1
00:04:24,542 --> 00:04:25,434
Korkma canım.

2
00:04:25,501 --> 00:04:26,584
Bir sorun mu var?

3
00:04:27,959 --> 00:04:29,017
Kızımı soymak isteyen bir kadın var.

4
00:04:29,084 --> 00:04:30,459
Bana yardım edin lütfen.

5
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
Merak etme, burada benimle güvendesin.

6
00:04:38,501 --> 00:04:40,626
Az önce gazetede okudum,

7
00:04:40,834 --> 00:04:43,626
yaşlı bir kadın ve torunu...

8
00:04:43,792 --> 00:04:45,751
...şiddetli bir adam tarafından kovalanıyorlardı.

9
00:04:46,626 --> 00:04:47,626
Sus! Sessizlik.

10
00:04:47,792 --> 00:04:49,626
Sonra birkaç güzel güvenlik görevlisi...

11
00:04:49,792 --> 00:04:51,376
...adamı kovaladı.

12
00:04:52,292 --> 00:04:54,167
Ama tahmin et ne oldu?

13
00:04:55,709 --> 00:04:57,084
Adam çıktı...

14
00:04:57,251 --> 00:04:58,751
...çocuğun gerçek babası olmak,

15
00:04:59,417 --> 00:05:02,626
yaşlı kadın ise kaçıran bir kişiydi.

16
00:05:06,501 --> 00:05:07,542
Sen ne diyorsun?

17
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
olup olmadığını nasıl bilebilirim?

18
00:05:10,334 --> 00:05:12,751
bu kız senin kızın mı?

19
00:05:16,334 --> 00:05:18,167
Tabii ki o benim kızım.

20
00:05:21,251 --> 00:05:23,334
Bu bizim birlikte resmimiz.

21
00:05:25,084 --> 00:05:27,376
Resimdeki kadına yakından bakın.

22
00:05:37,501 --> 00:05:38,667
Ne...?

23
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
Bu makaleyi okuyun.

24
00:05:46,501 --> 00:05:47,559
Hatırlıyor musun?

25
00:05:48,167 --> 00:05:49,709
Bu gazete yirmi yıl öncesine ait.

26
00:05:50,001 --> 00:05:51,709
(İhmalkar anne çocuğunun üzerinden geçer)

27
00:05:56,709 --> 00:05:58,501
Rui Rui, buraya gel.

28
00:06:31,167 --> 00:06:32,292
Şimdi hatırladın mı?

29
00:06:32,917 --> 00:06:35,501
Bu yirmi yıl önceki sensin.

30
00:06:43,417 --> 00:06:46,417
Bırakma zamanı.

31
00:06:47,792 --> 00:06:50,084
Yaptığımız hata,

32
00:06:51,209 --> 00:06:52,667
bırak bunu tek başıma üstleneyim.

33
00:06:58,501 --> 00:06:59,584
Üzgünüm.

34
00:07:03,251 --> 00:07:07,417
Rui Rui seni geçmişte zaten affetmişti.

35
00:07:30,709 --> 00:07:32,292
Annen sana söz veriyor

36
00:07:33,209 --> 00:07:35,126
Yaşamaya devam edeceğim.

37
00:07:55,417 --> 00:07:56,584
Şimdi sayımı dinle...

38
00:07:57,126 --> 00:07:58,142
Bir.

39
00:07:58,542 --> 00:07:59,634
İki.

40
00:07:59,876 --> 00:08:00,876
Üç.

41
00:08:25,001 --> 00:08:28,251
Şu anda hala Rui Rui'yi görüyor musun?

42
00:08:33,376 --> 00:08:34,959
Şimdi hatırladım

43
00:08:36,501 --> 00:08:38,209
o gitti.

44
00:08:44,542 --> 00:08:49,834
Dr. Xu, beni altı aydır tedavi ediyorsunuz.

45
00:08:51,167 --> 00:08:54,334
Neden seni rüyamda tanıyamıyorum?

46
00:08:57,876 --> 00:09:01,376
Hipnoterapinin en iyi yanı şu ki...

47
00:09:01,542 --> 00:09:04,876
...hastanın unutmasını sağlar...

48
00:09:05,042 --> 00:09:07,542
...terapi sırasında onların doktoru olduğunuzu.

49
00:09:07,709 --> 00:09:09,501
Bu tedaviye yardımcı olur.

50
00:09:09,667 --> 00:09:11,626
Ama konu

51
00:09:11,792 --> 00:09:13,167
az önce gördün,

52
00:09:13,334 --> 00:09:16,584
...hala kabul edilen bir konudur
Trans halindeyken talimatlar.

53
00:09:17,167 --> 00:09:19,417
Bugün Uyanıklık Hipnozundan bahsedeceğiz.

54
00:09:21,417 --> 00:09:23,126
Aslında Uyanık Hipnoz çok basittir.

55
00:09:23,292 --> 00:09:25,042
Şu anda seninle konuşurken,

56
00:09:25,209 --> 00:09:27,501
zaten girmiş olmanız mümkündür...

57
00:09:27,667 --> 00:09:29,417
...benim tarafımdan transa geçirildi.

58
00:09:30,626 --> 00:09:32,751
Aslında şu andan itibaren
Bu salona girdin,

59
00:09:32,917 --> 00:09:35,542
Hepinizi hipnotize ettim.

60
00:09:35,709 --> 00:09:37,084
Şimdi bir, iki, üç.

61
00:09:38,959 --> 00:09:39,876
Tamam, seni hipnotize etmedim.

62
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
Ekrana bakalım.

63
00:09:42,917 --> 00:09:45,167
Bu rengi gördüğünüzde ne düşünüyorsunuz?

64
00:09:46,084 --> 00:09:46,917
Ateş.

65
00:09:48,084 --> 00:09:50,167
Çin. Kırmızı bayrak. Alev.

66
00:09:50,792 --> 00:09:51,792
Kan.

67
00:09:51,959 --> 00:09:52,876
Tamam, sonraki.

68
00:09:54,334 --> 00:09:55,292
Mısır.

69
00:09:57,001 --> 00:09:58,626
Ayçiçeği. Güneş ışığı.

70
00:09:58,792 --> 00:10:00,126
Muz. Ananas.

71
00:10:00,292 --> 00:10:01,709
Evet, yiyebildiğin kadarını yiyebilirsin.

72
00:10:02,126 --> 00:10:03,001
Sonraki.

73
00:10:04,251 --> 00:10:05,126
McDonald's!

74
00:10:05,542 --> 00:10:06,626
Doğru!

75
00:10:08,751 --> 00:10:09,501
Araştırmalar gösteriyor ki çoğu

76
00:10:09,667 --> 00:10:12,292
çoğumuz zaman zaman...

77
00:10:12,459 --> 00:10:15,209
...reklamlardan "uyanma önerisi" alın

78
00:10:15,376 --> 00:10:18,834
Uyanma Önerisi Uyanma Hipnozunun temelidir.

79
00:10:19,417 --> 00:10:20,417
Üniversitedeki sınıf arkadaşlarım

80
00:10:20,584 --> 00:10:22,292
Uyanma Önerisi'ni kapsamlı bir şekilde inceledim,

81
00:10:22,459 --> 00:10:25,376
artık hepsinin sonu reklam oluyor.

82
00:10:27,292 --> 00:10:28,126
Oradaki kız,

83
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
Dr.Xu,

84
00:10:29,209 --> 00:10:32,834
bildiğim kadarıyla hipnoterapi
her zaman tartışmalı olmuştur...

85
00:10:33,001 --> 00:10:34,126
...çünkü hasta değil

86
00:10:34,292 --> 00:10:36,792
kendi isteği dışında tedavi edilmiştir.

87
00:10:36,959 --> 00:10:38,751
Neden sadece...

88
00:10:38,917 --> 00:10:41,376
...daha basit bir terapi yöntemi mi?

89
00:10:45,084 --> 00:10:47,126
Sorunlarınız varsa anne-babanıza söyler misiniz?

90
00:10:47,292 --> 00:10:48,209
Babamla konuşuyorum.

91
00:10:48,376 --> 00:10:49,917
En yakın arkadaşınla konuşuyor musun?

92
00:10:50,084 --> 00:10:50,834
Evet.

93
00:10:51,626 --> 00:10:53,667
Ya bir gün eve gidersen...

94
00:10:53,834 --> 00:10:55,334
...ve babanı ve en iyi arkadaşını gör...

95
00:10:55,501 --> 00:10:56,501
...birlikte yatakta yatıyoruz.

96
00:10:56,667 --> 00:10:57,709
O zaman kiminle konuşacaksın?

97
00:11:00,626 --> 00:11:01,834
Gülme.

98
00:11:02,334 --> 00:11:05,501
Bir milyondan fazla insan
her yıl intihardan ölmek,

99
00:11:06,001 --> 00:11:07,126
onların ebeveynleri yok mu,

100
00:11:07,292 --> 00:11:08,667
en iyi arkadaş ve akrabalar,

101
00:11:08,834 --> 00:11:10,501
konuşacak arkadaşın yok mu?

102
00:11:10,709 --> 00:11:12,542
Sorun şu ki, bunun hakkında konuşamıyorlar.

103
00:11:13,584 --> 00:11:15,334
Bazı hastalar konuşmak istemiyor...

104
00:11:15,501 --> 00:11:18,792
...ve bazı hastalar bunun nasıl yapılacağını bile bilmiyorlar.

105
00:11:19,542 --> 00:11:20,917
Ben bir doktorum

106
00:11:21,459 --> 00:11:23,334
Daha doğrusu ben bir psikiyatristim

107
00:11:23,792 --> 00:11:25,792
Sadece hastalarla sohbet etmiyorum.

108
00:11:26,376 --> 00:11:27,209
Onları tedavi ediyorum.

109
00:11:27,376 --> 00:11:29,959
Benim işim onları iyileştirmek.

110
00:11:30,126 --> 00:11:33,001
Hangi yöntem olduğu umurumda değil
İşe yaradığı sürece kullanıyorum.

111
00:11:33,167 --> 00:11:34,126
Bunu nasıl bilebilirim?

112
00:11:34,292 --> 00:11:36,126
Bir doktor beni hipnotize ettiğinde

113
00:11:36,292 --> 00:11:39,376
bana zarar vermek yerine yardım mı ediyor?

114
00:11:41,709 --> 00:11:42,584
Endişelenme,

115
00:11:42,751 --> 00:11:44,876
bugün burada 300'den fazla insan var,

116
00:11:45,042 --> 00:11:46,459
kesinlikle güvendesin.

117
00:11:46,667 --> 00:11:47,584
Uyanmak.

118
00:11:52,084 --> 00:11:53,584
Güzel bir konuşma yaptın

119
00:11:54,084 --> 00:11:56,417
ama sen üniversitedekiyle aynısın-

120
00:11:56,584 --> 00:11:58,626
asabi öfke, keskin dil.

121
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Profesör Fang,

122
00:12:00,501 --> 00:12:03,667
bugün sırf beni azarlamak için burada değilsin, değil mi?

123
00:12:04,417 --> 00:12:07,042
Bir hastam var, tuhaf bir durum.

124
00:12:07,209 --> 00:12:08,376
Onu size yönlendirmek isterim.

125
00:12:09,376 --> 00:12:10,417
Adı Ren Xiaoyan.

126
00:12:10,584 --> 00:12:12,542
Hong Konglu bir çift tarafından evlat edinildi...

127
00:12:12,709 --> 00:12:14,584
...yerel bir yetimhanede
altı yaşındayken.

128
00:12:14,751 --> 00:12:16,417
Şu anda Hong Kong'da yaşıyor.

129
00:12:16,709 --> 00:12:18,751
Birkaç yıl önce,
bu duruma sahip olmaya başladı.

130
00:12:18,917 --> 00:12:21,209
Birçok doktora başvurdu ama düzelmedi.

131
00:12:21,376 --> 00:12:24,167
Onun koruyucu ailesi kocamla arkadaş.

132
00:12:24,334 --> 00:12:25,792
bu yüzden benden yardım istediler.

133
00:12:25,959 --> 00:12:28,959
Ama senin benden daha uygun olduğunu düşünüyorum.

134
00:12:29,126 --> 00:12:30,209
Durumu nedir?

135
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
"Ölü insanları görebiliyorum" ifadesini duydunuz mu?

136
00:12:32,959 --> 00:12:34,167
Sanrı mı?

137
00:12:34,751 --> 00:12:37,251
Bu kadar basit olsaydı burada olmazdım.

138
00:12:37,792 --> 00:12:40,709
Dr. Shen Li'yi ayarladım.
Onu ilk olarak Hong Kong'da tedavi etmek için

139
00:12:40,876 --> 00:12:43,667
Shen Li, bu hastanın son derece mantıklı olduğunu söylüyor.

140
00:12:43,834 --> 00:12:46,292
hikayesinde hiçbir kusur yok.

141
00:12:46,459 --> 00:12:47,959
Bu Shen'i şaşırttı.

142
00:12:49,459 --> 00:12:52,167
Shen'in ehliyetini almasına bile şaşırdım.

143
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
İşte yine gidiyorsun.

144
00:13:08,792 --> 00:13:10,001
Eğer bu sizin için sorun değilse,

145
00:13:10,167 --> 00:13:11,959
En kısa sürede bir randevu ayarlayacağım.

146
00:13:17,501 --> 00:13:18,542
İyi misin?

147
00:13:20,334 --> 00:13:21,167
Ah... evet.

148
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
Bir restoran var...

149
00:13:23,542 --> 00:13:24,834
“.yakında.

150
00:13:26,001 --> 00:13:26,751
Yapabiliriz...

151
00:13:26,917 --> 00:13:28,376
...oraya yürüyün.

152
00:13:28,792 --> 00:13:29,834
Gidip yemek yiyelim.

153
00:13:39,042 --> 00:13:40,084
Ben çocukken,

154
00:13:41,251 --> 00:13:42,501
babam sık sık annemi döverdi.

155
00:13:43,167 --> 00:13:45,167
Ne zaman smaç bassa,

156
00:13:45,334 --> 00:13:47,292
annem beni büyük gardırobun içine sakladı...

157
00:13:51,042 --> 00:13:51,876
Doktor,

158
00:13:52,834 --> 00:13:54,959
Bu konuda konuşabilir miyim bilmiyorum...

159
00:13:59,917 --> 00:14:01,001
Doktor Xu.

160
00:14:02,126 --> 00:14:03,042
İçeri gelin.

161
00:14:12,709 --> 00:14:14,209
Neden hala yenileniyorlar?

162
00:14:15,376 --> 00:14:16,959
Marangozlara sordum:

163
00:14:17,126 --> 00:14:18,667
yakında bitirecekler.

164
00:14:20,667 --> 00:14:21,876
Kahven.

165
00:14:24,626 --> 00:14:25,626
Artık gidebilirsin.

166
00:14:26,876 --> 00:14:28,459
Bugün bir hastanız daha var.

167
00:14:29,042 --> 00:14:31,001
Bir tane daha mı? Bugün dört kişi olduklarını sanıyordum.

168
00:14:31,542 --> 00:14:33,667
Profesör Fang'ın bahsettiği Ren Xiaoyan,

169
00:14:33,834 --> 00:14:35,042
bildiğini söylüyor.

170
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
Şimdi hatırladım.

171
00:14:42,584 --> 00:14:43,584
Resmi nerede?

172
00:14:44,251 --> 00:14:45,084
Bilmiyorum.

173
00:14:45,251 --> 00:14:47,376
Bu az önce Dr. Shen Li'den gönderildi.

174
00:14:53,459 --> 00:14:55,167
Hasta
bir süre dışarıda bekliyorum.

175
00:15:01,042 --> 00:15:01,959
Bırakın içeri girsin.

176
00:15:02,334 --> 00:15:03,209
Tamam.

177
00:15:09,417 --> 00:15:11,584
Bayan Ren, şimdi içeri girebilirsiniz.

178
00:15:13,792 --> 00:15:14,876
Bayan Ren...

179
00:15:51,292 --> 00:15:51,917
Affedersiniz Bayan Ren...

180
00:15:52,084 --> 00:15:53,126
Sus“.

181
00:15:53,959 --> 00:15:55,292
Saati dinle-

182
00:16:00,126 --> 00:16:01,626
seste bir sorun var.

183
00:16:02,709 --> 00:16:04,167
Belki mekanik bir sorun vardır

184
00:16:04,542 --> 00:16:05,334
Yarın halledeceğim.

185
00:16:05,501 --> 00:16:06,667
görüyorum

186
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
yavaş.

187
00:16:22,959 --> 00:16:24,126
Seninle ilk kez tanıştığıma memnun oldum,

188
00:16:24,292 --> 00:16:25,501
benim adım Ren Xiaoyan.

189
00:16:27,376 --> 00:16:29,042
Tanıştığımıza memnun oldum, benimle gel.

190
00:16:57,709 --> 00:17:00,042
Üzgünüm, burada sigara içmek yasaktır.

191
00:17:11,626 --> 00:17:13,209
Bir dakika bekle, hemen döneceğim.

192
00:17:29,251 --> 00:17:30,251
Nereye gidiyorsun?

193
00:17:31,751 --> 00:17:32,667
Yıllardır burada kimse yaşamadı.

194
00:17:32,834 --> 00:17:34,376
neden bu gece yenilemek zorundalar?

195
00:17:34,542 --> 00:17:36,792
Bu işimi etkiliyor, onlara durmalarını söyle!

196
00:17:37,584 --> 00:17:38,584
TAMAM.

197
00:17:42,917 --> 00:17:44,167
Shen Li, benim.

198
00:17:45,251 --> 00:17:46,292
Bozma.

199
00:17:46,459 --> 00:17:48,084
Zaten yatakta değilsin, değil mi?

200
00:17:49,084 --> 00:17:51,917
Bebeğimi yatağına yatırdım, ne haber?

201
00:17:53,459 --> 00:17:55,251
Sizin tarafınızdan yönlendirilen bir hastam var.

202
00:17:55,417 --> 00:17:57,584
Adı Ren Xiaoyan.

203
00:17:57,751 --> 00:17:58,751
Onu hatırlıyor musun?

204
00:18:03,876 --> 00:18:04,876
Merhaba?

205
00:18:06,251 --> 00:18:07,042
Ne?

206
00:18:07,209 --> 00:18:09,751
Mahvediyorum, dinle beni,

207
00:18:10,459 --> 00:18:13,501
Bunu Profesör Fang'ın ayarladığını biliyorum.

208
00:18:14,126 --> 00:18:15,459
ama sana şunu söylemeliyim ki,

209
00:18:15,626 --> 00:18:17,251
bu kadında bir sorun var.

210
00:18:17,626 --> 00:18:19,917
Bayan Ren, iyi görünüyorsunuz.

211
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
Son zamanlarda iyi uyudun mu?

212
00:18:21,667 --> 00:18:22,834
Aslında değil

213
00:18:23,209 --> 00:18:24,459
Bazen uyuyamıyorum.

214
00:18:26,667 --> 00:18:27,834
Sinirlenmeyin,

215
00:18:28,917 --> 00:18:30,126
hadi biraz sohbet edelim.

216
00:18:31,417 --> 00:18:33,459
Rahatla, bana ne tür bir şey söyle
yaşadığınız baskı.

217
00:18:33,626 --> 00:18:34,667
Dr.

218
00:18:35,667 --> 00:18:38,126
öyleymiş gibi davranmak yorucu mu
hastalarınızla ilgileniyor musunuz?

219
00:18:39,792 --> 00:18:41,292
Ne kadar çabalarsan çabala,

220
00:18:41,959 --> 00:18:44,376
Bana hâlâ hastaymışım gibi bakıyorsun.

221
00:18:46,584 --> 00:18:48,792
Bayan Ren, sanırım bir yanlış anlaşılma var.

222
00:18:48,959 --> 00:18:50,251
Hayır, beni yanlış anladın.

223
00:18:50,667 --> 00:18:51,834
Ben hasta değilim.

224
00:19:14,084 --> 00:19:15,417
Dr. Shen, biliyor musun?

225
00:19:17,001 --> 00:19:18,501
Terk edilen her çocuk...

226
00:19:19,501 --> 00:19:22,001
...gerçek ailesini bulmak için her şeyi yapar.

227
00:19:23,501 --> 00:19:24,792
Onları bulduğunda,

228
00:19:25,834 --> 00:19:27,459
asla bırakmayacak.

229
00:19:30,084 --> 00:19:31,751
Belki biraz fazla hassastın?

230
00:19:32,001 --> 00:19:33,584
Bebeğim olmadan önce,

231
00:19:33,751 --> 00:19:35,917
Bir kere hamileydim ama kürtaj yaptırdım.

232
00:19:36,084 --> 00:19:39,334
Bu yüzden gerçekten tuhaf hissettim, nasıl bilebilirdi?

233
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
belki

234
00:19:41,626 --> 00:19:43,709
bazı ipuçları buldu

235
00:19:44,376 --> 00:19:46,376
ya da belki sadece kendinden bahsediyordur.

236
00:19:47,126 --> 00:19:49,251
O bir yetim değil mi?

237
00:19:49,667 --> 00:19:51,209
Artık bu konuyu düşünmek istemiyorum.

238
00:19:51,709 --> 00:19:55,167
Ama... hiçbir doktor ona yardım edemedi.

239
00:19:55,334 --> 00:19:56,751
vazgeçmenizi tavsiye ederim.

240
00:19:56,917 --> 00:19:58,709
Merak etme, ne yaptığımı biliyorum.

241
00:19:58,876 --> 00:20:00,459
Zaman ayırdığınız için teşekkürler, iyi geceler.

242
00:20:04,417 --> 00:20:09,709
(YETİM) ('HAYALET') (Tedavi başarısız oldu)

243
00:20:17,084 --> 00:20:18,126
Mo, benim.

244
00:20:18,626 --> 00:20:20,084
Şimdi şunu hatırladım...

245
00:20:20,251 --> 00:20:21,584
...bana kız kardeşinin kocasının...

246
00:20:21,751 --> 00:20:24,667
...çocuk bakımı hizmetlerinde çalışıyordu, değil mi?

247
00:20:45,792 --> 00:20:46,751
üzgünüm...

248
00:20:47,959 --> 00:20:49,417
...seni bekletmek için.

249
00:20:58,292 --> 00:20:59,709
Bayan Ren, siz...

250
00:20:59,876 --> 00:21:00,917
Ben hasta değilim.

251
00:21:03,459 --> 00:21:04,417
Çok hassassın.

252
00:21:04,584 --> 00:21:06,126
Sen de duyarlı olursun...

253
00:21:07,001 --> 00:21:08,459
...eğer benim gördüğümü görebilseydin.

254
00:21:42,667 --> 00:21:43,959
Neye bakıyorsun?

255
00:21:53,417 --> 00:21:55,501
Kendinizden bahsetmek ister misiniz?

256
00:21:56,334 --> 00:21:57,584
Söylesem bile bana inanmazsın.

257
00:21:58,334 --> 00:21:59,834
neden zamanımı boşa harcayayım ki?

258
00:22:03,792 --> 00:22:05,501
Sırf danışmanlık ücreti aldım diye...

259
00:22:06,042 --> 00:22:09,834
...bunu yapmam gerektiği anlamına gelmiyor
söylediğin her şeye inan.

260
00:22:11,834 --> 00:22:13,876
Neyle karşı karşıya olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

261
00:22:15,042 --> 00:22:16,542
"Hayaletler" demek istedin, değil mi?

262
00:22:18,584 --> 00:22:20,334
Ben hayaletlere inanmıyorum, nokta.

263
00:22:23,042 --> 00:22:24,667
Yani sen de benim deli olduğumu düşünüyorsun

264
00:22:25,334 --> 00:22:26,542
sen de diğerleri gibisin.

265
00:22:26,876 --> 00:22:28,709
Ah hayır, ben hepsinden daha pahalıyım.

266
00:22:29,459 --> 00:22:32,376
Ama... sana zamanımı sattığımdan beri,

267
00:22:33,209 --> 00:22:35,001
beni ikna etmeyi deneyebilirsin.

268
00:22:35,167 --> 00:22:36,876
Bazen harika bir yalan...

269
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
...gerçekten daha inandırıcı.

270
00:22:57,542 --> 00:22:58,709
Dr.Xu,

271
00:23:00,751 --> 00:23:02,417
Hiç mermer sesi duydun mu?

272
00:23:03,751 --> 00:23:06,251
...uyurken tavandan mı geliyorsunuz?

273
00:23:54,251 --> 00:23:55,959
Birçok açıklama var...

274
00:23:56,126 --> 00:23:57,459
...tavandan gelen mermer seslerini duymak için.

275
00:23:58,292 --> 00:23:59,959
Borular hatalı çalışıyor olabilir...

276
00:24:00,834 --> 00:24:04,292
...veya sadece termal genleşme ve
binanın daralması.

277
00:24:05,334 --> 00:24:08,792
Bence... hikayemi dinlemeyi bitirmelisin.

278
00:24:10,126 --> 00:24:11,584
Lütfen devam edin.

279
00:24:59,251 --> 00:25:00,501
Burada...

280
00:25:02,376 --> 00:25:03,667
Büyükanne Li.

281
00:25:04,251 --> 00:25:05,709
Büyükanne Li, sen misin?

282
00:25:17,251 --> 00:25:18,042
Bayan Ren.

283
00:25:18,209 --> 00:25:19,292
Zhang Amca nerede?

284
00:25:20,417 --> 00:25:22,667
Zhang Amca, yukarıdaki gürültü...

285
00:25:28,084 --> 00:25:32,209
Bayan Ren, sizi rahatsız mı ediyoruz?

286
00:25:39,209 --> 00:25:40,417
Ama ben...

287
00:25:42,042 --> 00:25:46,542
Bu sabah onu yerde yatarken gördüm.

288
00:25:47,376 --> 00:25:48,751
doktor diyor ki...

289
00:25:48,917 --> 00:25:51,542
...beyin kanaması geçirdi.

290
00:25:51,751 --> 00:25:52,876
Bayan Ren.

291
00:25:55,251 --> 00:25:57,751
Bir dakika durabilir misin?

292
00:25:58,209 --> 00:25:59,334
Ben isterim baba.

293
00:26:01,251 --> 00:26:02,626
Ama Morn evin tapusunu sakladı,

294
00:26:02,792 --> 00:26:04,251
mühürleri ve banka cüzdanları,

295
00:26:04,417 --> 00:26:05,626
hepsini sakladı.

296
00:26:06,251 --> 00:26:08,001
Onları bulmalıyız.

297
00:26:09,209 --> 00:26:10,459
Hey...

298
00:26:12,084 --> 00:26:13,459
Hiçbir fikrim yok...

299
00:26:14,209 --> 00:26:16,876
Yarın yasal düzenlemeyi yapmalarına ihtiyacımız var.

300
00:26:17,042 --> 00:26:18,209
bu yüzden onları bulmalıyız.

301
00:26:18,376 --> 00:26:20,001
Yatağın altına baktın mı?

302
00:26:20,667 --> 00:26:21,709
Evet

303
00:26:22,126 --> 00:26:23,584
Her yere baktık,

304
00:26:24,042 --> 00:26:25,084
ama hiçbir şey bulamadık.

305
00:26:25,751 --> 00:26:27,209
O zaman seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.

306
00:26:40,751 --> 00:26:43,084
Orada ne var?

307
00:26:44,001 --> 00:26:45,334
Terkedilmiş havalandırma.

308
00:26:50,001 --> 00:26:51,501
Burada...

309
00:26:52,417 --> 00:26:53,792
Tam burada...

310
00:26:56,459 --> 00:26:58,209
Sanırım aradığınız şey...

311
00:27:00,334 --> 00:27:01,667
...yukarıda olabilir.

312
00:27:22,417 --> 00:27:23,751
Her şey burada.

313
00:27:24,501 --> 00:27:25,376
Bak,

314
00:27:25,792 --> 00:27:28,501
aile belgeleri, ev tapuları,

315
00:27:29,042 --> 00:27:30,251
ve annemin kişisel mühürleri.

316
00:27:33,001 --> 00:27:33,959
Ve bu bilezik,

317
00:27:34,126 --> 00:27:36,501
Morn'un bunu günlerdir giymemesine şaşmamalı.

318
00:27:37,084 --> 00:27:38,417
Onu oraya sakladı

319
00:27:39,042 --> 00:27:41,001
ama oraya nasıl çıktı?

320
00:27:54,459 --> 00:27:56,667
O gizli oda oldukça yüksek olmalı...

321
00:27:56,834 --> 00:27:58,334
...bir insanı gizleyebilmek için mi?

322
00:28:00,042 --> 00:28:02,417
Bir insan gördüğümü söylemiş miydim?

323
00:28:09,209 --> 00:28:10,751
Dejavu

324
00:28:12,376 --> 00:28:14,417
Bir şey gördüğümü düşünüyorsun...

325
00:28:14,584 --> 00:28:16,376
...ve sonra bir hikaye uydurdum, değil mi?

326
00:28:18,501 --> 00:28:20,417
Bu şekilde düşünen ilk doktor siz değilsiniz.

327
00:28:22,709 --> 00:28:25,792
Neden bir rüya ya da tesadüf olmasın?

328
00:28:26,459 --> 00:28:28,709
Bunun bir hayalet olduğundan neden bu kadar eminsin?

329
00:28:30,709 --> 00:28:32,376
Ne gördüğüm önemli değil

330
00:28:33,584 --> 00:28:35,751
asıl soru onları neden görüyorum?

331
00:28:37,167 --> 00:28:38,209
Onlara?

332
00:28:38,376 --> 00:28:39,709
Birden fazla mı?

333
00:28:40,792 --> 00:28:43,084
Sadece bir kez gördüğümü söylemedim.

334
00:28:45,834 --> 00:28:47,251
Tamam, o zaman bana daha fazlasını anlat...

335
00:28:47,792 --> 00:28:51,417
...onlarla en son karşılaşmanız hakkında.

336
00:28:54,667 --> 00:28:57,501
Doğum günüm olduğunu hatırlıyorum

337
00:28:58,417 --> 00:29:00,001
Arkadaşlarımla dışarıda içki içiyordum ve saat geç oldu.

338
00:29:30,042 --> 00:29:31,042
Sorun nedir şoför?

339
00:29:32,209 --> 00:29:34,584
Hiçbir şey. Yakında düzeltilecek.

340
00:29:43,376 --> 00:29:45,792
Aslında evim hemen orada, yürüyebilirim.

341
00:29:57,167 --> 00:29:58,459
Otobüsten inme, tamam mı?

342
00:29:59,126 --> 00:30:00,251
Yakında düzelteceğim.

343
00:30:01,001 --> 00:30:02,459
Çok yakında.

344
00:30:03,709 --> 00:30:05,959
İnmek istiyorum, lütfen kapıyı aç.

345
00:30:33,876 --> 00:30:36,001
Özür dilerim, iyi misin?

346
00:30:37,334 --> 00:30:38,917
Küçük kızım, yaralandın mı?

347
00:30:50,501 --> 00:30:52,334
Neden burada tek başınasın?

348
00:30:58,584 --> 00:31:00,042
Ailen nerede?

349
00:31:09,292 --> 00:31:11,292
Bayan, otobüs şu anda iyi durumda.

350
00:31:11,459 --> 00:31:12,959
geri dönmek ister misin?

351
00:31:13,667 --> 00:31:16,042
Sorun değil, eve yürüyebilirim.

352
00:31:18,709 --> 00:31:19,667
Nedir?

353
00:31:20,417 --> 00:31:21,501
Yardımcı olabilir miyim?

354
00:31:22,042 --> 00:31:22,834
Hiçbir şey,

355
00:31:23,001 --> 00:31:24,959
Eve kendim yürüyebilirim, teşekkürler.

356
00:31:47,876 --> 00:31:51,376
Otobüsün plaka numarası neydi?

357
00:31:52,417 --> 00:31:54,251
84N16.

358
00:31:57,001 --> 00:31:58,334
İyi hafıza.

359
00:32:00,876 --> 00:32:02,501
Bunu benim uydurduğumu mu sanıyorsun?

360
00:32:03,292 --> 00:32:05,292
Eğer bu senin başına geldiyse,

361
00:32:05,459 --> 00:32:06,917
sen de bunu çok iyi hatırlayacaksın.

362
00:32:07,959 --> 00:32:11,376
Bayan Ren, "montaj"ın ne olduğunu biliyor musunuz?

363
00:32:11,917 --> 00:32:13,417
Karşılaştığınız tüm bu şeyler...

364
00:32:13,917 --> 00:32:15,917
...birbirleriyle ilgisiz olabilir,

365
00:32:16,084 --> 00:32:18,542
ama bunlar hemen hemen aynı zamanlarda gerçekleştiği için,

366
00:32:18,709 --> 00:32:19,792
yani beyniniz bunları birlikte düzenledi
film montajı gibi

367
00:32:19,959 --> 00:32:22,417
yani beyniniz bunları birlikte düzenledi
film montajı gibi

368
00:32:22,584 --> 00:32:25,042
ve onlara bağlantı ve anlam kazandırdı.

369
00:32:26,459 --> 00:32:28,126
Sürücünün tuhaf olduğunu düşünüyorsunuz,

370
00:32:28,626 --> 00:32:31,542
ama o olabilir
sadece eve varmak için acelem var.

371
00:32:32,459 --> 00:32:33,459
Ve o küçük kız

372
00:32:34,001 --> 00:32:35,751
otobüse binebilirdim...

373
00:32:35,917 --> 00:32:37,251
...sen şoförle konuşurken,

374
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
ya da belki çoktan otobüsteydi.

375
00:32:45,834 --> 00:32:48,417
Otobüsteki tek kişinin ben olduğumu biliyorum.

376
00:32:53,167 --> 00:32:54,667
Not almayı bırak, tamam mı?

377
00:32:55,917 --> 00:32:57,917
Sen en sabırsız psikiyatristsin

378
00:32:58,084 --> 00:32:59,167
Hiç tanıştım.

379
00:33:00,084 --> 00:33:01,501
Çok sayıda psikiyatristle tanıştınız mı?

380
00:33:01,667 --> 00:33:03,167
Hayal edebileceğinizden daha fazlası.

381
00:33:03,334 --> 00:33:06,209
O zaman sabrı biliyorsun
tek erdem bu değildir.

382
00:33:13,167 --> 00:33:14,917
Tamam, lütfen devam edin.

383
00:33:17,376 --> 00:33:18,667
Yola dikkat edin!

384
00:33:41,417 --> 00:33:44,584
(ARANIYOR: Araç sorumlusu
çarpıp kaçma kazası)

385
00:33:49,251 --> 00:33:53,667
Otobüs şoförü mü diyorsun?
katil mi?

386
00:34:03,584 --> 00:34:07,167
Bu dava çözüldü, hatta haber bile oldu.

387
00:34:09,084 --> 00:34:11,501
(Anonim ihbar vakayı çözer)

388
00:34:15,626 --> 00:34:17,626
O zaman yapmadığını nasıl bileceğim
sadece hikayeyi uydur...

389
00:34:17,792 --> 00:34:19,209
...haber makalesini okuyarak mı?

390
00:34:21,709 --> 00:34:23,084
Kanıtlayan kanıtın var mı...

391
00:34:23,251 --> 00:34:25,626
...polisi arayan sen miydin?

392
00:34:29,709 --> 00:34:31,251
Umumi telefon kullandım

393
00:34:31,959 --> 00:34:33,334
nasıl delilim olabilir?

394
00:34:42,709 --> 00:34:44,917
(5 Mart 2013)

395
00:34:50,334 --> 00:34:53,084
Bu hikaye işe yarıyor...

396
00:34:53,251 --> 00:34:54,376
...hayalet olsun ya da olmasın.

397
00:34:56,376 --> 00:34:57,376
Dr.Xu,

398
00:34:58,251 --> 00:34:59,459
ben de bunu söyledim

399
00:35:00,209 --> 00:35:01,626
ne gördüğüm önemli değil

400
00:35:03,126 --> 00:35:05,084
sorun onları neden gördüğüm.

401
00:35:09,292 --> 00:35:12,709
Bayan Ren, biraz kendinizden bahsedelim...

402
00:35:13,292 --> 00:35:14,751
...eğer sakıncası yoksa.

403
00:35:19,251 --> 00:35:20,167
Umurumda değil.

404
00:35:21,042 --> 00:35:23,126
ilişkiniz nedir?
koruyucu ailenle mesela?

405
00:35:24,167 --> 00:35:25,459
Sana ne?

406
00:35:26,209 --> 00:35:28,084
Seni her yerdeki psikiyatristlere götürüyorlar.

407
00:35:28,584 --> 00:35:29,959
zaten bu yüzden onlardan nefret ediyorsun,

408
00:35:30,501 --> 00:35:32,542
yani buraya bana karşı düşmanlıkla geliyorsun.

409
00:35:33,292 --> 00:35:34,751
Gerçekten kendinle dolusun, değil mi?

410
00:35:35,792 --> 00:35:37,792
Sorununuzu çözmek için burada olmadığınızı biliyorum...

411
00:35:37,959 --> 00:35:39,376
...ama sadece onları yatıştırmak için.

412
00:35:40,459 --> 00:35:41,751
Ne yazık ki,

413
00:35:41,917 --> 00:35:43,001
Hastalarıma asla izin vermem.

414
00:35:43,167 --> 00:35:45,376
...bu odayı tedavi edilmeden bırakmak.

415
00:35:46,084 --> 00:35:48,084
Gerekirse ekstrem yöntemlere başvuracağım.

416
00:35:48,792 --> 00:35:51,001
Yani ya gerçeği söylersin,

417
00:35:51,167 --> 00:35:53,084
yoksa sana gerçeği söyleteceğim.

418
00:35:53,792 --> 00:35:55,917
Demek hastalarınıza böyle davranıyorsunuz.

419
00:35:56,084 --> 00:35:58,751
Hastalarıma nasıl davranacağımı çok iyi biliyorum.

420
00:36:03,501 --> 00:36:04,667
Hiç denedin mi...

421
00:36:05,751 --> 00:36:07,209
...üvey aileni anlamak için mi?

422
00:36:08,834 --> 00:36:10,459
Onların bakış açısından bakın?

423
00:36:11,834 --> 00:36:13,376
Kaçmak hiçbir şeyi çözmez.

424
00:36:14,709 --> 00:36:16,542
Eğer onları gerçekten önemsiyorsan,

425
00:36:17,292 --> 00:36:18,542
lütfen benimle çalış

426
00:36:18,709 --> 00:36:20,209
hayat hikayenizden başlayalım.

427
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Çünkü“.

428
00:36:26,167 --> 00:36:29,042
...her zaman kullanamazsınız
yetim olmak bahane.

429
00:36:53,542 --> 00:36:54,917
Dört yaşımdayken

430
00:36:55,917 --> 00:36:57,876
biyolojik ailem beni aldı
eğlence parkına.

431
00:37:00,917 --> 00:37:02,084
Yavaşla.

432
00:37:57,626 --> 00:38:00,126
Her zaman hatırlayacağım
Yerdeki kırmızı çiçekler...

433
00:38:00,834 --> 00:38:02,542
...ve havada yüzen pamuk lifleri.

434
00:38:08,792 --> 00:38:10,167
Daha sonra öğrendim ki...

435
00:38:11,042 --> 00:38:14,292
...mektup onların intihar notuydu.

436
00:38:17,126 --> 00:38:19,876
Ne yazdılar?

437
00:38:20,459 --> 00:38:22,792
Çok fazla borcu vardı ve çıkış yolu yoktu.

438
00:38:23,459 --> 00:38:25,667
Yani onlar tarafından terk edilmiş hissediyorsun.

439
00:38:28,001 --> 00:38:29,417
Bu nasıl vazgeçme?

440
00:38:30,126 --> 00:38:32,042
Beni sevdikleri için hayatta bıraktılar.

441
00:38:34,167 --> 00:38:37,334
Biyolojik ebeveynlerinin adlarını hatırlıyor musun?

442
00:38:37,501 --> 00:38:38,834
Babamın adı Ren Jianguo.

443
00:38:39,001 --> 00:38:40,376
annemin adı He Qin.

444
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
Ren mi?

445
00:38:43,584 --> 00:38:45,709
Üvey babanın soyadını almadın mı?

446
00:38:46,251 --> 00:38:47,751
Adımı değiştirmek istediler

447
00:38:47,917 --> 00:38:49,334
ama asla kabul etmedim.

448
00:38:49,501 --> 00:38:50,917
İşte bu kadardı.

449
00:38:51,792 --> 00:38:54,334
Çocukken nerede yaşadığınızı hatırlıyor musunuz?

450
00:38:54,501 --> 00:38:55,376
Nandu Şehri.

451
00:38:56,042 --> 00:38:57,584
Oraya geri döndüm.

452
00:38:57,751 --> 00:38:59,042
ama hiçbir ipucu bulamadım

453
00:38:59,209 --> 00:39:00,917
doğum belgem bile yok.

454
00:39:03,042 --> 00:39:05,376
Yani güneyden misin?

455
00:39:06,542 --> 00:39:08,376
Ailen maddi sıkıntıya girdi...

456
00:39:08,542 --> 00:39:11,792
...ve seni ta kuzeye götürdüler,

457
00:39:12,709 --> 00:39:15,626
sırf seni terk etmek için.

458
00:39:17,459 --> 00:39:18,376
İçeri gelin.

459
00:39:19,042 --> 00:39:20,542
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

460
00:39:23,001 --> 00:39:24,501
Bu Bay Mo'dan.

461
00:39:37,876 --> 00:39:39,251
Daha fazla belge görmek için kapalı mısınız?

462
00:39:40,167 --> 00:39:41,834
Tuvalete gitmem gerekiyor.

463
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
İçeri ve dışarı, içeri ve dışarı...

464
00:39:43,626 --> 00:39:45,376
Hastalarınızın size güvenmesini nasıl sağlayabilirsiniz?

465
00:39:45,542 --> 00:39:47,626
Zaten bana hiçbir zaman güvenmedin.

466
00:39:54,334 --> 00:39:55,501
Mo, benim.

467
00:39:55,667 --> 00:39:56,917
Belgeleri aldım.

468
00:39:57,251 --> 00:39:58,292
Bir şey buldun mu?

469
00:39:59,459 --> 00:40:01,626
Hemen hemen aynı.

470
00:40:01,792 --> 00:40:03,626
Sadece sana sormak istiyorum...

471
00:40:03,792 --> 00:40:05,084
eğer ne tür olduğunu biliyorsan

472
00:40:05,251 --> 00:40:07,084
Ağacın pamuk lifleri var...

473
00:40:07,251 --> 00:40:10,876
...ya da Mart ayındaki kırmızı çiçekler?

474
00:40:11,126 --> 00:40:13,084
Kırmızı İpek Pamuk Çiçeğine benziyor,

475
00:40:13,251 --> 00:40:14,751
ama güneyden.

476
00:40:14,917 --> 00:40:16,167
Kuzeyde yetişmez.

477
00:40:16,626 --> 00:40:17,876
Nandu Şehrinde mi büyüyorlar?

478
00:40:18,042 --> 00:40:21,084
Tabii ki Şehir çiçeği.

479
00:40:44,751 --> 00:40:45,667
Mo,

480
00:40:46,626 --> 00:40:48,251
Sana başka bir şey sormam gerekiyor.

481
00:40:48,417 --> 00:40:49,376
Tamam aşkım.

482
00:40:50,876 --> 00:40:51,792
Merhaba?

483
00:40:52,626 --> 00:40:54,042
Bozma?

484
00:40:54,459 --> 00:40:55,417
İyi misin?

485
00:40:56,126 --> 00:40:59,209
Daha sonra bana geri dön.

486
00:41:42,501 --> 00:41:43,792
Yardıma mı ihtiyacınız var?

487
00:41:53,876 --> 00:41:55,792
Konumuza dönelim,

488
00:41:56,542 --> 00:41:58,542
koruyucu ebeveynleriniz hakkında konuşalım.

489
00:42:00,209 --> 00:42:02,084
Onlarla ilişkiniz nasıl?

490
00:42:02,876 --> 00:42:05,542
Oldukça iyi, bana iyi davrandılar.

491
00:42:07,376 --> 00:42:08,459
Ama...

492
00:42:09,042 --> 00:42:10,334
...derinlerde...

493
00:42:11,084 --> 00:42:12,167
Bırakamazsın.

494
00:42:13,709 --> 00:42:15,542
korkarsın ki eğer
koruyucu aileni seviyorsun,

495
00:42:15,709 --> 00:42:18,376
o zaman biyolojik ebeveynlerine ihanet ettin.

496
00:42:21,209 --> 00:42:22,751
Ama düşündün mü

497
00:42:23,251 --> 00:42:25,542
Hikayene başka bir cevap?

498
00:42:26,876 --> 00:42:29,001
Önemli olan gerçek gerçeği isteyip istemediğinizdir...

499
00:42:29,417 --> 00:42:32,334
...ya da sadece inandığınız gerçeği.

500
00:42:34,251 --> 00:42:35,584
Ne demek istiyorsun?

501
00:42:38,501 --> 00:42:40,167
Eğer bana güvenebilirsen,

502
00:42:41,417 --> 00:42:43,667
Umarım daha fazla işbirliği yapabilirsiniz.

503
00:42:45,167 --> 00:42:46,167
Nasıl?

504
00:42:46,917 --> 00:42:48,667
Hipnoterapiyi duydunuz mu?

505
00:42:50,084 --> 00:42:51,667
Gergin olmayın.

506
00:42:52,376 --> 00:42:53,751
Öncelikle rahatlayın,

507
00:42:54,542 --> 00:42:56,584
ve nefesinizi ayarlayın.

508
00:42:57,417 --> 00:43:00,542
Saatime odaklan.

509
00:43:01,959 --> 00:43:03,542
İçine bak,

510
00:43:09,626 --> 00:43:10,959
ve sonra üçe kadar sayacağım-

511
00:43:12,959 --> 00:43:13,917
Bir...

512
00:43:17,501 --> 00:43:18,626
İki...

513
00:43:35,292 --> 00:43:36,834
Hipnotize mi oldum?

514
00:43:37,042 --> 00:43:38,084
Üç!

515
00:44:11,667 --> 00:44:12,834
Tut şunu...

516
00:44:13,292 --> 00:44:14,542
Şunu sıkı tut...

517
00:44:14,834 --> 00:44:16,167
Xiaoyan, orada ne var?

518
00:44:18,167 --> 00:44:19,042
Gel, göster bana.

519
00:44:19,209 --> 00:44:20,834
Neden burada tek başınasın?

520
00:44:23,542 --> 00:44:24,917
Burada...

521
00:44:25,876 --> 00:44:27,542
Burada...

522
00:44:28,376 --> 00:44:29,084
Tam burada...

523
00:44:29,251 --> 00:44:30,584
Küçük kızım, yaralandın mı?

524
00:44:30,751 --> 00:44:31,334
Tam burada...

525
00:44:31,501 --> 00:44:32,709
Ailen nerede?

526
00:44:42,417 --> 00:44:43,376
Sadece rahatla...

527
00:44:43,542 --> 00:44:44,459
Rahatla,

528
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
hiçbir şey sana zarar veremez.

529
00:44:48,876 --> 00:44:50,209
İyi.

530
00:44:51,626 --> 00:44:53,417
Şimdi bir kapı görüyorsun,

531
00:44:55,542 --> 00:44:58,001
aradığınız cevap
şu kapının arkasında.

532
00:44:58,876 --> 00:45:00,667
Şimdi kapıyı yavaşça aç.

533
00:45:02,251 --> 00:45:03,917
Açmaya korkuyorum.

534
00:45:05,167 --> 00:45:07,209
Endişelenmeyin, tamamen güvendesiniz.

535
00:45:08,376 --> 00:45:09,584
Söyle bana...

536
00:45:09,751 --> 00:45:11,459
kapı neye benziyor?

537
00:45:11,959 --> 00:45:13,167
Çok eski...

538
00:45:14,126 --> 00:45:15,626
Çok eski...

539
00:45:17,084 --> 00:45:18,917
Sanırım bunu daha önce görmüştüm.

540
00:45:19,834 --> 00:45:22,751
Korkma, kapıyı aç.

541
00:45:26,251 --> 00:45:28,417
Söyle bana kapının arkasında ne var?

542
00:45:42,834 --> 00:45:45,042
Şimdi ne görüyorsun?

543
00:45:46,126 --> 00:45:47,459
Su...

544
00:45:47,626 --> 00:45:49,084
Su mu?

545
00:45:49,917 --> 00:45:51,334
Suda ne var?

546
00:45:53,084 --> 00:45:54,876
Suda hiçbir şey göremiyorum.

547
00:45:55,667 --> 00:45:57,334
Kimseyi görüyor musun?

548
00:45:58,459 --> 00:45:59,417
Hayır.

549
00:46:01,626 --> 00:46:04,542
Yakından bakın, etrafınıza bakın.

550
00:46:05,251 --> 00:46:06,626
Kimseyi görüyor musun?

551
00:46:14,876 --> 00:46:16,084
Üzgünüm...

552
00:46:24,959 --> 00:46:26,167
Kimi görüyorsun?

553
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
Bu...

554
00:46:29,667 --> 00:46:31,042
Ben değilim.

555
00:46:33,167 --> 00:46:36,792
Benim için gelme, sana yardım edemem.

556
00:46:37,584 --> 00:46:39,334
Sen zaten ölüsün.

557
00:46:39,501 --> 00:46:41,334
Beni Affet lütfen.

558
00:46:44,126 --> 00:46:45,709
Sesimi duyabiliyor musun?

559
00:46:46,959 --> 00:46:48,417
Yanında bir kapı var

560
00:46:49,001 --> 00:46:50,292
eğer daha fazla dayanamıyorsan,

561
00:46:50,459 --> 00:46:51,834
O kapıyı it ve geri döneceksin.

562
00:46:52,417 --> 00:46:54,126
502 mi?

563
00:46:55,834 --> 00:46:56,876
502

564
00:46:59,834 --> 00:47:01,417
Sayıya odaklanmayın.

565
00:47:02,542 --> 00:47:04,709
Geri dönmek istersen kapıyı aç.

566
00:47:06,167 --> 00:47:08,167
Açamıyorum, kilitli.

567
00:47:08,334 --> 00:47:10,251
Panik yapma.

568
00:47:10,834 --> 00:47:12,292
Cebinde bir anahtar var,

569
00:47:13,001 --> 00:47:16,084
onu çıkar, kapıyı açmak için kullan.

570
00:47:17,751 --> 00:47:18,834
Ren Xiaoyan mı?

571
00:47:19,709 --> 00:47:21,042
Beni hâlâ duyabiliyor musun?

572
00:47:21,709 --> 00:47:23,834
O kapıdan geri dönmeni istiyorum.

573
00:47:24,417 --> 00:47:27,001
Üçe kadar sayımı duy ve geri gel.

574
00:47:27,376 --> 00:47:28,251
Üç...

575
00:47:28,417 --> 00:47:29,126
İki...

576
00:47:29,292 --> 00:47:31,417
Büyük bir göl görüyorum.

577
00:47:33,751 --> 00:47:35,376
Büyük bir göl mü?

578
00:47:36,209 --> 00:47:37,376
Ne tür bir göl?

579
00:47:38,167 --> 00:47:39,584
Bir köprü var...

580
00:47:40,751 --> 00:47:42,084
Köprü mü?

581
00:48:38,709 --> 00:48:42,292
İş başında uyumak gerçekten profesyonel!

582
00:48:42,626 --> 00:48:44,334
Ne yaptın sen?

583
00:48:46,792 --> 00:48:47,751
Hiç bir şey.

584
00:48:55,834 --> 00:48:57,126
Ne yaptın?

585
00:48:57,917 --> 00:48:59,292
Hiçbir şey yapmadım.

586
00:49:04,167 --> 00:49:05,667
Bant kaydını sildin!

587
00:49:06,751 --> 00:49:07,959
Neden bana inanmıyorsun?

588
00:49:08,126 --> 00:49:09,292
Neye inan?

589
00:49:09,459 --> 00:49:10,959
Hikayeme inanın ve gerçekten görebiliyorum.

590
00:49:11,126 --> 00:49:12,126
Yeterli!

591
00:49:20,584 --> 00:49:21,584
Gitmek.

592
00:49:25,251 --> 00:49:26,167
Merhaba?

593
00:49:27,292 --> 00:49:28,501
Mo.

594
00:49:29,792 --> 00:49:30,667
Bir saniye bekle

595
00:49:30,834 --> 00:49:32,126
bir bakayım.

596
00:49:35,084 --> 00:49:36,167
Amy, faks nerede?

597
00:49:41,834 --> 00:49:43,042
Mo'yu kontrol ettin mi?

598
00:49:43,209 --> 00:49:44,334
Evet yaptım.

599
00:49:55,709 --> 00:49:57,001
Bu sefer ne buldun?

600
00:50:02,834 --> 00:50:04,334
Hatırlıyorum dediğini...

601
00:50:04,501 --> 00:50:05,751
...kırmızı çiçekler ve pamuk lifleri gördüğünü...

602
00:50:06,417 --> 00:50:09,084
...terk edildiğin gün.

603
00:50:09,709 --> 00:50:11,584
Onları nasıl görmüş olabileceğini merak ediyorum.

604
00:50:14,084 --> 00:50:15,167
Bildiğim kadarıyla

605
00:50:15,334 --> 00:50:16,984
Kırmızı çiçekleri dökülen tek ağaç...

606
00:50:17,251 --> 00:50:19,001
...o sezonda,

607
00:50:19,167 --> 00:50:20,459
Kırmızı İpek Pamuk Ağacıdır,

608
00:50:21,042 --> 00:50:22,834
ama bizim Feng Şehrimiz, Kuzey'de,

609
00:50:23,459 --> 00:50:25,251
Kırmızı İpek Pamuk çiçeği burada yetişmiyor.

610
00:50:25,417 --> 00:50:27,792
Peki onları nasıl görebildin merak ediyorum?

611
00:50:32,709 --> 00:50:36,209
Ren Xiaoyan, sana artık kesin olarak söyleyebilirim ki...

612
00:50:36,917 --> 00:50:40,167
Bay ve Bayan Ren tarafından terk edildiniz.

613
00:50:41,251 --> 00:50:42,542
Bunu defalarca söyledim.

614
00:50:43,376 --> 00:50:44,309
beni bırakmadılar.

615
00:50:44,376 --> 00:50:46,434
Dahası, onlar sizin biyolojik ebeveynleriniz değiller.

616
00:50:46,501 --> 00:50:48,417
onlar sizin ilk koruyucu ebeveynlerinizdir.

617
00:50:48,584 --> 00:50:50,251
Bu, evlat edinilmenizin belgesi.

618
00:50:50,417 --> 00:50:51,751
Bunu çok açık bir şekilde gösteriyor

619
00:50:52,251 --> 00:50:53,876
28 Mayıs 1978'de

620
00:50:54,376 --> 00:50:55,376
Bay ve Bayan Ren...

621
00:50:55,542 --> 00:50:58,084
...seni Nandu'nun Sanyuecao Yetimhanesinden evlat edindi.

622
00:50:58,251 --> 00:50:58,851
Anlamsız!

623
00:50:58,917 --> 00:50:59,684
hatırlamıyorsun

624
00:50:59,751 --> 00:51:01,917
çünkü henüz iki yaşındaydın.

625
00:51:02,751 --> 00:51:04,292
Ren Xiaoyan, sen bir yetimsin.

626
00:51:04,459 --> 00:51:05,501
Anne baban yok.

627
00:51:06,084 --> 00:51:07,709
Adınız ve doğum belgeniz yok.

628
00:51:07,876 --> 00:51:09,084
Bu yalanları söylemeyi bırakın!

629
00:51:09,417 --> 00:51:10,542
Ailem vefat etti.

630
00:51:10,709 --> 00:51:12,126
Ama aslında onlar hâlâ hayattalar.

631
00:51:12,292 --> 00:51:15,542
ve seni terk ettikten sonra bir oğul doğurdular.

632
00:51:17,917 --> 00:51:19,084
Bu nasıl mümkün olabilir?

633
00:51:21,626 --> 00:51:23,084
Yakından bakmanızı istiyorum.

634
00:51:23,792 --> 00:51:25,126
İyi düşün,

635
00:51:26,042 --> 00:51:27,059
hafızanın derinliğinde,

636
00:51:27,126 --> 00:51:27,934
(Bay ve Bayan Ren Jianguo)

637
00:51:28,001 --> 00:51:31,167
her şey nerede ters gitmeye başladı?

638
00:51:58,001 --> 00:52:00,834
Cevap hafızanın içinde,

639
00:52:02,126 --> 00:52:04,042
Onu tekrar bulmanı istiyorum.

640
00:52:26,209 --> 00:52:31,126
(Nandu Şehri)

641
00:52:47,709 --> 00:52:48,751
Xiaoyan,

642
00:52:49,626 --> 00:52:51,834
şimdi görüyor musun?

643
00:52:52,834 --> 00:52:55,834
Korktuğunuz şey gerçek geçmişinizdir.

644
00:52:56,001 --> 00:52:57,376
anne babanı hiç tanımadın,

645
00:52:57,542 --> 00:53:00,209
ve iki kez terk edilip evlat edinildin.

646
00:53:00,667 --> 00:53:02,376
Artık uyanabilirsiniz.

647
00:53:02,542 --> 00:53:03,459
Üç...

648
00:53:03,626 --> 00:53:04,584
İki...

649
00:53:04,751 --> 00:53:05,709
Bir...

650
00:53:19,001 --> 00:53:20,376
Şimdi hatırlıyor musun?

651
00:53:22,751 --> 00:53:24,126
Ama o kadar net hatırlıyorum ki...

652
00:53:24,709 --> 00:53:26,376
...yerde kırmızı çiçekler vardı.

653
00:53:27,542 --> 00:53:28,792
Bu ilk seferdi...

654
00:53:29,376 --> 00:53:32,542
...gerçek ailen tarafından terk edildin.

655
00:53:33,376 --> 00:53:35,542
Ama sen çok gençtin

656
00:53:35,709 --> 00:53:39,501
böylece anılar bilinçaltınızda kaldı,

657
00:53:39,667 --> 00:53:40,459
seni inanmaya yönlendiriyor...

658
00:53:40,626 --> 00:53:43,084
...Bay ve Bayan Ren
biyolojik ebeveynlerinizdir.

659
00:53:43,251 --> 00:53:44,084
Temel olarak,

660
00:53:44,251 --> 00:53:46,084
iki anınız örtüşüyordu.

661
00:53:47,834 --> 00:53:49,417
Bir yerlerde bir hata olmalı.

662
00:53:50,209 --> 00:53:53,376
Hafızanızdaki bir gerçeği hep ihmal ettiniz...

663
00:53:53,542 --> 00:53:56,167
...He Qin'in zaten hamile olduğu.

664
00:53:59,209 --> 00:54:00,959
Neden intihar numarası yapsınlar ki?

665
00:54:01,417 --> 00:54:03,001
Çünkü evlat edinildin.

666
00:54:04,084 --> 00:54:06,792
Seni terk etmek yasalara aykırı olur.

667
00:54:07,417 --> 00:54:09,209
Raporlar polisin...

668
00:54:09,376 --> 00:54:11,251
...onları sen dokuz yaşındayken buldun,

669
00:54:11,417 --> 00:54:13,917
ama şu anki koruyucu ebeveynleriniz
senden vazgeçmeyi reddettim,

670
00:54:14,084 --> 00:54:15,834
bu yüzden gerçeği senden sakladılar.

671
00:54:17,417 --> 00:54:18,501
Görmüyor musun...

672
00:54:18,959 --> 00:54:21,626
...tüm hayalet hikayelerinizde var
kendi hayatınızla ne ilgisi var?

673
00:54:23,292 --> 00:54:24,626
Cam mermerler,

674
00:54:25,792 --> 00:54:27,667
sahip olan küçük kız
anne ve babasından ayrılmış...

675
00:54:30,709 --> 00:54:31,792
Bayan Ren,

676
00:54:32,626 --> 00:54:36,417
Şu andan itibaren lütfen yalan söylemeyi bırak, tamam mı?

677
00:54:39,959 --> 00:54:42,001
Yalan söylediğimi söylemeye nasıl cesaret edersin?

678
00:54:44,251 --> 00:54:46,417
Doğum günün 3 Mart değil mi?

679
00:54:47,834 --> 00:54:49,251
Nasıl bildin?

680
00:54:50,126 --> 00:54:51,292
Az önce dedin ki...

681
00:54:51,917 --> 00:54:54,084
...küçük kızla doğum gününde tanıştın,

682
00:54:55,042 --> 00:54:57,876
ve ertesi gün polisi aradınız,

683
00:54:58,501 --> 00:55:00,334
ardından ertesi gün gazete haber verdi.

684
00:55:00,501 --> 00:55:02,626
Gazete 5 Mart tarihli.

685
00:55:02,792 --> 00:55:04,834
bu da doğum gününün 3 Mart olduğu anlamına geliyor.

686
00:55:06,001 --> 00:55:07,709
Ama aslında sen bir yetimsin

687
00:55:08,209 --> 00:55:09,601
doğduğun yılı bilemezsin

688
00:55:09,667 --> 00:55:11,292
doğum gününü nasıl bilebilirsin?

689
00:55:11,459 --> 00:55:12,476
3 Mart benim doğum günüm.

690
00:55:12,542 --> 00:55:13,834
Seninle tartışmak istemiyorum.

691
00:55:14,501 --> 00:55:16,126
Peki ya nişanlın?

692
00:55:17,084 --> 00:55:18,334
Ne nişanlısı?

693
00:55:18,501 --> 00:55:20,017
İçeri girdiğiniz andan bugüne kadar,

694
00:55:20,084 --> 00:55:22,501
sen dokunuyordun
Sol elindeki orta parmak...

695
00:55:22,667 --> 00:55:24,001
...altı kez!

696
00:55:26,042 --> 00:55:27,626
Nişan yüzüğünü çıkarmış olsan da,

697
00:55:27,792 --> 00:55:30,084
vücut refleksiniz değişmedi.

698
00:55:31,626 --> 00:55:33,834
Nişanlından bahsetmemden mi korkuyorsun?

699
00:55:35,334 --> 00:55:36,792
Neyi saklamaya çalışıyorsun?

700
00:55:37,501 --> 00:55:38,709
Ona ne oldu?

701
00:55:39,292 --> 00:55:40,542
Bunun hakkında konuşabilir misin?

702
00:55:42,417 --> 00:55:43,709
Konuşacak bir şey yok.

703
00:56:10,376 --> 00:56:13,376
Korkmayın eski evler böyledir

704
00:56:13,834 --> 00:56:15,376
Elektrik yakında tekrar açılacaktır.

705
00:56:17,042 --> 00:56:18,626
Bir sigara alabilir miyim?

706
00:56:36,376 --> 00:56:40,001
Bayan Ren, yıllardır psikiyatristim.

707
00:56:41,251 --> 00:56:42,917
Seninle bir şey paylaşayım-

708
00:56:43,792 --> 00:56:46,001
önemsiz gibi görünen şeyler...

709
00:56:46,792 --> 00:56:49,084
...düşündüğümüzden daha ciddi olabilir.

710
00:56:53,417 --> 00:56:54,917
Bugün zaten geç oldu.

711
00:56:57,251 --> 00:56:59,209
oturum bitti.

712
00:57:00,042 --> 00:57:01,084
Lütfen eve git.

713
00:57:02,667 --> 00:57:03,626
Bu mu?

714
00:57:04,167 --> 00:57:05,334
Evet, bu kadar.

715
00:57:05,501 --> 00:57:06,459
Lütfen git.

716
00:58:04,042 --> 00:58:05,001
Küçük kız.

717
00:58:43,542 --> 00:58:44,376
Hazır mısın?

718
00:58:44,542 --> 00:58:45,417
Hazır!

719
00:58:45,584 --> 00:58:47,376
Kendinizi iyi saklayın.

720
00:58:47,542 --> 00:58:49,084
Acele et ve saklan.

721
00:58:50,209 --> 00:58:51,459
On

722
00:58:51,709 --> 00:58:52,667
Dokuz

723
00:58:52,834 --> 00:58:55,209
sekiz

724
00:58:55,376 --> 00:58:56,501
Yedi

725
00:58:56,667 --> 00:58:57,709
Altı

726
00:58:57,876 --> 00:58:59,042
beş

727
00:58:59,209 --> 00:59:00,376
Dört

728
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
üç

729
00:59:01,709 --> 00:59:02,709
iki

730
00:59:02,876 --> 00:59:04,042
Bir

731
00:59:09,126 --> 00:59:10,417
Xiaoyan!

732
00:59:12,251 --> 00:59:13,417
Müdür.

733
00:59:19,292 --> 00:59:20,751
Üniversite nasıl?

734
00:59:21,001 --> 00:59:22,042
Şimdiye kadar, çok iyi.

735
00:59:22,584 --> 00:59:24,709
Tam burslu olduğunu duydum...

736
00:59:24,876 --> 00:59:26,626
...geçtiğimiz birkaç yılda,

737
00:59:26,792 --> 00:59:28,376
bu harika.

738
00:59:29,584 --> 00:59:31,501
Lisansüstü eğitimle bu kadar meşgul olmana rağmen,

739
00:59:31,667 --> 00:59:33,209
yine de bizi ziyarete geliyorsun,

740
00:59:33,792 --> 00:59:35,126
Çok etkilendim.

741
00:59:35,667 --> 00:59:37,001
Direktör Lin, lütfen böyle söylemeyin.

742
00:59:37,167 --> 00:59:38,501
burası benim evimdi...

743
00:59:38,667 --> 00:59:40,251
- ...ve sen de benim ailemsin.
- Amca.

744
00:59:42,417 --> 00:59:43,417
Onlar kim?

745
00:59:43,959 --> 00:59:44,584
Onlara?

746
00:59:44,751 --> 00:59:46,459
Gönüllüler.

747
00:59:46,792 --> 00:59:48,751
Bize yardım ve malzeme veriyorlar.

748
00:59:50,334 --> 00:59:51,459
Adı Luo Yusong.

749
00:59:51,626 --> 00:59:54,417
sen evlat edinildikten sonra yetimhanemize geldi.

750
00:59:54,959 --> 00:59:57,209
Ama asla evlat edinilmedi.

751
00:59:57,542 --> 00:59:59,626
bu yüzden burada büyüdü.

752
01:00:08,751 --> 01:00:10,126
sana bir şey söylemek istiyorum-

753
01:00:11,292 --> 01:00:13,626
Doğum gününü bilmediğini söylemiştin.

754
01:00:13,792 --> 01:00:16,292
Doğum günümü sana vermek istiyorum.

755
01:00:16,459 --> 01:00:17,834
Şu andan itibaren

756
01:00:18,417 --> 01:00:20,959
Her yıl 3 Mart ikimizin de doğum günü olacak.

757
01:00:22,542 --> 01:00:23,876
Tamam, geç kalacağız.

758
01:00:24,042 --> 01:00:25,959
Bugün senin doğum günün, geç kalamayız.

759
01:00:27,459 --> 01:00:28,667
Bu bizim doğum günümüz.

760
01:00:36,084 --> 01:00:38,834
Yetimhaneye minnettarım
bana istikrarlı bir hayat verdi.

761
01:00:40,167 --> 01:00:41,501
Şunu anlamamı sağladı...

762
01:00:42,751 --> 01:00:44,167
...iki tür aile vardır-

763
01:00:45,542 --> 01:00:47,001
birlikte doğduğun biri,

764
01:00:48,126 --> 01:00:52,917
ve bir başka tür de kazandığınız ailedir.

765
01:01:10,292 --> 01:01:11,251
Xiaoyan,

766
01:01:13,084 --> 01:01:14,709
Senin ailen olmak istiyorum.

767
01:01:19,459 --> 01:01:20,542
Bana söz ver,

768
01:01:22,167 --> 01:01:23,626
beni asla bırakma.

769
01:01:28,876 --> 01:01:30,001
Ama biliyorsun,

770
01:01:30,542 --> 01:01:32,376
sonunda seni bırakmak zorunda kalacağım.

771
01:02:26,042 --> 01:02:27,084
Xiaoyan,

772
01:02:28,251 --> 01:02:29,751
neden öldüm?

773
01:02:35,251 --> 01:02:36,751
Beni neden öldürdün?

774
01:02:37,626 --> 01:02:38,584
Ben değilim.

775
01:02:40,126 --> 01:02:41,167
Ben değilim.

776
01:02:42,126 --> 01:02:43,292
Ben değildim.

777
01:02:44,167 --> 01:02:45,292
Gerçekten ben değildim.

778
01:02:45,959 --> 01:02:47,126
O zaman bana kim olduğunu söyle.

779
01:02:47,292 --> 01:02:49,167
Bu...

780
01:02:49,334 --> 01:02:50,376
Kimdi?

781
01:02:51,084 --> 01:02:52,292
Beni kim öldürdü?

782
01:03:09,001 --> 01:03:10,076
Xiaoyan...

783
01:03:12,959 --> 01:03:14,126
Ren Xiaoyan...

784
01:03:16,334 --> 01:03:18,042
Ren Xiaoyan...

785
01:03:20,376 --> 01:03:22,042
Ne gördün?

786
01:03:26,667 --> 01:03:28,084
Ren Xiaoyan...

787
01:03:32,459 --> 01:03:33,667
Ren Xiaoyan...

788
01:03:35,959 --> 01:03:37,876
Nişanlın nasıl öldü?

789
01:03:42,501 --> 01:03:44,501
Sesimi duyabiliyor musun?

790
01:04:06,417 --> 01:04:07,709
Tamam, üçe kadar sayacağım...

791
01:04:08,292 --> 01:04:09,826
...ve gerçekliğe geri döneceksin.

792
01:04:10,251 --> 01:04:10,809
Üç.

793
01:04:10,876 --> 01:04:11,351
İki.

794
01:04:11,417 --> 01:04:12,434
Bir.

795
01:04:24,584 --> 01:04:26,334
Beni tekrar ne zaman hipnotize ettin?

796
01:04:27,334 --> 01:04:29,626
Nişanlının nasıl öldüğünü bana anlatmalısın.

797
01:04:29,792 --> 01:04:31,584
böylece sana nasıl yardım edebileceğimi bulabilirim.

798
01:04:39,417 --> 01:04:40,417
Üzgünüm.

799
01:05:25,209 --> 01:05:26,584
Kaza.

800
01:05:27,459 --> 01:05:28,501
Ne?

801
01:05:30,959 --> 01:05:32,126
Araba kazası.

802
01:05:37,626 --> 01:05:40,001
Arabada mıydın?

803
01:05:43,959 --> 01:05:45,709
How long ago was that?

804
01:05:46,584 --> 01:05:47,792
Sekiz yıl önce.

805
01:05:53,834 --> 01:05:57,001
Bana detayları anlatabilir misin?

806
01:06:00,542 --> 01:06:01,959
Gerçekten yapamam.

807
01:06:05,376 --> 01:06:06,542
Bu oturumun başlangıcından bu yana,

808
01:06:07,167 --> 01:06:09,917
hayaletleri görebildiğini söyleyip duruyorsun.

809
01:06:11,084 --> 01:06:13,167
Bak söylediklerinizin doğru olduğuna inanıyorum

810
01:06:13,334 --> 01:06:14,876
şimdi sana bir soru sorabilir miyim?

811
01:06:15,542 --> 01:06:16,792
Hangi soru?

812
01:06:17,834 --> 01:06:20,667
Nişanlını hiç gördün mü?

813
01:06:25,001 --> 01:06:26,042
Asla.

814
01:06:26,959 --> 01:06:28,017
Gerçekten mi?

815
01:06:29,542 --> 01:06:30,834
Bir insan yalan söylüyorsa

816
01:06:31,001 --> 01:06:33,417
çünkü o bunu istiyor ya da yapmak zorunda.

817
01:06:36,292 --> 01:06:37,434
Söylediklerimin hepsi doğrudur.

818
01:06:37,501 --> 01:06:39,834
Her şeyin doğru olduğuna inanmaya çalışıyorsun.

819
01:06:41,251 --> 01:06:43,167
Nişanlın öldü.

820
01:06:43,667 --> 01:06:45,292
Ölen insanlar hayata geri dönmezler.

821
01:06:45,459 --> 01:06:46,751
Onun bununla ne alakası var?

822
01:06:47,376 --> 01:06:49,792
Neden bana inanmıyorsun?
hayaletleri görebiliyorum!

823
01:06:50,376 --> 01:06:51,876
Hayaletleri gerçekten görebilseniz bile,

824
01:06:52,042 --> 01:06:52,642
hala yapamıyorsun

825
01:06:52,709 --> 01:06:54,709
nişanlını hayata döndür.

826
01:06:54,876 --> 01:06:56,709
Ölü öldü.

827
01:06:59,501 --> 01:07:00,667
Dr.Xu,

828
01:07:02,501 --> 01:07:04,626
Akıllı ve kendinden emin olduğunu biliyorum.

829
01:07:05,376 --> 01:07:07,709
sesimi duyurmak için her şeyi değiştiriyorsun...

830
01:07:07,876 --> 01:07:10,084
...rüya görüyorum ya da sadece hayal görüyorum.

831
01:07:10,667 --> 01:07:13,084
Deli olabilirim ama aptal değilim.

832
01:07:14,876 --> 01:07:16,167
Bir kez olsun bana inanamaz mısın?

833
01:07:16,334 --> 01:07:17,542
sana inanabilirim

834
01:07:17,709 --> 01:07:19,209
eğer bana hikayeler değil, kanıtlar verirsen.

835
01:07:19,376 --> 01:07:21,126
Bunlar hikaye değil.

836
01:07:27,084 --> 01:07:28,376
Anladım.

837
01:07:30,334 --> 01:07:31,626
Şimdi anlıyorum.

838
01:07:33,292 --> 01:07:34,417
Bilseydin bile...

839
01:07:34,584 --> 01:07:36,292
..."hayalet görmenin" akıl hastalığı olduğunu,

840
01:07:36,459 --> 01:07:38,834
iyileşmek istemiyorsun, değil mi?

841
01:07:42,334 --> 01:07:44,542
Çünkü nişanlını tekrar görmek istiyorsun.

842
01:07:49,501 --> 01:07:50,584
Ren Xiaoyan,

843
01:07:51,459 --> 01:07:53,667
Bir psikiyatrist olarak şunu söyleyeyim:

844
01:07:54,542 --> 01:07:56,834
Bu dünyada hayalet yok.

845
01:07:57,001 --> 01:07:58,334
Ölen insanlar,

846
01:07:58,501 --> 01:07:59,959
onları ne kadar seversen sev,

847
01:08:00,126 --> 01:08:02,417
onları bir daha asla göremeyeceksiniz.

848
01:08:04,459 --> 01:08:05,792
Bunu kabul et...

849
01:08:06,751 --> 01:08:07,917
...ve iyi olacaksın.

850
01:08:18,876 --> 01:08:19,959
Dr.Xu,

851
01:08:23,001 --> 01:08:24,334
beni neredeyse ikna ettin.

852
01:08:31,626 --> 01:08:33,459
Ama sana bir şey sorayım.

853
01:08:35,709 --> 01:08:37,876
Neden arkanda iki kişi var?

854
01:08:41,626 --> 01:08:44,501
...bu odaya girdiğimden beri mi?

855
01:08:52,292 --> 01:08:54,751
Hikayeler uydurmayı bırakın.

856
01:08:58,501 --> 01:09:00,417
Bugünkü oturum bitti!

857
01:09:00,917 --> 01:09:03,167
Gerçekten nedenini bilmiyorum
Zamanımı seninle boşa harcıyorum.

858
01:09:03,501 --> 01:09:04,834
Bir erkek, bir kadın.

859
01:09:05,001 --> 01:09:07,167
Kadının uzun saçları ve badem şeklinde bir yüzü var.

860
01:09:07,334 --> 01:09:09,876
gözleri bakışlarıyla nüfuz eder.

861
01:09:10,542 --> 01:09:11,792
Adam,

862
01:09:13,542 --> 01:09:15,001
kısa saçlı, ince gözlü,

863
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
sessiz tipe benziyor

864
01:09:16,709 --> 01:09:17,876
Onları tanıyor musun?

865
01:09:18,501 --> 01:09:19,667
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

866
01:09:19,834 --> 01:09:21,542
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.

867
01:09:24,042 --> 01:09:27,542
Doğum gününün 28 Aralık olduğunu söylüyorlar.

868
01:09:28,459 --> 01:09:29,917
Doğum günümü herkes Google'da arayabilir.

869
01:09:30,459 --> 01:09:31,876
İki kişiyi görüyor musun?

870
01:09:32,376 --> 01:09:34,292
Neredeler? Nerede?!

871
01:09:36,626 --> 01:09:38,001
Sana daha önce söylemedim mi?

872
01:09:38,626 --> 01:09:39,751
Ne umurumda...

873
01:09:40,376 --> 01:09:41,834
...onları görmemin nedeni bu değil,

874
01:09:42,792 --> 01:09:44,001
bilmek istediğim şu...

875
01:09:45,042 --> 01:09:47,042
...benden ne istiyorlar?

876
01:09:54,459 --> 01:09:56,751
Ayrıca sudan korktuğunuzu da söylüyorlar.

877
01:09:57,876 --> 01:09:59,209
Saçma!

878
01:09:59,376 --> 01:10:00,917
Kanıt istemiyor musun?

879
01:10:02,501 --> 01:10:03,751
Beni araştırdın mı?

880
01:10:04,292 --> 01:10:05,417
Seni kim gönderdi?

881
01:10:06,084 --> 01:10:07,459
Dr. Xu, gerçekten korkuyorsunuz.

882
01:10:07,626 --> 01:10:10,001
- Çekip gitmek!
- Sana yalan söylemediğimi söylüyorum.

883
01:10:10,876 --> 01:10:11,709
İkisi...

884
01:10:11,876 --> 01:10:13,501
...sudan yeni çıkmış gibi görünüyorlar.

885
01:10:14,126 --> 01:10:15,084
İnanmayı ya da inanmamayı seçebilirsiniz.

886
01:10:15,626 --> 01:10:16,792
içeri girdiğim andan itibaren,

887
01:10:18,084 --> 01:10:19,917
orada duruyorlar.

888
01:10:28,626 --> 01:10:30,626
Bakın, vücutlarından su damlıyor...

889
01:10:31,292 --> 01:10:32,251
...omuzlarına.

890
01:10:32,417 --> 01:10:33,417
Yeterli!

891
01:10:37,126 --> 01:10:38,584
Bana inanmıyorsun

892
01:10:39,251 --> 01:10:40,334
Yüzbaşı mı?

893
01:10:45,417 --> 01:10:47,501
Bu ismi nereden biliyorsun?

894
01:10:49,584 --> 01:10:51,001
Kaptan...

895
01:10:52,334 --> 01:10:54,376
Kaptan...

896
01:11:07,959 --> 01:11:09,626
Bana bu isimle hitap etmeyi bırak.

897
01:11:10,626 --> 01:11:11,376
Dinleyin Kaptan.

898
01:11:11,542 --> 01:11:12,751
Bu ismi söylemeni istemiyorum!

899
01:11:12,917 --> 01:11:14,084
Sen kimsin?

900
01:11:14,251 --> 01:11:15,292
O adam diyor ki...

901
01:11:15,751 --> 01:11:17,626
...ne kadar pişman olursan ol,
hiçbir şeyi geri getiremezsin.

902
01:11:17,792 --> 01:11:19,667
Artık özür dilediğini duymak istemiyor.

903
01:11:19,834 --> 01:11:21,334
Bunların hiçbirini duymak istemiyorum.

904
01:11:21,709 --> 01:11:23,459
bu saçmalıklardan herhangi biri.

905
01:11:23,626 --> 01:11:24,626
Amacın ne olursa olsun,

906
01:11:24,792 --> 01:11:26,501
bugünkü oturum sona erdi. Bilirsin?

907
01:11:26,667 --> 01:11:27,334
Amy

908
01:11:27,501 --> 01:11:28,584
Amy, neredesin?

909
01:11:28,751 --> 01:11:29,876
Yolumdan çekil.

910
01:11:30,542 --> 01:11:31,626
Çıkmak!

911
01:11:33,042 --> 01:11:34,792
Bu elinle ne yapmaya çalışıyorsun?

912
01:11:36,001 --> 01:11:37,001
Bakmak!

913
01:11:37,584 --> 01:11:39,251
Zaten yeterince insanı incitmedin mi?

914
01:11:39,834 --> 01:11:41,542
Durmanı istiyorlar!

915
01:12:27,042 --> 01:12:28,292
Kadın öyle diyor...

916
01:12:29,709 --> 01:12:31,167
...ona sorduğun soru,

917
01:12:31,834 --> 01:12:33,001
cevabı şu:

918
01:12:33,834 --> 01:12:35,084
her zaman.

919
01:12:36,959 --> 01:12:38,501
Dinle Kaptan,

920
01:12:38,876 --> 01:12:39,834
diyorlar ki...

921
01:12:40,001 --> 01:12:41,042
...seni görmek istemiyorlar
hurt yourself anymore.

922
01:12:41,209 --> 01:12:42,417
Dinlemiyorum!

923
01:12:47,751 --> 01:12:50,001
Sana anlattığım hikayeleri düşün...

924
01:12:50,792 --> 01:12:51,917
araba kazası,

925
01:12:52,084 --> 01:12:53,209
otobüs şoförü,

926
01:12:53,376 --> 01:12:54,792
ölü insanların dilekleri,

927
01:12:54,959 --> 01:12:56,126
su,

928
01:12:56,542 --> 01:12:57,709
502

929
01:13:20,251 --> 01:13:21,709
Onlara çok fazla içki içirdin.

930
01:13:24,626 --> 01:13:25,667
Yapma...

931
01:13:26,334 --> 01:13:27,584
Yola dikkat et, olur mu?

932
01:13:27,751 --> 01:13:29,334
Ben iyiyim.

933
01:13:29,501 --> 01:13:31,251
Gözlerin neredeyse kapalı.

934
01:13:31,417 --> 01:13:32,209
Değiller.

935
01:13:32,376 --> 01:13:33,959
Direksiyonu tut.

936
01:13:34,126 --> 01:13:35,584
İyiyim, fazla içmedim.

937
01:13:35,751 --> 01:13:37,917
Şaka yapmayı bırak, arabayı sen sürüyorsun!

938
01:13:42,417 --> 01:13:44,001
- Ne yapıyorsun?
- Uyanmak!

939
01:13:44,167 --> 01:13:45,417
Uyanmak!

940
01:14:38,251 --> 01:14:40,501
Uyan...

941
01:15:09,834 --> 01:15:11,251
Bir insan yalan söylediğinde şunu söylüyorsun:

942
01:15:12,209 --> 01:15:13,834
çünkü o bunu istiyor ya da yapmak zorunda.

943
01:15:15,667 --> 01:15:18,959
O zaman neyi saklamaya çalışıyorsun?

944
01:15:28,917 --> 01:15:30,042
Çünkü...

945
01:15:31,542 --> 01:15:33,209
Sevdiğim kadını öldürdüm...

946
01:15:34,167 --> 01:15:36,167
...ve en iyi arkadaşım.

947
01:15:46,709 --> 01:15:48,001
Bu benim hatam.

948
01:15:48,667 --> 01:15:49,751
Onları öldürdüm.

949
01:15:49,917 --> 01:15:50,834
Bu benim hatam.

950
01:15:51,001 --> 01:15:53,501
Bekle...

951
01:15:54,834 --> 01:15:56,917
Üzgünüm...

952
01:16:05,084 --> 01:16:06,334
Şimdi hatırladın mı?

953
01:16:07,334 --> 01:16:08,376
Evet.

954
01:16:09,584 --> 01:16:11,251
Şimdi hatırladım.

955
01:16:14,584 --> 01:16:18,001
Adam seni zaten affettiğini söylüyor.

956
01:16:20,542 --> 01:16:25,251
Kadın sana olan sevgisinin asla değişmeyeceğini söylüyor.

957
01:16:40,667 --> 01:16:43,751
Şimdi bana inanıyor musun?

958
01:16:45,251 --> 01:16:46,626
inanıyorum

959
01:16:48,084 --> 01:16:49,959
Onu görebildiğine inanıyorum.

960
01:16:51,417 --> 01:16:52,876
Bunu ona söyleyebilir misin?

961
01:16:54,209 --> 01:16:55,459
...onu seviyorum.

962
01:16:57,417 --> 01:16:59,001
Onu her zaman seveceğim.

963
01:17:09,251 --> 01:17:10,751
Seni duyuyor.

964
01:17:33,376 --> 01:17:34,834
Uyandığında,

965
01:17:36,251 --> 01:17:37,959
herşeyi hatırlayacaksın...

966
01:17:38,834 --> 01:17:40,251
...ve her şeyin gitmesine izin vereceksin.

967
01:17:42,001 --> 01:17:43,209
Üç.

968
01:17:44,001 --> 01:17:45,126
İki.

969
01:17:46,042 --> 01:17:47,167
Bir.

970
01:18:01,917 --> 01:18:03,167
Gu Jie...

971
01:18:05,709 --> 01:18:06,709
Amy

972
01:18:08,917 --> 01:18:09,876
Mahvediyorum!

973
01:18:11,334 --> 01:18:12,167
Amy

974
01:18:12,876 --> 01:18:14,376
Doktor Gu, bundan sonrasını ben halledeceğim.

975
01:18:33,251 --> 01:18:34,626
Acele et, gözbebeklerini kontrol et.

976
01:18:34,792 --> 01:18:36,167
Her şeyin yolunda olup olmadığına bak.

977
01:18:37,251 --> 01:18:38,584
Bunu sana bırakıyorum

978
01:18:38,917 --> 01:18:40,251
uyanırsa bana haber ver.

979
01:18:40,417 --> 01:18:41,584
Anladım.

980
01:18:46,959 --> 01:18:49,501
Doktor Gu, teşekkür ederim!

981
01:18:49,709 --> 01:18:51,167
Yukarıda seni bekliyorlar.

982
01:19:14,251 --> 01:19:14,959
İyi olmalı.

983
01:19:15,126 --> 01:19:16,251
Teşekkür ederim.

984
01:19:17,542 --> 01:19:20,292
Teşekkür ederim Bayan Gu.

985
01:19:20,584 --> 01:19:22,459
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

986
01:19:22,709 --> 01:19:26,292
Çünkü biliyorum, bu senin için zor olmalı.

987
01:19:26,459 --> 01:19:28,792
Gu Jie, harika bir iş çıkardın.

988
01:19:29,251 --> 01:19:32,292
Profesör Fang,
bunun nedeni yalnızca yönteminizin işe yaramasıydı.

989
01:19:32,459 --> 01:19:34,542
Aşırı durum aşırı önlemleri gerektirir.

990
01:19:37,751 --> 01:19:41,167
Travma sonrası sendrom
tedavisi zaten zor...

991
01:19:41,709 --> 01:19:45,376
...ve kendine zarar vermeye başladı.

992
01:19:47,626 --> 01:19:48,792
Doktor Xu...

993
01:19:49,959 --> 01:19:51,001
Doktor Xu...

994
01:19:51,709 --> 01:19:52,792
Doktor Xu!

995
01:19:55,959 --> 01:19:57,209
Doktor Xu...

996
01:20:08,251 --> 01:20:11,001
Bazen emin bile olamıyoruz...

997
01:20:11,167 --> 01:20:13,751
...eğer uyanıksa ya da uyurgezerse.

998
01:20:14,042 --> 01:20:15,126
Profesör Fang,

999
01:20:15,709 --> 01:20:18,751
başka ne yapacağımızı gerçekten bilmiyoruz.

1000
01:20:24,876 --> 01:20:26,501
Televizyonu kapattığınızda,

1001
01:20:27,667 --> 01:20:29,501
her şeyi unutacaksın...

1002
01:20:31,709 --> 01:20:35,834
İlk başta kullanabileceğini düşündü
herkesi ikna edecek kendi uzmanlığı,

1003
01:20:36,001 --> 01:20:38,501
kendisi de dahil olmak üzere iyileştiğini söyledi.

1004
01:20:38,667 --> 01:20:40,584
Profesör Fang, bazı insanlar öyle düşünüyor...

1005
01:20:40,751 --> 01:20:42,917
...artık antrenman yapmaya uygun değilim.

1006
01:20:43,084 --> 01:20:45,084
Değerlendirme için bu testi yapmamı talep ediyorlar.

1007
01:20:45,251 --> 01:20:46,751
ama bu sadece saçmalık.

1008
01:20:46,917 --> 01:20:49,501
Bu yüzden benim için imza atman gerekiyor.

1009
01:20:51,584 --> 01:20:52,709
biliyorum

1010
01:20:53,209 --> 01:20:54,626
senin adına imza atmasam bile,

1011
01:20:54,792 --> 01:20:57,251
bununla kendi yönteminle başa çıkacaksın.

1012
01:20:58,126 --> 01:21:00,542
Ama kendinle baş edebilir misin?
hayatının geri kalanında mı?

1013
01:21:00,709 --> 01:21:01,709
İyi misin?

1014
01:21:03,501 --> 01:21:04,334
Ah... evet.

1015
01:21:04,501 --> 01:21:06,959
Yakınlarda bir restoran var

1016
01:21:09,501 --> 01:21:11,751
oraya yürüyerek gidebiliriz.

1017
01:21:11,917 --> 01:21:13,251
Gidip yemek yiyelim.

1018
01:21:15,001 --> 01:21:16,626
Bir aday düşündüm.

1019
01:21:17,376 --> 01:21:20,667
ancak tedavisi biraz tartışmalı olabilir.

1020
01:21:20,834 --> 01:21:22,376
Profesör, tek bir sorum var,

1021
01:21:22,959 --> 01:21:24,334
neden ben olmak zorundayım?

1022
01:21:24,876 --> 01:21:28,167
Mahvolma durumu neden oluyor
uzun vadeli kendini baskılama yoluyla,

1023
01:21:28,584 --> 01:21:30,917
acilen psikoterapiye ihtiyacı var,

1024
01:21:31,084 --> 01:21:33,501
ama kendisi de çok yetenekli bir psikiyatrist olarak...

1025
01:21:33,959 --> 01:21:35,751
...ve profesyonel eğitim almış,

1026
01:21:35,917 --> 01:21:38,917
normal tedavinin ona bir faydası olmayacak,

1027
01:21:39,334 --> 01:21:42,917
Çünkü prosedürü çok iyi biliyor.

1028
01:21:43,084 --> 01:21:44,584
Beni hipnotize etmeye mi çalışıyorsun?

1029
01:21:45,667 --> 01:21:49,667
Zararsız olduğuna inandığı biri olmalı.

1030
01:21:49,834 --> 01:21:52,292
bir hasta, bir yabancı.

1031
01:21:52,584 --> 01:21:53,917
Bu nasıl işe yarayabilir?

1032
01:21:54,084 --> 01:21:55,501
O ve ben birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

1033
01:21:56,251 --> 01:21:59,417
İkiniz de benim öğrencimsiniz, dolayısıyla ikinizi de tanıyorum.

1034
01:21:59,917 --> 01:22:03,334
Mahvetmek en iyisidir
normal hipnoz alanında,

1035
01:22:03,501 --> 01:22:06,459
ama siz Uyanıklık Hipnozunda uzmansınız,

1036
01:22:07,001 --> 01:22:10,709
Bir hastayı haberi olmadan ameliyata alabilirsiniz.

1037
01:22:10,876 --> 01:22:15,126
Ayrıca, mahvetmek, içten içe affedilmeyi arzuluyor.

1038
01:22:15,292 --> 01:22:18,667
ve sen anahtarsın.

1039
01:22:19,667 --> 01:22:20,834
İkimiz de biliyoruz

1040
01:22:21,001 --> 01:22:24,459
Zihinsel savunmamız uyanıkken en güçlüdür,

1041
01:22:24,792 --> 01:22:28,292
ve yarı uykulu yarı uyanıkken en zayıf olanıdır.

1042
01:22:29,001 --> 01:22:32,667
O halde saati seçeceğiz
kendisinin güçlü olduğuna inandığında,

1043
01:22:32,834 --> 01:22:35,626
ama aslında çoktan tükenmiş durumda...

1044
01:22:35,792 --> 01:22:37,792
...seansın başlangıcı olarak.

1045
01:22:40,292 --> 01:22:41,709
Merhaba Bayan Ren.

1046
01:22:43,417 --> 01:22:45,084
Saati dinle.

1047
01:22:46,376 --> 01:22:47,542
Yavaş.

1048
01:22:47,709 --> 01:22:48,959
Hipnoz kullanacağız...

1049
01:22:49,126 --> 01:22:50,501
...kim olduğunu unutturmak için.

1050
01:22:50,667 --> 01:22:52,084
Üç...

1051
01:22:52,251 --> 01:22:53,667
İki...

1052
01:22:53,834 --> 01:22:55,334
Bir...

1053
01:22:58,167 --> 01:23:00,251
Seninle ilk kez tanıştığıma memnun oldum,

1054
01:23:00,417 --> 01:23:02,126
benim adım Ren Xiaoyan.

1055
01:23:05,626 --> 01:23:06,417
Neyse ki,

1056
01:23:06,584 --> 01:23:09,667
Ruining, eskiden bu adı taşıdığını bilmiyor.

1057
01:23:09,834 --> 01:23:12,667
Hipnoterapinin avantajları...

1058
01:23:13,167 --> 01:23:16,459
...hastanızın...

1059
01:23:16,626 --> 01:23:17,834
...doktor olduğunu unut...

1060
01:23:18,001 --> 01:23:21,126
...terapi sırasında.

1061
01:23:21,834 --> 01:23:23,167
En zor şey...

1062
01:23:23,334 --> 01:23:26,459
...Ruining'in durumuyla yüzleşmesini sağlamalıyız...

1063
01:23:26,626 --> 01:23:28,834
...ve yine de ne yaptığımızı açıklamıyoruz.

1064
01:23:29,626 --> 01:23:33,376
Yani seni hipnotize etmeye çalıştığında,

1065
01:23:33,542 --> 01:23:35,542
eşlik etmeyi kabul etmelisin.

1066
01:23:36,751 --> 01:23:38,709
Tabii bu süre zarfında

1067
01:23:38,876 --> 01:23:40,542
Amy'nin bizimle çalışmasına ihtiyacımız var.

1068
01:23:40,709 --> 01:23:43,084
gerçek kimliğini gizleyecek.

1069
01:23:43,251 --> 01:23:44,584
Amy

1070
01:23:48,042 --> 01:23:49,292
Amy, onun resmi nerede?

1071
01:23:52,001 --> 01:23:53,709
Bana kapının arkasında ne olduğunu söyle.

1072
01:23:54,167 --> 01:23:55,167
Üç...

1073
01:23:55,334 --> 01:23:56,251
İki...

1074
01:23:56,417 --> 01:23:57,459
Bir...

1075
01:23:57,834 --> 01:23:59,501
Çok büyük bir göl.

1076
01:24:04,834 --> 01:24:05,709
Ayrıca,

1077
01:24:05,876 --> 01:24:08,709
Hipnozunda mahvetmek oldukça acımasız olabilir.

1078
01:24:09,042 --> 01:24:11,001
Hatta bir hastayı hipnotize etti...

1079
01:24:11,167 --> 01:24:13,709
...aynı seansta üç kez.

1080
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
Dolayısıyla buna hazırlanmamız gerekiyor.

1081
01:24:18,709 --> 01:24:21,209
Elimin arkasına bak.

1082
01:24:22,084 --> 01:24:23,209
Neden...

1083
01:24:23,376 --> 01:24:24,751
Beni neden öldürdün?

1084
01:24:24,917 --> 01:24:25,876
Eğer sana bir şeyi açıklamanı sağlamaya çalışırsa...

1085
01:24:26,042 --> 01:24:29,417
...gerçek kimliğiniz hakkında,

1086
01:24:29,584 --> 01:24:32,084
tetik noktam devreye girecek.

1087
01:24:32,251 --> 01:24:33,834
- Kim o?
- Ben değildim...

1088
01:24:34,001 --> 01:24:35,584
O zaman beni göreceksin.

1089
01:24:38,042 --> 01:24:38,959
Öyle misin?

1090
01:24:40,751 --> 01:24:42,917
Şimdi sizden açıkça düşünmenizi istiyorum...

1091
01:24:43,084 --> 01:24:44,917
...neden buradasın?

1092
01:24:46,917 --> 01:24:48,209
Üç.

1093
01:24:48,834 --> 01:24:50,084
İki.

1094
01:24:51,042 --> 01:24:52,084
Bir.

1095
01:24:57,959 --> 01:25:00,667
Benden bir sır öğrenmezse

1096
01:25:00,834 --> 01:25:02,459
bana inanmayacak.

1097
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
Onu çok iyi tanıyorum

1098
01:25:04,584 --> 01:25:06,792
Ona kazandığını hissettirmeliyim.

1099
01:25:06,959 --> 01:25:08,542
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

1100
01:25:09,251 --> 01:25:13,001
Kimseye söylemediğim bir sırrım var.

1101
01:25:17,792 --> 01:25:19,626
Sahte tıbbi kayıtlarımı hazırladım.

1102
01:25:19,792 --> 01:25:20,959
ona sadece bu hikayeyi anlat.

1103
01:25:21,126 --> 01:25:22,751
Sana hatırlatmama izin ver,

1104
01:25:22,917 --> 01:25:25,334
bu kadında bir sorun var.

1105
01:25:25,501 --> 01:25:26,626
Ne yaptığımı biliyorum.

1106
01:25:26,792 --> 01:25:27,959
Aklı o kadar keskin ki

1107
01:25:28,126 --> 01:25:31,042
Bu tıbbi kayıtlara inanacağından emin misin?

1108
01:25:31,459 --> 01:25:33,042
Buna inanmamasını istiyorum.

1109
01:25:33,209 --> 01:25:34,334
Ama aslında sen bir yetimsin.

1110
01:25:34,501 --> 01:25:35,292
Doğum günüm 3 Mart.

1111
01:25:35,459 --> 01:25:36,459
Peki ya nişanlın?

1112
01:25:36,626 --> 01:25:38,751
Hayaletleri görebildiğime neden inanmıyorsun?

1113
01:25:38,917 --> 01:25:40,792
Sorun onları neden gördüğüm.

1114
01:25:41,209 --> 01:25:43,334
Zihinsel savunmasını kırmak için,

1115
01:25:43,501 --> 01:25:46,292
onun egosunu tamamen parçalamalıyız...

1116
01:25:46,542 --> 01:25:49,667
...ve tamamen devrildi...

1117
01:25:49,876 --> 01:25:51,417
...normalde inandığı her şey.

1118
01:25:52,667 --> 01:25:54,542
Egosu bir kez kırıldığında

1119
01:25:54,917 --> 01:25:56,626
çatlaklar kendini göstermeye başlayacak

1120
01:25:57,001 --> 01:26:00,042
ve Gu Jie ne derse ona inanmaya başlayacak.

1121
01:26:00,209 --> 01:26:03,001
Arkanda iki kişi var...

1122
01:26:03,209 --> 01:26:04,001
Üç.

1123
01:26:04,167 --> 01:26:05,001
İki.

1124
01:26:05,167 --> 01:26:06,334
Bir.

1125
01:26:32,959 --> 01:26:34,209
Bu benim hatam.

1126
01:26:35,001 --> 01:26:36,501
Onları öldürdüm...

1127
01:26:37,209 --> 01:26:39,876
Şimdi bana inanıyor musun?

1128
01:26:41,084 --> 01:26:42,292
inanıyorum.

1129
01:26:44,626 --> 01:26:46,376
Onu görebildiğine inanıyorum.

1130
01:26:48,334 --> 01:26:49,834
Bunu ona söyleyebilir misin?

1131
01:26:51,042 --> 01:26:52,209
Onu seviyorum.

1132
01:26:57,376 --> 01:26:58,751
Dr. Xu uyandı.

1133
01:27:00,001 --> 01:27:01,167
Dr. Xu uyandı.

1134
01:27:02,334 --> 01:27:03,459
Onu görmeye benimle gel.

1135
01:27:03,626 --> 01:27:06,251
Harika, onu görelim.

1136
01:27:06,417 --> 01:27:08,459
Profesör Fang, ben de Yıkım'ı görmek istiyorum.

1137
01:28:07,751 --> 01:28:08,959
Şerefe!

1138
01:28:11,501 --> 01:28:13,376
Hepinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1139
01:28:13,542 --> 01:28:16,001
bugün arkadaşımızın doğum günü.

1140
01:28:16,167 --> 01:28:19,126
Sahneye çıkıp bizim için şarkı söylemek istiyor.

1141
01:28:19,292 --> 01:28:21,667
Onu hoş karşılayalım mı?

1142
01:28:23,001 --> 01:28:23,501
Hayır.

1143
01:28:23,667 --> 01:28:25,709
Geliyor musun? Aksi takdirde şarkı söylemeye başlayacağım.

1144
01:28:25,876 --> 01:28:27,001
Yapma!

1145
01:28:27,167 --> 01:28:28,209
Hadi!

1146
01:29:17,459 --> 01:29:18,542
Gu Jie,

1147
01:29:19,876 --> 01:29:21,501
senin için zor oldu.

1148
01:29:23,334 --> 01:29:24,792
Nihayet bıraktı,

1149
01:29:24,959 --> 01:29:26,334
Senden ne haber?

1150
01:29:45,459 --> 01:29:46,667
Profesör Fang.

1151
01:29:49,584 --> 01:29:51,292
Ona iyi bakacağım.

1152
01:29:51,459 --> 01:29:52,459
Çok fazla içmeyin!

1153
01:29:52,626 --> 01:29:54,167
Çok fazla içtin, araba kullanma.

1154
01:29:54,334 --> 01:29:55,334
Sen git işini yap.

1155
01:29:55,501 --> 01:29:56,834
Sadece git.

1156
01:30:01,417 --> 01:30:02,751
Bugün çok mutluyum.

1157
01:30:28,126 --> 01:30:29,459
Beni çok sıkı tutuyorsun.

1158
01:30:39,667 --> 01:30:41,001
Sen...

1159
01:30:41,959 --> 01:30:43,626
...beni ne kadar süre seveceksin?

1160
01:32:36,251 --> 01:32:37,542
Bilirsin?

1161
01:32:40,001 --> 01:32:41,709
Ne zaman insanlar bana şunu söylese...

1162
01:32:42,917 --> 01:32:44,334
...çok fazla zorlamamak lazım,

1163
01:32:44,501 --> 01:32:45,917
bu senin hatan değil

1164
01:32:47,542 --> 01:32:49,834
Sanki bana hatırlatıyorlar...

1165
01:32:51,251 --> 01:32:52,876
...bu benim hatam.

1166
01:32:56,459 --> 01:32:58,834
Duymaktan en çok korktuğum şey...

1167
01:32:59,667 --> 01:33:01,167
...elinden geleni yaptın.

1168
01:33:03,292 --> 01:33:04,917
Çünkü bunu sadece ben biliyorum...

1169
01:33:05,959 --> 01:33:07,251
...her şeyimi vermedim.

1170
01:33:10,334 --> 01:33:12,209
Biraz daha çabalamalıydım.

1171
01:33:16,126 --> 01:33:17,251
Yani...

1172
01:33:18,501 --> 01:33:20,292
...tedavi edilemediğimden değil,

1173
01:33:21,626 --> 01:33:23,376
Sadece iyileşmek istemedim.

1174
01:33:25,501 --> 01:33:27,834
Çünkü affedilmeyi hak ettiğimi düşünmüyordum.

1175
01:33:29,376 --> 01:33:30,584
Hiç kimse“.

1176
01:33:33,001 --> 01:33:34,792
Kimse beni affedemez.

1177
01:33:40,084 --> 01:33:41,292
Haklısın.

1178
01:33:43,334 --> 01:33:45,209
Seni kimse affedemez

1179
01:33:51,042 --> 01:33:52,417
kendin dışında.


