1
00:00:18,853 --> 00:00:20,605
Aquí vamos. Silencio, por favor.

2
00:00:21,022 --> 00:00:22,249
- Sonido de rollo.
- Rodando.

3
00:00:22,273 --> 00:00:23,273
Dos.

4
00:00:23,733 --> 00:00:26,277
Es gracioso. Mucha gente dice
les gustaría ser michael jordan

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,279
por un día o por una semana,

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,699
pero deja que lo intenten
ser Michael Jordan por un año

7
00:00:31,782 --> 00:00:33,326
y ver si les gusta.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,952
Intentemos conseguir uno más.

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,746
- Rodando.
- Dos.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,290
Es gracioso. Mucha gente me dijo

11
00:00:39,373 --> 00:00:42,210
que les gustaría ser Michael Jordan
por un día o por una semana,

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,671
pero no creo que puedas ver
el verdadero Michael Jordan por sólo un día.

13
00:00:45,755 --> 00:00:48,090
Cinco, seis.

14
00:00:48,883 --> 00:00:49,967
Laminación.

15
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
Cámaras.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,722
Es gracioso. Mucha gente dice

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,808
les gustaría intentar ser Michael Jordan
por un día o por una semana,

18
00:00:57,892 --> 00:01:02,313
pero no creo que lo entiendan del todo
no es divertido.

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,690
Bueno.

20
00:01:19,247 --> 00:01:21,040
Está bien, bueno,
Sólo quería tocar la base.

21
00:01:21,123 --> 00:01:22,792
Necesito algo para las noticias.

22
00:01:26,587 --> 00:01:29,674
Esto es todo. Recuéstate y mira televisión todo el día.

23
00:01:31,175 --> 00:01:33,844
Es pacífico aquí hasta que ustedes
sube aquí.

24
00:01:35,304 --> 00:01:37,515
no tengo que preocuparme
sobre alguien que me moleste.

25
00:01:39,308 --> 00:01:43,646
creo que la gente
no me doy cuenta es que...

26
00:01:44,772 --> 00:01:48,234
Desde el momento en que Michael Jordan
sale de su habitación de hotel,

27
00:01:48,317 --> 00:01:49,986
el foco de atención está sobre él.

28
00:01:59,036 --> 00:02:02,164
todos en el mundo
Quería verlo o hablar con él.

29
00:02:03,749 --> 00:02:06,502
Todos querían un pedazo de él.
de una forma u otra.

30
00:02:07,795 --> 00:02:11,215
Estaba bajo presión
estar todo el tiempo con la gente.

31
00:02:11,299 --> 00:02:13,342
Michael, ¿podría conseguir una foto?
contigo y mi hijo?

32
00:02:13,426 --> 00:02:14,844
Faltándose a la guardería, ¿eh?

33
00:02:19,849 --> 00:02:22,560
dado su conjunto
agenda agitada, antes de un partido,

34
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
se sentaba cinco minutos,
diez minutos,

35
00:02:25,563 --> 00:02:27,440
con un niño con una enfermedad terminal.

36
00:02:27,523 --> 00:02:29,650
- No tienes un cumpleaños, ¿verdad? Oh.
- No.

37
00:02:29,734 --> 00:02:32,862
Y él hizo que los niños sintieran
como si conocieran a Michael Jordan.

38
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
Además de todo eso,
tenía que actuar.

39
00:02:37,908 --> 00:02:41,412
¡Jordan realiza una bandeja en reversa!

40
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
¡Michael Jordán!

41
00:02:42,580 --> 00:02:47,209
Él sabía que todos
Para cada partido estaba allí para verlo.

42
00:02:50,087 --> 00:02:53,758
Después del partido, tiene diez minutos.
en el vestuario para refrescarse...

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,886
Y luego una sala llena de medios.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,864
¿Cómo tratas?
¿Con la constante atención de los medios?

45
00:02:58,888 --> 00:03:00,407
como estas
¿Nos entretendrás esta noche?

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,933
Pero incluso cuando haya terminado
con las entrevistas a los medios,

47
00:03:03,017 --> 00:03:06,270
todavía tenía que andar con la gente
eso se le ocurriría.

48
00:03:06,354 --> 00:03:10,358
Era como una bandada de abejas alrededor.
cariño, siguiéndolo por el pasillo.

49
00:03:10,441 --> 00:03:13,903
Escuchen todos. ¿Podemos movernos de esta manera?
y como que se extienden un poco?

50
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
Te lo juro, no va a huir.

51
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
Luego regresas al hotel,
otro gran grupo de personas.

52
00:03:26,957 --> 00:03:29,043
No quisiera ser como Mike.

53
00:03:29,126 --> 00:03:31,045
Es una tarea imposible.

54
00:03:33,464 --> 00:03:38,469
Sabes, este no es uno de esos
estilos de vida que envidias, ¿sabes?

55
00:03:38,552 --> 00:03:41,806
Donde no puedes...
Estás confinado en esta habitación.

56
00:03:42,681 --> 00:03:45,559
Estoy listo para salir de esta vida,
ya sabes.

57
00:03:45,643 --> 00:03:48,229
Sabes cuando llegas a ese punto.

58
00:03:49,146 --> 00:03:52,483
Estoy allí, sin ninguna reserva.

59
00:03:52,566 --> 00:03:53,818
Estoy ahí.

60
00:03:56,737 --> 00:03:58,239
¡Un movimiento espectacular!

61
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
¡Y se acabó el juego!

62
00:03:59,990 --> 00:04:02,243
¡El estadio de Chicago se está volviendo loco!

63
00:04:04,286 --> 00:04:06,789
En primer lugar,
Aquí no hay puñaladas por la espalda.

64
00:04:06,872 --> 00:04:08,266
Es hora de que siga adelante.

65
00:04:08,290 --> 00:04:10,850
Este será el último año de Phil.
como entrenador de los toros.

66
00:04:12,837 --> 00:04:14,398
¿Son las expectativas
demasiado h/gh 7

67
00:04:14,422 --> 00:04:15,339
¿Adónde vamos desde aquí?

68
00:04:15,423 --> 00:04:17,925
La única pregunta:
¿Cuánto tiempo puede durar?

69
00:04:27,435 --> 00:04:28,703
Oh, estabas grabando eso.

70
00:04:35,943 --> 00:04:39,363
¡Wayne, k ova/ev y gretzky! Y el...

71
00:04:51,208 --> 00:04:53,061
- Oh, eso no es bueno.
- Ese no.

72
00:04:53,085 --> 00:04:55,504
Mira, ellos obtienen todos los intentos.
hasta que se acerquen,

73
00:04:55,588 --> 00:04:57,548
y luego tengo tres o dos intentos
para vencerlos.

74
00:04:57,631 --> 00:04:59,425
Este es el último aquí para mí.

75
00:05:00,676 --> 00:05:01,677
Oh.

76
00:05:14,899 --> 00:05:17,139
- ¿Quieres salir del camino?
- Vamos.

77
00:05:19,945 --> 00:05:20,945
No.

78
00:05:22,364 --> 00:05:24,134
- Eso está dentro. Eso está dentro.
- ¡No!

79
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
No. ¡No!

80
00:05:27,369 --> 00:05:29,538
- Consigue nuestro dinero.
- De ninguna manera.

81
00:05:30,039 --> 00:05:31,540
Está bien, está bien.

82
00:05:31,624 --> 00:05:34,335
Michael era competitivo en todo,

83
00:05:34,418 --> 00:05:38,172
si fue en el campo de golf
o jugar a las cartas, lo que fuera.

84
00:05:38,255 --> 00:05:41,425
Quiero decir, su vida
Fue solo una gran competencia.

85
00:05:42,426 --> 00:05:46,639
Scottie, Michael, Ron Harper.

86
00:05:46,722 --> 00:05:51,310
Estos tipos jugarían a las cartas en la parte de atrás.
del avión por mucho dinero.

87
00:05:52,019 --> 00:05:53,619
estamos hablando de
miles de dólares.

88
00:05:53,646 --> 00:05:56,023
Esta es mi manera de dar
parte de mi dinero de vuelta.

89
00:05:57,775 --> 00:06:02,238
Y yo, John Paxson, B.J. armstrong,

90
00:06:02,321 --> 00:06:06,242
jugaríamos Blackjack en el frente
del avión por un dólar la mano.

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,994
Él sabe que nunca lo haríamos
juega con el en la parte de atras,

92
00:06:09,078 --> 00:06:10,305
Porque es demasiado dinero.

93
00:06:10,329 --> 00:06:12,974
Pero él vendría al frente.
y él dice: "¿Qué están haciendo ustedes?

94
00:06:12,998 --> 00:06:14,250
¿Te importa si juego?"

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
Recuerdo a John Paxson.
mirándolo y yendo,

96
00:06:17,253 --> 00:06:20,089
"¿Por qué diablos quieres jugar?"
con nosotros?

97
00:06:20,172 --> 00:06:22,007
Estamos jugando por un dólar la mano".

98
00:06:22,967 --> 00:06:24,361
Recuerdo que lo miró y dijo:

99
00:06:24,385 --> 00:06:27,680
"porque quiero decir
Tengo tu dinero en mi bolsillo."

100
00:06:31,308 --> 00:06:32,476
- ¿Un lanzamiento?
- Sí.

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,727
- ¿En cuatro intentos?
- Sí.

102
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
- Sí, lo entiendo.
- Bueno.

103
00:06:36,689 --> 00:06:38,148
- ¿Cuánto cuesta? $20?
- Sí.

104
00:06:41,735 --> 00:06:44,215
- Puedes superar eso.
- Cuatro intentos. Vuelve aquí.

105
00:06:52,121 --> 00:06:53,956
Hola, CT.

106
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
Hombre, tus cosas ruedan.

107
00:06:58,335 --> 00:07:00,254
¿Ves cómo simplemente llega hasta allí?

108
00:07:03,507 --> 00:07:04,550
Me volví bueno en esto.

109
00:07:04,633 --> 00:07:06,233
Váyanse todos de aquí.

110
00:07:08,262 --> 00:07:10,097
¡Seguridad!

111
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
¡Ven a sacar a la seguridad de aquí!

112
00:07:12,433 --> 00:07:13,601
Arrestarte.

113
00:07:18,939 --> 00:07:21,609
Hola, Mike. Hola, scottie.

114
00:07:22,318 --> 00:07:24,820
- Oye, hermano mío.
- Ustedes conocen el dinero...

115
00:07:31,201 --> 00:07:32,870
- Oh, el hombre del dinero.
- El hombre del dinero.

116
00:07:38,626 --> 00:07:41,503
Bienvenido a
otra edición de baloncesto de toros

117
00:07:41,587 --> 00:07:44,381
7'Los Bulls se quedan a sólo un partido de distancia

118
00:07:44,465 --> 00:07:48,135
de asegurar la ventaja de jugar en casa
en los playoffs de la conferencia este.

119
00:07:48,218 --> 00:07:50,429
Pueden hacerlo con una victoria en una pelea.

120
00:07:51,096 --> 00:07:52,782
P/ppen obtiene una pantalla
de I/I/ennington.

121
00:07:52,806 --> 00:07:54,308
Recogido con un interruptor por scha, sí.

122
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
P/ppen va por la puerta trasera,
Jordan en la línea de fondo.

123
00:07:57,186 --> 00:08:01,023
Chico, ll/lichae/ versus Orlando
Hay una discrepancia hasta el momento entre la pelea y la pelea.

124
00:08:01,482 --> 00:08:03,942
Jordan adelante a p/ppen. ¡Y la mermelada!

125
00:08:04,568 --> 00:08:08,947
Bo proscrito regresa rápidamente.
Kerr anota un tres. ¡Llámalo!

126
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Treinta y siete para Jordan.
Creo que esa es la daga.

127
00:08:12,534 --> 00:08:15,037
Y esta es historia

128
00:08:15,621 --> 00:08:21,043
Chicago Bulls, con victoria 87-78
sobre la magia de Orlando,

129
00:08:21,126 --> 00:08:23,712
gana su partido número 60 de la temporada.

130
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
Sesenta victorias.

131
00:08:45,984 --> 00:08:47,403
Después de un día duro...

132
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
Yo tomaría gatorade de uva, pero...

133
00:08:52,533 --> 00:08:53,534
No lo creo.

134
00:09:07,589 --> 00:09:12,636
Oye, si se remontan a hace diez años,

135
00:09:12,720 --> 00:09:15,055
verías a la mitad de los hermanos
bebiendo un caso...

136
00:09:15,139 --> 00:09:17,057
- Oye.
- En el entretiempo.

137
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Cuando me uní al equipo por primera vez, hombre,
estaban tomando cervezas a la mitad

138
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
y fumando un cigarrillo.

139
00:09:21,145 --> 00:09:22,813
¿Y sabes qué?

140
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
Mierda, estaban cogiendo los cigarrillos.
de los entrenadores.

141
00:09:36,744 --> 00:09:39,079
- Sí, voy por el otro lado.
- Está bien.

142
00:09:40,330 --> 00:09:41,749
¿Cómo estás?

143
00:10:03,395 --> 00:10:08,233
Damas y caballeros,
¡Tu campeón mundial Chicago Bulls!

144
00:10:09,359 --> 00:10:10,736
Una vez más quiero decir gracias.

145
00:10:10,819 --> 00:10:13,197
Han pasado ocho años
entrando en mi noveno año,

146
00:10:13,280 --> 00:10:16,950
y obtuvimos dos campeonatos,
y ojalá nos quede mucho.

147
00:10:17,034 --> 00:10:20,037
Y ojalá podamos traer más y más.
campeonatos a Chicago. Gracias.

148
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
No es necesario ser un aficionado a los deportes.

149
00:10:29,129 --> 00:10:31,757
saber que este hombre está más allá de lo humano.

150
00:10:31,840 --> 00:10:36,845
A sus 30 años, Jordan ha liderado
los Chicago Bulls al campeonato de la NBA,

151
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
el equipo de ensueño a una medalla de oro olímpica,

152
00:10:39,431 --> 00:10:44,269
y lo más importante, le ha dado a américa
y el mundo un héroe muy necesario.

153
00:10:44,895 --> 00:10:47,272
Un combate en Jordania provoca un frenesí,

154
00:10:47,356 --> 00:10:49,733
su tacto, un estallido de lágrimas,

155
00:10:49,817 --> 00:10:53,862
y ser /yo/como significa ser
el ser humano más popular del planeta.

156
00:10:53,946 --> 00:10:58,575
Michael Jordan se había convertido
una figura cultural tan grande

157
00:10:58,659 --> 00:11:00,160
a principios de los años 90.

158
00:11:00,828 --> 00:11:03,497
Fue muy celebrado.

159
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
Inevitablemente, habrá alguien

160
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
quien va a empezar
tratando de encontrar algo de suciedad.

161
00:11:11,129 --> 00:11:13,757
Supongo que una de las cosas
eso empezó los problemas

162
00:11:13,841 --> 00:11:17,010
Era el libro de Sam Smith, Jordan Rules.

163
00:11:18,554 --> 00:11:20,264
había sido un periodista de investigación

164
00:11:20,347 --> 00:11:22,307
cuando comencé mi carrera de periodismo.

165
00:11:22,391 --> 00:11:24,726
Yo no estaba, ya sabes,
Entra un típico reportero deportivo.

166
00:11:24,810 --> 00:11:27,563
Estaba algo interesado
en lo que sucedió detrás de escena.

167
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Cada vez que miraba hacia arriba,
has estado en la televisión.

168
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
Debes ser...

169
00:11:31,441 --> 00:11:34,027
Porque todo el mundo siempre decía,
ya sabes, "corre el telón".

170
00:11:34,653 --> 00:11:36,530
¿Qué pasa realmente en el vestuario?

171
00:11:37,239 --> 00:11:38,842
Obviamente cuando lo haces
libros como ese,

172
00:11:38,866 --> 00:11:40,367
Tienes que tener cosas controvertidas.

173
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
Tienes que tener cosas que sean,
ya sabes...

174
00:11:42,995 --> 00:11:45,455
La gente no sospecharía ni sabría.

175
00:11:45,539 --> 00:11:49,209
El Sun Times informa la
El libro detalla conflictos dentro del equipo.

176
00:11:50,294 --> 00:11:52,588
El libro describe
supuestos disturbios en el club

177
00:11:52,671 --> 00:11:54,339
durante su carrera
por el título la temporada pasada.

178
00:11:54,423 --> 00:11:57,968
De hecho, alega que Jordan era una especie de
un tipo duro con algunos de sus compañeros.

179
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
Todos se cansaron de ver
el mcdonald's y las cocas

180
00:12:00,554 --> 00:12:01,763
y todas las demás cosas.

181
00:12:01,847 --> 00:12:06,018
Realmente querían ver algo.
aparte de algo positivo.

182
00:12:06,101 --> 00:12:09,605
Me quedé en shock
cuando explotó como lo hizo.

183
00:12:10,939 --> 00:12:13,567
Pero el libro fue popular.
porque lo hizo publico

184
00:12:13,650 --> 00:12:15,861
que Michael Jordan no es perfecto.

185
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
No todo el mundo lo ama.

186
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
No era particularmente querido
por sus compañeros de equipo.

187
00:12:19,865 --> 00:12:22,826
Michael realmente dijo
compañeros de equipo no pasar el balón

188
00:12:22,910 --> 00:12:24,661
a un determinado jugador durante el momento decisivo.

189
00:12:24,745 --> 00:12:27,140
Amenazando a los otros chicos,
diciendo que si lo hicieran,

190
00:12:27,164 --> 00:12:29,666
nunca conseguirían la pelota
de él otra vez.

191
00:12:29,750 --> 00:12:32,252
Jordania también, supuestamente,
golpeado yo/yo/yo/yo perduo

192
00:12:32,336 --> 00:12:33,962
durante una sesión de práctica.

193
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
Todos amaban a Michael
alrededor del mundo.

194
00:12:37,549 --> 00:12:40,218
Pero después del libro de Sam Smith,
Jordania gobierna,

195
00:12:40,302 --> 00:12:44,222
hubo una cierta reacción,
y parte del brillo se había perdido.

196
00:12:47,184 --> 00:12:50,145
La gente vio un lado
que no vimos antes.

197
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Sobre el equipo gil/I
Jerry Krause, dice Jordan,

198
00:12:53,982 --> 00:12:57,611
"Esto no ha terminado.
Voy a hacer que despidan a ese tipo".

199
00:12:57,694 --> 00:12:59,780
Jerry me invitó
para venir a su habitación,

200
00:12:59,863 --> 00:13:05,160
y había reservado alrededor
25 citas diferentes en el libro.

201
00:13:05,786 --> 00:13:08,497
Y él quería que me sentara
y escucharlos mientras los lee.

202
00:13:09,539 --> 00:13:12,960
Y eso empezó con, ya sabes,
"¿Quién crees que podría hacer esto?

203
00:13:13,043 --> 00:13:14,127
¿Eras parte de esto?"

204
00:13:14,211 --> 00:13:17,547
Mientras que los informes anteriores
han traído una ráfaga de negaciones,

205
00:13:17,631 --> 00:13:19,967
jugadores que dan información confidencial
a la prensa

206
00:13:20,050 --> 00:13:23,470
es una forma segura de causar una división
dentro del equipo.

207
00:13:23,553 --> 00:13:25,013
Yo no contribuí a eso.

208
00:13:25,097 --> 00:13:26,098
Ese era Horacio.

209
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
Él estaba contando todo
Eso estaba sucediendo dentro del grupo.

210
00:13:32,145 --> 00:13:34,648
Ya sabes,
cuando empezamos a ganar campeonatos,

211
00:13:35,357 --> 00:13:37,067
y todo el mundo hablaba de Michael,

212
00:13:37,150 --> 00:13:38,819
y todos hablaban
sobre todos los demás,

213
00:13:39,653 --> 00:13:43,490
Quiero decir, eso realmente enojó a Horace.

214
00:13:44,825 --> 00:13:48,328
Se sintió despreciado.
Estaba a la sombra de Michael.

215
00:13:49,621 --> 00:13:54,501
No. Nunca he divulgado nada.
a Sam Smith

216
00:13:54,584 --> 00:13:58,422
sobre mi relación
con mis excompañeros.

217
00:13:59,214 --> 00:14:02,759
Mucha gente, porque Sam y yo
tener una gran relación,

218
00:14:02,843 --> 00:14:07,097
Me usó como chivo expiatorio, y que así sea.

219
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
No pudo haber sido simplemente Horace.

220
00:14:08,974 --> 00:14:11,268
Tuvo que venir de un número
de diferentes lugares.

221
00:14:11,351 --> 00:14:13,979
Sabes, podrían haber sido los entrenadores.

222
00:14:14,062 --> 00:14:15,605
Podrían haber sido los dueños.

223
00:14:15,689 --> 00:14:17,357
Podría haber sido la gestión.

224
00:14:18,150 --> 00:14:21,611
Tenemos una estrella para cinco.
o seis años, y luego muy pronto

225
00:14:21,695 --> 00:14:25,240
la gente empieza a socavar
el pedestal de esa estrella o de ese héroe,

226
00:14:25,323 --> 00:14:26,742
e intenta derribarlo del bloque.

227
00:14:27,576 --> 00:14:30,704
Ya sabes, si yo... si voy a ser
derribado de este pedestal,

228
00:14:30,787 --> 00:14:33,540
Me aseguraré de hacer algo.
Hago algo para que me derriben.

229
00:14:33,623 --> 00:14:36,710
No voy a dejar que alguien más
Déjame sin razón aparente

230
00:14:36,793 --> 00:14:38,587
o comentarios que no dije.

231
00:14:39,546 --> 00:14:41,441
Mientras que algunos
de los compañeros de Michael Jordan

232
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
ver el libro como una panda de toros,

233
00:14:43,592 --> 00:14:49,097
Smith dice que puede tener un efecto positivo
en el camino hacia los campeones del mundo.

234
00:14:49,181 --> 00:14:51,683
Creo que Phil usará este libro.
hasta el punto de decir,

235
00:14:51,767 --> 00:14:55,062
"aquí, esto está ahí afuera.
Están tratando de dividirnos".

236
00:14:55,145 --> 00:14:57,564
y pienso de muchas maneras,
unirá a este equipo.

237
00:14:58,982 --> 00:15:00,650
estaba bajo asedio
cuando salió el libro.

238
00:15:00,734 --> 00:15:03,361
De hecho, todos se volvieron contra mí.
hasta el punto donde estaba llegando

239
00:15:03,445 --> 00:15:06,406
muchas amenazas y el periódico
Me hizo quedarme en casa durante una semana.

240
00:15:06,490 --> 00:15:07,908
Me dijo que no viniera.

241
00:15:09,910 --> 00:15:12,788
Las reglas de Jordan le pasaron factura
fuera de la cancha.

242
00:15:14,247 --> 00:15:18,085
Pero en la cancha seguía siendo el más
figura dominante en el juego

243
00:15:18,168 --> 00:15:19,753
en el equipo más dominante.

244
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
¡Y Horacio con el portazo!

245
00:15:30,347 --> 00:15:32,599
Jordan, la intercepción. Que jugada.

246
00:15:32,682 --> 00:15:33,975
¡Simplemente los están destrozando!

247
00:15:34,059 --> 00:15:36,812
Catorce. Jordan pasado Petro Vic.

248
00:15:36,895 --> 00:15:38,438
¡Guau!

249
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
J“oye, hoj“

250
00:15:42,442 --> 00:15:45,338
"Hiciste un dibujo de mi mañana".
pero no pudiste alegrarme el día, je/j”.

251
00:15:45,362 --> 00:15:46,802
¡Michael lo bloqueó!

252
00:15:47,280 --> 00:15:48,865
Negado por Horace Grant

253
00:15:48,949 --> 00:15:51,701
tres contra dos. 7'o Jordania. Y una falta.

254
00:15:51,785 --> 00:15:53,829
¡Oh, marcó sí!

255
00:15:53,912 --> 00:15:56,206
J“ esto es el hip hop de hoy
Le doy apoyo al hip hop j“

256
00:15:56,289 --> 00:15:57,874
j“ así que h/p-hop hurra, oye.. J“

257
00:15:57,958 --> 00:16:00,961
Michael tiene el control, alimenta a Horace.

258
00:16:01,586 --> 00:16:04,131
Michael en la línea. Ahí está.

259
00:16:09,719 --> 00:16:11,721
No le hagas falta aquí. Desde mitad de cancha.

260
00:16:11,805 --> 00:16:13,974
Jordan, de 50 pies.

261
00:16:14,057 --> 00:16:15,851
/Yo/lichael Jordán!

262
00:16:18,145 --> 00:16:23,400
Mucha gente en esa época
que considerarías a los compañeros de Michael

263
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
había ganado dos seguidos.

264
00:16:25,277 --> 00:16:26,820
Isiah ganó dos seguidos.

265
00:16:26,903 --> 00:16:28,572
Magic había ganado dos seguidos.

266
00:16:28,655 --> 00:16:31,158
Pero ninguno de ellos ganó tres seguidos.

267
00:16:31,241 --> 00:16:34,369
Un tercer campeonato fue la separación.

268
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
Si ganas tres, estarás en el monte Rushmore.

269
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
Entonces para ese equipo, todo fue
acerca de ganar un tercer juego consecutivo.

270
00:16:43,420 --> 00:16:49,426
Sin duda,
fue así de increíblemente duro, motivado

271
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
y un equipo de los Knicks bien entrenado.

272
00:16:54,139 --> 00:16:57,517
A principios de los años 90,
los Knicks reemplazaron los pistones de chico malo

273
00:16:57,601 --> 00:16:59,895
como el equipo que chicagoans
odiaba más.

274
00:16:59,978 --> 00:17:03,231
Fue muy intenso porque sé
que ganas tenían de ganarnos.

275
00:17:05,442 --> 00:17:07,235
Ambos clubes se enfrentan.

276
00:17:07,319 --> 00:17:10,447
Michael Jordan y xa vier ll/chanie/
teniendo palabras.

277
00:17:10,530 --> 00:17:15,452
Se convocó/s doble técnica/s
en ll/chanie/ y Jordan.

278
00:17:16,494 --> 00:17:18,121
Estaban subiendo.

279
00:17:18,205 --> 00:17:23,335
Estaban tratando de ser
los próximos Chicago Bulls,

280
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
como lo fuimos nosotros con los pistones de Detroit.

281
00:17:27,756 --> 00:17:30,508
Mentalmente,
eran un equipo trabajador,

282
00:17:30,592 --> 00:17:35,555
pero creo firmemente
que cuando estábamos jugando en nuestro mejor momento,

283
00:17:35,639 --> 00:17:38,016
y están jugando en su mejor momento,
Somos un equipo mucho mejor.

284
00:17:39,100 --> 00:17:43,396
Patrick Ewing fue el mayor foco
para nosotros ofensivamente.

285
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
Nos odiábamos.

286
00:17:46,274 --> 00:17:48,151
Fue extremadamente físico.

287
00:17:49,778 --> 00:17:52,614
Realmente no fue una falta
hasta que le sacaste sangre.

288
00:17:53,990 --> 00:17:56,826
Cuando entrenaba a los Knicks,
Le dije al equipo,

289
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
"No puedes dejar que te mate".

290
00:17:59,913 --> 00:18:01,081
¡Hola!

291
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
Tienes que derribarlo.

292
00:18:05,835 --> 00:18:09,256
Si no lo encontramos en el aro,
él te va a avergonzar.

293
00:18:09,339 --> 00:18:12,008
No, pero hizo un seguimiento.
Jordania con la recuperación

294
00:18:12,092 --> 00:18:14,177
y Jordan, y la falta!

295
00:18:16,763 --> 00:18:20,517
La única forma en que podríamos vencer a este tipo,
tuvimos que golpearlo,

296
00:18:20,600 --> 00:18:23,186
hazle saber que simplemente no puedes volar
hasta el borde.

297
00:18:29,067 --> 00:18:32,404
Las líneas de batalla fueron trazadas
entre ellos, y luego, por supuesto,

298
00:18:32,487 --> 00:18:35,991
los playoffs de 1993, están jugando
los Knicks en las finales de conferencia.

299
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
Todo se reduce a este juego 7.

300
00:18:40,704 --> 00:18:45,083
del tan esperado juego al mejor de siete
final de la conferencia este.

301
00:18:45,166 --> 00:18:47,627
Patrick Ewing y sus Knicks de Nueva York

302
00:18:47,711 --> 00:18:50,380
frente a michael jordan
y los Toros de Chicago.

303
00:18:51,715 --> 00:18:55,468
Nos pusieron a prueba en esos playoffs.
por los Knicks.

304
00:18:57,846 --> 00:19:02,100
Los Knicks tenían la misma defensa que
Sólo teníamos que superarnos contra Detroit.

305
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
Iban a ser físicos.

306
00:19:04,019 --> 00:19:06,688
ellos iban a subir
cuerpo a cuerpo todo el tiempo.

307
00:19:06,771 --> 00:19:09,190
Las cosas empiezan a ponerse un poco difíciles.

308
00:19:09,274 --> 00:19:10,692
Esa fue una batalla tremenda.

309
00:19:19,659 --> 00:19:22,495
¡La canasta cuenta y la falta!

310
00:19:25,915 --> 00:19:30,170
Entonces los k nicks derrotan a los toros
en el juego 7 de este al mejor de siete.

311
00:19:31,880 --> 00:19:34,174
Jordan sabe que todas las miradas
están sobre él esta/lucha

312
00:19:34,257 --> 00:19:36,551
mientras los alcistas buscan la división necesaria
en Nueva York

313
00:19:36,634 --> 00:19:37,969
en la final de la conferencia este.

314
00:19:38,053 --> 00:19:40,638
Después de disparar tres de 73
en la segunda mitad del domingo,

315
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
Jordan necesita luchar en el juego 2.

316
00:19:44,893 --> 00:19:48,188
Y Jordania es...
Es golpeado por anthony/

317
00:19:48,271 --> 00:19:50,774
Oh, los toros están muy molestos.

318
00:19:50,857 --> 00:19:52,567
El segundo juego de la serie,

319
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
estaban intensificando las cosas
y realmente físico.

320
00:19:55,612 --> 00:19:57,655
¡Ewing!

321
00:19:58,281 --> 00:20:00,617
¡Ay, cuidado! Cartwr/lucha submarina

322
00:20:00,700 --> 00:20:03,870
rígido. ¡Sí!

323
00:20:04,329 --> 00:20:09,334
Que movida de starks
quien pudo volar hacia la canasta.

324
00:20:14,214 --> 00:20:17,092
En deportes, el Chicago
Los alcistas han perdido dos juegos a ninguno.

325
00:20:17,175 --> 00:20:19,260
en su serie de playoffs
con los k nicks de nueva york.

326
00:20:19,344 --> 00:20:21,554
Algunos están sugiriendo
esa superestrella michael jordan

327
00:20:21,638 --> 00:20:23,681
Es posible que se le haya caído la pelota.

328
00:20:23,765 --> 00:20:26,410
En el último cuarto contra
los New York Knicks el martes por la noche,

329
00:20:26,434 --> 00:20:28,371
- /I/lichael Jordan parecía cansado
-por tres.

330
00:20:28,395 --> 00:20:30,247
¿Estaba desgastado?
por la defensa de los k nicks

331
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
en un juego físico agotador,

332
00:20:32,065 --> 00:20:36,069
o estaba agotado por una visita
a este hotel de la ciudad atlántica

333
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
en la víspera del juego?

334
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
El New York Times dijo hoy
Jordan fue visto en el casino del hotel.

335
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
hasta las 2.30 de la madrugada.

336
00:20:44,494 --> 00:20:47,122
Mi padre dijo: "vámonos lejos
de la ciudad de Nueva York.

337
00:20:47,205 --> 00:20:50,667
Vamos tú y yo a Atlantic City".
y conseguimos una limusina.

338
00:20:50,750 --> 00:20:53,586
Fuimos y jugamos durante un par de horas.
Regresamos.

339
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
Todo el mundo se puso furioso.

340
00:20:57,048 --> 00:20:58,591
"Oye, anoche estuvo en un casino".

341
00:20:58,675 --> 00:21:01,803
No era tarde.
Llegamos a casa sobre las 12:30, 1:00.

342
00:21:01,886 --> 00:21:05,181
La razón por la que estuve allí fue porque quería
para alejarse de la ciudad de Nueva York,

343
00:21:05,265 --> 00:21:09,185
olvídate de todas las pérdidas,
ya sabes, la situación del juego,

344
00:21:09,269 --> 00:21:11,580
lo que sea, sólo para aclarar mi mente
lejos del juego de baloncesto.

345
00:21:11,604 --> 00:21:14,774
No podía ir a jugar golf, así que subí
Allí con mi familia y mis amigos.

346
00:21:14,858 --> 00:21:17,318
Horario de Jordania
titulares duros provocados

347
00:21:17,402 --> 00:21:19,404
y dominó los programas de entrevistas deportivas.

348
00:21:19,487 --> 00:21:23,491
Lo que me demuestra es falta de compromiso.
a cuál es el objetivo ahora mismo,

349
00:21:23,575 --> 00:21:25,201
y eso es ganar un tercer campeonato.

350
00:21:25,285 --> 00:21:27,704
Jordan no había violado ninguna regla del equipo,

351
00:21:27,787 --> 00:21:30,290
sin reglas de liga, sin leyes estatales.

352
00:21:30,373 --> 00:21:33,835
Todo lo que violó
eran las expectativas de la gente.

353
00:21:35,253 --> 00:21:37,297
me dirigí
lo de la ciudad atlántica,

354
00:21:37,380 --> 00:21:40,592
y él estaba como, "bajando
a Atlantic City por la tarde

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,010
y regresar a medianoche,

356
00:21:42,093 --> 00:21:44,512
eso no va a afectar
mi baloncesto.

357
00:21:44,596 --> 00:21:47,724
Me va a quitar la mente
de esta presión

358
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
que tenemos construyendo
en los playoffs".

359
00:21:53,313 --> 00:21:55,273
Bueno. La historia de fondo es esta.

360
00:21:55,356 --> 00:21:58,401
Entonces los toros ganaron en el 91.
Ganan el campeonato.

361
00:21:59,027 --> 00:22:01,529
Bueno, vas a la casa blanca.
cuando ganes el campeonato.

362
00:22:01,613 --> 00:22:03,198
Listo. Prepárate. ¡Ir!

363
00:22:03,281 --> 00:22:05,116
Excepto que Jordan no apareció.

364
00:22:05,950 --> 00:22:08,578
Dijo: "oh, tiempo con la familia".
Tiene que ser..."

365
00:22:08,661 --> 00:22:10,705
No, estaba apostando.
con bola delgada.

366
00:22:14,918 --> 00:22:16,961
Slim Bouler era un estafador de golf,

367
00:22:17,045 --> 00:22:21,382
y allá por diciembre de 1991,

368
00:22:22,008 --> 00:22:25,762
fue criado bajo drogas
y cargos de lavado de dinero,

369
00:22:26,554 --> 00:22:31,726
y agentes federales encontraron un cheque
hecho de Michael Jordan

370
00:22:31,809 --> 00:22:34,854
a Slim Bouler por 57.000 dólares.

371
00:22:34,938 --> 00:22:37,732
Jordan inicialmente dijo: "Ah, fue
sólo un préstamo que le hice."

372
00:22:38,691 --> 00:22:40,944
Pero Michael fue un testigo.

373
00:22:41,027 --> 00:22:44,405
en este caso se trata de una bola delgada.

374
00:22:44,489 --> 00:22:48,409
Y Michael admitió
que estaba pagando una deuda de juego.

375
00:22:48,493 --> 00:22:51,204
"¿Para qué fue el dinero?"
preguntó el abogado de Bouler

376
00:22:51,287 --> 00:22:55,333
respuesta: “Fue lo que perdí jugando.
Nunca fue un préstamo.

377
00:22:55,416 --> 00:22:59,003
Dije que era un préstamo estrictamente
para salvar la vergüenza y el dolor. "

378
00:22:59,837 --> 00:23:03,132
Entonces, cuando Michael gasta
toda la noche jugando en Atlantic City,

379
00:23:03,216 --> 00:23:04,384
después de perder el juego 1,

380
00:23:04,467 --> 00:23:08,513
se convirtió en un tema muy público
en términos de,

381
00:23:08,596 --> 00:23:12,809
¿Son estos signos de algún tipo?
¿Hay algún problema con él?

382
00:23:12,892 --> 00:23:16,479
Y luego le agregas a eso
el libro de las esquinas,

383
00:23:17,146 --> 00:23:21,401
que salió en medio
de aquel fiasco de la ciudad atlántica.

384
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
En un libro titulado ll/lichae/
y ll/le: Nuestra adicción al juego,

385
00:23:25,321 --> 00:23:29,409
Richard esquinas, un ex general
gerente del estadio deportivo de San Diego,

386
00:23:29,492 --> 00:23:34,497
afirma que Michael Jordan
le debía más de 1,2 millones de dólares,

387
00:23:34,581 --> 00:23:37,041
como resultado del juego
en sus partidos de golf.

388
00:23:37,125 --> 00:23:40,712
Sí, Richard esquinas,
Nos conocimos de un tercero.

389
00:23:40,795 --> 00:23:43,798
Sabes, en realidad estoy jugando golf.
con gente todo el tiempo ahora,

390
00:23:43,881 --> 00:23:45,508
y si ellos quieren jugar, nosotros jugamos.

391
00:23:45,592 --> 00:23:47,427
El carácter de esos individuos,

392
00:23:47,510 --> 00:23:51,264
Más tarde descubro qué tipo de personas
Estaba jugando con.

393
00:23:51,347 --> 00:23:55,184
Aprendí esa lección
pero el acto de apostar,

394
00:23:55,268 --> 00:23:56,519
No hice nada malo.

395
00:23:56,603 --> 00:24:00,732
De inmediato salió bien
hasta lo más profundo,

396
00:24:00,815 --> 00:24:03,651
El lado más oscuro de esto,
¿Ese es el que tira juegos?

397
00:24:03,735 --> 00:24:05,737
¿Ha ido más allá del golf?

398
00:24:06,279 --> 00:24:07,864
Nunca lo ha hecho. Nunca lo ha hecho.

399
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
Michael y yo éramos competitivos
y apostar en el campo de golf.

400
00:24:10,867 --> 00:24:13,828
Jugábamos a las cartas.
Estuve en muchos de los juegos de cartas,

401
00:24:13,911 --> 00:24:15,997
pero nunca nada más.

402
00:24:16,080 --> 00:24:17,332
Nunca apuesto en juegos.

403
00:24:17,415 --> 00:24:20,168
Sólo apuesto por mí mismo, ¿sabes?
y eso fue golf.

404
00:24:20,710 --> 00:24:23,504
¿Me gusta jugar al Blackjack?
Sí, me gusta jugar al Blackjack.

405
00:24:23,588 --> 00:24:24,797
No hay leyes con eso.

406
00:24:25,381 --> 00:24:28,176
Y la liga me llamó.
Hicieron preguntas al respecto,

407
00:24:28,259 --> 00:24:30,178
y les dije exactamente
lo que estaba pasando.

408
00:24:31,304 --> 00:24:36,017
Michael estaba apostando
en su juego de golf,

409
00:24:36,100 --> 00:24:40,521
números más grandes de los que tú o yo podríamos apostar
si jugáramos golf juntos,

410
00:24:40,605 --> 00:24:44,484
pero nosotros... ya sabes, dada la situación de Michael
ganancias y similares,

411
00:24:44,567 --> 00:24:49,989
simplemente nunca... nunca llegó
En mi opinión, los niveles de crisis son épicos.

412
00:24:54,327 --> 00:24:58,581
Entiendo que la gente vería y
oír hablar de cantidades de dinero como esa

413
00:24:58,665 --> 00:25:00,291
y decir: "guau, eso es mucho dinero".

414
00:25:00,375 --> 00:25:03,836
Lo que solía decirle siempre a la gente.
es que, para Michael Jordan,

415
00:25:03,920 --> 00:25:08,424
$10,000 es como si apostaras $10.
Él lo tiene.

416
00:25:08,508 --> 00:25:11,052
Él es bueno para eso, ¿sabes?
No tienes que preocuparte por eso.

417
00:25:11,135 --> 00:25:15,723
Se me ha ocurrido que tú
Realmente no estamos jugando con dinero.

418
00:25:15,807 --> 00:25:18,184
Estás jugando con tu reputación,

419
00:25:18,893 --> 00:25:20,853
apostando con tu buen nombre.

420
00:25:20,937 --> 00:25:23,940
¿Qué considerarían?
mi buen nombre?

421
00:25:24,023 --> 00:25:28,569
El más puro de todos los puros,
¿La persona que no comete errores?

422
00:25:28,653 --> 00:25:33,449
No todo fue parte de esto cuidadosamente.
imagen cultivada que había tenido

423
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
de ser el mejor jugador de baloncesto
en el mundo

424
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
como todos querían ser.

425
00:25:38,996 --> 00:25:41,124
¿Crees que tienes
¿Tiene algún problema con el juego?

426
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
No, porque puedo dejar de apostar.

427
00:25:43,960 --> 00:25:48,172
Tengo un problema de competencia,
un problema competitivo.

428
00:25:48,881 --> 00:25:50,925
No afectó sus respaldos.

429
00:25:51,008 --> 00:25:52,844
No le afectó monetariamente.

430
00:25:52,927 --> 00:25:55,638
Realmente no afectó su popularidad,

431
00:25:55,722 --> 00:25:58,182
pero el daño fue a su reputación...

432
00:25:59,392 --> 00:26:05,064
Y el precio a pagar fue lo tedioso
Todo esto se volvió para Michael.

433
00:26:05,148 --> 00:26:07,775
tener que responder a estas preguntas.

434
00:26:12,238 --> 00:26:14,866
¿Estabas jugando?
¿Un golf de 1.000 dólares por hoyo ahí abajo?

435
00:26:14,949 --> 00:26:17,785
- ¿Eso era lo que estaba pasando?
- ¿Es esto una adicción?

436
00:26:17,869 --> 00:26:20,204
Cuando estás respondiendo estas preguntas
una y otra vez

437
00:26:20,288 --> 00:26:22,582
y sintiendo que tienes que defenderte,

438
00:26:22,665 --> 00:26:23,916
es agotador.

439
00:26:26,753 --> 00:26:27,920
Chicos, comencemos.

440
00:26:28,463 --> 00:26:34,010
Él realmente estaba empezando
para protestar contra el ataque mediático.

441
00:26:34,093 --> 00:26:37,555
Michael se enoja
y se niega a hablar con los medios.

442
00:26:38,431 --> 00:26:40,933
La cortina del silencio
empezó a bajar.

443
00:26:41,726 --> 00:26:43,227
No quería saber nada de eso.

444
00:26:43,311 --> 00:26:46,898
Que alguien como su papá tenga que responder.
estas preguntas para él.

445
00:26:47,398 --> 00:26:49,585
Dejé de hablar. Mi padre dijo,
"Déjame manejar esto".

446
00:26:49,609 --> 00:26:52,278
Le dije: "papá, no es necesario".
Él dijo: "no". Él quería hacerlo.

447
00:26:52,361 --> 00:26:55,698
Ha dado lo mejor de él.

448
00:26:55,782 --> 00:27:00,745
el ha sacrificado
para intentar satisfacer a todos,

449
00:27:00,828 --> 00:27:04,457
y después de hacer todo eso,
la gente todavía encuentra una manera de golpearlo,

450
00:27:04,540 --> 00:27:07,293
y él está diciendo,
"Maldita sea, ¿cuánto es suficiente?"

451
00:27:10,505 --> 00:27:13,883
Por esa época,
Recuerdo que Magic Johnson dijo:

452
00:27:13,966 --> 00:27:18,346
"ustedes lo van a llevar
fuera de este juego si sigues así

453
00:27:18,429 --> 00:27:21,641
porque está cansado de eso,
Está cansado de que ustedes se metan con él".

454
00:27:27,021 --> 00:27:29,273
La gente te construye
para derribarte.

455
00:27:29,941 --> 00:27:31,859
Y esto sucede en los deportes todo el tiempo.

456
00:27:31,943 --> 00:27:34,737
Si un equipo gana demasiado,
quieres que pierdan.

457
00:27:38,157 --> 00:27:42,745
El público tiene apetito por
este tipo de narrativas de ascenso y caída.

458
00:27:46,666 --> 00:27:49,752
¡Vamos, cariño!

459
00:27:49,836 --> 00:27:52,755
creo que estaba disgustado
con lo que pasó,

460
00:27:52,839 --> 00:27:55,049
y Michael tuvo que responder.

461
00:27:57,552 --> 00:27:59,178
Y respondió que lo hizo.

462
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Aquí está Jordan con un camino de arrastre

463
00:28:05,852 --> 00:28:08,145
Jordan sale del regate vacilante.

464
00:28:08,229 --> 00:28:09,605
Estar atento.

465
00:28:09,689 --> 00:28:13,276
Starks se lanzó hacia p/ppen,
y rígido en la cara de p/ppen,

466
00:28:13,359 --> 00:28:14,861
quien solo busca alejarse

467
00:28:14,944 --> 00:28:16,696
y mira hacia afuera.
Están empujando y empujando.

468
00:28:16,779 --> 00:28:18,698
¡Y continúan!

469
00:28:18,781 --> 00:28:20,533
¡Jordan quería atacarlo!

470
00:28:22,535 --> 00:28:24,161
J“algo no está bien j“

471
00:28:24,704 --> 00:28:27,456
El equipo reuniéndose
en apoyo a Michael Jordan,

472
00:28:27,540 --> 00:28:31,502
quien estaba tan molesto con las criticas
recibió por su viaje

473
00:28:31,586 --> 00:28:33,170
hasta Atlantic City.

474
00:28:33,504 --> 00:28:37,258
Una victoria convincente de los Chicago Bulls

475
00:28:38,301 --> 00:28:41,178
Michael podría inventar cosas
para motivarse a sí mismo.

476
00:28:41,262 --> 00:28:43,422
No tuvo que inventar nada aquí.
Esto fue real.

477
00:28:43,472 --> 00:28:46,225
Estos fueron los medios regañándote.

478
00:28:47,310 --> 00:28:49,145
Y él dice: "Te lo mostraré".

479
00:28:49,604 --> 00:28:50,771
y lo hizo.

480
00:28:58,112 --> 00:28:59,739
Jordania para tres.

481
00:29:01,908 --> 00:29:05,494
Ovación de pie para los Chicago Bulls.

482
00:29:06,162 --> 00:29:08,998
Cincuenta y cuatro puntos para Michael Jordan.

483
00:29:19,091 --> 00:29:20,843
Juego 5, la serie está empatada.

484
00:29:25,514 --> 00:29:28,434
Los toros están arriba
faltando 20 segundos

485
00:29:28,517 --> 00:29:30,186
y ahí está el pobre Charles Smith

486
00:29:30,269 --> 00:29:32,521
haciendo todo lo posible para conseguir la pelota
en la canasta.

487
00:29:32,605 --> 00:29:35,524
Ewing para Smith. Herrero.

488
00:29:36,150 --> 00:29:37,777
¡Herrero! Smith se detuvo

489
00:29:37,860 --> 00:29:40,279
¡Smith se detuvo nuevamente por p/ppen!

490
00:29:40,363 --> 00:29:42,031
¡Qué obra de scottie p/ppen!

491
00:29:42,114 --> 00:29:44,075
jordan y pippen
y Horacio Grant...

492
00:29:45,117 --> 00:29:47,870
Simplemente negarse a dejar ir la pelota.
en la canasta.

493
00:29:47,954 --> 00:29:49,288
No lo permitiría.

494
00:29:50,790 --> 00:29:53,250
Una de las grandes secuencias defensivas
de todos los tiempos.

495
00:29:53,834 --> 00:29:56,504
y los toros
¡Has derrotado a los k nicks!

496
00:29:59,757 --> 00:30:02,593
Esa es la serie y la cierran.
en Chicago en el próximo partido.

497
00:30:10,309 --> 00:30:15,606
y es chicago
pasar a las finales de la NBA.

498
00:30:16,774 --> 00:30:20,194
Chicago intentará lograr el triplete,

499
00:30:20,277 --> 00:30:23,823
tratando de convertirse solo en el tercer equipo
en la historia de la NBA

500
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
para lograr tres seguidos.

501
00:30:26,409 --> 00:30:28,869
¿Sentiste todo eso negativo?
publicidad sobre michael

502
00:30:28,953 --> 00:30:31,515
ir a Atlantic City realmente
¿Los reunimos esta semana?

503
00:30:31,539 --> 00:30:33,457
Sí, lo tomamos como algo personal.

504
00:30:33,541 --> 00:30:35,501
Somos un equipo.
Hemos sido un equipo por mucho tiempo,

505
00:30:35,584 --> 00:30:38,170
y cuando atacas a uno de los nuestros,
Tenemos que unirnos.

506
00:30:38,254 --> 00:30:41,257
Es lo único que tenemos, y creo
Se mostró hoy en el suelo.

507
00:30:51,017 --> 00:30:52,101
11:45.

508
00:30:52,184 --> 00:30:53,954
- ¿Qué es?
- Once cuarenta... Lo siento.

509
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
- ¡Vamos, Phil!
- 1:45.

510
00:30:57,064 --> 00:30:58,315
Han pasado diez minutos.

511
00:30:59,567 --> 00:31:00,568
Vamos, hombre. Vamos.

512
00:31:00,651 --> 00:31:03,029
- ¿Adónde vas? Vamos.
- Estoy con eso. ¿Oíste eso?

513
00:31:03,112 --> 00:31:05,114
No, no, no, no.

514
00:31:05,197 --> 00:31:07,616
- Todos os perdéis esto.
- Ahora, eso es entretenimiento.

515
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
1:45.

516
00:31:10,411 --> 00:31:11,620
¡Vamos!

517
00:31:19,045 --> 00:31:21,756
No, hombre, terminamos. Salimos de aquí.
Vamos, pip, vamos, hombre.

518
00:31:21,839 --> 00:31:23,679
- Sólo hasta que venga Phil.
- No, no.

519
00:31:23,758 --> 00:31:25,134
Vamos, Mike.

520
00:31:31,057 --> 00:31:32,975
Scottie, ¿cómo te sientes?
¿Todo bien?

521
00:31:33,059 --> 00:31:35,478
Sí, me siento bien.
solo un poco de dolor.

522
00:31:44,653 --> 00:31:47,073
¿Hay alguna posibilidad
¿Michael tiene hora de salida?

523
00:31:49,658 --> 00:31:51,285
Vamos, ven aquí, bill.

524
00:31:51,368 --> 00:31:53,388
- Oye, dame 20 centavos.
- Debes estar listo para partir.

525
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
Oye, dame 20 centavos.

526
00:31:54,747 --> 00:31:56,540
Todos ustedes tienen que pagar una tarifa
para subir a este autobús.

527
00:31:56,624 --> 00:31:58,042
¡Vamos!

528
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Sal del camino.

529
00:32:00,628 --> 00:32:02,272
¿Sabes?
¿Cómo ponerlo en marcha?

530
00:32:02,296 --> 00:32:04,381
- Sí, mira esto.
- Oh, no.

531
00:32:04,465 --> 00:32:06,193
- Da un paso atrás.
- Cuidado, chicos.

532
00:32:06,217 --> 00:32:07,676
- ¡Vamos!
- Está suelto.

533
00:32:07,760 --> 00:32:08,844
¿Qué?

534
00:32:16,644 --> 00:32:18,646
Ve a ver unas tetas y un culo.

535
00:32:18,729 --> 00:32:19,729
Mierda.

536
00:32:22,817 --> 00:32:24,276
Vamos, hombre.

537
00:32:24,360 --> 00:32:26,195
Oye, no te vayas. ¡Esperar!

538
00:32:34,161 --> 00:32:35,161
¿Bueno?

539
00:32:35,746 --> 00:32:37,248
¿Estás bien?

540
00:32:37,957 --> 00:32:39,291
Adiós.

541
00:32:40,960 --> 00:32:42,294
Muy bien, gracias.

542
00:32:50,886 --> 00:32:51,971
- ¡Adelante!
- ¡Adelante!

543
00:32:52,054 --> 00:32:53,389
¡Delantero! ¡Delantero!

544
00:32:53,472 --> 00:32:54,557
Oh sí.

545
00:33:14,827 --> 00:33:15,953
¡Ah!

546
00:33:22,126 --> 00:33:23,353
- ¡Auge!
- Ni siquiera lo dudé.

547
00:33:23,377 --> 00:33:25,838
- ¡Estallido! Ey.
- Salí y le pegué a esa mierda.

548
00:33:31,343 --> 00:33:33,387
Mierda.

549
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Bueno. Tienes razón.

550
00:33:36,891 --> 00:33:39,018
Pero de todos modos gano $20 en ese hoyo.

551
00:33:39,101 --> 00:33:41,812
No, gano $40 en ese hoyo.

552
00:34:35,032 --> 00:34:36,672
Como Michael Jordan y los toros

553
00:34:36,700 --> 00:34:38,300
prepárate para enfrentar los soles
en fénix,

554
00:34:38,327 --> 00:34:41,455
Están llamando a la puerta
del panteón de los grandes.

555
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
I/I/inning tres títulos consecutivos de la NBA
pondría a Jordan y sus compañeros

556
00:34:44,792 --> 00:34:47,628
en compañía de las grandes dinastías
del pasado.

557
00:34:49,088 --> 00:34:52,466
Hola a todos, soy Bob Costas.
y bienvenidos a las finales de la NBA.

558
00:34:52,549 --> 00:34:56,887
La noticia es que Michael Jordan
ha roto su silencio mediático de dos semanas.

559
00:34:56,971 --> 00:34:59,098
Aproximadamente una hora y media
antes de que comenzara el juego,

560
00:34:59,181 --> 00:35:02,559
estaba dispuesto a hablar
específicamente a Ahmad Rashad

561
00:35:03,519 --> 00:35:06,438
Antes del juego 1,
Michael dice: "Oye, hombre".

562
00:35:06,522 --> 00:35:08,774
¿Puedes ir a buscar una cámara?
Quiero hacer esta entrevista.

563
00:35:08,857 --> 00:35:11,527
Han estado hablando de mi juego.
Estoy harto de todo esto.

564
00:35:11,610 --> 00:35:13,904
Hagámoslo ahora mismo".
Dije: "Está bien".

565
00:35:14,655 --> 00:35:15,990
¿Tienes un problema con el juego?

566
00:35:16,073 --> 00:35:18,534
No. Lo disfruto. Es un pasatiempo.

567
00:35:18,617 --> 00:35:20,536
Si tuviera un problema, me moriría de hambre.

568
00:35:20,619 --> 00:35:23,122
Estaría vendiendo este reloj,
mis anillos de campeonato.

569
00:35:23,205 --> 00:35:25,916
Vendería mi casa. Yo haría esto.

570
00:35:26,000 --> 00:35:28,043
Mi esposa me hubiera dejado
o estaría muerta de hambre.

571
00:35:28,127 --> 00:35:30,421
Mis hijos se morirían de hambre.
No tengo ningún problema.

572
00:35:30,504 --> 00:35:31,714
Disfruto apostando.

573
00:35:31,797 --> 00:35:34,258
Ahora, no ayudó que Michael
tenía gafas de sol puestas

574
00:35:34,341 --> 00:35:36,260
cuando estaba haciendo la entrevista,

575
00:35:36,343 --> 00:35:40,514
que simplemente...
Quiero decir, quítate las gafas de sol.

576
00:35:41,140 --> 00:35:44,143
Los medios lo han tomado
mucho mayor de lo que es.

577
00:35:44,852 --> 00:35:46,854
Pronto, cada vez que me aleje
de este juego,

578
00:35:47,396 --> 00:35:50,482
uh, creo que eso es lo único
que la gente va a decir

579
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
Fue algo malo con Michael Jordan.

580
00:35:52,651 --> 00:35:54,737
¿Podría ser pronto después de este año?

581
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
Podría ser.

582
00:36:02,244 --> 00:36:04,204
En Phoenix tuvimos un gran año.

583
00:36:04,288 --> 00:36:06,498
Tuvimos el mejor récord de la liga,

584
00:36:07,333 --> 00:36:09,835
y Charles fue el MVP ese año.

585
00:36:11,295 --> 00:36:14,006
me senti muy confiado
entrando en esa serie.

586
00:36:15,466 --> 00:36:17,134
estábamos muy decididos

587
00:36:17,217 --> 00:36:19,219
porque si hay
cualquiera que quieras vencer,

588
00:36:19,303 --> 00:36:20,888
es Michael Jordán.

589
00:36:21,930 --> 00:36:23,932
¡Barkley a espaldas!

590
00:36:24,016 --> 00:36:26,226
¡Barkley de ll/lajer/e al revés!

591
00:36:26,310 --> 00:36:27,561
Kevin Johnson.

592
00:36:28,103 --> 00:36:29,646
¡Dumas lo baja!

593
00:36:34,318 --> 00:36:37,196
estaba un poco molesto
que no obtuve el mvp ese año,

594
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
y se lo dieron a charles barkley.

595
00:36:38,947 --> 00:36:41,658
Pero dicho esto, está bien, está bien.
Puedes tener eso.

596
00:36:41,742 --> 00:36:42,910
Voy a conseguir esto.

597
00:36:42,993 --> 00:36:46,372
Jordan con el robo,
y Jordan llega hasta el final

598
00:36:46,455 --> 00:36:48,207
hermoso acabado de Michael

599
00:36:51,418 --> 00:36:53,754
El premio del corazón morado
va a Dan majer/e,

600
00:36:53,837 --> 00:36:56,090
quien tiene que proteger a Michael Jordan.

601
00:36:58,467 --> 00:37:01,136
Sabía que Jerry Krause
Amaba a Dan Majerle,

602
00:37:01,804 --> 00:37:05,391
y solo porque krause
Me gustó fue suficiente para mí.

603
00:37:05,474 --> 00:37:08,519
¿Crees que es un gran jugador defensivo?
Está bien, está bien.

604
00:37:08,602 --> 00:37:10,437
Voy a mostrarte que no lo es.

605
00:37:11,146 --> 00:37:15,734
¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa!

606
00:37:16,318 --> 00:37:17,837
Jordan se aleja en Majerle,

607
00:37:17,861 --> 00:37:20,739
el 7! Llévalo hasta la canasta.
¡y lo deja caer!

608
00:37:20,823 --> 00:37:23,617
Lo puse en mi forma de pensar que,
"Si no hago esto,

609
00:37:23,700 --> 00:37:26,787
entonces lo van a considerar
al mismo nivel que yo."

610
00:37:27,704 --> 00:37:30,290
Y eso me motivó a atacar.

611
00:37:31,125 --> 00:37:33,127
Jordan sale del regate.

612
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
Entonces los Chicago Bulls se llevan el juego 7.

613
00:37:37,673 --> 00:37:39,716
7'él liderado por hasta 23,

614
00:37:39,800 --> 00:37:42,719
y lo ganan 700 a 92.

615
00:37:44,179 --> 00:37:47,266
El juego 1 de esta serie podría
Se puede resumir en una palabra: "Nervios".

616
00:37:47,349 --> 00:37:49,226
Los toros mostraron
esa experiencia sí paga.

617
00:37:49,309 --> 00:37:51,061
La falta de ella les costó a los soles.

618
00:37:53,605 --> 00:37:56,859
perdimos el juego 1
porque estábamos muy nerviosos.

619
00:37:58,652 --> 00:38:02,072
Pero en el juego 2,
Jugué tan bien como pude jugar.

620
00:38:02,156 --> 00:38:03,866
Barkley desde el exterior.

621
00:38:04,450 --> 00:38:06,535
¡Barkley barkley!

622
00:38:06,618 --> 00:38:08,537
¡Barkly! Fénix con...

623
00:38:09,121 --> 00:38:11,290
Y Michael simplemente me superó.

624
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
Jordán. ¡Sí!

625
00:38:14,460 --> 00:38:16,336
¡Jordán! ¡Y Jordania!

626
00:38:16,420 --> 00:38:17,588
Michael Jordán.

627
00:38:17,671 --> 00:38:20,841
Los soles mirando hacia abajo
Un camino realmente oscuro en este momento.

628
00:38:20,924 --> 00:38:24,636
Eso fue probablemente
la primera vez en mi vida

629
00:38:24,720 --> 00:38:28,098
que sentí que había algo mejor
jugador de baloncesto del mundo que yo,

630
00:38:28,182 --> 00:38:29,558
para ser honesto contigo.

631
00:38:30,184 --> 00:38:35,189
Entonces, la puntuación final:
Los toros 777, los soles 708.

632
00:38:36,732 --> 00:38:38,984
Habíamos ganado dos juegos en Phoenix,

633
00:38:39,067 --> 00:38:42,446
y volvimos a Chicago,
y como, "bueno, terminemos esto".

634
00:38:46,783 --> 00:38:49,495
Jordan lanzará por tres. ¡Sí!

635
00:38:59,171 --> 00:39:02,174
tiroteo de barkley
para los tres, ¡y le pega!

636
00:39:02,257 --> 00:39:03,592
Fue como...

637
00:39:05,886 --> 00:39:09,431
Una de las series con más montaña rusa
He estado alguna vez.

638
00:39:10,265 --> 00:39:12,476
El tercer juego entró en triple tiempo extra.

639
00:39:12,559 --> 00:39:15,771
Nos dirigimos a una tercera prórroga.

640
00:39:15,854 --> 00:39:18,774
No para presumir de mí mismo,
No iba a dejarnos perder.

641
00:39:23,237 --> 00:39:26,323
Cámaras con un robo
y Barkley capaz de terminarlo.

642
00:39:28,033 --> 00:39:29,868
¡barkley en la intercepción!

643
00:39:29,952 --> 00:39:33,497
Charles barkley con la intercepción
y el gol de campo.

644
00:39:34,081 --> 00:39:36,375
El Phoenix Suns en tiempo extra tnp/e

645
00:39:36,458 --> 00:39:42,839
han derrotado a los Chicago Bulls 72,9-727.

646
00:39:42,923 --> 00:39:45,509
Están encontrando su camino
De nuevo en esta serie.

647
00:39:46,802 --> 00:39:48,262
Después de la epopeya del domingo por la noche,

648
00:39:48,345 --> 00:39:51,014
Hay una sensación de que los soles de Phoenix
están aquí como enemigos,

649
00:39:51,098 --> 00:39:53,600
no láminas,
que la volvieron a hacer serie,

650
00:39:53,684 --> 00:39:56,603
y ahora es el turno de los toros
para responder a un desafío.

651
00:39:57,771 --> 00:39:59,147
Jordán. ¡Sí!

652
00:40:00,440 --> 00:40:03,610
Jordania alrededor de dumas. ¡Sí!

653
00:40:03,694 --> 00:40:06,530
Oh, Jordan y Ainge hablan basura.

654
00:40:06,613 --> 00:40:08,282
Ainge con las manos sobre Jordan.

655
00:40:08,365 --> 00:40:10,576
Jordan acaba de decirle,
"Quítame las manos de encima".

656
00:40:12,202 --> 00:40:14,204
Toros con ventaja de dos puntos

657
00:40:16,957 --> 00:40:18,875
¡Jordán! ¡Sí!

658
00:40:24,089 --> 00:40:29,720
Entonces los Chicago Bulls
han tomado una ventaja de 3 juegos a 7,

659
00:40:29,803 --> 00:40:31,346
liderado por Michael Jordán,

660
00:40:31,972 --> 00:40:34,224
quien tuvo 55 puntos.

661
00:40:39,271 --> 00:40:41,273
Antes del juego 5,

662
00:40:41,356 --> 00:40:44,192
ya empezaron
las celebraciones en Chicago.

663
00:40:45,319 --> 00:40:48,030
ellos eran
tapiar las ventanas.

664
00:40:48,113 --> 00:40:51,908
Quieren que celebres
con clase y no destruyas cosas.

665
00:40:51,992 --> 00:40:55,287
Y cuando llegas al juego,
Estás furioso, para ser honesto contigo.

666
00:40:55,370 --> 00:40:58,707
Estamos como, "chicos,
No podemos perder este juego".

667
00:41:01,960 --> 00:41:03,629
Pase de Jordan roto.

668
00:41:03,712 --> 00:41:05,881
Johnson por barkley, Armstrong de regreso,

669
00:41:05,964 --> 00:41:09,885
y charles barkley
se extiende a una ventaja de 27-75

670
00:41:09,968 --> 00:41:11,178
Jordania...

671
00:41:12,095 --> 00:41:14,348
¡Detenido por detrás!
Dumas consiguió una parte

672
00:41:14,431 --> 00:41:15,974
y dumas lo terminará de si

673
00:41:18,060 --> 00:41:20,896
Michael Jordan molesto.

674
00:41:21,647 --> 00:41:24,316
Lte/yo tu,
Los Phoenix Suns están jugando mejor.

675
00:41:24,399 --> 00:41:27,152
Están más calientes. estan jugando mejor
que los Chicago Bulls,

676
00:41:27,235 --> 00:41:28,403
y los alcistas están en problemas.

677
00:41:28,487 --> 00:41:31,448
Eso bastará.
Los soles de Phoenix,

678
00:41:31,531 --> 00:41:35,160
liderando la mayor parte del camino,
seguir vivo en este mejor de siete,

679
00:41:35,243 --> 00:41:38,538
pero esta serie se remonta a Phoenix.

680
00:41:43,126 --> 00:41:44,836
Quita esa mierda de las ventanas.

681
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
No lo necesitas esta noche.

682
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
Perdimos el juego 5,

683
00:41:52,928 --> 00:41:55,972
entonces tenemos que volar a Phoenix
y juega este juego número seis.

684
00:41:57,766 --> 00:41:59,393
Michael subió al avión.

685
00:41:59,476 --> 00:42:03,313
Tenía un cigarro, luego dijo
Quería hablar con el equipo.

686
00:42:04,314 --> 00:42:08,360
Todo el mundo teme volver
en el avión y regresando a Phoenix,

687
00:42:08,443 --> 00:42:10,070
así que simplemente digo: "mira, hombre".

688
00:42:10,153 --> 00:42:13,615
No sé ustedes.
Sólo llevo un traje.

689
00:42:13,699 --> 00:42:16,660
Volvemos a ganar un partido.
No voy a ir allí a jugar dos partidos".

690
00:42:17,703 --> 00:42:19,623
Michael Jordan en una dominada. Sí.

691
00:42:19,705 --> 00:42:21,123
Jordania para tres.

692
00:42:21,206 --> 00:42:24,251
Y Michael Jordan ha empatado el partido.

693
00:42:24,334 --> 00:42:26,461
¡Jordan mete otros tres!

694
00:42:26,545 --> 00:42:30,048
Michael tenia esa habilidad
donde no iba a dejarlos perder.

695
00:42:30,132 --> 00:42:33,218
Con poco menos de un minuto
restantes en este cuarto trimestre,

696
00:42:33,301 --> 00:42:36,304
los soles llevan del 98 al 94.

697
00:42:37,013 --> 00:42:41,893
Frank Johnson, no el hombre que los soles
hubiera querido hacer ese tiro,

698
00:42:41,977 --> 00:42:43,937
y Jordan pudo llegar hasta el final.

699
00:42:44,020 --> 00:42:45,772
¡Lo peor que puede pasar!

700
00:42:45,856 --> 00:42:48,442
Déjalos anotar y consumir
muy pocos preciosos segundos.

701
00:42:48,525 --> 00:42:50,378
El juego de Chicago es ganar o perder.

702
00:42:50,402 --> 00:42:53,530
Pusieron 74,7 segundos arriba.
Los soles lideran por dos.

703
00:42:53,613 --> 00:42:56,700
van a meter la pelota
en manos de Michael Jordan.

704
00:42:56,783 --> 00:43:00,912
ha bajado
a esta posesión. Los soles a las dos.

705
00:43:00,996 --> 00:43:02,998
Y p/ppen consiguió el arranque.

706
00:43:03,081 --> 00:43:06,126
¡Aquí está paxson para tres! ¡Sí!

707
00:43:06,209 --> 00:43:09,337
¡Los toros toman una ventaja de un punto!

708
00:43:09,421 --> 00:43:11,339
¡Sí! ¡Sí!

709
00:43:11,423 --> 00:43:14,134
Golpea a los tres,
¡Y esta multitud está atónita!

710
00:43:14,217 --> 00:43:16,470
¡John paxson clava a los tres!

711
00:43:16,553 --> 00:43:20,348
Esa es la primera puntuación de alguien.
aparte de michael jordan

712
00:43:20,432 --> 00:43:22,142
¡En todo el último cuarto!

713
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
Se suponía que la pelota no vendría a mí.

714
00:43:25,312 --> 00:43:27,314
pero como jugador, siempre estás listo.

715
00:43:29,274 --> 00:43:33,528
Y para mí personalmente,
fue bastante especial.

716
00:43:34,780 --> 00:43:36,060
¡Y todo se acabó!

717
00:43:36,114 --> 00:43:41,953
los toros de chicago
¡Gana tres campeonatos consecutivos de la NBA!

718
00:43:42,037 --> 00:43:45,457
Un tiro de tres puntos de John Paxson,
el ganador del juego.

719
00:43:45,540 --> 00:43:48,376
No tengo ningún problema en perder contra Michael.

720
00:43:48,460 --> 00:43:51,505
Perdiendo contra Michael,
No hay vergüenza en eso.

721
00:43:53,465 --> 00:43:55,592
Los deportes son como un tiroteo...

722
00:43:57,302 --> 00:44:00,388
Y perdimos contra el arma más rápida.

723
00:44:02,808 --> 00:44:03,809
¡Vaya!

724
00:44:04,434 --> 00:44:05,435
- ¡Sí, sí!
- ¡Gracias!

725
00:44:05,519 --> 00:44:06,519
¡Miguel!

726
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
Físicamente,
Me estaba agotando.

727
00:44:10,941 --> 00:44:14,945
Pero, mentalmente,
Estaba más que exhausto.

728
00:44:16,196 --> 00:44:18,073
cuando lo intentas
hacer algo repetitivamente,

729
00:44:18,156 --> 00:44:22,369
pierdes algo del hambre
y algo del borde.

730
00:44:31,086 --> 00:44:34,214
Aquí está la cuestión: creo que cuando ganamos
el tercer campeonato,

731
00:44:35,048 --> 00:44:40,345
estando a su alrededor, había más,
Más alivio que verdadera alegría.

732
00:44:40,428 --> 00:44:43,348
Ya sabes, como, "se acabó", ¿sabes?

733
00:44:43,431 --> 00:44:44,766
Estaba cansado.

734
00:44:45,934 --> 00:44:49,604
Ya sabes, las consecuencias,
como que te sientes como...

735
00:44:53,066 --> 00:44:54,734
"Sabes, ¿qué vamos a hacer?

736
00:44:55,944 --> 00:44:58,321
Esto ha sido muy duro.
y tiempo de prueba.

737
00:44:58,405 --> 00:45:00,115
Este ha sido un año difícil".

738
00:45:02,492 --> 00:45:04,369
- ¿Tengo que hacer algo más?
- No.

739
00:45:04,452 --> 00:45:06,572
- ¿Puedo sentarme aquí unos minutos?
- Sí.

740
00:45:08,206 --> 00:45:09,666
Sí, hombre, sí.

741
00:45:09,749 --> 00:45:10,935
Simplemente marque directamente...

742
00:45:17,549 --> 00:45:20,635
¿Es alegría o es alivio?
o es una combinación?

743
00:45:20,719 --> 00:45:22,721
Este ha sido un gran año.
pero un año duro.

744
00:45:22,804 --> 00:45:25,807
Son ambas cosas. Ya sabes, es un alivio,
Además, es genial ganar.

745
00:45:25,891 --> 00:45:27,559
Creo que hemos pasado por mucho.

746
00:45:27,642 --> 00:45:29,704
Yo personalmente he ido
a través de muchos altibajos,

747
00:45:29,728 --> 00:45:33,231
pero para colmo de esta manera
significa mucho para mí, créeme.

748
00:45:36,318 --> 00:45:37,986
¡Sí! ¡Sí!

749
00:45:43,909 --> 00:45:45,410
Mi fama es, eh...

750
00:45:46,077 --> 00:45:47,954
Fue bueno al principio.

751
00:45:48,038 --> 00:45:50,373
Cada vez que la gente habla de ti
de manera positiva, sí.

752
00:45:50,457 --> 00:45:56,254
Es genial escuchar esos comentarios,
pero ahora que estás en un pedestal,

753
00:45:56,338 --> 00:45:58,506
no se trata solo de hablar positivo
que estás escuchando.

754
00:45:58,590 --> 00:46:00,842
Escuchas algunos puntos
y algunas personas te disparan,

755
00:46:00,926 --> 00:46:04,512
y eso realmente cambia toda la idea

756
00:46:04,596 --> 00:46:07,891
de estar ahí afuera
para que la gente te vea.

757
00:46:07,974 --> 00:46:10,936
Quieres conseguir más a puerta cerrada
para que la gente no te conozca tanto,

758
00:46:11,019 --> 00:46:14,522
entonces estoy en esa etapa de mi carrera
y mi vida que, ya sabes,

759
00:46:14,606 --> 00:46:18,026
Prefiero estar a puerta cerrada
que estar ahí fuera en el centro de atención

760
00:46:18,109 --> 00:46:22,447
estar tomando fotos de todos
que realmente no te conocen como persona.

761
00:46:25,116 --> 00:46:27,535
Si tuviera la oportunidad de hacerlo
todo de nuevo,

762
00:46:27,619 --> 00:46:30,205
Nunca quisiera ser considerado
un modelo a seguir.

763
00:46:31,331 --> 00:46:33,750
es como un juego
eso está en mi contra.

764
00:46:33,833 --> 00:46:35,835
Sabes, no hay manera de que pueda ganar.

765
00:47:09,035 --> 00:47:12,247
Creo que me han preguntado
alrededor de un millón de veces,

766
00:47:12,330 --> 00:47:14,541
“¿Va a dejar de fumar?
¿O no va a renunciar?"

767
00:47:14,624 --> 00:47:16,626
Me estoy divirtiendo inventando cosas.

768
00:47:18,253 --> 00:47:22,215
Nadie quiere que me vaya

769
00:47:22,298 --> 00:47:23,883
sabiendo que todavía puedo jugar el juego.

770
00:47:23,967 --> 00:47:29,597
Quiero irme dos años antes que mi
Las habilidades dicen que no puedo jugar este juego.

771
00:47:29,681 --> 00:47:30,849
Mmmm.

772
00:47:31,391 --> 00:47:35,895
No quiero perder mi tiempo para irme.
porque muchos jugadores dicen eso,

773
00:47:35,979 --> 00:47:38,148
"Voy a jugar
hasta que no pueda volver a jugar".

774
00:47:38,231 --> 00:47:40,525
- Bien.
- Creo que Patrick dijo eso una vez,

775
00:47:40,608 --> 00:47:42,610
que tendrían que cargarlo
fuera de la cancha.

776
00:47:43,778 --> 00:47:46,072
Sabes, dije...

777
00:47:46,156 --> 00:47:49,325
"Nadie me va a sacar del
tribunal. Quiero salir de la cancha".

778
00:47:52,203 --> 00:47:55,457
Y luego mucha gente dice:
"Bueno, te lo vas a perder".

779
00:47:56,708 --> 00:47:59,127
No estoy seguro si me lo voy a perder.

780
00:48:00,420 --> 00:48:02,422
No creo que me lo vaya a perder.

781
00:48:03,048 --> 00:48:05,717
Hay, dice Michael,
una calma zen alrededor de los toros

782
00:48:05,800 --> 00:48:07,719
mientras comienzan su pelea de postemporada,

783
00:48:07,802 --> 00:48:10,930
una calma que bloquea la especulación
sobre la jubilación de Jordan,

784
00:48:11,014 --> 00:48:13,808
La salida de Phil Jackson
toda la política de la oficina central.

785
00:48:13,892 --> 00:48:17,187
Si efectivamente, este es el legendario
último baile, luego presta atención

786
00:48:17,270 --> 00:48:20,732
porque sí comienza esta/lucha para un equipo
que tiene un scottie p/ppen descansado,

787
00:48:20,815 --> 00:48:23,234
el mejor jugador del mundo,
el principal favorito del este,

788
00:48:23,318 --> 00:48:26,071
y cinco juegos para afinarlo
contra las redes de Nueva Jersey.


