desaparecer, 50 00:04:25,782 --> 00:04:29,510 hasta que lo vieron miles de pies por encima de ellos. 51 00:04:29,545 --> 00:04:32,927 Amarillo brillante, objeto con aspecto de sol. 52 00:04:34,481 --> 00:04:36,586 Fue como un murciélago salido del infierno. 53 00:04:45,077 --> 00:04:49,150 NARRADOR: Después de aterrizar, los testigos atónitos fueron interrogados por separado 54 00:04:49,185 --> 00:04:54,915 por Proyecto Libro Azul, la investigación de la fuerza aérea del fenómeno OVNI. 55 00:04:56,537 --> 00:04:59,333 Irónicamente, poco más de una década después, 56 00:04:59,368 --> 00:05:05,305 Coronel William T. Coleman se convirtió en portavoz público para el Proyecto Libro Azul. 57 00:05:09,723 --> 00:05:13,796 Probablemente lo que vimos puede haber sido desde algún otro lugar. 58 00:05:20,043 --> 00:05:22,805 Mira, las Fuerzas Aéreas son muy mortales, 59 00:05:23,909 --> 00:05:27,775 siendo cuando viene para interceptar a un desconocido. 60 00:05:29,225 --> 00:05:31,641 Si resulta hostil, 61 00:05:32,262 --> 00:05:34,920 vamos a derribarlo. 62 00:05:34,955 --> 00:05:37,820 Aparte de eso, no hay problema. 63 00:05:42,549 --> 00:05:43,964 NARRADOR: A finales de la década de 1940, 64 00:05:43,998 --> 00:05:47,968 Estados Unidos parecía inexpugnable a la amenaza militar. 65 00:05:48,002 --> 00:05:52,317 acababa de surgir de la segunda guerra mundial amos del aire, 66 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 el único con armas nucleares superpotencia en el mundo. 67 00:05:56,563 --> 00:06:01,947 Pero en 1947, algo apareció en el cielo, 68 00:06:01,982 --> 00:06:04,881 y todo cambió. 69 00:06:04,916 --> 00:06:07,401 HOMBRE: Cada presentador de noticias y cada periódico en toda la nación 70 00:06:07,436 --> 00:06:08,782 ha aparecido en los titulares. 71 00:06:08,816 --> 00:06:10,956 y esta tarde nos sentimos realmente honrados 72 00:06:10,991 --> 00:06:13,683 tener aquí en nuestro estudio este hombre Kenneth Arnold, 73 00:06:13,718 --> 00:06:16,548 que creemos que puede darnos un relato de primera mano, 74 00:06:16,583 --> 00:06:19,171 y darte lo mismo, sobre lo que pasó. 75 00:06:19,206 --> 00:06:22,589 KENNETH: Seguí buscando por sus colas. No tenían cola. 76 00:06:22,623 --> 00:06:25,937 Pensé: "Bueno, tal vez algo anda mal en mis ojos". 77 00:06:25,971 --> 00:06:30,804 Parecían girar y destellar al sol, como un espejo. 78 00:06:30,838 --> 00:06:35,222 Me encantaría confirmarlo con mis manos en una biblia porque lo vi, 79 00:06:35,256 --> 00:06:38,018 y si tiene algo que ver con nuestro ejército o nuestra inteligencia, 80 00:06:38,052 --> 00:06:42,125 o si tiene que ver con algún país extranjero, No sé. 81 00:06:42,160 --> 00:06:47,165 Arnold había enviado este boceto. a la fuerza aérea después de su cita. 82 00:06:47,199 --> 00:06:51,825 Posteriormente fue invitado a california Base aérea del ejército de campo de Hamilton, 83 00:06:51,859 --> 00:06:54,448 donde fue entregado lo que le dijeron 84 00:06:54,483 --> 00:06:57,624 eran fotos autenticas de una embarcación similar. 85 00:06:57,658 --> 00:07:00,454 MUJER: "A petición del teniente coronel Donald Springer, 86 00:07:00,489 --> 00:07:03,457 oficial al mando del cuarto inteligencia de la fuerza aérea, 87 00:07:03,492 --> 00:07:05,735 Me dieron las impresiones anteriores. a4s una cortesía 88 00:07:05,770 --> 00:07:08,635 por la ayuda que le había dado inteligencia militar." 89 00:07:09,636 --> 00:07:12,224 NARRADOR: La foto fue tomada en arizona 90 00:07:12,259 --> 00:07:15,538 solo dos semanas después de su propio encuentro. 91 00:07:19,922 --> 00:07:22,994 Dijeron que mi padre, su avistamiento de platillos voladores, 92 00:07:23,028 --> 00:07:26,307 recibió más atención que el final de la Segunda Guerra Mundial. 93 00:07:26,342 --> 00:07:31,692 fue asediado por periodistas de todo el mundo. 94 00:07:31,727 --> 00:07:32,590 Mmmm. 95 00:07:34,971 --> 00:07:39,148 NARRADOR: Reporteros entrevistó a United Airlines piloto E.J. herrero 96 00:07:39,182 --> 00:07:41,875 quien también voló la ruta noroeste. 97 00:07:41,909 --> 00:07:46,466 Bromeó Arnold. probablemente había sido engañado por un reflejo en la cabina, 98 00:07:46,500 --> 00:07:51,540 hasta que él también se convirtió en testigo unas semanas después. 99 00:07:51,574 --> 00:07:53,921 Él y su atónita tripulación había visto 100 00:07:53,956 --> 00:08:00,272 como nueve discos maniobrado en formación durante 45 minutos completos. 101 00:08:00,307 --> 00:08:02,136 PITTMAN: Y a partir de ahí simplemente explotó. 102 00:08:02,171 --> 00:08:05,450 Los primeros días en julio de 1947 103 00:08:05,485 --> 00:08:09,730 tenía un nivel muy grande de actividad apasionante. 104 00:08:09,765 --> 00:08:13,596 NARRADOR: Estos objetos desconocidos arrasaron por todo el país, 105 00:08:13,631 --> 00:08:15,909 a veces en formaciones tipo flota 106 00:08:15,943 --> 00:08:19,671 eso parecía una demostración deliberada de fuerza. 107 00:08:21,190 --> 00:08:23,503 BOB HOPE: Cientos de personas dijo a los investigadores de la Fuerza Aérea 108 00:08:23,537 --> 00:08:25,366 habían visto los platillos con sus propios ojos. 109 00:08:25,401 --> 00:08:30,130 Cosas brillantes y brillantes que silbaba por el aire a velocidades increíbles. 110 00:08:30,164 --> 00:08:34,514 Incluso los pilotos de líneas aéreas, que rara vez se entregan a la fantasía, informaron haberlos visto. 111 00:08:34,548 --> 00:08:36,723 Y aviadores de la Fuerza Aérea dijo que los perseguiría, 112 00:08:36,757 --> 00:08:39,139 o algo así, por todo el cielo. 113 00:08:39,173 --> 00:08:42,522 La Fuerza Aérea los llama "objetos voladores no identificados". 114 00:08:42,556 --> 00:08:46,353 pero la gente siguió adelante llamándolos platillos y verlos. 115 00:08:46,387 --> 00:08:48,804 Había algo en el aire. 116 00:09:00,609 --> 00:09:02,818 [HABLA EL LOCUTOR DE NOTICIAS] 117 00:09:23,873 --> 00:09:27,636 NARRADOR: Pero un memorando entonces secreto del mismo general 118 00:09:27,670 --> 00:09:30,811 sugirió que los más altos niveles militares 119 00:09:30,846 --> 00:09:33,745 pensé que había mucho de qué preocuparse. 120 00:09:35,160 --> 00:09:40,476 El memorando dice, "El fenómeno reportado es algo real 121 00:09:40,510 --> 00:09:44,066 y no visionario o ficticio." 122 00:09:44,100 --> 00:09:49,968 Describía discos metálicos. de forma circular, con cúpulas en la parte superior, 123 00:09:50,003 --> 00:09:53,938 a menudo viajando en formaciones de tres a nueve embarcaciones. 124 00:09:53,972 --> 00:09:57,044 También enumeró capacidades aerodinámicas 125 00:09:57,079 --> 00:10:01,048 con implicaciones inquietantes para la defensa nacional. 126 00:10:01,083 --> 00:10:05,121 Velocidades extremas de ascenso, maniobrabilidad deslumbrante, 127 00:10:05,156 --> 00:10:09,643 y una capacidad superior para una acción evasiva. 128 00:10:09,678 --> 00:10:11,956 Mucha gente esperaba que el gobierno de estados unidos 129 00:10:11,990 --> 00:10:14,337 estaba a punto de confirmar, "Está bien, son nuestros. 130 00:10:14,372 --> 00:10:18,721 Este es un emocionante nuevo avance tecnológico que estábamos probando, 131 00:10:18,756 --> 00:10:20,896 y ahora es el momento para contárselo a la gente". 132 00:10:20,930 --> 00:10:23,415 De vez en cuando, testimonio de testigos presenciales incluido 133 00:10:23,450 --> 00:10:26,556 convincente evidencia fotográfica. 134 00:10:29,318 --> 00:10:33,287 Evelyn Trent estaba alimentando a sus conejos cuando ella vio 135 00:10:33,322 --> 00:10:37,878 un objeto metálico en forma de disco flotando sobre su granja. 136 00:10:39,224 --> 00:10:42,711 Ella alertó a su esposo, Paul, para que tomara su cámara. 137 00:10:42,745 --> 00:10:45,127 y se las arregló para recibir dos disparos. 138 00:10:56,345 --> 00:11:02,731 Describieron el objeto. flotando lentamente antes de que se alejara abruptamente. 139 00:11:02,765 --> 00:11:05,009 revista vida recogió la historia, 140 00:11:05,043 --> 00:11:09,220 y el OVNI de McMinnville se convirtió en una sensación mundial. 141 00:11:09,254 --> 00:11:11,153 PITTMAN: No hay posibilidad de que esto sea el clima. 142 00:11:11,187 --> 00:11:13,742 No hay posibilidad de que esto sea una estrella o un avión. 143 00:11:13,776 --> 00:11:17,642 Esto es algún tipo de objeto estructurado que no sabemos que es, 144 00:11:17,677 --> 00:11:19,230 o es un engaño. 145 00:11:19,264 --> 00:11:23,821 Paul Trent y su esposa, eran honestos, sencillos, gente trabajadora 146 00:11:23,855 --> 00:11:26,444 quien nunca hizo un centavo fuera de las fotografías que se llevaron. 147 00:11:26,478 --> 00:11:28,515 nunca lo intentaron para ganar un centavo con ello. 148 00:11:28,549 --> 00:11:33,554 Simplemente surge así y se dio propina y solo... 149 00:11:33,589 --> 00:11:39,077 Quiero decir, realmente funcionó. Fue rápido. 150 00:11:39,112 --> 00:11:45,635 nunca he visto nada Ve tan rápido en mi vida. como fue esa cosa. Sí. 151 00:11:45,670 --> 00:11:51,365 NARRADOR: En 1951, el futuro astronauta Gordon Cooper, mientras entrenaba en Alemania, 152 00:11:51,400 --> 00:11:56,370 persiguió una gran formación con su escuadrón de aviones de combate. 153 00:11:56,405 --> 00:11:58,269 [HABLA GORDON COOPER] 154 00:12:24,260 --> 00:12:27,781 Y ellos vendrían y haz las mismas maniobras que hacemos 155 00:12:27,816 --> 00:12:30,646 excepto de vez en cuando uno de ellos dice, ¡zip! 156 00:12:31,681 --> 00:12:33,753 Y simplemente no puedes hacer eso en un luchador. 157 00:12:41,450 --> 00:12:45,281 CASA NUEVA DELBERT: Hay dos platillos uno invertido sobre el otro. 158 00:12:45,316 --> 00:12:48,802 Parecían estar hechos de una especie de metal pulido. 159 00:12:48,837 --> 00:12:53,117 Cuando vi los objetos por primera vez, estaban casi por encima de su cabeza. 160 00:12:53,151 --> 00:12:54,946 Cuando tuvimos la cámara lista para funcionar, 161 00:12:54,981 --> 00:12:57,673 ellos se habían mudado a un considerablemente mayor distancia. 162 00:12:59,502 --> 00:13:03,196 NARRADOR: Pero las incógnitas No mostró signos de hostilidad. 163 00:13:03,230 --> 00:13:07,717 Un poder de otro mundo en su propia y misteriosa misión. 164 00:13:19,453 --> 00:13:23,354 Los pilotos comerciales William Nash y William Fortenberry, 165 00:13:23,388 --> 00:13:28,324 ex aviadores de la marina con miles de horas de experiencia de vuelo, 166 00:13:28,359 --> 00:13:32,604 Vi ocho discos enormes. volar en formación de pila 167 00:13:32,639 --> 00:13:34,986 sobre la Bahía de Chesapeake, Virginia, 168 00:13:35,021 --> 00:13:39,163 sólo un tiro de piedra de Washington, DC. 169 00:13:39,197 --> 00:13:42,028 cuando salieron sobre la negrura de la bahía, 170 00:13:42,062 --> 00:13:45,341 eran distintos seis monedas rojas. 171 00:13:45,376 --> 00:13:48,689 Cuando se acercaron, pudimos ver que eres... 172 00:13:48,724 --> 00:13:53,384 parecía estabas mirando hacia abajo en él, como un carbón encendido. 173 00:13:53,418 --> 00:13:57,284 NARRADOR: Ellos informaron los objetos rojos brillantes se había acercado a ellos de frente 174 00:13:57,319 --> 00:14:03,359 a una velocidad que estimaron a 6.000 a 12.000 millas por hora. 175 00:14:03,394 --> 00:14:06,742 Llegó así y salió así. 176 00:14:06,776 --> 00:14:12,852 No habría manera de hacer una reversión completa o un giro de 90 grados 177 00:14:12,886 --> 00:14:15,716 12,000 millas por hora o más 178 00:14:15,751 --> 00:14:19,410 sin hacer que los ocupantes jugo en la pared. 179 00:14:19,444 --> 00:14:23,310 Eso realmente nos sacudió. mirando la cosa nos sacudió. 180 00:14:23,345 --> 00:14:27,832 Nada podría haber llegado en ese grado 181 00:14:27,867 --> 00:14:31,146 del progreso científico 182 00:14:31,180 --> 00:14:35,046 sin algo de las cosas intermedias habiéndose hecho de conocimiento público. 183 00:14:35,081 --> 00:14:39,326 tu solo lo sabias que no eran de este planeta. 184 00:14:43,952 --> 00:14:47,093 NARRADOR: El próximo fin de semana, sucedió lo impensable. 185 00:14:47,127 --> 00:14:51,787 La capital de la nación Fue invadido desde los cielos. 186 00:14:51,821 --> 00:14:57,931 Siete señales desconocidas apareció de repente en el radar del Aeropuerto Nacional de Washington. 187 00:14:57,966 --> 00:15:02,487 Controladores de tráfico aéreo en ambos Andrews y bases de la Fuerza Aérea de Bolling 188 00:15:02,522 --> 00:15:07,216 confirmó los objetos mientras bailaban a través del espacio aéreo restringido. 189 00:15:11,876 --> 00:15:13,084 PITTMAN: El edificio del Capitolio. 190 00:15:13,119 --> 00:15:15,017 la casa blanca donde vivía el presidente, 191 00:15:15,052 --> 00:15:18,296 estos fueron algunos de los lugares mas importantes en el pais 192 00:15:18,331 --> 00:15:20,816 cuando viene a la defensa nacional. 193 00:15:20,850 --> 00:15:23,025 Y había ovnis violando este espacio aéreo, 194 00:15:23,060 --> 00:15:26,408 y la Fuerza Aérea no podía hacer nada al respecto. 195 00:15:26,442 --> 00:15:30,930 NARRADOR: Interceptores F-94 estaban revueltos. 196 00:15:30,964 --> 00:15:35,935 El enlace de prensa del Pentágono, Al Chop, estaba en la sala de radar. esa noche. 197 00:15:35,969 --> 00:15:39,248 Pudimos ver los aviones. entrando en este alcance del radar 198 00:15:39,283 --> 00:15:43,218 y en el momento en que vimos el comienzo de estos chicos, 199 00:15:43,252 --> 00:15:46,290 Los ovnis desaparecieron. Acaban de irse. 200 00:15:46,324 --> 00:15:50,501 Obviamente, lo que sea estas cosas fueron tenía inteligencia, 201 00:15:50,535 --> 00:15:54,608 suficiente para salir del área cuando tuvimos una intercepción entrando. 202 00:15:56,300 --> 00:16:00,476 NARRADOR: Pero el próximo fin de semana, empezó de nuevo. 203 00:16:00,511 --> 00:16:05,274 Piloto William Patterson empujó su jet Starfire a velocidad máxima 204 00:16:05,309 --> 00:16:08,519 para intentar interceptar uno de los objetos brillantes. 205 00:16:10,314 --> 00:16:13,420 Voló directo al medio de tres o cuatro de ellos. 206 00:16:13,455 --> 00:16:17,700 NARRADOR: Al Chop recuerda el piloto esta en pánico transmisión aire-tierra 207 00:16:17,735 --> 00:16:24,052 mientras corría a 600 millas por hora en un grupo de incógnitas. 208 00:16:24,086 --> 00:16:31,059 En realidad dijo, "Se están acercando a mí. ¿Qué hago?" 209 00:16:33,509 --> 00:16:35,891 Fue aterrador. 210 00:16:35,925 --> 00:16:40,965 NARRADOR: La Fuerza Aérea acababa de dar órdenes para derribar lo desconocido, 211 00:16:41,000 --> 00:16:45,694 si "no pueden convencerlos". 212 00:16:45,728 --> 00:16:51,182 no voy a decir un piloto de la Fuerza Aérea para disparar a esa maldita cosa o algo así. 213 00:16:51,217 --> 00:16:54,151 Pero no dije nada. Nadie dijo nada. 214 00:16:55,566 --> 00:16:59,466 Y entonces, de repente, las cosas empezaron alejarse de el 215 00:16:59,501 --> 00:17:01,158 y él dijo: "Se han ido". 216 00:17:03,263 --> 00:17:05,093 estoy convencido son objetos sólidos. 217 00:17:05,127 --> 00:17:09,166 Estoy convencido de que son probablemente de otro planeta, 218 00:17:09,200 --> 00:17:11,340 o desde algún lugar del espacio exterior. 219 00:17:11,375 --> 00:17:14,412 Siempre me he sentido así desde esa noche. 220 00:17:16,587 --> 00:17:19,659 NARRADOR: Al día siguiente, los altos mandos de la Fuerza Aérea 221 00:17:19,693 --> 00:17:25,044 preparó apresuradamente el más grande Conferencia de prensa del Pentágono desde la Segunda Guerra Mundial. 222 00:17:26,942 --> 00:17:31,360 Visto aquí en una reunión de último momento, General Roger Ramey, 223 00:17:31,395 --> 00:17:34,708 director de la fuerza aérea de operaciones en el Pentágono. 224 00:17:36,193 --> 00:17:39,299 Capitán Edward Ruppelt del Proyecto Libro Azul, 225 00:17:39,334 --> 00:17:42,923 oficial de la fuerza aérea brazo de investigaciones OVNI, 226 00:17:42,958 --> 00:17:47,825 y director de inteligencia de la Fuerza Aérea, General John Samford. 227 00:17:47,859 --> 00:17:54,590 Desde 1947, hemos recibido y analizado entre uno y 2.000 informes 228 00:17:54,625 --> 00:17:58,318 que han llegado a nosotros de todo tipo de fuentes. 229 00:17:58,353 --> 00:18:01,528 De esta gran masa de informes, hemos podido, 230 00:18:01,563 --> 00:18:05,084 adecuadamente, para explicar la gran mayoría de ellos. 231 00:18:05,118 --> 00:18:10,399 Sin embargo, ha habido un cierto porcentaje de este volumen de informes 232 00:18:10,434 --> 00:18:17,268 que se han hecho por observadores creíbles de cosas relativamente increíbles. 233 00:18:17,303 --> 00:18:21,790 podemos decir que los recientes avistamientos no están conectados de ninguna manera 234 00:18:21,824 --> 00:18:27,451 con cualquier desarrollo secreto por cualquier departamento de los Estados Unidos. 235 00:18:27,485 --> 00:18:32,525 NARRADOR: En el QandA con periodistas, Samford sugirió una probabilidad de 50-50 236 00:18:32,559 --> 00:18:37,495 podrían haber sido ondas de radar rebotando inversiones de temperatura. 237 00:18:37,530 --> 00:18:42,362 El punto que Samford transmitir todo con demasiada eficacia 238 00:18:42,397 --> 00:18:49,369 era que no eran reales. eran solo trucos de la atmósfera. 239 00:18:49,404 --> 00:18:53,718 Y los fenómenos atmosféricos no puede ser una amenaza a la seguridad nacional. 240 00:18:55,134 --> 00:18:57,205 No se dispara a las nubes. 241 00:19:00,449 --> 00:19:02,486 NARRADOR: El público estaba reflexionando sobre las implicaciones. 242 00:19:02,520 --> 00:19:05,696 de posible contacto extraterrestre. 243 00:19:05,730 --> 00:19:10,597 HOMBRE: Robert L. Farnsworth, presidente de la Sociedad de Cohetes de Estados Unidos, 244 00:19:10,632 --> 00:19:16,016 dijo a los funcionarios de defensa no permitir que nuestros aviones disparen contra ningún platillo volante. 245 00:19:16,051 --> 00:19:21,367 Dice que esto podría alejar a la humanidad de seres con fuerzas muy superiores. 246 00:19:21,401 --> 00:19:25,164 Farnsworth siente ese contacto amistoso debe buscarse 247 00:19:25,198 --> 00:19:26,682 el mayor tiempo posible. 248 00:19:29,375 --> 00:19:33,655 NARRADOR: Detrás de escena, la CIA tenía otras preocupaciones. 249 00:19:34,863 --> 00:19:38,556 Una nota interna secreta instó a atención inmediata 250 00:19:38,591 --> 00:19:41,525 a objetos inexplicables en las proximidades 251 00:19:41,559 --> 00:19:45,184 de mayor Instalaciones de Defensa de EE.UU. 252 00:19:45,218 --> 00:19:48,048 Me atrevería a decir si algo sucediera 253 00:19:48,083 --> 00:19:51,397 Pensamos que era una amenaza. a nuestra seguridad nacional, 254 00:19:51,431 --> 00:19:56,402 alguien por ahí, uno de los servicios, respondería a ello. 255 00:20:04,651 --> 00:20:07,861 Recuerde, esto es el apogeo de la Guerra Fría. 256 00:20:07,896 --> 00:20:12,763 Vale, hay bombarderos. en ambos lados cargado de bombas nucleares. 257 00:20:12,797 --> 00:20:17,457 NARRADOR: Dra. Jacque Vallée fue la inspiración para el investigador francés de ovnis 258 00:20:17,492 --> 00:20:22,497 en Steven Spielberg Encuentros cercanos del Tercer Tipo. 259 00:20:22,531 --> 00:20:24,153 [HABLA FRANCÉS] 260 00:20:24,188 --> 00:20:26,570 ¿Has recientemente ¿Tuviste un encuentro cercano? 261 00:20:26,604 --> 00:20:28,641 NARRADOR: En la vida real, El Dr. Vallee llevó a cabo 262 00:20:28,675 --> 00:20:31,437 investigación científica sobria sobre el fenómeno. 263 00:20:31,471 --> 00:20:34,543 Ahora sabemos que no hay una respuesta sencilla. 264 00:20:34,578 --> 00:20:37,097 NARRADOR: Durante décadas, se reunió con testigos 265 00:20:37,132 --> 00:20:39,790 y viajó por el mundo reuniendo pruebas... 266 00:20:39,824 --> 00:20:45,140 en última instancia creando la primera base de datos sobre el tema OVNI. 267 00:20:46,590 --> 00:20:48,074 Señor presidente, 268 00:20:48,108 --> 00:20:51,560 todas las grandes naciones del mundo están representados en este comité. 269 00:20:51,595 --> 00:20:55,184 Tengamos en cuenta que el fenómeno OVNI puede representar 270 00:20:55,219 --> 00:20:57,256 una realidad aún mayor. 271 00:20:57,290 --> 00:21:02,778 NARRADOR: Vallee también consultó con científicos, militares y funcionarios del gobierno, 272 00:21:02,813 --> 00:21:08,715 incluyendo el Proyecto Libro Azul asesor científico superior, Dr. J. Allen Hynek. 273 00:21:11,062 --> 00:21:16,585 comencé mi trabajo como consultor científico a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos 274 00:21:16,620 --> 00:21:18,863 como un escéptico abierto. 275 00:21:18,898 --> 00:21:22,660 NARRADOR: Hynek estaba un astrónomo universitario con autorización de alta seguridad 276 00:21:22,695 --> 00:21:27,838 cuando la fuerza aérea lo reclutó para investigar los ovnis. 277 00:21:27,872 --> 00:21:30,806 Y así sucedió cuando la Fuerza Aérea consiguió el trabajo de intentar descubrir 278 00:21:30,841 --> 00:21:33,982 que algunos de estos extraños historias de platillos voladores estaban a punto, 279 00:21:34,016 --> 00:21:37,123 bueno, necesitaban un astrónomo para ver cuantos de los informes 280 00:21:37,157 --> 00:21:41,438 posiblemente podría explicarse como meteoros y estrellas titilantes y planetas. 281 00:21:41,472 --> 00:21:44,579 NARRADOR: Los dos científicos se convirtieron en colegas cercanos, 282 00:21:44,613 --> 00:21:49,722 con Hynek confiando a Vallee para indexar las resmas de archivos del Libro Azul 283 00:21:49,756 --> 00:21:52,380 dispersos por todas partes La casa de Hynek. 284 00:21:52,414 --> 00:21:58,075 Fue allí donde Vallee hizo un descubrimiento casual de una carta tan secreta, 285 00:21:58,109 --> 00:22:00,491 tuvo que apelar al abogado principal 286 00:22:00,526 --> 00:22:03,356 de la Defensa del Senado Comité de Asignaciones 287 00:22:03,391 --> 00:22:05,531 para desclasificarlo. 288 00:22:05,565 --> 00:22:08,637 Ese documento cambió mi vida. Me enseñó que 289 00:22:08,672 --> 00:22:14,333 el tema había sido tomado mucho más en serio de lo que nadie pensaba. 290 00:22:14,367 --> 00:22:17,266 NARRADOR: El documento revelado un ultrasecreto, 291 00:22:17,301 --> 00:22:20,304 altamente financiado investigación científica 292 00:22:20,339 --> 00:22:23,031 trabajando en paralelo al Libro Azul 293 00:22:23,065 --> 00:22:26,655 desconocido para todos sino unos pocos elegidos. 294 00:22:29,209 --> 00:22:32,178 La carta fue firmada por H.C. cruz, 295 00:22:32,212 --> 00:22:37,494 director de metalurgia exótica en batalla Laboratorios Nacionales. 296 00:22:37,528 --> 00:22:40,980 VALLE: Estas eran las personas que había analizado los hechos 297 00:22:41,014 --> 00:22:46,365 con un gran presupuesto, con físicos e informáticos muy competentes. 298 00:22:51,749 --> 00:22:56,547 ¿Quiénes son estas personas? ¿Qué información tenían? 299 00:22:56,582 --> 00:22:59,378 Buenas noches. Esta noche vamos tras una historia fantástica. 300 00:22:59,412 --> 00:23:04,210 La historia de que los platillos voladores de otros mundos están visitando nuestro planeta, 301 00:23:04,244 --> 00:23:08,801 justo cuando estamos explorando espacio exterior con nuestros propios satélites cohete. 302 00:23:08,835 --> 00:23:12,529 Nuestro invitado es antiguo Cuerpo Aéreo de la Marina Mayor Donald Keyhoe, 303 00:23:12,563 --> 00:23:16,395 en su campaña para demostrar que existen platillos voladores. 304 00:23:16,429 --> 00:23:20,537 Mi nombre es Mike Wallace. El cigarrillo es el Parlamento. 305 00:23:20,571 --> 00:23:24,368 ¿Por qué Estados Unidos el gobierno retiene información 306 00:23:24,403 --> 00:23:26,266 de ciudadanos estadounidenses? ¿Por qué razón? 307 00:23:26,301 --> 00:23:29,442 La Fuerza Aérea es simplemente tratar al pueblo americano como niños. 308 00:23:29,477 --> 00:23:31,410 No confían en ellos con los hechos. 309 00:23:36,415 --> 00:23:40,177 NARRADOR: Durante los años 50 y 60, no fueron solo los americanos 310 00:23:40,211 --> 00:23:42,213 que estaban viendo platillos voladores. 311 00:23:42,248 --> 00:23:44,526 En la escuela Westall en Australia, 312 00:23:44,561 --> 00:23:49,945 varios cientos de estudiantes vio un objeto flotando sobre esta torre de línea eléctrica 313 00:23:49,980 --> 00:23:51,809 en su campo deportivo. 314 00:23:51,844 --> 00:23:55,917 Un evento que recuerdan vívidamente 50 años después. 315 00:23:55,951 --> 00:23:58,022 vino un estudiante al aula, ya sabes. 316 00:23:58,057 --> 00:24:01,198 "Hay platillos voladores en el óvalo, hay platillos voladores", 317 00:24:01,232 --> 00:24:03,303 y todos salieron corriendo. 318 00:24:03,338 --> 00:24:06,859 Y recuerdo el miedo y la histeria de todos los estudiantes. 319 00:24:06,893 --> 00:24:11,346 no lo podía creer porque lo que estaba viendo no fue posible. 320 00:24:11,380 --> 00:24:16,351 Era vertical, horizontal. Se alejaría de nosotros de vuelta hacia nosotros. 321 00:24:16,385 --> 00:24:18,733 Aparece en otro lugar, en otro lugar. 322 00:24:18,767 --> 00:24:22,840 Dios mío, ¿sabes? Pero fue emocionante. 323 00:24:22,875 --> 00:24:26,672 fue así y luego, de repente, simplemente se volteó de lado 324 00:24:26,706 --> 00:24:30,503 y pude ver que era un disco redondo. 325 00:24:30,538 --> 00:24:34,887 NARRADOR: Los niños Vi el disco comenzar a descender en esta reserva boscosa 326 00:24:34,921 --> 00:24:37,821 al final de la escuela camino de carrera. 327 00:24:37,855 --> 00:24:40,858 corrí hacia la esquina de la escuela, saltó la valla 328 00:24:40,893 --> 00:24:44,413 y corrió hacia donde miraba como si hubiera caído hacia los árboles, 329 00:24:44,448 --> 00:24:48,487 y luego se detuvo en seco porque estaba justo en frente de mí en el suelo. 330 00:24:49,660 --> 00:24:52,732 Como un disco con una ligera subida. en el medio. 331 00:24:52,767 --> 00:24:55,701 También escuché un bajo, una especie de zumbido, 332 00:24:55,735 --> 00:24:58,427 y sentí un poco de calor saliendo de él también. 333 00:25:04,813 --> 00:25:07,747 Y empezó a despegar bastante bien de inmediato. 334 00:25:07,782 --> 00:25:11,130 Tenía todas las luces violetas azuladas. alrededor del fondo. 335 00:25:11,164 --> 00:25:12,959 No recuerdo haber visto cualquier ventana, 336 00:25:12,994 --> 00:25:15,928 y despegó aproximadamente probablemente cuatro o cinco metros en el aire, 337 00:25:15,962 --> 00:25:21,278 y luego se puso de lado, y simplemente fue... [VOCALIZA] Directamente tan rápido, 338 00:25:21,312 --> 00:25:25,834 que simplemente no hay nada, incluso hoy en día, eso podría ir tan rápido. 339 00:25:27,560 --> 00:25:29,907 NARRADOR: Poco después el objeto partió, 340 00:25:29,942 --> 00:25:33,048 las autoridades convergieron en la escuela. 341 00:25:33,083 --> 00:25:38,675 Teníamos al Ejército, a la Fuerza Aérea y a la policía aquí acordonando el área. 342 00:25:38,709 --> 00:25:42,679 para evitar que cualquiera de nosotros entre al área o moleste algo. 343 00:25:42,713 --> 00:25:45,509 Nos llamaron a la asamblea. El director dijo, 344 00:25:45,544 --> 00:25:49,030 "No has visto esto. No hablas de eso. 345 00:25:49,064 --> 00:25:50,583 Estarás en problemas si lo haces". 346 00:25:51,757 --> 00:25:53,552 NARRADOR: Por primera vez, 347 00:25:53,586 --> 00:25:58,867 el profesor de ciencias de la escuela acordó describir lo que vio ese día, 348 00:25:58,902 --> 00:26:01,870 siempre que ocultemos su identidad. 349 00:26:01,905 --> 00:26:05,702 No fue un espejismo. habia algo fisico en el cielo. 350 00:26:05,736 --> 00:26:09,119 Era plateado. Podría flotar. 351 00:26:09,153 --> 00:26:12,225 Podría moverse lentamente. Podría moverse muy rápidamente. 352 00:26:12,260 --> 00:26:16,402 Al final se alejó al otro lado del óvalo, 353 00:26:16,436 --> 00:26:18,473 y detrás de unos pinos. 354 00:26:18,507 --> 00:26:21,683 Yo no estaba entonces ni lo he sido nunca, 355 00:26:21,718 --> 00:26:24,962 capaz de utilizar mis conocimientos del mundo, 356 00:26:24,997 --> 00:26:29,933 ni mi formación científica, proporcionar una explicación racional. 357 00:26:29,967 --> 00:26:34,040 NARRADOR: Lo que dijo a continuación arroja luz sobre por qué el personal de la escuela 358 00:26:34,075 --> 00:26:36,767 han permanecido en silencio todos estos años. 359 00:26:36,802 --> 00:26:39,287 Hubo un golpe en la puerta una noche. 360 00:26:39,321 --> 00:26:42,048 Dos hombres mayores, uno de uniforme, 361 00:26:42,083 --> 00:26:44,775 pidió mi descripción de lo que había visto. 362 00:26:44,810 --> 00:26:48,020 Entonces me dijeron que no había visto nada, 363 00:26:48,054 --> 00:26:51,540 que lo había inventado todo, posiblemente porque estaba borracho 364 00:26:51,575 --> 00:26:55,130 y que lo harían tengo que informar ese hecho al departamento de educación 365 00:26:55,165 --> 00:26:59,203 y perdería mi trabajo. Después de eso me dijeron 366 00:26:59,238 --> 00:27:02,931 que sería procesado bajo la Ley de Secretos Oficiales, 367 00:27:02,966 --> 00:27:08,350 y me dijeron que allí no había nada, cuando supe que había, 368 00:27:08,385 --> 00:27:11,112 y que tuve que callar al respecto. 369 00:27:14,149 --> 00:27:16,704 ¿Por qué tuve que guardar silencio? 370 00:27:18,360 --> 00:27:22,330 NARRADOR: El aterrizaje de Westall puede que no haya sido un incidente aislado. 371 00:27:22,364 --> 00:27:27,093 Cuatro días antes, un entonces joven ingeniero en la cercana Balwyn 372 00:27:27,128 --> 00:27:31,546 estaba tomando fotos en el jardín de su madre cuando algo llamó su atención. 373 00:27:31,580 --> 00:27:37,310 Este tremendo destello de luz, y miré hacia arriba, y vi este objeto... 374 00:27:37,345 --> 00:27:41,142 Tenía una cámara Polaroid. saqué esto y me golpeé en la cara. 375 00:27:41,176 --> 00:27:45,111 Y tomé la foto. Tengo la fotografía aquí. 376 00:27:45,146 --> 00:27:46,906 ¿Esta es la Polaroid original? 377 00:27:46,941 --> 00:27:48,943 Eso es todo. 378 00:27:56,985 --> 00:27:59,678 Parecía hecho de alguna forma de metal, 379 00:27:59,712 --> 00:28:00,920 y fue diseñado. 380 00:28:00,955 --> 00:28:04,821 Y siendo ingeniero, Estaba seguro de que así era. 381 00:28:06,132 --> 00:28:07,824 Y esto es cuando tomé la fotografía, 382 00:28:07,858 --> 00:28:10,067 y se había volcado y pude ver el fondo, 383 00:28:10,102 --> 00:28:12,173 y parecía me estaba girando. 384 00:28:13,933 --> 00:28:17,626 Eso fue todo y luego de eso, en cierto modo dio un rebote 385 00:28:17,661 --> 00:28:21,078 y se fue disparado al norte, muy alta velocidad. 386 00:28:21,113 --> 00:28:23,425 ENTREVISTADOR: ¿Puede describir la aceleracion? 387 00:28:23,460 --> 00:28:27,119 Fue casi instantáneo. es como había sido disparado con un arma de fuego. 388 00:28:27,706 --> 00:28:30,329 ¿Qué sabes? 389 00:28:30,363 --> 00:28:33,504 NARRADOR: Oficiales de la Fuerza Aérea apareció en su puerta 390 00:28:33,539 --> 00:28:36,611 preguntando por cada detalle de su experiencia. 391 00:28:36,645 --> 00:28:41,616 Y también tenían algunos fotografías de cosas similares, 392 00:28:41,650 --> 00:28:47,139 y también tenían un libro que tenía fotos de cosas en las que... 393 00:28:47,173 --> 00:28:50,245 No me lo dejaron, pero eché un vistazo. 394 00:28:51,660 --> 00:28:56,113 Pero dijeron que era un objeto volador no identificado. 395 00:28:57,218 --> 00:28:58,944 Eso fue todo. 396 00:28:58,978 --> 00:29:01,015 ENTREVISTADOR: ¿Cuál fue la implicación? 397 00:29:01,049 --> 00:29:04,259 INGENIERO: Que no vino desde cualquier lugar de la Tierra. 398 00:29:07,676 --> 00:29:12,820 NARRADOR: Proyecto Libro Azul, con un bastón esquelético, continuó recopilando públicamente 399 00:29:12,854 --> 00:29:14,718 miles de casos. 400 00:29:14,753 --> 00:29:17,583 A pesar de los esfuerzos para explicarlos, 401 00:29:17,617 --> 00:29:21,242 cientos todavía estaban archivados como desconocido. 402 00:29:21,276 --> 00:29:26,454 HOMBRE: Varios informes sobre un extraño objeto con forma de huevo de unos 200 pies de largo 403 00:29:26,488 --> 00:29:31,977 aterrizaje en granjas y carreteras anoche en las cercanías de Levelland. 404 00:29:32,011 --> 00:29:35,635 El sheriff Clem dice él mismo incluso vislumbré la cosa, 405 00:29:35,670 --> 00:29:40,123 que de alguna manera se apagó luces y motores de auto cuando se acercó. 406 00:29:48,269 --> 00:29:52,721 Dentro de 24 a 36 horas después de estos avistamientos en Levelland, Texas 407 00:29:52,756 --> 00:29:56,760 en las arenas blancas Campo de Pruebas, muy cerca al sitio de prueba de Trinity 408 00:29:56,795 --> 00:29:59,280 donde detonaron por primera vez la primera bomba atómica, 409 00:29:59,314 --> 00:30:03,767 personal militar fue testigo un objeto brillante con forma de huevo 410 00:30:03,802 --> 00:30:05,320 que aparentemente aterrizó. 411 00:30:06,839 --> 00:30:08,496 Este es Bill Haggert. 412 00:30:08,530 --> 00:30:14,088 Oficial de Información Pública del White Sands Proving Ground, Nuevo México. 413 00:30:14,122 --> 00:30:17,988 Lo que vieron parecía un aterrizaje y despegue 414 00:30:18,023 --> 00:30:21,371 de algún objeto controlado desde el espacio exterior. 415 00:30:39,665 --> 00:30:42,047 [HOMBRE HABLANDO] 416 00:31:22,156 --> 00:31:25,780 NARRADOR: Aparecieron estar vestido con monos blancos. 417 00:31:25,814 --> 00:31:29,266 Y eran como niños. Es decir, pequeño. 418 00:31:29,301 --> 00:31:31,268 [HOMBRE HABLANDO] 419 00:31:32,925 --> 00:31:36,687 NARRADOR: Zamora agregó que una de las dos personas giró la cabeza 420 00:31:36,722 --> 00:31:38,517 y lo miró directamente. 421 00:31:43,453 --> 00:31:47,422 HOMBRE: Cuando salí del auto, a unos 50 metros de allí... 422 00:31:49,666 --> 00:31:54,119 Supongo que me vieron porque arrancaron su motor o lo que sea. 423 00:31:54,153 --> 00:31:57,881 Pude ver una gran explosión de fuego viniendo desde justo debajo de él. 424 00:32:00,470 --> 00:32:03,473 Entonces, estaba detrás algunos arbustos allí, detrás de mi auto. 425 00:32:03,507 --> 00:32:05,889 pude verlo y pude sentir ese calor. 426 00:32:07,718 --> 00:32:10,721 Eso realmente me asustó, ¿sabes? 427 00:32:10,756 --> 00:32:14,035 Mucha gente dice, "¿Por qué no sacaste tu arma y le disparaste?" 428 00:32:14,070 --> 00:32:16,900 ellos no estaban haciendo nada para mi. 429 00:32:18,074 --> 00:32:21,353 solo tomó un poco de tiempo para volar, 430 00:32:21,387 --> 00:32:25,944 subió un poco, alrededor de 20-30 pies, y permaneció allí un rato. 431 00:32:31,294 --> 00:32:34,124 Y era igual de tranquilo como podría ser. 432 00:32:36,678 --> 00:32:39,958 Y luego simplemente se fue volando eso es todo. 433 00:32:47,620 --> 00:32:51,141 Lonnie estaba muy, muy asustado. Estaba tan blanco como una sábana. 434 00:32:51,176 --> 00:32:55,559 Desde aquí, fui directamente a la iglesia para hablar con el cura, ¿vale? 435 00:32:55,594 --> 00:33:00,426 NARRADOR: Pablo López fue entre los primeros en llegar el lugar de aterrizaje y despegue. 436 00:33:00,461 --> 00:33:03,567 El suelo todavía ardía en algunas de las malas hierbas que estaban a su alrededor. 437 00:33:03,602 --> 00:33:07,088 NARRADOR: Este raro metraje nos da una idea de la escena. 438 00:33:07,123 --> 00:33:09,815 poco después del incidente. 439 00:33:09,849 --> 00:33:13,957 El patrullero Zamora se agacha para señalar uno de las huellas del tren de aterrizaje 440 00:33:13,992 --> 00:33:20,136 donde los oficiales tenían Acabo de colocar rocas para proteger. las huellas de tierra fresca. 441 00:33:20,170 --> 00:33:24,416 Y luego hubo dos juegos de huellas, dos juegos de huellas. 442 00:33:24,450 --> 00:33:26,832 Así. 443 00:33:26,866 --> 00:33:29,317 Eso fue aproximadamente el tamaño aproximado de ellos. 444 00:33:29,352 --> 00:33:32,665 En comparación con una cuarta parte, eso es bastante pequeño. 445 00:33:32,700 --> 00:33:35,358 Bueno. eso es aproximadamente el tamaño de ellos. 446 00:33:37,049 --> 00:33:40,052 NARRADOR: En una hora y durante los próximos días, 447 00:33:40,087 --> 00:33:44,125 funcionarios del FBI, el ejército y el Proyecto Libro Azul 448 00:33:44,160 --> 00:33:47,266 documentó la evidencia en la escena. 449 00:33:53,790 --> 00:33:56,827 HOMBRE 1: ¿Hubo alguna marcas de puntas en el suelo o algo así 450 00:33:56,862 --> 00:34:00,417 -donde pudieras ver ¿dónde había aterrizado? -HOMBRE 2: Eran cuatro. 451 00:34:01,694 --> 00:34:04,076 HOMBRE 1: Huellas muy inusuales. ¿Y cuantos eran? 452 00:34:04,111 --> 00:34:07,183 HOMBRE 2: Dos huellas de un lado y dos huellas del otro lado. 453 00:34:12,981 --> 00:34:16,916 -HOMBRE 1: Por supuesto, el área quemada allí... -HOMBRE 2: Estaba en mi auto. 454 00:34:16,951 --> 00:34:18,918 pude verlo y pude sentir ese calor. 455 00:34:21,645 --> 00:34:24,683 me dijeron que en todo el estado habían sido vistos. 456 00:34:24,717 --> 00:34:27,755 Algunos de esos platillos voladores, como los llames. 457 00:34:27,789 --> 00:34:30,965 Me regalaron un libro sobre ello. ¿sabes? 458 00:34:30,999 --> 00:34:33,140 me dijeron para seguir adelante y leerlo. 459 00:34:33,174 --> 00:34:36,212 Bueno, dice por no decir nada. 460 00:34:36,246 --> 00:34:39,456 Manténgase alejado de eso. No digas demasiado, ¿sabes? 461 00:34:39,491 --> 00:34:43,840 NARRADOR: Fue la mitad de la noche cuando Lonnie llegó a casa. 462 00:34:43,874 --> 00:34:46,705 MARÍA ZAMORA: Quiero decir, estaba muy pálido. 463 00:34:46,739 --> 00:34:50,329 Y pensé que estaba enfermo. Le dije: "¿Estás enfermo? o algo así?" 464 00:34:50,364 --> 00:34:53,505 Él dijo: "No. Sólo estaba trabajando". Él era como... 465 00:34:54,092 --> 00:34:55,990 Como si estuviera enojado. 466 00:34:57,716 --> 00:35:02,721 Lo que sabía al respecto fue cuando comencé leyendo los periódicos, ya sabes. 467 00:35:02,755 --> 00:35:07,105 Empezó a salir y todo. Dije: "¿Qué es esto?" 468 00:35:07,139 --> 00:35:11,316 "No lo sé", dijo. "Es sólo un dolor de cabeza" 469 00:35:11,350 --> 00:35:16,217 Él dijo "Todo el mundo está detrás de mí y algunos me creen y algunos no." 470 00:35:17,598 --> 00:35:19,634 -HOMBRE 1: Estimado señor Zamora. -HOMBRE 2: Estimado señor Zamora. 471 00:35:19,669 --> 00:35:22,499 -MUJER 1: Estimado señor Zamora. -NIÑO 1: Estimado señor Zamora. 472 00:35:22,534 --> 00:35:24,191 [NIÑO 2 LECTURA] 473 00:35:24,225 --> 00:35:27,194 MUJER 2: Claro, creo viste un nave espacial en forma de huevo 474 00:35:27,228 --> 00:35:29,713 que tenía pasajeros desde fuera de esta tierra. 475 00:35:29,748 --> 00:35:31,336 [HOMBRE LEYENDO] 476 00:35:31,370 --> 00:35:33,407 MUJER 3: Podría seguir por una semana contándote lo que he visto. 477 00:35:33,441 --> 00:35:37,618 NIÑO 1: Un niño en la feria de ciencias de nuestra escuela tenía tres fotografías. 478 00:35:37,652 --> 00:35:41,760 que se parecía a el platillo volador lo describiste. 479 00:35:41,794 --> 00:35:44,728 [HOMBRE LEYENDO] 480 00:35:44,763 --> 00:35:47,973 MUJER: Como tengo fotos de un par de barcos con forma de huevo tomados... 481 00:35:48,007 --> 00:35:50,355 -Leí sobre ti viendo un platillo volador. -MUJER: Soy maestra jubilada. 482 00:35:50,389 --> 00:35:52,495 Bueno, tienes un amigo quien te cree. 483 00:35:52,529 --> 00:35:55,498 Este fenómeno del platillo ha cambiado mi vida y mis ideas. 484 00:35:55,532 --> 00:35:58,535 [NIÑO 3 LECTURA] 485 00:35:58,570 --> 00:36:02,021 MUJER: 17 de agosto de 1960, nuestros oficiales de Red Bluff 486 00:36:02,056 --> 00:36:04,231 y decenas de personas Vi un platillo. 487 00:36:04,265 --> 00:36:10,306 NIÑO 4: ¿Puedes decirme? cuánto tiempo permaneció en la Tierra, y otras cosas asi? 488 00:36:10,340 --> 00:36:12,549 MARÍA: Entonces la gente empezó burlándose de él 489 00:36:12,584 --> 00:36:16,001 que había visto hombrecitos desde el espacio exterior 490 00:36:16,035 --> 00:36:21,248 o esto y aquello. Un montón de cosas sucias. 491 00:36:23,250 --> 00:36:27,046 HOMBRE: Mucha gente me preguntó, "¿Es esa la razón ¿Renunciaste a la policía?" 492 00:36:27,081 --> 00:36:28,841 No, la razón Dejé la policía 493 00:36:28,876 --> 00:36:32,190 fue porque iba y haciendo mucho de publicidad y esas cosas. 494 00:36:32,224 --> 00:36:34,640 No quería lastimar a la ciudad. 495 00:36:37,367 --> 00:36:42,924 NARRADOR: El nivel de investigación Fue hasta la oficina del Presidente. 496 00:36:42,959 --> 00:36:48,689 Hasta el día de hoy, El encuentro cercano del Socorro sigue sin explicación. 497 00:36:50,277 --> 00:36:52,348 VALLE: Socorro era muy parecido 498 00:36:52,382 --> 00:36:57,698 a los casos franceses que había traído a la atención de Hynek. 499 00:36:57,732 --> 00:37:02,772 Controlado por la policía, controlado por la Fuerza Aérea Francesa, 500 00:37:02,806 --> 00:37:06,224 donde también había ocupantes quienes fueron vistos, 501 00:37:06,258 --> 00:37:10,711 seres cortos, en relación con los objetos. 502 00:37:13,023 --> 00:37:15,233 creo que eso es lo que lo convenció 503 00:37:15,267 --> 00:37:19,582 que hubo aterrizajes de ovnis en los Estados Unidos. 504 00:37:29,177 --> 00:37:33,458 Parecía un trompo de juguete. algo al revés. 505 00:37:33,492 --> 00:37:36,978 Entonces este es el diagrama que se nos ocurrió. 506 00:37:37,013 --> 00:37:39,567 Es más plano aquí que no sea redondo. 507 00:37:39,602 --> 00:37:41,742 Pero tiene la joroba aquí arriba. 508 00:37:41,776 --> 00:37:44,745 Parecía levantarse del suelo si estaba abajo. 509 00:37:44,779 --> 00:37:48,162 Y luego vimos tres luces que pasó del amarillo al rojo. 510 00:37:48,196 --> 00:37:50,613 Cuando llegaste a eso, se iluminó. 511 00:37:50,647 --> 00:37:53,201 Quiero decir, realmente lo hizo volverse brillante, y pudimos verlo, 512 00:37:53,236 --> 00:37:56,204 el esquema, muy bueno. 513 00:37:56,239 --> 00:37:59,449 NARRADOR: Libro Azul El Dr. Allen Hynek investigó 514 00:37:59,484 --> 00:38:01,348 uno de los presuntos sitios de aterrizaje 515 00:38:01,382 --> 00:38:04,212 con el alguacil local. 516 00:38:04,247 --> 00:38:07,733 En una conferencia de prensa celebrada más tarde ese mismo día, 517 00:38:07,768 --> 00:38:11,772 el mundo contuvo la respiración por una revelación histórica 518 00:38:11,806 --> 00:38:14,499 sobre los desembarcos en Michigan. 519 00:38:14,533 --> 00:38:19,469 Hynek, por ahora convencido en privado de la realidad OVNI, 520 00:38:19,504 --> 00:38:22,369 luchó por seguir la política de la fuerza aérea 521 00:38:22,403 --> 00:38:25,337 de apisonar entusiasmo público. 522 00:38:25,993 --> 00:38:27,788 [HOMBRE HABLANDO] 523 00:38:31,757 --> 00:38:37,591 Estoy diciendo que los dos casos que investigué más profundamente eran los más probables. 524 00:38:37,625 --> 00:38:41,698 dije en un comunicado que no pude probarlo en un tribunal de justicia. 525 00:38:41,733 --> 00:38:43,493 [HOMBRE HABLANDO] 526 00:38:44,943 --> 00:38:46,324 No, eso no está del todo bien. 527 00:38:46,358 --> 00:38:49,603 Creo que una persona puede ser bastante seguro de algo 528 00:38:49,637 --> 00:38:52,433 sin poder condenar a alguien por un asesinato. 529 00:38:52,468 --> 00:38:58,266 -¿Puede? Por favor. -Sí. Honestamente, en este caso. 530 00:38:58,301 --> 00:38:59,923 [HOMBRE HABLANDO] 531 00:39:01,131 --> 00:39:03,686 NARRADOR: La tensa explicación de Hynek, 532 00:39:03,720 --> 00:39:06,861 que luego llamó su mayor pesar, 533 00:39:06,896 --> 00:39:09,381 encendió un furor público. 534 00:39:09,416 --> 00:39:11,521 HOMBRE: Sr. Ford, ¿Qué pasa con los platillos voladores? 535 00:39:11,556 --> 00:39:14,248 Has tenido algunos en Michigan. en la semana pasada. 536 00:39:14,282 --> 00:39:20,703 GERALD: Dave, hemos tenido varios incidentes que muchos consideraron suficientes 537 00:39:20,737 --> 00:39:24,085 para justificar alguna acción por nuestro gobierno, 538 00:39:24,120 --> 00:39:28,849 y no el tipo de respuesta frívola que fue dada por la Fuerza Aérea 539 00:39:28,883 --> 00:39:33,336 donde lo pasaron como "gas de pantano". 540 00:39:33,371 --> 00:39:38,168 Me parece que este misterio requiere 541 00:39:38,203 --> 00:39:40,550 que el congreso míralo bien. 542 00:39:40,585 --> 00:39:44,347 Que pongan su disco en la línea. 543 00:39:44,382 --> 00:39:50,595 NARRADOR: El 5 de abril de 1966, audiencias del congreso se llevaron a cabo con el Dr. Hynek 544 00:39:50,629 --> 00:39:55,772 y el Secretario de la Fuerza Aérea Harold Brown ambos dando testimonio. 545 00:39:58,119 --> 00:40:03,849 HOMBRE 1: El señor Ford ha salido. Tiene un tamaño bastante bueno. estatura en el Congreso. 546 00:40:03,884 --> 00:40:06,645 Y así, señor secretario, 547 00:40:06,680 --> 00:40:12,755 a ver si puedes arrojar algo de luz sobre estos Objetos muy iluminados. 548 00:40:12,789 --> 00:40:14,895 HOMBRE 2: Señor Secretario, ha habido cargos 549 00:40:14,929 --> 00:40:18,277 que la fuerza aérea esta ocultando algo en el campo OVNI. 550 00:40:18,312 --> 00:40:21,349 no hemos sido ocultando cualquier cosa. 551 00:40:21,384 --> 00:40:24,560 las investigaciones se han hecho públicas. 552 00:40:24,594 --> 00:40:27,563 La audiencia de esta mañana fue pública precisamente por esa razón. 553 00:40:27,597 --> 00:40:29,772 nunca ha habido cualquier evidencia 554 00:40:29,806 --> 00:40:32,637 presentado a la fuerza aérea de los estados unidos, 555 00:40:32,671 --> 00:40:35,294 o descubierto por la fuerza aérea de los estados unidos, 556 00:40:35,329 --> 00:40:38,125 lo que indicaría que el fenómeno OVNI 557 00:40:38,159 --> 00:40:42,819 representa cualquier interplanetario vehículo espacial de cualquier tipo. 558 00:40:45,270 --> 00:40:48,135 NARRADOR: En medio de una presión creciente, la Fuerza Aérea encargó 559 00:40:48,169 --> 00:40:50,206 un panel externo de científicos 560 00:40:50,240 --> 00:40:55,936 para analizar casos seleccionados y resolver el asunto de una vez por todas. 561 00:40:55,970 --> 00:40:59,077 estaba dirigido por el físico Edward Condon. 562 00:40:59,111 --> 00:41:04,323 Dr. Condon, ¿espera para encontrar gente de espacio exterior aquí en la Tierra? 563 00:41:04,358 --> 00:41:08,155 Bueno, no lo sé con seguridad. pero lo intentaremos solo estudia los informes 564 00:41:08,189 --> 00:41:11,883 y obtener tanto información adicional como podemos ver. 565 00:41:11,917 --> 00:41:16,888 REPORTERO: ¿Le gustaría para que nos visiten por estas cosas pequeñas o grandes? 566 00:41:16,922 --> 00:41:20,408 Bueno, eso estaría bien para mí. Espero que sean amigables. 567 00:41:20,443 --> 00:41:22,169 ¿Cómo te propones? para andar... 568 00:41:22,203 --> 00:41:25,690 NARRADOR: Después del proyecto fue lanzado, comentó Condon ante una audiencia 569 00:41:25,724 --> 00:41:29,176 que el penso El tema OVNI era una tontería. 570 00:41:29,210 --> 00:41:35,803 Pero "se supone que no debo llegar a esa conclusión por un año más". 571 00:41:38,116 --> 00:41:40,118 Después de una investigación de dos años, 572 00:41:40,152 --> 00:41:44,571 el panel presentado un enorme informe de 1.400 páginas 573 00:41:44,605 --> 00:41:48,816 mostrando que muchos casos eran radar y anomalías climáticas, 574 00:41:48,851 --> 00:41:53,372 pero confirmando un numero como verdaderamente inexplicable. 575 00:41:53,407 --> 00:41:56,341 Entre ellos estaban las famosas fotos de McMinnville 576 00:41:56,375 --> 00:41:59,517 tomada en la granja de la familia Trent, 577 00:41:59,551 --> 00:42:04,004 así como imágenes de películas de ovnis en Great Falls, Montana. 578 00:42:05,730 --> 00:42:08,249 NICK: Mientras miraba hacia arriba, Vi dos objetos plateados 579 00:42:08,284 --> 00:42:10,079 moviéndose rápidamente fuera del noroeste. 580 00:42:10,113 --> 00:42:14,566 No hay sonido, excepto que pensé. Escuché un silbido cuando los vi por primera vez. 581 00:42:14,601 --> 00:42:17,051 aparecieron los discos estar girando como una peonza, 582 00:42:17,086 --> 00:42:18,777 y tenían unos 50 pies de ancho, 583 00:42:18,812 --> 00:42:20,607 que era mucho más lento que los jets 584 00:42:20,641 --> 00:42:23,679 que pasó rápidamente después de filmar los discos. 585 00:42:23,713 --> 00:42:27,924 No pude ver ningún escape, alas ni ningún tipo de fuselaje. 586 00:42:27,959 --> 00:42:31,963 Parecían ser de un metal brillante y reluciente, como plata pulida. 587 00:42:35,035 --> 00:42:40,454 hay casos que no son explicables en términos convencionales. 588 00:42:40,488 --> 00:42:45,148 Existe la suposición de inteligencia o control inteligente, 589 00:42:45,183 --> 00:42:49,946 pero no necesariamente la suposición de comunicación directa. 590 00:42:49,981 --> 00:42:53,501 ¿Por qué están aquí? ¿Qué están haciendo? 591 00:42:53,536 --> 00:42:56,608 ¿Qué quieren de nosotros? ¿Cuáles son sus motivaciones? 592 00:42:57,989 --> 00:43:01,579 NARRADOR: Pero fue el Dr. Condon. quien escribió la última palabra. 593 00:43:02,200 --> 00:43:03,995 [LECTURA] 594 00:43:14,212 --> 00:43:19,907 estaba un poco confuso en ese. Tendrías que concluir 595 00:43:19,942 --> 00:43:25,706 que lo que estábamos mirando estaba más allá de nuestro estado actual del conocimiento. 596 00:43:25,741 --> 00:43:29,296 Pero empezó a golpearme que el doctor condón aparentemente no ha leído 597 00:43:29,330 --> 00:43:31,298 su propio material con mucho cuidado. 598 00:43:31,332 --> 00:43:33,887 Haces una tabulación real, que no parece haber hecho, 599 00:43:33,921 --> 00:43:36,648 y descubres que su porcentaje de situaciones inexplicables es de cinco a seis veces 600 00:43:36,683 --> 00:43:37,925 más grande que la Fuerza Aérea. 601 00:43:37,960 --> 00:43:40,031 Y sin embargo, ¿cuál es su recomendación principal? 602 00:43:40,065 --> 00:43:42,965 La recomendación principal que el doctor condon ha llegado con 603 00:43:42,999 --> 00:43:46,002 es que no hay nada de interés científico que merece mayor atención 604 00:43:46,037 --> 00:43:48,626 por parte del gobierno federal aquí de manera importante. 605 00:43:48,660 --> 00:43:51,421 el recomienda dejando caer todo el problema. 606 00:43:51,456 --> 00:43:56,668 Nadie pudo conseguir financiación. nadie miraría en los datos en serio 607 00:43:56,703 --> 00:44:00,672 por el prestigio de la academia 608 00:44:00,707 --> 00:44:02,881 diciendo que el problema había sido solucionado. 609 00:44:02,916 --> 00:44:06,678 La Fuerza Aérea cerró su sistema de informes, 610 00:44:06,713 --> 00:44:09,992 para que si el publico quería informar algo, 611 00:44:10,026 --> 00:44:12,373 lo denunciarían a la policía local. 612 00:44:12,408 --> 00:44:14,755 Pero nunca conseguiría a la atencion 613 00:44:14,790 --> 00:44:18,897 de científicos que realmente examinan los fenómenos. 614 00:44:20,554 --> 00:44:26,905 NARRADOR: En 1969, la Fuerza Aérea puso fin oficialmente a sus investigaciones públicas. 615 00:44:29,459 --> 00:44:32,083 ¿Qué sugeriría qué? 616 00:44:32,117 --> 00:44:33,809 ¿Que sabían lo que era? 617 00:44:35,431 --> 00:44:36,950 O no sabía qué era. 618 00:44:38,054 --> 00:44:41,713 También al revés. Y sabían lo que era. 619 00:45:05,392 --> 00:45:08,809 NARRADOR: Un aspecto del fenómeno que fue barrido debajo de la alfombra 620 00:45:08,844 --> 00:45:12,744 fue el reportaje generalizado de intrusiones OVNI 621 00:45:12,779 --> 00:45:17,093 en las instalaciones militares más sensibles del mundo. 622 00:45:17,128 --> 00:45:20,752 Los detalles no salieron a la luz hasta décadas después 623 00:45:20,787 --> 00:45:24,618 en el Club Nacional de Prensa en Washington, DC. 624 00:45:25,861 --> 00:45:30,520 Gobierno estadounidense desclasificado documentos y testimonios de testigos 625 00:45:30,555 --> 00:45:33,869 de ex o jubilado personal militar estadounidense 626 00:45:33,903 --> 00:45:40,116 confirmado, más allá de toda duda, la realidad de las incursiones ovni en curso 627 00:45:40,151 --> 00:45:41,980 en sitios de armas nucleares. 628 00:45:42,015 --> 00:45:45,501 Lo que has oído aquí hoy es evidencia de un fenómeno. 629 00:45:45,535 --> 00:45:48,607 Suena fantástico, y es fantástico. 630 00:45:49,850 --> 00:45:53,198 En 1967, Yo era oficial de lanzamiento de misiles. 631 00:45:53,233 --> 00:45:55,787 estacionado en Malmstrom Base de la Fuerza Aérea, Montana. 632 00:45:55,822 --> 00:46:00,792 NARRADOR: Malmstrom fue La primera línea de Estados Unidos. de defensa nuclear, 633 00:46:00,827 --> 00:46:03,622 sus silos llenos con misiles Minutemen. 634 00:46:03,657 --> 00:46:09,974 Cada uno casi 100 veces más poderoso que la bomba que devastó Hiroshima. 635 00:46:11,182 --> 00:46:15,220 Los oficiales de lanzamiento podrían, a los pocos minutos de la confirmación, 636 00:46:15,255 --> 00:46:22,227 envían a sus pájaros arqueándose 6.000 millas para incinerar ciudades soviéticas clave, 637 00:46:22,262 --> 00:46:25,783 desencadenando una guerra eso terminaría nuestra civilización. 638 00:46:39,866 --> 00:46:42,420 Yo era el jefe del partido, Yo era el observador. 639 00:46:42,454 --> 00:46:47,183 Básicamente lo que estaba haciendo fue la observación de estrellas para proporcionar precisión 640 00:46:47,218 --> 00:46:51,636 latitud y longitud en nuestro pequeño equipo de tres hombres. 641 00:46:51,670 --> 00:46:55,398 vino del norte y se detuvo justo encima de nosotros, 642 00:46:55,433 --> 00:47:01,094 y tenia una luz blanca desde el centro, mirando hacia esta isla. 643 00:47:01,128 --> 00:47:04,200 Sólo me dije a mí mismo, "¿Qué pasa si esta cosa nos transporta? 644 00:47:04,235 --> 00:47:06,616 y nos quita a algún lugar lejano 645 00:47:06,651 --> 00:47:08,308 y nunca regresó a la Tierra otra vez?" 646 00:47:08,342 --> 00:47:11,863 Quiero decir, esto está pasando mi cabeza aquí mientras esta cosa está encima de mí. 647 00:47:11,898 --> 00:47:15,902 Y luego desde este punto muerto, se dispara hacia el este. 648 00:47:15,936 --> 00:47:18,836 Es como ahora lo ves, ahora no lo haces. Simplemente... 649 00:47:22,909 --> 00:47:25,808 HOMBRE: El equipo de ataque que salió, vieron algo. 650 00:47:37,613 --> 00:47:39,166 NARRADOR: Teniente Salas estaba estacionado 651 00:47:39,201 --> 00:47:41,893 en su metro cápsula de control de lanzamiento 652 00:47:41,928 --> 00:47:46,587 cuando recibió una llamada frenética de uno de sus guardias superiores. 653 00:47:46,622 --> 00:47:47,865 HOMBRE: Gritando al teléfono, 654 00:47:47,899 --> 00:47:51,627 diciendo que están buscando en un objeto rojo brillante 655 00:47:51,661 --> 00:47:54,216 flotando justo encima nuestra puerta de entrada. 656 00:47:54,250 --> 00:47:59,911 Nuestros misiles comenzaron a entrar en lo que se llama una condición de no-ir, o no lanzables. 657 00:47:59,946 --> 00:48:01,326 Básicamente, estaban discapacitados. 658 00:48:03,846 --> 00:48:09,507 NARRADOR: De hecho, diez misiles comenzó a desconectarse en cuestión de segundos, 659 00:48:09,541 --> 00:48:11,474 uno tras otro. 660 00:48:14,719 --> 00:48:18,136 Personalmente, nunca me he dado cuenta de dos misiles cayendo al mismo tiempo, 661 00:48:18,171 --> 00:48:19,241 y mucho menos diez. 662 00:48:19,275 --> 00:48:20,967 yo era un alto secreto oficial de control 663 00:48:21,001 --> 00:48:24,177 y yo pasé autenticadores de lanzamiento nuclear. 664 00:48:24,211 --> 00:48:28,353 Puedo recordar claramente un mensaje viniendo a través de mi centro de comunicaciones 665 00:48:28,388 --> 00:48:31,909 que básicamente decía que un OVNI hizo, de hecho, 666 00:48:31,943 --> 00:48:35,809 cerrar varios silos de misiles en Montana. 667 00:48:41,435 --> 00:48:44,611 HOMBRE: Estaba de servicio en Echo, cual es nuestro puesto de mando del escuadrón. 668 00:48:44,645 --> 00:48:48,477 Hicimos que equipos de ataque respondieran a las alarmas de los misiles. 669 00:48:48,511 --> 00:48:50,168 ellos eran De tres a cinco millas de distancia. 670 00:48:50,203 --> 00:48:53,137 Y ellos dijeron, "Señor, por falta de una mejor descripción, 671 00:48:53,171 --> 00:48:55,415 hay un platillo volador flotando sobre ese misil, 672 00:48:55,449 --> 00:48:58,970 y hay un rayo de luz rojiza bajando a eso." 673 00:49:00,006 --> 00:49:01,421 tenía que ser una cosa de recopilación de datos. 674 00:49:01,455 --> 00:49:04,217 Estoy seguro de que escanearon la ojiva o algo así. 675 00:49:08,738 --> 00:49:12,950 En 1980, fui reasignado de el Pentágono a la RAF Bentwater 676 00:49:12,984 --> 00:49:14,330 como subcomandante de base. 677 00:49:14,365 --> 00:49:16,160 En ese momento, Bentwaters fue uno de los más grandes 678 00:49:16,194 --> 00:49:18,610 rangos de combate tácticos en el mundo. 679 00:49:18,645 --> 00:49:23,546 NARRADOR: También fue el americano mas grande depósito de almacenamiento de bombas nucleares 680 00:49:23,581 --> 00:49:24,720 en Europa. 681 00:49:24,754 --> 00:49:27,585 En diciembre de 1980, temprano en la mañana, 682 00:49:27,619 --> 00:49:29,069 varios de nuestros policías de seguridad 683 00:49:29,104 --> 00:49:31,175 luces extrañas descubiertas en el bosque. 684 00:49:31,209 --> 00:49:33,556 NARRADOR: Esperando encontrar un avión estrellado, 685 00:49:33,591 --> 00:49:39,666 se encontraron un objeto irreconocible descansando en el suelo del bosque. 686 00:49:39,700 --> 00:49:45,465 Lo observaron durante un tiempo. de tiempo, y muy rápidamente y desapareció silenciosamente. 687 00:49:49,917 --> 00:49:52,230 NARRADOR: Dos noches después, Coronel Alto recibido 688 00:49:52,265 --> 00:49:56,338 una visita urgente de el comandante de seguridad de la base. 689 00:49:56,372 --> 00:49:59,858 Estaba blanco como una sábana. Él dijo: "Ha vuelto". 690 00:49:59,893 --> 00:50:02,482 Dije: "¿Qué hay detrás?" Él dijo: "El OVNI". 691 00:50:04,139 --> 00:50:06,417 tomé varios policías de seguridad conmigo. 692 00:50:06,451 --> 00:50:10,938 Yo también tuve mi pequeño grabadora de casetes que llevaba en todas partes cuando estaba de servicio. 693 00:50:10,973 --> 00:50:13,838 -HOMBRE: ¿Qué pasa? -COLUMNA. DETENER: No lo sabemos, señor. 694 00:50:13,872 --> 00:50:16,358 Sí, es extraño. pequeña luz roja. 695 00:50:16,392 --> 00:50:19,464 DETENER: Y todos los animales del corral se han callado ahora. 696 00:50:19,499 --> 00:50:20,465 Calma mortal. 697 00:50:20,500 --> 00:50:22,398 Esto es raro. 698 00:50:24,400 --> 00:50:27,162 Un objeto se acercó a nosotros a muy alta velocidad. 699 00:50:27,196 --> 00:50:29,647 HOMBRE: Aquí viene desde un lado. Él viene hacia nosotros ahora. 700 00:50:29,681 --> 00:50:33,478 estoy observando que rayo bajando al suelo. 701 00:50:34,721 --> 00:50:36,585 Esto es irreal. 702 00:50:36,619 --> 00:50:37,758 Nos quedamos allí asombrados. 703 00:50:37,793 --> 00:50:39,933 ¿Fue esto una advertencia? 704 00:50:39,967 --> 00:50:41,762 ¿Fue este un intento? para comunicar? 705 00:50:41,797 --> 00:50:45,352 ¿Era esto un arma? ¿O simplemente una sonda? 706 00:50:45,387 --> 00:50:49,667 Tan repentinamente como apareció, el clic desapareció. 707 00:50:49,701 --> 00:50:51,496 Nos quedamos allí... Oh. 708 00:50:52,532 --> 00:50:54,361 Por esa época, notamos el otro objeto 709 00:50:54,396 --> 00:50:56,570 al sur estaba enviando rayos hacia abajo. 710 00:50:56,605 --> 00:50:59,263 Aproximadamente a una milla, milla y media de distancia, en la base Woodbridge, 711 00:50:59,297 --> 00:51:01,334 HOMBRE 1: cuando lo pasamos genial dificultades para comunicarse. 712 00:51:01,368 --> 00:51:04,026 Pero pudimos discernir que algunas de esas vigas fueron cualquiera 713 00:51:04,061 --> 00:51:06,304 caer en o cerca el área de almacenamiento de armas, 714 00:51:06,339 --> 00:51:08,789 y hubo una gran motivo de preocupación. 715 00:51:08,824 --> 00:51:12,931 HOMBRE 1: Yo también lo descubrí más tarde. que tanto los operadores de la torre en Bentwaters 716 00:51:12,966 --> 00:51:17,557 vio un objeto y lo detectó en su brillante radar y lo miré. 717 00:51:17,591 --> 00:51:20,077 yo estaba sentado allí y por casualidad vi 718 00:51:20,111 --> 00:51:22,527 aparece un punto en el alcance, 719 00:51:22,562 --> 00:51:25,565 y simplemente fue como, un punto al principio, 720 00:51:25,599 --> 00:51:28,015 luego otro punto, luego otro punto, y desapareció. 721 00:51:28,050 --> 00:51:32,537 Y luego hizo una inmediata gire a la derecha y vino justo hacia la base. 722 00:51:32,572 --> 00:51:34,194 Simplemente absolutamente fenomenal. 723 00:51:34,229 --> 00:51:37,404 No es como cualquier objetivo de radar. alguna vez he visto, 724 00:51:37,439 --> 00:51:40,959 viajando a una velocidad extremadamente alta tasa de velocidad. 725 00:51:40,994 --> 00:51:43,997 pasó por alto la torre de control, 726 00:51:44,031 --> 00:51:47,863 y luego se detuvo. Era de un color anaranjado. 727 00:51:47,897 --> 00:51:50,072 Como que apareció en mi mente en ese momento 728 00:51:50,107 --> 00:51:53,006 que alguien esta volando una pelota de baloncesto aquí. 729 00:51:53,040 --> 00:51:56,906 Había como, luces alrededor del centro del mismo. 730 00:51:56,941 --> 00:51:58,977 Eran más bien ojos de buey. 731 00:51:59,012 --> 00:52:02,119 Y entonces estabas viendo la luz desde el interior. 732 00:52:02,153 --> 00:52:06,364 Pero flotó momentáneamente, invirtió su curso, 733 00:52:06,399 --> 00:52:09,988 y volvió a salir a gran velocidad. 734 00:52:12,336 --> 00:52:15,235 NARRADOR: Aún más alarmante incidentes tuvieron lugar 735 00:52:15,270 --> 00:52:17,686 en ambos lados de la Guerra Fría. 736 00:52:20,275 --> 00:52:23,485 NARRADOR: Según una vez documentos soviéticos secretos, 737 00:52:23,519 --> 00:52:29,007 un ovni sobrevoló una base nuclear ucraniana durante casi una hora. 738 00:52:29,939 --> 00:52:32,218 Inexplicablemente, varios misiles 739 00:52:32,252 --> 00:52:35,359 de repente cambió a preparación total para el combate 740 00:52:35,393 --> 00:52:40,950 y comenzó una secuencia de lanzamiento sin cualquier código de autenticación. 741 00:52:40,985 --> 00:52:43,505 después de 15 segundos de infarto, 742 00:52:43,539 --> 00:52:46,439 la cuenta regresiva para un potencial Armagedón 743 00:52:46,473 --> 00:52:51,478 cesó tan abruptamente como había comenzado. 744 00:52:51,513 --> 00:52:54,274 DAVID SCHUUR: Cuando este objeto pasó sobre el lugar del misil, 745 00:52:54,309 --> 00:52:57,691 Empezaríamos a recibir indicaciones erráticas sobre ese misil. 746 00:52:57,726 --> 00:53:00,107 Lo malo es que también teníamos un indicador de lanzamiento. 747 00:53:00,142 --> 00:53:03,697 HOMBRE: ¿Eso significa que la secuencia de lanzamiento se ha desencadenado? 748 00:53:03,732 --> 00:53:07,184 SCHURR: Eso significa que el misil ha recibido una señal de lanzamiento. 749 00:53:07,218 --> 00:53:10,532 NARRADOR: La cuenta regresiva tuvo que ser abortado manualmente. 750 00:53:11,947 --> 00:53:13,742 Teníamos ovnis en el aire... 751 00:53:13,776 --> 00:53:17,608 NARRADOR: Estos testigos son algunos de los oficiales militares mejor examinados 752 00:53:17,642 --> 00:53:21,059 a cargo del mundo armamentos más devastadores. 753 00:53:22,233 --> 00:53:24,822 Si lo que están reportando es exacto, 754 00:53:24,856 --> 00:53:28,135 entonces el patrón es difícil de evitar. 755 00:53:28,170 --> 00:53:33,831 Los ovnis han sido Realizar incursiones en instalaciones nucleares de máxima seguridad. 756 00:53:33,865 --> 00:53:36,385 década tras década. 757 00:53:37,110 --> 00:53:38,560 Para mí está bastante claro. 758 00:53:38,594 --> 00:53:42,115 "Estamos arrojando luz sobre esto, lo estamos señalando. 759 00:53:42,149 --> 00:53:45,429 ¿Qué están haciendo ustedes? con armas nucleares?" 760 00:54:26,504 --> 00:54:28,195 [GENTE GRITANDO] 761 00:54:30,888 --> 00:54:33,994 NARRADOR: Cuando amanecieron los años 90 y los muros se derrumbaron, 762 00:54:34,029 --> 00:54:37,964 era como si la humanidad misma estaba exigiendo ser visto 763 00:54:37,998 --> 00:54:41,105 como un pueblo y un mundo. 764 00:54:41,139 --> 00:54:43,280 La Unión Soviética se había disuelto 765 00:54:43,314 --> 00:54:46,110 y el centro de atención de la historia comenzó a brillar 766 00:54:46,144 --> 00:54:48,561 en rincones oscuros durante mucho tiempo. 767 00:54:49,355 --> 00:54:51,115 Diferentes funcionarios estaban mirando 768 00:54:51,149 --> 00:54:53,255 para encontrar formas de abrir el diálogo con Occidente, 769 00:54:53,290 --> 00:54:58,018 y abrazar todos los cambios que estaban en marcha 770 00:54:58,053 --> 00:54:59,365 en su país en ese momento. 771 00:54:59,399 --> 00:55:02,160 Este es George Knapp en Moscú, la ciudad que muchos son... 772 00:55:02,195 --> 00:55:04,335 NARRADOR: El equipo de Knapp fue invitado a Moscú, 773 00:55:04,370 --> 00:55:06,544 por el gobierno y oficiales militares 774 00:55:06,579 --> 00:55:10,962 que estaban dispuestos a compartir décadas de archivos OVNI. 775 00:55:10,997 --> 00:55:12,688 [HABLA RUSO] 776 00:55:12,723 --> 00:55:14,276 HOMBRE: General Igor Maltsev, 777 00:55:14,311 --> 00:55:17,521 durante siete años, comandante de toda la Sistema de defensa aérea soviético 778 00:55:17,555 --> 00:55:20,800 recuerda el aleteo de un OVNI Moscú en 1990. 779 00:55:20,834 --> 00:55:24,907 Cientos de imágenes y observaciones de radar por personal militar. 780 00:55:24,942 --> 00:55:29,705 Maltsev confirma su orden permanente era, "No disparen a los ovnis". 781 00:55:29,740 --> 00:55:33,019 Marzo de 1991, radar en el aeropuerto de leningrado 782 00:55:33,053 --> 00:55:37,092 detecta primero uno, luego dos, luego tres objetos no identificados 783 00:55:37,126 --> 00:55:38,749 flotando sobre una planta nuclear. 784 00:55:38,783 --> 00:55:43,443 Desde un punto muerto, el ovni se fue a 2.000 millas por hora. 785 00:55:43,478 --> 00:55:45,997 Jacques Vallée era uno de los pocos occidentales 786 00:55:46,032 --> 00:55:47,827 personalmente investigar el caso 787 00:55:47,861 --> 00:55:50,036 reuniéndose con Fuentes rusas de primera mano. 788 00:55:50,070 --> 00:55:54,420 Un objeto flotaba cerca una planta de energía nuclear en Vorónezh 789 00:55:54,454 --> 00:55:57,250 y un rayo de ese objeto Allí se derritió el asfalto. 790 00:55:57,284 --> 00:55:59,079 La intención era, tal vez estaríamos 791 00:55:59,114 --> 00:56:00,771 capaz de descubrir de los rusos 792 00:56:00,805 --> 00:56:04,499 más sobre lo que el americano El gobierno sabe sobre los ovnis. 793 00:56:04,533 --> 00:56:06,673 de lo que jamás aprenderemos el propio gobierno estadounidense. 794 00:56:06,708 --> 00:56:09,918 -Gobernador, ya está listo. ¿Prestar juramento? -Soy. 795 00:56:09,952 --> 00:56:12,230 NARRADOR: Cuando un joven, presidente de mente abierta, 796 00:56:12,265 --> 00:56:13,991 fue juramentado, 797 00:56:14,025 --> 00:56:17,857 uno de los más altamente los civiles colocados vieron una oportunidad 798 00:56:17,891 --> 00:56:20,929 por una nueva transparencia gubernamental sobre el fenómeno. 799 00:56:20,963 --> 00:56:25,451 Como medio de acceso a las personas. a las maravillas de la naturaleza... 800 00:56:25,485 --> 00:56:27,763 NARRADOR: Heredero del poder e influencia 801 00:56:27,798 --> 00:56:30,352 de uno de los del mundo familias más ricas, 802 00:56:30,387 --> 00:56:31,733 Laurance Rockefeller, 803 00:56:31,767 --> 00:56:34,770 filántropo y conservacionista, 804 00:56:34,805 --> 00:56:38,705 también tenía un apasionado Interés por los ovnis. 805 00:56:38,740 --> 00:56:44,642 Su idea era acercarse el presidente 806 00:56:44,677 --> 00:56:50,130 con una súplica para hacer disponibles los datos 807 00:56:50,165 --> 00:56:53,479 que el gobierno tenia sobre el tema. 808 00:56:53,513 --> 00:56:56,171 JUAN PODSTA: La primera inclinación por, 809 00:56:56,205 --> 00:56:59,450 particularmente personas en el gobierno 810 00:56:59,485 --> 00:57:01,452 es "Tienes que estar bromeando". 811 00:57:01,487 --> 00:57:04,282 [RISAS] ¿Me quieres? arriesgar mi carrera 812 00:57:04,317 --> 00:57:06,802 al profundizar en 813 00:57:06,837 --> 00:57:09,598 la madriguera del conejo de hablar ¿Sobre los OVNIs?" 814 00:57:09,633 --> 00:57:14,465 Y entonces hay una tremenda resistencia. 815 00:57:14,500 --> 00:57:18,124 NARRADOR: Rockefeller se reunió con el presidente Clinton asesor científico, 816 00:57:18,158 --> 00:57:20,333 Jack Gibbons, en la Casa Blanca. 817 00:57:20,367 --> 00:57:23,612 y lo persuadió para tomar medidas. 818 00:57:23,647 --> 00:57:26,477 Luego se le preguntó a Rockefeller elegir un caso 819 00:57:26,512 --> 00:57:29,411 que la Casa Blanca debería intentar desclasificar. 820 00:57:30,895 --> 00:57:34,761 el escogió el incidente de Roswell de 1947, 821 00:57:34,796 --> 00:57:39,835 señalando que "muchos están convencidos que Roswell marca el comienzo 822 00:57:39,870 --> 00:57:42,942 del secreto gubernamental sobre los ovnis". 823 00:57:43,908 --> 00:57:47,394 Jack realmente se había ido a la Fuerza Aérea, 824 00:57:47,429 --> 00:57:50,190 preguntó el entonces secretario Widnall, 825 00:57:50,225 --> 00:57:52,020 quien era el Secretario de la Fuerza Aérea, 826 00:57:52,054 --> 00:57:54,540 para echar un vistazo, particularmente, 827 00:57:54,574 --> 00:57:57,819 en los registros alrededor de Roswell, Nuevo México. 828 00:57:57,853 --> 00:57:59,959 SHEILA WIDNALL: "Estimado coronel Cavitt. 829 00:57:59,993 --> 00:58:03,997 La Contaduría General, busca plenamente explicar el reclamo 830 00:58:04,032 --> 00:58:08,450 que el gobierno de EE.UU. recuperó una nave espacial extraterrestre 831 00:58:08,485 --> 00:58:12,523 cerca de Roswell, Nuevo México, en julio de 1947, 832 00:58:12,558 --> 00:58:15,871 y desde ese momento ha encubierto ese hecho. 833 00:58:17,701 --> 00:58:19,496 NOTICIERO: Las Fuerzas Aéreas del Ejército ha anunciado 834 00:58:19,530 --> 00:58:20,980 que un disco volador ha sido encontrado 835 00:58:21,014 --> 00:58:22,982 y ahora está en posesión del Ejército. 836 00:58:35,442 --> 00:58:37,617 [HABLA EL NOTICIERO] 837 00:58:41,518 --> 00:58:43,381 NARRADOR: Roswell estaba entonces en casa. 838 00:58:43,416 --> 00:58:45,936 al único del mundo ala de aire nuclear, 839 00:58:45,970 --> 00:58:48,628 incluido el B-29 que había caído 840 00:58:48,663 --> 00:58:51,562 la primera bomba atómica sobre Hiroshima. 841 00:58:53,115 --> 00:58:57,464 El jefe de inteligencia de la base. oficial, mayor Jesse Marcel, 842 00:58:57,499 --> 00:59:00,606 fue enviado al rancho para investigar. 843 00:59:02,504 --> 00:59:04,851 [JESSE MARCEL HABLA] 844 00:59:08,337 --> 00:59:10,581 NARRADOR: Marcelo y otro oficial 845 00:59:10,616 --> 00:59:13,860 fueron los primeros militares para llegar al lugar del accidente. 846 00:59:13,895 --> 00:59:18,209 Llegaron a una extensión de escombros irreconocibles 847 00:59:18,244 --> 00:59:19,486 esparcidos por un área 848 00:59:19,521 --> 00:59:22,662 el tamaño de una docena de campos de fútbol. 849 00:59:29,807 --> 00:59:32,948 Encontramos una pieza de metal... eh... 850 00:59:32,983 --> 00:59:35,848 Alrededor de un pie y medio a dos pies de ancho. 851 00:59:44,235 --> 00:59:46,755 Lo que me atrapó es que 852 00:59:46,790 --> 00:59:49,827 Ni siquiera podrías doblarlo. No podrías abollarlo. 853 00:59:49,862 --> 00:59:52,105 Incluso un mazo rebotaría en él. 854 00:59:53,382 --> 00:59:55,074 NARRADOR: A Marcel se le ordenó inmediatamente 855 00:59:55,108 --> 00:59:57,317 transportar los extraños restos 856 00:59:57,352 --> 01:00:00,458 al aeródromo del ejército de Fort Worth. 857 01:00:00,493 --> 01:00:03,600 Allí, Marcel fue recibido por el comandante general, 858 01:00:03,634 --> 01:00:05,602 quien le dijo que guardara silencio 859 01:00:05,636 --> 01:00:09,467 ante lo que fue convirtiéndose en un frenesí mediático. 860 01:00:09,502 --> 01:00:13,471 Tenían todo un rebaño de micrófonos allí. 861 01:00:13,506 --> 01:00:15,335 ellos querían algunos comentarios míos, 862 01:00:15,370 --> 01:00:17,648 pero no estaba en libertad para hacer eso. 863 01:00:19,685 --> 01:00:22,273 NARRADOR: Marcel fue en cambio ordenado posar 864 01:00:22,308 --> 01:00:25,276 con madera, lámina y restos de caucho, 865 01:00:25,311 --> 01:00:27,589 de un convencional globo meteorológico. 866 01:00:28,901 --> 01:00:31,938 Todo lo que puedo hacer es mantener mi boca cerrada. 867 01:00:31,973 --> 01:00:34,976 Y el general Ramey es el indicado. quien le dijo a los periódicos 868 01:00:35,010 --> 01:00:38,117 que era y olvidarse de ello. 869 01:00:38,151 --> 01:00:41,914 No era nada más que un globo de observación meteorológica. 870 01:00:41,948 --> 01:00:45,193 Por supuesto, Ambos sabíamos lo contrario. 871 01:00:45,227 --> 01:00:47,505 NARRADOR: Coronel Thomas DuBose, quien también fue 872 01:00:47,540 --> 01:00:49,922 ordenado posar con los escombros falsos, 873 01:00:49,956 --> 01:00:54,961 describe cómo una cortina de hierro del secretismo cayó de golpe. 874 01:01:14,878 --> 01:01:16,707 REPORTERO: Congresista Schiff, ¿Qué te interesó? 875 01:01:16,742 --> 01:01:18,675 en este tema per se? 876 01:01:18,709 --> 01:01:20,159 Empecé a recibir cartas 877 01:01:20,193 --> 01:01:23,024 hace poco más de dos años de los electores, 878 01:01:23,058 --> 01:01:25,440 afirmando que creen el gobierno estaba encubriendo 879 01:01:25,474 --> 01:01:26,855 lo que pasó en Roswell. 880 01:01:26,890 --> 01:01:29,030 Muchos de ellos creían claramente, 881 01:01:29,064 --> 01:01:32,136 que en realidad era un accidente extraterrestre. 882 01:01:32,171 --> 01:01:34,173 La historia del globo meteorológico nunca tuvo sentido 883 01:01:34,207 --> 01:01:37,107 porque era claramente, e indiscutible en mi mente, 884 01:01:37,141 --> 01:01:39,626 atención militar adicional a este asunto, 885 01:01:39,661 --> 01:01:41,698 de seguridad adicional alrededor de la escena del accidente 886 01:01:41,732 --> 01:01:44,390 al manejo especial de cualesquiera que fueran los escombros. 887 01:01:44,424 --> 01:01:47,738 eso podría encajar Un proyecto clasificado. 888 01:01:47,773 --> 01:01:49,809 no encaja un globo meteorológico. 889 01:01:51,431 --> 01:01:53,571 NARRADOR: En septiembre de 1994, 890 01:01:53,606 --> 01:01:56,782 la Fuerza Aérea emitió su respuesta. 891 01:01:56,816 --> 01:02:01,165 [LECTURA] 892 01:02:01,200 --> 01:02:05,066 La Fuerza Aérea afirmó era un proyecto secreto de globos meteorológicos 893 01:02:05,100 --> 01:02:07,931 colgado con cometas de caja y micrófonos, 894 01:02:07,965 --> 01:02:11,175 espiar las pruebas nucleares soviéticas. 895 01:02:12,487 --> 01:02:14,696 Por favor, pase el vídeo. 896 01:02:14,731 --> 01:02:16,111 HOMBRE: Hay una famosa cometa de caja. 897 01:02:16,146 --> 01:02:18,907 eso se convirtió El famoso disco volador. 898 01:02:18,942 --> 01:02:23,187 Globos meteorológicos que estaban en el tren de globos. 899 01:02:23,222 --> 01:02:26,501 NARRADOR: El mismo globo de goma, misma cometa de caja de aluminio 900 01:02:26,535 --> 01:02:28,814 como la portada original, 901 01:02:28,848 --> 01:02:30,850 solo muchos de ellos unidos 902 01:02:30,885 --> 01:02:35,061 con micrófonos colgando debajo. 903 01:02:35,096 --> 01:02:37,823 HOMBRE: Ese es el papel de aluminio, goma y palos. que se recuperaron 904 01:02:37,857 --> 01:02:40,308 en el desierto cerca Nuevo México en 1947. 905 01:02:41,827 --> 01:02:44,450 NARRADOR: La Fuerza Aérea, casi 50 años después, 906 01:02:44,484 --> 01:02:46,970 básicamente estaba diciendo el mismo cuento. 907 01:02:48,005 --> 01:02:50,111 que el personal superior de seguridad 908 01:02:50,145 --> 01:02:53,252 del único mundo ala de bombardeo atómico 909 01:02:53,286 --> 01:02:56,186 realmente me había equivocado este caucho, madera 910 01:02:56,220 --> 01:02:59,948 y papel de aluminio para un platillo volante estrellado. 911 01:03:01,985 --> 01:03:03,296 Siendo un oficial de inteligencia, 912 01:03:03,331 --> 01:03:05,678 Estaba familiarizado con casi todos los materiales utilizados 913 01:03:05,712 --> 01:03:09,268 en aviones y/o viajes aéreos. 914 01:03:09,302 --> 01:03:10,994 Esto no es nada de eso. 915 01:03:11,028 --> 01:03:15,619 no fue nada de esto Tierra. De eso estoy bastante seguro. 916 01:03:15,653 --> 01:03:18,449 BILL RICHARDSON: Mi sospecha es que 917 01:03:18,484 --> 01:03:21,245 el incidente de Roswell sucedió, 918 01:03:21,280 --> 01:03:25,629 y algo tal vez no de nuestro universo, 919 01:03:25,663 --> 01:03:27,493 bajó allí. 920 01:03:27,527 --> 01:03:30,082 Y deberíamos... 921 01:03:30,116 --> 01:03:32,809 permitir que el pueblo estadounidense para hacer un juicio 922 01:03:32,843 --> 01:03:35,570 sobre lo que pudo haber sido al revelar. 923 01:03:35,604 --> 01:03:37,089 Quiero decir, esto es probablemente 924 01:03:37,123 --> 01:03:41,334 lo mas caso flagrante de reacción exagerada 925 01:03:41,369 --> 01:03:43,820 a lo que es la seguridad nacional. 926 01:03:43,854 --> 01:03:45,787 El público tiene derecho a saber. 927 01:03:48,341 --> 01:03:50,999 NARRADOR: Rockefeller juntar un documento informativo 928 01:03:51,034 --> 01:03:53,691 destinado a los líderes mundiales 929 01:03:53,726 --> 01:03:55,728 con una observación aleccionadora. 930 01:03:57,419 --> 01:04:01,320 Es concebible que incluso el propio Presidente 931 01:04:01,354 --> 01:04:03,840 no está completamente informado sobre los asuntos 932 01:04:03,874 --> 01:04:06,843 clasificado como "por encima del máximo secreto". 933 01:04:09,052 --> 01:04:10,777 Intenté averiguarlo si hubiera 934 01:04:10,812 --> 01:04:12,745 cualquier secreto documentos gubernamentales 935 01:04:12,779 --> 01:04:15,023 que revelan cosas, y si lo hubiera, 936 01:04:15,058 --> 01:04:16,680 ellos eran oculto de mí también. 937 01:04:16,714 --> 01:04:18,475 yo no estaría el primer presidente 938 01:04:18,509 --> 01:04:20,235 que sus subordinados le han mentido 939 01:04:20,270 --> 01:04:22,928 o los burócratas de carrera he esperado. 940 01:04:22,962 --> 01:04:27,933 Pero puede haber alguna persona de carrera sentado en algún lugar 941 01:04:27,967 --> 01:04:30,936 ocultando estos oscuros secretos, incluso de presidentes electos. 942 01:04:30,970 --> 01:04:33,490 Pero si es así, Me eludieron con éxito. 943 01:04:33,524 --> 01:04:37,321 Y casi me da vergüenza decirte que intenté averiguarlo. 944 01:04:37,356 --> 01:04:38,840 [TODOS RISAS] 945 01:04:40,014 --> 01:04:41,843 EDGAR MITCHELL: Tres pies para el segundo contacto. 946 01:04:41,878 --> 01:04:43,017 Esa fue hermosa. 947 01:04:43,051 --> 01:04:45,467 NARRADOR: El astronauta Apolo Édgar Mitchell, 948 01:04:45,502 --> 01:04:47,504 quien había crecido alrededor de Roswell, 949 01:04:47,538 --> 01:04:51,957 Era un experto aeroespacial con profundas conexiones con el Pentágono. 950 01:04:53,717 --> 01:04:56,789 Se convenció había secretos ovni 951 01:04:56,823 --> 01:04:59,757 oculto de canales gubernamentales normales. 952 01:04:59,792 --> 01:05:02,415 Bueno, si las cuentas son de creer.... 953 01:05:03,520 --> 01:05:06,040 Sí, ha habido Visitas extraterrestres. 954 01:05:06,074 --> 01:05:08,870 Ha habido naves estrelladas. 955 01:05:08,905 --> 01:05:13,875 Se han recuperado material y cadáveres... 956 01:05:13,910 --> 01:05:17,258 y hay algún grupo de personas en algún lugar 957 01:05:18,017 --> 01:05:21,089 eso puede o no ser 958 01:05:21,124 --> 01:05:23,022 asociado con el gobierno en este momento, 959 01:05:23,057 --> 01:05:25,473 pero ciertamente lo fueron en algún momento, 960 01:05:25,507 --> 01:05:27,268 que tienen este conocimiento. 961 01:05:42,214 --> 01:05:46,045 Nadie lo ha demostrado no hay nada que hacer. 962 01:05:46,080 --> 01:05:48,703 nadie ha tenido la oportunidad de demostrar 963 01:05:48,737 --> 01:05:52,879 hay algo en ello, y eso es lo que hice. 964 01:05:52,914 --> 01:05:54,571 Y cada día que pasa... 965 01:05:54,605 --> 01:05:58,092 NARRADOR: En 2007, la mayoría hombre poderoso en el Senado, 966 01:05:58,126 --> 01:06:00,680 el líder de la mayoría Harry Reid, 967 01:06:00,715 --> 01:06:02,682 persuadió a dos colegas, 968 01:06:02,717 --> 01:06:05,962 Senadores Ted Stevens y Daniel Inouye, 969 01:06:05,996 --> 01:06:08,378 asignar secretamente millones 970 01:06:08,412 --> 01:06:13,831 en fondos del Departamento de Defensa para investigar los ovnis. 971 01:06:13,866 --> 01:06:18,215 El programa encubierto operado desde el extremo trasero de la presidencia de Bush, 972 01:06:18,250 --> 01:06:20,838 a través de la administración obama, 973 01:06:20,873 --> 01:06:24,325 y en el de Donald Trump primer año en el cargo. 974 01:06:27,224 --> 01:06:30,607 En diciembre de 2017, la tapa voló. 975 01:06:35,922 --> 01:06:38,408 Por fin, el gobierno estaba admitiendo 976 01:06:38,442 --> 01:06:42,308 un programa moderno investigar ovnis 977 01:06:42,343 --> 01:06:45,415 y liberado sorprendente evidencia oficial, 978 01:06:45,449 --> 01:06:50,868 incluyendo cintas de video desde las cabinas de aviones militares. 979 01:06:52,215 --> 01:06:54,803 Uno de los autores clave de la historia del Times 980 01:06:54,838 --> 01:06:56,426 fue periodista de investigación 981 01:06:56,460 --> 01:06:59,429 y autor de best sellers Leslie Kean. 982 01:06:59,463 --> 01:07:02,915 Fue a Washington para reunirse con Luis Elizondo, 983 01:07:02,949 --> 01:07:05,400 quien acababa de dimitir desde su posición 984 01:07:05,435 --> 01:07:09,749 como jefe del secreto Programa OVNI del Pentágono. 985 01:07:09,784 --> 01:07:11,268 Me invitaron a esta reunión. 986 01:07:11,303 --> 01:07:14,375 querían que me conociera Señor Elizondo, para ver qué podría pasar. 987 01:07:14,409 --> 01:07:16,480 ELIZANDO: Objetos que se mueven tan rápido. 988 01:07:16,515 --> 01:07:19,104 y sin embargo no vemos un rastro de ionización en el aire 989 01:07:19,138 --> 01:07:21,002 y no escuchas un boom sónico. 990 01:07:21,037 --> 01:07:23,142 ¿Cómo es eso posible? Otro es... 991 01:07:23,177 --> 01:07:25,489 NARRADOR: Los compañeros de Elizondo la llevó a un lado 992 01:07:25,524 --> 01:07:28,527 para revelar algunos documentación extraordinaria 993 01:07:28,561 --> 01:07:31,047 relacionados con el programa. 994 01:07:31,081 --> 01:07:33,152 KEAN: No se me permitió para llevarme cualquier cosa. 995 01:07:33,187 --> 01:07:35,948 Quiero decir, la evidencia más importante que se compartió conmigo. 996 01:07:35,982 --> 01:07:37,087 en la reunión sobre 997 01:07:37,122 --> 01:07:39,469 el fenómeno en sí, fueron los videos. 998 01:07:43,507 --> 01:07:45,647 [HOMBRE 1 HABLANDO] 999 01:07:50,825 --> 01:07:53,655 Sabía que esto era una noticia de última hora. para la portada de Los New York Times. 1000 01:07:58,074 --> 01:07:59,420 [HOMBRE 2 HABLANDO] 1001 01:08:01,318 --> 01:08:02,457 [HOMBRE 1 HABLANDO] 1002 01:08:03,079 --> 01:08:05,115 [HOMBRE 2 HABLANDO] 1003 01:08:05,150 --> 01:08:07,462 KEAN: Mi coautor, Ralph Blumenthal, 1004 01:08:07,497 --> 01:08:09,499 y organicé una reunión con Mark Mazzetti 1005 01:08:09,533 --> 01:08:12,260 y dijo, "Tenemos esta historia explosiva". 1006 01:08:12,295 --> 01:08:14,780 me senté con el en la oficina de Nueva York del New York Times 1007 01:08:14,814 --> 01:08:16,575 y trajimos todos los documentos. 1008 01:08:16,609 --> 01:08:17,955 "Estos son los vídeos. 1009 01:08:17,990 --> 01:08:20,441 Aquí hay otros documentos. ese espectáculo la existencia del programa. 1010 01:08:20,475 --> 01:08:23,306 Y esto es lo que han estudiado y esto es lo que han aprendido. 1011 01:08:23,340 --> 01:08:26,274 Y hay una carta de Harry Reid sobre el programa." 1012 01:08:27,379 --> 01:08:29,070 NARRADOR: El colega de Elizondo, 1013 01:08:29,105 --> 01:08:31,245 el ex diputado subsecretario 1014 01:08:31,279 --> 01:08:33,730 de defensa para la inteligencia, 1015 01:08:33,764 --> 01:08:35,801 Christopher Mellon, logró 1016 01:08:35,835 --> 01:08:38,079 obtener las cintas desde el Pentágono, 1017 01:08:38,114 --> 01:08:42,014 y eligió The New York Times para romper la historia. 1018 01:08:42,048 --> 01:08:44,154 Recibí los videos, 1019 01:08:44,189 --> 01:08:47,226 los ahora famosos videos, en el estacionamiento del Pentágono 1020 01:08:47,261 --> 01:08:49,228 de una defensa Funcionario del departamento. 1021 01:08:49,263 --> 01:08:51,851 aun tengo los originales en el embalaje. 1022 01:08:51,886 --> 01:08:56,339 Este es un caso en el que alguien dobló un poco las reglas, 1023 01:08:56,373 --> 01:09:00,170 y así lo hicieron por el bien mayor. 1024 01:09:00,205 --> 01:09:03,898 Y somos absolutamente todos mejor gracias a ello. 1025 01:09:03,932 --> 01:09:05,175 Al final, tengo que decir, 1026 01:09:05,210 --> 01:09:07,039 Todavía estaba extraordinariamente 1027 01:09:07,073 --> 01:09:09,697 decepcionado con Los New York Times, 1028 01:09:09,731 --> 01:09:14,598 porque se centraron en esto pequeño programa AATIP. 1029 01:09:14,633 --> 01:09:18,326 Y la verdadera historia, en mi mente al menos debería haber sido, 1030 01:09:18,361 --> 01:09:21,812 "Estas cosas son reales, están aquí. 1031 01:09:21,847 --> 01:09:23,676 Esto está sucediendo ahora. " 1032 01:09:26,921 --> 01:09:28,647 NARRADOR: Uno de los casos del Pentágono 1033 01:09:28,681 --> 01:09:30,511 informado por The New York Times, 1034 01:09:30,545 --> 01:09:33,203 fue un encuentro por aviones navales, 1035 01:09:33,238 --> 01:09:37,932 a unas 200 millas de la costa de San Diego, California. 1036 01:09:37,966 --> 01:09:39,175 Cincuenta y cincocientas personas que estaban en 1037 01:09:39,209 --> 01:09:41,142 el Nimitzin 2004, cuando esto sucedió, 1038 01:09:41,177 --> 01:09:44,007 y te garantizo cada uno de ellos 1039 01:09:44,041 --> 01:09:45,733 sabe que este evento sucedió. 1040 01:09:45,767 --> 01:09:48,563 Esa es toda una ala aérea. Ese es el Monte Fuji. Eso es Japón. 1041 01:09:48,598 --> 01:09:52,222 NARRADOR: El comandante David Fravor dirigía un ejercicio de entrenamiento. 1042 01:09:52,257 --> 01:09:55,501 del USS Nimitz grupo de ataque de portaaviones 1043 01:09:55,536 --> 01:09:59,781 cuando fue abruptamente ordenado investigar un objetivo desconocido 1044 01:09:59,816 --> 01:10:03,475 que había aparecido en uno de los radares del barco. 1045 01:10:03,509 --> 01:10:05,960 vamos a suspender el entrenamiento tenemos tareas del mundo real. 1046 01:10:05,994 --> 01:10:07,651 Entonces pensamos: "Está bien, genial". 1047 01:10:07,686 --> 01:10:10,861 NARRADOR: Él y otro F-18 súper avispón, 1048 01:10:10,896 --> 01:10:15,141 cada uno con dos aviadores, se acercó a las coordenadas. 1049 01:10:15,176 --> 01:10:17,385 Éramos yo y mi OSM 1050 01:10:17,420 --> 01:10:19,422 y el otro piloto y la OSM en el asiento trasero 1051 01:10:19,456 --> 01:10:21,113 de ese avión. Entonces somos cuatro. 1052 01:10:23,011 --> 01:10:24,565 NARRADOR: Cuando llegaron, ellos vieron por primera vez 1053 01:10:24,599 --> 01:10:27,326 lo que parecía ser un objeto grande 1054 01:10:27,361 --> 01:10:29,984 ligeramente por debajo de la superficie del océano, 1055 01:10:30,018 --> 01:10:32,400 con un extraño artesanía de forma ovalada 1056 01:10:32,435 --> 01:10:35,576 dando vueltas en el aire justo encima de él. 1057 01:10:35,610 --> 01:10:38,993 Si te imaginas un Tic Tac eso mide unos 40 pies de largo, 1058 01:10:39,027 --> 01:10:41,064 redondo en ambos extremos, sin remaches, 1059 01:10:41,098 --> 01:10:43,687 sin metal, liso, blanco. Era blanco. 1060 01:10:43,722 --> 01:10:47,208 Fue simplemente sencillo. Sin alas, sin propulsión, sin ventanas. 1061 01:10:47,243 --> 01:10:50,211 No importaba de qué manera estaba señalando porque como se movía sobre el agua, 1062 01:10:50,246 --> 01:10:53,525 nunca giró. nunca cambió su eje longitudinal. 1063 01:10:53,559 --> 01:10:56,769 Iba hacia adelante, hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha. Simplemente estaba haciendo esto. 1064 01:10:56,804 --> 01:10:59,703 Y dije: "Oye, voy a ir mira eso." 1065 01:11:04,743 --> 01:11:07,297 De repente, lo ves girar su cuerpo y irse... [WHOOP] 1066 01:11:07,332 --> 01:11:08,954 Y empieza a acercarse a ti. Anda tu, 1067 01:11:08,988 --> 01:11:11,543 "Eso fue bastante interesante." 1068 01:11:11,577 --> 01:11:14,960 Sólo lo estamos mirando. Estamos haciendo esto. Lo estamos viendo. 1069 01:11:14,994 --> 01:11:16,962 Lo estamos viendo. Damos vueltas. 1070 01:11:16,996 --> 01:11:18,964 Todo el camino por fuera de un círculo, 180 grados. 1071 01:11:18,998 --> 01:11:22,623 Bueno, sé adónde va. así que iré allí. 1072 01:11:27,179 --> 01:11:29,319 Esto hace "puf" y ya no está. 1073 01:11:29,354 --> 01:11:33,185 Quiero decir, literalmente así de rápido. Desaparecido. 1074 01:11:34,738 --> 01:11:36,222 Puedes pensar en lo que estamos diciendo. Como, 1075 01:11:36,257 --> 01:11:39,329 "Mierda. ¿Qué... es eso?" 1076 01:11:39,364 --> 01:11:41,987 Y luego hay muchos, "Amigo, ¿qué...? 1077 01:11:42,021 --> 01:11:43,333 ¿Vieron eso? 1078 01:11:43,368 --> 01:11:45,059 ¿Lo ven ustedes?" Y son como, 1079 01:11:45,093 --> 01:11:47,164 "Se ha ido. No vemos una mierda". 1080 01:11:48,269 --> 01:11:52,238 Nada acelera tan rápido. Estás hablando... 1081 01:11:52,273 --> 01:11:54,413 algo que no solo acelerado 1082 01:11:54,448 --> 01:11:56,795 más allá de cualquier cosa que habíamos visto, 1083 01:11:56,829 --> 01:11:58,452 pero simplemente fue... 1084 01:12:00,177 --> 01:12:01,593 el controlador se acerca y dice: 1085 01:12:01,627 --> 01:12:03,733 "Oye, no vas a cree esto, 1086 01:12:03,767 --> 01:12:07,012 pero esa cosa ha vuelto en su punto CAD." 1087 01:12:07,046 --> 01:12:11,119 NARRADOR: Significado el objeto había instantáneamente reapareció en el preciso 1088 01:12:11,154 --> 01:12:13,432 coordenadas secretas de la flota 1089 01:12:13,467 --> 01:12:17,056 zona crítica de defensa aérea. 1090 01:12:17,091 --> 01:12:19,127 FRAVOR: Obviamente tenía cierta conciencia. 1091 01:12:19,162 --> 01:12:21,544 Sabía adónde íbamos. 1092 01:12:21,578 --> 01:12:25,375 Hará que el pelo se ponga Levántate la nuca. 1093 01:12:25,410 --> 01:12:27,308 De hecho, le dije a mi asiento trasero, dije, 1094 01:12:27,343 --> 01:12:29,828 "No sé ustedes. Estoy bastante extrañado". 1095 01:12:32,589 --> 01:12:35,592 NARRADOR: Más aviones equipados con los más avanzados de la Armada 1096 01:12:35,627 --> 01:12:40,425 sistemas de seguimiento visual por radar estaban revueltos. 1097 01:12:40,459 --> 01:12:43,980 Esta vez, capturando el objeto en vídeo. 1098 01:12:44,014 --> 01:12:46,845 FRAVOR: Lo primero que recibe es un pequeño punto en el radar. 1099 01:12:46,879 --> 01:12:51,988 Pone sus cursores sobre él, y él trata de agarrar un candado en él. 1100 01:12:53,921 --> 01:12:55,198 Básicamente, cuando tomas un candado, 1101 01:12:55,232 --> 01:12:58,063 le dices al radar, "Mira ese lugar, 1102 01:12:58,097 --> 01:13:01,411 y mirarlo fijamente, y ponerlo todo tu energía en ese punto." 1103 01:13:01,446 --> 01:13:03,862 Bueno, tan pronto como lo haga, el radar recibe indicaciones 1104 01:13:03,896 --> 01:13:06,727 que está siendo bloqueado por el objeto que está intentando bloquear. 1105 01:13:10,109 --> 01:13:12,388 El infrarrojo ve diferentes temperaturas, 1106 01:13:12,422 --> 01:13:15,839 Entonces el Tic Tac está más caliente. que el aire que lo rodea. 1107 01:13:15,874 --> 01:13:18,980 No tiene por qué ser mucho, pero aparecerá blanco. 1108 01:13:19,015 --> 01:13:20,499 Van directo hacia allí. 1109 01:13:21,500 --> 01:13:23,571 Es simplemente una especie de flotando allí. 1110 01:13:23,606 --> 01:13:27,368 Y luego dice "puf" y despega, por un lado. 1111 01:13:29,819 --> 01:13:33,409 Simplemente no lo sé. Dudo que nosotros... 1112 01:13:33,443 --> 01:13:35,549 han desarrollado esa tecnología. 1113 01:13:37,758 --> 01:13:41,865 yo entrevisté tres de los cuatro aviadores 1114 01:13:41,900 --> 01:13:44,972 que estaban con Dave, durante ese encuentro, 1115 01:13:45,006 --> 01:13:49,355 y fue fácilmente evidente a todos los involucrados que 1116 01:13:49,390 --> 01:13:51,599 ese vehiculo tenia lo que ellos llaman 1117 01:13:51,634 --> 01:13:54,015 "dominante conciencia del espacio de batalla." 1118 01:13:54,050 --> 01:13:58,951 Estaba en control de eso compromiso desde el principio. 1119 01:13:58,986 --> 01:14:03,369 No hubo ninguna pregunta que superó completamente 1120 01:14:03,404 --> 01:14:05,613 nuestros combatientes de primera línea. 1121 01:14:05,648 --> 01:14:09,583 Serví en el Acceso Especial Comité de Supervisión del Programa, 1122 01:14:09,617 --> 01:14:12,551 entonces tuve acceso a todos de los programas negros en aquellos días. 1123 01:14:12,586 --> 01:14:14,760 Lo sabemos perfectamente no hay nada como eso 1124 01:14:14,795 --> 01:14:17,867 detrás de escena o incluso en las mesas de dibujo. 1125 01:14:20,456 --> 01:14:22,596 NARRADOR: Senador Harry Reid, quien instigó 1126 01:14:22,630 --> 01:14:25,633 el secreto Programa OVNI del Pentágono, 1127 01:14:25,668 --> 01:14:28,325 confirmó lo nuclear oficiales de lanzamiento 1128 01:14:28,360 --> 01:14:30,604 han sido informes durante décadas. 1129 01:14:32,537 --> 01:14:35,367 NARRADOR: Los ovnis han interferido con nuestro país 1130 01:14:35,401 --> 01:14:37,818 armas más poderosas. 1131 01:14:43,755 --> 01:14:45,584 ¿Tenías a alguien? 1132 01:14:45,619 --> 01:14:48,622 en el Departamento de Defensa, el pentágono, 1133 01:14:48,656 --> 01:14:54,075 hacerte a un lado, inclina la oreja y di: "¿Por qué haces esto?" 1134 01:14:54,110 --> 01:14:55,732 Hicieron todo lo que pudieron 1135 01:14:55,767 --> 01:14:58,079 para detener el programa de seguir adelante. 1136 01:14:58,114 --> 01:15:01,876 Le dieron a la persona que vino en un principio tan mal momento. 1137 01:15:01,911 --> 01:15:03,844 Tiene suerte de tener aferrado a su trabajo 1138 01:15:03,878 --> 01:15:05,673 porque la gente lo intentó para deshacerse de él, 1139 01:15:05,708 --> 01:15:08,987 porque no querían nada que ver con esto. 1140 01:15:09,021 --> 01:15:13,301 La Agencia de Inteligencia de Defensa fue uno de los peores. 1141 01:15:13,336 --> 01:15:14,820 Se drogan los pies, 1142 01:15:14,855 --> 01:15:17,513 aunque hubo uno de sus científicos senior 1143 01:15:17,547 --> 01:15:19,342 Pensé que deberían mirar en esto. 1144 01:15:19,376 --> 01:15:22,345 Y recuerda, todo lo que estamos diciendo... 1145 01:15:22,379 --> 01:15:26,004 Nadie tiene que estar de acuerdo por qué está ahí. 1146 01:15:26,038 --> 01:15:28,938 ¿Pero no deberíamos al menos estar gastando algo de dinero 1147 01:15:28,972 --> 01:15:30,974 ¿Estudiar todos estos fenómenos? 1148 01:15:31,009 --> 01:15:35,082 ¿No deberíamos estudiar estas cosas? La respuesta es sí. 1149 01:15:35,116 --> 01:15:36,911 Y de eso se trataba todo esto, 1150 01:15:36,946 --> 01:15:41,813 y por qué el gobierno federal, durante todos estos años, ha encubierto, 1151 01:15:41,847 --> 01:15:45,541 Ponle pastillas de freno a todo. Lo detuve. 1152 01:15:45,575 --> 01:15:48,923 Creo que es muy, muy malo. para nuestro país. 1153 01:15:54,515 --> 01:15:56,517 Entrevisté a Gordon Cooper, 1154 01:15:56,552 --> 01:15:59,244 El astronauta de Mercury Gordon Cooper, allá por los años 90. 1155 01:15:59,278 --> 01:16:01,211 REPORTERO: Cooper dijo en cámara 1156 01:16:01,246 --> 01:16:04,594 que había un OVNI aterrizado alrededor de 1957 1157 01:16:04,629 --> 01:16:06,941 en la Base de la Fuerza Aérea Edwards. Su equipo de cámara capturó 1158 01:16:06,976 --> 01:16:08,633 el rodaje de este objeto, 1159 01:16:08,667 --> 01:16:13,051 y el presento esto a los superiores 1160 01:16:13,085 --> 01:16:15,709 y, finalmente, un avión de mensajería Llegó de Washington. 1161 01:16:15,743 --> 01:16:18,263 Le entregó el metraje, lo cual era bueno, lo vio-- 1162 01:16:18,297 --> 01:16:19,954 -Esa fue la última vez que lo vio. -Exactamente. 1163 01:16:19,989 --> 01:16:21,715 REPORTERO: ¿Sabías que donde fue ese metraje 1164 01:16:21,749 --> 01:16:24,372 del platillo volante que aterrizó en... 1165 01:16:24,407 --> 01:16:26,478 Fue a Washington. Eso es todo lo que sé. 1166 01:16:26,512 --> 01:16:28,687 REPORTERO: ¿Alguna vez mantuvo en contacto con alguien al respecto o discutirlo? 1167 01:16:28,722 --> 01:16:31,828 ¿Cómo me mantendría en contacto? con alguien al respecto? 1168 01:16:31,863 --> 01:16:34,624 no hay manera dentro del ejército o dentro del gobierno 1169 01:16:34,659 --> 01:16:37,627 de hacer un seguimiento de algo eso esta clasificado. 1170 01:16:37,662 --> 01:16:40,354 REPORTERO: ¿Intentaste ir? después de cosas como esta? 1171 01:16:40,388 --> 01:16:42,598 Lo hicimos. Tenemos. Está ahí. 1172 01:16:42,632 --> 01:16:47,603 ¿Estás diciendo eso? Hay algunas pruebas de que... 1173 01:16:47,637 --> 01:16:49,984 REPORTERO: Todavía no lo he visto la luz del día? 1174 01:16:51,192 --> 01:16:54,437 Estoy diciendo la mayor parte no ha visto la luz del día. 1175 01:16:59,373 --> 01:17:01,444 MELON: El astronauta Cooper había hablado. 1176 01:17:01,478 --> 01:17:03,791 con el presidente en una reunión de Gabinete. 1177 01:17:03,826 --> 01:17:06,138 él planteó esto con el secretario Cohen. 1178 01:17:06,173 --> 01:17:09,452 Y luego la oficina de Cohen me llamo y me pregunto 1179 01:17:09,486 --> 01:17:12,489 para perseguir esto y perseguirlo. 1180 01:17:15,941 --> 01:17:19,427 El coronel de la Fuerza Aérea que yo hablé se sintió muy frustrado, 1181 01:17:19,462 --> 01:17:22,327 y cuando le pregunté ¿Qué pasó con todos? de estos registros, dijo, 1182 01:17:22,361 --> 01:17:26,124 "Bueno, eso fue todo limpiado o tirarlo para ahorrar espacio", 1183 01:17:26,158 --> 01:17:27,263 algo así. 1184 01:17:27,297 --> 01:17:30,715 Sonaba ridículo, pero eso es lo que me dijo. 1185 01:17:32,855 --> 01:17:36,962 Si hay algunos escombros recuperados, digamos... 1186 01:17:37,963 --> 01:17:41,587 Está tan profundamente enterrado y se escondió 1187 01:17:41,622 --> 01:17:46,696 que está fuera de esos procesos normales de supervisión, 1188 01:17:46,731 --> 01:17:50,079 y ahí es donde hay un problema en esta área. 1189 01:17:56,741 --> 01:17:58,881 NARRADOR: Dr. Jacques Vallée ha recogido 1190 01:17:58,915 --> 01:18:02,125 supuestos restos metálicos de casos de ovnis 1191 01:18:02,160 --> 01:18:05,335 que data de 1947 1192 01:18:05,370 --> 01:18:09,719 que los expertos están analizando en un laboratorio de última generación. 1193 01:18:09,754 --> 01:18:13,619 El avance ha llegado con la invención de una máquina 1194 01:18:13,654 --> 01:18:17,071 que nos permite observar la estructura atómica, 1195 01:18:17,106 --> 01:18:18,452 y en ese momento, 1196 01:18:18,486 --> 01:18:21,731 la estructura atómica es imposible de fingir. 1197 01:18:21,766 --> 01:18:25,804 Este dispositivo es un generador de imágenes de haz multiparamétrico. 1198 01:18:25,839 --> 01:18:29,463 NARRADOR: Dr. Garry Nolan, un microbiólogo de Stanford, 1199 01:18:29,497 --> 01:18:33,847 está usando un revolucionario tridimensional dispositivo de imagen 1200 01:18:33,881 --> 01:18:39,542 para analizar las muestras hasta sus átomos individuales. 1201 01:18:39,576 --> 01:18:42,096 Cuando el Dr. Nolan colocó algunos de los fragmentos 1202 01:18:42,131 --> 01:18:44,547 en la cámara de vacío de su instrumento, 1203 01:18:44,581 --> 01:18:47,584 el estaba asombrado para encontrar su composición 1204 01:18:47,619 --> 01:18:49,759 No se parecía a ningún metal conocido. 1205 01:18:49,794 --> 01:18:54,833 Sólo un punto y el isotópico. composición en toda su extensión. 1206 01:18:54,868 --> 01:18:56,697 NARRADOR: No importa donde miró 1207 01:18:56,732 --> 01:18:58,872 en la muestra mezcla de elementos, 1208 01:18:58,906 --> 01:19:02,703 ya sea magnesio, hierro, níquel o titanio, 1209 01:19:02,738 --> 01:19:06,776 la proporción de isótopos no tenía ningún sentido. 1210 01:19:06,811 --> 01:19:11,781 Si estás hablando de un material avanzado de una civilización avanzada, 1211 01:19:11,816 --> 01:19:13,058 estás hablando de algo que... 1212 01:19:13,093 --> 01:19:15,440 simplemente lo llamaré un ultramaterial, ¿verdad? 1213 01:19:15,474 --> 01:19:17,960 es algo que tiene propiedades 1214 01:19:17,994 --> 01:19:21,273 donde alguien lo está armando, 1215 01:19:21,308 --> 01:19:22,999 nuevamente, a escala atómica. 1216 01:19:23,034 --> 01:19:28,936 Así que estamos construyendo nuestro mundo. con 80 elementos. 1217 01:19:28,971 --> 01:19:31,421 Alguien más está construyendo el mundo 1218 01:19:31,456 --> 01:19:34,908 con 253 isótopos diferentes. 1219 01:19:36,944 --> 01:19:41,569 Tengo la intención de utilizar la información. para intentar construir algo. 1220 01:19:41,604 --> 01:19:43,537 trata de entender un principio físico 1221 01:19:43,571 --> 01:19:45,159 que hoy no conocemos. 1222 01:19:45,194 --> 01:19:49,060 Este material fue fabricado. No es natural. 1223 01:19:49,094 --> 01:19:53,616 no es natural a los materiales que tenemos a nuestro alrededor 1224 01:19:53,650 --> 01:19:55,894 en el laboratorio o en la Tierra. 1225 01:19:55,929 --> 01:19:58,932 No significa que era necesariamente 1226 01:19:58,966 --> 01:20:01,797 hizo algún lugar en el espacio exterior. 1227 01:20:01,831 --> 01:20:04,523 Simplemente significa que fue fabricado 1228 01:20:04,558 --> 01:20:07,043 especialmente para un propósito particular 1229 01:20:07,078 --> 01:20:10,322 que no entendemos, y queremos entenderlo. 1230 01:20:17,951 --> 01:20:21,713 MELLON: Hay una inmensa serie de preguntas sin respuesta. 1231 01:20:23,094 --> 01:20:27,270 cuando observamos algunas de estas manualidades, 1232 01:20:27,305 --> 01:20:29,479 piensa en las posibilidades, 1233 01:20:29,514 --> 01:20:32,482 lo que podemos descubrir tecnológicamente, 1234 01:20:32,517 --> 01:20:34,519 cómo podríamos resolver la crisis energética, 1235 01:20:34,553 --> 01:20:36,970 cómo podríamos criar nuestros niveles de vida. 1236 01:20:38,834 --> 01:20:40,870 Hay una necesidad urgente, en mi opinión, 1237 01:20:40,905 --> 01:20:42,251 para llegar al fondo del asunto. 1238 01:20:42,285 --> 01:20:44,736 no lo sabemos El origen de estos vehículos. 1239 01:20:44,770 --> 01:20:46,738 ni entendemos la intención 1240 01:20:46,772 --> 01:20:49,361 de quien sea los está controlando. 1241 01:20:51,916 --> 01:20:55,643 NARRADOR: Hay casos que parecen ir más allá de los encuentros 1242 01:20:55,678 --> 01:20:57,818 con una tecnología avanzada, 1243 01:20:57,853 --> 01:21:01,201 contactar con una inteligencia comprometida. 1244 01:21:02,029 --> 01:21:05,861 Papúa Nueva Guinea. junio de 1959 1245 01:21:05,895 --> 01:21:09,554 Un misionero australiano detecta un disco grande 1246 01:21:09,588 --> 01:21:12,764 flotando a sólo 200 pies del suelo 1247 01:21:12,798 --> 01:21:15,905 mientras está de pie con otras 38 personas. 1248 01:21:15,940 --> 01:21:20,910 Este aspecto sólido objeto y... ¿Te imaginas? 1249 01:21:20,945 --> 01:21:23,809 como es mirar hacia el cielo 1250 01:21:23,844 --> 01:21:27,917 y ver algunas figuras allá arriba? 1251 01:21:27,952 --> 01:21:32,266 NARRADOR: Todos quedaron asombrados al ver cuatro pequeños ocupantes 1252 01:21:32,301 --> 01:21:35,994 vestido con lo que parecía como trajes de buceo negros. 1253 01:21:36,029 --> 01:21:39,825 Figuras caminando encima, 1254 01:21:39,860 --> 01:21:43,622 y ni el más mínimo ruido lo que sea. 1255 01:21:43,657 --> 01:21:46,453 Y entonces saludamos. 1256 01:21:47,454 --> 01:21:48,834 ¿No sería maravilloso? 1257 01:21:48,869 --> 01:21:52,597 si pudiéramos conseguir este objeto ¿Bajar al campo de juego? 1258 01:21:52,631 --> 01:21:54,737 Y mientras saludábamos, 1259 01:21:54,771 --> 01:21:57,222 preguntándose si obtendríamos algún reconocimiento 1260 01:21:57,257 --> 01:21:58,706 y si, tal vez, 1261 01:21:58,741 --> 01:22:01,226 ellos entenderían lo que queríamos, 1262 01:22:01,261 --> 01:22:04,057 ellos le devolvieron el saludo. 1263 01:22:04,091 --> 01:22:06,956 NARRADOR: El encuentro duró varias horas 1264 01:22:06,991 --> 01:22:10,235 antes del objeto partió abruptamente. 1265 01:22:10,270 --> 01:22:13,929 Hubo esto sorprendentemente velocidad increíble 1266 01:22:13,963 --> 01:22:19,210 que el aerodeslizador desapareció en la nada 1267 01:22:19,244 --> 01:22:22,834 a través de la bahía en un asunto de un segundo más o menos. 1268 01:22:26,976 --> 01:22:28,840 NARRADOR: En 1994, 1269 01:22:28,874 --> 01:22:31,981 tres días de avistamientos en todo Zimbabwe 1270 01:22:32,016 --> 01:22:34,121 culminó en lo que algunos creen 1271 01:22:34,156 --> 01:22:36,848 es el mas significativo encuentro cercano 1272 01:22:36,882 --> 01:22:38,815 en la historia moderna. 1273 01:22:39,816 --> 01:22:42,198 Cientos de personas hoy llamó a la ZBC 1274 01:22:42,233 --> 01:22:44,718 y corresponsal de la BBC en Harare 1275 01:22:44,752 --> 01:22:50,172 diciendo que avistaron un objeto volador no identificado anoche. 1276 01:22:50,206 --> 01:22:52,381 tenemos algunos informes de testigos presenciales. 1277 01:22:53,416 --> 01:22:55,142 HOMBRE: Casi parecía ser bajo la nube. 1278 01:22:55,177 --> 01:22:57,248 Mientras pasaba, Noté que no hay ruido 1279 01:22:57,282 --> 01:22:59,940 y fue entonces cuando pensé, "Bueno, hay algo muy extraño aquí." 1280 01:22:59,975 --> 01:23:02,356 Fue bastante sorprendente. Fue hermoso. 1281 01:23:02,391 --> 01:23:06,947 Están diciendo que Jesús está de paso por África. 1282 01:23:06,982 --> 01:23:08,845 Eso es lo que están diciendo. 1283 01:23:19,856 --> 01:23:22,756 TIM LEACH: Entrevistamos unos 64 niños 1284 01:23:22,790 --> 01:23:24,068 frente a la cámara. 1285 01:23:24,102 --> 01:23:25,862 Historia ovni que sucede... 1286 01:23:25,897 --> 01:23:28,900 solo di exactamente lo que quieres decir, ¿vale? 1287 01:23:28,934 --> 01:23:32,214 Bueno, estaba corriendo y jugando, 1288 01:23:32,248 --> 01:23:35,010 Y luego vi este color granate en el cielo. 1289 01:23:35,044 --> 01:23:36,252 ¿Por qué no lo seguimos? 1290 01:23:36,287 --> 01:23:39,600 Vimos esto, como, una cosa plateada ahí abajo. 1291 01:23:39,635 --> 01:23:42,051 Era una cosa ovalada plateada. 1292 01:23:42,086 --> 01:23:44,640 que pasó volando muy lentamente. 1293 01:23:44,674 --> 01:23:48,092 vi el mas grande y la nave espacial, como cuatro o cinco de ellos. 1294 01:23:48,126 --> 01:23:50,025 era rojo, verde y amarillo. 1295 01:23:50,059 --> 01:23:51,267 Había este gran barco. 1296 01:23:51,302 --> 01:23:53,994 Tenía estas luces estos patrones, y voló. 1297 01:23:54,029 --> 01:23:56,755 pensé, "No, no es un OVNI". 1298 01:23:56,790 --> 01:23:58,550 Y luego miré con cuidado, 1299 01:23:58,585 --> 01:23:59,586 y pensé: "Quizás". 1300 01:24:05,109 --> 01:24:06,834 NARRADOR: Decenas de niños dijeron que 1301 01:24:06,869 --> 01:24:09,216 uno o más de los objetos en forma de disco 1302 01:24:09,251 --> 01:24:12,633 aterrizó un poco más allá el borde lejano de su patio de recreo. 1303 01:24:15,671 --> 01:24:17,880 Lo siguiente que supieron fue 1304 01:24:17,914 --> 01:24:20,641 algo estaba parado al lado de él. 1305 01:24:24,369 --> 01:24:28,097 Lo viste de pie por la cosa de plata. 1306 01:24:28,132 --> 01:24:29,892 Y tenía ojos grandes. 1307 01:24:32,860 --> 01:24:36,657 tenia una cabeza grande y grandes ojos negros, 1308 01:24:36,692 --> 01:24:38,866 y estaba vestido con un mono negro. 1309 01:24:38,901 --> 01:24:40,661 estaban usando negro puro. 1310 01:24:40,696 --> 01:24:44,596 y bajé y vi al hombre gracioso con sus ojos aquí, 1311 01:24:44,631 --> 01:24:45,942 y vi una nave espacial, 1312 01:24:45,977 --> 01:24:48,462 y hubo algunos pequeños a su alrededor. 1313 01:24:54,572 --> 01:24:57,161 REPORTERO: ¿Qué tan lejos estabas? cuando lo viste? 1314 01:24:57,195 --> 01:25:00,302 No muy lejos. No muy lejos. A aproximadamente un metro de distancia. 1315 01:25:00,336 --> 01:25:02,442 -¿A un metro de distancia? ¿Tan cerca? -Sí. 1316 01:25:05,445 --> 01:25:07,205 REPORTERO: ¿Y de qué tamaño era la figura? 1317 01:25:07,240 --> 01:25:10,312 se trataba de tan grande como un sexto grado. 1318 01:25:10,346 --> 01:25:11,934 ¡Sí, está ahí! 1319 01:25:11,968 --> 01:25:15,593 Yo creo que los niños vi algo. 1320 01:25:15,627 --> 01:25:20,253 Yo les creo porque normalmente Los niños no mienten. 1321 01:25:20,287 --> 01:25:22,772 Siempre les he enseñado a mis hijos, "Ver para creer." 1322 01:25:22,807 --> 01:25:24,912 Desafortunadamente, No lo vi. Entonces... 1323 01:25:24,947 --> 01:25:26,397 [CANTO EN IDIOMA LOCAL] 1324 01:25:30,815 --> 01:25:32,092 NARRADOR: Este supuesto encuentro 1325 01:25:32,127 --> 01:25:34,543 llamó la atención de ganador del Premio Pulitzer 1326 01:25:34,577 --> 01:25:37,994 psiquiatra de Harvard, Dr. John Mack. 1327 01:25:38,029 --> 01:25:39,720 Parecía que él era mirándonos a todos. 1328 01:25:39,755 --> 01:25:42,930 ¿Cómo se sintió? cuando te estaba mirando? 1329 01:25:42,965 --> 01:25:44,449 Se sintió asustado. 1330 01:25:44,484 --> 01:25:47,418 ¿Se sintió aterrador? ¿Qué tenía de aterrador? 1331 01:25:48,488 --> 01:25:50,421 Bueno, sentí miedo 1332 01:25:50,455 --> 01:25:54,597 porque nunca he visto tal... persona así antes. 1333 01:25:54,632 --> 01:25:58,946 Y vi a esta... persona. 1334 01:25:58,981 --> 01:26:01,708 Y tenía ojos grandes. 1335 01:26:01,742 --> 01:26:04,193 Eso es todo lo que vi al respecto. Ojos grandes. 1336 01:26:04,228 --> 01:26:07,472 -Tenían patas cortas y un top bastante largo. -Mmm-hmm. 1337 01:26:07,507 --> 01:26:09,198 con una cabeza grande 1338 01:26:09,233 --> 01:26:11,718 y ojos que son más grandes que los nuestros. 1339 01:26:11,752 --> 01:26:14,583 ¿Cuánto más grande que el nuestro? 1340 01:26:14,617 --> 01:26:15,860 Cuatro o cinco veces el tamaño. 1341 01:26:15,894 --> 01:26:18,449 Cuatro o cinco veces el tamaño del nuestro? 1342 01:26:20,865 --> 01:26:22,211 Y luego estaba mirando a él, ¿verdad? 1343 01:26:22,246 --> 01:26:24,075 -Sí. -Entonces estaba mirando a mi espalda. 1344 01:26:24,109 --> 01:26:25,904 ¿Cómo puedo seguir? mirándolo? 1345 01:26:25,939 --> 01:26:28,148 Así que tuve que parar y miré de reojo. 1346 01:26:28,183 --> 01:26:30,288 pero estaba buscando directamente a sus ojos. 1347 01:26:30,323 --> 01:26:32,911 Bueno, nunca dijo nada. 1348 01:26:32,946 --> 01:26:35,673 es solo la cara y los ojos. 1349 01:26:35,707 --> 01:26:39,297 Tal vez lo estén intentando para comunicarse con nosotros. 1350 01:26:39,332 --> 01:26:42,162 Muéstranos algo que no conocemos. 1351 01:26:42,197 --> 01:26:44,682 Creo que quieren... Um... 1352 01:26:46,684 --> 01:26:48,444 la gente debe saber eso 1353 01:26:48,479 --> 01:26:51,999 en realidad estamos haciendo daño en este mundo, 1354 01:26:52,034 --> 01:26:54,243 y no debemos conseguir demasiado tecnológico. 1355 01:26:54,278 --> 01:26:56,521 no miramos después del planeta. 1356 01:26:56,556 --> 01:27:01,146 todos los arboles será talado... 1357 01:27:01,181 --> 01:27:03,873 y no habrá aire y la gente estará muriendo. 1358 01:27:03,908 --> 01:27:07,774 ¿Es esta una idea? has tenido antes? 1359 01:27:07,808 --> 01:27:13,642 ¿O se te ocurrió esta idea? ¿Cuándo tuviste esta experiencia? 1360 01:27:15,506 --> 01:27:18,888 -Cuando tuve esta experiencia. -Mmm-hmm. 1361 01:27:18,923 --> 01:27:22,582 NARRADOR: Por primera vez en casi 20 años, los escolares de ariel 1362 01:27:22,616 --> 01:27:26,102 reunidos desde los cuatro rincones del mundo 1363 01:27:26,137 --> 01:27:27,518 hablar entre nosotros 1364 01:27:27,552 --> 01:27:29,140 sobre la experiencia ellos compartieron 1365 01:27:29,174 --> 01:27:30,797 aquella mañana de septiembre. 1366 01:27:30,831 --> 01:27:32,350 Recuerdo algo ahí... 1367 01:27:32,385 --> 01:27:35,388 Uno de ellos todavía lucha por entender. 1368 01:27:35,422 --> 01:27:37,286 Sabes que se está moviendo, pero tu... 1369 01:27:37,321 --> 01:27:39,392 SALMA SIDDICK: Mantengo lo que vi. 1370 01:27:39,426 --> 01:27:44,155 no habia razon para cualquiera de nosotros. 1371 01:27:44,189 --> 01:27:45,984 para compensar eso. 1372 01:27:46,019 --> 01:27:48,780 EMMA JELIC KRISTIANSEN: no he hablado a nadie al respecto. 1373 01:27:48,815 --> 01:27:50,161 No porque No estoy orgulloso de ello 1374 01:27:50,195 --> 01:27:53,682 pero porque yo no Quiero el... El estigma. 1375 01:27:55,615 --> 01:27:57,306 CAMPO LISIL: Entonces es algo que 1376 01:27:57,341 --> 01:28:01,828 he tenido que lidiar con durante 19 años y medio. 1377 01:28:03,381 --> 01:28:04,969 no quiero decir Sentí que lo sabía, 1378 01:28:05,003 --> 01:28:07,454 -pero sabía que no hay que tenerle miedo. -Sí. 1379 01:28:07,489 --> 01:28:10,146 NARRADOR: Nos llevaron de regreso hasta el momento del contacto. 1380 01:28:10,181 --> 01:28:12,217 Exactamente como me sentí. Exactamente... 1381 01:28:12,252 --> 01:28:15,428 Los detalles todavía grabado en la memoria. 1382 01:28:15,462 --> 01:28:19,017 yo estaba con uno del otro chicas y diciéndole: 1383 01:28:19,052 --> 01:28:21,157 "Esto es asombroso". 1384 01:28:21,192 --> 01:28:24,160 Todos éramos simplemente detenido en seco. 1385 01:28:25,369 --> 01:28:28,682 Apareció un hombrecito. 1386 01:28:28,717 --> 01:28:30,477 Además de la artesanía real. 1387 01:28:30,512 --> 01:28:33,342 Y ese momento, para mí, era muy distinto, 1388 01:28:33,377 --> 01:28:35,379 porque yo estaba como, "Eso no es humano". 1389 01:28:35,413 --> 01:28:38,520 Bueno, estaba completamente sumergido en estos ojos. 1390 01:28:38,554 --> 01:28:41,523 Los ojos, y en ese momento, por mucho que haya sido, 1391 01:28:41,557 --> 01:28:43,939 porque no tengo idea del plazo, 1392 01:28:43,973 --> 01:28:45,458 fue simplemente fascinante. 1393 01:28:45,492 --> 01:28:50,773 No hubo conversación. Um... son sólo imágenes. en la cabeza. 1394 01:28:53,328 --> 01:28:55,330 Comunicación telepática. 1395 01:28:56,365 --> 01:28:58,367 SIDDICK: Estaban intentando para comunicarse. 1396 01:28:58,402 --> 01:29:00,369 Tratando de decirnos algo, 1397 01:29:00,404 --> 01:29:02,785 o algo que hacer con el medio ambiente. 1398 01:29:02,820 --> 01:29:04,166 seguí recibiendo estos pensamientos 1399 01:29:04,200 --> 01:29:06,271 e ideas en mi mente de tecnología. 1400 01:29:06,306 --> 01:29:09,171 La tecnología no ayuda la tecnología es mala... 1401 01:29:12,312 --> 01:29:15,039 Y estamos bajando un camino equivocado, 1402 01:29:15,073 --> 01:29:16,868 y tenemos que empezar reconociendo que 1403 01:29:16,903 --> 01:29:19,802 lo que estamos haciendo es perjudicial y necesitamos hacer cambios. 1404 01:29:19,837 --> 01:29:24,324 y no lo sé qué hacer con eso, o... 1405 01:29:26,361 --> 01:29:28,432 Se estaban acercando a nosotros. 1406 01:29:28,466 --> 01:29:30,882 Era como si nos quisieran para ir con ellos. 1407 01:29:32,643 --> 01:29:35,231 En ese momento, eso fue una especie de 1408 01:29:35,266 --> 01:29:39,650 cuando rompí justo fuera del trance. 1409 01:29:39,684 --> 01:29:44,240 Tan pronto como rompí el contacto, todos esos sentimientos, la tecnología, lo malo, 1410 01:29:44,275 --> 01:29:46,277 lo horrible eso estaba pasando 1411 01:29:46,311 --> 01:29:49,556 y dando vueltas por mi cuerpo en ese momento fue. 1412 01:29:49,591 --> 01:29:52,145 Me esta poniendo un poco ansioso estar de vuelta aquí. 1413 01:29:52,179 --> 01:29:55,631 Puedo sentirlo ahora mismo. Estaba asustado. 1414 01:29:56,563 --> 01:29:59,290 Vinieron corriendo hasta aquí en tal pánico, 1415 01:29:59,324 --> 01:30:03,121 gritando, gritando... ¡Ah! Entonces estuvimos aquí. 1416 01:30:03,156 --> 01:30:04,537 y un niño No puedo compensar eso. 1417 01:30:05,952 --> 01:30:08,161 SUSAN KRISTIANSEN: Así que yo estaba allí cuando los estaban entrevistando 1418 01:30:08,195 --> 01:30:10,474 y vi cómo estaban. 1419 01:30:10,508 --> 01:30:13,511 Fue simplemente un enorme, gran desastre y confundirse 1420 01:30:13,546 --> 01:30:15,582 y solo gente en todas partes. 1421 01:30:15,617 --> 01:30:18,205 Solo hazles preguntas directamente 1422 01:30:18,240 --> 01:30:19,586 sin explicar a los niños 1423 01:30:19,621 --> 01:30:22,209 que estaban haciendo y por qué lo estaban haciendo. 1424 01:30:22,244 --> 01:30:23,521 fue un caos 1425 01:30:23,556 --> 01:30:26,593 en términos del frenesí mediático eso estaba pasando, 1426 01:30:26,628 --> 01:30:30,010 y nosotros siendo tan jóvenes, y ni siquiera... 1427 01:30:31,460 --> 01:30:33,842 teniendo tiempo comprender lo que habíamos visto. 1428 01:30:35,430 --> 01:30:37,259 Nuestros profesores ciertamente no nos creyó. 1429 01:30:37,293 --> 01:30:38,467 Entonces, eso fue un gran problema, 1430 01:30:38,502 --> 01:30:40,469 porque teníamos que continuar yendo a la escuela allí. 1431 01:30:44,059 --> 01:30:47,131 NARRADOR: Volvimos una última vez al colegio ariel 1432 01:30:47,165 --> 01:30:48,650 para reunirse con Judy Bates, 1433 01:30:48,684 --> 01:30:51,066 un maestro en ese momento del incidente 1434 01:30:51,100 --> 01:30:53,344 y ahora la directora. 1435 01:30:53,378 --> 01:30:55,484 Algo la pesaba 1436 01:30:55,519 --> 01:30:58,383 que ella queria para decirle a los niños. 1437 01:30:58,418 --> 01:31:00,006 si, dije Quería disculparme. 1438 01:31:00,040 --> 01:31:02,629 Debería haberme dado más cuenta. 1439 01:31:02,664 --> 01:31:06,461 Pero no lo hice. yo estaba más preocupado sobre mí y no sobre ellos. 1440 01:31:06,495 --> 01:31:10,499 Y que estaba pasando en mi propio tipo de experiencia. 1441 01:31:10,534 --> 01:31:12,743 Bueno, eso es lo que... Sí. 1442 01:31:16,056 --> 01:31:20,336 ENTREVISTADOR: Y si pudieras resumir en solo una frase 1443 01:31:20,371 --> 01:31:23,339 lo que ocurrió en septiembre de 1994 1444 01:31:23,374 --> 01:31:26,308 aquí en la escuela Ariel, Ruwa, Zimbabue, 1445 01:31:26,342 --> 01:31:28,275 ¿Qué dirías? 1446 01:31:28,310 --> 01:31:31,002 Los extraterrestres nos visitaron. [RISAS] 1447 01:31:31,037 --> 01:31:32,659 Y eso es todo, sí. 1448 01:31:32,694 --> 01:31:34,454 Por eso si lo crees, lo crees. 1449 01:31:34,489 --> 01:31:36,387 Si no lo haces, bueno... 1450 01:31:40,736 --> 01:31:42,911 NARRADOR: Nos encontramos confrontado con algo 1451 01:31:42,945 --> 01:31:47,536 que desafía nuestra propia comprensión de la realidad. 1452 01:31:47,571 --> 01:31:51,506 Es posible que estemos compartiendo esto. frágil oasis azul verdoso 1453 01:31:51,540 --> 01:31:54,129 con otro desconocido. 1454 01:31:54,163 --> 01:31:58,133 Uno con un misterioso relación con la humanidad, 1455 01:31:58,167 --> 01:32:01,999 y su propio interés en nuestro mundo. 1456 01:32:03,207 --> 01:32:05,554 Y si lo volvieras a ver, ¿Qué harías? 1457 01:32:05,589 --> 01:32:08,108 le preguntaré ¿Qué está haciendo en la Tierra? 1458 01:32:08,143 --> 01:32:10,110 y que quiere de nosotros. 1459 01:33:45,861 --> 01:33:49,624 Hubo bien observados casos de ovnis, 1460 01:33:49,658 --> 01:33:53,144 al igual que los casos modernos, en el siglo XVIII. 1461 01:33:53,179 --> 01:33:54,870 En el siglo XVII. 1462 01:33:54,905 --> 01:33:55,940 Había ciencia. 1463 01:33:55,975 --> 01:33:58,702 Había astrónomos tenían telescopios, 1464 01:33:58,736 --> 01:34:01,118 y ellos fueron muy buenos observadores 1465 01:34:01,152 --> 01:34:04,742 porque su vida dependía en ser buenos observadores. 1466 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 Y estas observaciones vienen de todo el mundo. 1467 01:34:09,298 --> 01:34:11,128 Simplemente han sido olvidados. 1468 01:34:37,672 --> 01:34:42,607 Me gusta pensar en anomalías, misterios, como oportunidades, 1469 01:34:42,642 --> 01:34:44,920 y nos iremos Después de esos misterios, 1470 01:34:44,955 --> 01:34:47,889 toma la antorcha lejos de la fogata, 1471 01:34:47,923 --> 01:34:50,823 y fuera de la cueva, en la oscuridad 1472 01:34:50,857 --> 01:34:53,239 y hacer algunos descubrimientos sorprendentes. 1473 01:35:15,468 --> 01:35:19,644 El fenómeno OVNI estudiado por mis colegas y por mí mismo, 1474 01:35:19,679 --> 01:35:22,993 denota la acción de alguna forma de inteligencia. 1475 01:35:35,833 --> 01:35:38,042 [HABLANDO EN OTRO IDIOMA] 1476 01:36:00,375 --> 01:36:03,240 Estos objetos dio la impresion 1477 01:36:03,274 --> 01:36:05,276 que querían ser vistos... 1478 01:36:06,484 --> 01:36:09,556 con estos enormes focos. 1479 01:36:09,591 --> 01:36:12,939 No había manera de que estaban tratando de esconderse. 1480 01:36:12,974 --> 01:36:15,804 Entonces ¿por qué? Ésa es la cuestión principal. 1481 01:36:15,839 --> 01:36:19,152 ¿Por qué estos objetos ¿quieres ser visto? 1482 01:36:40,553 --> 01:36:43,590 Más tarde lo lamenté mucho 1483 01:36:43,625 --> 01:36:47,836 por eso no llamé en la radio. 1484 01:36:47,871 --> 01:36:51,012 Pregúntales: "¿Quién eres? 1485 01:36:51,046 --> 01:36:55,844 "Por favor, haz comunicación con nosotros." 1486 01:37:12,896 --> 01:37:15,484 Me imagino que si son inteligentes suficiente y suficientemente capaz 1487 01:37:15,519 --> 01:37:17,866 [RISAS] entrar en nuestro espacio aéreo 1488 01:37:17,901 --> 01:37:19,557 con la tecnología que tienen, 1489 01:37:19,592 --> 01:37:22,422 si quisieran matarnos, podrían habernos hecho en hace mucho tiempo. 1490 01:37:22,457 --> 01:37:25,011 entonces no tengo miedo de esto en absoluto. 1491 01:37:34,779 --> 01:37:36,954 [HABLANDO MANDARÍN] 1492 01:38:35,979 --> 01:38:37,877 De vez en cuando uno de ellos dice, ¡zip! 1493 01:38:37,912 --> 01:38:39,396 Fue como un murciélago salido del infierno. 1494 01:38:39,430 --> 01:38:42,226 Saltó unos diez grados a la derecha. Así como esto. 1495 01:38:42,261 --> 01:38:45,609 nunca he visto nada Ve tan rápido en mi vida. como fue esa cosa. 1496 01:38:45,643 --> 01:38:49,130 Velocidad increíble. Desapareció en la nada. 1497 01:38:49,164 --> 01:38:52,754 Y simplemente fue, zoom, hacia arriba tan rápido. 1498 01:38:52,788 --> 01:38:54,618 es como si hubiera sido disparo de un arma de fuego. ¡Zam! 1499 01:38:54,652 --> 01:38:56,827 Ahora lo ves, ahora no lo haces. Simplemente... 1500 01:38:56,861 --> 01:38:58,518 Pero así fue, ¡puf!