1 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 రోజు ప్రారంభించడానికి ఎంత మార్గం! 2 00:01:39,974 --> 00:01:42,018 -హే, మి-బాంగ్. - హే. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,813 మీరు బిజీగా ఉండాలి. ఎందుకు వచ్చావు? 4 00:01:45,522 --> 00:01:48,024 - అంత్యక్రియల సంగతేంటి? - ఇది పూర్తి అవుతుంది. 5 00:01:49,734 --> 00:01:51,569 నేను సియోల్‌కి కాల్ చేయాల్సి ఉంటుందని భావిస్తున్నాను. 6 00:01:51,736 --> 00:01:52,904 మీ నాన్న అనుమతించారా? 7 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 -జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! -జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! 8 00:01:56,991 --> 00:01:59,327 తీవ్రంగా. మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు! 9 00:01:59,410 --> 00:02:02,205 - వారి ఫోన్ నంబర్లు మీకు తెలుసా? -లేదు, నేను చేయను. 10 00:02:02,372 --> 00:02:04,707 ఎవరూ చేయరు. వారు చేసిన పని తర్వాత వారు సంబంధాలు తెంచుకున్నారు. 11 00:02:04,791 --> 00:02:07,001 ఒకరి సమాధికి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 12 00:02:08,962 --> 00:02:10,922 కొరియన్ సామ్రాజ్యం కాలంలో, ఒక దేశభక్తి పోరాట యోధుడు 13 00:02:11,005 --> 00:02:13,716 తన కుటుంబానికి బంగారు బుద్ధులను దానం చేశాడు స్వాతంత్ర్య ఉద్యమానికి. 14 00:02:15,301 --> 00:02:17,762 అయితే వాటిని రవాణా చేస్తున్నప్పుడు.. అతనిని ఒక జపాన్ సైనికుడు కత్తితో పొడిచాడు. 15 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 అతను చనిపోయినప్పటికీ, వాటిని ఎక్కడ దాచాడో చెప్పలేదు. 16 00:02:22,016 --> 00:02:23,643 తన సొంత కొడుకుకి కూడా. 17 00:02:24,060 --> 00:02:27,188 దానికి ధన్యవాదాలు, రెండు బంగారు బుద్ధులు ఒక్కొక్కటి 5 బిలియన్ల విలువైనది 18 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 ఇప్పటికీ ఎక్కడో పాతిపెట్టారు. 19 00:02:29,440 --> 00:02:30,316 అది ఎక్కడ ఉంది? 20 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 అంజు, సౌత్ పియోంగాన్‌లో. 21 00:02:35,071 --> 00:02:38,116 మా పూర్వీకులు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు తమ కోరిక ఏకీకరణ అని చెబుతూనే ఉన్నారా? 22 00:02:38,616 --> 00:02:41,119 రాజకీయ లేదా ఆర్థిక మార్పిడిని మర్చిపో. 23 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 ఈ నిధి. ఇదే ముఖ్యం. 24 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 ఇదే దేశభక్తి. 25 00:02:48,918 --> 00:02:51,129 నా ఉపన్యాసం మిమ్మల్ని కదిలించిందని అనుకుంటున్నాను. 26 00:02:51,212 --> 00:02:52,672 అలా చేయవద్దు. ఇబ్బందిగా ఉంది. 27 00:02:54,048 --> 00:02:55,008 ఏవైనా ప్రశ్నలు? 28 00:02:57,010 --> 00:02:57,844 ముందుకు సాగండి. 29 00:02:58,636 --> 00:02:59,512 పట్టుకోండి. 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,932 మీ ఉత్పత్తి ఆచారాలను క్లియర్ చేసింది. 31 00:03:05,643 --> 00:03:08,354 నేను వెళ్ళాలి. మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, 32 00:03:08,438 --> 00:03:12,025 మిన్-సియోక్ సియోల్స్‌ను పరిశీలించండి జపనీస్ కలోనియల్ యుగం. 33 00:03:12,483 --> 00:03:13,401 మంచి రోజు. 34 00:03:14,944 --> 00:03:16,070 ఇది భారీ నిర్మాణం 35 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 37 సొరంగాలు అవసరం సియోల్ మరియు ఆండాంగ్ మధ్య. 36 00:03:19,699 --> 00:03:21,117 పాక్షిక పతనం కారణంగా, 37 00:03:21,200 --> 00:03:22,660 చాలా అదనపు ఖర్చు ఉంది. 38 00:03:22,952 --> 00:03:25,788 అది కష్టతరమైన ప్రాంతం ప్రారంభించడానికి ఒక హైవే నిర్మించడానికి. 39 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 నిర్మాణం ఉంటే అనుకున్న ప్రకారం పూర్తి చేయాలి 40 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 300 బిలియన్ల అదనపు నష్టం గెలిచింది అంచనా వేయబడింది. 41 00:03:31,127 --> 00:03:35,298 ఈ విధంగా, మేము ఒక కొత్త మార్గం చేస్తే ఈ ప్రైవేట్ ఆస్తి చుట్టూ 42 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 చియోన్‌డ్యూంగ్ పర్వతంపై, 43 00:03:37,467 --> 00:03:39,427 మేము గడువును చేరుకోగలము, 44 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 మరియు వ్యయాన్ని 50 బిలియన్ల వోన్ తగ్గించండి. 45 00:03:41,262 --> 00:03:43,640 బాగా, ఇది చెడ్డది కాదు. 46 00:03:44,432 --> 00:03:45,642 మనం ఎందుకు తిరుగుతున్నాం? 47 00:03:46,976 --> 00:03:47,810 క్షమించాలా? 48 00:03:48,144 --> 00:03:50,396 మనం ఆ కొండ చుట్టూ ఎందుకు తిరగాలి? 49 00:03:50,480 --> 00:03:51,606 అది ప్రైవేట్ ఆస్తి. 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,316 అక్కడ మనం అభివృద్ధి చేయలేం. 51 00:03:53,566 --> 00:03:56,569 ఎందుకు కాదు? స్థానికులు భయపడుతున్నారా? 52 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 రోడ్డు వేస్తే సులువుగా ఉంటుంది 53 00:03:58,738 --> 00:04:00,073 జియోంగ్‌బోక్‌గుంగ్ ప్యాలెస్ ద్వారా. 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 నేను చూసాను సార్. 55 00:04:02,533 --> 00:04:03,368 ఏమిటి? 56 00:04:04,285 --> 00:04:05,245 గనిని ఆన్ చేయండి. 57 00:04:06,204 --> 00:04:09,540 మేము చీన్‌డ్యూంగ్ పర్వతాన్ని విభజించినట్లయితే వారు అంటున్నారు మరియు మధ్యలో వెళ్ళండి, 58 00:04:09,624 --> 00:04:11,209 మేము ఒక నెల నిర్మాణ సమయాన్ని తగ్గించుకుంటాము 59 00:04:11,292 --> 00:04:13,294 మరియు 100 బిలియన్ల ఖర్చుతో గెలిచింది. 60 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 నాకు పెద్దగా తెలియదు, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను, 61 00:04:16,965 --> 00:04:19,926 కానీ మీరు ఆశించి ఏదైనా చేస్తే నష్టపోవడానికి, అది దుర్మార్గం కాదా? 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 ఇది అక్రమార్జన? 63 00:04:22,345 --> 00:04:23,221 ఇది బాగా పనిచేస్తుంది. 64 00:04:25,265 --> 00:04:28,601 సర్. నేను మిస్టర్ లీతో తనిఖీ చేసాను, 65 00:04:29,102 --> 00:04:31,896 మరియు మేము ఆ మార్గాన్ని తీసుకుంటే, కుటుంబానికి చెందిన ఆస్తిని కొట్టేస్తాం... 66 00:04:31,980 --> 00:04:33,898 కొన్ని కుటుంబాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 67 00:04:35,483 --> 00:04:36,609 -శ్రీ. లీ. - అవును, సార్? 68 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 మిస్టర్ కో చెప్పింది సరైనదేనా? 69 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 మీరు దీన్ని సరిగ్గా వివరించకపోతే, మీరు తొలగించబడ్డారు. 70 00:04:42,031 --> 00:04:43,157 ప్రొఫెసర్ హాన్ తరగతిలో ఉన్నారా? 71 00:04:43,616 --> 00:04:46,577 పరికరాలు వచ్చాయని చెప్పండి. మర్చిపోవద్దు. 72 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 ఇది ముఖ్యం. సరే. ధన్యవాదాలు. 73 00:04:50,498 --> 00:04:51,791 మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టారా? 74 00:04:52,625 --> 00:04:54,210 - చివరకు. -హే! 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 -ఏమిటి? - మీరు మరిన్ని పరికరాలను కొనుగోలు చేసారా? 76 00:04:56,671 --> 00:04:58,381 అవును, చిన్నవాడు. 77 00:04:58,464 --> 00:05:01,592 నీకు ఇల్లు లేదు కాబట్టి మీరు మీ వస్తువులను మీ లాకర్‌లో ఉంచుకోండి. 78 00:05:01,676 --> 00:05:03,011 పరికరాలు వచ్చాయి. 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 మయన్మార్‌లో నిజంగా నిధి ఉందా? 80 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 ఇది ఖచ్చితంగా విషయం. శాఖ ఆర్కియాలజీ దీనికి నాయకత్వం వహిస్తోంది. 81 00:05:07,765 --> 00:05:09,183 అప్పులు ఎంతో తెలుసా... 82 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 - హే. -ఇప్పటికీ, 83 00:05:10,351 --> 00:05:13,146 అతను మనలో ఎక్కువగా విజయం సాధిస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను. అతనికి ఒక కల ఉంది. 84 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 మీరు పెద్దది చేసినప్పుడు మమ్మల్ని మర్చిపోకండి. 85 00:05:14,772 --> 00:05:16,816 అతనికి కలలు ఉన్నాయి, కానీ వాస్తవిక భావన లేదు. 86 00:05:17,150 --> 00:05:19,861 అంత డబ్బు ఎందుకు ఖర్చు చేస్తారు పరికరాలపైనా? 87 00:05:20,236 --> 00:05:21,779 మీరు పరికరాలపై 100 మిలియన్లను ఖర్చు చేస్తే గెలిచింది 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,489 మరియు 2 మిలియన్లను దొంగిలించండి, అది ఎలా పని చేస్తుంది? 89 00:05:23,573 --> 00:05:25,366 హే. మేము నిధిని కనుగొంటాము, 90 00:05:25,533 --> 00:05:27,702 మరియు దానిని మ్యూజియంలలో ప్రదర్శించండి ప్రపంచమంతటా. 91 00:05:27,785 --> 00:05:30,038 అప్పుడు నా పేరు దాతగా కనిపిస్తుంది. 92 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 ఇది నా కుటుంబానికి గొప్ప గౌరవం. 93 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 మరియు అది బాగా చెల్లిస్తుంది. 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,627 హే. 95 00:05:37,086 --> 00:05:38,004 ఇది ఏమిటి? 96 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 మయన్మార్‌లో అంతర్యుద్ధం 97 00:05:39,839 --> 00:05:41,090 మయన్మార్ ఏమిటి? 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,262 - మీరు ఇప్పుడు పరికరాలను ఎక్కడ ఉపయోగిస్తారు? -ఏమిటి... 99 00:05:47,555 --> 00:05:48,431 హే! ఏం... 100 00:05:51,267 --> 00:05:53,561 ప్రొఫెసర్ హాన్, మీరు చెప్పారు మీరు దానికి హామీ ఇస్తారు. 101 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 యుద్ధం జరిగిందని మీకు ఎలా తెలియదు? 102 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 అప్పు చేసి కొన్నాను. 103 00:05:58,691 --> 00:06:00,985 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వలేను. 104 00:06:02,361 --> 00:06:03,321 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 105 00:06:03,529 --> 00:06:05,031 జియోసన్ కుటుంబానికి చెందిన చూన్-బే లీ కన్నుమూశారు. 106 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 అంత్యక్రియలు: అన్మాక్, ఆండాంగ్‌లోని జియోసన్ హౌస్. 107 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 అన్ని సమయాలలో. 108 00:06:08,868 --> 00:06:10,286 నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను. 109 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 కాబట్టి? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 110 00:06:19,796 --> 00:06:21,339 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, 30 మిలియన్లు గెలిచారు? 111 00:06:22,423 --> 00:06:25,051 నేను దానిని 100 మిలియన్ వోన్‌కి కొన్నాను. నేను మీకు 30కి ఎలా ఇవ్వగలను? 112 00:06:25,134 --> 00:06:26,385 నేను కూడా తెరవలేదు. 113 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 లేదు, నేను దానిని అమ్మడం లేదు ఎందుకంటే అది విరిగిపోయింది. 114 00:06:30,807 --> 00:06:32,266 GPR అంటే... 115 00:06:32,350 --> 00:06:35,269 నేను వ్రాతపూర్వక క్షమాపణను సమర్పిస్తాను. విచారణ అవసరం లేదు. 116 00:06:35,353 --> 00:06:36,354 దుర్మార్గమా? అక్రమార్జన? 117 00:06:37,188 --> 00:06:39,023 ఇప్పుడు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,358 బదులుగా నన్ను తొలగించండి. 119 00:06:40,983 --> 00:06:43,528 లేదు, నేను అలా అనడం లేదు నిజానికి నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను. 120 00:06:43,778 --> 00:06:44,779 అది కాదు. హలో? 121 00:06:44,946 --> 00:06:46,739 నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 122 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదు. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 123 00:06:52,203 --> 00:06:54,080 ఇది నా స్వస్థలం. 124 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 125 00:07:00,169 --> 00:07:01,963 అది ఏమిటి? 126 00:07:02,713 --> 00:07:04,966 ఏం జరిగింది? 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 ఆ బలహీనమైన చిన్న పంక్. 128 00:07:23,609 --> 00:07:27,196 నాకు పెద్దగా ఆసక్తి లేదు, కానీ మీరు బాగా చేస్తూ ఉండాలి. 129 00:07:27,947 --> 00:07:30,366 అలా మౌనంగా వెళ్దాం. ఇది బాగుంది మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 130 00:07:33,119 --> 00:07:34,912 మీరు విచిత్రం. 131 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 దయచేసి నా కారులో తిట్టకండి. నువ్వు అసభ్యంగా ఉన్నావు. 132 00:07:38,749 --> 00:07:40,751 నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు. 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 అలా బ్రతకకండి మీరు అందంగా ఉన్నందున. 134 00:07:45,548 --> 00:07:46,549 అర్థమైందా? 135 00:07:52,889 --> 00:07:54,974 కోసం చెల్లింపును నిర్ధారించండి 100-మిలియన్ల రుణం షెడ్యూల్‌లో ఉంది. 136 00:07:55,057 --> 00:07:56,184 షిట్. 137 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 మీరు ఆండాంగ్ ఇంటికి వచ్చారా? 138 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 ఎందుకు? 139 00:08:05,109 --> 00:08:06,068 మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను? 140 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 నేను ఊహిస్తున్నాను, వస్తువులు ఉంటే వాటిని బయటకు పీల్చుకోవడానికి. 141 00:08:09,739 --> 00:08:13,284 నువ్వేదో ముద్దుగా ఉన్నావు. మీరు మీ నాన్నలాగే ఉన్నారు. 142 00:08:13,409 --> 00:08:14,702 మీరు మీ నాన్నలాగే ఉన్నారు. 143 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 మీరు పంది తల మరియు సిగ్గులేనివారు. 144 00:08:17,371 --> 00:08:19,081 హే. ఇది గమనించండి. 145 00:08:19,207 --> 00:08:22,418 మీ నాన్న నీకు నేర్పించాడా మీ అన్నయ్యను అలా ప్రవర్తిస్తారా? 146 00:08:24,712 --> 00:08:28,508 మీ నాన్న నీకు నేర్పించాడా తిరిగి ఇవ్వకుండా తీసుకోవాలని, మీరు పంక్? 147 00:08:28,591 --> 00:08:30,092 హే! అది బాధిస్తుంది! 148 00:08:30,510 --> 00:08:33,137 పంక్? నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడకు. 149 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 నా జుట్టు రాలడం గురించి నేను ఇప్పటికే కలత చెందాను. 150 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 ఆపు! 151 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 మేము ఏదో కొట్టాము, కాదా? 152 00:08:44,190 --> 00:08:45,816 - సరియైనదా? -నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 153 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 షిట్. 154 00:08:48,528 --> 00:08:49,737 తిట్టు. 155 00:08:49,820 --> 00:08:52,073 -ఓహ్, లేదు. -ఏమిటి నరకం? 156 00:08:53,950 --> 00:08:54,784 హే. 157 00:08:57,995 --> 00:09:00,248 మేము ఏదో కొట్టామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 158 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 నన్ను క్షమించు! 159 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 మీరు ఒక వ్యక్తివా? 160 00:09:06,045 --> 00:09:07,505 మీరు ఒక వ్యక్తి కాదు, మీరు? 161 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 అది జంతువు అయి ఉండాలి. వెళ్దాం. 162 00:09:12,134 --> 00:09:13,719 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? చూడు. 163 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 వారు ఇంత దూరం వెళ్ళారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 164 00:09:17,974 --> 00:09:20,017 నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టారు? 165 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 ఇది కేవలం ఒక నెమలి, మూర్ఖుడు. 166 00:09:25,856 --> 00:09:27,900 తీవ్రంగా. అది ఒక వ్యక్తి కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 167 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 మేము ఏదో కొట్టాము ... 168 00:09:31,696 --> 00:09:33,030 హే, తప్పు ఏమిటి? 169 00:09:36,200 --> 00:09:39,245 బాస్టర్డ్ తప్పు ఏమిటి? నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 170 00:09:46,335 --> 00:09:48,004 ఇది ఒక వ్యక్తి. ఒక వ్యక్తి. 171 00:09:48,629 --> 00:09:49,463 ఒక వ్యక్తి. 172 00:09:51,215 --> 00:09:52,049 ఓహ్, లేదు. 173 00:09:53,634 --> 00:09:54,719 ఆమెను కప్పి ఉంచండి. 174 00:09:54,802 --> 00:09:56,971 నేను కదలలేను. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,766 -హలో? -ఇది 119. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి? 176 00:10:00,850 --> 00:10:03,728 అవును, మేము రూట్ 5లో ఉన్నాము. 177 00:10:04,228 --> 00:10:06,606 మేము ఒక వ్యక్తిని కొట్టామని నేను అనుకుంటున్నాను. 178 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 - దయచేసి తొందరపడండి. -లేదు... 179 00:10:08,399 --> 00:10:10,192 అది కాదు. మాకు తెలియదు 180 00:10:10,276 --> 00:10:12,903 మేము ఆమెను కొట్టినట్లయితే లేదా ఆమె అప్పటికే అక్కడ పడి ఉంటే. 181 00:10:13,112 --> 00:10:15,156 ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు పడుకుంది? మూర్ఖుడు. 182 00:10:15,489 --> 00:10:16,907 - మనం ఏమి చేయాలి? -కానీ... 183 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 అక్కడ పందుల స్వైన్ వదులుగా ఉంది, కాబట్టి అందరూ ఉన్నారు. 184 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 నేను ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నాను. 185 00:10:20,870 --> 00:10:23,414 అది నిబంధనల ఉల్లంఘన. అందరూ ఎందుకు ఉన్నారు? 186 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 మాకు నెమళ్లు మరియు పందులు కూడా ఉన్నాయి. 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,084 ఇక్కడ మనకు చాలా జంతువులు కూడా ఉన్నాయి! త్వరగా రా! 188 00:10:27,168 --> 00:10:29,211 ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పే వ్యక్తి కావాలి. 189 00:10:29,378 --> 00:10:31,589 మీరు వ్యక్తిని తీసుకోవచ్చు సమీపంలోని ఆసుపత్రికి? 190 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? ఆమెను కదిలించమని చెప్పాడు. 191 00:10:35,217 --> 00:10:36,135 -WHO? ఆమె? -అవును. 192 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 వదులు! 193 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 ఆమెను తీసుకుపోదాం. 194 00:10:47,772 --> 00:10:48,606 నేను ఆమెను పొందాను. 195 00:10:49,357 --> 00:10:51,484 మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఇక్కడికి చేరుకోండి. 196 00:10:51,817 --> 00:10:52,860 ఆమె పాదాలు? నిజమేనా? 197 00:10:55,196 --> 00:10:56,405 తలుపు తెరవండి. 198 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 ఆమెను పట్టుకోండి. 199 00:11:01,827 --> 00:11:03,162 షిట్! 200 00:11:03,704 --> 00:11:06,415 -నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి! -ఓహ్, లేదు. 201 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 - ఆమె తల. -సరే. 202 00:11:08,709 --> 00:11:10,044 -ఇక్కడ. -జాగ్రత్త. 203 00:11:13,672 --> 00:11:16,050 -ఓహ్, లేదు. - త్వరపడి డ్రైవ్ చేయండి. 204 00:11:18,094 --> 00:11:20,888 -సరే. -ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి. 205 00:11:20,971 --> 00:11:23,724 మీ తల. దర్న్ ఇట్. నీ తల... 206 00:11:27,728 --> 00:11:30,272 -ఆమె సజీవంగా ఉంది, సరియైనదా? -మమ్మల్ని అపహాస్యం చేయవద్దు! 207 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 -ఆమె మేల్కొని ఉంది! -ఆమె మేల్కొని ఉంది! 208 00:11:35,528 --> 00:11:36,570 - కారు ఆపు! -సరే! 209 00:11:37,738 --> 00:11:40,199 నన్ను క్షమించు. మీరు బాగున్నారా? 210 00:11:40,282 --> 00:11:42,785 అయ్యో, నా తల ... 211 00:11:43,452 --> 00:11:44,286 క్షమించాలా? 212 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 నా తల... 213 00:11:47,581 --> 00:11:49,125 నా తల... 214 00:11:50,626 --> 00:11:51,460 మీ మంచం? 215 00:11:53,087 --> 00:11:54,463 నా తల. 216 00:11:55,005 --> 00:11:57,133 - ఆమె తల. తల. -సరే. 217 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 ఇది చాలా బాధిస్తుంది. 218 00:12:01,595 --> 00:12:02,596 మీకు బంచ్ కావాలా? 219 00:12:03,681 --> 00:12:06,100 - ఇది చాలా బాధిస్తుంది! - ఇది చాలా బాధిస్తుంది? 220 00:12:06,600 --> 00:12:08,144 వేగంగా వెళ్లు... 221 00:12:08,894 --> 00:12:11,522 -గోఫర్? - వేగంగా వెళ్లండి. 222 00:12:11,730 --> 00:12:13,023 వేగంగా వెళ్లమని చెప్పింది! 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,984 సరే. వెళ్దాం. వెళ్ళు! 224 00:12:15,067 --> 00:12:16,610 త్వరపడండి. వెళ్దాం. 225 00:12:17,403 --> 00:12:18,446 ధన్యవాదాలు. 226 00:12:18,612 --> 00:12:20,823 సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 227 00:12:20,990 --> 00:12:21,991 మీరు వేగంగా వెళ్లలేదా? 228 00:12:26,162 --> 00:12:27,663 ఆసుపత్రులు ఎందుకు లేవు? 229 00:12:28,789 --> 00:12:30,332 ఈ హిక్ టౌన్. 230 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 231 00:12:34,336 --> 00:12:36,505 కాదు ఇది మా ఊరు. 232 00:12:37,548 --> 00:12:39,717 - ఊరు. -అవును. 233 00:12:40,426 --> 00:12:41,510 స్వస్థలం. 234 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 నేను వెచ్చగా మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాను కేవలం పదం విన్నది. 235 00:12:47,850 --> 00:12:50,478 నేను సియోల్ అమ్మాయిని. 236 00:12:53,731 --> 00:12:55,566 మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడ దింపగలము? 237 00:12:56,567 --> 00:12:57,693 నాకు తెలియదు. 238 00:12:58,611 --> 00:13:00,446 నాకు గుర్తులేదు. 239 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 మీరు వెళ్లేంత దూరం నన్ను తీసుకెళ్లండి. 240 00:13:07,161 --> 00:13:09,914 నేను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను నేను పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతుంటే, 241 00:13:09,997 --> 00:13:11,081 ఎందుకంటే అది పల్లెటూరు. 242 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 లేదు, ఆండాంగ్ మీరు అనుకున్నదానికంటే పెద్దది. 243 00:13:15,002 --> 00:13:18,464 చూడటానికి చాలా కష్టంగా ఉంటుంది చుట్టూ నడుస్తున్నప్పుడు. 244 00:13:23,219 --> 00:13:25,054 ఎందుకు? మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు? 245 00:13:25,137 --> 00:13:27,389 ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం... 246 00:13:28,849 --> 00:13:33,437 నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను సియోల్ అమ్మాయి గురించి. 247 00:13:36,440 --> 00:13:37,650 చాలా వేడిగా ఉంది. 248 00:13:38,067 --> 00:13:39,860 మీరు మీ తలపై గట్టిగా కొట్టాలి. 249 00:13:39,944 --> 00:13:41,237 పెద్ద హాస్పిటల్ కి వెళ్ళు 250 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 - మరియు పొందండి ... -లేదు. నా శరీరం నాకు తెలుసు. 251 00:13:50,704 --> 00:13:52,206 దేశం యొక్క వాసన. 252 00:13:57,920 --> 00:13:59,004 కానీ మీకు తెలుసా, 253 00:13:59,755 --> 00:14:05,427 ఈ అవుట్‌హౌస్ వాసన చెప్పడం సరైనదేనా ఆహ్లాదకరంగా మరియు అందంగా ఉందా? 254 00:14:06,387 --> 00:14:11,267 నా ఉద్దేశ్యం, పువ్వులు మరియు ఆహారం ఆహ్లాదకరమైన మరియు మంచి వాసన. 255 00:14:11,809 --> 00:14:14,311 ఎవరూ దుమ్మెత్తి పోసి ఇలా అనరు. 256 00:14:14,478 --> 00:14:15,938 "ఇది మంచి వాసన." 257 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 - ఆమె విచిత్రమైనది. - మీరు ఆమెను కొట్టారు. 258 00:14:20,526 --> 00:14:21,777 మేము కలిసి ఆమెను కొట్టాము. 259 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 తర్వాత మలం వండుకుని తింటుంది. 260 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 నన్ను క్షమించు! 261 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 ఏమి... 262 00:14:41,380 --> 00:14:44,717 తర్వాత ఏదైనా బాధ కలిగిస్తే దయచేసి మాకు కాల్ చేయండి. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,635 ఆమె బాగానే ఉందని చెప్పింది. 264 00:14:46,719 --> 00:14:47,553 ఆపు. 265 00:15:03,027 --> 00:15:04,445 మీరు శోక వస్త్రాన్ని ధరించండి. 266 00:15:04,528 --> 00:15:06,280 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నువ్వు మొదటి మనవడివి. 267 00:15:06,363 --> 00:15:08,574 నేను నిరాకరిస్తున్నాను. నేను ఎప్పటికీ చేయను. అవి కూడా ఎప్పటికీ సరిపోవు. 268 00:15:08,657 --> 00:15:10,951 నేను దానిని మరింత ద్వేషిస్తున్నాను. నేను స్మారక చిహ్నాలతో బాధపడుతున్నాను మరియు శోక వస్త్రాలు. 269 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 మళ్లీ ఆండాంగ్‌లో అడుగు పెట్టవద్దు. 270 00:15:23,881 --> 00:15:26,091 నేను చచ్చినా రాకు. 271 00:15:27,760 --> 00:15:30,179 మీరు అంత్యక్రియలు ఎలా నిర్వహించగలరు పిల్లలు లేకుండా? 272 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 ఈ కుటుంబంలో అమ్మ బానిసలా జీవించింది. 273 00:15:33,223 --> 00:15:34,433 మరియు మరణించాడు! 274 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 నాన్న నువ్వు... 275 00:15:36,352 --> 00:15:38,854 మీరు చేయని వారు మీ ఫోన్‌లకు సమాధానం ఇవ్వండి. నీకు ఎంత ధైర్యం? 276 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 మీరు ఎవరిని పిలిచారు? 277 00:15:40,606 --> 00:15:42,191 మాకు కాల్ రాలేదు! 278 00:15:42,316 --> 00:15:44,985 మీరు హడావిడిలో ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఏమి ధరించారు? 279 00:15:45,069 --> 00:15:46,904 నీ వల్లే అమ్మ చనిపోయింది నాన్న. 280 00:15:47,529 --> 00:15:50,282 అమ్మకు క్యాన్సర్ వచ్చింది ఎందుకంటే మీరు ఆమెను చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు! 281 00:15:50,866 --> 00:15:53,535 ఒక్కసారి కూడా మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు! డబ్బు అంత విలువైనదా? 282 00:15:54,578 --> 00:15:56,038 ఏదైనా చెప్పు! 283 00:15:56,538 --> 00:15:57,581 అది ఎందుకు... 284 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 షిట్. తండ్రీ! 285 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 - ఓహ్, నా దేవా. -ఇది ఏమిటి? 286 00:16:04,213 --> 00:16:07,132 - ఎంత ధైర్యం ఆ చిన్నది... - ఆ పెంకితనంగల ఆకతాయి. 287 00:16:09,885 --> 00:16:11,053 ఆపు! 288 00:16:12,471 --> 00:16:14,056 నేను ఏమి చేసాను? 289 00:16:16,642 --> 00:16:18,519 తీవ్రంగా... 290 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 అందరూ, డౌన్! 291 00:16:44,461 --> 00:16:45,421 తండ్రి. 292 00:16:47,715 --> 00:16:50,968 అంత్యక్రియలు జరుగుతున్నాయి 293 00:16:54,972 --> 00:16:58,225 నా మంచితనం. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 294 00:16:59,184 --> 00:17:01,729 ఇది కుటుంబానికి మొదటి మనవడు. 295 00:17:02,146 --> 00:17:03,188 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 296 00:17:03,397 --> 00:17:06,025 బాగా, కుటుంబంలో మరణం కాకుండా. 297 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 298 00:17:08,152 --> 00:17:08,986 జియోసన్ హౌస్ 299 00:17:09,069 --> 00:17:11,280 ఫార్మాలిటీలకు కట్టుబడి ఉందాం మరియు దీన్ని పూర్తి చేయండి. 300 00:17:11,363 --> 00:17:16,618 అంత్యక్రియల మొదటి రోజు 301 00:17:43,645 --> 00:17:46,732 మి-బాంగ్. నిన్ను చూస్తే షాక్ అవుతుంది నా శరీరం గుండా ప్రయాణించండి. 302 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 నువ్వు నన్ను ఎలా కాల్చగలిగావు? 303 00:17:58,035 --> 00:17:59,953 అమ్మ వస్తువులు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 304 00:18:02,998 --> 00:18:06,376 గంభీరంగా శోక వస్త్రాన్ని ధరించాడు 305 00:18:06,710 --> 00:18:09,338 ఒకరి పుత్ర ప్రేమను వ్యక్తపరుస్తుంది తన తండ్రి వైపు. 306 00:18:10,255 --> 00:18:13,634 అందువలన, ఇది గమ్మత్తైనది అయినప్పటికీ మరియు సంక్లిష్టమైన... 307 00:18:15,969 --> 00:18:17,179 మీరెందుకు ఆకతాయిలు! 308 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 ఈ రోజుల్లో ఎవరు ధరిస్తారు? 309 00:18:19,848 --> 00:18:21,266 మా కుటుంబం ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 310 00:18:21,391 --> 00:18:25,354 కన్ఫ్యూషియనిజం యొక్క చిహ్నం కుటుంబ ఆచారాల నియమాల ఆధారంగా. 311 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 అంత్యక్రియలు పూర్తి కాగానే.. 312 00:18:27,606 --> 00:18:29,566 మీరు మారారని మేము చెబుతాము ఉజ్బెకిస్తాన్ లేదా మరేదైనా, 313 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 మరియు మరొకరిని మొదటి కుమారునిగా చేయండి, 314 00:18:32,486 --> 00:18:35,989 కాబట్టి మీరిద్దరూ మీ వంతు కృషి చేయండి శోకసంద్రంలో ఉన్న కుటుంబంలా 315 00:18:36,907 --> 00:18:39,076 - మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి ... - మాటలు అవసరం లేదు. 316 00:18:39,451 --> 00:18:42,246 మేము చూస్తూ ఉంటాము. సరిగ్గా చెయ్యి! 317 00:18:43,288 --> 00:18:46,500 స్త్రీ గొంతు వినకూడదు సంతాప సమయంలో గోడల వెలుపల. 318 00:18:48,127 --> 00:18:51,255 నీవు దుఃఖించుట యుక్తము మీ తల్లిదండ్రుల నష్టం, 319 00:18:51,922 --> 00:18:54,633 కానీ పరిపక్వత లేని పిల్లలు ఉన్నందున మా విధి 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,219 చేయకూడదని నిర్ధారించుకోండి కుటుంబం ముఖం కోల్పోతుంది. 321 00:18:58,137 --> 00:19:01,765 మీరే ప్రవర్తించండి మరియు మర్యాదలను అనుసరించండి. మీరు అలా చేయగలరు, కాదా? 322 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 -ఏమిటి? - వాళ్ళ నాన్న 323 00:19:04,768 --> 00:19:06,478 వారిని మంచి కొడుకులుగా చూడడానికి జీవించలేదు. 324 00:19:06,562 --> 00:19:09,815 అవి ఖాళీ పాత్రలు బిగ్గరగా నోటితో. 325 00:19:12,526 --> 00:19:14,695 నేను మీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాలి... 326 00:19:14,778 --> 00:19:15,779 హలో? 327 00:19:16,488 --> 00:19:20,075 అవును. లేదు, నేను చేయడం లేదు ఏదైనా ముఖ్యమైనది. అదంతా నాన్సెన్స్. 328 00:19:20,784 --> 00:19:22,828 అమ్మా, దయచేసి పులుసు రుచి చూడు. 329 00:19:22,911 --> 00:19:25,747 ఆన్‌లైన్‌లో రెసిపీని చూడండి, ఆండాంగ్-శైలి కోసం. 330 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 హే. 331 00:19:30,961 --> 00:19:33,881 వంటగది నిజంగా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది మొదటి కోడలు వెళ్ళిపోవడంతో. 332 00:19:34,256 --> 00:19:37,050 ఆమె వంటగదిలో పనిచేయడం మానేసింది ఆమె చివరి రోజుల్లో. 333 00:19:37,593 --> 00:19:39,845 సరైన చికిత్స అందక ఆమె మృతి చెందింది 334 00:19:40,053 --> 00:19:42,055 సిద్ధం కానందుకు పూర్వీకుల స్మారక చిహ్నాలు. 335 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 బ్లెండర్ ఎక్కడ ఉంది? 336 00:19:43,974 --> 00:19:46,393 మీరు ఎప్పుడూ చూడకుండానే ఇలా చేస్తారు. 337 00:19:46,560 --> 00:19:48,270 తల ఇక్కడ ఉంది. శరీరం ఎక్కడ ఉంటుంది? 338 00:19:48,353 --> 00:19:50,606 అడుగులు పెరిగాయా? ఇది ఇక్కడ ఉండాలి. 339 00:19:51,607 --> 00:19:57,779 ఆమెకు కొంతకాలం క్రితం పెళ్లయింది, కాబట్టి ఆమెకు ఖచ్చితంగా ఏమీ తెలియదు. 340 00:19:58,739 --> 00:20:00,824 నవ్వకండి కుటుంబం శోకసంద్రంలో ఉన్నప్పుడు. 341 00:20:00,908 --> 00:20:03,160 గోష్. 342 00:20:03,243 --> 00:20:05,412 అది నాకు ఇవ్వండి. నేను మా అమ్మ కోసం కొన్నాను ఆమె పుట్టినరోజు కోసం. 343 00:20:06,371 --> 00:20:08,248 ఎంత గొప్ప పుట్టినరోజు బహుమతి. 344 00:20:08,332 --> 00:20:10,375 చెక్క కొలిచే స్పూన్లు కూడా నాకు ఇవ్వండి. 345 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 మన దగ్గర అది లేదు. 346 00:20:12,252 --> 00:20:13,503 నేను మళ్ళీ చూడాలా? 347 00:20:16,882 --> 00:20:19,092 అమ్మ అతన్ని ఎలా పెంచింది అతను అలా ముగించాడని? 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 ఈ సంకేతం గురించి నేను మీకు చెప్తాను. 349 00:20:23,388 --> 00:20:25,849 ఇది ప్రదర్శించబడింది ప్రతి జాతీయ ప్రదర్శనలో, 350 00:20:26,058 --> 00:20:30,520 అలాగే ఫ్రాన్స్ లో కూడా. ఇది ఫ్రాన్స్ వరకు వెళ్ళింది. 351 00:20:31,021 --> 00:20:34,608 ఇది గుర్తింపు పొందిన కళాకృతి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా. 352 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 ఇది ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లిందా? 353 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 అప్పుడు దీని విలువ ఎంత? 354 00:20:42,407 --> 00:20:45,410 - నాకు దాని గురించి తెలియదు ... - షిట్. 355 00:20:46,578 --> 00:20:48,413 ఇంకేమైనా ఉందా? 356 00:20:49,581 --> 00:20:50,457 ఏది ఇష్టం? 357 00:20:50,666 --> 00:20:53,543 మీకు తెలుసా, విలువైనది. 358 00:20:53,710 --> 00:20:54,878 మన దగ్గర అలాంటివేమీ లేవు. 359 00:20:55,420 --> 00:20:57,130 చదువు ఎందుకు లాక్ చేయబడింది? 360 00:20:57,714 --> 00:20:58,674 అధ్యయనం? 361 00:21:00,425 --> 00:21:02,803 - అధ్యయనం... - హే, ఇది ఎందుకు ... 362 00:21:02,886 --> 00:21:04,846 -ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు దానిని ఎందుకు దూరంగా ఉంచుతున్నారు? 363 00:21:04,930 --> 00:21:07,349 పట్టుకోవడానికి నొప్పిగా ఉంది కాబట్టి పెట్టాను. 364 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 ఇప్పటికీ, ఇది మా నాన్నగారి అంత్యక్రియలు. 365 00:21:09,643 --> 00:21:12,229 నేను అక్కడ నుండి దొంగిలిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా? మరియు దానితో బయలుదేరాలా? 366 00:21:12,437 --> 00:21:13,522 మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు. 367 00:21:13,605 --> 00:21:15,732 -నేను పోలీసుని. - మర్చిపో. 368 00:21:15,816 --> 00:21:18,360 - దానిని మీ చేతిలో పట్టుకోండి. -ఇది భారీగా ఉంది! 369 00:21:18,443 --> 00:21:19,778 మీరు నన్ను అలా చేయలేరు. 370 00:21:19,861 --> 00:21:21,321 - మీరు నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తున్నారు. -నేను ఎందుకు చేయలేను? 371 00:21:21,405 --> 00:21:24,992 నేను నీకు ఐస్ క్రీం కొనేవాడిని మరియు మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 372 00:21:25,075 --> 00:21:26,159 ఐస్ క్రీం చాలా చౌకగా ఉండేది... 373 00:21:26,243 --> 00:21:28,203 నేను మా నాన్న దగ్గర డబ్బు దోచుకుంటాను... 374 00:21:28,870 --> 00:21:30,205 కొత్తగా ఏమైనా ఉందా? 375 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 అవును, ఇది అత్యధిక విలువను కలిగి ఉంది. 376 00:21:33,000 --> 00:21:34,376 ఇది నిజమేనా? 377 00:21:34,459 --> 00:21:36,962 అవును, కానీ ఒక పగులు ఉంది. ఓహ్, అలాగే. 378 00:21:38,380 --> 00:21:39,756 అలాంటప్పుడు నాతో చెప్పి ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డావు? 379 00:21:40,465 --> 00:21:42,467 మీరు కొత్తది అడుగుతున్నారు. 380 00:21:44,594 --> 00:21:45,429 ఇది ఏమిటి? 381 00:21:46,179 --> 00:21:48,682 -ఇది జోసోన్ రాజవంశ నాణెం కాదా? -అవును. ఇది సాంస్కృతిక వారసత్వం. 382 00:21:49,141 --> 00:21:51,893 - ఈ విలువైన వస్తువు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? -ఇది ప్రదర్శన కోసం. 383 00:21:51,977 --> 00:21:54,354 నిజమే పంపారు స్టడీస్ అడ్వాన్స్‌మెంట్ సెంటర్‌కు. 384 00:21:55,480 --> 00:21:57,649 ఇక్కడ ఎందుకు ప్రదర్శనకు ఉంచారు? 385 00:21:57,733 --> 00:22:00,193 -నేను చేయలేదు. - ఉపయోగకరమైనది ఏమీ లేదు. 386 00:22:00,277 --> 00:22:03,113 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇవన్నీ చాలా విలువైనవి. 387 00:22:03,196 --> 00:22:04,156 పట్టుకోండి. ఈ... 388 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 ఈ కాలిగ్రఫీ సియోక్-బాంగ్ హాన్... 389 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 మీకు ఎలా తెలిసింది? అది సియోక్-బాంగ్ హాన్... 390 00:22:11,913 --> 00:22:13,457 -అది, సరియైనదా? -అవును. 391 00:22:14,082 --> 00:22:16,168 నేను వెంటనే చెప్పగలను, అది సియోక్-బాంగ్ హాన్ అని. 392 00:22:16,251 --> 00:22:18,920 మా పూర్వీకుడు జియో-శాన్ లీ, 393 00:22:19,212 --> 00:22:22,007 సియోక్-బాంగ్ హాన్ నుండి నేరుగా నేర్చుకున్న, దీన్ని స్వయంగా రాశారు. 394 00:22:22,174 --> 00:22:23,633 అది నిజమే. 395 00:22:24,051 --> 00:22:24,968 అతను అతని నుండి నేర్చుకున్నాడా? 396 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 అదే కనిపిస్తుంది. 397 00:22:27,679 --> 00:22:29,097 యోగ్యమైనది ఏమీ లేదు. 398 00:22:30,307 --> 00:22:31,933 అవన్నీ విలువైనవి. 399 00:22:33,935 --> 00:22:35,312 ఇది ఏమిటి? వాష్‌బోర్డ్? 400 00:22:35,937 --> 00:22:38,565 మీరు దానిపై లాండ్రీ చేస్తే, మీరు మీ జుట్టు మొత్తాన్ని కోల్పోతారు. 401 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 -అది ఏమిటి? -ఒక చెక్క కట్ట. 402 00:22:40,358 --> 00:22:43,361 అది మన పూర్వీకుల డైరీ వారి వారసుల కోసం విడిచిపెట్టారు. 403 00:22:43,445 --> 00:22:46,073 వారు ఈ పదాలను ఒక్కొక్కటిగా చెక్కారు. 404 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 వారు ఎక్కడైనా వ్రాసి ఉండవచ్చు. వాళ్ళు ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు... 405 00:22:49,493 --> 00:22:51,369 - ఆ వుడ్‌బ్లాక్ - ఓహ్, నా దేవా. 406 00:22:51,745 --> 00:22:53,663 మా కుటుంబ చరిత్ర 407 00:22:53,747 --> 00:22:57,334 మరియు కనెక్ట్ చేసే లింక్ గతం నుండి భవిష్యత్తు వరకు. 408 00:22:57,793 --> 00:22:59,878 -సరే. - అది ఎంత పవిత్రమైనది 409 00:23:00,212 --> 00:23:02,881 మీ సిరల్లో రక్తం ప్రవహిస్తోంది. 410 00:23:02,964 --> 00:23:04,091 ఖచ్చితంగా. 411 00:23:05,383 --> 00:23:07,636 - ఇది ఎంత ఖర్చు అవుతుంది? -అది ఏమిటి? 412 00:23:09,596 --> 00:23:12,599 ఏమీ లేదు. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మార్కెట్ విలువ ఎంత. 413 00:23:13,058 --> 00:23:14,351 మీరెందుకు! 414 00:23:14,518 --> 00:23:16,645 సిగ్గులేని కుదుపు! 415 00:23:16,937 --> 00:23:20,941 మీరు దానిని కొనసాగించండి, మరియు మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఉంటారు. 416 00:23:21,191 --> 00:23:23,443 అవమానకరమైన ఆకతాయి! 417 00:23:23,944 --> 00:23:25,237 నువ్వు చిన్నా... 418 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 గోష్. 419 00:23:28,448 --> 00:23:30,909 ఇది ఇక్కడ తినవద్దు! 420 00:23:31,493 --> 00:23:32,327 గోష్. 421 00:23:36,081 --> 00:23:38,083 సరే. మంచి రోజు. 422 00:23:41,795 --> 00:23:43,171 అది ఏమిటి? నా కోసం అర్థం చేసుకోండి. 423 00:23:45,757 --> 00:23:47,092 "నువ్వు చావాలనుకుంటున్నావా గాడిద?" 424 00:23:49,052 --> 00:23:49,928 ఓహ్. 425 00:23:51,304 --> 00:23:52,722 అది ఏమిటి? 426 00:23:53,265 --> 00:23:54,683 ఎంత ఖర్చు అవుతుంది? 427 00:24:01,898 --> 00:24:04,442 అది గుర్తు అయినా, జాడీ అయినా.. దానిని సగానికి విభజించారు. 428 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 కుటుంబ వారసత్వాలతో ఎలాంటి విచిత్రమైన గందరగోళాలు ఉన్నాయి? 429 00:24:06,278 --> 00:24:07,195 మీరు. 430 00:24:08,738 --> 00:24:11,283 మీరు పంక్. నేను బాధితురాలిని ఈ కుటుంబానికి చెందినది కూడా. 431 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 కంగారు పడుతున్నారా "బాధితుడు" కోసం "లబ్దిదారు"? 432 00:24:13,451 --> 00:24:16,538 మీరు మోసానికి గురైనప్పుడల్లా వారు సహాయం చేసారు, లేదా అప్పు తీసుకున్నాడు. 433 00:24:16,997 --> 00:24:19,499 నువ్వు విదేశాల్లో చదువుకోడానికి నా డబ్బు తీసుకున్నప్పుడు... 434 00:24:19,749 --> 00:24:20,584 నేను చేసాను? 435 00:24:21,126 --> 00:24:23,170 నీకు తెలియనట్టు కనిపిస్తున్నావు. 436 00:24:24,087 --> 00:24:25,422 మీరు విదేశాల్లో చదువుకోవాలనుకుంటున్నారా? 437 00:24:28,133 --> 00:24:30,677 నువ్వు నన్ను కొట్టావు నా మొదటి ప్రయత్నంలోనే కాలేజీలో చేరినందుకు 438 00:24:30,760 --> 00:24:32,971 ఇది మీకు నలుగురిని తీసుకున్నప్పుడు, మరియు నన్ను ERలో చేర్చారు. 439 00:24:34,139 --> 00:24:34,973 WHO? 440 00:24:36,600 --> 00:24:37,434 నేనా? 441 00:24:37,976 --> 00:24:40,770 మీరు నా వివాహ నిధితో బయలుదేరారు, కాబట్టి నేను పెళ్లిని రద్దు చేసుకోవలసి వచ్చింది. 442 00:24:40,854 --> 00:24:42,731 అది కూడా నీకు గుర్తు లేదని చెప్పు. మీరు ఎందుకు చేయరు? 443 00:24:44,357 --> 00:24:45,358 మీ పెళ్లి ఆగిపోయిందా? 444 00:24:48,236 --> 00:24:50,780 మీరు నిర్ధారణ విచారణలో ఉన్నారా? మీకు ఏమీ గుర్తులేదా? 445 00:24:50,864 --> 00:24:53,783 హే. మీరు విడిపోబోతున్నట్లయితే డబ్బు కారణంగా, 446 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 ఇది ముగియడం మంచి విషయం. 447 00:24:55,160 --> 00:24:55,994 అది బాగుంది. 448 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 అది పొగడ్తనా? 449 00:24:57,454 --> 00:25:00,207 అంత్యక్రియల తర్వాత బయలుదేరండి. ఇక్కడి విషయాలు నేను చూసుకుంటాను. 450 00:25:00,290 --> 00:25:01,791 మీరు చేసిన ఏకైక పని సరైనది 451 00:25:01,875 --> 00:25:03,543 నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది! 452 00:25:04,002 --> 00:25:07,130 మీరు పంక్. నేను నీ జీవితాన్ని ఎలా నాశనం చేసాను? 453 00:25:07,380 --> 00:25:09,174 మీకు మంచి కారు మరియు ఇల్లు ఉన్నాయి. 454 00:25:09,257 --> 00:25:11,343 మీరు జీవితంలో ఎందుకు అంత చేదుగా ఉన్నారు? 455 00:25:11,760 --> 00:25:14,888 నువ్వు చిన్నప్పటి నుండి, నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నావు... 456 00:25:15,055 --> 00:25:16,139 - గాడిద. -హలో? 457 00:25:16,514 --> 00:25:18,683 నేను చూసుకుంటానని చెప్పాను ఒకసారి నేను సియోల్‌కి తిరిగి వచ్చాను. 458 00:25:18,767 --> 00:25:20,602 - మీరు ఎందుకు ... - మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 459 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 -హలో? -మీరు మీ కారుతో కొట్టిన వ్యక్తిని నేను. 460 00:25:24,606 --> 00:25:26,483 ఓహ్, అవును. కుడి. 461 00:25:26,691 --> 00:25:28,860 మీరు బాగానే ఉన్నారా? 462 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 ఏదైనా బాధిస్తుందా? 463 00:25:30,403 --> 00:25:31,863 -ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, - ఆ స్త్రీనా? 464 00:25:32,614 --> 00:25:35,033 మరియు నాకు ఏమీ గుర్తులేదు! 465 00:25:35,116 --> 00:25:36,826 - దయచేసి మాట్లాడండి... - అది నాకు ఇవ్వండి. 466 00:25:37,619 --> 00:25:41,289 చూడు. మేము చాలా సార్లు చెప్పాము మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి అని. 467 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 అది ఉందో లేదో మాకు తెలియదు కారు ప్రమాదం కారణంగా! 468 00:25:43,792 --> 00:25:45,794 బాధ్యత వహించండి! 469 00:25:46,795 --> 00:25:47,879 ఏమిటీ? 470 00:25:49,047 --> 00:25:51,091 ఏం జరుగుతోంది? లైట్ ఎందుకు ఆరిపోయింది? 471 00:25:53,009 --> 00:25:54,010 అది ఎవరు? 472 00:25:54,094 --> 00:25:56,221 నువ్వు బయటకు వెళ్ళు. బయటకు వెళ్ళు! 473 00:25:56,596 --> 00:25:57,597 వెళ్ళు! 474 00:26:15,824 --> 00:26:16,908 మాకు ఆసక్తి లేదు. 475 00:26:17,575 --> 00:26:18,576 మాకు ఆసక్తి లేదు. 476 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 ఏమి... 477 00:26:20,745 --> 00:26:22,455 మీరు ఎవరు? 478 00:26:24,582 --> 00:26:26,668 ఈ కుటుంబం దాని పూర్వీకులను మెరుగ్గా చూసుకోవాలి, 479 00:26:27,419 --> 00:26:30,046 కానీ మీరు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారో చూస్తే, 480 00:26:30,130 --> 00:26:31,715 వారు ఎక్కువ కాలం ఎందుకు ఉంటారు? 481 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 కొన్నేళ్లుగా బద్ధకంగా ఉన్నాం. 482 00:26:35,427 --> 00:26:38,388 మొదటి కోడలు చనిపోయింది, కాబట్టి మేము స్మారక చిహ్నాలను నిర్వహించలేకపోయాము. 483 00:26:38,763 --> 00:26:41,099 నేను ఈ ఇంట్లోనే ఉండాలి కొన్ని రోజులు. 484 00:26:41,683 --> 00:26:44,352 నేను పూర్వీకుల కంటే దెయ్యం వాసన చూస్తున్నాను. 485 00:26:44,436 --> 00:26:45,770 మేము భూతవైద్యం చేయము. 486 00:26:46,855 --> 00:26:48,481 పెద్ద కొడుకు చర్చికి వెళ్తాడు. 487 00:26:49,774 --> 00:26:51,693 మీరు పంక్. ఏం తప్పు చర్చికి వెళ్లడంతో? 488 00:26:52,819 --> 00:26:53,945 నేను గాయక బృందంలో ఉన్నాను. 489 00:26:55,655 --> 00:26:56,614 హే. 490 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 - తలుపును సరిగ్గా మూసివేయండి. - ఎంత నిరుత్సాహపరుస్తుంది. 491 00:27:00,243 --> 00:27:01,286 మంచితనం. 492 00:27:03,163 --> 00:27:04,247 అయితే... 493 00:27:05,206 --> 00:27:08,460 మీరు కొంచెం తెలిసినట్లున్నారు. 494 00:27:09,336 --> 00:27:11,629 మీ ఇంటి పేరు ఏమిటి? 495 00:27:13,715 --> 00:27:15,091 ఇంటి పేరు వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి 496 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 లేదా బౌద్ధానికి మొదటి పేరు గుడి బయటా? 497 00:27:19,262 --> 00:27:21,890 దయచేసి నాకు అందించండి రోజుకు మూడు భోజనంతో. 498 00:27:23,183 --> 00:27:24,142 మీ దయకు ధన్యవాదాలు. 499 00:27:24,225 --> 00:27:26,936 మంచితనం. ఖచ్చితంగా. 500 00:27:28,480 --> 00:27:29,397 స్వీటీ... 501 00:27:31,191 --> 00:27:32,734 మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. 502 00:27:33,610 --> 00:27:37,989 నువ్వు నీ కుటుంబం అనుకోవద్దు కొంచెం కఠినంగా ఉందా? 503 00:27:39,532 --> 00:27:41,785 వియత్నాంకు వెళ్దాం. సరేనా? 504 00:27:42,744 --> 00:27:44,120 తేనె. 505 00:27:44,829 --> 00:27:46,831 ఊరికి వెళ్లి తాగుదామా? 506 00:27:47,457 --> 00:27:50,126 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి. 507 00:27:50,668 --> 00:27:51,961 తేనె. 508 00:27:52,504 --> 00:27:53,880 - మరోసారి. - తేనె. 509 00:27:53,963 --> 00:27:57,133 హే! నేను నిన్ను తన్నకముందే ఆపు. 510 00:27:59,094 --> 00:28:00,220 ఇది మార్ల్‌బోరోనా? 511 00:28:00,887 --> 00:28:02,597 - కాంతి. - కాంతి. 512 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 - కాంతి. - ఇప్పుడు! 513 00:28:04,349 --> 00:28:07,018 - కాంతి. - కాంతి. 514 00:28:09,145 --> 00:28:10,522 కానీ తేనె, 515 00:28:11,398 --> 00:28:13,149 మీరు నా కజిన్స్ నంబర్లను ఎలా కనుగొన్నారు? 516 00:28:13,525 --> 00:28:16,236 నేను వారితో ఫేస్‌బుక్ ఫ్రెండ్‌ని. 517 00:28:16,319 --> 00:28:17,278 మీరు? 518 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 ఈ కీలను మనం వారికి ఇవ్వకూడదా? 519 00:28:21,074 --> 00:28:23,284 వారిలో ఒకరు మొదటి కుమారుడు అయితే మాత్రమే. 520 00:28:23,785 --> 00:28:26,079 ఇప్పుడు వారిద్దరినీ ఎవరు నమ్ముతారు? 521 00:28:26,162 --> 00:28:27,163 నిజమే. 522 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 వారు ఎలా కనిపించలేదు వాళ్ళ అమ్మ అంత్యక్రియల కోసమా? 523 00:28:29,791 --> 00:28:32,335 కుక్కలు కూడా తమ తల్లి వైపు అతుక్కుపోతాయి ఆమె చనిపోయినప్పుడు. 524 00:28:32,419 --> 00:28:36,256 వాటిని లాగడం కుటుంబ సంప్రదాయం, వారు రావడానికి ఇష్టపడకపోయినా. 525 00:28:36,339 --> 00:28:38,758 వారు ఎలాంటి బాస్టర్డ్స్ అని ఊహించుకోండి, పెద్దలు ఇబ్బంది పెట్టలేదా? 526 00:28:40,218 --> 00:28:41,344 ఒక్క నిమిషం. 527 00:28:43,430 --> 00:28:46,182 నువ్వు ఉండాలనుకోవు మొదటి కుమారుడు, మీరు? 528 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 నం. 529 00:28:49,477 --> 00:28:51,771 మీరు ఆ దిశగా పయనిస్తూ ఉండండి. 530 00:28:51,855 --> 00:28:54,858 లేదు, అస్సలు కాదు. నేను హృదయంలో స్వచ్ఛంగా ఉన్నాను. 531 00:28:54,941 --> 00:28:56,025 హృదయంలో స్వచ్ఛమా? 532 00:28:57,318 --> 00:28:58,319 స్కాలర్ కరోకే బార్ 533 00:28:58,403 --> 00:28:59,779 "స్కాలర్ కరోకే బార్?" 534 00:29:01,114 --> 00:29:02,532 కచేరీ బార్? 535 00:29:03,366 --> 00:29:07,120 నేను వంటగదిలో ఇరుక్కుపోయాను, మరియు మీరు పాడటానికి వెళ్ళారా? 536 00:29:07,412 --> 00:29:08,872 నేను పాడలేదు. 537 00:29:08,955 --> 00:29:11,958 మరియు మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారా? చావండి! 538 00:29:12,041 --> 00:29:13,293 - చావండి! - పవిత్ర చెత్త! 539 00:29:14,085 --> 00:29:15,628 దయచేసి బాస్టర్డ్‌ని అనుమతించండి. 540 00:29:19,674 --> 00:29:21,176 నేను మొదటి కొడుకుగా ఉండడానికి నిరాకరిస్తున్నాను. 541 00:29:22,385 --> 00:29:23,845 మి-బాంగ్, ఆ కుదుపు. 542 00:29:26,014 --> 00:29:27,056 అయ్యో. 543 00:29:28,725 --> 00:29:29,809 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 544 00:29:32,437 --> 00:29:33,563 మంచు కురుస్తోంది. 545 00:29:36,274 --> 00:29:37,275 త్వరలో. 546 00:29:39,110 --> 00:29:42,781 కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు ఒకరిని కనుగొనడానికి, లేదా కాకపోవచ్చు. 547 00:29:43,239 --> 00:29:46,284 నేను నష్టపరిహారం అడగాలని అనుకోను. 548 00:29:46,993 --> 00:29:48,453 చాలా ధన్యవాదాలు. 549 00:29:49,120 --> 00:29:50,079 కానీ... 550 00:29:51,122 --> 00:29:54,042 నేను ఎంత స్వీకరించాలి నా జ్ఞాపకశక్తిని పోగొట్టుకున్నందుకు? 551 00:29:55,251 --> 00:29:59,172 ఇది మరింత విలువైనది కావచ్చు ప్రపంచంలోని అన్ని డబ్బు కంటే, 552 00:29:59,798 --> 00:30:02,425 లేదా నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇవ్వాలనుకోవచ్చు దానిని తుడిచివేయడానికి. 553 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 ఇది తీవ్రమైనది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 554 00:30:07,889 --> 00:30:11,768 మీకు తెలుసా, నా దగ్గర లేదు జీవించాలనే బలమైన కోరిక. 555 00:30:13,019 --> 00:30:13,978 ఎందుకో తెలీదు. 556 00:30:14,479 --> 00:30:16,648 నాకు ఒకరకంగా బాధగా అనిపిస్తుంది, మరియు... 557 00:30:17,106 --> 00:30:19,776 రో-రా, ఎవరైనా ఎందుకు చేస్తారు నీ అంత అందంగా... 558 00:30:20,235 --> 00:30:21,778 నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? 559 00:30:22,612 --> 00:30:24,572 నేను మీ బిజినెస్ కార్డ్‌లో చూశాను. 560 00:30:27,408 --> 00:30:30,411 దయచేసి మళ్లీ నా పేరు చెబుతారా? 561 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 రో-రా ఓహ్? 562 00:30:36,209 --> 00:30:37,252 నా దేవుడా. 563 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 - వేడిగా ఉంది. -వేడి? 564 00:30:40,171 --> 00:30:41,381 నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను. 565 00:30:41,798 --> 00:30:44,300 - ఎందుకు అకస్మాత్తుగా ... - నా పేరు ... 566 00:30:44,759 --> 00:30:47,011 -ఇది ఒక రకమైన వేడిగా ఉంది. - నేను చూస్తున్నాను. 567 00:30:47,095 --> 00:30:48,680 -రో-రా ఓహ్. -అవును. 568 00:30:49,973 --> 00:30:52,350 కూల్‌గా ఎక్కడికైనా వెళ్దామా మరియు కొంచెం గాలి పొందాలా? 569 00:30:53,017 --> 00:30:54,477 ఖచ్చితంగా. ఆగండి, ఏమిటి? 570 00:30:54,811 --> 00:30:56,187 చాలా వేడిగా ఉంది. 571 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 కానీ అది -10°C... 572 00:31:02,777 --> 00:31:03,778 బయట చల్లగా ఉంది. 573 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 ఇది చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉంది! 574 00:31:06,781 --> 00:31:07,991 ఓహ్, నా. 575 00:31:08,825 --> 00:31:11,077 ఓహ్, నా. ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు. 576 00:31:11,160 --> 00:31:12,453 మీరు... 577 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 లేదు, నేను అలా కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 578 00:31:15,206 --> 00:31:17,125 నువ్వు చాలా బలవంతుడివి. 579 00:31:18,793 --> 00:31:19,794 మీ పని ఏమిటి? 580 00:31:20,253 --> 00:31:23,089 నేను లెక్చరర్ మరియు హెడ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌ని. 581 00:31:23,172 --> 00:31:25,216 ఇండియానా జోన్స్. 582 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 అవును, అది నిజమే. 583 00:31:27,176 --> 00:31:29,387 - గట్టిగా నెట్టండి. -అవును, మేడమ్. 584 00:31:29,929 --> 00:31:32,432 నేను ఇప్పుడు చాలా గట్టిగా తోస్తాను. 585 00:31:34,100 --> 00:31:35,727 నేను హెడ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌తో ఉన్నాను. 586 00:31:36,477 --> 00:31:38,521 ఎంత అపురూపమైన సాయంత్రం. 587 00:31:39,647 --> 00:31:41,441 ఎంత రొమాంటిక్ కెరీర్. 588 00:31:42,150 --> 00:31:44,819 ఇండియానా జోన్స్! 589 00:31:47,864 --> 00:31:48,990 అవును! 590 00:31:50,700 --> 00:31:52,827 అవును! 591 00:31:56,748 --> 00:31:58,416 సార్, నేను చిన్న చూపుతో ఉన్నాను... 592 00:31:58,499 --> 00:32:00,376 పంపాలా వద్దా? 593 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 ఏమి... 594 00:32:11,137 --> 00:32:14,265 షూట్. రా! ఇది పంపబడింది! 595 00:32:15,850 --> 00:32:17,393 ఇప్పుడు వెళ్దాం. 596 00:32:18,561 --> 00:32:19,646 మీ కల ఏమిటి? 597 00:32:22,440 --> 00:32:23,274 ఏకీకరణ. 598 00:32:24,067 --> 00:32:25,944 నువ్వు దేశభక్తుడివి అయి ఉండాలి. 599 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 నిజంగా కాదు. ఏదో ఉంది మనం ఐక్యంగా ఉంటే నేను వెతకాలి. 600 00:32:29,572 --> 00:32:30,448 ఏమిటి? 601 00:32:31,699 --> 00:32:33,368 నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నాను అని మీరు చెబుతారు. 602 00:32:34,577 --> 00:32:36,079 అది నీ మనోజ్ఞత. 603 00:32:36,496 --> 00:32:37,914 ఏమి ఆకర్షణ? 604 00:32:39,707 --> 00:32:42,460 స్వాతంత్ర్యం కోసం ఒక నిధి ఉద్యమం తప్పిపోయింది. 605 00:32:42,543 --> 00:32:44,754 5 బిలియన్ల విలువైన రెండు బంగారు బుద్ధులు ఒక్కొక్కటి గెలిచాయి. 606 00:32:45,463 --> 00:32:47,173 అది నీకెలా తెలుసు? 607 00:32:48,716 --> 00:32:49,884 ఇది నాకు ఎలా తెలుసు? 608 00:32:50,885 --> 00:32:53,221 మీరు కల్చరల్ ఫౌండేషన్ కోసం పని చేస్తున్నారు. 609 00:32:53,388 --> 00:32:55,473 అవును, అది నిజమే. నేను ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నాను. 610 00:32:55,556 --> 00:32:57,141 అది నిజమే. నీ జ్ఞాపకం తిరిగి రావాలి. 611 00:32:57,225 --> 00:32:59,560 - అది ఉండాలి! -అది చాలా బాగుంది. 612 00:32:59,644 --> 00:33:02,355 ఇది మీకు మంచిది. ఈ ఇంట్లో ఒక నిధి ఉంది. 613 00:33:02,438 --> 00:33:05,400 లేదు. అది సౌత్ ప్యోంగాన్‌లోని అంజులో ఉంది. 614 00:33:05,525 --> 00:33:07,735 నం. ఇది జియోంగ్‌సాంగ్‌బుక్‌లోని ఆండాంగ్‌లో ఉంది. 615 00:33:07,860 --> 00:33:09,195 లేదు, అది కాదు. 616 00:33:11,447 --> 00:33:13,866 అవశేషాలను పరిశోధిస్తున్నప్పుడు చియోన్‌డ్యూంగ్ పర్వతం నుండి, 617 00:33:14,033 --> 00:33:16,035 కొరియన్ సామ్రాజ్యం నుండి ఒక రచన కనుగొనబడింది. 618 00:33:16,577 --> 00:33:19,205 దానికి కచ్చితమైన సాక్ష్యాలు లభించాయి బంగారు బుద్ధులు అని 619 00:33:19,664 --> 00:33:22,083 ఆండాంగ్‌లో ఉన్నారు, అంజు కాదు, అది అలా ఉంది 620 00:33:22,166 --> 00:33:23,793 జియోసన్ కుటుంబం యొక్క కుటుంబ నిధి. 621 00:33:27,005 --> 00:33:28,673 కొరియన్ సామ్రాజ్యం నుండి బంగారు బుద్ధులు 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాయి. 623 00:33:37,056 --> 00:33:40,309 బంగారు బుద్ధులు నిజంగా ఉన్నాయి ఈ ఇంట్లో, అంతేనా? 624 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 ఈ ఇల్లు ఎందుకు అంత పెద్దది? 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,737 చనిపోయినవారు చనిపోయారు. 626 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 జీవుడు జీవించాలి. 627 00:33:57,577 --> 00:34:00,288 గోష్. 628 00:34:01,539 --> 00:34:02,915 చల్లగా ఉంది. చలి. 629 00:34:04,625 --> 00:34:07,128 - మరొక గదికి వెళ్ళండి. -మీరు వెళ్ళండి. 630 00:34:09,297 --> 00:34:11,299 రేపు వస్తున్నావా? 631 00:34:11,382 --> 00:34:12,842 అవును. 632 00:34:12,925 --> 00:34:14,552 నా లాకర్‌ని ఖాళీ చేయి. 633 00:34:14,635 --> 00:34:18,014 మీ వేళ్లు ఎందుకు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నాయి? నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 634 00:34:18,097 --> 00:34:19,557 - మీరు నిష్క్రమిస్తున్నారా? -అది కాదు. 635 00:34:19,640 --> 00:34:21,059 మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు. 636 00:34:21,142 --> 00:34:23,936 మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు మరియు చాలా చల్లగా ఉన్నారు. 637 00:34:24,479 --> 00:34:27,148 మీరు నాకు మరో అవకాశం ఇస్తే, నేను చేస్తాను కంపెనీ కోసం నేను చేయగలిగినదంతా. 638 00:34:27,231 --> 00:34:28,191 మెసే చదవలేదు 639 00:34:30,777 --> 00:34:32,028 అతను కూడా చదవలేదు. 640 00:34:34,572 --> 00:34:35,615 మీ కాలు కదలండి. 641 00:34:37,033 --> 00:34:38,242 నీ కాలు కదపమని చెప్పాను! 642 00:34:39,744 --> 00:34:40,578 హే. 643 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 ఒక వ్యక్తి ముఖం మీద మీ కాలు పెట్టవద్దు. 644 00:34:46,793 --> 00:34:48,377 షిట్. తీవ్రంగా. 645 00:34:48,628 --> 00:34:50,838 మొదటి కుమారుడు ఎలా చనిపోతాడు? 646 00:34:50,922 --> 00:34:52,423 -తల్లి. - బయట చాలా చల్లగా ఉంది 647 00:34:52,507 --> 00:34:55,301 స్కాలియన్లు స్తంభించిపోయాయని. 648 00:34:55,635 --> 00:34:57,386 జియోసన్ హౌస్ 649 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 అంత్యక్రియల రెండవ రోజు 650 00:35:06,395 --> 00:35:07,688 మీరు వ్యాయామానికి వెళ్ళారా? 651 00:35:07,772 --> 00:35:09,357 మీరు 1,000 వరకు జీవిస్తారు. 652 00:35:09,440 --> 00:35:11,317 ధన్యవాదాలు. నేను 100 సంవత్సరాలు మాత్రమే జీవిస్తాను. 653 00:35:11,400 --> 00:35:13,820 నిన్ను చూడు. సియోల్ నుండి ఎవరూ రావడం లేదా? 654 00:35:13,945 --> 00:35:16,405 సియోల్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ నన్ను అనాథనని అనుకుంటారు. 655 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 నువ్వు ఎలుగుబంటివా? 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 మీరు ఏమి ధరించారు? 657 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 నన్ను కొట్టి చంపు. నేను ఇప్పటికీ ధరించను. 658 00:35:37,593 --> 00:35:39,595 - మీరు దీన్ని నిజంగా ధరించాలనుకుంటున్నారా? -అవును. 659 00:35:43,182 --> 00:35:44,642 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పండి. 660 00:35:44,725 --> 00:35:46,853 మీరు ఎవరు? 661 00:35:48,813 --> 00:35:49,814 నేను... 662 00:35:51,315 --> 00:35:52,316 మిస్టర్ లీ. 663 00:35:55,736 --> 00:35:56,654 శ్రీమతి యూన్. 664 00:36:00,658 --> 00:36:01,576 సోదరి. 665 00:36:02,285 --> 00:36:04,162 నువ్వు నిజంగా అందంగా ఉన్నావు. 666 00:36:05,705 --> 00:36:06,789 ధన్యవాదాలు. 667 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 668 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 తల్లి. 669 00:36:15,089 --> 00:36:18,551 నేను దానిని ఒక్కసారి తాకవచ్చా? 670 00:36:20,511 --> 00:36:21,721 ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి. 671 00:36:23,097 --> 00:36:24,765 ఇది చాలా అందంగా ఉంది. 672 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 సియోల్ ఎలా ఉంది? 673 00:36:27,393 --> 00:36:29,937 చాలా స్టార్‌బక్స్ కూడా ఉండాలి. ఇది చక్కగా ఉండాలి. 674 00:36:30,855 --> 00:36:33,232 ఏమైనా, మీ కుటుంబం ఏ వంశం? 675 00:36:33,649 --> 00:36:34,609 ఏ శాఖ? 676 00:36:36,277 --> 00:36:37,862 నాకు నిజంగా తెలియదు. 677 00:36:38,237 --> 00:36:40,907 లేదు, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. మీరు తప్పక! 678 00:36:41,032 --> 00:36:42,200 -క్షమించాలా? -ఓహ్, లేదు. 679 00:36:42,283 --> 00:36:43,743 మీ కుటుంబం ఏ వంశానికి చెందినది? 680 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 పాపియోంగ్ యూన్స్‌కి. 681 00:36:45,703 --> 00:36:47,538 మరి ఏ శాఖ? 682 00:36:47,914 --> 00:36:51,000 విడిపోయిన బూయూన్ సమూహం పాండో సమూహం నుండి. 683 00:36:52,251 --> 00:36:54,462 ఎంత గౌరవప్రదమైన కుటుంబం. 684 00:36:55,296 --> 00:36:59,091 కుటుంబంలో ఎవరైనా ఉన్నారా మనం తెలుసుకునేలా... 685 00:37:00,927 --> 00:37:02,011 బాగా... 686 00:37:02,094 --> 00:37:03,304 బొంగ్-గిల్ యున్. 687 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 బొంగ్-గిల్ యున్. 688 00:37:08,559 --> 00:37:10,978 డా. బొంగ్-గిల్ యున్. 689 00:37:12,480 --> 00:37:16,734 మూడు విధులు ఏమిటో తెలుసా? 690 00:37:18,444 --> 00:37:19,403 నువ్వు ఎందుకు... 691 00:37:19,737 --> 00:37:21,697 ఆమె విదేశాలలో నివసించింది, కాబట్టి ఆమెకు అలాంటి విషయాలు తెలియవు. 692 00:37:22,406 --> 00:37:24,283 స్త్రీ. మూడు. 693 00:37:25,034 --> 00:37:27,161 స్త్రీ యొక్క మూడు విధులు. 694 00:37:29,372 --> 00:37:32,083 చిన్నతనంలో, మీరు మీ తండ్రిని అనుసరిస్తారు. 695 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 ఒక్కసారి పెళ్లయ్యాక.. మీరు మీ భర్తను అనుసరించండి. 696 00:37:37,588 --> 00:37:39,173 భర్త చనిపోతే... 697 00:37:39,799 --> 00:37:41,926 అంటే భర్త చనిపోయిన తర్వాత.. 698 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 అవునా? 699 00:37:53,938 --> 00:37:56,691 ఆమె కొత్త వివాహాన్ని కొనసాగించాలి, వాస్తవికంగా. 700 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 ఏమిటి? అది ఏమిటి? 701 00:37:58,943 --> 00:38:01,362 అలాంటివి ఎందుకు అడుగుతున్నారు? ఆమె అసౌకర్యంగా ఉండాలి. 702 00:38:01,445 --> 00:38:03,990 ఆమె కాబోయే కోడలు. సహజంగానే మనం అడగాలి... 703 00:38:04,073 --> 00:38:06,993 ఏం కోడలు? ఆమె కేవలం సహోద్యోగి మాత్రమే. 704 00:38:07,326 --> 00:38:09,537 ఆమె నాకంటే ఎత్తులో ఉంది. ఆమె కూడా ముసలిది. 705 00:38:10,955 --> 00:38:12,039 వెళ్దాం. 706 00:38:13,374 --> 00:38:14,959 - లేవండి. - నా పాదం నిద్రపోయింది! 707 00:38:22,842 --> 00:38:23,926 నా పాదం నిద్రలోకి జారుకుంది. 708 00:38:25,094 --> 00:38:25,928 నన్ను క్షమించండి. 709 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 నాన్న మళ్ళీ దాచాడు. 710 00:38:32,310 --> 00:38:34,103 అతను ఏదో రాశాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను బంగారు బుద్ధుల గురించి. 711 00:38:56,834 --> 00:38:59,378 -అయ్యో! అది బాధిస్తుంది. - నువ్వు ఆకతాయి. 712 00:38:59,462 --> 00:39:01,797 నేను అప్పు తీర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను నిధితో. 713 00:39:01,881 --> 00:39:05,384 ఎంతకాలం మొదటి మనవడు పనికిరాని కలల వెంటాడా? 714 00:39:05,509 --> 00:39:07,219 - మీరు ఎందుకు ... - రండి, తండ్రి. 715 00:39:07,303 --> 00:39:08,637 దొంగతనం చేయడానికి ఇక్కడికి రావద్దు! 716 00:39:12,725 --> 00:39:14,310 జియోంగ్-హక్ ఓహ్ 717 00:39:16,354 --> 00:39:17,521 ధన్యవాదాలు. 718 00:39:17,688 --> 00:39:19,940 మీరు ఆండాంగ్‌కు చెందిన వారని ఎందుకు చెప్పలేదు? 719 00:39:20,441 --> 00:39:22,318 నేను శ్రీమతి యూన్ నుండి విన్నప్పుడు నేను షాక్ అయ్యాను. 720 00:39:22,401 --> 00:39:25,279 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు దానిని మీ నుండి ఉంచడం. నన్ను క్షమించండి. 721 00:39:26,322 --> 00:39:29,116 నిన్ను విచారించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు భూమి చుట్టూ రూపకల్పన గురించి. 722 00:39:29,575 --> 00:39:31,786 -ఈ విధంగా చూద్దాం. -క్షమించండి? 723 00:39:31,869 --> 00:39:34,038 ప్రజలు గుమిగూడుతారు, కనుక ఇది మంచి అవకాశం. 724 00:39:34,121 --> 00:39:36,207 మీరు అంత్యక్రియల తర్వాత కొన్ని రోజులు పట్టవచ్చు, 725 00:39:37,041 --> 00:39:38,334 కాబట్టి సమ్మతి ఫారమ్‌లను తిరిగి తీసుకురండి. 726 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 అప్పుడు నేను 50-మిలియన్ డాలర్లను విస్మరిస్తాను మీరు సృష్టించడానికి ప్రయత్నించిన అప్పు. 727 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 నిన్ను శాఖా ప్రెసిడెంట్‌గా చేస్తాను జర్మనీ శాఖకు చెందినది కూడా. 728 00:39:46,801 --> 00:39:48,219 ఒక్క నిమిషం. 729 00:39:53,808 --> 00:39:55,518 అవును! 730 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 సా-రా. నన్ను పంపిస్తానని సీఎం చెప్పారు జర్మనీకి. 731 00:40:04,026 --> 00:40:05,945 మీరు సహోద్యోగితో ఇలా చేయకూడదు. 732 00:40:06,237 --> 00:40:07,863 నేను పూర్తి చేసాను, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. 733 00:40:08,322 --> 00:40:09,156 అది కాదు. 734 00:40:10,116 --> 00:40:11,659 కుటుంబం నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది కాబట్టి... 735 00:40:11,742 --> 00:40:15,287 జూ-బాంగ్, మీరు నన్ను ఇష్టపడ్డారు ఎందుకంటే నేను విదేశీయుడిలా ఉన్నాను, సరియైనదా? 736 00:40:16,247 --> 00:40:18,916 నేను వెనుకబడి మరియు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉన్నాను. 737 00:40:19,917 --> 00:40:22,628 మీరు చాలా కొరియన్ అయినందున నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. 738 00:40:24,004 --> 00:40:28,217 అయితే, వ్యతిరేకతలు ఆకర్షిస్తున్నాయి, అవి సాగవు. 739 00:40:30,177 --> 00:40:31,137 అంత్యక్రియలకు శుభాకాంక్షలు. 740 00:40:33,347 --> 00:40:34,932 -కానీ... -అది నిజమే. 741 00:40:35,850 --> 00:40:38,686 నువ్వు ఎప్పుడు చనిపోతావో నాకు చెప్పు. నేను నివాళులర్పిస్తాను. 742 00:40:52,741 --> 00:40:53,659 మీరు బాగున్నారా? 743 00:40:57,580 --> 00:40:59,039 మీరు నన్ను దాదాపు స్క్రాచ్ చేసారు. 744 00:40:59,623 --> 00:41:00,749 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 745 00:41:05,087 --> 00:41:06,755 ఇది కారు ప్రమాదం వల్ల కాదు. 746 00:41:08,132 --> 00:41:09,133 ఆమె ఎప్పుడూ సైకో. 747 00:41:13,554 --> 00:41:15,764 ఒక వినోద ఉద్యానవనం ఉండేది ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు. 748 00:41:16,307 --> 00:41:18,809 నిశితంగా పరిశీలిస్తే.. ఉపకరణం ఎత్తు భిన్నంగా ఉంటుంది. 749 00:41:19,226 --> 00:41:21,437 ఆండాంగ్‌లో వినోద ఉద్యానవనం లేదు. 750 00:41:21,520 --> 00:41:23,731 వివరాల గురించి అడగవద్దు. నేను చూసినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది. 751 00:41:24,064 --> 00:41:25,232 నేను తెలుసుకుంటాను. 752 00:41:25,941 --> 00:41:28,319 ఇక్కడ. ఈ ఇల్లు ఇక్కడ. సరే. 753 00:41:28,402 --> 00:41:29,570 సరే! 754 00:41:30,446 --> 00:41:31,947 ఇదేనా? ఇది మీ ఇల్లు కాదా? 755 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 అయ్యో. ఆ ఇల్లు. 756 00:41:38,954 --> 00:41:40,539 ఇది చాలా అందంగా లేదా? 757 00:41:41,248 --> 00:41:43,250 అది నా స్టైల్‌. 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,088 మీరు రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్వా? 759 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 ఇది ఈ వ్యక్తులపై పని చేయదు. 760 00:41:58,557 --> 00:42:00,434 సమ్మతిని నాకు ఇమెయిల్ చేయండి మరియు అభివృద్ధి ప్రణాళికలు. 761 00:42:02,228 --> 00:42:03,062 సరే. 762 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 మీరు ఏడుస్తున్నారా లేదా పాడుతున్నారా? 763 00:42:15,241 --> 00:42:16,450 మీరు హైవే నిర్మిస్తున్నారా? 764 00:42:17,952 --> 00:42:19,495 మీరు నిర్మాణంలో ఉండాలి. 765 00:42:19,954 --> 00:42:22,540 -మీరు గడ్డపార వేయడంలో మంచివారా? - నీకు పిచ్చి లేదా? 766 00:42:23,040 --> 00:42:25,626 మీరు ఏదో ఎలా చెప్పగలిగారు నా ముఖానికి ఇంత నీచంగా ఉందా? 767 00:42:26,001 --> 00:42:26,919 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 768 00:42:27,419 --> 00:42:29,880 మీరు వాటిని ఎప్పటికీ సంతకం చేయలేరు ఆ వైఖరితో. 769 00:42:30,297 --> 00:42:32,508 ఇక్కడి పెద్దలు చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటారు వైఖరి గురించి. 770 00:42:33,300 --> 00:42:34,134 నాకు తెలుసు. 771 00:42:34,343 --> 00:42:37,846 అయితే మళ్లీ, ఈ వ్యక్తులు చాలా సరళంగా ఉంటారు. 772 00:42:38,055 --> 00:42:38,931 క్షమించాలా? 773 00:42:41,267 --> 00:42:43,435 ఇది ఒక రహస్యం. 774 00:42:44,436 --> 00:42:45,521 రహస్యం ఏమిటి? 775 00:42:54,822 --> 00:42:57,700 - నన్ను క్షమించండి. - ఇక్కడ చూడు, మొదటి మనవడు. 776 00:42:59,493 --> 00:43:00,995 మొదటి మనవడు. 777 00:43:01,537 --> 00:43:03,372 -మొదటి మనవడు! -అవునా? 778 00:43:04,623 --> 00:43:06,959 -అవును. - హాయ్ చెప్పండి. 779 00:43:07,293 --> 00:43:09,795 అతను నోమ్ కుటుంబానికి మొదటి కుమారుడు. 780 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 నమస్కారం. 781 00:43:13,090 --> 00:43:15,551 నేను సుక్-బాంగ్ లీ, 19వ తరం కొడుకు జియోసన్ కుటుంబానికి చెందినది. 782 00:43:16,010 --> 00:43:19,179 ఎట్టకేలకు నేను మీ ముఖాన్ని చూడగలిగాను, మొదటి మనవడు. 783 00:43:19,722 --> 00:43:21,307 అతను సియోల్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు. 784 00:43:21,599 --> 00:43:23,517 ఎప్పుడూ లెక్చర్ హాల్లోనే ఉంటాడు. 785 00:43:24,351 --> 00:43:26,437 అవును, నేను లెక్చర్ హాల్‌లో ఉన్నాను. 786 00:43:26,937 --> 00:43:28,981 మొదటి కోడలు అయినప్పుడు చనిపోయాడు... 787 00:43:30,316 --> 00:43:32,067 అవును, ఆ సమయంలో ... 788 00:43:33,027 --> 00:43:35,487 నువ్వు అపహరించబడ్డావని విన్నాను. 789 00:43:36,113 --> 00:43:37,656 నీకు తెలియదు మీ తల్లి అంత్యక్రియల గురించి. 790 00:43:37,740 --> 00:43:39,491 అది మీపై భారం పడాలి. 791 00:43:39,825 --> 00:43:44,246 గుర్తుంచుకో, మీరు ఉన్నప్పుడు ఫిలిప్పీన్స్‌లో, 792 00:43:44,496 --> 00:43:47,708 మీరు ఆ దుండగులను కలిశారు నీకు తెలియదని... 793 00:43:49,043 --> 00:43:50,169 నన్ను బందీగా పట్టుకున్నారు. 794 00:43:50,711 --> 00:43:52,463 నా జ్ఞానం కోసం నన్ను అపహరించారు. 795 00:43:52,546 --> 00:43:54,548 అది నిజమే. బందీ. 796 00:43:54,798 --> 00:43:59,094 వెలికి తీసేందుకు ప్రయత్నించారు అతని నుంచి జాతీయ రహస్యాలు... 797 00:44:01,430 --> 00:44:03,015 "నేను చెప్పలేను. 798 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 బదులుగా నన్ను చంపండి." 799 00:44:05,768 --> 00:44:07,353 హింసను తట్టుకున్నాను. 800 00:44:09,438 --> 00:44:11,857 నా వేలు ఇలా అయింది, కానీ నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. 801 00:44:12,650 --> 00:44:16,612 అది నాకు తెలుసు. నాయకుల రక్తం స్వాతంత్ర్య ఉద్యమం. 802 00:44:16,737 --> 00:44:18,906 మీ కుటుంబంలో మీకు పవిత్ర రక్తం ఉంది. 803 00:44:23,577 --> 00:44:24,578 ఆ విధంగా. 804 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 -వెళ్దాం. - ఆ మార్గం ఏమిటి? 805 00:44:28,999 --> 00:44:31,126 మీ ఇద్దరినీ మాట్లాడుకోనివ్వండి. 806 00:44:31,335 --> 00:44:32,419 సరే. 807 00:44:35,881 --> 00:44:37,007 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 808 00:44:37,132 --> 00:44:39,802 ఒక ప్రభుత్వోద్యోగి మీకు చెప్పారా? 809 00:44:41,011 --> 00:44:42,179 ఇదేనా కల్చరల్ ఫౌండేషన్? 810 00:44:42,262 --> 00:44:44,515 రో-రా ఓహ్ అనే విశ్లేషకుడు ఉన్నారా? 811 00:44:48,560 --> 00:44:50,646 ఆమె ప్రస్తుతం బయట ఉంది. ఆమె మేనేజర్. 812 00:44:51,146 --> 00:44:53,565 - నాకు నమ్మకం మొదలైంది. -ఇది పూర్తయింది. 813 00:44:53,732 --> 00:44:55,776 ఆ ఖర్చు 100 మిలియన్లు గెలిచిందా? 814 00:44:58,237 --> 00:45:00,864 సరే. నేను దీని ద్వారా వెళ్ళాను, మరియు పవర్ బటన్ ఎడమ వైపున ఉంది, 815 00:45:00,948 --> 00:45:03,158 మరియు మీరు దానిని కుడి వైపున నియంత్రిస్తారు. 816 00:45:03,242 --> 00:45:05,911 మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోగలరా? ఇది ఆంగ్లంలో ఉన్నప్పటికీ? 817 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 నేను చిత్రాలను చూస్తున్నాను. 818 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 ప్రతిచోటా చిత్రాలు ఉన్నాయి. 819 00:45:11,708 --> 00:45:12,584 ఇది వివరంగా ఉంది. 820 00:45:13,585 --> 00:45:17,256 "అల్ లీ యొక్క మొదటి కుమారుడు, 13వ తరం, యుద్ధ మంత్రి. 821 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 మూడవ స్థాయి అధికారి జోసోన్ రాజవంశం సమయంలో, 822 00:45:19,925 --> 00:45:22,803 17వ తరం జాంగ్-బోక్ లీ మేనమామ..." ఎవరు? 823 00:45:24,054 --> 00:45:25,097 షూట్. 824 00:45:25,973 --> 00:45:27,808 వారు నాకు కూడా నేర్పించలేకపోయారా? 825 00:45:29,393 --> 00:45:31,937 13వ తరం పూర్వీకులు ఎవరు, యుద్ధ మంత్రి ఎవరు? 826 00:45:32,020 --> 00:45:32,855 అల్ లీ. 827 00:45:35,315 --> 00:45:37,109 మొదటి మనవడు చదువుతున్నాడు. 828 00:45:38,318 --> 00:45:40,154 బయటపడండి. కొనసాగండి. 829 00:45:41,447 --> 00:45:42,281 వదిలేయండి. 830 00:45:48,370 --> 00:45:49,788 మామయ్య మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 831 00:45:50,205 --> 00:45:52,207 - ఇప్పుడే వెళ్ళు. -సరే. 832 00:45:53,792 --> 00:45:54,710 హే, మి-బాంగ్! 833 00:45:55,461 --> 00:45:58,213 పద్దెనిమిదవ తరం పూర్వీకులు ఎనిమిదో కజిన్, బం-గూ లీ. 834 00:45:58,297 --> 00:46:00,716 ఇది నిజంగా నాకు ఇస్తారా? 835 00:46:02,801 --> 00:46:04,219 అతను మీ పదవ బంధువు. 836 00:46:04,386 --> 00:46:07,556 16వ తరం పెద్ద ఉన్నాడు గ్వి-యల్ అని పేరు పెట్టారు. 837 00:46:07,639 --> 00:46:09,266 ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, 838 00:46:09,475 --> 00:46:12,811 మీ ముత్తాత బంధువు ఎఫైర్ ఉంది, 839 00:46:13,187 --> 00:46:14,771 మరియు కవలలు ఉన్నారు. 840 00:46:14,855 --> 00:46:18,484 ఇద్దరిలో చిన్నవాడు అనుకుంటాను... 841 00:46:19,318 --> 00:46:20,986 మీరు దీన్ని ఇప్పటికే గుర్తుంచుకున్నారా? 842 00:46:21,945 --> 00:46:24,198 ఇది గోల్డ్ డిటెక్టర్. మీరు దానిని పట్టుకోకండి. 843 00:46:24,281 --> 00:46:25,407 ఇది తలకిందులుగా ఉంది. 844 00:46:25,908 --> 00:46:29,244 ఈ సెన్సార్ తేడాను పర్యవేక్షిస్తుంది అయస్కాంత క్షేత్రంలో. 845 00:46:29,495 --> 00:46:31,038 సంఖ్యా విలువలో దాన్ని లాగ్ చేయండి. 846 00:46:31,121 --> 00:46:32,748 నేను సాహిత్య మేజర్‌ని. నేను సంఖ్యలతో చెడ్డవాడిని. 847 00:46:33,665 --> 00:46:35,000 అలా ఉండకండి. 848 00:46:37,002 --> 00:46:38,253 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 849 00:46:38,879 --> 00:46:40,005 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 850 00:46:40,506 --> 00:46:42,132 - ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? -క్షమించండి? 851 00:46:44,968 --> 00:46:46,720 వారు సంతాప ఏజెన్సీకి చెందినవారు. 852 00:46:46,803 --> 00:46:48,388 -ఏమిటి? -అవును. 853 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 వారు ఏమీ చేయడం లేదు, కాబట్టి నేను వారికి వేరే పని ఇచ్చాను. 854 00:46:52,601 --> 00:46:53,977 మేము మరణించిన వారితో పాటు... 855 00:46:54,478 --> 00:46:55,854 తన చివరి మార్గంలో... 856 00:46:56,396 --> 00:46:57,940 అలా చేయవద్దు. తీవ్రంగా. 857 00:47:00,692 --> 00:47:03,403 దుఃఖితులిద్దరూ ఒక్క క్షణం దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు. 858 00:47:04,613 --> 00:47:05,656 నన్ను క్షమించండి. 859 00:47:06,573 --> 00:47:09,034 -ఇప్పటికే ఇక్కడికి రండి. -అవును సార్. 860 00:47:09,826 --> 00:47:10,786 నా క్షమాపణలు. 861 00:47:14,748 --> 00:47:18,752 ఇదిగో దుఃఖితుడు వచ్చాడు! 862 00:48:04,339 --> 00:48:05,549 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 863 00:48:07,926 --> 00:48:09,761 అతన్ని మీకు పరిచయం చేస్తాను. 864 00:48:10,762 --> 00:48:13,098 మీరు పెద్ద బమ్-గూ లీ కాదా, గత ఉత్తర పట్టణ అధిపతి? 865 00:48:13,181 --> 00:48:14,433 అది సరైనదే. 866 00:48:14,516 --> 00:48:16,852 -నువ్వు నా తండ్రికి తొమ్మిదో బంధువు. -అది నిజమే. 867 00:48:16,935 --> 00:48:18,937 మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు, మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు, 868 00:48:19,021 --> 00:48:20,647 నువ్వు దేవదారు చెట్టులా ఉన్నావు. 869 00:48:22,190 --> 00:48:24,026 ఇది మరింత ఇష్టం. 870 00:48:25,277 --> 00:48:26,737 ఒక హైవే వస్తుంది. 871 00:48:26,862 --> 00:48:29,990 నేను దానికి వ్యతిరేకిని. మీకు కావాలా ఆండాంగ్‌ని రెండుగా విభజించాలా? 872 00:48:30,240 --> 00:48:33,243 మీరు మా ఆరవ తరంవారా పూర్వీకుల ఎనిమిదవ తరం మనవడు, 873 00:48:33,327 --> 00:48:35,412 గ్వి-యల్ లీ తప్ప మరెవరూ? 874 00:48:35,495 --> 00:48:38,498 ఏమిటి? నేనెవరో తెలుసా? 875 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 అయితే, నేను చేస్తాను. నేను నిజంగా మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకున్నాను. 876 00:48:44,254 --> 00:48:45,339 గోష్. 877 00:48:46,340 --> 00:48:51,428 మే యు రెస్ట్ ఇన్ పీస్ 878 00:48:58,560 --> 00:48:59,895 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 879 00:49:01,188 --> 00:49:02,022 క్షమించరా? 880 00:49:02,272 --> 00:49:04,816 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు అతిథులను ఎందుకు పలకరించరు? 881 00:49:05,192 --> 00:49:06,109 బాగా... 882 00:49:06,943 --> 00:49:09,321 నేను గడ్డి కోస్తున్నాను సంగీతం వింటున్నప్పుడు. 883 00:49:12,532 --> 00:49:13,825 త్వరలో గడ్డి పెరుగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 884 00:49:14,785 --> 00:49:15,994 నేను వాటిని ముందుగానే కట్ చేస్తాను. 885 00:49:18,747 --> 00:49:20,499 అతను తన మనస్సును కోల్పోయాడా? 886 00:49:20,707 --> 00:49:23,877 మీకు సుక్-బాంగ్ నచ్చకపోతే, 887 00:49:24,795 --> 00:49:26,129 జూ-బాంగ్ గురించి ఎలా? 888 00:49:30,133 --> 00:49:31,718 ఒక వ్యక్తి మారడు. 889 00:49:31,802 --> 00:49:33,470 ఒక్కడు మాత్రమే నటించాడు. 890 00:49:37,891 --> 00:49:40,727 అవును. ఒకప్పుడు బాస్టర్డ్, ఎప్పుడూ బాస్టర్డ్. 891 00:49:42,396 --> 00:49:44,606 రెండో కోడలు చేశా అతను మొదటి కుమారుడు అవుతాడని చెప్పాలా? 892 00:49:46,483 --> 00:49:48,485 - అతను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాడు. -WHO? 893 00:49:49,486 --> 00:49:50,487 జిన్-డోల్? 894 00:49:52,447 --> 00:49:53,824 -ఇది చాలా కష్టం. - వేగంగా కదులుదాం. 895 00:49:54,658 --> 00:49:56,702 బాగుంది, అది మంచిది. మీ చేతిని కదిలించండి. 896 00:49:58,620 --> 00:50:01,623 -హే, ప్రస్తుతానికి దీన్ని అక్కడ ఉంచండి. -సరే. 897 00:50:01,707 --> 00:50:03,208 జాగ్రత్త. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 898 00:50:03,291 --> 00:50:05,168 జాగ్రత్త. నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను. 899 00:50:10,549 --> 00:50:12,968 -అక్కడ పెట్టమని చెప్పాను. -అది కాదు. 900 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 నాకు ఇవ్వండి. 901 00:50:15,137 --> 00:50:16,221 సరే. 902 00:50:16,555 --> 00:50:18,765 ఇది ఏమిటి? నేను దీనిని జూ-బాంగ్ నుండి తీసుకున్నాను. 903 00:50:20,183 --> 00:50:21,059 ఇది ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది. 904 00:50:21,143 --> 00:50:24,187 మరియు రెండవ గుర్రం పట్టుకుంటుంది. అతను దారిలో వస్తున్నాడు... 905 00:50:24,479 --> 00:50:27,357 మేనమామ నీకు కొండ తెలుసు మా కుటుంబం స్వంతం అని? 906 00:50:27,441 --> 00:50:29,818 - దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం. - మర్చిపో. 907 00:50:30,610 --> 00:50:33,363 మీరు ఎప్పటి నుండి యాసతో మాట్లాడుతున్నారు? 908 00:50:33,530 --> 00:50:34,698 ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది. 909 00:50:35,073 --> 00:50:37,284 -ఇది ఏమిటి? - ఆపు. 910 00:50:38,034 --> 00:50:39,161 దాన్ని కొద్దిగా బయటకు లాగండి. 911 00:50:39,703 --> 00:50:41,329 నీ చేయి ఎందుకు పొట్టిగా ఉంది? 912 00:50:41,413 --> 00:50:43,081 పక్కకు కదలండి. 913 00:50:43,999 --> 00:50:45,375 - మీకు అర్థమైంది. - నా దగ్గర దాదాపుగా ఉంది. 914 00:50:48,211 --> 00:50:49,296 ఇది బంగారం. 915 00:50:49,379 --> 00:50:51,965 - బంగారం. ఇది బంగారం. - ఇది బంగారం! 916 00:50:56,720 --> 00:50:59,181 ఏమిటీ? అది పాత ఫోన్. 917 00:51:00,557 --> 00:51:02,184 మీరు నాకు ఎంత శాతం ఇస్తారు? 918 00:51:02,476 --> 00:51:04,519 - దాదాపు ఐదు శాతం. -పది కాదా? 919 00:51:04,811 --> 00:51:06,813 హే, 10 బిలియన్లలో 5% గెలిచింది 500 మిలియన్లను గెలుచుకుంది. 920 00:51:07,105 --> 00:51:09,608 సరే, నేను ఉన్నాను. ఆ నంబర్ బాగుంది. 921 00:51:10,317 --> 00:51:12,444 నేను నీకు వెన్నుపోటు పొడిచాను... 922 00:51:16,406 --> 00:51:17,282 సార్! 923 00:51:23,455 --> 00:51:27,459 This is where our ancestors' మాత్రలు నిల్వ చేయబడతాయి. 924 00:51:27,626 --> 00:51:28,752 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 925 00:51:29,461 --> 00:51:32,714 ఇక్కడ నుంచి నెగెటివ్ ఎనర్జీ వస్తున్నట్లు భావించాను. 926 00:51:32,798 --> 00:51:35,091 ప్రతికూలమా? ఇక్కడే మన పూర్వీకులు ఉన్నారు. 927 00:51:35,175 --> 00:51:36,676 అవి మనకు హాని కలిగించవు. 928 00:51:37,135 --> 00:51:39,930 నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను. 929 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 మీరు ఏ దేవాలయంలో ఉన్నారు? 930 00:51:44,226 --> 00:51:46,061 ఆండాంగ్‌లోని చాలా దేవాలయాలు నాకు తెలుసు. 931 00:51:48,313 --> 00:51:51,441 నేను గాలిలా జీవించినంత కాలం అది వలలచే పట్టబడదు, 932 00:51:52,025 --> 00:51:54,194 నేనే దేవాలయం, నేనే బుద్ధుడిని. 933 00:51:55,195 --> 00:51:56,822 - సరే, అప్పుడు. - నువ్వు చేశావా... 934 00:51:58,073 --> 00:51:59,533 ఏదైనా భూతవైద్యం చేస్తారా? 935 00:51:59,616 --> 00:52:00,867 మీరు చాలా చేసారా? 936 00:52:02,869 --> 00:52:04,579 ఎన్ని భోజనం... 937 00:52:05,580 --> 00:52:07,707 మీ జీవితాంతం మీరు కలిగి ఉన్నారా? 938 00:52:10,877 --> 00:52:11,753 షూట్. 939 00:52:12,379 --> 00:52:14,548 సహజంగానే, నేను ఎక్కువ తిన్నాను సగటు వ్యక్తి కంటే. 940 00:52:14,798 --> 00:52:16,383 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మేము మాట్లాడుతున్నాము! 941 00:52:16,800 --> 00:52:18,885 మీరు ధర్మాన్ని కూడా గీయగలరా? 942 00:52:19,010 --> 00:52:21,429 మీకు స్ఫటికాలు ఉన్నాయని మీరు నమ్ముతున్నారా? మీ శరీరంలో? 943 00:52:25,267 --> 00:52:26,101 గోష్. 944 00:52:45,328 --> 00:52:47,372 ఈ స్మారక చిహ్నం రద్దు చేయబడింది! 945 00:52:47,622 --> 00:52:49,875 అన్నం రొట్టెలు బాగా లేవు, సొరచేప మంచిది కాదు, 946 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 మరియు ఆక్టోపస్ ఇంకా ఎందుకు బయటకు రాలేదు? 947 00:52:52,294 --> 00:52:53,336 నన్ను క్షమించండి. 948 00:52:54,462 --> 00:52:55,714 ఇది దాదాపు పూర్తయింది. 949 00:52:56,923 --> 00:53:00,427 నువ్వు మొదటి కోడలు, మరియు మీరు స్మారక చిహ్నాన్ని సరిగ్గా సిద్ధం చేయలేదా? 950 00:53:10,270 --> 00:53:11,104 అమ్మ. 951 00:53:12,689 --> 00:53:13,565 ఇది చూడు. 952 00:53:14,858 --> 00:53:17,861 ఇక్కడ. స్పీడ్ డయల్ ఒకటి చేపల మార్కెట్. 953 00:53:18,486 --> 00:53:19,863 నంబర్ టూ రైస్ కేక్ ప్లేస్. 954 00:53:20,405 --> 00:53:22,240 ఇప్పుడు అందరూ తమలాంటి వాళ్లనే నియమించుకుంటున్నారు. 955 00:53:22,324 --> 00:53:24,910 అన్నీ ఎవరూ వండరు ఇకపై స్వయంగా. 956 00:53:25,577 --> 00:53:26,786 స్పీడ్ డయల్ జీరో నేను. నేను. 957 00:53:27,037 --> 00:53:28,747 మీరు సున్నా నొక్కితే, మీరు నేరుగా నన్ను చేరుకుంటారు. 958 00:53:28,830 --> 00:53:30,707 -సరే. -ఇక్కడ. ఇది నీది. 959 00:53:30,790 --> 00:53:31,917 -నిజంగా? -అవును. 960 00:53:32,667 --> 00:53:35,545 పాత పొగమంచులను చూపించవద్దు. వారు ఏదో చెబుతారు. 961 00:53:36,212 --> 00:53:37,088 ఇది నాదేనా? 962 00:53:37,255 --> 00:53:39,090 అయితే. మీరు దానిని ఉపయోగించుకోండి. 963 00:53:41,092 --> 00:53:42,385 ఇది బాగుంది. 964 00:53:45,597 --> 00:53:47,515 - నేను నిన్ను పిలవగలనా? -అవును. 965 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 ఇప్పుడు నొక్కకండి. ఇప్పుడు కాదు. 966 00:53:49,643 --> 00:53:51,686 ఆహారం మంచి రుచిగా ఉంటుంది. వారి సమస్య ఏమిటి? 967 00:54:14,084 --> 00:54:16,086 మీ తల ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా నిద్రపోగలరు నేలను తాకలేదా? 968 00:54:21,549 --> 00:54:22,509 ఎంత ఆసక్తికరంగా. 969 00:54:42,278 --> 00:54:44,280 హైవే డెవలప్‌మెంట్ సమ్మతి ఫారమ్ 970 00:54:44,656 --> 00:54:47,409 ఈ పంక్. అతను గజిబిజి చేయలేడు నా నిధి వేట. 971 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 మేము దానిని వేగవంతం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను. 972 00:54:52,205 --> 00:54:53,498 నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను. 973 00:54:53,581 --> 00:54:56,543 సరిగ్గా. దీన్ని తీసివేయండి. నువ్వు నాకు కూడా అసౌకర్యంగా కనిపిస్తున్నావు. 974 00:54:56,751 --> 00:54:58,461 పాత పొగమంచు కారణంగా నేను చేయలేను. 975 00:54:58,545 --> 00:55:00,213 నేను దీన్ని ధరించాలి, కాబట్టి వారు నన్ను అనుమానించరు. 976 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 నేను మా అన్న గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 977 00:55:02,424 --> 00:55:03,675 అతని గురించి ఏమిటి? 978 00:55:03,967 --> 00:55:06,469 వారు నిర్మాణం ప్రారంభిస్తే, నేను త్రవ్వలేను. 979 00:55:06,928 --> 00:55:10,098 అతను కనుగొంటే, అతను నన్ను బగ్ చేస్తాడు బంగారు బుద్ధులలో ఒకదాని కోసం. 980 00:55:10,306 --> 00:55:12,475 నేను అతనికి 5 బిలియన్ల వోన్ ఎందుకు ఇవ్వాలి? ఏం చేసాడు? 981 00:55:13,226 --> 00:55:16,479 నేను తినడం మానేస్తాను. పనిలోకి దిగుదాం. 982 00:55:16,980 --> 00:55:19,941 ఇప్పుడే తినడం పూర్తి చేద్దాం నేను నా చాప్‌స్టిక్‌లను దేనిలో ఉంచాను. 983 00:55:20,775 --> 00:55:22,110 - మీరు మళ్ళీ ధూమపానం చేస్తున్నారా? -లేదు. 984 00:55:22,694 --> 00:55:24,070 - నాకు సిగరెట్ పొగ వాసన వస్తుంది. -నేను కాదు. 985 00:55:27,157 --> 00:55:28,158 రహస్య... 986 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 దయచేసి దానిని రహస్యంగా ఉంచండి. 987 00:55:30,618 --> 00:55:32,954 ఇది నేను రహస్యంగా ఉంచగలిగేది కాదు. 988 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 మనం యువకులమే కదా ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటారా? 989 00:55:35,331 --> 00:55:36,958 లేదు, నేను చేయలేను! 990 00:55:37,208 --> 00:55:38,835 ధూమపానం చేయడం పాపం కాదు. 991 00:55:38,918 --> 00:55:41,296 మరియు నేను ధూమపానం చేయడం ప్రారంభించాను నేను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత, 992 00:55:41,379 --> 00:55:42,464 ఎందుకంటే అది అలసిపోతుంది. 993 00:55:45,050 --> 00:55:46,384 నా ఉద్దేశ్యం సుక్-బాంగ్. 994 00:55:52,891 --> 00:55:55,977 నువ్వు బాస్టర్డ్. నాకు అనుమానం వచ్చింది, కానీ మీరు 10 బిలియన్లు మాత్రమే తింటారా? 995 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 996 00:55:58,313 --> 00:56:01,357 అతను కనుగొంటే, అతను నన్ను బగ్ చేస్తాడు బంగారు బుద్ధులలో ఒకదాని కోసం. 997 00:56:01,566 --> 00:56:03,026 నేను అతనికి 5 బిలియన్ల వోన్ ఎందుకు ఇవ్వాలి? 998 00:56:03,109 --> 00:56:05,153 - అది ఎవరు? -మీరు మరింత వినాలనుకుంటున్నారా? 999 00:56:05,236 --> 00:56:07,489 -దయచేసి దానిని రహస్యంగా ఉంచండి. -అది ఏమిటి? 1000 00:56:07,989 --> 00:56:08,990 ఆమె కాదు. 1001 00:56:09,282 --> 00:56:11,242 హే. పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉందాం. 1002 00:56:11,951 --> 00:56:14,746 మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ ప్రయత్నిస్తున్నాము ఈ స్థలాన్ని విక్రయించడానికి. 1003 00:56:15,246 --> 00:56:17,624 ఇక్కడ హైవే నిర్మిస్తే.. 1004 00:56:17,707 --> 00:56:19,834 నాకు బంగారు బుద్ధులు కనిపించలేదు, మరియు నా జీవితం ముగిసింది. 1005 00:56:20,460 --> 00:56:21,294 నేను... 1006 00:56:21,503 --> 00:56:23,505 షూట్. నేను ఇలా చేయకూడదు. 1007 00:56:24,589 --> 00:56:26,716 - నేను మీకు 10% ఇస్తాను. - నాకు మీ డబ్బు అవసరం లేదు! 1008 00:56:26,966 --> 00:56:28,259 నీ వైఖరిని తట్టుకోలేకపోతున్నాను! 1009 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 మీరు తండ్రిని తారుమారు చేసి నా వాటా తీసుకున్నారు. 1010 00:56:31,262 --> 00:56:34,015 -మీకు బాధగా అనిపించలేదా? - దేని గురించి బాధగా ఉంది? 1011 00:56:34,432 --> 00:56:36,643 నాన్న నాకు ఇంత ఇచ్చారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 1012 00:56:36,810 --> 00:56:38,561 అది నన్ను కుటుంబానికి మొదటి కుమారునిగా చేయడానికి. 1013 00:56:38,812 --> 00:56:40,063 నేను కూడా అసహ్యించుకున్నాను. 1014 00:56:40,355 --> 00:56:41,815 నా చిన్ననాటి కల ఏమిటో తెలుసా? 1015 00:56:41,981 --> 00:56:45,360 అందరిలా కాకుండా, అనాథగా ఉండాలనేది నా కల. 1016 00:56:45,485 --> 00:56:47,278 నా కల నువ్వు, పంది. 1017 00:56:47,529 --> 00:56:49,364 మీరు చిన్న పంది! నువ్వు పంది. 1018 00:56:50,281 --> 00:56:51,533 ఎందుకు చిన్నా... 1019 00:56:53,243 --> 00:56:54,994 - పిరికివాడు. -ఏమిటి? 1020 00:56:56,663 --> 00:56:57,747 పోగొట్టుకోండి. 1021 00:57:00,667 --> 00:57:01,501 నన్ను కొట్టావా? 1022 00:57:04,379 --> 00:57:05,463 నాకు విరామం ఇవ్వండి. 1023 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 హే. మీరు పంక్. 1024 00:57:08,133 --> 00:57:09,384 మీరు దీనికి అలవాటు పడ్డారు. 1025 00:57:09,467 --> 00:57:11,803 నుదిటి విదిలింపు. సరియైనదా? ఏమిటి? 1026 00:57:22,105 --> 00:57:23,356 తీవ్రంగా! 1027 00:57:25,066 --> 00:57:26,985 నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు! 1028 00:57:27,068 --> 00:57:28,319 నువ్వు చిన్నా... 1029 00:57:28,528 --> 00:57:29,779 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 1030 00:57:30,155 --> 00:57:31,489 ఆపు! 1031 00:57:36,578 --> 00:57:37,954 పోరు చెడ్డది. 1032 00:57:38,955 --> 00:57:40,498 రెండు బంగారు బుద్ధులు ఎలాగూ ఉన్నాయి. 1033 00:57:41,082 --> 00:57:42,375 మీరు అతనికి చెప్పారా? 1034 00:57:42,792 --> 00:57:43,918 అతనికి మాత్రమే ఎందుకు చెప్పావు? 1035 00:57:44,919 --> 00:57:47,380 ఆమె తెలివిగా ఉన్నప్పుడు నాకు చెప్పింది క్షణికంగా. ఆమెపై అరవకండి. 1036 00:57:47,464 --> 00:57:49,299 కాదు.. ఇదంతా ఆమె ప్లాన్ చేసింది. 1037 00:57:49,382 --> 00:57:53,094 వంశవృక్షాన్ని గుర్తు పెట్టుకోమని చెప్పింది పెద్దలను గెలవడానికి. 1038 00:57:53,178 --> 00:57:54,512 అసలు నువ్వు ఎవరు? 1039 00:58:01,060 --> 00:58:01,936 నేను... 1040 00:58:05,023 --> 00:58:06,024 ఒకసారి... 1041 00:58:10,862 --> 00:58:12,655 చూన్-బేతో నివసించారు. 1042 00:58:14,574 --> 00:58:16,743 -చూన్-బే ఎవరు? - మీకు తండ్రి పేరు తెలియదా? 1043 00:58:16,993 --> 00:58:18,036 అది నిజమే. 1044 00:58:19,204 --> 00:58:20,371 ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు? 1045 00:58:20,830 --> 00:58:22,248 మీరు దేని తర్వాత ఉన్నారు? 1046 00:58:22,582 --> 00:58:24,417 నేను నిజం మాత్రమే మాట్లాడాను. 1047 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 - మీరు ఎందుకు ... - ఆమెపై తేలికగా వెళ్లండి. 1048 00:58:26,586 --> 00:58:27,754 అది... 1049 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత? 1050 00:58:31,591 --> 00:58:33,718 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - ఇంకా ఉండండి, మీరు చేస్తారా? 1051 00:58:34,928 --> 00:58:36,012 మీరు మాకు చెప్పగలరా? 1052 00:58:36,763 --> 00:58:39,265 - మీరు నన్ను ఎందుకు విస్మరిస్తున్నారు? -మీకు ఏమి లేదు? 1053 00:58:39,390 --> 00:58:41,768 - ఆపు. ఆపు! -పాపం! 1054 00:58:54,322 --> 00:58:56,074 ఓహ్, లేదు. రో-రా. 1055 00:58:59,035 --> 00:59:01,371 ఆమెకు పల్స్ లేదు! ఆమెకు పల్స్ లేదు! పల్స్ లేదు! 1056 00:59:01,454 --> 00:59:04,207 - నేను ఆమెను తాకలేదు. - నేను కూడా చేయలేదు. 1057 00:59:04,415 --> 00:59:07,001 -దొంగ! - హే. 1058 00:59:07,126 --> 00:59:08,503 ఆమెను దాచు. 1059 00:59:09,295 --> 00:59:10,588 పెద్దలు! 1060 00:59:11,548 --> 00:59:13,299 త్వరగా రా! త్వరపడండి! 1061 00:59:13,466 --> 00:59:14,801 -సరే. వస్తోంది. -మేము వస్తాము. 1062 00:59:14,884 --> 00:59:15,969 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1063 00:59:17,011 --> 00:59:18,930 -మేము కేవలం ... -కేవలం. 1064 00:59:19,514 --> 00:59:21,182 - మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము. -సరే. 1065 00:59:22,267 --> 00:59:23,309 తరలించు. 1066 00:59:23,393 --> 00:59:25,728 - త్వరపడండి! - మేము వెళతామని చెప్పాము! 1067 00:59:25,812 --> 00:59:27,564 - మేము వెళ్తాము! కాబట్టి వదిలేయండి! -మేము వెళ్తున్నాము! 1068 00:59:27,647 --> 00:59:28,648 -వెళ్ళు. -వెళ్ళు! 1069 00:59:32,902 --> 00:59:34,487 -మేం ఏం చేస్తాం? -మొదటి... 1070 00:59:36,698 --> 00:59:38,283 -ఇక్కడ. ఆమెను కవర్ చేయండి. -ఏమిటి? 1071 00:59:39,075 --> 00:59:40,326 ఆమెను కవర్ చేయండి. 1072 00:59:41,202 --> 00:59:43,371 -మీరు ఆమెను కవర్ చేయాలి. - ఆమెను కవర్ చేయండి. 1073 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 కవర్. ప్రస్తుతానికి ఆమెను కవర్ చేయండి. 1074 00:59:46,499 --> 00:59:49,460 సరే. ఇప్పుడు ఏమిటి? 1075 00:59:50,378 --> 00:59:51,296 వెళ్దాం. 1076 00:59:52,714 --> 00:59:55,341 అంతేనా? షూట్. 1077 00:59:57,385 --> 01:00:01,014 మేము మీ పట్ల దయ చూపాము, మరియు మీరు మా నుండి దొంగిలించారా? 1078 01:00:01,097 --> 01:00:02,473 పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1079 01:00:02,682 --> 01:00:04,559 నేను ముందుగా కాల్ చేసాను, అతను చెప్పాడు వారు త్వరలో ఇక్కడ ఉంటారు. 1080 01:00:05,101 --> 01:00:07,061 మీరు ముందు మరియు వెనుక యార్డులను తవ్వారు, 1081 01:00:07,145 --> 01:00:09,230 మరియు ఇంటి అంతా వెతికాడు. 1082 01:00:09,522 --> 01:00:11,774 అప్పుడు, మీరు దొంగచాటుగా ప్రయత్నించారు పితృ మందిరంలోకి? 1083 01:00:12,025 --> 01:00:14,402 మీరు రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుబడ్డారు, కానీ అది నువ్వు కాదా? 1084 01:00:14,861 --> 01:00:17,739 బాగా, నేను వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాను పూర్వీకుల గుడిలోకి, 1085 01:00:18,197 --> 01:00:20,700 కానీ ఏదో దొంగిలించడానికి కాదు. 1086 01:00:21,701 --> 01:00:23,077 అందరూ, స్తంభింపజేయండి! 1087 01:00:23,703 --> 01:00:25,913 నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రతి మూలను తనిఖీ చేయండి దాక్కోవడానికి ఎవరూ లేరు. 1088 01:00:26,039 --> 01:00:27,707 అతను ఒంటరిగా రాలేదు ఈ పెద్ద ఇంటిని దోచుకోవడానికి. 1089 01:00:28,082 --> 01:00:29,083 నిశ్చలంగా ఉండు! 1090 01:00:29,667 --> 01:00:31,669 తరలించు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తరలించు! 1091 01:00:35,423 --> 01:00:37,091 నన్ను చూడు. ఇంకా సహచరులు ఉన్నారా? 1092 01:00:39,177 --> 01:00:41,429 మౌనంగా ఉండడం నాపై పని చేయదు. 1093 01:00:41,512 --> 01:00:42,680 మీరు చివరికి మాట్లాడతారు. 1094 01:00:43,056 --> 01:00:44,557 అతను చాలా కూల్. 1095 01:00:47,477 --> 01:00:49,395 ఇక్కడ ఇది ప్రమాదకరం, కాబట్టి ఇంటికి వెళ్ళండి. 1096 01:00:53,066 --> 01:00:55,193 - దయచేసి ఇక్కడకు రండి! -అది ఏమిటి? 1097 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 -అది ఏమిటి? -ఏమిటి? 1098 01:00:58,446 --> 01:01:00,531 సైట్‌ని తనిఖీ చేయండి. అన్ని ఆధారాలు సేకరించండి. 1099 01:01:00,948 --> 01:01:02,075 ఓహ్, లేదు. 1100 01:01:02,158 --> 01:01:03,493 ఓహ్, లేదు. 1101 01:01:04,410 --> 01:01:06,120 - చూద్దాం. - నన్ను చూడనివ్వండి. 1102 01:01:07,664 --> 01:01:10,166 చాలా సిగరెట్ పీకలు ఉన్నాయి. 1103 01:01:10,708 --> 01:01:12,377 అవన్నీ మార్ల్‌బోరో రెడ్ కూడా. 1104 01:01:13,086 --> 01:01:15,630 పట్టణంలోని దుకాణం దిగుమతులను విక్రయించదు. 1105 01:01:16,047 --> 01:01:19,634 బహుశా అది సహచరుడు కావచ్చు. బహుశా అతను ఇక్కడికి చెందినవాడు కాకపోవచ్చు. 1106 01:01:20,551 --> 01:01:22,303 అది సాక్ష్యం కాదు! 1107 01:01:22,387 --> 01:01:24,764 చాలా మంది ప్రజలు పట్టణం నుండి బయటకు వెళతారు, 1108 01:01:24,847 --> 01:01:26,307 మరియు సిగరెట్ బ్రాండ్లు ఉండవచ్చు. 1109 01:01:26,391 --> 01:01:28,017 అది కుదరదు... 1110 01:01:28,101 --> 01:01:30,436 అది సాక్ష్యంగా సాధ్యం కాదు. 1111 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 అది నిజం. 1112 01:01:34,273 --> 01:01:37,068 ఎందుకు అలా అరిచారు? 1113 01:01:37,568 --> 01:01:40,196 ప్రజలు ఇక్కడ అంతా ఉమ్మివేస్తారు. 1114 01:01:40,279 --> 01:01:41,989 నాకు తెలియక తప్పటడుగు వేసాను. 1115 01:01:42,448 --> 01:01:43,574 అంత స్థూలమైనది. 1116 01:01:45,743 --> 01:01:47,161 ఇక్కడ ఏముంది? 1117 01:01:47,245 --> 01:01:49,706 -కానీ... -లేదు. 1118 01:01:51,040 --> 01:01:51,874 ఇది ఏమిటి? 1119 01:01:53,501 --> 01:01:54,502 ఇది కేవలం... 1120 01:01:55,128 --> 01:01:56,421 ఏదో ఒకటి చేయండి. 1121 01:02:09,058 --> 01:02:11,227 -ఇది ఏమిటి? -అది ఏమిటి? 1122 01:02:13,563 --> 01:02:15,106 అది ఏమిటి? 1123 01:02:15,273 --> 01:02:17,275 నేను ఇంతకు ముందు అక్కడ చూడలేదు. 1124 01:02:23,948 --> 01:02:26,451 -ఓహ్, లేదు. ఏదో ఒకటి చేయండి. -ఏమిటి? 1125 01:02:28,661 --> 01:02:30,830 ఓహ్, లేదు. 1126 01:02:33,750 --> 01:02:34,959 హే. దానిని ఎత్తండి. 1127 01:02:44,385 --> 01:02:45,470 ఇది ఏమిటి? 1128 01:02:48,055 --> 01:02:49,265 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 1129 01:02:50,057 --> 01:02:51,642 కట్టెలు ఇక్కడే ఉన్నాయి. 1130 01:02:51,726 --> 01:02:53,853 - గంభీరమైనది. - షూట్. 1131 01:02:54,854 --> 01:02:57,315 - నేను దానిని అక్కడే వదిలేశానా? -మేము తిరిగి వస్తున్నాము. 1132 01:02:57,440 --> 01:02:59,692 అయ్యో. 1133 01:02:59,776 --> 01:03:01,527 ఇది ఒక వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను. 1134 01:03:04,489 --> 01:03:06,449 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1135 01:03:07,492 --> 01:03:08,326 ఏం... 1136 01:03:08,743 --> 01:03:10,495 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1137 01:03:10,578 --> 01:03:12,955 నా మాట వినండి! 1138 01:03:13,790 --> 01:03:15,833 దయచేసి వినండి! 1139 01:03:15,917 --> 01:03:18,461 ఇది ఇప్పటికే ఆపండి. 1140 01:03:18,544 --> 01:03:19,962 వెళ్దాం. 1141 01:03:20,046 --> 01:03:21,589 సుక్-బాంగ్. జూ-బాంగ్. 1142 01:03:22,340 --> 01:03:25,009 మీరు కేవలం ఎలా వెళ్ళగలరు? నేను దాదాపు చనిపోయాను. 1143 01:03:25,343 --> 01:03:26,636 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1144 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 ఆగండి! 1145 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 ఆమెను పట్టుకోండి. 1146 01:03:30,097 --> 01:03:31,265 ఆ విధంగా. 1147 01:03:31,432 --> 01:03:33,351 ఆమె పడుకోవాలి. మీరు బాగున్నారా? 1148 01:03:33,518 --> 01:03:35,186 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? 1149 01:03:38,147 --> 01:03:39,732 ఆమె మనకు తెలిసిన వ్యక్తి. 1150 01:03:40,066 --> 01:03:42,318 మీరిద్దరూ మతిస్థిమితం కోల్పోయారా? 1151 01:03:43,277 --> 01:03:44,779 మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరిని? 1152 01:03:45,279 --> 01:03:47,406 -రో-రా ఇక్కడే. -ఆమె. 1153 01:03:48,783 --> 01:03:50,368 రో-రా ఎవరు? 1154 01:03:55,331 --> 01:03:56,874 - అతని తప్పు ఏమిటి? -నాకు తెలియదు. 1155 01:03:58,626 --> 01:03:59,752 మి-బాంగ్. 1156 01:04:00,962 --> 01:04:02,255 అతను షాక్‌లో ఉండాలి. 1157 01:04:02,338 --> 01:04:03,881 విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అతని గదికి తీసుకెళ్లండి. 1158 01:04:04,090 --> 01:04:05,633 WHO? నేనా? 1159 01:04:07,844 --> 01:04:09,178 అతనికి చిత్తవైకల్యం ఉందా? 1160 01:04:09,262 --> 01:04:10,972 ఏమిటి? నేనా? చిత్తవైకల్యా? 1161 01:04:11,055 --> 01:04:12,265 ఇప్పుడే రా. 1162 01:04:12,390 --> 01:04:14,267 అతను మా మామయ్య. 1163 01:04:14,392 --> 01:04:16,853 అతను ప్రస్తుతం దాని నుండి కొంచెం బయటపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1164 01:04:17,478 --> 01:04:20,189 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. మా కుటుంబం కాస్త ప్రత్యేకమైనది. 1165 01:04:20,273 --> 01:04:21,357 హే. 1166 01:04:22,191 --> 01:04:23,693 నేను పిచ్చివాడినా? 1167 01:04:23,818 --> 01:04:26,237 అవి నా దృష్టిలో వింతగా కనిపిస్తున్నాయి. 1168 01:04:26,362 --> 01:04:28,281 -నేను భ్రాంతిని కలిగి ఉన్నానా? - ఓహ్, నా. 1169 01:04:28,364 --> 01:04:29,824 చూడు. నేనేనా? 1170 01:04:29,907 --> 01:04:32,368 నాకు ఎప్పటి నుంచి డిమెన్షియా వచ్చింది? 1171 01:04:32,451 --> 01:04:34,287 దాని నుండి బయటపడండి! 1172 01:04:34,370 --> 01:04:36,372 అది నువ్వు కాదు. వారితో ఏదో లోపం ఉంది. 1173 01:04:36,914 --> 01:04:39,458 ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1174 01:04:40,543 --> 01:04:41,836 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1175 01:04:46,215 --> 01:04:47,758 ఇది చాలా విచిత్రం. 1176 01:04:48,551 --> 01:04:51,178 వారు చాలా సుపరిచితులుగా కనిపిస్తారు. 1177 01:04:53,472 --> 01:04:55,641 నాకు అవి తెలిసిన అనుభూతి కలుగుతుంది. 1178 01:04:55,766 --> 01:04:59,437 అక్కడే. ఆమె మాట్లాడుతోంది మరియు వాకింగ్. మీరు ఆమెను చూడలేదా? 1179 01:04:59,562 --> 01:05:01,230 -ఏమిటి? WHO? -ఎక్కడ? 1180 01:05:01,355 --> 01:05:03,649 -ఏమిటి? అక్కడే. -ఆమె అక్కడ ఉంది. 1181 01:05:03,733 --> 01:05:04,942 -ఎక్కడ? -ఏమిటి... 1182 01:05:05,026 --> 01:05:07,361 - చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. -నేను కాదు. 1183 01:05:07,445 --> 01:05:08,654 నీకేమి తప్పు? 1184 01:05:08,863 --> 01:05:10,656 - ఈ వ్యక్తి. -ఎక్కడ? 1185 01:05:10,740 --> 01:05:12,992 - మీరు ఆమెను చూడలేదా? - ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1186 01:05:13,075 --> 01:05:14,452 - వారు వెర్రివారా? -వారు బాగున్నారా? 1187 01:05:14,535 --> 01:05:16,537 - వారు ఏమి చెప్తున్నారు? -ఆమె. 1188 01:05:16,871 --> 01:05:17,705 ఏమిటి? 1189 01:05:20,291 --> 01:05:21,459 ఆమెకు నీడ లేదు. 1190 01:05:34,013 --> 01:05:36,390 - దయచేసి కాల్ చేయండి... -ఆమె బాగానే ఉందని చెప్పింది. 1191 01:05:36,515 --> 01:05:37,725 నేను ఇప్పుడు చాలా గట్టిగా తోస్తాను. 1192 01:05:40,603 --> 01:05:43,147 -ఏమిటి? -ఆమె దెయ్యం! దెయ్యం! 1193 01:05:44,148 --> 01:05:45,232 దయచేసి నన్ను పిలవకండి... 1194 01:05:46,609 --> 01:05:47,902 అని. 1195 01:05:48,277 --> 01:05:49,820 సన్యాసి చెప్పింది నిజమే! 1196 01:05:49,946 --> 01:05:51,822 మాకు దెయ్యం ఉంది! 1197 01:05:51,906 --> 01:05:53,491 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 1198 01:05:58,913 --> 01:06:00,915 మీరు మానవులైతే, మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి! 1199 01:06:01,457 --> 01:06:04,418 నువ్వు దెయ్యం అయితే వదిలెయ్! 1200 01:06:04,502 --> 01:06:07,546 వెళ్ళమని చెప్పకు! 1201 01:06:14,095 --> 01:06:15,388 నిధి ఉందని అనుకున్నాను... 1202 01:06:15,471 --> 01:06:16,931 కానీ దానికి బదులుగా ఒక దెయ్యం ఉంది. 1203 01:06:34,031 --> 01:06:35,074 - మీరు చూడగలరా? -అవును. 1204 01:06:35,658 --> 01:06:37,952 లేదు. నేను ఆమెను చూడను. 1205 01:06:38,369 --> 01:06:40,329 ఆమె వెళ్లిపోయిందా? ఆమె వెళ్ళిపోయిందా? 1206 01:06:42,915 --> 01:06:44,041 నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను. 1207 01:06:45,376 --> 01:06:46,627 ఆమె అక్కడే ఉంది. 1208 01:06:47,211 --> 01:06:50,798 దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి. నన్ను క్షమించండి. 1209 01:06:51,632 --> 01:06:55,011 చూన్-బే. దయచేసి, చూన్-బే. 1210 01:06:55,094 --> 01:06:55,970 పట్టుకోండి. 1211 01:06:57,722 --> 01:06:59,265 నన్ను చూడు. 1212 01:07:01,225 --> 01:07:03,644 మీరు హ్యూంగ్-బే కాదా? 1213 01:07:05,563 --> 01:07:07,898 నా మంచితనం. చివరగా, మీరు ... 1214 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 నా మంచితనం. 1215 01:07:10,359 --> 01:07:12,445 -హ్యూంగ్-బే ఎవరు? -నాకు తెలియదు. 1216 01:07:14,488 --> 01:07:15,489 చూన్-బే... 1217 01:07:16,949 --> 01:07:18,909 ఇలా జీవించాల్సిన అవసరం లేదు. 1218 01:07:20,244 --> 01:07:21,328 ఇలా వదిలేస్తే... 1219 01:07:22,705 --> 01:07:24,957 నేను నా ఋణం ఎలా తీర్చుకోవాలి? 1220 01:07:27,626 --> 01:07:28,794 హ్యూంగ్-బే చిన్నతనంలో, 1221 01:07:28,878 --> 01:07:31,589 అతను పారిపోయాడు, అతను మొదటి కుమారుడు కావాలని కోరుకోవడం లేదు. 1222 01:07:33,007 --> 01:07:35,885 చివరకు మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు, అతను సన్యాసిగా మారాడు. 1223 01:07:37,094 --> 01:07:39,930 అదృష్టవశాత్తూ, ఒక దూరపు బంధువు ఉన్నాడు 1224 01:07:40,097 --> 01:07:42,266 మురికి పేదవాడు. 1225 01:07:43,684 --> 01:07:47,063 కుటుంబం వారి కుమారుడిని దత్తత తీసుకుంది. 1226 01:07:50,649 --> 01:07:51,859 అది మీ నాన్న. 1227 01:07:57,782 --> 01:08:01,077 వారు అమ్మను మరియు మమ్మల్ని బగ్ చేశారు రక్తం మరియు కుటుంబం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1228 01:08:01,160 --> 01:08:02,411 అయితే ఆయన దత్తత తీసుకున్నారా? 1229 01:08:04,205 --> 01:08:06,040 కుటుంబానికి నమ్మకమైన కుక్క. 1230 01:08:18,427 --> 01:08:21,222 తండ్రీ! 1231 01:08:28,729 --> 01:08:30,397 - అలాగే... -ఏమిటి? 1232 01:08:30,648 --> 01:08:33,234 - ఇది తీసుకోండి. - నా ఆరోగ్యం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1233 01:08:33,526 --> 01:08:34,401 మాకు చెప్పండి! 1234 01:08:36,278 --> 01:08:37,863 మరదలు కూడా పోయింది. 1235 01:08:39,573 --> 01:08:40,616 సర్. 1236 01:08:45,121 --> 01:08:47,498 నేను బ్రతకాలి. ఆ అసహ్యకరమైన కుటుంబం... 1237 01:08:47,623 --> 01:08:49,333 దయచేసి నోరు తెరవండి. 1238 01:08:50,251 --> 01:08:52,044 నేను నమ్మడానికి నిరాకరించాను. 1239 01:08:52,586 --> 01:08:57,007 మీరు ఇప్పుడు నిజంగా మొదటి కుమారుడు, మి-బాంగ్. 1240 01:08:59,969 --> 01:09:01,554 మీరు బాగున్నారా? 1241 01:09:01,637 --> 01:09:03,889 ఆమె చాలా బలహీనంగా ఉంది. 1242 01:09:04,765 --> 01:09:07,560 -మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం. - అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి. 1243 01:09:08,102 --> 01:09:09,854 అతను రక్షించడానికి మించినవాడు. 1244 01:09:10,396 --> 01:09:11,438 తండ్రి. 1245 01:09:11,981 --> 01:09:14,358 అతను ఒక మోసగాడు. అతన్ని జైలుకు పంపండి. 1246 01:09:14,441 --> 01:09:16,527 మీరు అతనికి రిపోర్ట్ చేస్తారా అతను నిజంగా నీ రక్తమే అయినా? 1247 01:09:17,027 --> 01:09:17,903 అది ఏమిటి? 1248 01:09:18,737 --> 01:09:21,574 మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని పరిగణించారా ఈ కుటుంబం యొక్క మొదటి కుమారులు? 1249 01:09:22,950 --> 01:09:25,661 అప్పుడు? మీరు వాటిని తిరిగి పొందుతారా? 1250 01:09:26,162 --> 01:09:28,998 బదులుగా కుటుంబ కొండను అమ్మండి. రక్తం కోసం కాదు, వ్యాపారం కోసం. 1251 01:09:34,044 --> 01:09:35,588 దయచేసి అతన్ని కనుగొనండి. 1252 01:09:36,130 --> 01:09:38,674 అతన్ని కట్టివేయండి, కాబట్టి అతను పారిపోలేడు. 1253 01:09:39,592 --> 01:09:41,677 మీరు కుటుంబం గురించి ఎలా ఆందోళన చెందుతున్నారో చూస్తే, మీరు అర్హులు 1254 01:09:41,760 --> 01:09:43,387 మొదటి కోడలు కావడం. 1255 01:09:43,470 --> 01:09:44,722 ఎంత గౌరవప్రదమైనది. 1256 01:09:44,805 --> 01:09:46,849 మీరు అవుతారు మొదటి కోడలు. 1257 01:09:47,057 --> 01:09:48,184 ధన్యవాదాలు. 1258 01:09:55,649 --> 01:09:56,609 కోవర్డ్ జూ-బాంగ్ 1259 01:09:58,819 --> 01:10:00,446 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 1260 01:10:00,529 --> 01:10:02,323 ఏమైనా. అన్నీ అమ్మేస్తాను మరియు నా ఋణం తీర్చుకో. 1261 01:10:02,406 --> 01:10:05,242 కనీసం పట్టుబడకుండా చూసుకోండి మీరు వస్తువులను దొంగిలించినప్పుడు. 1262 01:10:05,326 --> 01:10:06,493 మీరు వాటిని వినలేదా? 1263 01:10:06,619 --> 01:10:08,829 మనం చేసేదేమీ లేదు ఇక ఆ కుటుంబంతో. 1264 01:10:09,997 --> 01:10:11,248 మేము అమ్మ అంత్యక్రియలను కోల్పోయాము. 1265 01:10:11,332 --> 01:10:12,875 మనం తండ్రిని కూడా కోల్పోయామా? 1266 01:10:15,586 --> 01:10:17,963 నేను నిన్ను విడిపోమని అడగను మీరు ఏమి దొంగిలించారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1267 01:10:19,298 --> 01:10:20,633 ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? 1268 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1269 01:10:37,650 --> 01:10:38,776 ఆండాంగ్ యొక్క లీ కుటుంబం 1270 01:10:49,787 --> 01:10:51,914 ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు కల్చరల్ ఫౌండేషన్ నుండి. 1271 01:10:52,289 --> 01:10:53,832 ఆమె తన వ్యాపార కార్డును నాకు ఇచ్చింది. 1272 01:10:55,000 --> 01:10:56,502 ఆమె పేరు ఏమిటి? 1273 01:11:11,267 --> 01:11:12,101 ఏమి... 1274 01:11:12,351 --> 01:11:13,227 తప్పు ఏమిటి? 1275 01:11:14,728 --> 01:11:15,938 ఇది ఏమిటి? 1276 01:11:16,021 --> 01:11:17,856 -ఎవరు మీరు? -నేను! 1277 01:11:17,982 --> 01:11:20,317 -ఏం తప్పు? - దెయ్యం! దెయ్యాన్ని చూశాను... 1278 01:11:25,281 --> 01:11:26,782 తప్పు ఏమిటి? మేలుకో! 1279 01:11:32,788 --> 01:11:35,582 సహాయం! ఒక వ్యక్తి సరిపోడు. మీరందరూ రావాలి. 1280 01:11:38,627 --> 01:11:44,049 జియోసన్ హౌస్ 1281 01:11:44,133 --> 01:11:47,052 అంత్యక్రియల చివరి రోజు 1282 01:11:48,095 --> 01:11:50,681 మా కుటుంబం కుటుంబ ఆచారాలకు ప్రతీక. 1283 01:11:50,764 --> 01:11:52,808 మాకు ఏమైంది? 1284 01:11:52,933 --> 01:11:55,269 ఇదంతా ఈ పెంకితనం లేని ఆకతాయి వల్లే! 1285 01:11:55,394 --> 01:11:56,812 నన్ను ఆడపిల్ల అని పిలవండి. 1286 01:11:57,980 --> 01:11:59,273 నేను నా సామాను తీసుకుంటాను. 1287 01:12:00,024 --> 01:12:01,191 ఇక్కడికి రా! 1288 01:12:02,067 --> 01:12:03,527 నన్ను ఆర్డర్ చేయవద్దు. 1289 01:12:03,736 --> 01:12:05,321 మీరు ఇకపై ఈ కుటుంబానికి చెందినవారు కాదు! 1290 01:12:05,404 --> 01:12:08,866 సరిగ్గా. నేను ఈ కుటుంబానికి చెందిన వాడిని కాదు.. కాబట్టి నన్ను ఆర్డర్ చేయవద్దు. 1291 01:12:09,199 --> 01:12:11,535 ఫైన్. మీరు పశ్చాత్తాపపడరు, అంతేనా? 1292 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 నేనేం తప్పు చేసాను? 1293 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 - ఇది కొన్ని రోజులే. దాన్ని పట్టుకోండి. - దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 1294 01:12:19,168 --> 01:12:21,003 చూడు. పశ్చాత్తాపపడాలా? 1295 01:12:22,379 --> 01:12:25,507 మీరు, వారిని చంపే వారు చనిపోయిన వారిని గౌరవిస్తూ జీవించేవారు 1296 01:12:25,591 --> 01:12:27,426 పశ్చాత్తాపపడవలసిన వారు! 1297 01:12:28,427 --> 01:12:31,055 అది నిజమే. మా నాన్న దత్తత తీసుకున్నారు. 1298 01:12:33,766 --> 01:12:35,017 మా అమ్మ గురించి ఏమిటి? 1299 01:12:36,602 --> 01:12:38,437 ఈ చెత్త కుటుంబం కారణంగా.. 1300 01:12:38,604 --> 01:12:41,774 మా అమ్మ జీవితాంతం బాధపడి చనిపోయింది! మీరు ఆమె గురించి ఏమి చేస్తారు? 1301 01:12:41,857 --> 01:12:44,193 - మీరు ఏమి చేస్తారు? - ఆపు. 1302 01:12:44,276 --> 01:12:45,778 - ఏమి ఆపు? మీరు... -అది కాదు. 1303 01:12:45,861 --> 01:12:47,112 ఎందుకు నువ్వు... 1304 01:12:48,364 --> 01:12:50,949 అది మలం కాదని మీరు సంతోషించాలి! 1305 01:12:51,033 --> 01:12:52,284 నువ్వు గాడిద! 1306 01:12:52,659 --> 01:12:55,329 చెప్పడానికి సామెతలు అయిపోయాయి! 1307 01:12:55,412 --> 01:12:59,041 మీరు జాకాస్! మీరు ఓడిపోయిన గాడిద! 1308 01:12:59,124 --> 01:13:01,668 షిట్ హెడ్! 1309 01:13:01,794 --> 01:13:04,630 బాస్టర్డ్! 1310 01:13:04,880 --> 01:13:08,050 షిట్ హెడ్! బాస్టర్డ్! 1311 01:13:08,300 --> 01:13:09,635 భూమి రిజిస్ట్రీ 1312 01:13:10,052 --> 01:13:10,969 ధన్యవాదాలు. 1313 01:13:11,887 --> 01:13:14,765 మేము అతనిని ఎప్పుడూ భిన్నంగా చూడలేదు ఎందుకంటే అతను దత్తత తీసుకున్నాడు. 1314 01:13:17,017 --> 01:13:18,060 చూన్-బే... 1315 01:13:19,311 --> 01:13:21,355 మీ పట్ల అసభ్యంగా ఉండి ఉండవచ్చు, 1316 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 కానీ అతను మంచి వ్యక్తి. 1317 01:13:25,776 --> 01:13:27,986 నువ్వు నీ తండ్రిని పోగొట్టుకున్నావు... 1318 01:13:30,989 --> 01:13:33,450 కానీ నేను 40 ఏళ్ల స్నేహితుడిని కోల్పోయాను. 1319 01:13:36,912 --> 01:13:39,790 అండోంగ్ మెసెంజర్ సర్వీస్ 1320 01:13:53,345 --> 01:13:55,973 నా చెవి నుండి విషయాలు బయటకు వస్తూనే ఉన్నాయి. 1321 01:13:58,016 --> 01:14:00,394 అదృష్టవశాత్తూ, ఇది నాకు సరిపోతుంది. 1322 01:14:00,936 --> 01:14:01,937 ఇది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1323 01:14:02,771 --> 01:14:04,857 కదలకుండా ప్రయత్నించండి. అది చీల్చిచెండాడుతుంది. 1324 01:14:07,401 --> 01:14:10,612 నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, తండ్రిని దత్తత తీసుకోకపోయినా.. 1325 01:14:10,696 --> 01:14:13,866 మరియు నేను మొదటి కుమారుడు కాదు, మీరు మరియు నేను కలిసి ఉండేది కాదు. 1326 01:14:13,949 --> 01:14:15,159 మేము మెష్ చేయము. 1327 01:14:17,494 --> 01:14:18,996 బాతు ఎప్పుడూ పెద్దదేనా? 1328 01:14:20,414 --> 01:14:22,624 -బాతు పగిలిపోతుంది. -This is a duck? 1329 01:14:24,251 --> 01:14:28,213 నేను కండలవీరుడు అయ్యాను మీలాగే, మీలాగే నాకు టానిక్ ఉంటే. 1330 01:14:29,965 --> 01:14:31,675 కనీసం నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 1331 01:14:39,641 --> 01:14:41,768 నేను తండ్రిని క్షమించలేను. 1332 01:14:43,604 --> 01:14:45,022 అతను మనల్ని ద్వేషించినా.. 1333 01:14:46,190 --> 01:14:47,399 అమ్మ ఏమి తప్పు చేసింది? 1334 01:14:48,275 --> 01:14:49,985 ఆమె తన పిల్లలను చూడలేదు. 1335 01:14:55,115 --> 01:14:56,116 అమ్మ... 1336 01:15:00,245 --> 01:15:02,247 మేము ఆమె అంత్యక్రియలను కోల్పోయాము అని కోపంగా ఉండాలి. 1337 01:15:02,372 --> 01:15:04,249 ఆమె కలలో కూడా కనిపించదు. నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1338 01:15:09,254 --> 01:15:10,631 నన్ను ఎక్కువగా కలవరపెడుతున్నది... 1339 01:15:12,758 --> 01:15:15,594 అంటే నేను తండ్రితో వాదించాలనుకుంటున్నాను మరియు అతను ఎందుకు చేసాడో అడగండి, 1340 01:15:18,222 --> 01:15:19,765 కానీ అతను ఇక్కడ లేడు. 1341 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 అది నన్ను ఎక్కువగా కలవరపెడుతుంది. 1342 01:15:36,073 --> 01:15:38,075 హ్యుంజే కన్స్ట్రక్షన్, జర్మనీ శాఖ 1343 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలియదు. 1344 01:16:35,549 --> 01:16:39,011 నేను, చూన్-బే లీ, 18వ తరం జియోసన్ కుటుంబం యొక్క మొదటి కుమారుడు, 1345 01:16:40,387 --> 01:16:42,973 ఇప్పుడు రహస్యం చెబుతాను అంత్యక్రియల వెనుక 1346 01:16:43,223 --> 01:16:45,058 మొదటి కోడలు. 1347 01:16:47,686 --> 01:16:48,854 షిట్. 1348 01:16:49,563 --> 01:16:52,858 బ్యాంకు ఖాతాలో అంత డబ్బు లేదు. నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు? 1349 01:16:53,358 --> 01:16:54,192 సుక్-బాంగ్! 1350 01:16:55,152 --> 01:16:55,986 సుక్-బాంగ్! 1351 01:16:58,614 --> 01:17:01,033 ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి. 1352 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 భోజనం మానేయకండి. 1353 01:17:05,037 --> 01:17:07,664 కూపన్ 1354 01:17:11,251 --> 01:17:13,462 -ఇది ఏమిటి? - ఇది చాలా కాదు, సరియైనదా? 1355 01:17:13,962 --> 01:17:16,006 మీరు కూడా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు? 1356 01:17:16,465 --> 01:17:18,717 షూట్. ఆమె పనికిరానిది. 1357 01:17:22,846 --> 01:17:24,473 ఆ పరిపక్వత లేని ఆకతాయి. 1358 01:17:25,223 --> 01:17:27,392 అతనికి ఆలోచన లేదు అతని తల్లి ఏ స్థితిలో ఉంది. 1359 01:17:38,945 --> 01:17:41,031 జనాలు చూస్తే తిట్టుకుంటారు. 1360 01:17:41,698 --> 01:17:44,284 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - ఆసుపత్రికి వెళ్దాం. 1361 01:17:44,868 --> 01:17:48,038 ఎవరూ మాట్లాడకుండా చూసుకుంటాను. 1362 01:17:48,205 --> 01:17:49,498 నేను వెళ్ళను. 1363 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 మేము మా జీవితమంతా చాలా కష్టపడ్డాము, 1364 01:17:52,125 --> 01:17:55,504 వారు దానిని పట్టుకోలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి దత్తత తీసుకున్నందుకు మీకు వ్యతిరేకంగా. 1365 01:17:55,587 --> 01:17:57,631 ఇతరులు ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1366 01:18:01,968 --> 01:18:02,803 అది నిజమే. 1367 01:18:04,221 --> 01:18:06,181 మీరు పిల్లలకు చెప్పలేరు. 1368 01:18:07,641 --> 01:18:09,601 మీరు సుక్-బాంగ్‌లను నాశనం చేస్తే మరియు జూ-బాంగ్ ఫ్యూచర్స్, 1369 01:18:10,560 --> 01:18:11,978 నేను నిన్ను క్షమించను. 1370 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 మీరు నిజంగా ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదా? 1371 01:18:21,196 --> 01:18:22,280 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1372 01:18:23,031 --> 01:18:24,533 ఇది సరిపోదు. 1373 01:18:24,908 --> 01:18:27,661 నేను దాచాలనుకున్నాను ఇక్కడ అన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు. 1374 01:18:28,870 --> 01:18:30,038 ఇది ఏమిటి? 1375 01:18:31,623 --> 01:18:33,500 సుక్-బాంగ్ దీన్ని ఇష్టపడ్డారు. 1376 01:18:35,877 --> 01:18:37,087 ఇది ఏమిటి? 1377 01:18:37,796 --> 01:18:43,552 జూ-బాంగ్ నా పుట్టినరోజు కోసం నా కోసం కొనుగోలు చేసాడు ఈ బొమ్మతో. అందంగా లేదా? 1378 01:18:43,760 --> 01:18:46,847 అది బొమ్మ కాదు. మీరు మూర్ఖులా? 1379 01:18:47,681 --> 01:18:48,724 మీనీ. 1380 01:18:49,433 --> 01:18:51,268 నేను నీచంగా ఉన్నాను అని చెప్పకండి. 1381 01:18:51,476 --> 01:18:53,186 నువ్వు నీచమైనవాడివి, అమ్మాయి. 1382 01:18:53,311 --> 01:18:55,439 నువ్వు నీచుడివి, అబ్బాయి. 1383 01:18:57,357 --> 01:18:58,400 గోష్. 1384 01:19:00,318 --> 01:19:01,445 లోపలికి వెళ్దాం. 1385 01:19:03,864 --> 01:19:05,198 ఇది stuffy ఉంది. 1386 01:19:05,323 --> 01:19:07,159 లోపలికి వెళ్లి తిందాం. 1387 01:19:08,535 --> 01:19:09,661 నాకు తినాలని లేదు. 1388 01:19:13,248 --> 01:19:18,336 నన్ను బయటికి వెళ్లి ఆడుకోవడానికి ఎందుకు అనుమతించరు? 1389 01:19:19,254 --> 01:19:23,049 నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉండి వంట చేయమని చెబుతావు. 1390 01:19:30,849 --> 01:19:33,268 ఇది మీకు ఇష్టమైన ఆర్చిడ్. 1391 01:19:35,145 --> 01:19:36,021 మీరు ఎవరు? 1392 01:19:38,315 --> 01:19:39,316 మీరు ఎవరు? 1393 01:19:41,109 --> 01:19:44,404 మీరు మా ఊళ్లో ఎందుకు పని చేస్తున్నారు? 1394 01:19:50,994 --> 01:19:51,870 నేను... 1395 01:19:53,663 --> 01:19:55,332 సేవకుడు. 1396 01:19:58,418 --> 01:20:00,212 మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారా? 1397 01:20:03,507 --> 01:20:06,468 అవును, నేను ఇక్కడ చాలా కాలంగా ఉన్నాను. 1398 01:20:08,386 --> 01:20:10,305 నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను. 1399 01:20:13,266 --> 01:20:14,309 నేను చేశానా... 1400 01:20:17,687 --> 01:20:19,105 ఎప్పుడైనా జన్మనివ్వండి... 1401 01:20:20,273 --> 01:20:22,192 పిల్లలకు? 1402 01:20:25,445 --> 01:20:27,614 అవును, మీరు చేసారు. 1403 01:20:29,866 --> 01:20:31,785 ఒకటి నిండా కలలు, 1404 01:20:32,869 --> 01:20:35,747 మరియు మరొకటి తెలివైనది. 1405 01:20:48,385 --> 01:20:52,472 నేను మొదటి కోడలు వ్రాస్తాను ఇక్కడ రహస్యం. 1406 01:20:53,181 --> 01:20:56,560 ఇది ఎందుకంటే ఇది చరిత్రలో నిలిచిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను 1407 01:20:57,435 --> 01:21:00,313 నడిపించిన వ్యక్తి అని నిజంగా అందమైన జీవితం ఇక్కడ ఉంది, 1408 01:21:01,314 --> 01:21:05,110 అయినప్పటికీ ఆమెను ఎవరూ గుర్తించలేదు. 1409 01:21:06,528 --> 01:21:08,738 మొదటి కోడలు మొదట చనిపోయింది మొదటి కుమారుని ముందు. 1410 01:21:08,822 --> 01:21:10,657 మొదటి కుమారుడు అర్ధజ్ఞాని. 1411 01:21:11,074 --> 01:21:13,285 ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నందున, గేటుకు తాళం వేశాడు 1412 01:21:13,451 --> 01:21:14,619 మరియు స్మారక చిహ్నాలను నిర్వహించలేదు. 1413 01:21:15,996 --> 01:21:18,915 తీసుకువస్తామని కుటుంబీకులు చెప్పారు మొదటి మనవడు. 1414 01:21:19,082 --> 01:21:20,792 వాడు ఇప్పుడు దిగి రావాలి. 1415 01:21:21,376 --> 01:21:23,628 ఏమైనా, ఏమైంది మొదటి కోడలు పేరు? 1416 01:21:24,588 --> 01:21:26,631 ఆమె పేరు నాకు తెలియదు పూర్వీకుల టాబ్లెట్ కోసం. 1417 01:21:34,639 --> 01:21:36,349 నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా. 1418 01:21:40,103 --> 01:21:42,105 జూ-బాంగ్ ఉద్యోగం కోసం విదేశాలకు వెళ్లాడు. 1419 01:21:42,522 --> 01:21:43,732 మరియు సుక్-బాంగ్... 1420 01:21:45,150 --> 01:21:47,485 - చాలా బిజీగా ఉంది మరియు రాను. -ఏమిటి? 1421 01:21:47,903 --> 01:21:50,155 వారు ఇకపై నా మాట వినరు. 1422 01:21:50,530 --> 01:21:52,616 వారు తమ ఫోన్ నంబర్లను మార్చుకున్నారు, కానీ మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. 1423 01:21:53,366 --> 01:21:55,118 దర్న్ ఇట్. 1424 01:21:56,411 --> 01:21:58,455 నేను వారికి ఇచ్చిన నంబర్ 1425 01:21:58,663 --> 01:22:01,833 మీ అమ్మ నంబర్, ఎవరికీ తెలియదు. 1426 01:22:04,169 --> 01:22:06,504 మళ్లీ ఆండాంగ్‌లో అడుగు పెట్టవద్దు. 1427 01:22:07,130 --> 01:22:08,089 తండ్రీ! 1428 01:22:09,841 --> 01:22:12,510 ఒక్కసారి కూడా మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు! డబ్బు అంత విలువైనదా? 1429 01:22:37,118 --> 01:22:38,787 నాకు ఒకే ఒక్క కోరిక ఉంది. 1430 01:22:39,871 --> 01:22:41,206 ఈ స్థలాన్ని మర్చిపో, 1431 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 మరియు మీ స్వంత జీవితాన్ని గడపండి. 1432 01:22:45,251 --> 01:22:50,048 నేను ఎంచుకున్న జీవితాన్ని నేను జీవిస్తాను. 1433 01:22:51,549 --> 01:22:53,218 అది నా స్వేచ్ఛ. 1434 01:23:04,104 --> 01:23:04,938 ఈ... 1435 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 మనం ఎలా తెలుసుకోలేము? 1436 01:23:08,942 --> 01:23:10,527 మేము దానిని తీసుకున్నప్పుడు మీకు గుర్తుందా? 1437 01:23:18,326 --> 01:23:20,662 రో-రా! 1438 01:23:23,289 --> 01:23:25,625 -రో-రా! -రో-రా! 1439 01:23:26,001 --> 01:23:27,752 ఆమె ఇక్కడే ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. 1440 01:23:28,545 --> 01:23:29,587 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1441 01:23:30,213 --> 01:23:31,923 ఇక్కడకు రండి, అమ్మ! 1442 01:23:32,298 --> 01:23:34,300 అమ్మ. అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 1443 01:23:35,260 --> 01:23:36,928 నేను మిమ్మల్ని గుర్తించనందుకు క్షమించండి! 1444 01:23:37,637 --> 01:23:38,513 అమ్మా! 1445 01:23:38,680 --> 01:23:41,057 -వెళ్దాం. త్వరపడండి. -ఎక్కడ? 1446 01:23:41,474 --> 01:23:43,977 హైవే వస్తే.. అమ్మ దీన్ని తొక్కదు. 1447 01:23:45,020 --> 01:23:47,480 త్వరపడండి. మనం పొందాలి సమ్మతి తిరిగి ఏర్పడుతుంది. 1448 01:23:56,281 --> 01:23:58,783 - అబ్బాయిలు! ఆగండి! - దూరంగా వెళ్ళిపో. 1449 01:23:58,867 --> 01:24:01,828 -నువ్వు ఇలా వదిలేస్తే నేను చచ్చిపోయాను. - దూరంగా వెళ్ళిపో! 1450 01:24:01,911 --> 01:24:04,039 - దూరంగా వెళ్ళిపో. - నన్ను పరుగెత్తండి. 1451 01:24:04,122 --> 01:24:05,248 -లేదు! - అతన్ని నివారించండి. 1452 01:24:05,331 --> 01:24:06,750 -వెళ్దాం. - అబ్బాయిలు! 1453 01:24:07,042 --> 01:24:09,169 లేదు! మీరు వెళ్ళలేరు! 1454 01:24:09,252 --> 01:24:13,006 మీరు చెయ్యలేరు, గాడిదలు! 1455 01:24:25,935 --> 01:24:26,770 అక్కడ. 1456 01:24:36,863 --> 01:24:39,407 మీరు దీన్ని చెక్కడం అంటారా? 1457 01:24:46,873 --> 01:24:49,501 హే. మనం తొందరపడాలి. 1458 01:24:50,293 --> 01:24:52,170 నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 1459 01:24:52,712 --> 01:24:54,297 నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది. ముందు వెళ్ళు. 1460 01:24:54,714 --> 01:24:56,382 -అది ఎక్కడ ఉంది? - ఏ టైమింగ్. 1461 01:24:56,466 --> 01:24:58,051 ఇది ఆ విధంగా! 1462 01:24:58,343 --> 01:24:59,719 ఏమిటి? సరే. 1463 01:25:00,261 --> 01:25:02,472 అక్కడ ఉంది. ఇది బయటకు వస్తోంది... 1464 01:25:03,640 --> 01:25:04,474 ఇది... 1465 01:25:04,557 --> 01:25:05,600 ముందు వెళ్ళు. 1466 01:25:06,226 --> 01:25:07,936 ప్రమాదకరమైనది. 1467 01:25:08,603 --> 01:25:10,688 ఇంత దూరం ఎందుకు? 1468 01:25:41,511 --> 01:25:42,345 ఇది ఏమిటి? 1469 01:25:43,096 --> 01:25:44,264 మీరు ఇంకా దుఃఖంలో లేరా? 1470 01:25:48,309 --> 01:25:50,603 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -తప్పు పత్రాలు వచ్చాయి. 1471 01:25:51,521 --> 01:25:53,731 నేను తనిఖీ చేసాను. అవి సరైనవి. 1472 01:25:53,815 --> 01:25:55,483 లేదు, వారు కాదు. 1473 01:25:56,901 --> 01:25:57,777 హే. 1474 01:25:58,236 --> 01:26:00,071 -శ్రీ. కో. -శ్రీ. లీ. 1475 01:26:03,950 --> 01:26:04,909 అది ఏమీ కాదు. 1476 01:26:05,451 --> 01:26:08,329 మొదట్లో ఆయనే బాధ్యతలు చేపట్టారు ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క. 1477 01:26:08,746 --> 01:26:11,583 మీరు గమనిస్తే, అతనికి కొన్ని మానసిక సమస్యలు ఉన్నాయి, 1478 01:26:11,666 --> 01:26:13,293 అందుకే మేము అతనిని తొలగించాము. 1479 01:26:13,960 --> 01:26:14,836 శ్రీమతి యూన్. 1480 01:26:16,337 --> 01:26:17,172 అవును సార్. 1481 01:26:17,630 --> 01:26:18,506 వదలండి. 1482 01:26:29,267 --> 01:26:30,268 సమ్మతి పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1483 01:26:31,186 --> 01:26:32,604 మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 1484 01:26:33,396 --> 01:26:35,273 మీరు తప్పక గందరగోళానికి గురవుతారు. 1485 01:26:35,815 --> 01:26:37,358 మీరు సమ్మతి పత్రాన్ని సమర్పించిన తర్వాత, 1486 01:26:37,442 --> 01:26:40,445 దానిని వెనక్కి తీసుకోలేము, చనిపోయిన వారు తిరిగి రాలేరు. 1487 01:26:42,697 --> 01:26:44,157 ఏం జరిగింది? 1488 01:26:44,949 --> 01:26:46,993 నన్ను క్షమించు. ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1489 01:26:47,452 --> 01:26:49,454 హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1490 01:26:50,872 --> 01:26:51,748 హే. 1491 01:26:54,500 --> 01:26:57,337 -మీరు తప్పక మిస్టర్ అయి ఉండాలి. -అవును, అది సరైనది. 1492 01:26:59,839 --> 01:27:02,091 నువ్వు నా తమ్ముడిని ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నావు? 1493 01:27:02,926 --> 01:27:03,843 నువ్వు బాగున్నావా? 1494 01:27:04,469 --> 01:27:05,845 ఈ నీలి పంది ఎవరు? 1495 01:27:06,054 --> 01:27:07,680 అతను పంది కాదు, అతను నా సోదరుడు! 1496 01:27:08,264 --> 01:27:09,349 ఇదంతా కండరాలే. 1497 01:27:11,893 --> 01:27:12,894 కలిసి పొందండి. 1498 01:27:13,811 --> 01:27:14,979 ఇది నా చొక్కా కాదు. 1499 01:27:15,271 --> 01:27:18,066 శ్రీమతి యూన్, దానిని ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1500 01:27:19,150 --> 01:27:20,151 లేదు! 1501 01:27:20,235 --> 01:27:22,362 -లేదు. -ఆమెను ఆపు! 1502 01:27:24,113 --> 01:27:24,948 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1503 01:27:25,615 --> 01:27:27,825 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1504 01:27:27,909 --> 01:27:29,369 అది నాకు ఇవ్వండి! 1505 01:27:29,452 --> 01:27:30,370 హే, నువ్వు! 1506 01:27:31,037 --> 01:27:33,122 మీరు సస్పెండర్ ధరించిన పంక్. 1507 01:27:44,259 --> 01:27:46,552 సస్పెండర్ ధరించిన పంక్. మీరు బాగున్నారా? 1508 01:27:50,181 --> 01:27:51,724 జూ-బాంగ్, వెళ్దాం. 1509 01:27:51,808 --> 01:27:52,976 ఎన్వలప్! 1510 01:27:53,142 --> 01:27:55,728 ఎవరైతే సమ్మతి ఫారమ్‌లను పొందుతారో బోనస్‌లో 1000% పొందుతారు! 1511 01:27:55,812 --> 01:27:57,021 నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1512 01:27:57,146 --> 01:27:59,357 - వాటిని పొందండి! - వాటిని పొందండి! 1513 01:28:00,149 --> 01:28:02,026 -జూ-బాంగ్. - బాస్టర్డ్. 1514 01:28:08,116 --> 01:28:08,950 సుక్-బాంగ్! 1515 01:28:09,534 --> 01:28:11,035 జూ-బాంగ్! 1516 01:28:12,328 --> 01:28:13,705 పట్టుకోండి! 1517 01:28:23,923 --> 01:28:25,925 పేటిక దించుదాం. 1518 01:28:28,052 --> 01:28:29,137 ఆగండి! 1519 01:28:30,096 --> 01:28:31,222 దయచేసి ఆపండి! 1520 01:28:31,306 --> 01:28:32,890 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1521 01:28:34,350 --> 01:28:36,227 మరికొంత కాలం వేచి చూద్దాం. 1522 01:28:36,561 --> 01:28:38,563 చూన్-బే తన జీవితమంతా బాధపడ్డాడు. 1523 01:28:38,855 --> 01:28:42,483 అతను తన పిల్లలను చూసేలా చేయాలి! 1524 01:28:42,567 --> 01:28:45,028 నేను వారి నుండి పెద్దగా ఆశించను! 1525 01:28:45,570 --> 01:28:48,156 వారు ఇక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను వారి తల్లిదండ్రుల అంత్యక్రియల కోసం. 1526 01:28:48,239 --> 01:28:50,366 -అంత కష్టమా? - వారు వస్తారు! 1527 01:28:50,450 --> 01:28:51,951 - తరలించు. - వారు వస్తారు! 1528 01:28:52,035 --> 01:28:53,661 ఇంకొన్ని నిమిషాలే! 1529 01:28:53,745 --> 01:28:55,455 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1530 01:28:55,913 --> 01:28:57,665 - ప్రారంభించండి! - ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1531 01:28:57,957 --> 01:29:00,168 -ఏమిటి? - అక్కడ చూడు. 1532 01:29:00,960 --> 01:29:01,794 ఏమిటి? 1533 01:29:11,304 --> 01:29:13,056 మురికిని వేయండి. 1534 01:29:16,726 --> 01:29:18,811 అక్కడ ఒక రంధ్రం ఉంది. 1535 01:29:22,231 --> 01:29:25,109 మొదటి కోడలు ఇక్కడే ఉండాలి 1536 01:29:25,360 --> 01:29:26,694 మొదటి కుమారుడిని చూడటానికి. 1537 01:29:31,824 --> 01:29:32,950 స్వస్థలం. 1538 01:29:34,535 --> 01:29:35,453 స్వస్థలం. 1539 01:29:37,372 --> 01:29:39,916 నేను వెచ్చగా మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాను కేవలం పదం విన్నది. 1540 01:29:41,292 --> 01:29:42,960 అది నీ మనోజ్ఞత. 1541 01:29:44,212 --> 01:29:46,297 అయితే మళ్లీ, ఈ వ్యక్తులు చాలా సరళంగా ఉంటారు. 1542 01:29:47,006 --> 01:29:48,132 రహస్యం ఏమిటి? 1543 01:29:49,717 --> 01:29:51,094 నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 1544 01:29:53,179 --> 01:29:55,556 నేను సమ్మతి ఫారమ్‌లను తిరిగి పొందలేకపోయాను. నన్ను క్షమించండి. 1545 01:30:01,979 --> 01:30:04,816 అక్కడ అమ్మతో సంతోషంగా జీవించండి 100 సంవత్సరాలు, సరేనా? 1546 01:30:13,991 --> 01:30:16,327 అమ్మ... 1547 01:30:21,040 --> 01:30:21,916 తండ్రి. 1548 01:30:23,000 --> 01:30:24,585 మీరు కూడా రావాలి. 1549 01:30:26,838 --> 01:30:28,214 నువ్వు ఎలా కనిపించినా, 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,174 నేను ఉంటాను... 1551 01:30:31,175 --> 01:30:32,343 ఈసారి నేను నీకు అండగా ఉంటాను. 1552 01:30:34,512 --> 01:30:35,471 అమ్మ... 1553 01:30:37,598 --> 01:30:40,184 తండ్రి చేయి వదలడు. గట్టిగా పట్టుకోండి. 1554 01:30:45,940 --> 01:30:47,567 నన్ను మర్చిపోకు. 1555 01:30:48,693 --> 01:30:49,861 అమ్మ... 1556 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 తండ్రి... 1557 01:30:55,241 --> 01:30:57,201 నేను మీకు చాలా చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1558 01:31:04,208 --> 01:31:05,751 నన్ను క్షమించండి, తండ్రి. 1559 01:31:07,503 --> 01:31:08,629 అమ్మ... 1560 01:32:26,874 --> 01:32:29,377 ఎందుకు అంత త్వరగా నడుస్తున్నావు? 1561 01:32:32,630 --> 01:32:34,131 మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి? 1562 01:32:34,507 --> 01:32:36,592 అని ఇప్పుడు అడుగుతున్నావా? 1563 01:32:37,260 --> 01:32:38,844 మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నామని నాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పటికీ. 1564 01:32:39,011 --> 01:32:40,304 మీరు వద్దనుకుంటే నాకు చెప్పకండి. 1565 01:32:40,471 --> 01:32:42,014 ఏమైనప్పటికీ నేను మీ పేరు చెప్పను. 1566 01:32:42,723 --> 01:32:44,934 - నా పేరు ... -త్వరలో-రై ఓహ్. 1567 01:32:45,309 --> 01:32:47,061 మీకు తెలిస్తే ఎందుకు అడిగారు? 1568 01:32:47,520 --> 01:32:50,356 నేను చూన్-బే లీ. 1569 01:32:54,944 --> 01:32:57,822 సరే, నువ్వు తప్పిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు కాబట్టి... 1570 01:32:59,657 --> 01:33:01,867 మీరు అక్కడ ఆ కొండను చూశారా? 1571 01:33:02,034 --> 01:33:03,077 మీరు ఊయల చూస్తున్నారా? 1572 01:33:04,245 --> 01:33:06,664 నిశితంగా పరిశీలిస్తే.. ఎత్తు భిన్నంగా ఉంటుంది. 1573 01:33:07,248 --> 01:33:10,751 ఇది వంకరగా ఉండవచ్చు, కానీ ఇది ఆండాంగ్ యొక్క ఏకైక వినోద ఉద్యానవనం. 1574 01:33:11,419 --> 01:33:12,461 నిశితంగా పరిశీలించండి. 1575 01:33:14,130 --> 01:33:15,172 మీరు వెంటనే చెప్పగలరు. 1576 01:33:16,841 --> 01:33:18,718 నాకు కనిపించడం లేదు. 1577 01:33:35,026 --> 01:33:35,860 నన్ను క్షమించు. 1578 01:33:36,319 --> 01:33:37,945 నేను "నన్ను క్షమించు" కాదు. 1579 01:33:54,420 --> 01:33:56,547 సియోల్‌లో వారికి ఇది లేదు. 1580 01:34:30,414 --> 01:34:33,209 చివరి విషయం గుర్తుందా నేను తండ్రికి చేశానా? 1581 01:34:34,043 --> 01:34:36,128 ఇది అపఖ్యాతి పాలైంది. మీరు అతనిపై దుమ్మెత్తి పోశారు. 1582 01:34:37,129 --> 01:34:38,964 నేను కొండను అమ్మిన వాడిని. 1583 01:34:39,757 --> 01:34:40,883 నేను సమ్మతి ఫారమ్‌లను పోగొట్టుకున్నాను. 1584 01:34:42,343 --> 01:34:43,886 మేము అమ్మను ఎందుకు గుర్తించలేదు? 1585 01:34:44,929 --> 01:34:47,890 మా తల్లిదండ్రుల మా చిత్రం వారు చిన్నతనంలో... 1586 01:34:49,141 --> 01:34:50,893 ఫోటోల ఆధారంగా ఉంటాయి. 1587 01:34:51,352 --> 01:34:53,562 మేము బ్రతకడానికి చాలా బిజీగా ఉన్నాము గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1588 01:34:53,854 --> 01:34:55,981 మీరు పెద్ద అన్నగా ఉన్నారు 32 సంవత్సరాలలో మొదటిసారి. 1589 01:34:58,859 --> 01:35:02,696 ప్రజలు అనుభవించిన తర్వాత పరిపక్వం చెందుతారు ఇలాంటివి. 1590 01:35:03,906 --> 01:35:04,949 నేను లీక్ తీసుకోవాలి. 1591 01:35:05,699 --> 01:35:08,035 మీరు చేదు ముగింపు వరకు స్థూలంగా ఉన్నారు. 1592 01:35:11,789 --> 01:35:12,665 ఇది ఏమిటి? 1593 01:35:13,332 --> 01:35:15,584 ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు? 1594 01:35:18,838 --> 01:35:21,465 హే. ఈ భూమిని అమ్ముకోవాల్సిన అవసరం మాకు లేదు. 1595 01:35:22,091 --> 01:35:23,175 ఆ గడ్డి ఏమిటి? 1596 01:35:24,468 --> 01:35:26,178 తండ్రి వారసత్వం. 1597 01:35:27,179 --> 01:35:29,932 కనిపెట్టినట్లు ఎలా అనిపిస్తుంది సింబిడియం కన్రాన్? 1598 01:35:30,433 --> 01:35:33,686 మేము దానిని కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, ఇది అంతరించిపోతున్నందున. 1599 01:35:34,353 --> 01:35:36,480 కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం. 1600 01:35:36,647 --> 01:35:38,190 అంతరించిపోతున్న జాతులు సింబిడియం కన్రాన్ కనుగొనబడింది 1601 01:35:38,274 --> 01:35:40,776 ఎంత గొప్ప గౌరవం. 1602 01:35:42,611 --> 01:35:44,655 సింబిడియం కన్రాన్ ఆండాంగ్‌లో కనుగొనబడింది 1603 01:35:44,780 --> 01:35:46,157 మా వద్ద సమ్మతి పత్రాలు ఉన్నాయి. 1604 01:35:46,449 --> 01:35:47,867 పువ్వుల గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1605 01:35:47,950 --> 01:35:49,702 అది అంత ముఖ్యమా? 1606 01:35:50,035 --> 01:35:51,454 మూర్ఖపు కలుపును ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1607 01:35:52,455 --> 01:35:53,873 ఇక్కడ ఒక కలుపు ఉంది. 1608 01:35:54,373 --> 01:35:55,499 నీ ఋణం తీర్చుకున్నావా? 1609 01:35:56,542 --> 01:35:57,376 అయితే. 1610 01:35:58,461 --> 01:36:00,880 కానీ నేను ఇప్పుడే కొత్త పరికరాన్ని కొన్నాను 1611 01:36:00,963 --> 01:36:03,090 వజ్రాలు కనుక్కోగలవు ఉత్తర ధ్రువంలో. 1612 01:36:03,549 --> 01:36:05,384 అలా చేయవద్దు. ఇంటికి తిరిగి రండి. 1613 01:36:05,593 --> 01:36:06,927 మేము వర్క్‌షాప్ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము. 1614 01:36:07,011 --> 01:36:08,471 ఇక్కడ ఒక విజన్ ఉందని శ్రీమతి యున్ చెప్పారు. 1615 01:36:08,888 --> 01:36:09,847 నం. 1616 01:36:10,598 --> 01:36:12,391 నేను తండ్రి కోరుకున్నట్లు జీవించాలనుకుంటున్నాను. 1617 01:36:12,766 --> 01:36:14,935 - స్వేచ్ఛగా. - మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు? 1618 01:36:15,644 --> 01:36:17,897 - తదుపరి స్మారక చిహ్నం కోసం. - చాలా ఉన్నాయి. 1619 01:36:18,022 --> 01:36:19,815 సంవత్సరానికి ఇరవై మూడు చెడ్డది కాదు. 1620 01:36:20,483 --> 01:36:22,651 నేను దానిని సందర్శించినట్లుగా భావిస్తాను బలహీనమైన పొలం. 1621 01:36:24,195 --> 01:36:25,571 "వారాంతపు పొలం" అని మీ ఉద్దేశ్యం. 1622 01:36:28,532 --> 01:36:30,576 అది నిజమే. ఇది గందరగోళంగా ఉంది. 1623 01:36:31,994 --> 01:36:34,246 అది ఎలా గందరగోళంగా ఉంది? 1624 01:36:34,788 --> 01:36:36,832 ఇది ఒక వ్యక్తికి సహేతుకమైనది రెంటినీ కంగారు పెట్టడానికి. 1625 01:36:37,041 --> 01:36:38,584 నుదిటి విదిలింపు లేదు. ఇది చేయవద్దు. 1626 01:37:36,183 --> 01:37:38,852 RO-RA ఓహ్, సాంస్కృతిక పునాది 1627 01:38:01,875 --> 01:38:03,377 సుక్-బాంగ్! 1628 01:38:04,420 --> 01:38:05,379 జూ-బాంగ్! 1629 01:38:41,749 --> 01:38:42,708 నన్ను క్షమించు! 1630 01:38:44,209 --> 01:38:45,377 మీరు ఒక వ్యక్తివా? 1631 01:38:46,879 --> 01:38:48,255 మీరు ఒక వ్యక్తి కాదు, మీరు? 1632 01:42:05,828 --> 01:42:07,830 జియోంగ్ లీ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం