1
00:01:36,389 --> 00:01:37,431
うわー！
2
00:02:19,640 --> 00:02:21,308
コミュニティが依然として動揺している中、
3
00:02:21,350 --> 00:02:24,311
昨年から
スレーターズ採石場の悲劇、
4
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
ここボアハムでは、
それは新鮮な心の痛みです。
5
00:02:26,564 --> 00:02:27,982
の検索として
行方不明の女性たち
6
00:02:28,024 --> 00:02:30,401
最後に移ります
2日目の、
7
00:02:30,443 --> 00:02:35,697
カプラン上院議員の姪にとって希望は消えつつある、
ジュノとその友達5人。
8
00:02:35,698 --> 00:02:38,534
私のすぐ後ろに見えます
洞窟救助チームの一人
9
00:02:38,617 --> 00:02:39,785
洞窟から出てくる。
10
00:02:39,827 --> 00:02:41,120
頑張ってね、みんな。
ありがとう。
11
00:02:41,162 --> 00:02:42,538
煙突がかなりきついです。
皆さんもそこには気をつけてください。
12
00:02:42,621 --> 00:02:43,748
します。
先生、
13
00:02:43,831 --> 00:02:45,666
行方不明の女性の痕跡はありますか？
14
00:02:46,792 --> 00:02:49,295
そうなると思いますか
彼らは生きているのを見つけますか？
15
00:02:49,337 --> 00:02:51,797
これと比べてどうですか
スレーターズ採石場?
16
00:02:53,883 --> 00:02:55,217
もう十分です。
後ろに下がってください。
17
00:02:55,301 --> 00:02:57,428
反応したと思いますか
今度は十分に早いですか？
18
00:02:57,470 --> 00:02:59,347
グレッグ、放っておいて！
グレッグ！
19
00:03:02,266 --> 00:03:04,226
4時間後に戻ります。
20
00:03:04,268 --> 00:03:07,396
もう少し寝てください。
あなたもです、ボス。
21
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
ねえ、あなたはそうしたいですよね
寝袋をシェアしますか？
22
00:03:09,774 --> 00:03:11,734
あなたがつけているそのコロンは何ですか？
23
00:03:11,776 --> 00:03:14,862
そう、6時間の汗と汚れ
その他あらゆる種類のたわごと。
24
00:03:14,904 --> 00:03:16,238
合格すると思います。
25
00:03:17,198 --> 00:03:18,908
リンチ？どうしたの？
26
00:03:21,911 --> 00:03:23,162
何？
27
00:03:24,914 --> 00:03:26,082
どこ？
28
00:03:30,252 --> 00:03:32,672
ほら、追跡犬を買ってこいよ
そこにいる。
29
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
見つかるかどうか確認してください
彼女が出てきたところ。
30
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
はい、わかりました、そして...
31
00:03:38,469 --> 00:03:42,723
これは蓋をしておこう。
わかった、病院に行くところだ。
32
00:04:03,869 --> 00:04:04,995
そうだよ、ドクター、彼女の調子はどう？
33
00:04:05,079 --> 00:04:06,539
彼女は休んでいます。
34
00:04:06,580 --> 00:04:08,207
私たちは彼女を鎮静させなければなりませんでした。
35
00:04:08,249 --> 00:04:09,875
女の子が5人行方不明になってる
36
00:04:09,959 --> 00:04:11,669
そしてあなたは一人の人を置きます
彼らがどこで寝るべきか誰が知っていますか？
37
00:04:11,752 --> 00:04:14,630
彼女はヒステリックだった。
38
00:04:14,672 --> 00:04:17,633
しかも彼女には記憶がない
過去 2 日間のこと。
39
00:04:17,717 --> 00:04:21,178
彼女に何が起こったとしても、
彼女はそれを白紙にしました。
40
00:04:21,220 --> 00:04:22,304
怪我？
さて、
41
00:04:22,346 --> 00:04:24,515
ほんの少しの切り傷や打撲傷だけです。
42
00:04:24,557 --> 00:04:27,268
しかし、彼女の服は完全に
血に染まった。
43
00:04:27,351 --> 00:04:28,894
ということは、彼女の血ではないのでしょうか？
44
00:04:28,978 --> 00:04:30,187
いいえ。
45
00:04:30,271 --> 00:04:31,814
でも彼女は入ってきた
戦い、分かった、
46
00:04:31,897 --> 00:04:33,983
なぜなら判断するから
彼女の爪によって、
47
00:04:34,066 --> 00:04:37,111
彼女は少し引っ掻いた
誰かの大きな塊。
48
00:04:37,153 --> 00:04:38,738
彼女の服をテストして、
血液型を取得します。
49
00:04:38,821 --> 00:04:40,156
～の血液型を調べます
残りの5人の女の子。
50
00:04:44,660 --> 00:04:47,329
わかりました、見てみましょう
あなたにできること。
51
00:04:54,378 --> 00:04:55,921
こんにちは、サラ。
52
00:05:00,384 --> 00:05:03,637
私はハイド郡のジェナ・リオスです
保安官局。
53
00:05:06,557 --> 00:05:08,434
こちらはヴァインズ保安官です。
54
00:05:11,228 --> 00:05:12,646
気分はどうですか？
55
00:05:13,481 --> 00:05:15,441
私はどこにいるの？
56
00:05:15,524 --> 00:05:18,861
安全です。
あなたはハイド郡病院にいます。
57
00:05:20,446 --> 00:05:23,407
私たちは探してきました
あなたとあなたの友人のために。
58
00:05:23,699 --> 00:05:25,284
2日前
59
00:05:26,577 --> 00:05:28,662
皆さんは洞窟探検に出発します
60
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
そしてあなたは二度と戻ってきませんでした。
61
00:05:31,791 --> 00:05:35,294
私たちはあなたをフォローしてきました
ボアハム洞窟の飛行計画
62
00:05:35,378 --> 00:05:37,421
しかし何も見つかりませんでした。
63
00:05:38,464 --> 00:05:40,466
あなたに何が起こったのか教えていただけますか？
64
00:05:43,052 --> 00:05:46,555
わからない。
何も思い出せません。
65
00:05:52,186 --> 00:05:56,565
サラ、あなたの友達
まだ行方不明です。
66
00:05:58,818 --> 00:06:01,362
あなたに必要なことは、
彼らを見つけるのを手伝ってください。
67
00:06:03,823 --> 00:06:05,491
ベス。
68
00:06:05,574 --> 00:06:06,659
ベス。
69
00:06:07,451 --> 00:06:09,328
ベスに何が起こったのですか？
70
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
何を思い出すことができますか?
71
00:06:18,504 --> 00:06:20,089
ジュノはどうですか？
72
00:06:23,134 --> 00:06:24,427
ジェシー。
73
00:06:26,012 --> 00:06:27,221
ジェシーはどこですか？
74
00:06:27,263 --> 00:06:28,389
娘さん？
75
00:06:32,685 --> 00:06:35,187
サラ、サラ、
76
00:06:36,731 --> 00:06:39,316
してほしいのです
私の話をよく聞いてください。
77
00:06:41,444 --> 00:06:43,863
あなたの娘さん
ここにはいないよ、サラ。
78
00:06:45,114 --> 00:06:47,199
彼女は亡くなりました。
79
00:06:47,241 --> 00:06:49,160
一年前、
スコットランドで。
80
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
いいえ。
81
00:06:52,163 --> 00:06:54,123
どれだけ大変か知っています
これはあなたのためのものに違いありません、
82
00:06:54,206 --> 00:06:58,002
しかし、試してみなければなりません...
いいえ、いいえ。いいえ！いいえ。
83
00:07:00,212 --> 00:07:01,380
さあ。
84
00:07:45,049 --> 00:07:47,551
これは次のように見えます
トレイルの終わり。
85
00:07:50,262 --> 00:07:51,806
あれは何でしょう？
86
00:07:51,889 --> 00:07:53,140
それがあること
チャペル鉱山。
87
00:07:59,772 --> 00:08:01,941
カフス、こっちに来て、
ここに来てください。
88
00:08:03,609 --> 00:08:05,277
探しに行って、坊や。
89
00:08:16,288 --> 00:08:17,540
そのうち
ここに来るつもりです
90
00:08:17,623 --> 00:08:19,834
そして自分自身を助ける
このたわごとのいくつか。
91
00:08:23,254 --> 00:08:26,215
何を見つけたの？
何を見つけましたか？
92
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
カフス？
93
00:08:48,529 --> 00:08:49,905
なんてことだ！
94
00:09:02,376 --> 00:09:04,253
シェリフ。
ダン。
95
00:09:04,295 --> 00:09:06,422
帽子の下に保管しておいてください。
しかし、女の子の一人を見つけました。
96
00:09:06,505 --> 00:09:08,424
犬が彼女の匂いを嗅いだ
旧チャペル鉱山の近く。
97
00:09:08,507 --> 00:09:10,634
それは郡の反対側です。
知っている。
98
00:09:11,385 --> 00:09:13,095
いやあ。
99
00:09:13,137 --> 00:09:15,014
私たちが探していたとは言わないでください
間違った場所に。
100
00:09:15,097 --> 00:09:17,266
聞いて、シフトしたくないの
今いましいサーカス全体。
101
00:09:17,308 --> 00:09:19,977
ボランティアが数名欲しいだけです
犬が中断したところから再開します。
102
00:09:21,479 --> 00:09:23,606
わかりました、1 時間ください。
103
00:09:27,068 --> 00:09:29,778
キャス、グレッグ、立ち上がって輝け。
104
00:09:29,779 --> 00:09:32,531
サラ・カーターの血
衣服、A-ポジティブ。
105
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
ジュノ・カプランはA陽性です。
106
00:09:35,993 --> 00:09:39,789
それで？私はA陽性です。
州の半分はA陽性です。
107
00:09:39,830 --> 00:09:40,998
彼女は歩けますか？
108
00:09:41,040 --> 00:09:42,208
もちろん。
109
00:09:42,249 --> 00:09:43,793
待って、待って、本気じゃないよ
彼女を連れ出すつもりだ...
110
00:09:43,876 --> 00:09:46,837
リオス、彼女に服を着せて
そして彼女を車に乗せてください。
111
00:11:19,263 --> 00:11:21,599
私の祖父はそこで働いていました。
112
00:11:21,682 --> 00:11:23,225
ある時、彼と彼の仲間2人で
113
00:11:23,309 --> 00:11:25,394
まったく新しい洞窟システムに侵入しました。
114
00:11:25,478 --> 00:11:28,272
本当に大きいです。
115
00:11:28,314 --> 00:11:32,026
そこに会社の上司が現れた
豊かな選択肢があるはずだ、
116
00:11:32,068 --> 00:11:36,155
それで彼らは私の祖父を送り返しました
よく見てください。
117
00:11:36,238 --> 00:11:39,200
彼は二度と戻ってこない。
118
00:11:39,450 --> 00:11:42,912
人々は壊れてしまったに違いないと思った
地獄まで掃除してください。
119
00:11:44,163 --> 00:11:47,166
悪魔はひどく怒っていました。
120
00:11:47,249 --> 00:11:51,462
だからあなたは私に、あることを言っているのです
そこにある未踏の洞窟システム？
121
00:11:53,089 --> 00:11:55,383
いいね。
122
00:11:55,424 --> 00:11:58,386
の地図があります
ここの鉱山。
123
00:11:58,427 --> 00:12:01,514
洞窟が地図に載っていない場合、
どこから始めればよいのかさえわかりません。
124
00:12:01,555 --> 00:12:04,016
女の子を連れてきてください。
125
00:12:04,100 --> 00:12:08,187
さあ、ダン、彼女だけだよ
一人はそこにいた。
126
00:12:08,270 --> 00:12:10,356
私たちがしなければならないのは、彼女にうなずいてもらうことだけです。
左か右か。
127
00:12:10,439 --> 00:12:12,024
検索を絞り込みます。
128
00:12:12,108 --> 00:12:14,652
洞窟だらけの山がある
そしてクソ、いつも。
129
00:12:14,694 --> 00:12:16,487
便乗できる
エレベーターのケーブル。
130
00:12:18,614 --> 00:12:21,783
あなたはそこに行くつもりですか、
おしゃれに出かけてみませんか？
131
00:12:21,784 --> 00:12:24,245
なんだ、この古いクソはまだ機能するのか？
132
00:12:24,328 --> 00:12:26,038
ソニー、言っておきますが、
133
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
この古いクソバケツ
働くことになります
134
00:12:27,581 --> 00:12:30,668
長い時間が経ってから
あなたのMP3。
135
00:12:30,751 --> 00:12:32,211
何でも。
136
00:12:32,294 --> 00:12:33,963
わかりました、エド、
137
00:12:34,171 --> 00:12:35,423
それを進めてください。
138
00:12:38,968 --> 00:12:42,346
ごめんなさい、でもママの
今夜は人々を助けなければなりません。
139
00:12:42,388 --> 00:12:46,767
チカ、おばあちゃんが寝なさいって言うと、
あなたは寝ます、いいですか？
140
00:12:47,268 --> 00:12:50,938
ハニー、愛しています。
141
00:12:52,732 --> 00:12:55,401
分かった、ベイビー、また会おう
明日、大丈夫？
142
00:12:57,903 --> 00:13:01,782
リオス、装備を整えて、
彼女にキットを着せてもらう。下がっていきます。
143
00:13:09,665 --> 00:13:13,419
分かった、サラ、それが難しいことは分かっている、
144
00:13:13,502 --> 00:13:16,756
しかし、これを行うと、
記憶力を高めるのに役立つかもしれません。
145
00:13:18,174 --> 00:13:20,092
あなたの友達はまだ生きているかもしれません。
146
00:13:20,176 --> 00:13:22,303
私たちが彼らを見つけるのを手伝ってください。
147
00:13:33,981 --> 00:13:36,067
ねえ、サラ、これはあなたに合うかもしれません。
148
00:13:39,195 --> 00:13:41,739
あなたはそのヘヴィメタルを失いたいのです。
149
00:13:41,822 --> 00:13:44,283
銃撃ダウン
ダイナマイトのようなものがあるだろう。
150
00:13:44,367 --> 00:13:46,702
さあ、車に乗せてあげるよ。
151
00:13:46,744 --> 00:13:48,704
私の銃は私とともにあります。
152
00:13:52,958 --> 00:13:54,919
失踪事件です。
153
00:13:55,002 --> 00:13:57,797
一体どう思いますか
そこで見つかるの？
154
00:14:19,860 --> 00:14:21,028
ママ。
155
00:14:21,946 --> 00:14:23,656
そうだ、動きましょう。
156
00:14:33,958 --> 00:14:35,668
来て。
157
00:14:41,007 --> 00:14:42,258
みんな乗る準備はできていますか？
158
00:14:42,299 --> 00:14:43,843
そうだ、やってみよう。
159
00:16:43,337 --> 00:16:44,505
イエス。
160
00:16:56,726 --> 00:16:58,436
ちょっと待ってください。
161
00:17:06,027 --> 00:17:07,653
ほら、これを飲みなさい。
162
00:17:10,031 --> 00:17:13,075
彼女は大丈夫です。
彼女のことは心配させてください。
163
00:17:15,536 --> 00:17:18,372
さあ、ダン、
さあ、あの洞窟に行きましょう。
164
00:17:19,623 --> 00:17:23,294
聞く。ここで、
私が決定権を握ります。
165
00:17:24,295 --> 00:17:26,005
それは理解されていますか？
166
00:17:26,964 --> 00:17:28,507
大声で明瞭。
167
00:17:29,925 --> 00:17:31,302
さあ行こう。
168
00:18:15,971 --> 00:18:18,307
そこに梯子があるはずだ。
169
00:18:20,393 --> 00:18:22,937
どれくらい経ちましたか
あなたに教えていますか？
170
00:18:25,106 --> 00:18:27,066
あなたの光はあなたの人生です。
171
00:18:29,360 --> 00:18:30,486
おい。
172
00:18:32,405 --> 00:18:35,658
よし。さて、行かなければなりません
別のレベルに進みます。
173
00:18:36,992 --> 00:18:38,035
グレッグ。
174
00:18:49,463 --> 00:18:51,799
そうでなければなりません
冗談だよ。
175
00:19:17,992 --> 00:19:19,577
大丈夫ですか？
176
00:19:19,660 --> 00:19:22,872
何が良いか知っていますか？
現代の鉱山には金属製の支柱が付いています。
177
00:19:24,248 --> 00:19:26,459
鉱夫が好む
これらの古い木製のもの。
178
00:19:26,542 --> 00:19:28,336
それはなぜですか？
179
00:19:28,419 --> 00:19:32,006
金属のものは何も与えません
彼らが出発しようとしているときに警告します。
180
00:19:40,097 --> 00:19:41,432
お先にどうぞ。
181
00:19:51,359 --> 00:19:54,195
よし、打てばいい
ここのどこかにある洞窟システム。
182
00:19:54,278 --> 00:19:56,280
グレッグ、先に偵察に行ってください。
183
00:19:56,364 --> 00:19:57,615
わかりました。
184
00:19:59,784 --> 00:20:03,287
そしてキャス、次はあなたです。
副。
185
00:20:13,631 --> 00:20:15,591
見つけたと思います。
186
00:20:19,428 --> 00:20:21,305
それは一体何ですか？
187
00:20:22,807 --> 00:20:24,433
ピットポニーです。
188
00:20:27,645 --> 00:20:29,355
常に良い兆候です。
189
00:20:48,082 --> 00:20:51,585
それをチェックしてください。これはすごいですね。
190
00:21:14,567 --> 00:21:16,777
グレッグ、T.I.
191
00:21:19,613 --> 00:21:22,783
おい、おい。やめて...
何も触れないでください。
192
00:21:22,825 --> 00:21:25,578
この場所は
何千年も前から。
193
00:21:27,204 --> 00:21:28,664
まあ、暑いですね。
194
00:21:29,040 --> 00:21:30,833
逃げる。
195
00:21:30,916 --> 00:21:35,129
サラ、そうですか
何か認識しますか？
196
00:21:57,693 --> 00:21:58,861
何？
197
00:22:37,108 --> 00:22:40,111
大丈夫。大丈夫ですよ、
彼女はただ怖くなっただけです。
198
00:22:50,705 --> 00:22:52,373
カルシウムの沈着。
199
00:22:55,042 --> 00:22:56,585
動き続けましょう。
200
00:22:56,669 --> 00:22:58,295
大丈夫、さあ。
来て。
201
00:23:13,102 --> 00:23:14,145
来て。
202
00:23:23,738 --> 00:23:24,905
さあ、保安官、
あなたならできますよ。
203
00:23:24,989 --> 00:23:26,741
私はまだそんなに歳ではありません。
204
00:23:34,373 --> 00:23:35,750
どちらへ？
205
00:23:38,586 --> 00:23:40,129
これを認識していますか?
206
00:23:43,299 --> 00:23:45,134
キャス、聞いてください。
207
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
何でも？
208
00:24:39,271 --> 00:24:42,024
わからない。
何か聞こえたような気がします。
209
00:25:21,731 --> 00:25:22,815
イエス！
210
00:25:22,857 --> 00:25:24,900
我が神よ！
クソ！
211
00:25:24,984 --> 00:25:27,236
くそ！サラ。
私を見て。
212
00:25:29,363 --> 00:25:30,614
彼女は動いています。
213
00:25:30,656 --> 00:25:33,284
いいえ、体温はありません。
それは不可能です。
214
00:25:46,714 --> 00:25:47,923
副。
215
00:25:49,467 --> 00:25:50,843
わかった。
サラ。
216
00:25:58,059 --> 00:26:01,354
彼女は屠殺されたのだ。
217
00:26:01,395 --> 00:26:05,608
この洞窟に6人の女の子が降りてきました。
一つ出てきました。
218
00:26:05,691 --> 00:26:07,276
友達の血まみれだ。
219
00:26:07,360 --> 00:26:10,570
さあ、一体何なのか教えてください
ここで起こった。
220
00:26:10,571 --> 00:26:12,490
ちょっと待ってください。あなたはこう思います
彼女はこれと何か関係があったのでしょうか？
221
00:26:12,531 --> 00:26:14,200
これはめちゃくちゃだ！
ダン、チームを私の顔から追い出してください。
222
00:26:14,283 --> 00:26:15,785
ああ、あなたが彼女を引きずり下ろした...
私の背中から降りてください！
223
00:26:15,826 --> 00:26:17,495
グレッグ！保存してください。
224
00:26:19,413 --> 00:26:21,290
彼女はここでの被害者だと思いました。
225
00:26:21,332 --> 00:26:23,417
今何言ってるの？
彼女は容疑者ですか？
226
00:26:23,501 --> 00:26:25,544
彼女は何かを知っていると思います。
227
00:26:25,628 --> 00:26:27,963
ここにはまだ行方不明の女の子たちがいる、
228
00:26:28,005 --> 00:26:29,965
だから集中力を維持しましょう。
229
00:26:30,007 --> 00:26:31,842
決してそうすべきではなかった
彼女をここに連れて行きましょう。
230
00:26:31,884 --> 00:26:34,470
ダン、彼女はここを通って来たと思います。
231
00:26:34,512 --> 00:26:37,264
わかりました、グレッグ、
ポイントを取る。ポイントを取ってください！
232
00:26:38,683 --> 00:26:40,434
これはクソだ。
233
00:26:40,476 --> 00:26:41,811
副官、彼女の世話をしてください。
234
00:26:41,936 --> 00:26:44,730
大丈夫。
さあ、あなたは...
235
00:27:07,753 --> 00:27:10,297
サラ、それは何ですか？
236
00:27:15,302 --> 00:27:19,181
この下に何かがあると思います。
私たちは攻撃されました。
237
00:27:20,391 --> 00:27:22,226
何で？
238
00:27:22,268 --> 00:27:24,979
ここにはそんなものは何もない
人にこれをやったかもしれない。
239
00:27:25,062 --> 00:27:27,314
サラ、何ができるの
覚えていますか？
240
00:27:30,651 --> 00:27:31,902
サラ？
241
00:27:33,362 --> 00:27:36,032
私たちはここに留まるべきではありません。
242
00:27:36,073 --> 00:27:39,577
合理的に考えてみる必要があります。
怖いですね。
243
00:27:39,618 --> 00:27:42,580
あなたの心の
あなたにいたずらをしています。
244
00:27:42,663 --> 00:27:44,290
もう終わりです。
245
00:27:44,373 --> 00:27:48,419
50フィートのクロールです。
狭い箇所があり、その後、開いていきます。
246
00:27:48,502 --> 00:27:52,214
わかりました、それをコピーしてください。
保安官、チームを集めてください。
247
00:27:52,298 --> 00:27:56,135
グレッグ、なんとかなってきました。
向こう側にいる彼らに注目してください。
248
00:27:58,262 --> 00:28:00,514
分かった、リオス、君が先だ。
249
00:28:00,556 --> 00:28:02,141
あなたが欲しいです
彼女の前で。
250
00:28:02,224 --> 00:28:04,518
彼女は私の視界から消えません
これから。
251
00:29:03,077 --> 00:29:05,705
さあ、あなたは
もうすぐそこです。来て。
252
00:29:07,415 --> 00:29:09,250
おい！おっと、さあ。
253
00:29:09,333 --> 00:29:11,877
今、私と一緒に呼吸する必要があります。
息をする必要がありますね？
254
00:29:17,174 --> 00:29:19,677
さあ、そこまで動かし続けてください。
255
00:29:24,390 --> 00:29:27,143
先に進んで、
あなたは遅くなっている。
256
00:29:34,775 --> 00:29:37,194
なぜやめたのですか？
さあ、先に進みましょう！
257
00:29:40,072 --> 00:29:42,283
ご気分はいかがですか？よし？
おい、おい、おい。
258
00:29:45,828 --> 00:29:46,954
サラ…サラ…
259
00:29:46,996 --> 00:29:48,247
リオス！
260
00:29:50,166 --> 00:29:51,292
サラ！
261
00:29:52,043 --> 00:29:53,461
サラ！
262
00:29:53,502 --> 00:29:54,754
よろしくお願いします、リオス。
263
00:29:57,131 --> 00:29:59,633
彼女はどちらへ行きましたか?
どちらへ？
264
00:30:02,219 --> 00:30:04,347
クソ！
大丈夫。大丈夫。
265
00:30:20,404 --> 00:30:23,324
あの女はクソだ
サイコ、ダン。イエス。
266
00:30:24,742 --> 00:30:25,910
大丈夫？
元気です。
267
00:30:25,993 --> 00:30:28,079
私を見て。気分はどうですか？
268
00:30:28,120 --> 00:30:29,330
もっと上手にキスしたいですか？
269
00:30:29,413 --> 00:30:30,414
彼は元気だよ。
270
00:30:30,498 --> 00:30:31,540
ヴァインズはどこ？
271
00:30:31,582 --> 00:30:33,376
彼はサラを追って出発した。
272
00:30:33,459 --> 00:30:35,419
くそ！彼はそうしません
ラジオも持っています。
273
00:30:37,296 --> 00:30:39,632
この蜂の巣の中で5分間、
彼らは両方とも失われるでしょう。
274
00:30:39,715 --> 00:30:41,801
さて、聞いてください、
聞いてください。
275
00:30:41,926 --> 00:30:44,011
彼らに追いつかなければなりません
彼らがあまりにも先へ進んでしまう前に。
276
00:30:44,095 --> 00:30:47,765
今度は一緒に頑張ります。
分かるでしょう？さて、行きましょう。
277
00:30:48,557 --> 00:30:49,975
はい、さあ。
278
00:31:28,389 --> 00:31:29,515
わかった。
279
00:31:30,975 --> 00:31:32,893
はい、あります
ここに落石があり、
280
00:31:32,935 --> 00:31:36,022
ご存知のとおり、それは
屋根が不安定であることを意味します
281
00:31:37,148 --> 00:31:40,151
だから私たちはそうしなければなりません
慎重に歩きます。リオス？
282
00:31:40,234 --> 00:31:42,862
あなたは私に固執します、いいですか？
さあ行こう。
283
00:34:33,741 --> 00:34:36,410
キャス、聞こえますか？
284
00:34:36,452 --> 00:34:38,454
ゆっくりしてください、
それは最後でなければなりません。
285
00:34:42,124 --> 00:34:43,626
キャス、入ってください。
286
00:34:44,460 --> 00:34:46,128
キャス、話してくれ。
287
00:34:56,597 --> 00:34:58,140
ダン、そこにいる？
288
00:34:58,224 --> 00:34:59,475
私はここにいます、私はここにいます。
289
00:35:00,017 --> 00:35:03,688
私はここにいます。怪我をしていますか？
290
00:35:03,771 --> 00:35:05,356
ボルダーチョークにはまってしまいました。
291
00:35:05,648 --> 00:35:07,441
そして、何かが必要です
岩を支えるために。
292
00:35:07,483 --> 00:35:10,152
分かった、分かった。
パニックにならないでください、パニックにならないでください。
293
00:35:10,236 --> 00:35:13,280
私の話を聞いて下さい。
迎えに行きます。わかった？
294
00:35:13,364 --> 00:35:17,410
最後まで頑張りましょう、いいですか？
私の言うことを聞いてください。
295
00:35:17,451 --> 00:35:19,537
しっかり座って、
すぐに対応させていただきます。
296
00:35:21,122 --> 00:35:22,206
わかりました。
297
00:35:24,709 --> 00:35:26,961
イエス。さあ、さあ。
298
00:35:28,379 --> 00:35:29,588
来て。
299
00:35:30,923 --> 00:35:33,384
さあ、さあ、
さあ。イエス！
300
00:35:34,552 --> 00:35:36,053
ダン。
301
00:35:37,722 --> 00:35:39,390
来て。来て！
302
00:35:42,018 --> 00:35:43,185
くそ！
303
00:35:43,394 --> 00:35:45,521
クソトリガーハッピーなアメリカ人。
ダン。
304
00:35:45,604 --> 00:35:48,190
彼らが持っている答えはクソだけだ
何でもかんでも銃だ！
305
00:35:48,274 --> 00:35:49,734
ダン、彼女を許さないでください
こう聞いてください。
306
00:35:49,817 --> 00:35:51,068
クソたくさんあるよ
私たちの間の瓦礫。
307
00:35:51,152 --> 00:35:53,154
彼女には耳が聞こえなかった
クソみたいなロックコンサート。
308
00:35:53,195 --> 00:35:54,280
ダン。
309
00:36:03,539 --> 00:36:04,540
わかった。
310
00:36:14,508 --> 00:36:16,761
わかった。さて、キャス。
311
00:36:18,220 --> 00:36:19,305
はい?
312
00:36:22,558 --> 00:36:24,310
連絡が取れません。
313
00:36:24,393 --> 00:36:26,270
そうですね、ドリルしたり、調べたりすることはできませんか?
314
00:36:29,231 --> 00:36:32,943
それができないことはご存知でしょう。
リスクが高すぎます。
315
00:36:33,027 --> 00:36:34,612
そうする必要があります
自由に働きましょう
316
00:36:34,695 --> 00:36:37,239
無理だ、ダン、それは私を押しつぶしてしまうだろう。
ここにはあなたが必要です。
317
00:36:44,372 --> 00:36:47,458
わかった、見つけてみるよ
あなたへの別の方法。
318
00:36:49,502 --> 00:36:50,836
わかった。
319
00:36:50,920 --> 00:36:51,837
連絡します。
320
00:36:55,091 --> 00:36:56,384
怖いよ、ダン。
321
00:36:57,927 --> 00:36:59,720
それはいいですよね？
322
00:36:59,887 --> 00:37:02,515
恐怖はあなたを警戒させます、
それはあなたを生かしてくれる、それは...
323
00:37:05,643 --> 00:37:07,103
約束します、
324
00:37:07,228 --> 00:37:09,605
あなたにたどり着くまで止まらない。
325
00:37:10,189 --> 00:37:11,357
わかっています。
326
00:37:12,650 --> 00:37:15,653
たぶん私は彼女と一緒にいたほうがいいでしょう。
327
00:37:15,736 --> 00:37:17,697
ここでは彼女を助けることができないのはわかっていますね。
328
00:37:23,994 --> 00:37:25,371
頑張れよ、チームメイト。
329
00:37:26,747 --> 00:37:28,416
心配ない。
330
00:37:28,457 --> 00:37:29,709
さて、キャス。
331
00:37:31,377 --> 00:37:32,461
あなたは乾いていますか？
332
00:37:34,588 --> 00:37:35,798
うん。
333
00:37:35,840 --> 00:37:38,092
それで、暖かくしてください。
334
00:37:38,134 --> 00:37:39,844
あなたは飲み続けています。
335
00:37:40,469 --> 00:37:42,847
このままドリルを続けますね?
336
00:37:43,139 --> 00:37:45,141
わかりました。
337
00:37:45,182 --> 00:37:47,560
それをやるよ
今すぐ出発してください。
338
00:37:47,643 --> 00:37:49,645
したがって、信号が失われる可能性があります。
339
00:37:50,896 --> 00:37:52,565
あなたはポジティブであり続けます。
340
00:37:54,608 --> 00:37:55,860
わかりました。
341
00:37:55,943 --> 00:37:57,236
わかりました。
342
00:37:58,946 --> 00:38:03,743
私たちは立ち去ります。
チャンネル 1 を使い続けます。
343
00:38:03,826 --> 00:38:06,328
わかりました。チャンネル1に出演します。
344
00:38:08,706 --> 00:38:10,249
あなたには今チャンスがあります。
345
00:39:46,971 --> 00:39:48,097
クソ！
346
00:39:51,434 --> 00:39:52,518
くそ！
347
00:40:10,286 --> 00:40:11,704
一体何？
348
00:40:35,644 --> 00:40:37,104
これらは動物の骨ですか？
349
00:40:37,146 --> 00:40:38,314
イエス。
350
00:40:55,956 --> 00:40:57,333
ダン！ダン！
351
00:41:16,686 --> 00:41:18,771
さあ、おはようございます
前夜の後。
352
00:41:18,896 --> 00:41:21,691
それでは。この顔を見てください。
はい。
353
00:41:21,732 --> 00:41:23,317
目を覚ましてください、皆さん。
354
00:41:23,401 --> 00:41:25,778
豚のような気分です。
355
00:41:25,820 --> 00:41:27,780
これで水が出てきました。
それは良くありません。
356
00:41:27,822 --> 00:41:29,490
私たちは皆、この大きなイベントに向けて準備をしています。
刺激的な日ですか？
357
00:41:29,573 --> 00:41:31,117
うん。
358
00:41:31,200 --> 00:41:32,910
それがジュノです。
359
00:41:34,995 --> 00:41:38,666
それを見たら信じるよ、いい？
360
00:41:38,708 --> 00:41:39,834
調子はどうですか？
361
00:41:39,875 --> 00:41:40,918
うん、いい気分だ。
362
00:41:41,002 --> 00:41:42,044
良い。
363
00:41:45,464 --> 00:41:47,466
録音中...
ナショナル ジオグラフィックの場合!
364
00:41:47,550 --> 00:41:49,218
ナショナル ジオグラフィックの場合。
365
00:41:49,260 --> 00:41:50,302
もう一度...
366
00:41:50,386 --> 00:41:51,387
旅行を記録中...
367
00:41:51,595 --> 00:41:53,389
ボアハム退屈洞窟へ。
368
00:41:53,472 --> 00:41:54,807
サラの様子はどうだと思いますか?
369
00:41:54,890 --> 00:41:55,808
彼女にはその準備ができていると思いますか?
370
00:41:55,891 --> 00:41:58,394
つまり、彼女は少しだけ見えた...
371
00:41:59,562 --> 00:42:01,355
カメラを切ったんですか？
372
00:42:05,276 --> 00:42:07,403
サラ？
373
00:42:07,445 --> 00:42:09,363
2分ほど放置してください！
374
00:42:10,489 --> 00:42:13,200
それはどこですか？
わからない。
375
00:42:13,284 --> 00:42:15,327
ホーリー！休憩してもらえますか？
376
00:42:15,411 --> 00:42:17,121
私はただしたいのです
さらに数枚撮ります。
377
00:42:17,204 --> 00:42:19,415
この洞窟はたくさんあります
思ったより涼しい
378
00:42:19,457 --> 00:42:20,666
これは本には載っていませんでした。
379
00:42:20,875 --> 00:42:22,251
良い。
380
00:42:22,335 --> 00:42:24,211
たぶん最後のゼリーカスタード
あまり良いアイデアではありませんでした。
381
00:42:26,088 --> 00:42:28,424
あとどれくらいだと思いますか？
382
00:42:28,466 --> 00:42:29,925
どうもありがとうございます。
383
00:42:29,967 --> 00:42:32,011
あなたは確かに？
ええ、確かに。
384
00:42:33,346 --> 00:42:34,597
さて、みんな？
385
00:42:40,061 --> 00:42:41,771
それが聞こえますか？
386
00:42:46,233 --> 00:42:47,610
そうですか？
387
00:42:50,488 --> 00:42:53,574
何百もの動物の死骸。
388
00:42:53,616 --> 00:42:55,117
それがここです。
これは良くありません、皆さん。
389
00:42:55,159 --> 00:42:59,038
ここから出られるでしょうか？
どちらへ？それがこの場所です。
390
00:42:59,080 --> 00:43:01,040
さあ。分かりません。
391
00:43:01,123 --> 00:43:03,084
知らないってどういう意味ですか?
392
00:43:03,167 --> 00:43:05,503
風がありません!どれでも構いません
このトンネルの一つです！好きなものを選んでください!
393
00:43:07,004 --> 00:43:08,172
くたばれ！
394
00:43:08,255 --> 00:43:10,424
こんにちは！
お願いします！
395
00:43:10,466 --> 00:43:12,718
そこに誰かいますか？
396
00:43:13,719 --> 00:43:14,970
こんにちは？
397
00:43:16,138 --> 00:43:17,932
一体何だ？
398
00:43:24,230 --> 00:43:26,691
グレッグ！グレッグ！
399
00:43:33,572 --> 00:43:35,616
グレッグ！グレッグ、どこにいるの？
400
00:44:19,326 --> 00:44:20,411
ダン！
401
00:44:21,704 --> 00:44:23,039
リオス、そこにいるのか？
402
00:44:23,122 --> 00:44:26,292
ダン、私はここにいるよ！
どこにいるの？
403
00:44:29,628 --> 00:44:31,630
ダン！どこにいるの？
404
00:44:37,303 --> 00:44:38,387
ダン！
405
00:44:58,449 --> 00:44:59,700
リオス！
406
00:45:02,244 --> 00:45:03,412
リオス！
407
00:45:08,459 --> 00:45:11,837
リオス！どこにいるの？
どこにいるのか教えてください！
408
00:45:11,921 --> 00:45:13,631
聞こえません！
409
00:45:16,092 --> 00:45:17,385
サラ。
410
00:46:09,895 --> 00:46:11,564
あなたは彼を死なせました。
411
00:46:24,326 --> 00:46:26,954
なんてことだ
それはそういうことでしたか？
412
00:46:26,996 --> 00:46:28,289
心配しないで。
413
00:46:28,372 --> 00:46:30,499
それはただあなたの気のせいです
あなたにいたずらをしています。
414
00:47:37,274 --> 00:47:39,610
ダン？グレッグ？
415
00:47:45,116 --> 00:47:46,826
ダン、あなたですか？
416
00:47:49,453 --> 00:47:51,330
聞こえますか、ダン？
417
00:49:47,863 --> 00:49:49,323
サラ。
418
00:49:51,200 --> 00:49:52,410
私は...
419
00:49:54,620 --> 00:49:56,122
信じられなくてごめんなさい。
420
00:49:56,163 --> 00:49:58,791
彼らは盲目なのです。
彼らは音を追跡します。
421
00:49:58,916 --> 00:50:00,167
あなたのほうがうるさいですよ。
422
00:51:06,108 --> 00:51:07,943
グレッグ！グレッグ！
キャス！
423
00:51:15,743 --> 00:51:17,536
他のみんなはどこにいるの？
424
00:51:18,537 --> 00:51:20,498
私たちは分裂してしまいました。
425
00:51:21,290 --> 00:51:22,291
なんてことだ
これらは何ですか？
426
00:51:22,333 --> 00:51:23,417
わからない。
わからない。
427
00:51:23,542 --> 00:51:24,919
懐中電灯が欲しいんだ。
428
00:51:25,002 --> 00:51:26,379
くそー。ごめん。ここ。
429
00:51:30,341 --> 00:51:33,844
これで大丈夫でしょうか？
わかった？わかった。よし。
430
00:51:38,891 --> 00:51:40,976
走る。走る！走る！
431
00:52:23,102 --> 00:52:24,270
イエス！
432
00:52:26,272 --> 00:52:27,314
ダン！
433
00:52:32,862 --> 00:52:34,572
イエス・キリスト、ダン。
434
00:52:45,916 --> 00:52:48,711
くそ。くそ！
435
00:53:34,632 --> 00:53:36,050
そこにいますか?
436
00:53:36,592 --> 00:53:38,844
聞こえますか?
437
00:53:38,928 --> 00:53:41,347
聞こえますか？
そこに誰かいますか？
438
00:53:41,389 --> 00:53:42,640
入ってください！誰か？
439
00:53:42,723 --> 00:53:43,974
アップ！上！
440
00:53:44,308 --> 00:53:45,476
上！
441
00:53:52,024 --> 00:53:53,526
ダンは死んだ。
442
00:53:53,609 --> 00:53:54,902
オフにしてください。
消してください！
443
00:53:55,736 --> 00:53:57,405
入ってください。誰かいますか？
444
00:54:03,994 --> 00:54:06,288
そこにいるの?
聞こえますか？
445
00:54:07,873 --> 00:54:09,917
さあ、これを拾ってもらえますか？
聞こえますか？
446
00:54:17,633 --> 00:54:19,760
ダン？ダン、入ってください。
447
00:54:19,844 --> 00:54:21,804
ダン、キャスだよ。入ってください。
448
00:54:22,513 --> 00:54:23,597
ダンは死んだ。
449
00:54:23,764 --> 00:54:25,182
ダン。入って、ダン。
450
00:54:27,059 --> 00:54:28,602
ヴェインズはラジオを持っていた、キャス。
451
00:54:28,686 --> 00:54:30,771
それは分かりません。
私たちは... 彼ははっきりしていませんでした。
452
00:54:30,855 --> 00:54:32,314
ダン？ダン、入って。ダン？
453
00:54:32,398 --> 00:54:34,525
それをください。ください。
454
00:54:36,444 --> 00:54:39,113
私は彼をそこに残しました。
455
00:54:39,196 --> 00:54:41,698
それら... それらのクソなこと
私たちを攻撃したので、私は彼をそこに置き去りにしました。
456
00:54:41,699 --> 00:54:43,951
いいえ、いいえ、彼は戻ってくると約束しました。
彼は戻ってくると約束した。
457
00:54:44,035 --> 00:54:46,037
彼の叫び声が聞こえた、キャス。
458
00:54:48,122 --> 00:54:49,874
彼の叫び声が聞こえました。
459
00:54:52,251 --> 00:54:54,211
彼はいなくなってしまった、キャス、分かった？
460
00:54:56,547 --> 00:54:58,549
いいえ、いいえ。
461
00:55:04,347 --> 00:55:06,557
私はあなたを使い果たすつもりはありません。
462
00:55:09,685 --> 00:55:12,480
試してみても、私があなたを殺します。
463
00:55:15,900 --> 00:55:18,569
移動しなければなりません。
静かにしてください。来て。
464
00:55:33,250 --> 00:55:34,502
イエス。
465
00:55:38,422 --> 00:55:40,049
くそ。
くそ。
466
00:55:41,676 --> 00:55:42,760
くそ！
467
00:55:44,011 --> 00:55:46,681
ジャンプする必要があります。
遠すぎます。
468
00:55:50,059 --> 00:55:51,936
彼女を使って乗り越えてください。
469
00:55:57,024 --> 00:55:58,359
行く。
470
00:55:58,401 --> 00:55:59,985
くそ！
他に選択肢はありません。
471
00:56:00,027 --> 00:56:01,612
くそ！くそ！
472
00:56:02,405 --> 00:56:03,280
行く！
473
00:56:09,787 --> 00:56:11,580
よし、突き進め！
474
00:57:44,715 --> 00:57:46,133
グレッグ！
475
00:57:46,509 --> 00:57:48,511
グレッグ！
476
00:57:53,391 --> 00:57:54,684
グレッグ！
477
00:58:38,936 --> 00:58:41,564
によって洗い流されました
前回の水。
478
00:58:42,648 --> 00:58:46,610
私は...行けません
そこの下に。
479
00:58:46,694 --> 00:58:49,655
水が流れているんです。
道はあるよ。
480
00:58:53,617 --> 00:58:57,371
いいえ、いいえ。待って。お待ちください。
待って。お願いします。待って！
481
01:00:34,677 --> 01:00:38,097
サラ。サラ。
サラ！サラ！
482
01:00:42,226 --> 01:00:43,352
神。
483
01:00:44,687 --> 01:00:47,690
いいえ、いいえ、いいえ。サラ！
484
01:00:53,654 --> 01:00:55,990
来る。来る。
485
01:00:56,073 --> 01:00:57,700
よし。
486
01:01:11,172 --> 01:01:12,381
ここで止まるんですか？
487
01:01:12,423 --> 01:01:15,259
それは行き止まりだ。
道はないんですか？
488
01:01:16,177 --> 01:01:17,595
いいえ。
489
01:01:17,678 --> 01:01:18,721
くそ！
490
01:01:23,809 --> 01:01:25,311
クソ水。
491
01:02:12,316 --> 01:02:14,026
こんにちは、女の赤ちゃん。
492
01:02:15,361 --> 01:02:18,072
こんにちは。ママだよ。
493
01:02:22,284 --> 01:02:24,912
私は...ただ欲しかっただけです
お知らせするために...
494
01:02:27,415 --> 01:02:29,041
私はあなたを愛しています。
495
01:02:32,753 --> 01:02:34,588
元気になってほしいです。
496
01:02:36,590 --> 01:02:37,842
そして優しい。
497
01:02:39,343 --> 01:02:40,720
そして気遣い。
498
01:02:42,555 --> 01:02:44,807
そうしてほしい
良い人になってください。
499
01:02:48,602 --> 01:02:50,604
あなたはとても特別なのよ、ベイビー。
500
01:02:54,442 --> 01:02:58,279
テ・キエロ、テ・エクストラノ、ベイビー。
501
01:03:05,411 --> 01:03:07,371
娘が死んでしまいました。
502
01:03:09,665 --> 01:03:10,875
知っている。
503
01:03:16,464 --> 01:03:18,966
あなたが今言ったことすべて、
あなたはそれを彼女に面と向かって言います。
504
01:03:19,091 --> 01:03:20,718
私たちはまだ死んではいません。
505
01:03:22,303 --> 01:03:24,388
来て。
これからも進んでいきます。
506
01:04:53,686 --> 01:04:54,812
ジュノ！
507
01:04:58,232 --> 01:05:01,068
ジュノ、私はあなたを助けるためにここにいます。
508
01:05:02,403 --> 01:05:04,989
出て行ってください。聞こえますか？
509
01:05:06,490 --> 01:05:08,242
私はサラと一緒にここにいます。
510
01:08:26,524 --> 01:08:27,817
サラ！
511
01:09:57,782 --> 01:09:58,991
神。
512
01:09:59,992 --> 01:10:02,036
なんてことだ
これは？
513
01:10:03,579 --> 01:10:05,164
わからない。
514
01:10:32,900 --> 01:10:35,361
今、私はそうであればよかったと思います
水の中に戻ります。
515
01:12:11,916 --> 01:12:13,876
これらは何ですか?
516
01:12:16,045 --> 01:12:17,213
死。
517
01:12:35,356 --> 01:12:38,359
あなたの友達、
彼らは全員死んでいますか？
518
01:12:39,652 --> 01:12:40,778
うん。
519
01:12:46,200 --> 01:12:48,369
一体どうしたの
この地獄の穴を見つけますか？
520
01:12:48,411 --> 01:12:51,914
ジュノが私たちをここに連れてきてくれました。
彼女は私たち全員にそれを発見してほしかったのです。
521
01:12:54,208 --> 01:12:56,919
彼女は欲しいと言った
私の名前にちなんで名付けます。
522
01:12:57,753 --> 01:12:59,171
なぜ？
523
01:12:59,255 --> 01:13:00,506
罪悪感。
524
01:13:02,842 --> 01:13:05,428
何が起こったのか
2人の間で？
525
01:13:06,345 --> 01:13:08,639
私の夫。
526
01:13:08,681 --> 01:13:11,142
彼女は浮気をした
夫と一緒に。
527
01:13:12,018 --> 01:13:13,728
彼女に何が起こったのですか？
528
01:13:19,608 --> 01:13:22,028
それはただでした
ジュノと私は去りました。
529
01:13:22,778 --> 01:13:25,448
そういったもの
私たちを迎えに来ていたのですが、
530
01:13:25,489 --> 01:13:27,950
だから私は彼女をとても傷つけた
逃げ出すことができた。
531
01:13:30,703 --> 01:13:32,872
彼女は私の友達と別れました
ベスが死ぬ。
532
01:13:34,832 --> 01:13:36,083
一人で。
533
01:13:37,543 --> 01:13:41,047
ベスを見つけたとき、
私は彼女を悲惨な状態から救わなければなりませんでした。
534
01:13:48,929 --> 01:13:50,556
懐中電灯を保管してください。
535
01:14:46,737 --> 01:14:49,198
いや、ジュノ、待って！待って！
536
01:14:49,281 --> 01:14:52,076
私たちはあなたを追い出すために来たのです！
ジュノ。
537
01:14:52,118 --> 01:14:55,955
サラが私たちをここに連れ戻してくれました。
彼女は私たちを連れ戻してくれました。
538
01:14:56,038 --> 01:14:58,791
ジュノ。サラはあなたの友達です。
539
01:15:11,595 --> 01:15:13,681
それであなたは救助隊ですか？
540
01:15:13,764 --> 01:15:15,224
残ったのは我々だ。
541
01:15:16,642 --> 01:15:18,644
来て。
ここから出なければなりません。
542
01:15:18,686 --> 01:15:19,854
さて、聞いてください。
543
01:15:19,937 --> 01:15:23,607
聞く。それらは狩りをする
地上。
544
01:15:23,691 --> 01:15:25,943
彼らがどちらに進むかはわかっていると思います。
545
01:15:25,985 --> 01:15:27,653
彼らは持っているに違いありません
地上へのルート。
546
01:15:27,737 --> 01:15:29,155
それでは、行きましょう。
547
01:15:29,196 --> 01:15:32,366
ちょっと待って、だから何？
彼らが餌をやる場所に行きますか？
548
01:15:33,701 --> 01:15:34,952
冗談ですか？
549
01:15:35,036 --> 01:15:38,497
生きたいですか？
沈黙はあなたの最大の武器です。
550
01:15:39,331 --> 01:15:40,332
私に従ってください。
551
01:15:40,416 --> 01:15:41,917
私たちは水を追っています。
552
01:15:41,959 --> 01:15:44,503
絶対に水の中には行かないよ。
ジュノは出口を知っている。
553
01:15:44,545 --> 01:15:46,339
それで、どうしてあなたはまだここにいるのですか？
554
01:15:46,380 --> 01:15:50,259
私の光が消えてしまったから、
装備も何もなかったので、
555
01:15:50,343 --> 01:15:51,844
そして私の登山
パートナーがピックを置きました
556
01:15:51,927 --> 01:15:53,679
私の足を通して
そして私に向かって飛び出してきました...
557
01:15:53,763 --> 01:15:56,265
時間がない
これでは、くそー！
558
01:15:56,349 --> 01:15:58,809
生きてここから出たいのですが、
私たちはジュノを追いかけます。
559
01:15:58,893 --> 01:16:00,727
とんでもない。
560
01:16:00,728 --> 01:16:04,857
くそー！連れてきました
この地獄の穴に、私はあなたを連れ出します。
561
01:16:06,275 --> 01:16:08,861
待って！
何？それはダメだ。
562
01:16:08,944 --> 01:16:10,654
チーフ！
黙ってろ、リオス。
563
01:16:13,699 --> 01:16:15,201
移動しましょう。
564
01:16:37,431 --> 01:16:38,724
来て。
565
01:16:57,576 --> 01:16:58,744
それは...
566
01:17:01,539 --> 01:17:03,833
しなければなりません
単一のファイルに進みます。
567
01:17:21,559 --> 01:17:23,310
体重を分散させます。
568
01:17:37,533 --> 01:17:39,076
安定させてください。
569
01:17:46,876 --> 01:17:48,252
簡単、簡単。
570
01:17:51,922 --> 01:17:54,133
私たちは本当にそうすべきです
これを一度に一つずつ。
571
01:17:54,216 --> 01:17:57,303
あなたは彼女に逃げ出した、
でもあなたは私を使い果たしたわけではない、
572
01:17:57,386 --> 01:17:59,138
それでは行きましょう。
573
01:18:25,998 --> 01:18:27,083
クソ！
574
01:18:45,142 --> 01:18:46,310
助けて！
575
01:18:47,478 --> 01:18:48,521
バッグをください。
576
01:18:52,274 --> 01:18:54,610
ジュノ、助けてください！
ジュノ！
577
01:19:06,997 --> 01:19:08,416
私の腕！私を引き上げてください！
578
01:19:13,170 --> 01:19:14,588
私のピックをつかんでください。
579
01:19:16,966 --> 01:19:18,300
わかった。わかった。
580
01:19:18,384 --> 01:19:21,345
カット。
何？何を切る？
581
01:19:21,387 --> 01:19:23,305
やめろ、さもないと二人とも死ぬぞ！
582
01:19:23,347 --> 01:19:25,224
ただクソカットしてください！
583
01:19:29,687 --> 01:19:30,646
今すぐやってみよう！
584
01:19:30,813 --> 01:19:32,440
待って！待って！
585
01:19:50,458 --> 01:19:51,584
急いで！
586
01:20:05,639 --> 01:20:06,766
急いで！
587
01:20:22,656 --> 01:20:24,033
くそ。わかった。
588
01:20:25,076 --> 01:20:26,535
移動しなければなりません。
589
01:20:35,836 --> 01:20:37,338
行かなきゃ。
590
01:20:41,175 --> 01:20:42,468
リオス。
591
01:20:46,013 --> 01:20:47,264
サラ。
592
01:20:49,600 --> 01:20:50,935
さあ行こう。
593
01:24:12,053 --> 01:24:13,804
来て。来て！
594
01:25:18,994 --> 01:25:20,246
できません...
595
01:25:20,287 --> 01:25:21,330
いいえ。
596
01:25:26,127 --> 01:25:27,795
ごめんなさい。
597
01:25:30,715 --> 01:25:32,591
ごめんなさい。
大丈夫。
598
01:25:33,384 --> 01:25:34,719
大丈夫。
599
01:25:49,108 --> 01:25:50,443
サラ。
600
01:25:53,362 --> 01:25:55,531
サラ、ここにはいられないよ。
601
01:26:00,578 --> 01:26:04,206
サラ。しなければなりません
今すぐここから出て行け。
602
01:26:15,468 --> 01:26:16,886
サラ。
603
01:26:18,095 --> 01:26:19,430
お願いします。
604
01:28:43,783 --> 01:28:44,742
来て。